1
00:01:55,051 --> 00:01:57,418
Sial!
2
00:02:22,315 --> 00:02:25,198
Apa yang kau lakukan disini?
3
00:02:26,051 --> 00:02:28,201
Aku mencarimu sepanjang malam.
4
00:02:31,956 --> 00:02:37,088
Aku benar2 lelah dan ingin cuti.
Bisa pergi sekarang?
5
00:02:38,594 --> 00:02:41,475
- Pakai mobilku. Ayo
- Aku ragu.
6
00:02:45,506 --> 00:02:48,255
Mengapa kau ingin semuanya jadi sulit?
7
00:02:49,042 --> 00:02:52,403
Apa yang sulit?. Dia menyerah.
Tidak sulit.
8
00:02:53,611 --> 00:02:55,785
Menyerah. Mengapa begitu?
9
00:02:57,435 --> 00:03:02,136
- Mengapa kau ikut campur urusanku ?
- Bukan itu. Dia menyuruhku untuk menjemputmu.
10
00:03:02,451 --> 00:03:05,619
- Bukan ? Bukan dari Barcelona.
- Bukan.
11
00:03:06,120 --> 00:03:09,885
- Bukan karena Dublin atau Paul ?
- Bukan.
12
00:03:15,414 --> 00:03:19,617
- Mau pesan apa ?
- Ada bir disini ?
13
00:03:19,660 --> 00:03:24,187
- Tidak
- Aku pesan kopi saja.
14
00:03:27,117 --> 00:03:32,146
- Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, katakanlah
- Aaron.
15
00:03:34,572 --> 00:03:36,439
Kau pernah melihatnya?
16
00:03:37,640 --> 00:03:38,866
Tidak.
17
00:03:52,098 --> 00:03:55,382
- Kau benar2 tidak ingin pergi denganku ?
- Tidak.
18
00:03:59,627 --> 00:04:01,059
- Terima kasih
- Kau....
19
00:04:04,735 --> 00:04:06,812
Kau harus ikut denganku sekarang, Mallory!
20
00:05:01,016 --> 00:05:02,260
- Kau punya mobil ?
- Apa ?
24
00:05:02,342 --> 00:05:03,644
- Yang mana ?.
- Ini.
25
00:05:03,669 --> 00:05:05,612
Tidak. Kau jadi penumpang saja.
Berikan kuncinya.
26
00:05:14,381 --> 00:05:17,708
- Apa yang terjadi? Kenapa kau menculikku?
- Pakai sabukmu.
27
00:05:26,904 --> 00:05:28,587
- Siapa namamu?
- Scott.
28
00:05:29,594 --> 00:05:33,153
Aku Mallory. Perban tanganku sementara aku mengemudi.
Oke Scott?.
29
00:05:33,720 --> 00:05:35,314
Baik.
30
00:05:46,606 --> 00:05:48,630
Oke. Siap?
31
00:06:03,468 --> 00:06:07,535
Ambil perbannya dan perban lenganku
serapat mungkin.
32
00:06:09,635 --> 00:06:12,671
- Sekarang.
- Baik. Maaf.
33
00:06:12,912 --> 00:06:15,365
Lingkarkan beberapa kali.
34
00:06:16,672 --> 00:06:20,620
- Sekarang, gunting perbannya.
- Baik.
35
00:06:21,778 --> 00:06:23,849
Untuk sekarang terasa lebih baik.
36
00:06:25,551 --> 00:06:31,633
- Astaga! Aku tidak percaya.
- Scott, terima kasih.
37
00:06:32,644 --> 00:06:34,607
Tidak perlu.
38
00:06:37,612 --> 00:06:40,114
Siapa orang itu?. Jawab jujur.
39
00:06:40,207 --> 00:06:42,908
Aaron. Rekan kerjaku.
40
00:06:43,891 --> 00:06:47,407
- Apa kau keka...
- Bukan
41
00:06:49,188 --> 00:06:52,253
- Rekan kerja darimana?
- Barcelona.
42
00:06:54,505 --> 00:07:00,288
Aku tidak ingin...
apa kau pengedar narkoba?
43
00:07:00,815 --> 00:07:03,387
- Bukan.
- Kerja di insitut pemerintahan?
44
00:07:04,355 --> 00:07:08,295
Pemerintah mengontrak
perusahan, tempat aku bekerja.
45
00:07:09,592 --> 00:07:13,119
- Benarkah begitu?
- Ya.
46
00:07:14,469 --> 00:07:16,346
Kau di bidang apa dalam pekerjaanmu?
47
00:07:20,400 --> 00:07:23,585
Barcelona. Separatis?
48
00:07:23,856 --> 00:07:29,039
Tidak. Negosiasi gagal.
hanya orang yang mahir yg bisa nego dengannya.
49
00:07:41,504 --> 00:07:46,037
Ada empat persyaratan, tahu bahasa lokal,
memiliki akses informasi ke intelijen,
50
00:07:46,085 --> 00:07:48,298
dan bisa menghindar dari kejaran polisi.
51
00:07:48,365 --> 00:07:54,301
- Intelijen.
- Kami sudah menyampaikan ini ke anak buah Rodrigo.
52
00:07:55,707 --> 00:07:59,618
- Saya harus tinggal, betul?
- Ya.
53
00:08:00,700 --> 00:08:05,641
- Ide bagus.
- Aku selalu punya ide di setiap tugasku.
54
00:08:06,032 --> 00:08:08,154
Atau ide untuk orang yang jadi rekan kerjaku.
55
00:08:09,364 --> 00:08:12,815
pengetahuan minimum orang2 pada bahasa kita..
56
00:08:14,040 --> 00:08:18,923
- Struktur. Kau akan menyusunnya?
- Ya, kita harus menyesuaikan di biaya akhir.
57
00:08:18,996 --> 00:08:22,419
Untuk biaya dan risiko tak terduga.
Aku akan membuat riciannya.
58
00:08:22,966 --> 00:08:27,105
Kita tentukan pembayarannya.
Periodenya.
59
00:08:29,420 --> 00:08:32,286
Hai.
60
00:08:32,772 --> 00:08:37,229
- Apa aku yang pertama?
- Ya, Victor datang pada pukul 4:30, dan Jamie menunda.
61
00:08:39,589 --> 00:08:45,415
Masalah keuangan sangat menyita waktuku,
dan membuatku khawatir.
62
00:08:46,357 --> 00:08:50,645
Lebih baik bagimu, mengirim orang ke Meksiko
untuk melaksanakan ini, Alex.
63
00:08:53,801 --> 00:08:56,409
Untuk lebih efektif,
aku pikir semua orang harus datang.
64
00:08:56,506 --> 00:08:58,753
- Kau mau melakukannya?
Aku punya ide.
65
00:08:59,718 --> 00:09:03,587
Kau benar, aku pikir juga begitu.
66
00:09:07,209 --> 00:09:08,256
Aku menelpon dulu.
67
00:09:10,604 --> 00:09:16,498
- Taruh barang2mu di kolong tempat tidur.
- Jadi aku harus menunda menelpon, terima kasih.
68
00:09:16,686 --> 00:09:19,458
- Dilarang merokok di sini
- Baiklah.
69
00:09:27,133 --> 00:09:31,925
- Ceritakan tentang Kenneth
- Tentang apa?
70
00:09:32,616 --> 00:09:36,872
- Berapa lama kau bekerja dengannya.
- Tiga tahun.
71
00:09:39,574 --> 00:09:43,687
- Cukup lama.
- Di bisnis ini akan lebih lama.
72
00:09:45,719 --> 00:09:49,397
- Kau bilang ada 4 yang bisa.
- Salah satunya Mallory Kane.
73
00:09:49,924 --> 00:09:52,856
- Apa ada masalah?
- Tidak baik bagiku dan bisnisku.
74
00:09:53,108 --> 00:09:56,830
- Itu harus dipertaruhkan.
- Itu tidak ada dalam kesepakatan.
75
00:09:57,477 --> 00:10:01,370
Apa kau keberatan jika aku minta cek?
76
00:10:01,846 --> 00:10:07,198
- Kau sudah dapat orang2 yg boleh diandalkan.
- Jika ada buktinya, aku setuju.
77
00:10:07,995 --> 00:10:13,766
Aku trauma dengan masa lalu.
Aku ingin orang2 yang berpengalaman.
78
00:10:14,122 --> 00:10:17,290
Karena itu aku minta bantuanmu.
79
00:10:17,940 --> 00:10:22,686
Semakin tinggi biaya yang dikeluarkan
maka resiko akan semakin besar.
80
00:10:22,910 --> 00:10:25,497
- Tidak masalah
- Mau ke Barcelona atau tidak?
81
00:10:34,432 --> 00:10:36,194
Sandera
82
00:10:39,147 --> 00:10:42,123
Jiang menghilang...
83
00:10:57,141 --> 00:10:59,166
Penjahat pertama
84
00:11:11,140 --> 00:11:13,770
Waktu yang tersedia: 3-4 menit.
85
00:11:35,529 --> 00:11:39,224
Jelaskan padaku, agar aku tahu.
86
00:11:39,675 --> 00:11:41,302
Bagaimana kita menangkapnya?
87
00:11:41,603 --> 00:11:44,355
Jika penjaganya satu di mobil dan satu
didepan pintu.
88
00:11:44,405 --> 00:11:49,193
Itu sulit. Kau tak bisa berbuat lebih.
ada dua kamar disampingnya
89
00:11:49,408 --> 00:11:55,417
Jadi dapat disimpulkan,
ada dua penjaga atau lebih disetiap kamarnya.
90
00:11:56,994 --> 00:11:58,494
Siapa lagi yang setuju dengannya?
91
00:12:01,754 --> 00:12:03,324
Aku terserah.
92
00:12:03,568 --> 00:12:05,155
Oke. Ayo pergi.
93
00:12:08,456 --> 00:12:09,656
Ayo pergi.
94
00:16:50,777 --> 00:16:53,719
Apakah kau hafal nama2 kita? Sebutkan.
95
00:16:55,011 --> 00:17:00,917
Mallory, Kenneth, Aaron, Jamie
, Victor, Rodrigo.
96
00:17:02,274 --> 00:17:03,217
Barcelona.
97
00:17:04,268 --> 00:17:05,876
Nama sanderanya?
98
00:17:07,662 --> 00:17:09,638
- Yang...
- Jiang.
99
00:17:13,248 --> 00:17:18,625
Jangan bicara, berjalan didepanku.
aku akan mematahkan lututmu, paham?
100
00:18:02,972 --> 00:18:05,330
Selesai.
101
00:18:15,769 --> 00:18:19,373
- Semuanya beres?
- Ya.
102
00:18:22,617 --> 00:18:27,860
Mengapa kau membiarkan Jiang
dibawah dalam mobil?
103
00:18:28,879 --> 00:18:31,705
Aku tidak mau memperburuk
situasi.
104
00:18:36,103 --> 00:18:41,051
Jadi kau bersantai
dengan anggur sambil membersihkan pistol?
105
00:18:41,254 --> 00:18:46,543
- Ada beberapa gelas kaca didapur.
- Kau memberiku kesempatan?
106
00:18:47,206 --> 00:18:50,799
Kenapa. Kau mau?
107
00:18:56,749 --> 00:19:00,790
Kita akan meninggalkan Kenneth?
108
00:19:03,008 --> 00:19:06,201
Aku sudah meninggalkannya
sejak enam bulan lalu.
109
00:19:06,423 --> 00:19:12,852
- Berarti aku penjajah bagimu?
- Penjajah yang baru kutemukan sejam yang lalu.
110
00:19:13,649 --> 00:19:15,590
Bagaimana bisa begitu?
111
00:19:17,003 --> 00:19:21,890
Jangan menyelam dengan kapal,
bagaimana?
112
00:19:24,227 --> 00:19:27,589
Jika dibayar, aku setuju.
113
00:19:30,106 --> 00:19:34,122
Jika kau tetap disini, aku akan mengawasimu.
114
00:20:29,702 --> 00:20:31,645
Serangan Desert.
115
00:20:44,135 --> 00:20:47,062
Mallory,
jangan menyerah pada cinta, Ayah.
116
00:21:26,551 --> 00:21:30,138
- Hai
- Sedang apa kau disini?
117
00:21:31,174 --> 00:21:35,276
- Kuncinya tidak cocok.
- Aku baru saja menggantinya.
118
00:21:35,487 --> 00:21:38,143
- Aku datang untuk menjemputmu
- Saat aku tiba?
119
00:21:38,178 --> 00:21:40,583
- Ya, dari dua jam lalu.
- Aku akan pergi selama 9 minggu...
120
00:21:40,680 --> 00:21:43,465
Aku punya tiga misi berturut-turut
yang harus kuselesaikan secepatnya.
121
00:21:43,764 --> 00:21:47,616
- Kau tahu apa yang harus dilakukan saat liburan?
- Kupikir kau tahu posisiku sekarang?
122
00:21:48,221 --> 00:21:51,064
Ya. Aku tahu.
123
00:21:54,238 --> 00:21:57,573
- Ini bisa jadi buku pedomanmu.
- Apa?
124
00:21:57,606 --> 00:22:01,839
- Ayahmu menunjukkan karakter khusus di buku ini.
- Bagaimana kau tahu?
125
00:22:02,122 --> 00:22:06,145
- Kau tidak pernah membaca bukunya.
- Aku lihat gambarnya.
126
00:22:08,596 --> 00:22:11,014
Apa yang kau inginkan?
127
00:22:11,623 --> 00:22:14,131
Biasa. Aku punya misi.
128
00:22:14,367 --> 00:22:16,930
Kau selalu gagal
sedangkan aku tidak demikian.
129
00:22:17,125 --> 00:22:19,489
Aku tidak butuh banyak.
Setara dengan biaya liburan saja.
130
00:22:19,685 --> 00:22:23,516
- Dan itu semua baru akan berjalan.
- Ya...
131
00:22:23,550 --> 00:22:27,453
Malam ini. Itu harus kulakukan malam ini.
132
00:22:28,439 --> 00:22:34,301
Jika biayanya setara itu,
aku tidak bisa. Kualifikasiku akan kacau.
133
00:22:38,577 --> 00:22:43,909
Klienku berkata padaku.
Mallory, adalah MI6, dia bilang begitu padaku
134
00:22:43,943 --> 00:22:47,956
- Ini sangat menguntungkan.
- Menguntungkan untukmu. - Dengarkan penjelasanku...
135
00:22:47,989 --> 00:22:52,545
- Mungkin kau pernah dengar nama Paul.
- Paul? Tidak pernah.
136
00:22:52,579 --> 00:22:55,952
Paul juga sama dengan kita, tapi ia bergerak
sendiri.
137
00:22:56,175 --> 00:22:58,964
Aku berharap dapat meyakinkan
dia datang pada kita, yang kedua...
138
00:22:58,996 --> 00:23:02,408
Paul adalah teman dekat Studer.
139
00:23:02,720 --> 00:23:05,347
Dan klienku ingin mengambil keuntungan dari itu.
140
00:23:05,542 --> 00:23:10,020
Studer, di Perancis dan tinggal di Dublin,
tidak pernah meninggalkan jejak.
141
00:23:10,213 --> 00:23:15,852
- Kenapa kau ingin Paul?
- Ya, Karena Paul sangat pintar dalam kerja tim.
142
00:23:20,770 --> 00:23:24,164
Artinya posisimu
hanya menjadi pendamping?
143
00:23:24,361 --> 00:23:28,046
- MI6, cuma jadi pendamping?
- Mallory, kau mata2.
144
00:23:30,772 --> 00:23:34,488
Aku tidak tahu apa peranku disini.
Aku tidak mau pakai gaun.
145
00:23:34,908 --> 00:23:37,606
- Warna gaunnya?
- Kau harus pakai.
146
00:23:38,383 --> 00:23:43,137
Jalankan ini, pergi ke Mallorca.
147
00:23:43,606 --> 00:23:48,073
- Mallorca?!
- Ya benar, teman2 disana kau bisa istirahat.
148
00:23:49,153 --> 00:23:51,892
Ini cuma dua hari!
149
00:23:52,193 --> 00:23:55,131
Paul... Ini Paul.
150
00:23:55,898 --> 00:23:58,804
Kalian berdua akan jadi pasangan yang pas.
151
00:24:01,604 --> 00:24:03,990
Jadi, lakukanlah.
152
00:24:05,953 --> 00:24:08,768
Aku perlu hal ini.
153
00:24:23,518 --> 00:24:26,351
Bagus!
154
00:24:32,377 --> 00:24:34,623
Kau tampak semakin cantik!
155
00:25:48,150 --> 00:25:50,953
Boleh aku mandi duluan?
156
00:25:51,298 --> 00:25:54,127
Menunggumu pasti jadi lama.
157
00:25:54,610 --> 00:25:56,664
Terserah.
158
00:27:27,630 --> 00:27:29,510
Giliranmu.
159
00:28:24,127 --> 00:28:27,358
Kau terlihat fantastis!
160
00:28:28,749 --> 00:28:33,456
Boleh kau kancing bajuku?
161
00:28:47,710 --> 00:28:50,824
- Aku akan tinggalkan pistolku.
- Aku juga.
162
00:29:12,316 --> 00:29:13,343
Siap?
163
00:30:00,426 --> 00:30:03,516
- Ingat, Rasboro?
- Rasboro?
164
00:30:04,580 --> 00:30:08,746
- Siapa dia.
- Bukan. Itu nama tempat.
165
00:30:10,907 --> 00:30:14,367
Disitulah tempat aku bertemu Studer.
166
00:30:31,458 --> 00:30:34,397
Tidak biasa dengan tempat-tempat seperti itu, kan?
167
00:30:46,720 --> 00:30:52,889
Kau salah mengambil jalan ini
kau membuat masa depanmu jadi tidak pasti.
168
00:30:53,783 --> 00:30:57,298
Kenneth menginginkan orang
sepertimu.
169
00:31:01,196 --> 00:31:03,961
Aku tidak minum
170
00:31:04,720 --> 00:31:08,795
- Apa kau punya keluarga?
- Ayahku seorang guru terbaik.
171
00:31:09,094 --> 00:31:12,408
dua saudara dan satu cucu menggemaskan.
172
00:31:13,164 --> 00:31:13,858
Whiskey.
173
00:31:17,304 --> 00:31:19,737
- Mereka tahu apa pekerjaanmu?
- Tidak.
174
00:31:20,615 --> 00:31:23,858
- Aku ditentang ayahku.
- Aku datang untuk mendukungmu.
175
00:31:23,888 --> 00:31:25,119
Dia bilang jangan lakukan ini.
176
00:31:28,096 --> 00:31:32,497
- Masih menerima tugas pribadi?
- Lebih gampang kerja tim.
177
00:31:36,501 --> 00:31:40,743
Ada orang yang mengenaliku
dasi abu-abu pakai jas dan berjenggot.
178
00:31:45,092 --> 00:31:48,163
- Kau yakin? - Ya.
- Alasannya?
179
00:31:48,196 --> 00:31:51,551
Terakhir kali dia melihatku,
saat aku berada di kamarku waktu di Baghdad.
180
00:31:52,800 --> 00:31:55,648
Baiklah. Kita kedatangan tamu.
181
00:31:59,511 --> 00:32:04,999
Anda berdua hanya berduaan daritadi.
Tidak berbaur dengan tamu lain?
182
00:32:05,327 --> 00:32:07,716
- Aku minta maaf untuk ini.
- Tidak perlu.
183
00:32:07,756 --> 00:32:12,452
- Perkenalkan ini Eric Studer. - Hai
- Aku ingin tanya sesuatu.
184
00:32:12,580 --> 00:32:16,203
- Apa yang anda lakukan setelah ini?
- Aku tidak tahu.
185
00:32:16,235 --> 00:32:20,578
- Maaf. Maksud saya besok
- Kami punya rencana lain.
186
00:32:20,812 --> 00:32:26,697
- Kami akan kembali ke London.
- London? Aku punya ide yang lebih baik.
187
00:32:27,364 --> 00:32:29,457
Kita pergi ke St Moritz.
188
00:32:29,650 --> 00:32:33,344
Ya, dengan beberapa temanku
akan berlibur disana.. Aku sudah menyewa pesawat.
189
00:32:34,373 --> 00:32:37,255
- Bisa Ski?
- Snow Boy.
190
00:32:37,260 --> 00:32:38,857
Pegunungan Alpen cukup curam.
191
00:32:39,066 --> 00:32:43,458
- Berapa harganya?. Kita diskusikan dulu.
- Tidak perlu didiskusikan! Ayo.
192
00:32:43,680 --> 00:32:47,203
Aku akan keluar hotel pukul 11:00.
193
00:32:48,482 --> 00:32:51,412
Oke?
194
00:32:56,533 --> 00:33:00,855
Cari pria yang kau curigai tadi
Kurasa dia Studer.
195
00:33:04,813 --> 00:33:09,352
Aku katakan pada teman2ku
dan bilang "kalian mau ikut denganku ke desa?".
196
00:34:21,332 --> 00:34:24,511
Apa pendapatmu? Mungkin hari minggu saja.
197
00:34:25,636 --> 00:34:28,708
Minggu?
198
00:34:29,321 --> 00:34:33,622
Mungkin Sabtu, demi kelancaran.
199
00:34:36,425 --> 00:34:39,275
Semoga beruntung!
200
00:35:01,540 --> 00:35:04,069
- Ny. Julia
- Namaku Katie.
201
00:35:04,686 --> 00:35:08,830
- Kau bilang tak akan datang ke tempat ski.
- Aku tersesat disini.
202
00:35:09,173 --> 00:35:14,911
- Kulihat Richard ada di ruangan lain.
- Aku hanya ingin melihat...
203
00:35:15,106 --> 00:35:18,030
Perpustakaan ada di bagian belakang.
204
00:35:19,404 --> 00:35:22,326
Anggur...
banyak sekali disini!
205
00:35:23,209 --> 00:35:29,439
- Kita pergi ke saming gedung. Untuk melihat labirin
- Kupikir sekarang sudah gelap?
206
00:35:29,893 --> 00:35:33,514
- Ini waktu yang tepat.
- Aku sibuk sekarang.
207
00:35:33,712 --> 00:35:36,677
Ini akan membuatmu rileks dan merasa lebih baik.
208
00:35:37,379 --> 00:35:40,438
- Baiklah. Aku akan kesana.
- Lihatlah Irlandia, jangan lama.
209
00:35:43,071 --> 00:35:47,870
Jika kau tersesat kembalilah ke tempat semula.
210
00:37:00,390 --> 00:37:03,070
Sial!
211
00:37:44,973 --> 00:37:47,658
- Hai.
- Dimana Kau?
212
00:37:48,001 --> 00:37:53,447
Toilet. Aku minum terlalu banyak
Aku bertemu...
213
00:37:53,806 --> 00:37:58,081
...teman2ku waktu di Bagdhad.
Dimana kau?
214
00:37:59,051 --> 00:38:06,410
Di ruang tamu. Aku bilang kita tak bisa
pergi besok pagi.
215
00:38:06,857 --> 00:38:10,559
Kupikir kita harus kembali
ke hote sekarang dan berbicara dengan Kenneth.
216
00:40:42,044 --> 00:40:47,646
Mallory, Kau kewalahan...
ayolah anggap sekarang seperti saat kita bertemu tadi.
217
00:40:48,545 --> 00:40:51,108
Kau harus...
218
00:43:05,934 --> 00:43:11,269
Permisi, Aku dapat panggilan...
Paul?
219
00:43:11,825 --> 00:43:17,131
Jadi, kau sudah bercerai?
220
00:43:23,751 --> 00:43:25,622
Mallory.
221
00:43:43,827 --> 00:43:49,131
Ayah, ini Mal.
Situasi buruk terjadi dan aku harus pulang kerumah.
222
00:43:49,159 --> 00:43:51,856
Mungkin dua hari kedepan,
tergantung situasinya nanti.
223
00:43:52,553 --> 00:43:57,100
- Jangan khawatirkan aku, datanglah cepat.
- Segera.
224
00:43:57,769 --> 00:44:02,445
- Aku sementara cek out.
- Aku sangat mengkhawatirkanmu.
225
00:44:02,662 --> 00:44:07,017
Hati-hati.
dan jaga dirimu baik2.
226
00:44:07,513 --> 00:44:11,289
Aku tahu. Sampai ketemu di rumah.
227
00:48:19,475 --> 00:48:23,397
- Berapa harganya?
- 250.
228
00:53:50,567 --> 00:53:52,756
Cepat, menyingkirlah darisini!
229
00:54:32,753 --> 00:54:36,558
Rodrigo, ini aku Mallory Kane.
230
00:54:36,591 --> 00:54:42,012
Aku akan terlambat tiba di New York. Kau mengenalku?
Aku menelponmu saat aku tiba di airport
231
00:54:42,238 --> 00:54:45,817
dan aku memutuskan untuk menerima
tawaranmu bekerja.
232
00:54:46,042 --> 00:54:50,341
Kau memang lagi dibutuhkan sekarang.
233
00:54:50,400 --> 00:54:55,901
Benarkah. Aku ingin memeriksa sesuatu sebelum aku
periksa laporannya.
234
00:54:56,073 --> 00:55:00,810
tentang kau atau Kenneth. Kami sukses
dalam misi Studer?
235
00:55:46,819 --> 00:55:51,289
Rodrigo, Kenapa kau bergerak begitu lambat?
236
00:55:51,763 --> 00:55:55,784
Dengar penjelasanku, Mallory Kane menelponku.
237
00:55:56,016 --> 00:55:58,393
Kukira kau ingin tahu ini.
238
00:56:01,463 --> 00:56:04,174
- Dia menelepon ke rumahmu?
- Ya
239
00:56:05,726 --> 00:56:12,475
- Apa percakapannya menyenangkan?
- Ya, sangat menyenangkan.
240
00:56:12,834 --> 00:56:14,640
Da setuju untuk membantuku.
241
00:56:16,549 --> 00:56:20,048
- Apa dia di Dublin?
- Dia bilang dia ada di New York.
242
00:56:23,204 --> 00:56:28,569
Bagus. Tinggal di rumah dan jangan kemana-mana...
243
00:56:28,660 --> 00:56:31,750
sampai dia menelponmu lagi.
244
00:56:31,834 --> 00:56:34,963
- Begitu juga keluargamu.
- Terima kasih.
245
00:56:36,212 --> 00:56:39,851
- Rodrigo, berhati-hatilah, Oke?!
- Ya.
246
00:56:51,534 --> 00:56:56,529
Tyler, aku butuh riwayat panggilan
nomor yang aku kirimkan padamu...
247
00:56:57,138 --> 00:57:00,704
Lalu, sambungkan denganku.
248
00:57:06,726 --> 00:57:10,152
- Siapa kau?
- Mallory, Saya Alex Coblenz.
249
00:57:10,280 --> 00:57:12,072
Saya rekan kerja Kenneth dan Rodrigo.
250
00:57:12,780 --> 00:57:17,189
- di Barcelona saat kejatuhannya.
- Apa yang kau tahu tentang itu?
251
00:57:17,609 --> 00:57:21,439
Hanya mereka yang harus tahu,
ganti ruginya.
252
00:57:21,473 --> 00:57:26,113
- Siapa yang merencanakan misi Barcelona?
- Kami belum berpikir tentang Barcelona.
253
00:57:26,147 --> 00:57:28,885
Tidak, Kau pasti sedang merancangnya.
254
00:57:28,918 --> 00:57:34,637
- Bisakah kau membawaku pulang?
- Ya, tapi kau harus tetap lanjutkan ini.
255
00:57:35,670 --> 00:57:39,680
habiskan anggaran Kenneth, untuk melihat bagaimana mereka bereaksi.
256
00:57:40,296 --> 00:57:44,942
- Siapa saja yang coba membantunya.
- Apa maksudmu?
257
00:57:45,420 --> 00:57:50,125
Apa pun itu, Kenneth tidak boleh berada di atas.
Bahkan sekarang.
258
00:57:50,356 --> 00:57:53,695
Kita ingin tahu apa yang nanti terjadi.
259
00:57:53,990 --> 00:57:58,394
- Biarkan aku keluar dari daftar pencarian?
- Mallory, aku tidak bisa melakukan itu..
260
00:57:58,426 --> 00:58:01,703
Kenneth selalu mengawasi.
261
00:58:01,988 --> 00:58:09,024
Berjanjilah kau dapat meyakinkannya sampai ia
berkata...
262
00:58:09,028 --> 00:58:12,502
Ada apa ini.
263
00:58:14,477 --> 00:58:18,192
Aku memutuskan pergi ke London, kemudian
Kanada dan ke beberapa negara lain.
264
00:58:18,895 --> 00:58:20,742
Coblenz mengatur semuanya
untuk mempertemukanku dengan Kenneth
265
00:58:20,743 --> 00:58:22,627
tapi di saat bersamaan Aaron muncul.
266
00:58:23,091 --> 00:58:25,667
Kemudian, aku bertemu denganmu.
267
00:58:27,030 --> 00:58:30,805
Ada air di ranselku. Minumlah.
268
00:58:33,189 --> 00:58:35,660
Sebuah minuman. Terima kasih.
269
00:58:38,594 --> 00:58:43,058
- Kau juga mau?
- Ya, Tolong.
270
00:58:45,350 --> 00:58:48,301
- Cukup?
- Ya.
271
00:58:56,738 --> 00:59:01,381
- Apa yang terjadi di sini?
- Mungkin razia rutin.
272
00:59:02,323 --> 00:59:05,129
Baik. Pegangan.
273
00:59:29,906 --> 00:59:30,712
Astaga!.
274
00:59:47,085 --> 00:59:50,604
- Kita sudah kabur terlalu jauh.
- Ya, kenapa?
275
01:00:07,058 --> 01:00:09,336
Itu polisi.
276
01:00:31,114 --> 01:00:34,375
Sial! Kita dikepung.
277
01:00:42,110 --> 01:00:46,455
Menyenangkan! Aku pikir
seharusnya kita berjalan di jalan sekarang. Astaga.
278
01:00:46,784 --> 01:00:49,989
kau memang pengemudi aneh!
279
01:00:58,690 --> 01:01:01,074
- Kau baik2 saja?
- Ya, kau?
280
01:01:01,286 --> 01:01:05,406
- Sekarang kita punya mayat rusa di mobil.
- Ya, aku tahu.
281
01:01:13,847 --> 01:01:17,728
- Kita lari sekarang?
- Tidak, itu tak akan berhasil.
282
01:01:25,241 --> 01:01:29,186
Angkat tangan! Jangan bergerak!
Kalian yang di mobil.
283
01:01:29,817 --> 01:01:34,388
Angkat tangan! Berbalik!
284
01:01:39,938 --> 01:01:40,933
Unit 3
285
01:01:42,594 --> 01:01:48,288
- Unit 3
- bawa tersangka ke 2345 Clearview.
286
01:01:48,291 --> 01:01:53,715
Sekali lagi, 2345 Clearview dan tunggu
agen Federal sedang menuju.
287
01:01:57,996 --> 01:02:02,128
- Kupikir kita bawa sesuatu?
- Ya.
288
01:02:03,616 --> 01:02:10,982
Maaf, wakil sheriff
kita akan ke pengadilan?
289
01:02:11,310 --> 01:02:17,271
Ini mungkin aneh,
aku dikontrak di bidang pelacakan...
290
01:02:17,272 --> 01:02:19,867
dan agen federal yang akan kalian temui sebentar
adalah bukan rekan2ku.
291
01:02:20,076 --> 01:02:29,139
Maksudku, memang baik ikut perintah protokol, tapi
sebaiknya pastikan mereka siapa.
292
01:02:29,800 --> 01:02:34,999
Percayalah, aku tidak bercanda.
Aku punya lisensi dengan nama Mallory Kane.
293
01:02:37,222 --> 01:02:42,000
- Kau bisa diam?
- Seorang warga sipil akan mati jika kalian tidak mendengarkan.
294
01:02:42,256 --> 01:02:46,285
Wonder Woman, memang baik bercerita
tapi sebaiknya kau tutup mulut!
295
01:03:49,279 --> 01:03:51,823
- Astaga, Kau...
- Menunduk!
296
01:04:01,096 --> 01:04:05,168
- Tetaplah menunduk beberapa menit.
- Baik.
297
01:04:05,423 --> 01:04:10,354
- Bagaimana kau bisa melarikan diri?
- Aku akan mencari kendaraan lain. Bisa bus.
298
01:04:10,553 --> 01:04:14,159
- Semoga berhasil.
- Dengarkan aku.
299
01:04:14,192 --> 01:04:17,801
Setelah kita berpisah,
aku akan memberimu nomor untuk ditelpon.
300
01:04:19,875 --> 01:04:24,803
Hari ini, aku berada di tempat yang tak semestinya,
mobilku juga dicuri.
301
01:04:24,837 --> 01:04:28,281
- Scott!? Kau mau membantuku?
- Ya, Nomornya?.
302
01:04:28,315 --> 01:04:32,148
Katakan kepada mereka segala sesuatu, termasuk polisi
sesuai yang aku katakan. Oke?!
303
01:04:32,181 --> 01:04:35,049
- Ya.
- Jika kau menurutiku.. Kita akan baik2 saja.
304
01:04:37,479 --> 01:04:43,398
Masalahnya dua sektor swasta
sedang mencariku.
305
01:04:45,123 --> 01:04:51,007
Dimana hasilnya?
Kita sudah semakin terpuruk.
306
01:04:51,039 --> 01:04:55,979
Karena hanya 8 digit,
aku tidak ingin alasan, penjelasan.
307
01:04:56,746 --> 01:05:01,371
Aku tidak mengerti mengapa
kau tinggal di sini.
308
01:05:01,372 --> 01:05:04,358
Apa untuk memberitahu semuanya
pada gadis itu,...
309
01:05:04,389 --> 01:05:09,722
informasi tentang pelarian teroris,
yang menewaskan seorang pria di Dublin dan empat polisi.
310
01:05:10,799 --> 01:05:14,979
Silahkan katakan padanya.
311
01:05:16,803 --> 01:05:22,315
Datang atas nama pemerintah, aku merasa seperti
yang terhebat. Kau pasti terkejut.
312
01:05:23,167 --> 01:05:28,832
Memanipulasi mengetik dengan lengan yang patah,
Aaron, telah kubawa ke Barcelona.
313
01:05:29,252 --> 01:05:33,090
Untuk berdebat dengan Kenneth.
314
01:05:33,520 --> 01:05:38,080
Ini salahku. Aku harus tanggung jawab.
315
01:05:39,004 --> 01:05:42,601
Tunggu. Masih ada jalan keluar lain.
316
01:05:44,728 --> 01:05:48,886
Kau dapat pergi sekarang, Kau bisa pergi ke Buenos Aires
besok.
317
01:05:53,282 --> 01:05:56,126
Aku tidak mau kemana-mana sekarang.
318
01:05:58,672 --> 01:06:02,533
Pak Kane,
Gambar yang diambil oleh polisi cukup eksplisit.
319
01:06:04,373 --> 01:06:08,825
Sidik jarinya ada diseluruh ruangan kamar.
rekaman kamera keamanan menunjukkan
320
01:06:08,859 --> 01:06:12,716
Mereka hanya datang kemudian,
penghuni dibawah kamar mereka mengeluhkan kebisingan.
321
01:06:13,766 --> 01:06:19,083
Paul sempat melawan,
tapi ia berhasil mencekiknya.
322
01:06:19,744 --> 01:06:22,070
Dia menembaknya di kepala.
323
01:06:24,104 --> 01:06:27,657
sebelum polisi tiba, lima orang sudah
tewas dalam tiga hari.
324
01:06:28,904 --> 01:06:32,648
- Dimana dia terakhir kali?
- Di bagian utara New York, 36 jam yang lalu.
325
01:06:32,681 --> 01:06:35,114
- Sendirian?
- Tidak, bersama seorang pria 19 tahun.
326
01:06:35,146 --> 01:06:37,224
Dia diculik dan ditodong pistol.
327
01:06:37,323 --> 01:06:41,566
Membuat skenario,
hingga kita tidak bisa menuduh itu penculikan.
328
01:06:43,620 --> 01:06:47,931
Tidak mungkin, Maaf.
Itu bukan putriku.
329
01:06:50,855 --> 01:06:54,718
- Dia pernah menyebutkan nama Kenneth?
- Tidak.
330
01:06:55,675 --> 01:07:01,578
Benarkah? Dia adalah pimpinan perusahaan tempatnya bekerja.
dan mereka pacaran sudah setahun.
331
01:07:01,612 --> 01:07:04,140
Kau tidak tahu tentang ini?
332
01:07:07,677 --> 01:07:09,008
Benarkah begitu?
333
01:07:09,035 --> 01:07:10,973
Aku yang membesarkannya.
334
01:07:13,130 --> 01:07:19,151
Saat itu di angkatan laut. Saya harus melakukan sesuatu yang buruk.
335
01:07:19,958 --> 01:07:23,435
Dia jadi ancaman publik, karena tak
segan membunuh.
336
01:07:23,856 --> 01:07:28,815
Hanya anda yang bisa
membantu kami menangkapnya.
337
01:07:29,038 --> 01:07:31,456
Anda tak akan tahan tentang ini.
338
01:07:45,541 --> 01:07:50,337
Aku menerima kabar darinya,
sepuluh hari yang lalu.
339
01:07:50,343 --> 01:07:53,043
Dia mengirim pesan akan segera kembali
ke Barcelona.
340
01:07:53,257 --> 01:07:58,515
- Tepatnya, apa yg dia katakan.
- Dia akan ke Barcelona, dan akan menelponmu.
341
01:07:58,549 --> 01:08:02,081
- Cuma itu saja.
- Kurasa sudah cukup dariku.
342
01:08:02,115 --> 01:08:05,227
- Dan saat dia di Dublin. Dia katakan sesuatu?
- Tidak.
343
01:08:08,553 --> 01:08:12,655
- Siapa dia?
- Seorang agen dari MI6.
344
01:08:13,645 --> 01:08:17,464
Apa itu nafsu yg memerintahkan
kami tidak tahu.
345
01:08:17,676 --> 01:08:20,564
Dia membunuh untuk uang
tanpa ada penjelasan...
346
01:08:20,601 --> 01:08:22,969
setelah misi di Barcelona selesai?
347
01:08:23,046 --> 01:08:26,575
Mungkin dia melarikan diri
karena sesuatu yang buruk terjadi disana.
348
01:08:29,409 --> 01:08:31,481
Aaron!
349
01:08:38,285 --> 01:08:42,850
Ini nomor kartu prabayar, bersiaplah melacak
lokasi.
350
01:08:44,365 --> 01:08:47,013
Bicaralah dengannya.
351
01:08:50,929 --> 01:08:55,663
- Mallory.
- Ayah, berikan teleponnya ke Kenneth.
352
01:08:58,561 --> 01:09:00,086
Hati-hatilah.
353
01:09:07,649 --> 01:09:10,116
Mallory, aku harap sebaiknya kau menyerah.
354
01:09:10,654 --> 01:09:13,453
- Kau bilang begitu sekarang
karena aku telah diberi harga...
355
01:09:13,549 --> 01:09:16,255
dan kau terjebak dengan
Studer, aku memberimu waktu 10 menit...
356
01:09:16,256 --> 01:09:18,814
untuk berbincang denganku
sebelum kupatahkan lehermu.
357
01:09:19,679 --> 01:09:25,192
Pikirkan baik2 Mallory, kau harus menghentikan
ini karena memperburuk situasi.
358
01:09:25,820 --> 01:09:30,779
Kau masih punya pilihan.
Pikirkan Ayahmu juga.
359
01:09:31,972 --> 01:09:35,733
- Menyerahlah sekarang, jika kau masih ingin hidup.
- Maaf Mallory, itu tidak mungkin.
360
01:09:36,317 --> 01:09:38,631
Baiklah, Kenneth. Terserah apa katamu.
361
01:09:41,193 --> 01:09:45,100
- Dia disini. - Dimana?
- Sinyalnya menunjukkan dia ada disini.
362
01:09:45,134 --> 01:09:49,011
- Kau tinggal disini.
- Apa kau tahu dia disini?
363
01:09:49,219 --> 01:09:53,052
Tidak, aku sudah bilang tadi, aku belum pernah menerima teleponnya
sejak dia mengirimkan pesan untukku.
364
01:09:57,947 --> 01:09:59,972
Tanyakan yg sebenarnya terjadi di Barcelona.
365
01:09:59,973 --> 01:10:03,116
Aku tahu apa yg harus kulakukan
sebelum kau menyuruhku.
366
01:10:03,387 --> 01:10:08,478
- Aaron, Kau harus fokus sekarang.
- Kau ada di Barcelona?
367
01:10:08,959 --> 01:10:12,689
Aku bingung.
dia bekerja di sebuah perusahaan swasta.
368
01:10:16,663 --> 01:10:20,228
- Kita harus kunci pintunya.
- Bagaimana kalau dia sudah didalam?.
369
01:10:20,259 --> 01:10:22,226
Kita tunggu sampai ia muncul.
370
01:10:28,147 --> 01:10:32,573
- Apa kalian masih butuh bantuan.
- Kami bisa sendiri.
371
01:10:33,334 --> 01:10:36,058
- Ayo.
- Aku tahu darimana itu.
372
01:11:15,395 --> 01:11:18,413
Kaukah itu?
Ikut denganku.
373
01:11:27,089 --> 01:11:30,424
- Thomas dibawah. Membantu mencarinya.
- Dia mengawasi dari mobil.
374
01:11:30,553 --> 01:11:33,206
- Aku tak yakin ini membantu.
- Itu sedikit membantu.
375
01:11:35,987 --> 01:11:37,425
Kau harus menurutiku.
376
01:11:41,427 --> 01:11:42,932
Kau harus lihat ini.
377
01:11:45,573 --> 01:11:48,084
Siapa yang melakukan ini?
378
01:11:51,778 --> 01:11:54,976
- Santailah.
- Jangan menyuruhku tenang!. Apa yang kau lakukan?
379
01:11:54,977 --> 01:11:56,228
Apa yang saya disewa untuk melakukan.
380
01:11:56,245 --> 01:11:58,714
Aku dipekerjakan untuk menyelamatkan seseorang.
381
01:12:00,139 --> 01:12:02,460
Biar aku jelaskan apa yg harus dilakukan!
382
01:12:02,494 --> 01:12:04,915
Dan lakukan dengan benar.
383
01:12:10,761 --> 01:12:13,907
Jangan memaksaku mengacaukan rumahmu.
384
01:12:33,826 --> 01:12:36,553
Tidak perlu. Bantu dia.
385
01:12:56,776 --> 01:12:59,682
- Kenneth
- Dia lari!
386
01:13:34,175 --> 01:13:37,892
Anda lebih baik menjalankan...
387
01:14:00,435 --> 01:14:03,487
Astaga!
388
01:14:11,103 --> 01:14:16,117
Mungkin... kami...
389
01:14:19,262 --> 01:14:23,554
Waktu di Barcelona... Kau...
390
01:14:25,706 --> 01:14:27,479
Aku coba fokus bernafas dulu.
391
01:15:28,844 --> 01:15:33,233
Mal...
392
01:15:35,255 --> 01:15:38,848
Sayang.
393
01:16:33,632 --> 01:16:37,882
Dalam pelelangan, ada
yang bilang "halo".
394
01:16:38,193 --> 01:16:44,128
Kau tahu maksudku? Suatu obyek atau sebuah karya seni
yang diinginkan...
395
01:16:44,217 --> 01:16:47,473
Menjadi berkat bagi mereka yg meilikinya sebelumnya.
396
01:16:47,815 --> 01:16:52,099
Sangat jarang hal seperti itu terjadi
Mungkin, sekali seumur hidup.
397
01:16:52,320 --> 01:16:55,216
Kau harus mengangkat tanganmu
ketika kau bisa.
398
01:16:58,732 --> 01:17:03,079
- Aku punya cukup banyak masalah di kantorku.
- Kau adalah rekannya.
399
01:17:03,435 --> 01:17:07,603
Tidak, saya majikannya
perbedaannya besar, percayalah.
400
01:17:07,916 --> 01:17:10,898
- Aku percaya pada satu orang
- Ya. Ayahmu.
401
01:17:10,932 --> 01:17:14,836
- Kau baik2 saja?
- Ya. Terima kasih telah meluruskan masalahku.
402
01:17:15,136 --> 01:17:19,105
Aku katakan padamu, aku dapat
membelikan Kenneth rumah, jika kau mau.
403
01:17:20,138 --> 01:17:25,084
Setidaknya aku dapat sesama,
bukan teman.
404
01:17:26,069 --> 01:17:30,278
- Dan jika sesuatu terjadi padamu?
- Kau selesai.
405
01:17:30,312 --> 01:17:34,009
- Seorang teman tidak bisa?.
- Tergantung siapa temanmu.
406
01:17:35,395 --> 01:17:39,944
- Dan orang yang membantuku?
- Aku akan perbaiki mobilnya.
407
01:17:40,384 --> 01:17:44,100
Oke, aku akan membelikannya mobil baru.
408
01:17:44,134 --> 01:17:49,290
- Apa ini terpaksa?
- Bisa jadi.
409
01:17:49,499 --> 01:17:54,615
Aku harus mengakui bahwa ini sebenarnya
pekerjaan pria.
410
01:17:54,857 --> 01:17:56,635
Kau lolos masalah.
Kau selamtkan banyak orang.
411
01:18:03,085 --> 01:18:08,112
Karena kau tidak menangkap Kenneth,
dan semua rekan2nya.
412
01:18:08,366 --> 01:18:11,588
- Itu membuat rentan.
- Dimana dia?.
413
01:18:12,672 --> 01:18:18,225
Mallory
ini adalah informasi penting, kan?
414
01:18:21,157 --> 01:18:25,747
Dia sedang melintasi perbatasan Veracruz.
415
01:18:26,293 --> 01:18:31,884
Tapi yang menarik adalah mengetahui siapa
yang membiayainya.
416
01:18:33,515 --> 01:18:39,133
- Jadi bagaimana dengan kesepakatan pemerintah?
- Pembayaran lebih rendah, dipotong pajak.
417
01:18:39,167 --> 01:18:42,926
Tapi membersihkan nama baikmu.
418
01:18:51,260 --> 01:18:53,289
Terserah apa katamu.
419
01:18:54,641 --> 01:18:57,293
- Ketika...
- Ketika aku menangkapnya?
420
01:19:28,930 --> 01:19:32,992
Ya? Kenneth...
421
01:19:37,035 --> 01:19:39,988
Dia tidak mau jawab.
422
01:19:57,934 --> 01:20:01,561
Tidak usah. Aku cuma ingin jalan2.
423
01:22:02,935 --> 01:22:07,056
- Siapa orang yg ekstraksi Barcelona?
- Apa kau mau terbunuh di Dublin?
424
01:22:07,731 --> 01:22:15,826
- Aku mulai bosan.
- Seorang jurnalis, peneliti.... Apa itu penting?
425
01:22:15,860 --> 01:22:18,161
Sebutkan seseoarang. Siapa?
426
01:22:20,819 --> 01:22:24,550
Anda bersemangat waktu di telepon.
Apa yang kau inginkan?.
427
01:22:25,062 --> 01:22:28,370
Kami memiliki beberapa kondisi unik.
428
01:22:29,402 --> 01:22:35,245
Aku tahu bahwa Johanes adalah masalah untukmu.
Mengungkapkan informasi untuk...
429
01:22:36,137 --> 01:22:37,717
membatasi pergerakkanmu.
430
01:22:40,293 --> 01:22:45,385
Aku tahu seorang gadis bekerja untukku
yang bisa membantumu.
431
01:22:46,461 --> 01:22:48,952
Kau tidak akan bertahan hidup.
432
01:22:49,219 --> 01:22:55,020
Jadi aku memilih, Jiang
menjadi rumah aman di Barcelona.
433
01:22:55,557 --> 01:23:02,734
Aku melirik setiap orang untuk menstabilkan keadaan.
434
01:23:04,173 --> 01:23:11,437
- Bagaimana kau bisa menstabilkan usahamu?
- Dan aku akan memberikan kepadamu sendiri.
435
01:23:12,813 --> 01:23:15,904
Semua orang diluar kendali,
uang khianati mereka di Barcelona.
436
01:23:15,905 --> 01:23:19,363
dan membunuh orang itu untuk uang
Rasboro.
437
01:23:19,392 --> 01:23:22,745
- Ini mudah.
- Kau harus menemabak dari atas.
438
01:23:22,780 --> 01:23:27,748
Saat bertemu dengan dia, bunuh dia
dan kembali ke hotel.
439
01:23:28,078 --> 01:23:30,927
- Untuk menghindar.
- Benar sekali.
440
01:23:34,177 --> 01:23:38,056
Ini akan menjadi alasan lain selain profesional?
441
01:23:41,885 --> 01:23:46,723
Paul, mengapa uang,
dan semuanya harus uang.
442
01:23:46,757 --> 01:23:48,947
- Dapatkah kau
menjamin pengiriman?
443
01:23:48,948 --> 01:23:51,442
Ini adalah kesepakatan
444
01:23:51,780 --> 01:23:56,674
Kau menghilangkan Jiang,
dan Kenneth menghilangkan Kane.
445
01:23:56,707 --> 01:24:00,850
Ini akan menutup putaran bisnisnya,
tanpa salah satu dari mereka.
446
01:24:02,923 --> 01:24:04,185
Kau benar.
447
01:24:05,196 --> 01:24:08,739
- Gadis itu ternyata cukup berharga.
- Kita harus mengamankannya.
448
01:24:09,220 --> 01:24:12,308
- Tapi gadis itu?
- Apa maksudmu?
449
01:24:12,342 --> 01:24:16,745
- Bagaimana melakukannya?
- Aku yakin kau bisa.
450
01:24:22,453 --> 01:24:25,401
Aku tidak pernah membunuh seorang wanita
sebelumnya.
451
01:24:25,435 --> 01:24:30,667
Menganggap dia bukan seorang wanita.
Bukan suatu kesalahan.
452
01:24:32,786 --> 01:24:36,798
Kau tahu apa yang kupertaruhkan untukmu.
Selain uangku.
453
01:24:38,189 --> 01:24:43,246
Kehidupan baru dan istri baru.
454
01:24:45,084 --> 01:24:50,748
Hanya itu yang aku tahu.
455
01:25:00,183 --> 01:25:03,357
Mallory!
456
01:25:18,938 --> 01:25:22,728
- Kau ingin makan strawberry sekarang?
- Ini bahaya.
457
01:25:22,972 --> 01:25:26,831
Tapi aku tidak yakin
kalau kau pantas...untuk ini.
458
01:25:32,036 --> 01:25:35,787
Satu lagi? Untukku?
459
01:25:35,807 --> 01:25:36,690
Mengapa untukku?
460
01:25:36,738 --> 01:25:39,151
Satu lagii!
461
01:25:42,665 --> 01:25:44,569
Jahat!
462
01:26:16,157 --> 01:26:19,429
Liliana, tehnya jangan pakai gula.
463
01:26:19,920 --> 01:26:21,926
Dan es.
464
01:26:37,075 --> 01:26:40,056
Liliana?!
465
01:27:00,497 --> 01:27:01,620
Sial!
466
01:27:02,000 --> 01:27:07,000
Subtitle Dengan Transporter