1
00:00:00,046 --> 00:00:04,846
English Source
=SubtoX=
2
00:00:05,847 --> 00:00:15,847
Sing Gawe Teks >>
BintangMovic The Spiritbreaker
3
00:00:15,848 --> 00:00:25,848
IDFL™ Subs Crew
www.idfl.us
4
00:01:54,448 --> 00:01:55,608
Brengsek.
5
00:02:22,351 --> 00:02:24,933
Apa yang kau lakukan di sini?
6
00:02:26,396 --> 00:02:28,182
Aku harus menyetir sepanjang malam.
7
00:02:32,527 --> 00:02:33,687
Aku sangat pusing.
8
00:02:34,488 --> 00:02:36,319
Dan kau benar-benar mulai
memotong waktu liburanku,
9
00:02:36,406 --> 00:02:37,795
jadi kumohon, bisakah kita pergi?
10
00:02:39,409 --> 00:02:40,945
Kita akan memakai mobilku.
Ayo.
11
00:02:41,036 --> 00:02:42,697
Kurasa tidak.
12
00:02:45,582 --> 00:02:47,994
Kenapa kau buat...
Kenapa kau harus membuat ini sulit?
13
00:02:49,252 --> 00:02:52,870
Apanya yang sulit? Dia menyerahkan dirinya.
Maka ini menjadi mudah.
14
00:02:54,007 --> 00:02:56,443
Menyerahkan diri.
Kenapa dia harus melakukan itu?
15
00:02:58,303 --> 00:03:00,259
Apa yang sebenarnya dia katakan
tentang apa yang telah kulakukan?
16
00:03:00,347 --> 00:03:02,963
Dia tak mengatakannya.
Dia hanya bilang untuk menjemputmu.
17
00:03:03,058 --> 00:03:05,595
Tak ada yang lain?
Tak ada apapun tentang Barcelona?
18
00:03:05,686 --> 00:03:06,926
Tidak.
19
00:03:07,020 --> 00:03:10,012
Tak ada apapun tentang Dublin?
Tak ada apapun tentang Paul?
20
00:03:16,238 --> 00:03:18,320
Hai. Bisa kuambilkan sesuatu?
21
00:03:18,407 --> 00:03:19,897
Perlu waktu sebentar?/
Kalian punya bir?
22
00:03:20,826 --> 00:03:22,487
Tidak, kuharap punya.
23
00:03:22,577 --> 00:03:24,568
Secangkir kopi saja.
Kopi hitam.
24
00:03:28,667 --> 00:03:31,158
Baiklah, jika kau punya sesuatu untuk dikatakan,
katakanlah.
25
00:03:31,253 --> 00:03:32,493
Aaron...
26
00:03:35,090 --> 00:03:36,830
Apa kau pernah melihatnya?
27
00:03:38,218 --> 00:03:39,298
Tidak.
28
00:03:52,023 --> 00:03:53,433
Kau sungguh tak akan masuk ke mobil, bukan?
29
00:03:53,525 --> 00:03:54,605
Tidak.
30
00:03:59,614 --> 00:04:02,071
Terima kasih./
Apakah kau punya...
31
00:04:04,786 --> 00:04:06,868
Kau harus masuk ke mobil, Mallory!
32
00:04:59,341 --> 00:05:01,502
Kau bawa mobil? Kau bawa mobil?/
Ya.
33
00:05:02,010 --> 00:05:03,341
Yang mana?/
Ini.
34
00:05:03,428 --> 00:05:06,090
Tidak, tidak, aku yang menyetir.
Berikan kuncimu.
35
00:05:06,181 --> 00:05:07,546
Ini./
Kunci!
36
00:05:14,564 --> 00:05:16,520
Apa yang terjadi?
Ke mana kau akan membawaku?
37
00:05:16,608 --> 00:05:18,439
Pasang sabuk pengamanmu.
38
00:05:21,905 --> 00:05:23,190
Brengsek!
39
00:05:26,326 --> 00:05:28,988
Siapa namamu?/
Scott.
40
00:05:29,079 --> 00:05:30,444
Aku Mallory./
Hai.
41
00:05:30,539 --> 00:05:33,531
Kau akan mengobati lenganku saat kita berjalan.
Setuju, Scott?
42
00:05:33,625 --> 00:05:34,831
Ya.
43
00:05:46,721 --> 00:05:48,882
Baiklah. Ini. Siap?
44
00:05:55,021 --> 00:05:58,479
Oke./
Ambillah dua perban kering,
45
00:05:58,567 --> 00:06:01,525
letakkan keduanya di lukaku.
46
00:06:03,238 --> 00:06:04,944
Ya?/
Sekarang ambil plesternya,
47
00:06:05,031 --> 00:06:08,114
rekatkan itu di sekitar perban
agar bisa menempel di lenganku.
48
00:06:09,870 --> 00:06:12,156
Lebih erat./
Ya.
49
00:06:12,247 --> 00:06:13,578
Maaf./
Eratkan dua kali.
50
00:06:13,665 --> 00:06:15,405
Awas lenganmu./
Ya.
51
00:06:17,085 --> 00:06:19,497
Baiklah, sekarang potong plester itu
dengan gunting.
52
00:06:19,588 --> 00:06:22,330
Oke./
Oke.
53
00:06:22,424 --> 00:06:24,585
Cukup bagus untuk saat ini.
54
00:06:25,302 --> 00:06:27,543
Astaga.
55
00:06:27,637 --> 00:06:30,629
Aku sesak napas./
Scott.
56
00:06:30,724 --> 00:06:32,635
Terima kasih.
57
00:06:32,726 --> 00:06:33,761
Ya, tentu.
58
00:06:34,686 --> 00:06:36,847
Jadi, siapa...
59
00:06:36,938 --> 00:06:38,474
Siapa pria itu?
60
00:06:38,565 --> 00:06:41,102
Maksudku, sejujurnya./
Aaron?
61
00:06:41,192 --> 00:06:43,274
Seseorang yang bekerja bersamaku.
62
00:06:43,361 --> 00:06:47,320
Apakah dia... kau tahu./
Tidak.
63
00:06:47,407 --> 00:06:48,613
Tidak.
64
00:06:48,700 --> 00:06:50,565
Di mana kau bekerja bersamanya?
65
00:06:50,660 --> 00:06:52,070
Barcelona.
66
00:06:54,456 --> 00:06:56,162
Aku...
67
00:06:56,249 --> 00:06:59,161
Aku tak bermaksud ikut campur.
68
00:06:59,252 --> 00:07:01,868
Apakah kau berbisnis obat bius?/
Tidak.
69
00:07:01,963 --> 00:07:04,420
Apa kau bekerja untuk pemerintah?
70
00:07:04,507 --> 00:07:06,873
Mereka mengontrak perusahaan
tempatku bekerja.
71
00:07:06,968 --> 00:07:10,005
Agen Swasta.
72
00:07:10,096 --> 00:07:12,508
Wow. Apakah itu sungguhan?
73
00:07:12,599 --> 00:07:15,056
Ya./
Itu masuk akal.
74
00:07:15,143 --> 00:07:16,724
Jadi apa yang kau lakukan?
Apa pekerjaanmu?
75
00:07:20,315 --> 00:07:22,101
Barcelona. Kelompok separatis?
76
00:07:22,817 --> 00:07:24,773
Tidak, tidak. Ini pekerjaan bersih.
77
00:07:24,861 --> 00:07:28,353
Jika negosiasinya gagal, hanya perlu seseorang
untuk pergi dan mengurus orang itu.
78
00:07:30,659 --> 00:07:31,990
Oke, terserah.
79
00:07:41,336 --> 00:07:42,917
Dalam 4 poin,
80
00:07:43,004 --> 00:07:45,746
kekebalan bahasa yang lebih baik,
lebih banyak akses untuk intelijen,
81
00:07:45,840 --> 00:07:47,626
struktur biayanya tidak bisa diterima.
82
00:07:48,677 --> 00:07:49,666
Intelijen?
83
00:07:49,844 --> 00:07:53,336
Ya, aku perlu keseimbangan antara Rodrigo
dan semua anak buahnya.
84
00:07:56,142 --> 00:07:57,973
Kau bekerja untuk Negara, bukan?
85
00:07:59,020 --> 00:08:00,351
Ya.
86
00:08:01,439 --> 00:08:02,895
Kau menyukainya?
87
00:08:03,817 --> 00:08:06,809
Aku suka ide tentang
aku melakukan pekerjaanku...
88
00:08:06,903 --> 00:08:09,736
lebih dari ide orang lain untuk
melakukan pekerjaanku.
89
00:08:09,823 --> 00:08:14,317
Baiklah, sekarang kekebalan bahasa adalah
yang paling bagus yang bisa kami lakukan.
90
00:08:14,411 --> 00:08:16,868
Struktur biaya... Berapa angkanya?
91
00:08:17,372 --> 00:08:19,328
Ya, kami perlu menyesuaikan pembayaran
secara keseluruhan...
92
00:08:19,416 --> 00:08:22,328
agar kita bisa mengatasi hal-hal lainnya
seperti narkoba.
93
00:08:22,585 --> 00:08:26,624
Aku akan membuat sebuah daftar.
Tetapi juga bagaimana angsurannya diberi jarak.
94
00:08:26,715 --> 00:08:28,376
Langkah yang lebih sedikit.
95
00:08:28,883 --> 00:08:30,623
Hai.
96
00:08:30,719 --> 00:08:32,255
Hei.
97
00:08:32,345 --> 00:08:33,630
Apa aku yang pertama?
98
00:08:33,722 --> 00:08:37,510
Ya, Victor akan kemari jam 4:30,
dan Jamie datang terlambat.
99
00:08:39,310 --> 00:08:41,346
Selalu ada masalah keuangan.
100
00:08:42,564 --> 00:08:45,556
Ini adalah waktu yang singkat, Kenneth.
Haruskah aku gugup?
101
00:08:46,234 --> 00:08:47,394
Jika itu akan membuatmu merasa lebih baik,
102
00:08:47,485 --> 00:08:50,898
kau bisa mendapatkan orang
yang melakukan pekerjaan ala Meksiko, Alex.
103
00:08:54,242 --> 00:08:56,654
Dengar, aku tahu akan lebih efisien jika
kita menunggu semuanya kemari,
104
00:08:56,745 --> 00:09:00,863
tapi maukah kau melewatkan ini?
Aku punya ide.
105
00:09:00,957 --> 00:09:05,291
Kau benar. Akan lebih efisien
jika kita menunggu semuanya kemari.
106
00:09:08,256 --> 00:09:10,497
Seharusnya ini menyenangkan.
107
00:09:10,592 --> 00:09:12,708
Peralatanmu ada di bawah tempat tidurmu./
Kau memeriksanya?
108
00:09:12,802 --> 00:09:16,511
Sudah siap./ Kalau begitu
aku nanti akan melihatnya, terima kasih.
109
00:09:16,598 --> 00:09:19,590
Tak boleh merokok di sini.
110
00:09:19,684 --> 00:09:21,094
Baiklah.
111
00:09:23,938 --> 00:09:25,553
Ini ponsel.
112
00:09:27,484 --> 00:09:29,520
Ceritakan tentang Kenneth.
113
00:09:30,945 --> 00:09:33,061
Ada apa dengan dia?
114
00:09:33,156 --> 00:09:36,148
Sudah berapa lama kalian bekerja bersama?
115
00:09:36,242 --> 00:09:37,778
Tiga tahun.
116
00:09:40,455 --> 00:09:42,411
Tidak begitu lama.
117
00:09:42,499 --> 00:09:44,990
Itu adalah bisnis.
118
00:09:45,085 --> 00:09:46,165
Kau bilang empat poin.
119
00:09:46,628 --> 00:09:48,994
Kau punya Mallory Kane
sebagai sebuah bagian penting.
120
00:09:49,089 --> 00:09:50,044
Apa itu masalah?
121
00:09:50,131 --> 00:09:52,588
Bukan sebuah preseden yang bagus untukku,
untuk bisnisku.
122
00:09:52,675 --> 00:09:54,631
Tidak akan berhasil untuk kita jika dia tidak terlibat.
123
00:09:54,719 --> 00:09:56,300
Dia tidak ada.
124
00:09:57,305 --> 00:09:59,887
Kau keberatan jika aku menelepon
dan memeriksanya?
125
00:10:01,810 --> 00:10:04,017
Aku tidak menyadari ketertarikanmu meluas
sampai ke perseorangan.
126
00:10:04,104 --> 00:10:08,143
Tidak, tidak. Saat seseorang bekerja bagus,
itu menarik perhatianku.
127
00:10:08,233 --> 00:10:11,145
Itu menjadi perhatianku saat kau
menyemprotkan sedikit parfum pada tubuhmu.
128
00:10:11,236 --> 00:10:13,648
Kenneth, aku tak menginginkan Tim B mu.
Kane mempunyai nilai tambah.
129
00:10:14,614 --> 00:10:16,730
Inilah satu-satunya alasan kami menemuimu.
130
00:10:19,035 --> 00:10:20,571
Baiklah, aku akan membebaskannya.
131
00:10:20,662 --> 00:10:23,825
Dan aku akan membiarkan dampak bahayanya
jika kau menghapus klausa elemen penting itu.
132
00:10:23,915 --> 00:10:26,748
Itu penting, ya?/
Kau mau dia di Barcelona atau tidak?
133
00:11:34,736 --> 00:11:38,479
Kalau begitu jelaskanlah padaku.
Agar aku bisa memahaminya.
134
00:11:38,907 --> 00:11:40,772
Bagaimana kita tidak mencolok?
135
00:11:41,534 --> 00:11:43,991
Jadi kita punya satu orang di mobil,
kita punya satu orang di pintu.
136
00:11:44,078 --> 00:11:45,818
Meninggalkan kalian berdua.
137
00:11:46,497 --> 00:11:48,078
Kau akan bernafsu saat penyelamatan sandera.
138
00:11:48,166 --> 00:11:50,327
Ada dua kamar di dalamnya.
139
00:11:50,418 --> 00:11:52,329
Jadi, dari yang kubaca,
140
00:11:52,420 --> 00:11:55,787
antara dua orang dalam satu kamar,
atau satu orang di kamar lainnya.
141
00:11:57,342 --> 00:11:58,832
Apa ada lagi yang berpikir
kalau kita mencolok?
142
00:12:00,053 --> 00:12:01,168
Kami?
143
00:12:02,263 --> 00:12:03,423
Tak mungkin.
144
00:12:04,349 --> 00:12:05,759
Semuanya lancar.
145
00:12:09,020 --> 00:12:10,009
Semuanya lancar.
146
00:16:50,551 --> 00:16:52,291
Kau ingat nama-nama itu?
147
00:16:52,386 --> 00:16:53,876
Ulangilah.
148
00:16:55,056 --> 00:16:58,298
Mallory. Kenneth. Aaron.
149
00:16:58,392 --> 00:17:02,510
Jamie. Victor. Rodrigo.
150
00:17:02,605 --> 00:17:04,971
Barcelona.
151
00:17:05,066 --> 00:17:08,308
Nama sandera.
152
00:17:08,402 --> 00:17:09,733
Yang./
Jiang.
153
00:17:09,820 --> 00:17:11,981
Jiang. Jiang.
154
00:17:13,950 --> 00:17:15,815
Jangan bicara.
Berjalanlah di depanku.
155
00:17:15,910 --> 00:17:19,448
Jika aku menyentuhmu, berlututlah.
Kau paham?
156
00:18:03,958 --> 00:18:05,118
Selesai.
157
00:18:15,761 --> 00:18:18,298
Mereka semua pergi?
158
00:18:18,389 --> 00:18:19,720
Ya.
159
00:18:22,977 --> 00:18:26,515
Saat orang itu kabur,
kenapa kau mengejarnya?
160
00:18:26,606 --> 00:18:29,564
Kita sudah punya Jiang di kursi belakang.
161
00:18:29,650 --> 00:18:31,641
Aku tak ingin gagal.
162
00:18:36,949 --> 00:18:39,235
Inikah caramu untuk bersantai?
163
00:18:39,327 --> 00:18:42,239
Anggur dan merawat senjata?
164
00:18:42,330 --> 00:18:45,163
Ada gelas lagi di dapur.
165
00:18:45,249 --> 00:18:47,130
Kau akan meninggalkan nama dan
nomor teleponmu setelah itu?
166
00:18:48,544 --> 00:18:50,500
Kenapa? Kau menginginkannya?
167
00:18:58,346 --> 00:19:00,462
Kau akan meninggalkan Kenneth?
168
00:19:02,850 --> 00:19:04,681
Aku sudah meninggalkan Kenneth
6 bulan yang lalu.
169
00:19:06,270 --> 00:19:08,727
Maksudku perusahaan itu.
170
00:19:08,814 --> 00:19:10,645
Kau akan meninggalkan perusahaan itu?
171
00:19:10,733 --> 00:19:13,770
Perusahaan?
Sudah kutinggalkan sejam yang lalu.
172
00:19:13,861 --> 00:19:15,351
Kenapa?
173
00:19:17,365 --> 00:19:20,607
Karena aku tak mau ikut tenggelam
dengan perusahaan itu.
174
00:19:20,701 --> 00:19:22,111
Kalau kau?
175
00:19:24,872 --> 00:19:27,614
Jika dia membayar, ya, aku tinggal.
176
00:19:31,003 --> 00:19:33,415
Jika kau tinggal...
177
00:19:33,506 --> 00:19:35,371
Aku tak tahu, mungkin...
178
00:21:26,202 --> 00:21:27,908
Hai.
179
00:21:27,995 --> 00:21:29,951
Apa yang kau lakukan di sini?
180
00:21:30,873 --> 00:21:32,238
Kunci gerbangnya masih berfungsi.
181
00:21:32,333 --> 00:21:35,040
Aku tak mengganti kunci setiap orang,
hanya kunciku.
182
00:21:35,127 --> 00:21:36,663
Hei, aku datang karena kau
tidak mengangkat teleponnya.
183
00:21:36,754 --> 00:21:39,621
Aku baru saja mendarat./
Ya, 2 jam yang lalu.
184
00:21:39,799 --> 00:21:42,586
Aku pergi selama sembilan minggu.
Itu adalah pekerjaan ketigaku berturut-turut.
185
00:21:42,676 --> 00:21:44,007
Biarkan aku beristirahat.
186
00:21:44,094 --> 00:21:45,584
Kau tak akan tahu apa yang harus
dilakukan dengan istirahat.
187
00:21:45,679 --> 00:21:47,340
Menurutmu kau mengenalku?
188
00:21:48,891 --> 00:21:50,347
Aku mengenalmu.
189
00:21:54,897 --> 00:21:57,229
Aku yakin dia mirip dengan buku-bukunya.
190
00:21:57,316 --> 00:21:58,931
Apa?/
Ayahmu.
191
00:21:59,026 --> 00:22:01,392
Aku yakin dia mirip dari karakter
dalam bukunya.
192
00:22:01,487 --> 00:22:02,476
Bagaimana kau tahu?
193
00:22:02,571 --> 00:22:05,108
Kau tak pernah membaca satupun bukunya
dan kau tak pernah bertemu dengannya.
194
00:22:05,199 --> 00:22:07,485
Aku hanya memperhatikan fotonya.
195
00:22:08,619 --> 00:22:10,280
Apa maumu?
196
00:22:11,747 --> 00:22:14,284
Seperti biasanya.
Aku punya sebuah tugas.
197
00:22:14,375 --> 00:22:17,117
Waktumu tak tepat.
Aku bahkan belum menata barangku.
198
00:22:17,211 --> 00:22:19,873
Ini tak akan memakan waktu lama.
Ini seperti sebuah liburan yang dibayar.
199
00:22:19,964 --> 00:22:21,875
Kapan dimulai
"ini tak akan memakan waktu lama" itu?
200
00:22:22,299 --> 00:22:24,790
Malam ini.
201
00:22:25,427 --> 00:22:28,214
Maksudku, kau harus berangkat malam ini.
202
00:22:29,306 --> 00:22:33,595
Jika ini sebuah liburan yang dibayar,
maka itu tidak harus aku.
203
00:22:33,686 --> 00:22:35,392
Aku tidak memenuhi syarat.
204
00:22:38,190 --> 00:22:41,182
Klien memintamu.
205
00:22:41,277 --> 00:22:44,644
Mallory, ini Ml6. Ini baru bagiku.
Aku bisa mengembangkannya.
206
00:22:44,738 --> 00:22:46,399
Ya, kedengarannya bagus, buatmu.
207
00:22:46,490 --> 00:22:47,980
Biar kuperjelas.
208
00:22:48,075 --> 00:22:50,532
Kau mungkin pernah mendengarku
menyebutkan nama Paul.
209
00:22:50,619 --> 00:22:52,701
Paul. Tak pernah sekalipun.
210
00:22:52,788 --> 00:22:56,201
Paul, dia salah satu dari kita,
tapi dia pekerja lepas.
211
00:22:56,292 --> 00:22:58,157
Sebenarnya, aku berharap kau bisa
meyakinkan dia untuk ikut,
212
00:22:58,252 --> 00:22:59,412
tapi itu yang kedua.
213
00:22:59,503 --> 00:23:03,166
Paul telah berhasil mendekati
seseorang berkarakter aneh bernama Studer,
214
00:23:03,257 --> 00:23:05,919
dan klien kita ingin mengambil keuntungan dari ini.
215
00:23:06,010 --> 00:23:09,002
Studer adalah warga negara Perancis
yang tinggal di Irlandia.
216
00:23:09,096 --> 00:23:10,836
Ini sulit, mereka ingin pekerjaan yang rapi.
217
00:23:10,931 --> 00:23:14,173
Kau sudah punya Paul./
Memang aku punya Paul, tapi Paul...
218
00:23:14,268 --> 00:23:17,886
Paul telah memperkenalkan dirinya sebagai
salah satu dari beberapa kekuatan.
219
00:23:20,482 --> 00:23:21,938
Inikah penawaranmu?
220
00:23:22,151 --> 00:23:23,687
Kau ingin aku jadi pusat perhatian?
221
00:23:23,777 --> 00:23:25,893
Ml6 ingin aku jadi pusat perhatian?
222
00:23:26,155 --> 00:23:28,020
Mallory, kau sudah menjadi pusat perhatian.
223
00:23:30,784 --> 00:23:32,570
Aku bahkan tidak tahu bagaimana memainkannya.
224
00:23:32,661 --> 00:23:34,902
Aku tak mau memakai gaun itu.
225
00:23:34,997 --> 00:23:38,740
Buatlah Paul yang meakainya./
Aku akan memintanya.
226
00:23:38,834 --> 00:23:42,918
Dengar, lakukan ini lalu kita akan menghilang
setelah itu. Kita akan ke Mallorca.
227
00:23:44,298 --> 00:23:47,290
Mallorca?/
Tidak seperti sebelumnya, sebagai teman.
228
00:23:47,384 --> 00:23:48,874
Kau bisa beristirahat.
229
00:23:49,929 --> 00:23:52,011
Ini hanya dua hari.
230
00:23:53,182 --> 00:23:54,797
Paul.
Itu Paul.
231
00:23:57,061 --> 00:23:59,928
Kalian akan seperti pasangan yang sempurna.
232
00:24:02,900 --> 00:24:04,640
Jadi dia akan mengenalimu.
233
00:24:07,488 --> 00:24:09,524
Aku mau ini berhasil.
234
00:24:25,714 --> 00:24:27,329
Hai./
Hai.
235
00:24:33,597 --> 00:24:36,054
Astaga. Kau terlihat cantik.
236
00:25:48,630 --> 00:25:50,746
Keberatan kalau aku menyegarkan diri dulu?
237
00:25:51,759 --> 00:25:54,171
Mungkin, kau kan memerlukan lebih banyak waktu.
238
00:25:55,387 --> 00:25:56,877
Silahkan.
239
00:27:27,479 --> 00:27:28,559
Kamar mandinya milikmu.
240
00:28:22,326 --> 00:28:25,864
Wow. Kau terlihat fantastis.
241
00:28:28,582 --> 00:28:30,243
Kau bisa menarik retsletingku?
242
00:28:30,500 --> 00:28:31,910
Tentu saja.
243
00:28:48,227 --> 00:28:51,094
Kutinggalkan pistolku./
Aku juga.
244
00:29:14,002 --> 00:29:15,492
Siap?
245
00:30:00,090 --> 00:30:02,001
Russborough.
Ingatlah Russborough.
246
00:30:02,801 --> 00:30:04,382
Russborough.
247
00:30:04,469 --> 00:30:05,800
Siapa itu Russborough?
248
00:30:05,887 --> 00:30:08,378
Bukan siapa. Tapi apa.
Sebuah tempat.
249
00:30:11,184 --> 00:30:14,096
Tempat di mana kami seharusnya bertemu Studer.
250
00:30:32,956 --> 00:30:35,197
Bukan bidangmu, 'kan?
251
00:30:46,720 --> 00:30:48,927
Sisi yang salah pada sebuah jalur.
252
00:30:49,014 --> 00:30:50,129
Selalu terlibat perkelahian.
253
00:30:51,224 --> 00:30:52,714
Masa depan suram.
254
00:30:54,061 --> 00:30:56,393
Kenneth tahu cara menempatkan
masalah dengan baik.
255
00:31:01,735 --> 00:31:03,225
Aku kosong.
256
00:31:05,280 --> 00:31:08,488
Kau punya keluarga?/
Kedua orang tua masih sehat.
257
00:31:08,575 --> 00:31:09,815
Bekerja sebagai guru.
258
00:31:09,910 --> 00:31:13,494
Dua saudara laki-laki dan seorang
keponakan yang sedikit menggemaskan.
259
00:31:13,580 --> 00:31:14,945
Wiski.
260
00:31:16,833 --> 00:31:19,791
Mereka tahu pekerjaanmu?/
Tidak.
261
00:31:19,878 --> 00:31:21,539
Aku tak pernah bisa berbohong pada ayahku.
262
00:31:21,630 --> 00:31:23,086
Dia pasti mengkhawatirkanmu.
263
00:31:23,173 --> 00:31:24,913
Kubilang padanya tak perlu.
264
00:31:27,719 --> 00:31:29,710
Masih mengawasi situasi?
265
00:31:29,805 --> 00:31:31,966
Aku benci pekerjaan menjaga anak.
266
00:31:36,353 --> 00:31:38,344
Pria itu baru saja mengenaliku.
267
00:31:38,438 --> 00:31:40,975
Siapa?/
Kemeja abu-abu, dasi abu-abu, berjenggot.
268
00:31:45,362 --> 00:31:47,193
Kau yakin?/
Ya.
269
00:31:47,280 --> 00:31:48,440
Kenapa dia mengenalmu?
270
00:31:48,532 --> 00:31:53,071
Karena terakhir kali aku melihatnya,
aku berada di Baghdad di kamar hotelku.
271
00:31:53,161 --> 00:31:55,743
Baiklah. Itu kawan kita datang.
272
00:31:58,250 --> 00:32:01,617
Jelas sekali kalau kalian pengantin baru.
273
00:32:01,711 --> 00:32:04,123
Masih saling berbicara berdua
daripada dengan tamu lainnya.
274
00:32:04,214 --> 00:32:06,580
Maaf. Apakah kami tidak sopan?/
Tidak, tidak.
275
00:32:06,675 --> 00:32:09,041
Katie, Eric Studer./
Hai.
276
00:32:09,136 --> 00:32:13,470
Dengar, aku punya beberapa ide.
Apa yang kalian lakukan setelah ini?
277
00:32:13,682 --> 00:32:16,139
Aku belum tahu.
Kau masih mabuk udara, bukan?
278
00:32:16,768 --> 00:32:19,384
Tidak, aku minta maaf.
Maksudku besok, minggu ini.
279
00:32:19,479 --> 00:32:20,844
Tidak ada rencana khusus.
280
00:32:20,939 --> 00:32:23,305
Kami akan kembali ke London./
London?
281
00:32:25,902 --> 00:32:27,062
Mungkin aku punya yang lebih baik dari ini.
282
00:32:27,821 --> 00:32:29,357
Kami akan pergi ke Saint Moritz.
283
00:32:29,448 --> 00:32:31,530
"Kami"?/
Ya, beberapa teman.
284
00:32:31,616 --> 00:32:34,574
Ini akan menyenangkan. Kita akan terbang,
mengantar kalian ke sebuah Suvretta.
285
00:32:34,661 --> 00:32:36,652
Kau suka bermain ski?
286
00:32:36,746 --> 00:32:39,738
Snowboard./
Ini adalah Pegunungan Alpen, cukup curam.
287
00:32:39,833 --> 00:32:41,949
Sama seperti harganya.
Kami akan mendiskusikannya.
288
00:32:42,043 --> 00:32:44,375
Tidak, tidak, tak perlu berdiskusi.
Kita pergi.
289
00:32:44,463 --> 00:32:45,999
Akan kukirim jadwal perjalanan ke hotelmu.
290
00:32:47,007 --> 00:32:48,417
Kita akan berangkat pukul 11:00.
291
00:32:49,509 --> 00:32:51,625
Setuju? Setuju?
292
00:32:56,766 --> 00:33:00,133
Kau cari si Jenggot. Akan kuurus Studer.
293
00:33:05,358 --> 00:33:07,940
Aku dan beberapa teman sedang menuju
ke sebuah desa kecil yang menyenangkan.
294
00:33:08,028 --> 00:33:09,617
Mungkin kalian bisa bergabung dengan kami.
295
00:33:10,238 --> 00:33:11,444
Sepertinya menyenangkan./
Ya?
296
00:33:11,531 --> 00:33:14,263
Aku yakin kau terlihat cantik dengan gaun putih.
Berbulu lembut seperti kelinci kecil.
297
00:34:21,434 --> 00:34:23,846
Kurasa hari Minggu.
298
00:34:26,189 --> 00:34:27,599
Minggu?
299
00:34:30,068 --> 00:34:33,606
Mungkin Sabtu, kalau kita beruntung.
300
00:34:37,450 --> 00:34:39,190
Kalau begitu kita akan beruntung.
301
00:35:02,017 --> 00:35:04,053
Ny. Hillier./
Hai, panggil saja Katie.
302
00:35:04,144 --> 00:35:06,760
Katie. Kau belum berjanji untuk
ikut bermain ski.
303
00:35:06,855 --> 00:35:09,392
Aku bahkan belum menemukan
jalanku di sekitar sini.
304
00:35:09,482 --> 00:35:12,064
Richard di ruangan lain.
Aku baru saja meninggalkannya.
305
00:35:12,152 --> 00:35:15,235
Sebenarnya, aku sedang mecari...
306
00:35:15,322 --> 00:35:19,156
Ada di belakang perpustakaan.
307
00:35:19,242 --> 00:35:20,732
Terlalu banyak anggur.
308
00:35:20,827 --> 00:35:23,569
Terlalu banyak untuk dicari./
Ya.
309
00:35:23,663 --> 00:35:27,406
Kau hanya melihat bagian dalamnya.
Akan kutunjukkan sebuah labirin padamu.
310
00:35:27,500 --> 00:35:29,582
Bukankah sedikit gelap di luar sana?
311
00:35:29,669 --> 00:35:31,079
Saat yang tepat.
312
00:35:31,171 --> 00:35:33,412
Aku mengalami sesak napas,
bahkan di siang hari.
313
00:35:33,506 --> 00:35:37,670
Tidak, tujuannya adalah untuk bersantai
dan membuat dirimu terperangkap.
314
00:35:37,761 --> 00:35:39,001
Akan kupikirkan lain kali.
315
00:35:39,095 --> 00:35:41,381
Ini Irlandia. Tidak akan lama.
316
00:35:43,767 --> 00:35:46,804
Dan untuk menemukan jalan kembali,
telusuri kembali langkahmu tadi.
317
00:37:04,931 --> 00:37:05,920
Brengsek!
318
00:37:44,888 --> 00:37:46,469
Hai.
319
00:37:46,556 --> 00:37:49,298
Di mana kau?/
Di kamar mandi.
320
00:37:49,392 --> 00:37:51,724
Aku tidak terbiasa minum banyak.
321
00:37:51,811 --> 00:37:55,395
Temanku dari Baghdad punya sebuah janji.
Sebenarnya beberapa janji.
322
00:37:55,482 --> 00:37:57,768
Kurasa itu balasan untuk sebuah kebaikan.
323
00:37:57,859 --> 00:37:59,645
Di mana kau?
324
00:37:59,736 --> 00:38:01,601
Di ruang utama.
325
00:38:01,696 --> 00:38:04,062
Aku berbicara sebentar dengan Studer
dan mengucapkan permintaan maaf kita,
326
00:38:04,157 --> 00:38:06,539
kubilang padanya kita akan mendiskusikan
Saint Moritz besok pagi.
327
00:38:07,827 --> 00:38:10,944
Menurutku kita harus kembali ke hotel
dan berbicara pada Kenneth, bukan?
328
00:39:06,928 --> 00:39:08,043
Terima kasih.
329
00:40:41,731 --> 00:40:43,892
Mallory, kau tak tahu apa yang sedang terjadi.
330
00:40:44,734 --> 00:40:45,769
Pikirkanlah ini.
331
00:40:45,860 --> 00:40:48,602
Kau sudah di luar kendali sejak kau tiba.
332
00:40:48,696 --> 00:40:50,152
Kau harus menghubungi Kenneth.
333
00:43:05,792 --> 00:43:07,999
Maaf. Aku harus menerima ini.
334
00:43:09,128 --> 00:43:10,459
Pauly?
335
00:43:11,964 --> 00:43:14,956
Jadi, apakah perceraian sudah final?
336
00:43:17,637 --> 00:43:19,252
Paul, apa kau di sana?
337
00:43:24,310 --> 00:43:25,345
Mallory.
338
00:43:42,662 --> 00:43:45,324
Halo./
Ayah, ini Mal.
339
00:43:45,414 --> 00:43:49,123
Segala sesuatunya berubah kacau di sini
dan aku harus pulang ke rumah.
340
00:43:49,210 --> 00:43:52,919
Mungkin aku perlu beberapa hari,
tergantung pada apa yang terjadi.
341
00:43:53,005 --> 00:43:55,496
Jangan mengkhawatirkanku,
kemarilah secepat kau bisa.
342
00:43:55,842 --> 00:43:58,083
Akan kucoba.
343
00:43:58,177 --> 00:43:59,166
Tetaplah buka matamu.
344
00:44:00,346 --> 00:44:03,179
Aku belum menutup mataku sejak kau lahir.
345
00:44:03,266 --> 00:44:04,255
Berhati-hatilah.
346
00:44:05,226 --> 00:44:07,012
Dan waspada.
347
00:44:08,771 --> 00:44:10,682
Pasti.
348
00:44:10,773 --> 00:44:12,138
Aku akan menemuimu di rumah.
349
00:48:18,604 --> 00:48:21,641
Bisakah aku membeli ponsel ini?/
Harganya €42.50.
350
00:48:27,571 --> 00:48:29,027
Ini.
351
00:53:50,936 --> 00:53:54,849
Ayo, cepat, cepat.
Ke sana. Cepat. Ayo.
352
00:54:32,603 --> 00:54:35,436
Rodrigo. Hai, ini Mallory Kane.
353
00:54:35,522 --> 00:54:37,558
Mallory Kane./
Kuharap ini belum terlalu malam.
354
00:54:37,649 --> 00:54:39,981
Aku baru saja tiba di New York.
Kau punya waktu sebentar?
355
00:54:40,068 --> 00:54:42,605
Aku hanya merasa harus meneleponmu.
Aku akan pergi setelah laporanku,
356
00:54:42,696 --> 00:54:46,484
dan aku sadar, aku tak pernah berterima kasih
padamu untuk semua bantuan darimu.
357
00:54:46,575 --> 00:54:51,535
Itu sungguh tak perlu.
Itu bahkan tidak lazim.
358
00:54:51,622 --> 00:54:52,702
Sudah seharusnya.
359
00:54:53,290 --> 00:54:57,433
Tapi aku hanya ingin memastikan satu hal
denganmu sebelum aku menyampaikan laporanku.
360
00:54:57,503 --> 00:55:02,122
Apakah itu kau atau Kenneth
yang membocorkan "tugas" Barcelona pada Studer?
361
00:55:47,302 --> 00:55:48,508
Rodrigo.
362
00:55:49,388 --> 00:55:52,471
Kenapa kau bekerja sangat lambat?
Apakah waktumu lewat pukul 8:00?
363
00:55:52,558 --> 00:55:55,800
Ya. Dengar, Mallory Kane
baru saja meneleponku.
364
00:55:56,895 --> 00:55:58,931
Kupikir kau harus tahu.
365
00:56:00,899 --> 00:56:03,185
Dia meneleponmu di rumah?/
Ya.
366
00:56:05,153 --> 00:56:07,144
Apakah itu percakapan yang menyenangkan?
367
00:56:07,739 --> 00:56:12,199
Ya, ya, sangat menyenangkan.
Singkat, tapi sangat menyenangkan. Ya.
368
00:56:12,744 --> 00:56:15,201
Dia berterima kasih atas bantuanku.
369
00:56:16,999 --> 00:56:19,206
Dia masih di Dublin?
370
00:56:19,293 --> 00:56:21,830
Dia bilang dia baru saja tiba di New York.
371
00:56:21,920 --> 00:56:23,660
Bagus.
372
00:56:23,755 --> 00:56:28,294
Bagus. Kenapa kau tidak
berdiam diri saja di rumah,
373
00:56:28,677 --> 00:56:33,046
dan aku tidak akan pergi ke luar
sampai aku meneleponmu lagi...
374
00:56:33,140 --> 00:56:35,131
atau keluargamu.
375
00:56:35,225 --> 00:56:37,216
Aku mengerti. Terima kasih./
Baiklah.
376
00:56:37,311 --> 00:56:39,017
Rodrigo, jaga dirimu, oke?
377
00:56:39,104 --> 00:56:40,844
Ya, tentu.
Sampai jumpa.
378
00:56:51,700 --> 00:56:55,113
Tyler, lacak aktifitas panggilan dari nomor
yang baru saja kukirimkan padamu,
379
00:56:55,203 --> 00:56:59,287
Aku ingin kau menyambungkanku
ke panggilan masuk terakhir.
380
00:57:06,256 --> 00:57:07,245
Siapa ini?
381
00:57:07,507 --> 00:57:10,169
Mallory, hai.
Namaku Alex Coblenz.
382
00:57:10,260 --> 00:57:15,050
Aku bersama Kenneth dan Rodrigo
saat kesepakatan Barcelona turun.
383
00:57:15,140 --> 00:57:17,597
Siapa lagi selain kamu yang mengetahui ini?
384
00:57:17,684 --> 00:57:21,552
Tidak ada, hanya orang-orang yang
perlu tahu untuk memperbaikinya.
385
00:57:21,647 --> 00:57:23,763
Orang-orang yang mengatur Barcelona.
386
00:57:23,857 --> 00:57:26,439
Mallory, kami tidak mengatur Barcelona.
387
00:57:26,526 --> 00:57:29,393
Tidak, kau hanya membantu.
388
00:57:29,488 --> 00:57:31,900
Bisakah kau membawaku masuk?/
Kami bisa, ya,
389
00:57:31,990 --> 00:57:35,323
tapi aku ingin kau tetap melakukan
apa yang sedang kau lakukan.
390
00:57:35,410 --> 00:57:40,154
Kami ingin kau mengacaukan anggaran Kenneth,
untuk melihat bagaimana reaksinya.
391
00:57:40,248 --> 00:57:43,661
Semua orang yang dia dapatkan,
itu seperti lapisan lainnya.
392
00:57:43,752 --> 00:57:45,583
Menurutmu dia terlibat?
393
00:57:45,671 --> 00:57:48,583
Apapun itu,
Kenneth bukanlah yang teratas.
394
00:57:49,299 --> 00:57:54,419
Hanya saja itu tak mungkin. Kami menyukai Studer.
Kami pikir ada sesuatu di sana.
395
00:57:54,513 --> 00:57:56,549
Kau harus memberiku daftar itu.
396
00:57:56,807 --> 00:57:58,843
Mallory, aku tak bisa melakukan itu.
397
00:57:58,934 --> 00:58:01,616
Kau tahu, saat Kenneth mengamati,
dia akan tahu kalau kita berbicara.
398
00:58:02,854 --> 00:58:07,439
Aku janji akan melakukan apapun yang kubisa
untuk meyakinkan dia agar bisa bertemu denganmu.
399
00:58:07,526 --> 00:58:09,642
Lalu kau bisa mencari tahu apa yang
kita berdua ingin tahu,
400
00:58:09,736 --> 00:58:12,443
mengapa hal ini bisa terjadi.
401
00:58:14,658 --> 00:58:17,240
Aku punya ID palsu di London,
masuk melalui Kanada,
402
00:58:17,327 --> 00:58:19,238
dan menyeberangi perbatasan itu.
403
00:58:19,329 --> 00:58:23,618
Coblenz membantuku mengatur pertemuan
dengan Kenneth, tapi Aaron malah muncul.
404
00:58:23,709 --> 00:58:25,449
Lalu aku bertemu denganmu.
405
00:58:27,754 --> 00:58:29,915
Ada beberapa air mineral di ranselku.
406
00:58:30,007 --> 00:58:31,372
Ambillah.
407
00:58:33,885 --> 00:58:36,217
Jangan keberatan jika aku mengambilnya.
Terima kasih.
408
00:58:38,557 --> 00:58:41,344
Kau mau?/
Ya, tolong.
409
00:58:41,435 --> 00:58:43,721
Bantu aku./
Ya, maaf.
410
00:58:45,647 --> 00:58:47,729
Cukup?/
Ya. Terima kasih.
411
00:58:57,576 --> 00:59:00,033
Apa yang terjadi di sini?
412
00:59:00,120 --> 00:59:01,826
Pemeriksaan jalan raya?
413
00:59:03,415 --> 00:59:05,451
Baiklah. Pegangan.
414
00:59:16,887 --> 00:59:17,876
Yap.
415
00:59:31,943 --> 00:59:33,103
Astaga!
416
00:59:39,201 --> 00:59:40,190
Ya Tuhan!
417
00:59:46,792 --> 00:59:49,124
Aku baru saja membeli mobil ini
seminggu yang lalu.
418
00:59:49,211 --> 00:59:50,326
Ya, oke.
419
01:00:02,099 --> 01:00:03,714
Ups, LEO lagi.
420
01:00:05,227 --> 01:00:06,683
Apa itu LEO?
421
01:00:07,896 --> 01:00:09,978
Law Enforcement Officers.
(Aparat Penegak Hukum)
422
01:00:30,460 --> 01:00:31,916
Sial!
423
01:00:32,003 --> 01:00:33,834
Sial! Hati-hati mobilnya!
424
01:00:40,971 --> 01:00:43,553
Itu menyenangkan. Itu menyenangkan.
Itu benar-benar buruk.
425
01:00:43,640 --> 01:00:44,925
Kurasa akan benar-benar buruk sebentar lagi.
426
01:00:45,016 --> 01:00:46,972
Kurasa aku akan terkena serangan jantung.
Oh, ya Tuhan.
427
01:00:47,060 --> 01:00:49,893
Astaga! Kau pengemudi yang hebat!
428
01:00:59,614 --> 01:01:00,945
Kau tak apa?/
Ya, kau?
429
01:01:01,032 --> 01:01:03,865
Ya. Oh, ya Tuhan!
Ada seekor rusa di dalam mobil.
430
01:01:03,952 --> 01:01:05,783
Ya Tuhan.../
Ya, aku tahu.
431
01:01:13,461 --> 01:01:15,793
Haruskah kita kabur?/
Tidak. Jangan.
432
01:01:15,881 --> 01:01:17,542
Kita sudah cukup.
433
01:01:25,056 --> 01:01:26,717
Tunjukkan tanganmu.
434
01:01:26,808 --> 01:01:30,050
Diam! Jangan bergerak!/
Kau, ke belakang mobil, maju!
435
01:01:30,145 --> 01:01:32,727
Tangan ke atas! Berputar!
436
01:01:32,814 --> 01:01:33,849
Berputar, Bodoh!
437
01:01:39,404 --> 01:01:41,315
Unit tiga.
438
01:01:42,282 --> 01:01:43,647
Unit tiga.
439
01:01:43,742 --> 01:01:48,657
Bawa tersangka ke 2345 Clearview.
440
01:01:48,747 --> 01:01:53,036
Ulangi, 2345 Clearview, dan tunggu.
441
01:01:53,126 --> 01:01:56,118
Agen federal dalam perjalanan.
442
01:01:56,213 --> 01:01:57,703
Unit tiga, diterima.
443
01:01:57,797 --> 01:02:00,834
Kau pasti dalam kesulitan.
444
01:02:00,926 --> 01:02:02,257
Ya.
445
01:02:04,221 --> 01:02:06,678
Permisi, Deputi Cross?
446
01:02:06,765 --> 01:02:08,721
Deputi Cross? Hai.
447
01:02:08,808 --> 01:02:12,096
Kau di Korps, bukan?
Aku adalah seorang Marinir.
448
01:02:12,187 --> 01:02:15,429
Dengar, ini mungkin terdengar agak lucu.
449
01:02:15,523 --> 01:02:18,185
Aku seorang Agen Rahasia
pada operasi 10-24,
450
01:02:18,276 --> 01:02:20,562
dan pria yang akan kau temui
bukanlah agen federal.
451
01:02:21,404 --> 01:02:23,395
Maksudku, ikutilah peraturanmu saja,
452
01:02:23,490 --> 01:02:25,355
tapi kau benar-benar harus menjaga jarak.
453
01:02:25,450 --> 01:02:29,739
Gunakan radio and pengeras suaramu
untuk mengkonfirmasi siapa orang-orang itu.
454
01:02:29,829 --> 01:02:31,535
Sungguh, aku tidak bercanda.
455
01:02:31,623 --> 01:02:34,956
Kau bisa mengecekku,
SIM New Mexico atas nama Mallory Kane.
456
01:02:35,043 --> 01:02:36,874
Akan kupastikan nomornya.
457
01:02:36,962 --> 01:02:38,998
Kau harus kembali duduk.
458
01:02:39,089 --> 01:02:42,377
Dengar, seorang warga sipil yang tak bersalah
akan terbunuh jika kau tak mendengarkanku.
459
01:02:42,467 --> 01:02:45,834
Hei, Wonder Woman, kau sudah mengatakan
bagianmu. Sekarang duduk dan diamlah.
460
01:03:49,034 --> 01:03:51,241
Astaga, kau.../
Menunduklah!
461
01:04:01,379 --> 01:04:04,416
Tetaplah menunduk beberapa menit lagi
dan kau akan keluar dari ini.
462
01:04:04,507 --> 01:04:07,749
Bagus, bagus. Bagaimana kau akan
keluar dari ini, bolehkah aku bertanya?
463
01:04:07,844 --> 01:04:11,052
Aku hanya perlu membuang mobil ini.
Akan kucari tumpangan lain. Aku akan naik bis.
464
01:04:11,139 --> 01:04:12,720
Bagus, semoga beruntung dengan rencana itu.
465
01:04:12,807 --> 01:04:14,889
Aku tak bisa menunggu sampai
Coblenz mendengar ini.
466
01:04:14,976 --> 01:04:17,217
Apa itu?/
Dengar, ketika kita berpisah,
467
01:04:17,312 --> 01:04:19,177
Aku akan memberimu nomor untuk kau hubungi.
468
01:04:19,272 --> 01:04:22,480
Aku seharusnya tidur lebih lama hari ini,
469
01:04:22,567 --> 01:04:24,432
bukannya mencuri mobil.
470
01:04:24,527 --> 01:04:25,858
Scott, kau masih bersamaku?
471
01:04:25,945 --> 01:04:29,233
Ya, ya. Ya, nomor./
Katakan semuanya pada mereka.
472
01:04:29,324 --> 01:04:32,361
Katakan tentang polisinya juga, katakan pada
mereka semua yang kukatakan padamu, oke?
473
01:04:32,452 --> 01:04:34,317
Ya, baiklah./
Kau hebat.
474
01:04:34,412 --> 01:04:36,903
Kau akan baik-baik saja./
Ya. Baiklah.
475
01:04:37,832 --> 01:04:41,074
Ini merupakan masalah dengan
pihak swasta, Kenneth.
476
01:04:41,169 --> 01:04:44,411
Kau punya si macho itu,
tapi mana hasilnya?
477
01:04:44,506 --> 01:04:45,746
Mana tindak lanjutnya?
478
01:04:47,384 --> 01:04:50,547
Sekarang, kita benar-benar dalam masalah.
479
01:04:50,678 --> 01:04:53,340
Dan demi delapan angka,
aku tidak bisa menerima alasan,
480
01:04:53,431 --> 01:04:56,514
penjelasan atau rasionalis.
481
01:04:56,601 --> 01:04:59,058
Sekarang aku bahkan tak tahu
kenapa kau berdiri di sini.
482
01:04:59,145 --> 01:05:02,433
Kau seharusnya berada di ruang tamu
Ayah gadis itu, menjelaskan padanya,
483
01:05:02,524 --> 01:05:06,608
memberitahu dia kalau putrinya adalah buronan
yang memiliki hubungan dengan teroris.
484
01:05:06,694 --> 01:05:09,902
Bahwa dia telah membunuh seorang pria tanpa
perasaan di Dublin dan membunuh 4 polisi.
485
01:05:11,282 --> 01:05:12,772
Katakan padanya.
486
01:05:13,827 --> 01:05:15,112
Tunjukkan padanya.
487
01:05:16,454 --> 01:05:19,742
Dia akan mendatangimu seperti seorang Gubernur,
membuatku tampak seperti seekor monster.
488
01:05:20,708 --> 01:05:23,199
Berpura-puralah terkejut.
489
01:05:23,294 --> 01:05:26,081
Pria dengan lengan patah, Aaron,
490
01:05:26,172 --> 01:05:27,332
racuni pikirannya.
491
01:05:27,424 --> 01:05:29,506
Tetaplah membahas tentang Barcelona.
492
01:05:29,592 --> 01:05:31,799
Buat dia berdebat dengan Kenneth.
493
01:05:31,886 --> 01:05:33,877
Kenneth?
494
01:05:33,972 --> 01:05:37,556
Ini salahku. Aku seharusnya
memperhatikan seseorang...
495
01:05:37,642 --> 01:05:39,724
kau.
496
01:05:39,811 --> 01:05:44,054
Tunggu sebentar, Mal.
Mari kita analisis opsimu.
497
01:05:44,149 --> 01:05:46,481
Kita bisa pergi sekarang, menghilang.
498
01:05:46,568 --> 01:05:49,651
Kita bisa berada di Buenos Aires besok.
499
01:05:52,824 --> 01:05:54,860
Aku takkan lari lagi.
500
01:05:58,371 --> 01:06:02,410
Tn. Kane, ini diambil oleh polisi.
Gambaran mereka cukup jelas.
501
01:06:04,586 --> 01:06:06,918
Sidik jarinya ada di seluruh ruangan.
502
01:06:07,005 --> 01:06:10,714
Kamera keamanan menunjukkan bahwa mereka
masuk bersama dan dia keluar sendirian.
503
01:06:10,800 --> 01:06:14,463
Tamu di lantai bawah
mengeluhkan tentang suara bising.
504
01:06:14,554 --> 01:06:16,260
Paul melawan,
505
01:06:16,347 --> 01:06:18,679
tapi dia tentunya memiliki unsur kejutan
yang menguntungkan dirinya.
506
01:06:18,766 --> 01:06:22,008
Dia mencekiknya dan menembaknya di kepala.
507
01:06:23,688 --> 01:06:27,727
Ditambah 4 polisi itu,
jadi 5 orang tewas dalam 3 hari.
508
01:06:28,443 --> 01:06:32,152
Di mana dia terakhir terlihat?/
New York Bagian Utara, 36 jam yang lalu.
509
01:06:32,238 --> 01:06:35,651
Apa dia sendirian?/
Tidak, dia bersama seorang pemuda, 19 tahun.
510
01:06:35,742 --> 01:06:38,484
Dia menodongkan pistol pada bocah itu.
Memanfaatkan dia sebagai tumpangan dan tameng,
511
01:06:38,578 --> 01:06:41,445
jadi kami bisa menambahkan sebuah penculikan
dengan percobaan pembunuhan.
512
01:06:43,833 --> 01:06:44,993
Tidak, maafkan aku.
513
01:06:45,877 --> 01:06:48,414
Ini terdengar bukan seperti putriku.
514
01:06:51,382 --> 01:06:54,044
Dia pernah menyebut nama Kenneth?
515
01:06:54,135 --> 01:06:55,591
Tidak.
516
01:06:56,387 --> 01:06:58,127
Sungguh?
517
01:06:58,223 --> 01:07:00,680
Dia yang menangani tempat putrimu bekerja.
518
01:07:00,767 --> 01:07:04,851
Mereka berhubungan lebih dari setahun, dan dia
belum pernah memeperkenalkannya padamu?
519
01:07:06,231 --> 01:07:07,641
Apa yang kau tahu tentang putrimu?
520
01:07:08,191 --> 01:07:09,977
Sesungguhnya, sampai hari ini?
521
01:07:10,693 --> 01:07:11,682
Aku membesarkannya.
522
01:07:12,070 --> 01:07:14,812
Dan penyangkalan adalah cara mengasuh
yang sangat efektif.
523
01:07:14,906 --> 01:07:17,898
Dia seorang Marinir. Dia melakukan sesuatu,
pasti ada alasan untuk itu.
524
01:07:17,992 --> 01:07:21,655
Tn. Kane, dia bukan lagi seorang Marinir.
Dia seorang pembunuh.
525
01:07:21,746 --> 01:07:24,283
Dia adalah ancaman bagi masyarakat.
Dia melakukan pembunuhan massal.
526
01:07:25,708 --> 01:07:28,700
Dan kaulah satu-satunya orang
yang dia percayai.
527
01:07:28,795 --> 01:07:31,081
Kau akan membantu mendapatkannya
sebelum dia membunuh lagi.
528
01:07:31,172 --> 01:07:33,754
Tanpamu, dia tidak akan selamat.
529
01:07:45,144 --> 01:07:46,930
Kudengar kabar darinya...
530
01:07:48,606 --> 01:07:49,595
10 hari yang lalu.
531
01:07:50,275 --> 01:07:53,187
Dia mengirim pesan padaku,
dia bilang akan ke Barcelona.
532
01:07:53,278 --> 01:07:55,815
Persisnya apa yang dia katakan?
533
01:07:55,905 --> 01:07:58,772
"Menuju Barcelona. Nanti kuhubungi."
534
01:07:58,866 --> 01:08:00,857
Beberapa kata, itu saja?
535
01:08:00,952 --> 01:08:02,408
Itu sudah cukup buatku.
536
01:08:02,495 --> 01:08:05,032
Dan dia tidak menyinggung tentang Dublin?
Dia tak menyebutkan apapun tentang itu?
537
01:08:05,123 --> 01:08:06,203
Tidak.
538
01:08:09,127 --> 01:08:10,708
Siapa dia?
539
01:08:10,795 --> 01:08:13,662
Dia adalah seorang agen Intelijen Inggris.
540
01:08:14,632 --> 01:08:18,591
Sekarang, apakah ini merupakan pembunuhan
dengan bayaran atau kejahatan murni, kita tak tahu.
541
01:08:18,678 --> 01:08:20,134
Dia tak pernah membunuh seseorang demi uang.
542
01:08:20,221 --> 01:08:21,427
Pasti ada sebuah penjelasan.
543
01:08:21,514 --> 01:08:24,347
Bukankah ini semua dimulai setelah Barcelona?
544
01:08:24,434 --> 01:08:26,720
Mungkin itu ada hubungannya dengan
mengapa dia menjadi buronan.
545
01:08:26,811 --> 01:08:28,551
Sesuatu pasti terjadi di sana.
546
01:08:29,480 --> 01:08:31,220
Aaron./
Tunggu.
547
01:08:38,573 --> 01:08:41,736
Dari luar negeri. Telepon Prabayar.
Ya, itu pasti dia.
548
01:08:41,826 --> 01:08:43,657
Tunggu untuk pelacakannya.
549
01:08:44,662 --> 01:08:45,742
Ayo.
550
01:08:45,830 --> 01:08:47,240
Bicaralah padanya.
551
01:08:50,335 --> 01:08:51,825
Mallory.
552
01:08:51,919 --> 01:08:55,036
Ayah, jangan katakan apapun.
Berikan teleponnya pada Kenneth.
553
01:08:55,840 --> 01:08:58,877
Berhati-hatilah.
554
01:09:07,769 --> 01:09:11,261
Mallory, kuharap kau memutuskan
untuk menyerahkan dirimu.
555
01:09:11,356 --> 01:09:13,597
Kau bisa memberitahuku sekarang juga
kenapa kau menjebakku
556
01:09:13,691 --> 01:09:15,306
dan apa yang kau rencanakan dengan Studer,
557
01:09:15,401 --> 01:09:16,891
atau kau bisa memberitahuku
sepuluh menit lagi,
558
01:09:16,986 --> 01:09:19,693
saat tanganku sudah berada di tenggorokanmu.
559
01:09:20,323 --> 01:09:22,234
Kau harus memikirkannya sebentar, Mallory.
560
01:09:22,325 --> 01:09:23,610
Kau harus berhenti berpura-pura.
561
01:09:23,701 --> 01:09:26,317
Kau bisa mencapai hasil yang diinginkan
dalam situasi ini,
562
01:09:26,663 --> 01:09:29,120
dan menyerahkan dirimu.
563
01:09:29,207 --> 01:09:31,823
Lakukan itu demi ayahmu.
564
01:09:31,918 --> 01:09:33,658
Menyerahlah sekarang jika kau
masih ingin hidup.
565
01:09:33,753 --> 01:09:36,460
Maafkan aku, Mallory, itu tak mungkin.
566
01:09:36,547 --> 01:09:38,663
Baiklah, Kenneth.
Kita akan lakukan dengan caramu.
567
01:09:38,758 --> 01:09:40,794
Dia...
568
01:09:40,885 --> 01:09:42,125
Dia di sini.
569
01:09:42,387 --> 01:09:43,376
Di sini? Di mana?
570
01:09:43,513 --> 01:09:46,971
Di rumah ini. Alat pelacak bilang dia ada di rumah ini.
Cari, sekarang. Kau duduklah.
571
01:09:47,058 --> 01:09:48,719
Kau tahu tentang ini?
Kau tahu dia ada di sini?
572
01:09:48,810 --> 01:09:53,520
Tidak. Sudah kubilang, aku belum mendengar
kabarnya sejak dia mengirim pesan padaku.
573
01:09:53,606 --> 01:09:54,891
Kenny.
574
01:09:57,902 --> 01:09:59,984
Apakah kita harus membicarakan
tentang Barcelona?
575
01:10:00,071 --> 01:10:01,857
Aaron, kau ada di Barcelona.
Kau tahu apa yang terjadi.
576
01:10:01,948 --> 01:10:03,358
Kita menyelamatkan seorang pria.
577
01:10:03,449 --> 01:10:06,361
Benarkah?/
Aaron, kau harus fokus sekarang.
578
01:10:06,452 --> 01:10:08,317
Kau ada di Barcelona?
579
01:10:09,580 --> 01:10:12,447
Aku bingung.
Dia bekerja untuk sebuah Agen Swasta.
580
01:10:17,463 --> 01:10:19,749
Kotak sekeringnya. Masuklah.
Kunci pintunya.
581
01:10:19,841 --> 01:10:22,332
Bagaimana jika dia ada di dalam?/
Maka kita akan mengurungnya.
582
01:10:22,427 --> 01:10:23,667
Kita akan menemukan dia.
583
01:10:23,761 --> 01:10:25,001
Aku tidak bermaksud untuk
memberitahu pekerjaanmu,
584
01:10:25,096 --> 01:10:28,304
tapi tidak adakah seseorang yang
harus kau hubungi, Agen Milgrom?
585
01:10:28,391 --> 01:10:31,133
Petugas hukum lainnya untuk membantu?
586
01:10:31,227 --> 01:10:33,092
Kami bisa menangani ini.
587
01:10:33,438 --> 01:10:35,053
Pergilah./
Aku bisa. Awasi dia.
588
01:11:16,355 --> 01:11:17,595
Kau dengar itu?/
Ya.
589
01:11:17,690 --> 01:11:19,021
Carilah.
590
01:11:26,491 --> 01:11:28,982
Tom ada di bawah.
Bom rakitan ada di dalam kotak sekering.
591
01:11:29,076 --> 01:11:30,987
Kita harus menggunakan mobil./
Aku tidak yakin kalau itu akan membantu.
592
01:11:31,078 --> 01:11:32,593
Tapi dia tidak bisa berlari lebih cepat dari mobil.
593
01:11:32,830 --> 01:11:33,990
Dia bisa jika mobil itu berhenti.
594
01:11:34,081 --> 01:11:35,617
Ayo kita cari tahu.
595
01:11:35,792 --> 01:11:37,703
Silahkan saja. Ayo.
596
01:11:41,547 --> 01:11:43,378
Kau harus melihat ini.
597
01:11:45,843 --> 01:11:48,004
Siapa yang melakukan itu? Dia?
598
01:11:48,721 --> 01:11:50,962
Ya, mungkin saja. Itulah kenapa kita di sini./
Tidak masuk akal, Bung.
599
01:11:51,057 --> 01:11:53,514
Aaron, jangan bahas ini sekarang./
Tidak. Kita akan membicarakannya.
600
01:11:53,601 --> 01:11:54,716
Tenanglah./
Jangan menyuruhku untuk tenang.
601
01:11:54,811 --> 01:11:56,893
Apa yang telah kau lakukan?/
Aku melakukan apa yang ada di kontrakku.
602
01:11:56,979 --> 01:11:58,560
Kami dikontrak untuk
menyelamatkan seseorang.
603
01:11:59,148 --> 01:12:00,979
Menurutku, kau melelangnya dan
kau ingin membakar Kane.
604
01:12:01,067 --> 01:12:02,432
Bukan itu yang terjadi./
Sungguh?
605
01:12:02,527 --> 01:12:03,858
Tidak, bisa kujelaskan./
Maka jelaskanlah,
606
01:12:03,945 --> 01:12:05,526
dan berusahalah sekuat tenaga.
607
01:12:12,036 --> 01:12:14,072
Jangan beri aku sebuah alasan.
608
01:12:34,725 --> 01:12:36,556
Tidak, pergilah bantu dia!
609
01:12:57,540 --> 01:12:59,371
Kenneth!/
Dia pergi.
610
01:13:34,702 --> 01:13:36,317
Kau sebaiknya lari.
611
01:14:00,019 --> 01:14:01,680
Aku sangat bodoh.
612
01:14:11,155 --> 01:14:14,568
Tak bisa dipercaya aku bertemu denganmu
seminggu yang lalu.
613
01:14:14,659 --> 01:14:16,650
Delapan...
Delapan hari.
614
01:14:19,747 --> 01:14:22,363
Kita berada di Barcelona delapan hari yang lalu?
615
01:14:26,337 --> 01:14:28,999
Aku mencoba untuk fokus.
616
01:15:28,733 --> 01:15:29,722
Mal?
617
01:15:31,902 --> 01:15:33,062
Mal?
618
01:15:35,698 --> 01:15:37,063
Sayang?
619
01:15:49,420 --> 01:15:50,785
Tak apa.
620
01:16:33,839 --> 01:16:35,921
Dalam bisnis pelelangan,
mereka memiliki sebuah ekspresi...
621
01:16:36,008 --> 01:16:38,624
yang disebut "efek halo".
622
01:16:38,719 --> 01:16:40,755
Kau tahu apa artinya itu?
623
01:16:40,971 --> 01:16:44,338
Itu ketika suatu obyek atau
karya seni lebih diinginkan...
624
01:16:44,433 --> 01:16:46,674
karena kepemilikan sebelumnya.
625
01:16:48,729 --> 01:16:52,187
Itu sangat langka terjadi, kau tahu?
Mungkin sekali dalam seumur hidup.
626
01:16:53,359 --> 01:16:55,475
Segera dapatkan selagi kau bisa.
627
01:16:58,989 --> 01:17:02,026
Dengar, aku punya cukup banyak cerita drama
di kantorku sendiri.
628
01:17:02,118 --> 01:17:03,824
Kau adalah penghubungnya.
629
01:17:03,911 --> 01:17:06,072
Tidak, aku adalah atasannya.
630
01:17:06,163 --> 01:17:08,495
Ada perbedaan yang sangat besar,
percayalah padaku.
631
01:17:08,582 --> 01:17:10,072
Hanya ada satu orang yang kupercaya.
632
01:17:10,167 --> 01:17:12,579
Ayahmu, ya. Dia baik-baik saja?
633
01:17:12,670 --> 01:17:16,003
Ya. Terima kasih sudah membereskannya.
634
01:17:16,090 --> 01:17:21,335
Sudah kubilang padamu, kau bisa mendapatkan
Kenneth di rumah itu. Aku berjanji padamu.
635
01:17:21,428 --> 01:17:24,591
Itu bisa membuatku mendapatkan
seorang kolega,
636
01:17:24,682 --> 01:17:26,718
jika bukan seorang teman.
637
01:17:26,809 --> 01:17:29,175
Dan jika sesuatu terjadi padamu?
638
01:17:29,270 --> 01:17:31,101
Maka kau mengacaukannya.
639
01:17:31,188 --> 01:17:32,974
Seorang teman itu tidak banyak.
640
01:17:33,065 --> 01:17:35,681
Tergantung siapa teman itu.
641
01:17:35,776 --> 01:17:39,564
Dan pemuda yang membantuku?/
Kami akan memperbaiki kerusakan pada mobilnya.
642
01:17:40,865 --> 01:17:43,732
Baiklah, aku akan membelikannya mobil baru.
643
01:17:44,869 --> 01:17:47,201
Apa itu, sebuah insentif?
644
01:17:48,581 --> 01:17:50,367
Bisa saja.
645
01:17:50,457 --> 01:17:51,947
Kau harus mengakui...
646
01:17:52,042 --> 01:17:54,658
bahwa jenis kehidupan seperti ini
menarik bagi orang tertentu.
647
01:17:54,753 --> 01:17:58,837
Kau tahu? Kau tak terlacak,
kau tak pernah membicarakannya pada siapa pun.
648
01:17:59,925 --> 01:18:02,382
Selalu melihat orang di atasmu.
649
01:18:03,387 --> 01:18:07,721
Dan kau dapatkan Kenneth di luar sana
dengan semua koneksinya.
650
01:18:08,851 --> 01:18:10,807
Membuatmu cukup rapuh.
651
01:18:11,270 --> 01:18:13,010
Di mana dia?
652
01:18:13,939 --> 01:18:18,399
Mallory, itu adalah sebuah informasi
yang berharga, bukan?
653
01:18:20,529 --> 01:18:22,736
Kami rasa dia menyeberangi perbatasan.
654
01:18:22,823 --> 01:18:25,360
Kemungkinannya ada di Veracruz.
655
01:18:26,076 --> 01:18:30,240
Tapi apa yang akan menyenangkan untuk
diketahui adalah apa yang telah dia berikan.
656
01:18:33,292 --> 01:18:36,159
Jadi kita kembali ke opsi pemerintah.
657
01:18:36,253 --> 01:18:39,120
Membayar kurang, pajak dikeluarkan.
658
01:18:39,215 --> 01:18:41,957
Tapi kau dapatkan kembali nama baikmu.
659
01:18:51,810 --> 01:18:53,550
Aku akan mengabarimu.
660
01:18:55,356 --> 01:18:57,472
Kapan?/
Saat aku mendapatkannya.
661
01:19:28,639 --> 01:19:29,879
Ya?
662
01:19:31,308 --> 01:19:32,297
Kenneth.
663
01:19:37,022 --> 01:19:38,762
Dia tidak ada.
664
01:19:58,585 --> 01:20:00,246
Tak apa.
665
01:20:00,337 --> 01:20:02,202
Hanya berjalan-jalan.
666
01:21:57,454 --> 01:21:58,614
Brengsek!
667
01:22:02,793 --> 01:22:04,499
Siapa yang kulacak di Barcelona?
668
01:22:04,586 --> 01:22:07,168
Maksudmu siapa yang kau bunuh di Dublin?
669
01:22:07,923 --> 01:22:09,629
Air mulai pasang.
670
01:22:11,093 --> 01:22:12,799
Dia seorang jurnalis, seorang pemberontak.
671
01:22:13,804 --> 01:22:16,546
Seorang jurnalis pemberontak,
seorang ilmuwan, apa masalahnya?
672
01:22:16,640 --> 01:22:18,380
Itu masalah bagi seseorang. Siapa?
673
01:22:20,602 --> 01:22:24,094
Kau begitu gembira di telepon.
Apa yang kau miliki?
674
01:22:25,023 --> 01:22:27,685
Sebuah keselarasan unik dari kondisi.
675
01:22:29,653 --> 01:22:33,396
Aku tahu pria ini, Jiang,
yang menjadi masalah buatmu,
676
01:22:33,490 --> 01:22:36,607
membocorkan informasi dan lain sebagainya.
677
01:22:36,702 --> 01:22:38,784
Membatasi gerakanmu.
678
01:22:40,247 --> 01:22:43,580
Aku juga tahu bahwa Kane akan
meninggalkan atasannya...
679
01:22:43,667 --> 01:22:46,659
dan menangani bisnisnya sendiri.
680
01:22:46,753 --> 01:22:49,495
Yang mana dia tidak akan bertahan.
681
01:22:49,590 --> 01:22:51,797
Jadi ketika aku mendapatkan kata itu...
682
01:22:51,884 --> 01:22:54,751
Jiang telah tinggal di rumah
yang aman di Barcelona,
683
01:22:56,138 --> 01:22:58,800
Aku melihat peluang bagi semua orang...
684
01:23:00,601 --> 01:23:03,013
untuk mengatasi keadaan mereka.
685
01:23:05,105 --> 01:23:09,599
Maksudmu mempekerjakan gadis itu
untuk menyelamatkan Jiang?
686
01:23:09,693 --> 01:23:12,901
Dan aku menyerahkan dia untukmu.
687
01:23:12,988 --> 01:23:15,024
Ceritanya akan seperti ini,
dia berubah menjadi jahat.
688
01:23:15,365 --> 01:23:16,775
Membocorkan tugas di Barcelona
689
01:23:16,867 --> 01:23:18,949
dan membunuh seorang pria
demi uang di Russborough.
690
01:23:20,037 --> 01:23:21,447
Kalau dia melawan?
691
01:23:21,538 --> 01:23:23,449
Dia tidak akan berada dalam
posisi untuk melawan.
692
01:23:23,540 --> 01:23:24,950
Taruh sebutir peluru pada dirinya,
693
01:23:25,042 --> 01:23:28,125
letakkan bros pada dirinya, lalu bunuh dia
saat kau kembali ke hotel.
694
01:23:29,129 --> 01:23:31,211
Pembelaan diri./
Tentu saja.
695
01:23:35,302 --> 01:23:39,545
Aku menduga motif setiap orang yang terlibat
adalah sangat profesional?
696
01:23:42,059 --> 01:23:44,641
Paul, motifnya adalah uang.
697
01:23:44,728 --> 01:23:46,969
Motifnya selalu tentang uang.
698
01:23:47,064 --> 01:23:49,806
Bagaimana dengan Kenneth?
Bisakah dia menjamin pengiriman itu?
699
01:23:49,900 --> 01:23:51,982
Ini sebuah kesepakatan untuk dua hasil.
700
01:23:52,236 --> 01:23:54,477
Kau atasi Jiang,
701
01:23:54,571 --> 01:23:57,438
Kenneth mengatasi Kane.
702
01:23:57,533 --> 01:23:59,649
Untuk menutup lingkaran itu.
703
01:23:59,743 --> 01:24:01,608
Dan tak seorang pun akan mengetahuinya.
704
01:24:01,703 --> 01:24:04,035
Ya. Kau benar.
705
01:24:05,249 --> 01:24:06,455
Dia sepertinya tidak hebat.
706
01:24:06,542 --> 01:24:08,749
Kau hanya perlu melihatnya.
707
01:24:09,211 --> 01:24:10,200
Bagaimana dengan gadis itu?
708
01:24:11,713 --> 01:24:13,999
Ada apa dengannya?/
Dia bisa menangani sendirian?
709
01:24:15,717 --> 01:24:17,582
Aku yakin kau akan mengatasinya.
710
01:24:22,933 --> 01:24:25,299
Aku tak pernah membunuh
seorang wanita sebelumnya.
711
01:24:26,395 --> 01:24:29,102
Kau tidak harus berpikir bahwa
dia adalah seorang wanita.
712
01:24:29,189 --> 01:24:31,350
Tidak, itu sebuah kesalahan.
713
01:24:32,943 --> 01:24:34,433
Apa artinya ini bagimu?
714
01:24:34,987 --> 01:24:36,693
Selain uangku?
715
01:24:38,615 --> 01:24:40,025
Sebuah hidup yang baru.
716
01:24:41,952 --> 01:24:43,488
Dan seorang istri baru.
717
01:24:45,622 --> 01:24:48,580
Hanya itu yang kutahu.
718
01:24:48,667 --> 01:24:51,283
Hanya itu yang kutahu. Itu saja.
719
01:24:59,511 --> 01:25:02,844
Mallory!
720
01:25:05,434 --> 01:25:06,924
Mallory!
721
01:25:18,925 --> 01:25:21,325
Mulai sekarang,
kau hanya mendapatkan satu stroberi.
722
01:25:21,326 --> 01:25:22,326
Sungguh berbahaya.
723
01:25:22,327 --> 01:25:26,327
Tapi aku tidak yakin bahwa kau...
pantas mendapatkannya
724
01:25:32,328 --> 01:25:33,328
Lagi?
725
01:25:33,729 --> 01:25:35,629
Sekarang giliranmu.
726
01:25:35,630 --> 01:25:37,630
Giliranku?
Kenapa aku?
727
01:25:37,631 --> 01:25:40,631
Giliranmu./
Ambillah.
728
01:25:43,632 --> 01:25:44,932
Dasar nakal.
729
01:25:48,033 --> 01:25:49,533
Nakal.
730
01:26:16,213 --> 01:26:17,202
Dianna.
731
01:26:17,203 --> 01:26:19,203
Katakan pada mereka agar tidak
memasukkan gula dalam tehnya
732
01:26:19,504 --> 01:26:21,504
Dan jangan hancurkan esnya!
733
01:26:38,110 --> 01:26:39,395
Dianna.
734
01:27:00,382 --> 01:27:01,497
Sial.
735
01:27:01,898 --> 01:27:11,898
Sing Gawe Teks >>
BintangMovic The Spiritbreaker
736
01:27:11,899 --> 01:27:21,899
IDFL™ Subs Crew
www.idfl.us