1
00:00:05,125 --> 00:04:40,999
✒️বাংলা সাবটাইটেল করেছেন ✒️
➡ সাইমুন

2
00:04:45,458 --> 00:04:49,415
'আমার নাম প্রেম। আমি আমার সাথে শেষে পরিচয় করিয়ে দিবো

3
00:04:49,500 --> 00:04:51,374
হ্যালো, আসিম সাহেব।
- হ্যালো!

4
00:04:51,458 --> 00:04:55,124
'এটা আমার পরিবার। জনগণ
আপনারা এখন পর্দায় যাকে দেখতে পাচ্ছেন..'

5
00:04:55,208 --> 00:04:57,457
'সেই ভদ্রলোক আমার বাবা।'

6
00:04:57,541 --> 00:04:59,915
'আর ভদ্রমহিলা আমার মা।'

7
00:05:00,125 --> 00:05:03,582
'আমার বাবার একটা ভয়ানক অভ্যাস আছে...
এটা আবার কি ছিল..'

8
00:05:03,666 --> 00:05:04,832
'হ্যাঁ, জিনিস ভুলে যাওয়া।'

9
00:05:05,125 --> 00:05:06,624
'এসো, আমি আপনাদের প্রমাণ দেখাই।'

10
00:05:07,500 --> 00:05:09,082
তুমি সেই।
-ওটা?

11
00:05:09,166 --> 00:05:12,124
বিয়েতে স্বাগতম।
- হ্যাঁ ভিতরে আসুন এবং এটি রাখুন।

12
00:05:12,208 --> 00:05:14,790
উপহারটি?
- ওই। না, না, না, ওটা। ওটা

13
00:05:15,000 --> 00:05:16,915
প্লিজ একানে বসুন
- দয়া করে একটু বসুন। - ধন্যবাদ

14
00:05:17,000 --> 00:05:19,124
স্বাগত স্বাগত
- হ্যালো। - হ্যালো।

15
00:05:19,666 --> 00:05:21,249
কি দারুন!

16
00:05:24,083 --> 00:05:25,749
ভাপানো আলুতে কোন বাষ্প নেই

17
00:05:25,833 --> 00:05:27,499
আর জাফরান মিষ্টি নেই

18
00:05:27,583 --> 00:05:28,790
সত্যিই?

19
00:05:28,916 --> 00:05:31,165
আসলেই কি? আমি শুধু টেস্ট করছিলাম

20
00:05:31,916 --> 00:05:34,499
দেখো, কি হয়েছে টেস্ট করতে করতে

21
00:05:34,625 --> 00:05:36,040
'ওটা প্রেমের মামা,
লক্ষ্মণ কাপুর।'

22
00:05:36,125 --> 00:05:39,165
'আর তার স্ত্রী কিরণ।'

23
00:05:39,416 --> 00:05:41,374
"আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি
তোমাকে ভালোবাসি আমি তোমাকে ভালোবাসি"

24
00:05:41,458 --> 00:05:44,749
এটা কি? 
তুমি আনন্দে নাচছ

25
00:05:44,833 --> 00:05:47,665
কেন? - 
তুমি আমাদের বিয়েতে নাচোনি

26
00:05:47,750 --> 00:05:49,499
আমি অন্য কারো আনন্দে নাচতেছি

27
00:05:49,583 --> 00:05:51,540
সেটা ছিল আত্মহত্যা।
-আত্মহত্যা?

28
00:05:51,625 --> 00:05:53,999
আমার আনন্দ,
নিজের খুশিতে কেউকি নাচে?

29
00:05:54,041 --> 00:05:55,624
আত্মহত্যা নয়।

30
00:05:55,708 --> 00:05:57,374
'ওটা আমার মামা,
ভরত কাপুর।'

31
00:05:57,750 --> 00:06:00,082
'আর তার স্ত্রী সুমন।'

32
00:06:00,291 --> 00:06:03,624
দেখুন, ভাইয়েরা, যদি সেখানে সেটা৷ থাকে তখন সেটা ঘটবে।

33
00:06:03,708 --> 00:06:04,999
কি কিসের কি ঘটে যাবে ?

34
00:06:05,041 --> 00:06:07,457
যদি বিয়েতে কিছু অভাব থেকে গেলে..

35
00:06:07,541 --> 00:06:09,374
তাহলে আমাদের মানহানি হবে।
- ঠিক আছে ঠিক আছে

36
00:06:09,458 --> 00:06:12,290
চিন্তা করবেন না ভাই..
- সবকিছু ঠিক থাকবে
- নিশ্চিত?

37
00:06:12,375 --> 00:06:14,832
'এই তিন ভাই
একে অপরকে অনেক ভালবাসি..'

38
00:06:14,916 --> 00:06:16,790
'রাম, লক্ষ্মণ ও ভরতের মতো।'

39
00:06:17,125 --> 00:06:19,665
'এবং ঘটনাক্রমে
তাদের নামগুলো হচ্ছে.. '

40
00:06:19,916 --> 00:06:22,165
.. রাম, লক্ষ্মণ, ভরত।

41
00:06:22,458 --> 00:06:24,790
যাই হোক, আমার ওটা কোথায়? কি?

42
00:06:25,083 --> 00:06:26,457
মদের বোতল?
- না ভাই। দিনের বেলায় নয়।

43
00:06:26,541 --> 00:06:28,290
আমি বিয়েটা নষ্ট করে দেব।
- না, এটা একটা বোতলের চেয়েও বড়

44
00:06:28,375 --> 00:06:29,957
-জামাই

45
00:06:30,000 --> 00:06:32,207
সে ভিতরে আছে।
- জামাই না

46
00:06:32,291 --> 00:06:34,790
একটি শিশু 
বিয়েই হয়নি শিশু কোথায় থেকে আসবে?

47
00:06:34,916 --> 00:06:37,957
আমার ছেলে আমার ছেলে
- তার ছেলে প্রেম প্রেম

48
00:06:38,000 --> 00:06:40,207
সেই বোকা কোথায়? - না,
ভাই তাকে বোকা বলবেন না।

49
00:06:40,291 --> 00:06:41,582
এই বিয়ে তার কারণেই হচ্ছে। 
- হ্যাঁ

50
00:06:41,666 --> 00:06:42,790
খুশি কখনো রাজি হবে না..

51
00:06:42,916 --> 00:06:44,290
.. যদি সে তাকে রাজি না করাতো
- ঠিক।

52
00:06:44,375 --> 00:06:46,290
- ভাই..

53
00:06:46,375 --> 00:06:48,707
গৌরব দুই মিনিটের জন্য খুশির সাথে দেখা করতে ভিতরে গিয়েছে।

54
00:06:48,791 --> 00:06:50,999
দেখতে দেখতে আধঘণ্টা কেটে গেছে।
যান এবং কি ঘটছে চেক করুন

55
00:06:51,083 --> 00:06:52,374
শুভক্ষণ কেটে যাচ্ছে।
- সত্যি?

56
00:06:52,458 --> 00:06:57,040
'এটি তার বন্ধু এবং প্রতিবেশী
পাঠকের মেয়ের বিয়ের খুশিতে উদযাপন করছে..'

57
00:06:57,125 --> 00:06:59,707
ঘটনাক্রমে তার নাম খুশি।'

58
00:07:00,708 --> 00:07:03,457
খুশী। খুশি, আমার মেয়ে

59
00:07:04,000 --> 00:07:05,207
তুমি কোথায়?

60
00:07:08,333 --> 00:07:11,415
জামাই আইও
জামাই..কি হয়েছে?

61
00:07:11,541 --> 00:07:13,749
এটা কে করেছে? খুশী কোথায়?

62
00:07:13,833 --> 00:07:15,082
মেয়েটা পালিয়ে গেছে
- সে পালিয়ে গেছে?

63
00:07:15,166 --> 00:07:18,415
সে তার প্রেমিকের সাথে পালিয়ে গেছে।
- প্রেমিক? কে তার প্রেমিকা?

64
00:07:18,500 --> 00:07:20,499
আপনার প্রতিবেশী, কাপুর..

65
00:07:20,583 --> 00:07:24,707
তাদের লাঞ্ছিত, নষ্ট,
বদমাশ, বখাটে ছেলে প্রেম।

66
00:07:58,125 --> 00:08:02,165


67
00:08:02,250 --> 00:08:06,499


68
00:08:06,583 --> 00:08:11,499


69
00:08:11,583 --> 00:08:19,415


70
00:08:19,500 --> 00:08:23,665


71
00:08:23,750 --> 00:08:27,999


72
00:08:28,041 --> 00:08:32,957


73
00:08:33,083 --> 00:08:41,249


74
00:08:49,458 --> 00:08:51,374


75
00:08:51,583 --> 00:08:53,707


76
00:08:53,791 --> 00:08:55,415


77
00:08:55,500 --> 00:08:57,999


78
00:08:58,083 --> 00:09:02,249


79
00:09:02,333 --> 00:09:06,499


80
00:09:06,583 --> 00:09:08,582


81
00:09:08,666 --> 00:09:10,790


82
00:09:10,916 --> 00:09:13,040


83
00:09:13,125 --> 00:09:15,124


84
00:09:15,208 --> 00:09:20,165


85
00:09:20,250 --> 00:09:28,415


86
00:09:49,416 --> 00:09:51,499


87
00:09:51,583 --> 00:09:53,624


88
00:09:53,708 --> 00:09:57,915


89
00:09:58,000 --> 00:10:00,040


90
00:10:00,125 --> 00:10:02,249


91
00:10:02,333 --> 00:10:06,582


92
00:10:06,666 --> 00:10:10,790


93
00:10:10,916 --> 00:10:12,290


94
00:10:12,375 --> 00:10:15,124


95
00:10:15,208 --> 00:10:19,999


96
00:10:20,208 --> 00:10:28,082


97
00:10:28,166 --> 00:10:32,207


98
00:10:32,291 --> 00:10:36,540


99
00:10:36,625 --> 00:10:41,624


100
00:10:41,708 --> 00:11:06,999


101
00:11:14,625 --> 00:11:16,290
দলিল?
- প্রস্তুত

102
00:11:16,375 --> 00:11:17,499
সাক্ষী?

103
00:11:17,583 --> 00:11:18,749
প্রস্তুত, স্যার

104
00:11:18,833 --> 00:11:20,624
কনে?
- প্রস্তুত

105
00:11:21,166 --> 00:11:22,624
বর?
- সে আমাদের মতো প্রস্তুত।

106
00:11:22,708 --> 00:11:25,124
তারপর এখানে স্বাক্ষর করো।
- ঠিক আছে

107
00:11:35,666 --> 00:11:36,832
ধন্যবাদ

108
00:11:38,208 --> 00:11:39,499
এটা নাও

109
00:11:39,958 --> 00:11:41,082
যাও

110
00:11:41,708 --> 00:11:42,957
মালা পরিবর্তন

111
00:11:47,791 --> 00:11:49,249
আপনারা এখন স্বামী স্ত্রী।

112
00:11:49,333 --> 00:11:50,540
ফটোগ্রাফার ক্লিক করো

113
00:11:50,625 --> 00:11:52,624
মাত্র এক সেকেন্ড ক্লিক করো

114
00:11:53,250 --> 00:11:54,707
অভিনন্দন।

115
00:11:55,000 --> 00:11:56,457
ধন্যবাদ. আমি শহরে ছিলাম না।

116
00:11:56,541 --> 00:11:58,249
তুমি যদি তাকে পালিয়ে নিয়ে না আসতে

117
00:11:58,333 --> 00:11:59,707
..তাহলে তার বাবা তার বিয়ে অন্য কারো সাথে দিয়ে দিত

118
00:11:59,791 --> 00:12:01,832
হ্যাঁ এবং আমি অন্য কারো স্ত্রী হয়ে যেতাম

119
00:12:01,958 --> 00:12:03,415
কোন সুযোগ নেই

120
00:12:05,166 --> 00:12:06,540
আমার কার্ড

121
00:12:06,625 --> 00:12:07,999
আপনি এখানে একজন রেজিস্ট্রার।

122
00:12:08,041 --> 00:12:09,999
না না না, এটা আমার অন্য বিজনেস কার্ড

123
00:12:10,041 --> 00:12:11,707
আমিও একজন ডিভোর্স আইনজীবী

124
00:12:13,166 --> 00:12:16,832
যেতগুলো আমি বিয়ে করাইনি ততগুলো বিয়ে আমি ভেঙেছি

125
00:12:17,041 --> 00:12:19,415
তোমাদের দুজনের দিকে তাকিয়ে আমি অনুভব করতে পারছি..

126
00:12:19,500 --> 00:12:22,415
.. যে তোমাদের ভবিষ্যতে আমাকে অবশ্যই প্রয়োজন হবে

127
00:12:24,250 --> 00:12:26,332
আমি জানি ভালোবাসা অন্ধ।

128
00:12:26,583 --> 00:12:29,082
কিন্তু বিয়ে করার পর সবাই পরিষ্কারভাবে ভালোবাসার কি জিনিস বুজতে পারে

129
00:12:29,166 --> 00:12:30,457
আপনার চোখ কি খুলে গেছে ?

130
00:12:30,833 --> 00:12:32,415
আমি এখনও ছোখ বন্ধ রেখোছি

131
00:12:32,500 --> 00:12:33,957
আমি ইতিমধ্যে তিনবার বিয়ে করেছি।

132
00:12:34,000 --> 00:12:35,540
আমি চতুর্থ বিবাহর জন্য অপেক্ষায় আছি

133
00:12:35,916 --> 00:12:37,499
সে কেমন মানুষ?
- ধন্যবাদ

134
00:12:37,583 --> 00:12:39,415
চলো যাই চলো যাই আমরা
আপনার কার্ড চাই না।

135
00:12:39,500 --> 00:12:42,332
স্যার। স্যার, অন্তত
কার্ড নিন স্যার..

136
00:12:47,625 --> 00:12:49,665
সে কে?
- তার সাথে বিয়ে হওয়ার কথা ছিলো

137
00:12:51,333 --> 00:12:53,374
দেখুন ভাই, তাকে জোর করে বিয়ে করতে বাধ্য করেছিল

138
00:12:53,458 --> 00:12:56,957
বাদ দাও
তারা উল্টো আমাকে জোর করে তার সাথে বিয়ে দিতে চেয়েছিল

139
00:12:57,166 --> 00:13:00,915
কি? - আমি খুশিকে এটা বলতে চেয়েছিলাম যে আমি কিরণকে ভালোবাসি।

140
00:13:01,000 --> 00:13:02,332
কিন্তু কথা বলার সুযোগ পেলাম না।

141
00:13:02,583 --> 00:13:04,999
লাঠি দিয়ে মাথা মেরে আমাকে অজ্ঞান করে ফেলেছ

142
00:13:05,291 --> 00:13:07,499
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।
- ভাই না..

143
00:13:07,583 --> 00:13:09,707
থামো, গৌরব। চুপ কর

144
00:13:09,791 --> 00:13:11,540
আমাদের উচিত তাদের ধন্যবাদ জানানো।
- হ্যাঁ

145
00:13:11,625 --> 00:13:14,582
সে খুশিকে সাহায্য না করলে আমরা একসাথে থাকতে পারতাম না

146
00:13:15,375 --> 00:13:16,665
ধন্যবাদ বলো

147
00:13:19,833 --> 00:13:22,624
কিরণ।
- ওহে তুমি কেমন আছো?

148
00:13:23,166 --> 00:13:25,082
ওহে
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

149
00:13:27,000 --> 00:13:30,165
তাড়াতাড়ি করো দুজনে এখানে এসে বিয়ে কর।

150
00:13:30,250 --> 00:13:31,957
কাউকে তালাক করিয়ে দেওয়ার জন্য আমাকে যেতে হবে

151
00:13:32,125 --> 00:13:33,415
চলো যাই

152
00:13:35,500 --> 00:13:37,249
আমাদের ফ্লাইটের সময় হয়েছে

153
00:13:37,500 --> 00:13:39,499
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ
- দেখা হবে যত্ন নিও

154
00:13:42,625 --> 00:13:44,332
প্রেম ভাই।
- কি?

155
00:13:44,625 --> 00:13:46,624
প্রেম ভাই, ভিতরে সবাই..

156
00:13:46,916 --> 00:13:48,915
পাঠক পেট্রোল নিয়ে তামাশা করছে

157
00:13:49,125 --> 00:13:51,332
তামাশা?

158
00:13:51,416 --> 00:13:53,124
বসবে
- হ্যাঁ

159
00:13:53,208 --> 00:13:56,415
ঠিক আছে তুমি বাইক পার্কিং করো
আমি দেখছি কি হচ্ছে

160
00:14:02,000 --> 00:14:04,165
সে এসেছে

161
00:14:04,750 --> 00:14:08,040
আমি নিজেকে জ্বালিয়ে দেব।

162
00:14:08,125 --> 00:14:09,749
এই নাটক গত রাত থেকে চলছে।

163
00:14:09,833 --> 00:14:11,457
তারও ঘুম নেই
তিনি আমাদের ঘুমাতে দিচ্ছেন না।

164
00:14:11,541 --> 00:14:14,249
যখনই একটু শুকিয়ে যায় সে
আবার পেট্রোল দিয়ে নিজেকে ভিজিয়ে নেয়।

165
00:14:14,333 --> 00:14:16,290
পাঠক সাহেব, নিজেকে আগুন লাগাতে চাইলে

166
00:14:16,375 --> 00:14:17,999
.. বাইরে তাই করুন,

167
00:14:18,083 --> 00:14:19,832
আমাদের ঘর কেন জ্বালাইতে চাইচেন?

168
00:14:19,958 --> 00:14:21,040
হ্যাঁ অবশ্যই

169
00:14:21,125 --> 00:14:22,374
শুনেছ? শুনেছ?

170
00:14:22,458 --> 00:14:25,040
আমার পরিবারকে নষ্ট করার পর সে
তার বাড়ির কথা বলছে।

171
00:14:25,125 --> 00:14:26,249
বাবা, এটা ছিনতাই করছ না কেন?

172
00:14:26,333 --> 00:14:28,832
চুপ কর একে তো তুমি ওটা করেছ
- একটি ভুল

173
00:14:28,958 --> 00:14:30,457
একটা ভুল
 হ্যাঁ
- দূরে থাকো দূরে থাকো দূরে থাকো

174
00:14:30,541 --> 00:14:32,707
আমি নিজেকে জ্বালিয়ে দেব।

175
00:14:33,500 --> 00:14:35,624
ভাই..
- দূরে থাকো

176
00:14:35,708 --> 00:14:39,082
ভাই, খুশি শুধু তোমার মেয়ে নয় তারও কিন্তু বন্ধু

177
00:14:39,166 --> 00:14:40,374
হ্যাঁ
- হ্যাঁ

178
00:14:40,458 --> 00:14:42,624
আমি নিশ্চিত সে নিশ্চই রাজুর মধ্যে ভালো কিছু দেখেছে

179
00:14:42,708 --> 00:14:47,040
আমি নিশ্চিত যেদিন তুমি তাদের খুশিতে দেখবে
 তুমি তাদের ক্ষমা করবে

180
00:14:47,125 --> 00:14:48,999
সেই দিন কখনই আমার জীবনে আসবে না।

181
00:14:49,041 --> 00:14:50,915
আমার জীবনে আর কয়দিনই বা আর বাকি আছে

182
00:14:51,000 --> 00:14:52,207
হয়তো একদিনও না।

183
00:14:52,500 --> 00:14:54,582
হ্যাঁ তিনি সঠিক

184
00:14:54,666 --> 00:14:56,374
সে ঠিক বলেছে, তাই না?
তাহলে একপাশে রাখুন।

185
00:14:56,458 --> 00:14:57,790
আমি আত্মহত্যা করব।
- আপনি..

186
00:14:57,916 --> 00:14:59,999
আমি আত্মহত্যা করব।
- আপনি কাকে হুমকি দিচ্ছেন?

187
00:15:00,041 --> 00:15:01,415
আমি আপনাকে সাহায্য করছি

188
00:15:01,708 --> 00:15:03,040
কারোর কাছে লাইটার আছে?

189
00:15:03,458 --> 00:15:04,749
না, আমার কাছে নেই।

190
00:15:05,625 --> 00:15:07,707
এই লাইটার.. -তুমি ধূমপান শুরু করেছ? 
-তুমি ধূমপান শুরু করেছ?

191
00:15:07,791 --> 00:15:10,665
লজ্জা করে না
- ভাই আমি খাইনা..

192
00:15:10,750 --> 00:15:12,415
বিষয় পরিবর্তন করবে না

193
00:15:12,500 --> 00:15:13,707
তুমি কি বলছিলে?

194
00:15:13,791 --> 00:15:15,040
আমি আপনাকে ডিপ ফ্রাই করতে সাহায্য করব।

195
00:15:15,125 --> 00:15:16,415
তুমি কি করছো?

196
00:15:16,500 --> 00:15:18,082
প্রেম?
- কি করছ?

197
00:15:18,166 --> 00:15:19,332
তুমি কি করছো?
কি করছ প্রেম?

198
00:15:19,416 --> 00:15:22,165
প্রেম? প্রেম? 
- মিস্টার পাঠকের মৃত্যু আপনাদের কারো কিছু হবে

199
00:15:22,250 --> 00:15:23,749
- না
- না
- পৃথিবী কি শেষ হয়ে যাবে?

200
00:15:23,833 --> 00:15:25,790
কি কি কি

201
00:15:25,916 --> 00:15:28,374
আমি তাকে পুড়িয়ে ফেলব। 
ঠিক আছে

202
00:15:31,000 --> 00:15:33,249
আমি আপনাকে রেহাই দেব না। আমি রেহাই দাও
- প্রেম। প্রেম।

203
00:15:33,333 --> 00:15:36,457
তুমি সব নষ্ট করে দেবে।
- প্রেম।

204
00:15:38,000 --> 00:15:39,999
এই ছেলেকে নিয়ে কিছু একটা করতেই হবে

205
00:15:42,291 --> 00:15:44,374
হ্যালো, গুরু। হ্যালো
- আসো। এসো, রাম।

206
00:15:44,458 --> 00:15:45,749
বসুন বসুন

207
00:15:46,500 --> 00:15:47,790
দেখ রাম..
- হ্যাঁ?

208
00:15:48,375 --> 00:15:51,915
দুই প্রেমিককে একত্রিত করে প্রেম ভালো কাজ করেছে

209
00:15:52,000 --> 00:15:55,999
গুরু, তিনি ভাই ও পাঠকের বন্ধুত্ব নষ্ট করে দিয়েছে

210
00:15:56,083 --> 00:15:58,915
হ্যাঁ
 - প্রেম বিয়ে শুরু হওয়ার আগেই সেটা করে ফেলে

211
00:15:59,000 --> 00:16:00,624
কি বলে সেটাকে?
- শেষ
 - সে শেষ করে দেয়।

212
00:16:00,708 --> 00:16:03,457
গত মাসে গুরু আপনাদের বাসায় একটা কুকুর পাঠিয়েছেন, তাই না?

213
00:16:03,541 --> 00:16:04,665
হ্যাঁ সে খুব সুন্দর
- হ্যাঁ

214
00:16:04,750 --> 00:16:06,082
সে সবাইকে খুশিতে রাখে।
- হ্যাঁ

215
00:16:06,166 --> 00:16:08,749
সংসারের কাজের জন্য দুইজন দাসী পাঠিয়েছিলাম নয়না ও সুনয়না।

216
00:16:08,833 --> 00:16:10,124
ওরা খুব সুন্দর মেয়ে।

217
00:16:10,208 --> 00:16:12,290
কিন্তু প্রেম তো আর তাদের বিয়ে করবে না। 
-ঠিক ঠিক।

218
00:16:12,375 --> 00:16:16,165
গুরু প্রেমের জন্য একটি পাত্রী খুঁজে পেয়েছে

219
00:16:17,083 --> 00:16:20,665
রাম, আমার কথা শোন।
তুমি আমেরিকার মালহোত্রারা কে জানো..

220
00:16:20,750 --> 00:16:24,374
হ্যাঁ. - তাদের মেয়ে প্রেমের জন্য উপযুক্ত।

221
00:16:24,458 --> 00:16:26,290
হ্যাঁ, তিনি একজন রানীর মতো

222
00:16:27,125 --> 00:16:28,332
ফুলের রানী?
- হ্যা?

223
00:16:29,708 --> 00:16:32,082
- ফুলের রানী
- শুধু তার আচরণ।

224
00:16:32,666 --> 00:16:33,999
সে মনের দিক থেকে খুব ভালো।

225
00:16:34,208 --> 00:16:35,999
ওর নাম পূজা।
-আশ্চর্য!

226
00:16:36,083 --> 00:16:38,915
সে মেয়ে প্রেম কে পরিবর্তন করতে পারবে।

227
00:16:39,000 --> 00:16:41,415
গুরু, তাহলে আপনি কেন এটা করছেন?

228
00:16:41,500 --> 00:16:43,415
শুভ কাজে কেন দেরি করছেন?
- দেরি কেন?

229
00:16:43,833 --> 00:16:46,749
সে আগামীকাল তার বন্ধুর বিয়ের জন্য ব্যাংকক থেকে আসছে

230
00:16:46,833 --> 00:16:49,999
প্রেম যদি তাকে পছন্দ করে।

231
00:16:50,041 --> 00:16:51,999
প্রেম তাকে পছন্দ করুক বা না করুক..

232
00:16:52,083 --> 00:16:54,499
.. শুধু পুজো সেই হিসাবে আমাদের বাড়িতে আসবে

233
00:16:54,583 --> 00:16:56,999
- কি? 
- একজন নববধূ হিসেবে 
- একজন নববধূ হিসেব
- হ্যাঁ

234
00:17:22,750 --> 00:17:25,457
হ্যাল
 - করণ,আমি তোমার নাম্বারে অনেকক্ষণ ধরে চেষ্টা করছি

235
00:17:25,541 --> 00:17:26,999
আমাকে বলুন বিয়ের কি হয়েছে।

236
00:17:27,041 --> 00:17:28,415
আমি বিয়ে থেকে পালিয়ে এসেছি।

237
00:17:28,500 --> 00:17:30,040
কিন্তু আমার পাসপোর্ট তাদের কাছে রয়ে গিয়েছে

238
00:17:30,125 --> 00:17:34,290
কি?
একটি নতুন পাসপোর্ট করতে 10-15 দিন সময় লাগবে

239
00:17:34,625 --> 00:17:36,124
কিন্তু এখন আমি কি করব?

240
00:17:36,333 --> 00:17:37,665
তারা আমাকে খুঁজে বের করে ফেলবে।

241
00:17:41,000 --> 00:17:43,124
আমি তোমাকে পরে ফোন করব।
- হ্যালো! হ্যালো!

242
00:17:47,458 --> 00:17:49,207
হাই, পূজা তোমরার কোন সাহায্য প্রয়োজন?

243
00:17:49,291 --> 00:17:52,332
না, ধন্যবাদ প্রেম ও তার
চাচা আমাকে নিতে আসছে

244
00:17:52,416 --> 00:17:54,957
প্রেম, পূজা তো ৩ নাম্বারে আসবে

245
00:17:55,000 --> 00:17:56,582
.. আমরা ৭ নাম্বারে কে দাঁড়িয়ে আছি?

246
00:17:57,208 --> 00:17:59,457
এটাই প্ল্যান।
- ফেলে দিচ্ছ কেন?

247
00:17:59,541 --> 00:18:00,957
পূজা কিভাবে আমাদের চিনবে?

248
00:18:01,000 --> 00:18:02,457
এটাই সেটা যা আমি চাই
 সে আমাদের চিনতে হবে না।

249
00:18:02,541 --> 00:18:03,707
কেন

250
00:18:03,958 --> 00:18:05,332
তুমি কি করছো?

251
00:18:05,416 --> 00:18:06,749
এটা কি

252
00:18:07,125 --> 00:18:10,207
আমার বাবার জন্য একটি প্রমাণ নিচ্চি 
যে আমরা বিমানবন্দরে গিয়েছিলাম ..

253
00:18:10,291 --> 00:18:11,957
.. কিন্তু পুজো মাইহোত্রা এখানে আসেনি।

254
00:18:13,166 --> 00:18:16,290
তাই আমরা এখানে এসেছি..
- চাচা, একটা কথা বলুন।

255
00:18:16,375 --> 00:18:18,707
তুমিও কখনো তাকে দেখোনি আমিও দেখিনি

256
00:18:18,791 --> 00:18:20,082
পরিবারের কেউই তাকে দেখেনি

257
00:18:20,166 --> 00:18:24,249
গুরু আমেরিকা থেকে পূজা মালহোত্রা কে পাঠিয়েছে...

258
00:18:24,333 --> 00:18:26,999
যাতে সে আমাকে বিয়ে করে আমাকে পরিবর্তন করতে পারে? - সঠিক।

259
00:18:27,375 --> 00:18:32,332
চাচা, আমার চালাক এবং প্রতিভাবান স্ত্রী দরকার

260
00:18:32,416 --> 00:18:34,415
চালাক - প্রতিভাবান মেয়ে

261
00:18:34,500 --> 00:18:36,165
কিন্তু আজকাল এই গুনের মেয়ে খুঁজে পাওয়া মুশকিল..

262
00:18:36,250 --> 00:18:37,624
চালাক - প্রতিভাবান মেয়েরা

263
00:18:37,708 --> 00:18:39,082
অনেক আগেই বিয়ে করে ফেলেছে

264
00:18:39,166 --> 00:18:40,332
আমি আছি না

265
00:18:40,791 --> 00:18:42,790
কিন্তু আমাদের গুরুকে কী বলব?

266
00:18:42,916 --> 00:18:45,207
গুরুর মার ছোখ

267
00:18:45,291 --> 00:18:46,457
তার কি বোন আছে?
- হ্যাঁ

268
00:18:46,541 --> 00:18:49,332
তাহলে আমরা দুজনকেই পাঠাব।
- ঠিক আছে

269
00:18:49,416 --> 00:18:51,957
একটা মাকে এবং আরেকটা বোনকে

270
00:18:53,041 --> 00:18:54,165
প্রেম।

271
00:18:54,250 --> 00:18:55,707
কে আমাকে এত ঘৃণা থেকে প্রেম বলেছে?

272
00:18:55,791 --> 00:18:58,790
তুমি কী ভেবেছিলে? 
আমি তোমার জন্য ৩ নাম্বারে অপেক্ষা করব

273
00:18:58,916 --> 00:19:00,249
তুমি একটা ছবি তুলে

274
00:19:00,333 --> 00:19:02,040
তোমার বাবাকে বোকা বানাবে?
-পূজা।

275
00:19:02,583 --> 00:19:03,957
তুমি আমাদের চিনলে কিভাবে?

276
00:19:04,000 --> 00:19:05,624
আপনাকে না, তাকে

277
00:19:05,708 --> 00:19:08,207
যখন আমি আমেরিকা থেকে আসতেছিলাম তখন বাবা তার বর্ণনা দিয়েছে

278
00:19:08,291 --> 00:19:10,082
আমি পুরো বিমানবন্দর স্ক্যান করেছি।

279
00:19:10,166 --> 00:19:12,832
বোলা চেহারর নষ্ট ছেলে সে-ই

280
00:19:12,958 --> 00:19:15,165
কি দারুন কি দারুন কি দারুন কি দারুণ প্রতিচ্ছবি বানিয়েছ, প্রেম।

281
00:19:15,250 --> 00:19:16,540
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

282
00:19:17,125 --> 00:19:18,540
বিয়ের পোশাকে কেন?

283
00:19:18,625 --> 00:19:21,124
তুমি কী ভেবেছিলে? 
আমি আমেরিকা থেকে টু-পিস বিকিনি পরে আসব?

284
00:19:21,208 --> 00:19:22,707
এটা ভালো হতো
- চুপ কর

285
00:19:22,791 --> 00:19:23,999
চলে আসো!

286
00:19:26,666 --> 00:19:27,915
চলো যাই

287
00:19:32,708 --> 00:19:34,290
মাফ করবে

288
00:19:34,375 --> 00:19:36,124
পরিস্থিতির সুবিধা নিবে না

289
00:19:36,333 --> 00:19:38,540
আর তুমি আমাকে স্পর্শ করার সাহস করো না।

290
00:19:39,291 --> 00:19:40,832
চলো যাই

291
00:19:40,958 --> 00:19:45,207
কি দারুন চালাক এবং প্রতিভাবান।

292
00:19:46,000 --> 00:19:47,249
আরও কিছু চাওয়া উচিত ছিল

293
00:19:47,333 --> 00:19:49,415
এর চেয়ে ভালো আর কি চাওয়ার আছে

294
00:19:49,916 --> 00:19:53,665
চিন্তা করো বাড়িতে চালাক তরুণ এবং চালাক বৃদ্ধ

295
00:19:53,833 --> 00:19:57,290
তারা বাজি ধরবে কে বেশি চালাক

296
00:19:57,375 --> 00:19:58,999
তোর চাচি আর তার ভালো জমবে

297
00:19:59,041 --> 00:20:01,999
সত্যি, আমি তোমার টায় বাজি ধরব

298
00:20:05,416 --> 00:20:07,207


299
00:20:07,291 --> 00:20:09,040
পুজো এসেছে। পুজো এসেছে।

300
00:20:11,000 --> 00:20:12,749
ভাই, সে কি পুজো?

301
00:20:12,833 --> 00:20:15,082
নাকি বিয়ে থেকে অন্য মেয়ে তুলে নিয়ে এসেছে ?

302
00:20:16,250 --> 00:20:17,665
নিশ্চয়ই অবাক হয়েছেন, তাই না?

303
00:20:17,750 --> 00:20:20,124
আমাকে কনের সাজে দেখে।

304
00:20:20,625 --> 00:20:24,165
দেখবেন, একটা মেয়েকে বিবাহের পোশাকে সেরা লাগে

305
00:20:25,416 --> 00:20:28,415
তাই, আমি আমাকে বললাম "পূজা, সুযোগ নিও না।"

306
00:20:28,500 --> 00:20:30,249
তুমি যদি সবাইকে ইমপ্রেস করতে চাও

307
00:20:30,333 --> 00:20:32,665
তাহলে কনের সাজে যাও।
- খুব ইমপ্রেস

308
00:20:32,750 --> 00:20:34,082
অলস

309
00:20:34,416 --> 00:20:37,540
ঠিক আছে, আমাকে বলো তুমি কি আমাদের প্রেমকে পছন্দ করেছ?

310
00:20:38,000 --> 00:20:39,999
হ্যাঁ,কেমন লাগলো?

311
00:20:41,291 --> 00:20:43,457
আমি আপনাদের সবাইকে অনেক পছন্দ করেছি।

312
00:20:43,541 --> 00:20:44,707
খুব ই বুদ্ধিমান

313
00:20:44,791 --> 00:20:47,374
আর যদি আপনারা সবাই আমাকে সাপোর্ট করেন

314
00:20:47,666 --> 00:20:49,207
.. আমি তাকে পরিবর্তন করে ফেলব

315
00:20:49,291 --> 00:20:52,707
মেধাবীও। 
- ঠিক আছে
তাহলে আমরা সবাই তোমার সাথে আছি।

316
00:20:52,791 --> 00:20:54,582
এসো ভেতরে এসো ভেতরে এসো।
- ভিতরে আসো

317
00:20:55,000 --> 00:20:56,165
সে তাকে পরিবর্তন করেই ছাড়বে

318
00:20:56,250 --> 00:20:57,499
সে তার সাথে কোনো ব্যাগ আনেনি।

319
00:20:57,583 --> 00:20:59,999
ব্যাগ আনার কি দরকার

320
00:21:00,250 --> 00:21:03,332
আমি তো আর কোনো হোটেলে থাকব না।
আমি আমার শ্বশুরবাড়িতে থাকতে এসেছি।

321
00:21:03,416 --> 00:21:04,707
এখানে কি কিছুর অভাব আছে?

322
00:21:04,791 --> 00:21:07,332
হ্যাঁ, শুধু তোমরা মতো ওটা ছিলো না

323
00:21:07,416 --> 00:21:10,040
কি?

324
00:21:10,625 --> 00:21:12,457
পুত্রবধূ। 
-শুধু পুত্রবধূর অভাব ছিলো..

325
00:21:12,541 --> 00:21:14,207
এখন তুমি আসাতে সেটাও পূরণ হয়ে গিয়েছে

326
00:21:14,916 --> 00:21:17,040
তোর বাবা হয়ে গেছে।
- পাগল?

327
00:21:17,833 --> 00:21:18,999
আমি কি তোমার বাবাকে বলব?

328
00:21:19,041 --> 00:21:21,457
তুমি আমার বড় ভাইকে এটা বলার সাহস কোথায় ফেলে? হ্যাঁ?

329
00:21:21,541 --> 00:21:23,374
আমাদের বলো বিয়েতে কবে যাবে?

330
00:21:23,458 --> 00:21:24,707
আমি বিয়ে থেকেই তো পালিয়ে এসেছি।

331
00:21:24,791 --> 00:21:26,040
পালিয়ে এসেছ?

332
00:21:27,166 --> 00:21:29,999
কিন্তু তুমি তো তোমার বন্ধুর বিয়ের জন্য ফুকেট যাচ্ছিলে, তাই না?

333
00:21:30,083 --> 00:21:32,249
হ্যাঁ, আমি যাচ্ছিলামই।

334
00:21:32,333 --> 00:21:33,540
আমি যাচ্ছিলাম মানে কি?"

335
00:21:33,625 --> 00:21:35,915
তুমি যখন যাও ই নি তাহলে পালিয়ে এসেছ কিভাবে

336
00:21:37,666 --> 00:21:39,999
পালিয়ে এসেছি মানে অনেক কষ্টে রেহাই পেয়েছি

337
00:21:40,208 --> 00:21:42,124
কেন অকারণে আমার সময় নষ্ট করব?

338
00:21:42,208 --> 00:21:44,749
সেটা ঠিক
কেন ফুকেটে সময় নষ্ট করবে?

339
00:21:45,166 --> 00:21:46,665
আমি যদি আমার বন্ধুর বিবাহতেই থেকে যাই তাহলে..

340
00:21:46,750 --> 00:21:48,499
আমি কিভাবে আমার বিয়ের আয়োজন করব?

341
00:21:49,708 --> 00:21:52,415
গুরু জি যে দায়িত্ব আমাকে দিয়েছে সেটাতে পূরণ করতে হবে

342
00:21:52,500 --> 00:21:56,915
সে তোমাকে বিয়ে করেই ইচ্ছাপূরণ করবে

343
00:21:57,083 --> 00:21:58,957
আমি কখনই তার ইচ্ছা পূরণ হতে দেব না।

344
00:21:59,000 --> 00:22:00,582
স্যার, পূজা লাইনে

345
00:22:00,666 --> 00:22:02,249
পুজো?
-পূজা?

346
00:22:02,625 --> 00:22:05,582
এটা পুজোর জন্য। এটা আমাকে দাও

347
00:22:07,000 --> 00:22:09,540
হ্যালো ওহে তুমি কেমন আছো?

348
00:22:09,625 --> 00:22:11,249
পূর্ব দুই ঘন্টা থেকে আমি এয়ারপোর্টে দাঁড়িয়ে আছি

349
00:22:11,333 --> 00:22:12,457
.. আর জিজ্ঞেস করছ কেমন আছি?

350
00:22:12,541 --> 00:22:14,415
আমি ঠিক নেই, বুঝলি?

351
00:22:14,666 --> 00:22:16,832
আমার বন্ধু যে বিয়ে করছে

352
00:22:17,083 --> 00:22:18,457
মেয়েটা খুব রেগে আছে।

353
00:22:18,708 --> 00:22:21,374
যাই হোক, দেখো, আমি এয়ারপোর্টে অপেক্ষা করছি,

354
00:22:21,458 --> 00:22:23,832
আর সে আমাকে নিতে আসেনি।
- সময় পাইনাই।

355
00:22:23,958 --> 00:22:26,957
আমি আমেরিকা থেকে এসেছি ও সে সময় পায়নি?

356
00:22:27,000 --> 00:22:29,165
তুমি যদি আমাকে বিশ্বাস না করো
তাহলে প্রেমের বাবার সাথে কথা বলো

357
00:22:29,250 --> 00:22:31,957
- বাবা, সে আপনার সাথে কথা বলতে চাচ্ছে ।

358
00:22:32,000 --> 00:22:33,915
তাকে বলুন যে আমাদের সময় নেই
- হ্যাঁ

359
00:22:34,000 --> 00:22:36,040
দেখো, আমরা আসতে পারব না।
আমাদের সেটা নেই।

360
00:22:36,125 --> 00:22:37,624
তাকে বলুন যে আমাদের গাড়ি নেই।
- না, আমাদের গাড়ি আছে।

361
00:22:37,708 --> 00:22:40,165
যে জিনিসটা এভাবে চলে।

362
00:22:40,250 --> 00:22:41,832
পেন্ডুলাম নেই।
- আমাদের কাছে পেন্ডুলাম নেই।

363
00:22:41,958 --> 00:22:43,040
মাফ করবেন?
- সময় নেই

364
00:22:43,125 --> 00:22:44,790
না, আমাদের সময় নেই দুঃখিত

365
00:22:45,375 --> 00:22:47,082
শুনেছ?
এখন তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করেছ?

366
00:22:47,166 --> 00:22:49,624
তোমাদের যদি সময় না থাকে

367
00:22:49,708 --> 00:22:51,624
.. আমার সময় নষ্ট করে তোমাদের জন্য অপেক্ষার করতে পারব না

368
00:22:51,708 --> 00:22:52,915
আমার বন্ধুর বিয়েতে আমি অংশগ্রহণ করতে যাচ্ছি

369
00:22:53,000 --> 00:22:55,457
8-10 দিন পর গুরুজীর আশ্রমে যাবো

370
00:22:55,541 --> 00:22:58,915
তোমাদের যদি সময় হয় এবং তোমরা যদি আমার সাথে দেখা করতে চাও..

371
00:22:59,000 --> 00:23:00,957
.. তাহলে তোমরা সেখানে আসতে পারো
বোঝেছ?

372
00:23:01,666 --> 00:23:03,832
ঠিক আছে এটা বেশ ভাল ধারণা বিদায়।

373
00:23:04,500 --> 00:23:06,749
এসো, পূজা আমি তোমাকে গেস্টরুমে নিয়ে যাবো

374
00:23:06,833 --> 00:23:09,457
খালা, আমি কি অতিথি
যে আমাকে গেস্ট রুমে নিয়ে যাবেন?

375
00:23:09,666 --> 00:23:11,040
আমি প্রেমের ঘরে থাকব।

376
00:23:12,375 --> 00:23:14,082
প্রেমের ঘরে?
- এইটার আগে?

377
00:23:14,291 --> 00:23:15,457
বিয়ের আগে?

378
00:23:15,541 --> 00:23:18,040
যতক্ষণ না আমরা বিয়ে করি, প্রেম
গেস্টরুমে থাকবে

379
00:23:18,125 --> 00:23:19,499
হ্যাঁ

380
00:23:19,708 --> 00:23:22,207
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না
 সে টেবিলে ও ঘুমাতে পারবে।

381
00:23:22,291 --> 00:23:23,415
দেখো, সে ঘুমাচ্ছে।

382
00:23:23,500 --> 00:23:26,082
ম্যাডাম, থাকতে চাইলে গেস্টরুমে থাকো..

383
00:23:26,166 --> 00:23:27,624
.. অন্যথায়, আমি তোমাকে এমনভাবে গায়েব করব..

384
00:23:27,708 --> 00:23:29,915
এমনকি Google.com তোমাকে খুঁজে পাবে না।

385
00:23:30,000 --> 00:23:31,665
প্রেম।
- বাবা আমার রুম..

386
00:23:31,750 --> 00:23:33,249
চাচা,শান্ত থাকুন

387
00:23:33,333 --> 00:23:35,415
এখন আমি এখানে এসে গেছি আমি তাকে সামলাব

388
00:23:39,916 --> 00:23:41,999
দেখ, আমার ভবিষ্যৎ স্বামী।

389
00:23:42,333 --> 00:23:44,040
আপাতত, আমি তোমার ঘর ছিনিয়ে নিয়েছি।

390
00:23:44,541 --> 00:23:48,540
তার পর তোমার ঘুম এবং মনের শান্তি কেড়ে নিবো

391
00:23:48,625 --> 00:23:49,749
আমি তোমাকে খালি করে দেব খালি।

392
00:23:49,833 --> 00:23:52,540
তোমাকে তো..
- গালাগালি দিবে না।

393
00:23:53,416 --> 00:23:55,207
আসুন খালা আমার রুম দেখান।

394
00:23:55,291 --> 00:23:57,999
যাও যাও
- আমি এখনি আসছি

395
00:23:58,500 --> 00:24:01,374
ভাই তাকে সোজা করে দেবে

396
00:24:02,625 --> 00:24:07,249
সে কি খুব খারাপ নয়?
- সে একটা টিকটিকি একটি টিকটিকি

397
00:24:18,041 --> 00:24:20,082
আমি জানি না সে কোথায়।

398
00:24:20,416 --> 00:24:21,624
আমি সত্য কথা বলছি।

399
00:24:25,708 --> 00:24:27,707
তুমি তাকে বাগিয়েছ

400
00:24:28,083 --> 00:24:30,290
আমার লোকেরা তাকে খুঁজে পায়নি।

401
00:24:30,375 --> 00:24:32,624
সে কোথায় গেল?

402
00:24:34,041 --> 00:24:35,999
সে শহরের কাউকে চেনে না

403
00:24:36,041 --> 00:24:37,457
এবং কেউ তাকে চেনে না।

404
00:24:37,541 --> 00:24:38,999
সে কোথায় যেতে পারে?

405
00:24:39,041 --> 00:24:41,124
সে কোথায় যেতে পারে? কোথায়? কোথায়?

406
00:24:41,208 --> 00:24:42,915
তাকে মার

407
00:24:47,208 --> 00:24:55,124
সুরজ চৌধুরী পাওয়ার আগে যেকোনো মূল্যে আমি তাকে আগেই চাই

408
00:25:09,625 --> 00:25:11,165
কেউ আমাকে থামাও

409
00:25:12,458 --> 00:25:14,665
সে মাথা থেকে পা পর্যন্ত এক টুকরো।

410
00:25:15,833 --> 00:25:17,915
আমি কিভাবে তাকে টুকরো টুকরো করব?

411
00:25:19,083 --> 00:25:21,540
প্রেম, মন নিয়ন্ত্রণ কর।

412
00:25:22,333 --> 00:25:25,040
আমি আমার মন নিয়ন্ত্রণ তো করব কিন্তু..

413
00:25:26,250 --> 00:25:30,707
এই বকবক করা চালু মেয়েকে তো

414
00:25:31,625 --> 00:25:36,457
চিৎকার করলে এই চুরি দিয়ে মেরে
সরাসরি ভগবান রামের কাছে পাড়িয়ে দিবো

415
00:25:38,291 --> 00:25:39,832
তুমি পরিস্থিতির সুবিধা নিতে চাচ্ছো

416
00:25:39,958 --> 00:25:41,999
অবস্থা? সুবিধা? আবার?

417
00:25:42,375 --> 00:25:43,749
কারো মনে না থাকলেও

418
00:25:43,833 --> 00:25:45,999
তুমি তাকে বলে বলে মনে করিয়ে দিবে

419
00:25:46,458 --> 00:25:48,832
কিন্তু তুমি আমাকে মেরে কি লাভ করবে?

420
00:25:48,916 --> 00:25:53,540
বোকাদের সিইও,
লাভ শুধু আমার হবেনা

421
00:25:53,625 --> 00:25:55,999
আমি তোমার মূল্য দ্বিগুণ করব
- কি

422
00:25:56,166 --> 00:25:59,582
একটি জীবন্ত মুরগির মূল্য কত?
- ১০০ টাকা।

423
00:25:59,666 --> 00:26:03,707
এবং তন্দুরি মুরগির দাম? 
-২০০

424
00:26:03,791 --> 00:26:05,540
তো মৃত্যুর পরে মূল্য দিগুণ হবেনা?

425
00:26:07,250 --> 00:26:09,040
তুমি কি আমার মনের শান্তি কেড়ে নেবে?

426
00:26:09,458 --> 00:26:11,040
আমার রুম ছিনিয়ে নেবে?

427
00:26:11,125 --> 00:26:13,999
আগামীকাল সকালের মধ্যে তুমি যদি না যাও..

428
00:26:14,041 --> 00:26:16,165
.. তাহলে আমি বাবা রামপুরীর শপথ করে বলছি..

429
00:26:16,750 --> 00:26:18,749
.. আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

430
00:26:21,125 --> 00:26:23,582
কি হলো?
- কি হয়েছে?

431
00:26:27,583 --> 00:26:29,249
কি হলো?
- কি হলো?

432
00:26:30,208 --> 00:26:31,457
কি হলো?

433
00:26:33,041 --> 00:26:34,999
সে নিশ্চয়ই দুঃস্বপ্ন দেখেছে।
সে চিৎকার করেছে।

434
00:26:35,041 --> 00:26:37,540
একটি দুঃস্বপ্নে তো অনেক কিছু বেরিয়ে আসে

435
00:26:37,625 --> 00:26:38,790
যেমন

436
00:26:39,208 --> 00:26:40,374
হ্যাঁ, একটা হাঁচি।

437
00:26:40,458 --> 00:26:43,999
আমি কি স্বপ্ন দেখছিলাম?
- দেখো, সে বলেছে

438
00:26:44,666 --> 00:26:46,040
চলো, ঘুমোতে যাও

439
00:26:46,416 --> 00:26:48,040
চলো যাই চলো যাই চলো যাই
- সে স্বপ্ন দেখছিল।

440
00:26:48,125 --> 00:26:49,582
কোনকিছুর দরকার হলে আমাদের বলবে
- চলো যাই

441
00:26:49,666 --> 00:26:52,124
ঠিক আছে শুভ রাত্রি
- শুভ রাত্রি

442
00:26:59,166 --> 00:27:02,415
জীবনে তিনটি জিনিস কখনো অবমূল্যায়ন করবে না

443
00:27:02,500 --> 00:27:03,707
চুপচাপ..

444
00:27:04,958 --> 00:27:08,665
আমি এবং আমি নিজেই।

445
00:27:09,000 --> 00:27:10,999
এখন শুধু তুমি সিদ্ধান্ত নাও..

446
00:27:11,125 --> 00:27:13,707
.. তোমাকে এই বাড়িতে পালকি চড়ে আসবে

447
00:27:13,791 --> 00:27:18,249
না-কি মৃত হয়ে বেরোতে ছাও

448
00:27:33,458 --> 00:27:37,915


449
00:27:38,458 --> 00:27:43,290


450
00:27:44,333 --> 00:27:48,374


451
00:27:48,458 --> 00:27:52,249


452
00:27:52,333 --> 00:27:55,999


453
00:27:56,416 --> 00:28:01,249


454
00:28:04,125 --> 00:28:05,415
দারুণ।

455
00:28:05,500 --> 00:28:08,582
আমি অনুভব করতে পারছি যে অফিসে আজ দিনটি ভাল কাটবে

456
00:28:08,666 --> 00:28:11,749
কারণ আমার দিন শুরু হলো
এত সুন্দর প্রার্থনা দিয়ে

457
00:28:12,416 --> 00:28:14,790
তোমার একদম ঠিক নাম পূজা

458
00:28:14,916 --> 00:28:17,624
আমার মনে হচ্ছে যেনো আমি হার্দিওয়ারে আছে।
 - হ্যাঁ

459
00:28:19,125 --> 00:28:22,457
আমরা যেমন একটি সুন্দর পুত্রবধূ পেয়েছি

460
00:28:22,541 --> 00:28:24,915
প্রিয়, তুমি আমেরিকার থাকার পরেও

461
00:28:25,000 --> 00:28:26,665
কিভাবে এত সুন্দর পার্থনা শিখলে

462
00:28:26,750 --> 00:28:29,999
বুশ ওবামাকে শিখিয়েছিলেন
এবং ওবামা তাকে শেখিয়েছে

463
00:28:30,041 --> 00:28:31,624
তাহলে বলো আমেরিকায় তার মা কে?

464
00:28:31,708 --> 00:28:32,957
ওবামা?

465
00:28:35,000 --> 00:28:36,332
শোন..

466
00:28:36,791 --> 00:28:38,957
পুজোর আগমন উদযাপন করতে আমরা
অফিসে তা বিতরণ করা উচিত

467
00:28:39,000 --> 00:28:40,165
ওটা..
- টেনিস বল?

468
00:28:40,250 --> 00:28:41,790
না, তা নয়।
- পেপারওয়েট।

469
00:28:41,916 --> 00:28:43,207
'লাডু'
ঠিক আছে ভাই?

470
00:28:43,291 --> 00:28:45,290
হ্যাঁ. 'লাডু'আমরা 'লাডু' বিতরণ করব।

471
00:28:45,375 --> 00:28:46,707
হ্যাঁ, সেগুলো ও তো গোল।

472
00:28:46,791 --> 00:28:48,999
পৃথিবীও তো গোল আমরা কি সেটা দিবো
না না না

473
00:28:49,041 --> 00:28:51,124
পৃথিবীতে কত ধরনের মানুষ আছে, চাচা।

474
00:28:51,208 --> 00:28:52,415
বিভিন্ন ধরনের।

475
00:28:52,500 --> 00:28:55,165
তারা না প্রার্থনা করে
না সকালে কাজে যায়।

476
00:28:55,250 --> 00:28:58,374
হ্যাঁ - সত্য,

477
00:28:58,458 --> 00:28:59,790
কি একটা সময় এসেছে!

478
00:28:59,916 --> 00:29:01,207
একটা শয়তান ঈশ্বরের বাড়িতে থাকে

479
00:29:01,291 --> 00:29:03,207
আমাকে আমার পৈশাচিক মন ব্যবহার করতে হবে।

480
00:29:13,000 --> 00:29:14,790
চাচা।
- কি হলো?

481
00:29:14,916 --> 00:29:16,082
কি হলো?

482
00:29:16,166 --> 00:29:19,707
কি হলো?
- কিছু না। এটা একটা ছোট ইনজুরি।

483
00:29:20,416 --> 00:29:21,915
আমার কি প্রতিশোধ নেওয়া উচিত? 
এখানে

484
00:29:22,000 --> 00:29:23,957
জগৎ মাতা খারাপ মা।

485
00:29:24,000 --> 00:29:26,082
খারাপ মা পৃথিবী।
- দুঃখিত, চাচা।

486
00:29:26,166 --> 00:29:27,540
সে আমাকে পালানোর জন্য সেটা এটা করেছে কি পরিবর্তে আমপনি পড়ে গিয়েছেন

487
00:29:27,625 --> 00:29:29,332
কিন্তু সে তোমাকে পালানোর জন্য চেষ্টা করেছে কেন?

488
00:29:29,416 --> 00:29:31,582
রাগ,কয়েকটা সত্যি বলেছি সেজন্য রাগ উঠেছে

489
00:29:31,666 --> 00:29:32,915
সে বিরক্ত হয়ছে

490
00:29:33,833 --> 00:29:36,165
এখানে বিরক্তর কি আছে?
সে সত্যি কথা বলছে।

491
00:29:36,250 --> 00:29:38,124
সে সবসময় তার বাইক নিয়ে ঘুরেবেড়ায়

492
00:29:38,208 --> 00:29:39,665
আর অন্য সময়ে সে তার বড়ি বাড়াতে থাকে

493
00:29:39,750 --> 00:29:41,832
আমার সুস্থ শরীর নষ্ট করছ কেন?

494
00:29:41,958 --> 00:29:43,082
আরে সবাই বলছে

495
00:29:43,166 --> 00:29:44,332
তুমি তাকে কিছু বলবে না?

496
00:29:44,416 --> 00:29:49,207
ঈশ্বর তাকে এখানে পৃথিবীতে বোঝা বাড়াতে পাঠিয়েছে

497
00:29:49,291 --> 00:29:50,457
আপনি প্রথমবার সত্য কথা বলেছেন

498
00:29:50,541 --> 00:29:52,582
আর এই মাথা দিয়েছে

499
00:29:52,666 --> 00:29:54,749
যাতে আমাদের মাথাকে অপমান করতে পারে

500
00:29:54,833 --> 00:29:57,165
একদম ঠিক
- সে পরিবারের দূর্ভাগা

501
00:29:57,250 --> 00:29:58,499
আপনার একটা দারুণ অনুভুতি আছে, চাচা।

502
00:29:58,583 --> 00:30:00,374
এমনকি শয়তানও তার সামনে ঈশ্বরের মতো লাগে

503
00:30:00,458 --> 00:30:02,999
দারুণ।

504
00:30:03,083 --> 00:30:07,415
- আমার মনে হচ্ছে আমার খালাকে তোমার সম্পর্কের কথা বলতে হবে

505
00:30:07,500 --> 00:30:09,707
আমি মন থেকে বলছি না।
এটাকে তোমার হৃদয়ে নিও না।

506
00:30:09,791 --> 00:30:11,415
আমার হাত ভেঙ্গে গেল। 
- সতর্ক হোন সতর্ক হোন সতর্ক হোন

507
00:30:11,500 --> 00:30:13,582
আমাকে একটা হাসপাতালে নিয়ে যাও। 
- আমাদের তার সম্পর্কে কিছু করতে হবে।

508
00:30:13,666 --> 00:30:15,374
সে তোমার জন্য কবর খুঁড়ছে।

509
00:30:16,375 --> 00:30:18,124
কি হলো?
- আমি এটা সরাতে পারছি না।

510
00:30:18,208 --> 00:30:19,915
আমাকে তাকে বাগাতে হবে

511
00:30:20,958 --> 00:30:26,374
কারণ চাচা, যদি তাকে বাগাতে পারি, জীবন খুশিতে চলবে

512
00:30:27,125 --> 00:30:28,332
দারুণ, পুজো। দারুণ।
- যথেষ্ট

513
00:30:28,416 --> 00:30:30,790
এটা সুস্বাদু - ফ্যান্টাস্টিক।
- সে খুব ভালো রান্না করে। 
- হ্যাঁ

514
00:30:30,916 --> 00:30:31,999


515
00:30:32,083 --> 00:30:34,249
হ্যাঁ
- এবং সে খুব ভাল গান করে। 
- হ্যাঁ

516
00:30:34,333 --> 00:30:37,249
এবং সে আমাদের নষ্ট ছেলেকেও ভদ্র বানিয়ে দেবে 
- হ্যাঁ

517
00:30:37,333 --> 00:30:38,749
দেখুন, সে চলে এসেছে

518
00:30:40,333 --> 00:30:43,374
ছেলে, তোমার নাম প্রেম 'ঘৃণা' নয়। ঠিক? 
- সত্যি?

519
00:30:43,458 --> 00:30:44,999
এই শোন হ্যালো
- বসো

520
00:30:45,041 --> 00:30:47,290
ম্যাডাম,বিমানবন্দর যাও চলে আসো

521
00:30:47,375 --> 00:30:49,957
কেন? - তোমার জন্য একটা পরসেল পাঠিয়েছে

522
00:30:50,000 --> 00:30:52,124
আমেরিকা থেকে
 - হ্যাঁ, তো তুমি আমাকে কেন বলছ?

523
00:30:52,208 --> 00:30:53,832
তুমি সেটা নিয়ে আসো

524
00:30:53,916 --> 00:30:55,124
সে অকেজো।

525
00:30:57,000 --> 00:30:59,749
খুব ভালো গান করো তুমি এত ভালো রান্না কর।

526
00:30:59,833 --> 00:31:02,707
কি হতো তুমি একটু পড়াশোনা করলে?

527
00:31:02,791 --> 00:31:06,082
সেখানকার অফিসার তোমার স্বাক্ষর ছাড়া আমাকে পার্সেল দিবেনা

528
00:31:06,166 --> 00:31:07,332
তোমাকে আমাকে সেখানে যেতে হবে।

529
00:31:07,416 --> 00:31:10,749
কিভাবে বিমানবন্দরে একা যাবে? 
তুমি ওর সাথে যাও, প্রেম।

530
00:31:10,833 --> 00:31:12,624
আমি কি তার ড্রাইভার

531
00:31:14,583 --> 00:31:17,082
ভাই।
- প্রেম তুমি ওর সাথে যাও।

532
00:31:17,166 --> 00:31:19,624
বাবা, তুমি খুব ।
- আমি খুব বিরক্তিকর।

533
00:31:19,791 --> 00:31:21,457
কিন্তু তবুও তুমি যাও,
যাও

534
00:31:21,541 --> 00:31:23,915
হ্যাঁ, কিন্তু বাবা আমাকে ফোন করেনি

535
00:31:24,000 --> 00:31:25,332
ওহ, ফ্যাক্স
- কি?

536
00:31:25,416 --> 00:31:27,249
তিনি একটি ফ্যাক্স পাঠিয়েছেন

537
00:31:27,333 --> 00:31:29,249
কথা বলে সময় নষ্ট করছ কেন, প্রেম?

538
00:31:29,333 --> 00:31:31,707
পার্সেল চলে যাবে, চলে যাও।
 যাও

539
00:31:31,791 --> 00:31:33,540
যাও, ছেলে।
- চলো যাই

540
00:31:33,666 --> 00:31:34,915
চলো যাই

541
00:31:35,000 --> 00:31:37,832
সতর্ক থাকো আমার মনে হচ্ছে
সে কিছু একটা প্লেন করেছে

542
00:31:38,250 --> 00:31:40,290
আমার কাছে একটা মোবাইল আছে। 
কিছু হলে কল করব

543
00:31:41,916 --> 00:31:44,832
সে কি তোমাকে কল করতে দেবে

544
00:31:48,333 --> 00:31:50,249
আমি সহজেই তার বাড়িতে ১০-১২ দিন থাকতে পারতাম

545
00:31:50,333 --> 00:31:52,082
যদি তার এখানে জন্ম না হতো

546
00:31:52,166 --> 00:31:54,374
'সে আমাকে দুই দিনে পাগল করে দিয়েছে

547
00:31:54,458 --> 00:31:57,249
সে যদি ১০দিন থাকতো তাহলে বাঁচা মুশকিল হয়ে যেতো।'

548
00:32:01,375 --> 00:32:03,040
'সে সুবিধা নেওয়া বন্ধ করবে না।'

549
00:32:03,083 --> 00:32:05,457
যাকে কাছে রাখব তার থেকে সুবিধা নেওয়া হয়

550
00:32:05,541 --> 00:32:07,874
আমি তো তাকে ভাগাতে চাইছি

551
00:32:14,375 --> 00:32:17,165
'এয়ারপোর্ট বাম দিকে
সে ডান দিকে মোড় নিচ্ছে।'

552
00:32:18,750 --> 00:32:20,915
সে কি আমাকে জঙ্গলে নিয়ে গিয়ে

553
00:32:21,458 --> 00:32:23,415
'না ম্যাডাম। যদি এমন কোনো কাজ করি..'

554
00:32:23,500 --> 00:32:25,374
'..তাহলে চিরকাল তোমার সাথে আটকে থাকব।'

555
00:32:25,458 --> 00:32:27,457
'তাহলে তোকে বিয়ে করতেই হবে।'

556
00:32:27,541 --> 00:32:29,832
'তাহলে সে কেন
আমাকে জঙ্গলে নিয়ে যাচ্ছে?'

557
00:32:29,916 --> 00:32:32,332
'সে কি আমাকে বন্য পশুদের মাঝে ছেড়ে দিয়ে আসবে?'

558
00:32:32,416 --> 00:32:36,290
এই জঙলে হরিণ বানর আছে সেটা কি তুমি শুনেছ

559
00:32:36,375 --> 00:32:38,832
তোমাকে তারা তাদের দলে অংশগ্রহণ করবে না

560
00:32:39,791 --> 00:32:41,582
তুমি এটা কিভাবে ভাবতে পারলে?

561
00:32:43,125 --> 00:32:44,332
তুমি কি করছো?

562
00:32:44,416 --> 00:32:46,499
যেখানে কি ফেললে?
- আমি ছুড়ে ফেলেছি।

563
00:32:46,583 --> 00:32:48,332
স্টিয়ারিং কাজ করছে না
কেন ফেললে?

564
00:32:48,416 --> 00:32:49,957
তুমি একজন মহিলা নাকি কি?

565
00:32:50,041 --> 00:32:52,415
আমি একজন মহিলা।
-তুমি যদি একজন মহিলা হও..

566
00:32:52,500 --> 00:32:54,415
..তাহলে তোমার এখানে চাবি কোথায় রাখা উচিত, একটি মহিলার মত

567
00:32:54,500 --> 00:32:56,957
সেখানে চাবি রাখে না।
কোমরের চারপাশে চাবি রাখা হয়।

568
00:32:57,041 --> 00:33:00,207
তোমার ২৬ কোমরের গুসটি কিলাই

569
00:33:00,291 --> 00:33:02,999
আমি সামনে ৬ পুটের কবর দেখতে পাচ্ছি

570
00:33:04,166 --> 00:33:05,499
স্টিয়ারিং ধরো

571
00:33:05,583 --> 00:33:07,082
না, স্টিয়ারিং নষ্ট হয়ে গেছে।

572
00:33:07,166 --> 00:33:08,665
স্টিয়ারিং নষ্ট 
তুমি নষ্ট

573
00:33:08,791 --> 00:33:10,540
কিন্তু ব্রেক ফেইল তো নষ্ট হয়নি, তাই না?
- না,

574
00:33:17,041 --> 00:33:20,165
প্রেম।
- সে চলে গেছে
 - প্রেম।

575
00:33:21,625 --> 00:33:29,040
প্রেম।

576
00:33:29,291 --> 00:33:33,207
তুমি কোথায়?
- আমি এখানে এখানে নিচে

577
00:33:35,666 --> 00:33:37,874
সে আমাকে ঝুলিয়ে রাখছিল,
এখন ঈশ্বর তাকে ঝুলিয়ে রাখছে।

578
00:33:37,958 --> 00:33:39,665
তুমি মৃত না জীবিত?

579
00:33:39,791 --> 00:33:42,582
আমি এখনও বেঁচে আছি, কিন্তু
আমি যে কোন সময় মারা যেতে পারি।

580
00:33:42,666 --> 00:33:45,040
আমাকে সাহায্য কর
- ঠিক আছে

581
00:33:45,375 --> 00:33:46,499
আমার হাত ধর

582
00:33:46,583 --> 00:33:48,040
আমাকে তোমার হাত দাও আমাকে দাও
তোমার হাত আমাকে তোমার হাত দাও

583
00:33:48,083 --> 00:33:49,332
কাছে এসো।

584
00:33:49,416 --> 00:33:50,624
না, আমি ভাবছি এটা আরও ভালো

585
00:33:50,750 --> 00:33:52,582
.. যদি দুই জনের পরিবর্তে একজন মারা যায়

586
00:33:52,666 --> 00:33:54,957
কাপুরুষ।

587
00:33:55,041 --> 00:33:57,499
আমাকে সাহায্য করার জন্য তোমাকে সাহায্য করতে আসব

588
00:33:57,791 --> 00:33:59,332
আমাকে প্রথমে আমার জন্য সাহায্য নিতে হবে

589
00:33:59,541 --> 00:34:01,499
তারাতারি কর
- খোদা আমাকে সাহায্য কর

590
00:34:06,750 --> 00:34:08,374
আমাকে তোমার পা দাও
-তুমি ইতিমধ্যে ঝুলে আছো

591
00:34:08,458 --> 00:34:09,582
আর কীভাবে ঝুলাব?

592
00:34:09,666 --> 00:34:11,582
মানে আমাকে তোমার পা দাও।

593
00:34:11,666 --> 00:34:14,290
পা? 
পুরুষ এবং মহিলা জুটি ভাল দেখায়

594
00:34:14,375 --> 00:34:17,165
কিন্তু পায়ে স্পর্শ করা বড় পাপ হবে

595
00:34:20,333 --> 00:34:21,957
তুমিও ঝুলে আছো

596
00:34:22,041 --> 00:34:23,249
তুমি আমাকে কিভাবে বাঁচাবে?

597
00:34:23,333 --> 00:34:27,999
ম্যাম, আমার প্রতিটি হাতে অনেক শক্তি থাকে

598
00:34:28,041 --> 00:34:29,457
বয়স এবং আকারের উপর নির্ভর করে।

599
00:34:29,541 --> 00:34:31,374
যাইহোক, আমি তোমাকে এক হাত দিয়ে বাঁচাতে পারি

600
00:34:31,458 --> 00:34:33,499
অকেজো, সেই হাতটি ব্যবহার করো

601
00:34:33,583 --> 00:34:35,749
আমার কোমর চেপে ধরে আমাকে তুলো

602
00:34:35,833 --> 00:34:37,457
না না না. কোমর নয়।

603
00:34:37,541 --> 00:34:39,415
তাহলে বলবে যে আমি সুবিধা নিয়েছি।

604
00:34:39,500 --> 00:34:41,082
কি?
- যাইহোক তোমার কোমর

605
00:34:41,166 --> 00:34:42,665
আমার কোমর জাহান্নামে যাক

606
00:34:42,791 --> 00:34:44,540
যা খুশি ধরো যা ইচ্ছা কর

607
00:34:44,625 --> 00:34:46,040
কিন্তু দয়া করে আমাকে বাঁচাও

608
00:34:46,125 --> 00:34:49,874
সেক্ষেত্রে আসো আমার কাছে, আমার স্যুটকেস।

609
00:34:56,166 --> 00:34:59,665
আপনি আমার অসুবিধার সুবিধা নিচ্চেন। 
- কি?

610
00:34:59,791 --> 00:35:02,665
আর একটু কাছে এলে,
তাহলে শপথ করছি..

611
00:35:02,791 --> 00:35:04,832
..আমি দুটোই হাত ছেড়ে দেবো

612
00:35:05,125 --> 00:35:06,874
আর আমরা দুজনেই মারা যাব।

613
00:35:07,041 --> 00:35:10,499
আমাকে বাঁচাপ। চলো যাই
তুমি কি করছো?

614
00:35:10,583 --> 00:35:12,207
শুধু ঝুলন্ত অবস্থায় থাকো

615
00:35:13,125 --> 00:35:15,082
চিন্তা করো না।

616
00:35:16,041 --> 00:35:17,957
তোমরা মহিলারা আশ্চর্যজনক

617
00:35:18,416 --> 00:35:21,915
তোমরা বয়স ছাড়া অন্য কিছুতে টিকে থাকতে পারোনা

618
00:35:22,000 --> 00:35:23,165
মাঝে মাঝে বলো সুবিধা নাও..

619
00:35:23,250 --> 00:35:25,207
..মাঝে মাঝে বলো সুবিধা নিও না এটা কি আজেবাজে কথা?

620
00:35:25,291 --> 00:35:27,040
তোমার ফালতু কথা
আমাকে পাগল করে তুলছে।

621
00:35:27,125 --> 00:35:28,665
এটা ছিল পরিস্থিতির চাহিদা

622
00:35:29,708 --> 00:35:31,624
তোমাকে স্পর্শ করা আমার ভুল ছিল না।

623
00:35:31,750 --> 00:35:33,374
আগে তোমাকে স্পর্শ করা আমার ভুল ছিল।

624
00:35:33,541 --> 00:35:35,124
যদি এটা ভুল না হয়
তাহলে এটা ভুল কেন?

625
00:35:35,208 --> 00:35:37,040
আর সেটা যদি ভুল হয়
তাহলে এটা ভুল নয় কেন?

626
00:35:37,125 --> 00:35:38,999
আসলে, তুমিই ভুল।

627
00:35:39,041 --> 00:35:40,999
তোমার সাথে এখানে বসে কথা বলাই ভুল

628
00:35:41,208 --> 00:35:43,249
কোন লাভ নেই। আমি শুয়ে পড়ছি।

629
00:35:43,666 --> 00:35:46,249
আমি বসে আছি আর তুমি শুতে গেছো।

630
00:35:46,500 --> 00:35:47,749
লাভ তো তখন হতো

631
00:35:47,833 --> 00:35:49,874
যখন আমরা দুজনেই বসে বা শুয়ে থাকতাম

632
00:35:50,083 --> 00:35:52,124
দেখো,আমার সাথে চালাকি কথা বার্তা বলবে না

633
00:35:52,208 --> 00:35:53,457


634
00:35:53,541 --> 00:35:54,749
এর মধ্যে চালাকি কথা বার্তা কখন বললাম

635
00:35:56,041 --> 00:35:58,249
দেখো, এরকম করে ঘুমিও না আমি ভিতরে কিছু অনুভব করছি।

636
00:36:01,208 --> 00:36:02,999
যাইহোক, জিন ভাল ফিট করেছ..

637
00:36:05,041 --> 00:36:06,249
কোমর ঘুরে দিয়েছে

638
00:36:07,208 --> 00:36:10,207
সে যদি বীরপুরুষ না হতে

639
00:36:10,291 --> 00:36:11,874
আর তুমি নারী না হতে

640
00:36:24,208 --> 00:36:25,790
সঞ্জনা সিং।

641
00:36:28,333 --> 00:36:29,874
পুজোর শিং

642
00:36:30,291 --> 00:36:31,499
প্রেম !

643
00:36:31,583 --> 00:36:34,124
'প্রেম। প্রেম। প্রেম।'

644
00:36:34,208 --> 00:36:35,499
এটা কি দারুণ জায়গা না?

645
00:36:35,583 --> 00:36:39,040
তুমি যদি একবার বলো সেটা আবার ফিরে আসবে

646
00:36:39,125 --> 00:36:40,249
এটা শুনানোর জন্য আমাকে নিয়ে এসেছ

647
00:36:40,333 --> 00:36:41,999
ওহ না এইটা তো কিছুই না

648
00:36:42,041 --> 00:36:46,624
এখন আমি চিৎকার করে তোমার নাম বলবো
শুনো কি নাম ফিরে আসে

649
00:36:47,041 --> 00:36:48,207
বলব

650
00:36:49,375 --> 00:36:50,999
সঞ্জনা !

651
00:36:51,041 --> 00:36:52,832
'সঞ্জনা। সঞ্জনা। সঞ্জনা।'

652
00:36:52,916 --> 00:36:54,040
এটা শুনো

653
00:36:54,083 --> 00:36:55,915
'সঞ্জনা। সঞ্জনা। সঞ্জনা।'

654
00:36:56,000 --> 00:37:00,040
আমি পূজা বলছি আর সেটা সানজানা নামে আওয়াজ এসেছে

655
00:37:01,583 --> 00:37:03,165
এটা কি অদ্ভুত জায়গা না?

656
00:37:03,458 --> 00:37:05,165
দেখো এটা অনেক গভীর।

657
00:37:07,291 --> 00:37:10,540
প্রেম। 
-আওয়াজ ফিরে আসে, মানুষ নয়।

658
00:37:12,041 --> 00:37:13,582
আমাকে সত্যিটা বলো তুমি কে?

659
00:37:14,083 --> 00:37:15,499
অন্যথায়, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

660
00:37:17,125 --> 00:37:19,874
আমি তোমাকে সত্যিটা বলছি।
আগে টানো

661
00:37:23,083 --> 00:37:24,915
চলো, তোমার গল্প শুরু করো।

662
00:37:26,291 --> 00:37:28,124
তুমি ইতিমধ্যে আমার আসল নাম জানো

663
00:37:28,791 --> 00:37:30,082
সঞ্জনা সিং।

664
00:37:30,291 --> 00:37:32,249
আসলে, আমি আমেরিকা থেকে বিয়ে করতে এসেছি।

665
00:37:32,333 --> 00:37:34,249
কিন্তু যে লোকটাকে আমি বিয়ে করতে যাচ্ছিলাম..

666
00:37:34,333 --> 00:37:35,790
সে বিখ্যাত ডনের ছেলে

667
00:37:35,875 --> 00:37:39,124
আমি বিয়ে থেকে পালিয়ে এসেছি
কিন্তু তারা আমার পাসপোর্ট কেড়ে নিয়েছে।

668
00:37:39,833 --> 00:37:42,540
নতুন পাসপোর্ট বের হতে ১০-১২ লাগবে

669
00:37:43,083 --> 00:37:44,957
আমার লুকানোর জন্য একটা জায়গা দরকার ছিল।

670
00:37:45,041 --> 00:37:46,790
তারপর এয়ারপোর্টে তোমাকে দেখলাম।

671
00:37:46,875 --> 00:37:51,332
তুমি পুজা কে নিতে এসেছ আর কেউ জানত না পুজোকে।

672
00:37:51,833 --> 00:37:53,082
তাই ভাবলাম..

673
00:37:54,666 --> 00:37:57,332
বাকিটা তুমি জানো
- বাকিটা আমি জানি।

674
00:37:58,041 --> 00:37:59,999
আসল পুজাকে কি করলে?

675
00:38:00,041 --> 00:38:01,332
আমি আশা করি তুমি তাকে হত্যা করোনি।

676
00:38:01,416 --> 00:38:03,999
না,সে তার বন্ধুর বিয়েতে গেছে, ফুকেটে।

677
00:38:04,041 --> 00:38:05,915
সে সেখান থেকে গুরুর আশ্রমে যাবে

678
00:38:06,000 --> 00:38:07,415
গুরু। গুরু। গুরু।

679
00:38:07,500 --> 00:38:08,915


680
00:38:09,458 --> 00:38:10,624
চলো যাই

681
00:38:19,916 --> 00:38:21,165
প্রেম।

682
00:38:22,083 --> 00:38:23,749
আরে, সরে যাও।

683
00:39:21,291 --> 00:39:25,874


684
00:39:25,958 --> 00:39:29,082


685
00:39:34,333 --> 00:39:36,665
আমার মনে হয় তুমি আমাকে চাও..

686
00:39:36,791 --> 00:39:38,207
লিফট দিতে।

687
00:39:38,291 --> 00:39:41,040
আপনি খুব সুন্দর এবং সাহসী..

688
00:39:41,333 --> 00:39:43,374
..ভাই
- ভাইয়া?

689
00:39:43,666 --> 00:39:45,374
এই গাড়ি কোথাও যাবে না এটা নষ্ট

690
00:39:45,458 --> 00:39:47,415
কেন? কি হয়েছে, ডার্লিং ?

691
00:39:47,500 --> 00:39:50,540
ডার্লিং?- গাড়ি চলবে।
আমি ঠিক করে ফেলব

692
00:39:50,625 --> 00:39:53,790
আমি একজন মেকানিক।
এটা আমার কাজ

693
00:39:54,333 --> 00:39:57,165
হ্যাঁ
- কিন্তু আপনি আমাকে জিজ্ঞেস করেননি আমাকে কোথায় ছাড়তে হবে

694
00:39:58,041 --> 00:40:00,874
আমি তোমাকে এখনও ধরিনি
তোমাকে ছেড়ে দিই কিভাবে

695
00:40:02,666 --> 00:40:04,665
প্রথমে পরিচয় দিন।

696
00:40:05,291 --> 00:40:06,790
আমি মিস্টার লেহরি।

697
00:40:06,875 --> 00:40:08,582
আমি নিশ্চিত আপনি ভাপ্পি লেহরিকে চেনেন।

698
00:40:09,125 --> 00:40:10,874
আমাদের মধ্যে কোনো যোগাযোগ নেই।

699
00:40:10,958 --> 00:40:12,707
হ্যাঁ, একটি সংযোগ আছে

700
00:40:12,791 --> 00:40:16,832
সে সোনা পছন্দ করে এবং ঘুমাতে চায়।

701
00:40:18,000 --> 00:40:19,665
হ্যালো তুমি শিস দিচ্ছেন কেন?

702
00:40:19,750 --> 00:40:21,582
আপনি ইতিমধ্যে আমার উপর পটে গেছি

703
00:40:21,875 --> 00:40:23,249
তুমি কি পাতায়া থেকে এসেছ?

704
00:40:23,541 --> 00:40:25,457
সে কে? সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?

705
00:40:25,541 --> 00:40:28,249
না, সে দূরের বন্ধু।
- দূরের বন্ধু?

706
00:40:28,333 --> 00:40:30,374
ঠিক যেমন দূরের আত্মীয় হয়

707
00:40:30,458 --> 00:40:32,999
ঠিক আছে. তাহলে আমার কোন সমস্যা নেই..

708
00:40:33,041 --> 00:40:35,332
..কারণ আমি দূরের জিনিস দেখতে পাই না

709
00:40:35,416 --> 00:40:36,832
তাহলে কি আমরা যাব, মিস্টার দুর্বল?

710
00:40:36,916 --> 00:40:38,082
হ্যালো

711
00:40:38,375 --> 00:40:41,040
আমি তোমার মতো একজনকে আমার ড্রাইভার রাখি

712
00:40:41,125 --> 00:40:42,624
সত্যিই
 -হ্যাঁ
-তাহলে আমাকে চাবি দাও চলে আসো

713
00:40:42,750 --> 00:40:44,749
চাবিটি তার জায়গায় রয়েছে।
আমি ড্রাইভার পেয়েছি।

714
00:40:44,833 --> 00:40:46,832
প্রিয়তম চলো পিছনে আসো।

715
00:40:47,125 --> 00:40:49,290
চলে আসো চলে আসো

716
00:40:50,000 --> 00:40:51,249
এখানে আসার ইচ্ছে নেই

717
00:40:51,333 --> 00:40:53,332
সমস্যা নাই আমরা এখান থেকে কথা বলব।

718
00:40:57,833 --> 00:41:01,999


719
00:41:02,250 --> 00:41:05,040
যখন আমি তোমাকে দেখি তখন রোমান্টিক বাক্যা মনে আসে

720
00:41:05,666 --> 00:41:06,832
আমাকে বলুন

721
00:41:07,125 --> 00:41:08,915
জঙ্গলে মঙল

722
00:41:09,208 --> 00:41:11,249
তোমাকে দেখেও আমার একটা কথা মনে পড়েছে

723
00:41:11,333 --> 00:41:13,124
জঙ্গলে মিলেছে একজন আঙ্কেল

724
00:41:18,083 --> 00:41:21,832
তুমি কি জানো সৌন্দর্য এবং নেশার মধ্যে কতটা দূরত্ব?

725
00:41:22,333 --> 00:41:25,457
আমি প্রায়ই নেশার মধ্যে থাকি আর
সন্ধ্যা কেটে যায়।

726
00:41:25,625 --> 00:41:28,749
এমন একদিন আসবে যখন
সন্ধ্যা নেশাতে থাকবে..

727
00:41:28,833 --> 00:41:30,332
আর আপনি চলে যাবেন

728
00:41:31,875 --> 00:41:34,290
হ্যালো. আমি এখানে অপমান করাতে আসিনি

729
00:41:34,375 --> 00:41:36,999
তাহলে আপনি অপমান করাতে কোথায় যান?

730
00:41:37,041 --> 00:41:39,374
আমি কোথায় যাবো? আমি
ঘরে থাকি আমি বিবাহিত

731
00:41:39,458 --> 00:41:41,582
আপনি বিয়ে করার পরও একটা মেয়ে বয়সি মেয়েকে গাড়িতে জায়গা দিয়েছ?

732
00:41:41,666 --> 00:41:43,040
কে দেয় না?

733
00:41:43,125 --> 00:41:46,082
আমি তো দিই, তুমি নাও জোর করে।

734
00:41:46,750 --> 00:41:48,040
সতর্ক

735
00:41:55,875 --> 00:41:57,082
সে সেখানে কি করছে?

736
00:41:57,166 --> 00:41:58,332
ফল

737
00:42:00,833 --> 00:42:02,457
তিনি অনেক ফল সাথে করে নিয়ে এসেছে

738
00:42:07,166 --> 00:42:09,040
ওহ না!
- আপনি এটা কী করলেন?

739
00:42:09,208 --> 00:42:11,540
আমি এটা করিনি তুমি এটি করেছ

740
00:42:11,625 --> 00:42:13,082
কঠোর পরিশ্রমের প্রতিফল মিলেছে, তাই না?

741
00:42:13,166 --> 00:42:15,165
খুব আবেগের সাথে গাড়ি চালাচ্ছিলে।

742
00:42:15,250 --> 00:42:17,290
এটা কার গাড়ি?
- এই আমার গাড়ী

743
00:42:17,375 --> 00:42:19,957
এটা একটা গাড়ী না
এটা আমার স্ত্রী

744
00:42:20,166 --> 00:42:22,207
আপনার স্ত্রীর যদি কারো সাথে সম্পর্ক থাকে

745
00:42:22,750 --> 00:42:24,124
তাহলে কে তার উপর পরিশ্রম করবে?

746
00:42:24,208 --> 00:42:26,290
তার প্রেমিকা, আর কে?

747
00:42:26,375 --> 00:42:29,207
কে এটা উপভোগ করব?
- আমার বউ, আর কে?

748
00:42:29,291 --> 00:42:32,082
শাস্তি কে পাবে?
- আমি, আর কে?

749
00:42:32,166 --> 00:42:33,832
তাই শুধু কল্পনা করুন

750
00:42:34,750 --> 00:42:36,124
সে তোমার স্ত্রী।

751
00:42:36,208 --> 00:42:38,540
কে তার উপর কঠোর পরিশ্রম করছিল?
-তুমি

752
00:42:38,625 --> 00:42:41,040
কে এটা উপভোগ করছিল?
- সে করেছে

753
00:42:41,125 --> 00:42:42,499
শাস্তি কে পাবে?

754
00:42:44,583 --> 00:42:46,207
আমি, আর কে?

755
00:42:46,291 --> 00:42:47,499
কারণ এটা আমার গাড়ি ছিল।

756
00:42:47,583 --> 00:42:49,874
কেঁদো না,শক্ত হও

757
00:42:49,958 --> 00:42:52,665
প্রভু রহস্যময় উপায়ে কাজ করে, আমার ছেলে

758
00:42:52,791 --> 00:42:54,040
এই ফলটি খাও

759
00:42:54,125 --> 00:42:55,290
তুমি কি ফাদার?

760
00:42:55,625 --> 00:42:59,499
ফাদার আমি তার সম্পর্কে কত খারাপ চিন্তা করেছি

761
00:42:59,750 --> 00:43:01,874
ফাদার আমি একজন পাপী।

762
00:43:02,041 --> 00:43:05,040
আমি একটি গুরুতর পাপ করেছি, ফাদার

763
00:43:06,000 --> 00:43:08,040
আমি একজন পাপী।

764
00:43:09,166 --> 00:43:10,999
আরে! কার থামাও, মেয়েটা ওখানে।

765
00:43:11,041 --> 00:43:14,415
আমি কি করেছি!
- প্রেম, চল যাই তারা তার লোক।

766
00:43:15,041 --> 00:43:16,999
আসো।
- চলে আসো চলে আসো দ্রুত।

767
00:43:17,041 --> 00:43:20,457
নয়তো সে পালিয়ে যাবে।
- আমি স্বীকার করতে চাই

768
00:43:21,500 --> 00:43:22,832
কোথায় সেই মেয়ে?
- কোন মেয়ে?

769
00:43:22,916 --> 00:43:25,165
যে এখানে তোমার সাথে দাড়িয়ে ছিলো তোমার বোন

770
00:43:25,250 --> 00:43:28,249
সে.. বোন? আমার মনে হয়ে সে শালার সাথে পালিয়ে গিয়েছে

771
00:43:29,250 --> 00:43:31,874
শোন, তুমি কি আমাদের বসকে দেখেছ?

772
00:43:31,958 --> 00:43:34,832
তোমার বস কে?
- লম্বা চড়া , বিশাল পাহাড়ের মতো

773
00:43:34,916 --> 00:43:36,249
আচ্ছা এটা

774
00:43:36,333 --> 00:43:37,832
তুমি কি জিজ্ঞাসা করছ?

775
00:43:37,916 --> 00:43:40,874
আমি এখানে এই ফল বিক্রি করছি পরিশ্রমের ফল।

776
00:43:40,958 --> 00:43:44,374
এই ফলগুলো খুবই সুস্বাদু

777
00:43:47,416 --> 00:43:50,040
না, আমি না। আমার গাড়ি তাকে ধাক্কা দিয়েছে।

778
00:43:50,083 --> 00:43:52,040
- আমার গাড়ি তাকে ধাক্কা দিয়েছে।

779
00:44:22,083 --> 00:44:24,332
চৌধুরী সাহেব, আপনার ছেলে কোমায় চলে গেছে

780
00:44:24,416 --> 00:44:26,040


781
00:44:26,125 --> 00:44:27,957
আমি জানি না সে কখন
চেতনা ফিরে পাবে।

782
00:44:28,041 --> 00:44:30,040
দ্রুত তাকে পুনরুজ্জীবিত করুন, ডাক্তার..

783
00:44:31,291 --> 00:44:33,165
..অন্যথায়, আমি আপনাকে কোমায় পাঠিয়ে দিব।

784
00:44:33,750 --> 00:44:35,249
আমাকেও পাঠান স্যার।

785
00:44:35,333 --> 00:44:36,915
আমার বাড়িতে, স্যার

786
00:44:37,000 --> 00:44:41,249
দেখুন, স্যার, এটা আমার গাড়ি ছিল কিন্তু
আপনার ছেলে সেই ছেলের কারণে ধাক্কা খেয়েছে

787
00:44:41,750 --> 00:44:43,415
আমি এখনও জানি না কিভাবে গাড়ি চালাতে হয়

788
00:44:43,500 --> 00:44:44,832
আমি তার উপর শপথ করছি।

789
00:44:44,916 --> 00:44:46,040
তাকে যেতে দাও

790
00:44:46,125 --> 00:44:48,540
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ কি সুন্দর হ্যাঁ

791
00:44:52,541 --> 00:44:54,749
স্যার, আমি চলে যাচ্ছি
কিন্তু যাওয়ার আগে..

792
00:44:54,833 --> 00:44:56,665
আমি আপনাকে একটি ছোট সতর্কতা করতি চাই

793
00:44:56,958 --> 00:44:59,665
স্যার, ছেলেটা খুব স্মার্ট।

794
00:44:59,791 --> 00:45:02,832
সে দ্রুত গাড়ি চালায়
এবং সেইসাথে তার মস্তিষ্ক খুব দ্রুত

795
00:45:02,916 --> 00:45:05,749
যদি সে আপনার সামনে আসে
সে এমন একশান করবে যে..

796
00:45:05,833 --> 00:45:07,707
.. আপনি রিয়াকশন দিতে ভুলে যাবেন

797
00:45:08,125 --> 00:45:12,332
ছেলেটাকে কেউ দেখেছে?

798
00:45:12,583 --> 00:45:14,207
আমি শুধু তাকে বাম পাশ থেকে দেখেছি

799
00:45:14,291 --> 00:45:16,124
এবং আমি তাকে ডান দিক থেকে দেখেছি

800
00:45:16,458 --> 00:45:19,790
স্যার, এই বাম-ডান কি।
আমি তাকে সরাসরি দেখেছি।

801
00:45:20,125 --> 00:45:21,540
তুমি কি তাকে চিনতে পারবে?

802
00:45:23,083 --> 00:45:24,499
চেনার কথা বলছেন?

803
00:45:24,583 --> 00:45:26,624
আসলে, আমি অনেক ছোট বেলায় জন্মেছিলাম।

804
00:45:26,750 --> 00:45:28,124
আমার মা একজন মহিলা ছিলেন।

805
00:45:28,208 --> 00:45:30,749
এবং যে ব্যক্তি
আমার বাবাকে খুন করেছিলো..

806
00:45:30,833 --> 00:45:33,082
..সে তিনবার প্লাস্টিক সার্জারি করেছিল

807
00:45:33,166 --> 00:45:34,624
তবুও তাকে চিনতে পেরেছি।

808
00:45:34,750 --> 00:45:37,374
কারণ তিনি আমার দোকান থেকে প্লাস্টিক কিনত

809
00:45:37,916 --> 00:45:40,332
এখন থেকে, এই প্লাস্টিক সবসময় আমাদের সাথে থাকবে।

810
00:45:40,416 --> 00:45:41,957
তাঁকে নিয়ে যাও
- না এটা ঠিকনা

811
00:45:42,041 --> 00:45:43,207
চুপ কর
- এটা ভুল

812
00:45:43,291 --> 00:45:45,124
সেই ছেলে ও সঞ্জনাকে খুঁজে বের কর।

813
00:45:45,208 --> 00:45:48,915
যেখানেই লুকিয়ে আছে তাদের খুঁজে বের করো।

814
00:46:01,791 --> 00:46:03,499
কি? 
- কি করতেছ এ-সব, পুজা?

815
00:46:03,583 --> 00:46:04,749
এটা কি মজার করার বয়স?

816
00:46:04,833 --> 00:46:07,499
কেউ কি এরকম কাউকে ধাক্কা দেয়?

817
00:46:08,208 --> 00:46:10,540
এটা কেমন ছিল?
তুমি কি করেছিলে?

818
00:46:10,625 --> 00:46:12,457
তুমি কি করেছিলে?
- আমি কি করলাম?

819
00:46:12,541 --> 00:46:14,415
তুমি তাকে এভাবে ধরে এইভাবে ধাক্কা দিতে

820
00:46:16,333 --> 00:46:18,165
জোরের ধাক্কা এইভাবে লেগেছে

821
00:46:18,250 --> 00:46:20,249
ধাক্কা আস্তে লেগেছে? - হ্যাঁ হ্যাঁ

822
00:46:20,333 --> 00:46:22,415
ঠিক আছে ঠিক আছে আপনার অবস্থান নিন।
- সেখান থেকে

823
00:46:24,875 --> 00:46:28,665
স্বাগত স্বাগত আসো আসো,
একটার পর একটা - চলে আসো চলে আসো

824
00:46:29,333 --> 00:46:31,415
তোমার সাহসী ভাতিজা কে দেখেছ
- হ্যাঁ

825
00:46:31,500 --> 00:46:33,249
সেই যখন থেকে জঙ্গল থেকে ফিরে এসেছে..

826
00:46:33,333 --> 00:46:35,749
চারপাশে মজার ঘটনা ঘটছে।

827
00:46:36,375 --> 00:46:39,582
"এটা মজা। এটা মজা। এটা মজা।"

828
00:46:39,666 --> 00:46:42,624
মাফ করবেন. শুধুই বন্ধু
- বিয়ের সুর বাজাও।

829
00:46:42,708 --> 00:46:44,207
শুধুই বন্ধু

830
00:46:44,291 --> 00:46:45,957
প্রেম !

831
00:46:46,041 --> 00:46:51,874
প্রেম, তোমার পদ্ধতি ভুল ছিল
কিন্তু তোমার উদ্দেশ্য ভাল ছিল

832
00:46:51,958 --> 00:46:55,124
এখন তোমার বিরুদ্ধে আমার কোন অভিযোগ নেই
- পাঠক সাহেব।

833
00:46:55,208 --> 00:46:57,040
না না না

834
00:46:59,583 --> 00:47:04,624
আমার খুশি রাজুর সাথে খুশিতে আছে তাই আমার সব দুঃখ ভুলে গেছি।

835
00:47:04,750 --> 00:47:06,540
দারুণ। দারুণ। দারুণ।
- দারুণ

836
00:47:06,625 --> 00:47:08,749
তুমি জানো আমি লন্ডন যাচ্ছি

837
00:47:08,833 --> 00:47:12,249
রাজু টিকিট পাঠিয়েছে।
-ইকোনমি ক্লাস এর

838
00:47:12,333 --> 00:47:13,707
হ্যাঁ
- হ্যাঁ

839
00:47:15,000 --> 00:47:17,124
তুমি সেটা কিভাবে জানো?
- কারণ আমি রাজুকে এই বুদ্ধি দিয়েছিলাম।

840
00:47:17,208 --> 00:47:20,040
আমি তাকে বলেছিলাম ফার্স্ট ক্লাস না কিনতে
তোমার শশুর কিপটে

841
00:47:20,125 --> 00:47:21,832
তাই ইকোনমি ক্লাসেই পটে যাবে

842
00:47:23,333 --> 00:47:24,874
কি হলো?
- ভিজে গেছে। - কি?

843
00:47:24,958 --> 00:47:26,040
এটা কি, বাবা? আপনি
সর্বদা ডাবল মিনিং এ কথা বলেন

844
00:47:26,125 --> 00:47:27,290
ডাবল মিনিং এ বলছি না

845
00:47:27,375 --> 00:47:28,624
যে জিনিসটা দিয়ে আমরা কথা বলি।

846
00:47:28,750 --> 00:47:30,790
মোবাইল
- মোবাইল?

847
00:47:30,875 --> 00:47:32,374
আমার পার্স
- আমার টাকা

848
00:47:32,458 --> 00:47:33,915
আমার পার্স

849
00:47:34,000 --> 00:47:36,499
আপনার আন্ডারওয়্যার

850
00:47:37,458 --> 00:47:40,082
আজ, আমি অনেকদিন পরে এটা করে ওটা হয়ে গেল

851
00:47:40,166 --> 00:47:41,332
তুমি ভিজে গিয়ে প্রেমে পড়লে?

852
00:47:41,416 --> 00:47:43,040
না, আমার ঠান্ডা লেগেছে।

853
00:47:45,125 --> 00:47:47,040
আজ রবিবার সত্যিই রবিবারের মত মনে হচ্ছে

854
00:47:47,125 --> 00:47:50,124
রবিবার তো রবিবারই লাগবে
- হ্যাঁ

855
00:47:50,333 --> 00:47:53,624
আমরা চাইলেও কখনও সুমিং পুলে একসাথে যাই না, তাই না?

856
00:47:53,750 --> 00:47:56,749
সত্যিই - ধন্যবাদ,
পুজা ধন্যবাদ

857
00:47:56,833 --> 00:47:59,874
স্বাগত ধন্যবাদ আমি প্রস্তুত।

858
00:48:00,166 --> 00:48:01,624
কিন্তু এখানে নো এন্ট্রি আছে।

859
00:48:01,750 --> 00:48:03,999
কেউ আমাকে থামাও

860
00:48:04,375 --> 00:48:05,790
স্যার।

861
00:48:05,875 --> 00:48:07,540
গুরুর কাছ থেকে একজন জুনিয়র পুরোহিত এসেছে

862
00:48:07,625 --> 00:48:08,832
সে এখানে?
- হ্যাঁ

863
00:48:08,916 --> 00:48:10,415
তাকে বসতে দাও
- হ্যাঁ

864
00:48:10,500 --> 00:48:14,582
জুনিয়র পুরোহিত এখানে।
আমি তার সাথে দেখা করব এবং তাকে স্বাগত জানাব।

865
00:48:15,625 --> 00:48:18,499
আমার ওয়েলেট.. ড্রয়ারে

866
00:48:18,583 --> 00:48:20,749
ঐটা হ্যাঁ আর ওয়ালিট..

867
00:48:20,833 --> 00:48:23,207
পুরোহিত, তুমি এখানে কেন? l
মানে কি তোমাকে এখানে কেন পাঠিয়েছে?

868
00:48:23,291 --> 00:48:26,290
সেটা পরে বলব, 
কিন্তু গুরু তোমার উপর খুব রাগ করেছে।

869
00:48:26,375 --> 00:48:28,874
কেন? -তুমি এয়ারপোর্ট থেকে পুজাকে আনতে যাওনি কেন

870
00:48:28,958 --> 00:48:30,207
আমি সেখানে গিয়েছিলাম..

871
00:48:30,291 --> 00:48:32,040
..কিন্তু আমি একটু দেরি করে ফেলেছি।
সে বিয়েতে চলে গিয়েছে

872
00:48:32,083 --> 00:48:33,832
হ্যাঁ, সে বিয়ে থেকে সরাসরি আশ্রমে এসেছে

873
00:48:33,916 --> 00:48:35,290
তাকে নিতে সময়মত উপস্থিত থাকবে
- তুমি যা বলো

874
00:48:35,375 --> 00:48:37,082
বাকি সবাই কোথায়?
- ওরা পুজার সাথে..

875
00:48:37,166 --> 00:48:40,165
কিন্তু পুজা তো
 -সেই পুজা না গত মাসে যেটা পাঠিয়েছিল তার নাম পূজা রেখেছি

876
00:48:40,250 --> 00:48:42,874
আমরা গত মাসে যে কুকুর পাঠিয়েছিলাম..
- তাকে কুকুর বলবে না।

877
00:48:42,958 --> 00:48:44,665
পরিবারের সদস্যরা তার নাম পূজা রেখেছে

878
00:48:44,791 --> 00:48:46,457
তারা কি একটা কুকুরের নাম পূজা রেখেছে..
-তুমি আবার তাকে কুকুর বলছ।

879
00:48:46,541 --> 00:48:48,040
কুকুরের কতো নাম রাখে রাজু, টমি।

880
00:48:48,125 --> 00:48:50,999
তাকে পূজা বলে ডাকো।
নইলে ঝাড়ু দিয়ে মারবে..

881
00:48:51,041 --> 00:48:53,207
তার জন্য আমরা এতটাই পাগল যে আমরা কুকুর এর খাবার খাই

882
00:48:53,291 --> 00:48:55,124
কুকুর.. ওহ, না ওহ না ওহ না

883
00:48:55,208 --> 00:48:57,457
পুজার খাবার পেডিগ্রি এবং হোয়াইট ক্যানেল।

884
00:48:58,000 --> 00:48:59,457
তাহলে আমি তাকে কি বলে ডাকব পুজো?

885
00:48:59,541 --> 00:49:01,165
তাকে কিছুই বলে ডেকো না

886
00:49:01,250 --> 00:49:02,915
তোমার সম্মান করো

887
00:49:03,000 --> 00:49:04,165
হ্যালো, পুরোহিত

888
00:49:04,250 --> 00:49:05,457
তারা সেবা করতে চলে এসেছে

889
00:49:05,541 --> 00:49:06,749
হ্যালো

890
00:49:06,833 --> 00:49:09,790
সমস্তে সমস্তে

891
00:49:09,875 --> 00:49:11,040
তোমার মঙ্গল হোক তোমার মঙ্গল হোক

892
00:49:11,541 --> 00:49:14,915
গুরু একটি 'সত্যনারায়ণ'পূজা রেখেছিল..
 - খুব ভাল

893
00:49:15,000 --> 00:49:16,540
তিনি সেই পূজার পরসাদ পাঠিয়েছে

894
00:49:16,625 --> 00:49:21,874
সঞ্জনা.. ডাকার সাথে সাথে তুমি কুকুর নিয়ে আসবে

895
00:49:22,458 --> 00:49:24,749
আমাকে বলুন, পুজা কোথায়।

896
00:49:24,833 --> 00:49:27,165
তিনি এখানে পুজা

897
00:49:33,041 --> 00:49:34,874
এখন তোমাকে কি বলব, পুরোহিত।

898
00:49:34,958 --> 00:49:37,332
অল্প সময়ে আমরা তার সাথে মিশে গেছি

899
00:49:38,250 --> 00:49:42,082
আসার সাথে সাথে প্রেম এর সাথে

900
00:49:42,166 --> 00:49:43,665
সে সবার মন জয় করে ফেলেছে

901
00:49:43,750 --> 00:49:47,832
'হায় ঈশ্বর, কী যাদু করেছে এই কুকুর যে সবাইর মন জয় করে ফেলেছে?'

902
00:49:47,916 --> 00:49:50,999
আমাদের পুজা যেমন ভদ্র তেমন সুন্দর।

903
00:49:51,041 --> 00:49:52,665
'একটি কুকুর ভদ্র হয়?'

904
00:49:53,375 --> 00:49:54,874
'তারা কি পাগল হয়ে গিয়েছে ?'

905
00:49:54,958 --> 00:49:57,457
এখন তো সে আমাদের পরিবারের সদস্য হয়ে গিয়েছে

906
00:49:57,541 --> 00:49:59,374
সে কি কামড়ায়?

907
00:49:59,458 --> 00:50:01,207
এটা কি ধরনের কথা?

908
00:50:01,500 --> 00:50:03,749
সে ছোট বাচ্চা যে কাটবে

909
00:50:03,833 --> 00:50:05,457
তার বিয়ের বয়স হয়ে গিয়েছে।

910
00:50:05,958 --> 00:50:09,665
বিয়ের পর কামড়ালে তাহলে সেটা ভিন্ন কথা

911
00:50:11,125 --> 00:50:13,332
কাটলেও সমস্যা নেই

912
00:50:13,583 --> 00:50:16,665
..আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে 
আমাদের পরিবারের পুত্রবধূ সে-ই হবে।

913
00:50:17,166 --> 00:50:19,040
'তারা একটা কুকুরকে তাদের পুত্রবধূ বানাবে?'

914
00:50:21,041 --> 00:50:23,165
'একটা কুকুর তোমার জন্য পারফেক্ট হবে, ছেলে।'

915
00:50:23,250 --> 00:50:24,415
'এটা তোমার প্রাপ্য.'

916
00:50:24,500 --> 00:50:26,124
তুমি কি ভাবছ?

917
00:50:26,208 --> 00:50:28,499
গুরুর অনুমতি নিয়েই তো ওটা হয়ে গিয়েছে

918
00:50:28,583 --> 00:50:29,749
'ডান্ডিয়া', 'গরবা'

919
00:50:29,833 --> 00:50:31,665
না না না ওই.. ওই.. ওই...

920
00:50:31,791 --> 00:50:33,790
হ্যাঁ সম্পর্ক
- সম্পর্ক

921
00:50:33,875 --> 00:50:35,582
আমার মনে হয় তারা পাগল হয়ে গিয়েছে

922
00:50:35,666 --> 00:50:37,290
গুরু যে পূজাকে পাঠিয়েছিল

923
00:50:37,375 --> 00:50:38,915
'.. তারা তো তাকে বিমানবন্দর থেকে আনতেই যায়নি

924
00:50:39,000 --> 00:50:40,249
' আর তারা তাদের কুকুরের নাম পূজা রেখে..'

925
00:50:40,333 --> 00:50:41,624
তার সাথে তাকে বিয়ে করাচ্চে

926
00:50:41,750 --> 00:50:44,915
'আমি পাগল হয়ে যাবো যদি আমি
একমিনিট এখানে থাকি

927
00:50:45,041 --> 00:50:46,249
আমি তাহলে যাচ্ছি

928
00:50:46,333 --> 00:50:48,040
আপনি খাবার খেয়ে যান
- হ্যাঁ

929
00:50:48,125 --> 00:50:50,915
আজ সব পূজার পছন্দের খাবার তৈরি হয়েছে

930
00:50:52,541 --> 00:50:55,249
তারা কি আমাকে কুকুর এর খাওয়ার খাওয়াবে

931
00:50:55,750 --> 00:50:59,499
দেখুন, আমি...আজ রোজা রেখেছি।

932
00:50:59,583 --> 00:51:02,040
আমি এখন যাচ্ছি বাই। 
- ঠিক আছে, পুরোহিত
 ঠিক আছে, পুরোহিত।

933
00:51:03,500 --> 00:51:04,915
এই মেয়ে কে

934
00:51:08,958 --> 00:51:10,499
আপনি তাকে চিনতে পারছেন না?

935
00:51:10,583 --> 00:51:13,249
আপনি তো অদ্ভুত সে আমাদের কাজের মেয়ে।

936
00:51:13,333 --> 00:51:16,082
আপনিই তো তাকে আশ্রম থেকে পাঠিয়েছিলেন

937
00:51:18,166 --> 00:51:21,082
এই পাগল গুলো আমাকে পাগল মনে করছে

938
00:51:21,416 --> 00:51:23,915
'আমি আর থাকলে আমি সত্যিই পাগল হয়ে যাবো।'

939
00:51:25,041 --> 00:51:27,540
মাফ করবেন আমি চলি

940
00:51:27,625 --> 00:51:29,040
ঠিক আছে
- ঠিক আছে

941
00:51:41,791 --> 00:51:47,040


942
00:51:47,166 --> 00:51:52,082


943
00:51:52,458 --> 00:51:57,290


944
00:51:57,875 --> 00:52:03,332


945
00:52:03,666 --> 00:52:08,790


946
00:52:09,125 --> 00:52:13,415


947
00:52:13,500 --> 00:52:16,124


948
00:52:16,291 --> 00:52:18,874


949
00:52:19,791 --> 00:52:24,790


950
00:52:25,166 --> 00:52:29,290


951
00:52:29,625 --> 00:52:32,082


952
00:52:32,291 --> 00:52:35,040


953
00:52:35,416 --> 00:52:37,249


954
00:52:37,333 --> 00:52:40,040


955
00:52:40,291 --> 00:52:42,957


956
00:52:43,041 --> 00:52:46,040


957
00:52:46,083 --> 00:52:50,540


958
00:52:50,958 --> 00:52:56,665


959
00:52:56,791 --> 00:52:58,582


960
00:52:58,666 --> 00:53:01,249


961
00:53:01,458 --> 00:53:03,999


962
00:53:04,166 --> 00:53:06,832


963
00:53:07,041 --> 00:53:09,582


964
00:53:20,916 --> 00:53:23,374


965
00:53:23,458 --> 00:53:26,082


966
00:53:26,166 --> 00:53:30,915


967
00:53:31,416 --> 00:53:34,040


968
00:53:34,125 --> 00:53:36,749


969
00:53:36,833 --> 00:53:38,582


970
00:53:38,666 --> 00:53:41,665


971
00:53:42,458 --> 00:53:47,374


972
00:53:47,833 --> 00:53:52,082


973
00:53:52,166 --> 00:53:54,790


974
00:53:55,041 --> 00:53:57,290


975
00:53:57,750 --> 00:54:03,040


976
00:54:03,125 --> 00:54:08,040


977
00:54:08,416 --> 00:54:13,665


978
00:54:14,041 --> 00:54:18,665


979
00:54:19,000 --> 00:54:24,665


980
00:54:24,750 --> 00:54:26,790


981
00:54:26,875 --> 00:54:29,457


982
00:54:29,750 --> 00:54:35,374


983
00:54:35,458 --> 00:54:37,124


984
00:54:37,375 --> 00:54:39,874


985
00:54:40,041 --> 00:54:42,582


986
00:54:42,833 --> 00:54:45,374


987
00:54:45,625 --> 00:54:47,790


988
00:54:47,875 --> 00:54:50,915


989
00:54:51,000 --> 00:54:53,290


990
00:54:53,750 --> 00:54:55,124


991
00:55:01,416 --> 00:55:03,332
দাসী।
- হ্যাঁ ভাই

992
00:55:04,166 --> 00:55:05,749
সবাই কোথায় গেল?

993
00:55:05,833 --> 00:55:08,665
ভাই..গুরুর সাথে দেখা করতে আশ্রমে গেছেন।

994
00:55:08,750 --> 00:55:11,749
- সেও চলে গেছে.. ওদের সাথে

995
00:55:12,833 --> 00:55:14,665
ভাই হার্টবিট কেন ধুপধাপ করছে?

996
00:55:16,166 --> 00:55:17,915
ভাই, কোথায় দৌড়াচ্ছেন?

997
00:55:26,125 --> 00:55:29,582
চলো চলো
- আসো।

998
00:55:29,916 --> 00:55:32,957
এটা গুরুর ওটা।
এটা কি বলা হয়... যেমন...

999
00:55:33,041 --> 00:55:34,249
আশ্রম।

1000
00:55:34,333 --> 00:55:37,540
আমরা এখানে প্রেমের সাথে তোমার বিয়ের তারিখ ঠিক করতে এসেছি।

1001
00:55:37,625 --> 00:55:38,874
হ্যাঁ

1002
00:55:38,958 --> 00:55:40,040
চলো যাই

1003
00:55:40,125 --> 00:55:42,040
আপনি এগিয়ে যান আমরা আসছি
- ঠিক আছে

1004
00:55:42,250 --> 00:55:44,665
পূজা এখানে সবাই বিশ্বাস করে যে

1005
00:55:44,791 --> 00:55:49,040
এই পবিত্র পুকুরে স্নান করলে সব আাশা পূরণ হয়

1006
00:55:49,083 --> 00:55:50,332
আসো।

1007
00:55:56,833 --> 00:55:58,624
কোন পুজোর কথা বলছ, রাম?

1008
00:56:01,291 --> 00:56:03,999
পূজাতো এখনও তার বন্ধুর বিয়ে থেকে আসেনি

1009
00:56:04,958 --> 00:56:06,332
তাহলে এতদিন ধরে যে আমাদের বাড়িতে পূজা সেজে রয়েছে সে কে..

1010
00:56:06,416 --> 00:56:09,290


1011
00:56:35,583 --> 00:56:39,040
কোন ছেলে যে তোমাকে নিয়ে পালিয়ে গিয়েছে

1012
00:56:44,833 --> 00:56:47,290
তার পুরো পরিবার কে মেরে ফেলব

1013
00:56:53,500 --> 00:56:55,749
এটা কিভাবে সম্ভব!

1014
00:56:56,291 --> 00:56:57,832
আপনি আমাকে চান, তাই না?

1015
00:56:58,333 --> 00:56:59,874
আমি আপনার সাথে আসতে প্রস্তুত।

1016
00:57:01,916 --> 00:57:03,124
চলুন যাই

1017
00:58:34,250 --> 00:58:35,999
চলে আসো

1018
00:59:05,208 --> 00:59:06,624
আমাকে ছেড়ে দাও।

1019
00:59:12,041 --> 00:59:13,374
দুলাভাই, শালা

1020
00:59:14,208 --> 00:59:15,790
সঞ্জনা এখানে নেই।

1021
00:59:46,958 --> 00:59:49,124
আমি জানতাম তুমি অবশ্যই আসবে।

1022
00:59:49,458 --> 00:59:51,749
এবং আমিও জানতাম
যে তুমি বলবে..

1023
00:59:51,833 --> 00:59:53,999
.."আমি জানতাম তুমি
নিশ্চয় আসবে।"

1024
00:59:55,458 --> 00:59:58,124
আমি কেন আসব,
হাহ? আমি কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?

1025
00:59:58,291 --> 01:00:01,665
আমি তোমাকে ভালোবাসি?
- দেখেছ? তুমি এটাতে সম্মত

1026
01:00:11,000 --> 01:00:13,499
সত্যিই সে তোমার মামা?

1027
01:00:13,583 --> 01:00:14,915
হ্যাঁ

1028
01:00:16,041 --> 01:00:17,290
প্রেম, আমি তোমাকে কিভাবে বলতে পারি

1029
01:00:17,375 --> 01:00:19,915
..এই গুন্ডা, মাফিয়ারা
আমার মামারা?

1030
01:00:20,666 --> 01:00:21,999
দারুণ।

1031
01:00:22,333 --> 01:00:26,290
তোমার পরিবারের সদস্য রা শোবরাজ আর রঞ্জা টাইপেল লোক?

1032
01:00:26,375 --> 01:00:28,874
আমি এই মাফিয়াদের ভালোবাসি।

1033
01:00:29,125 --> 01:00:30,499
ঠাট্টা থামাও, প্রেম।

1034
01:00:30,583 --> 01:00:34,249
তুমি জানো না আমার মামারা একে অপরকে কতটা ঘৃণা করে

1035
01:00:34,916 --> 01:00:36,874
আমার মায়ের শেষ ইচ্ছা ছিল..

1036
01:00:37,166 --> 01:00:39,540
আমি যেনো আমার বিয়েতে দুই চাচার আশীর্বাদ পাই

1037
01:00:39,625 --> 01:00:41,249
যাতে তাদের শত্রুতা চিরতরে শেষ হয়।

1038
01:00:41,333 --> 01:00:43,415
..এবং তারা ভালো মানুষ হয়ে ওঠে
তারা আগে যেমন ছিলো

1039
01:00:43,666 --> 01:00:47,082
কিন্তু?
আমার ২০০ কোটি টাকার সম্পত্তি লাভের জন্য..

1040
01:00:47,166 --> 01:00:48,540
..তাদের শত্রুতা বেড়ে চলেছে

1041
01:00:48,625 --> 01:00:51,499
তারা প্রত্যেকেই আমাকে তাদের গুন্ডা শালাদের সাথে বিয়ে করাতে চায়

1042
01:00:51,583 --> 01:00:52,999
২০০ কোটি টাকা?

1043
01:00:55,125 --> 01:00:59,540
টিডিএস না কেটে ২০০ টাকার একটা চেক লিখে ..

1044
01:00:59,916 --> 01:01:01,832
..আর তোমার মামাদের আমার পকেটে রাখতে পারি

1045
01:01:02,291 --> 01:01:06,207
কিন্তু আমার প্রিয়, যতক্ষণ না একটি প্রেমের গল্পে বাধা আসে

1046
01:01:06,291 --> 01:01:08,040
এটাকে প্রেমের গল্প বলা যায় না।

1047
01:01:08,458 --> 01:01:11,499
আমরা কি গল্প শুনাবো আমাদের সন্তানদের?

1048
01:01:11,916 --> 01:01:14,665
দেখো, একজন বয়ফ্রেন্ড তার প্রেমিকা কে ভয় পায়।

1049
01:01:14,750 --> 01:01:16,374
গার্লফ্রেন্ড তেলাপোকাকে ভয় পায়।

1050
01:01:16,458 --> 01:01:17,957
একটি তেলাপোকা একটি ইঁদুর কে ভয় পায়।

1051
01:01:18,041 --> 01:01:19,582
একটি ইঁদুর একটি বিড়ালকে ভয় পায়।

1052
01:01:19,666 --> 01:01:21,124
একটি বিড়াল একটি কুকুর ভয় পায়

1053
01:01:21,208 --> 01:01:22,957
এবং একটি কুকুর একটি মানুষকে ভয় পায়

1054
01:01:23,041 --> 01:01:26,415
- আর একজন মানুষ একজন মহিলাকে ভয় পায়। 
- কি?

1055
01:01:26,500 --> 01:01:30,999
ভিলেন হিরোকে ভয় পায়

1056
01:01:35,583 --> 01:01:38,957
প্রেম, আমি যাই। আমার মামা এখানে চলে এসেছে

1057
01:01:42,666 --> 01:01:44,290
এখন কি?

1058
01:01:44,583 --> 01:01:46,249
- চিন্তা করবে না,

1059
01:01:46,750 --> 01:01:48,832
আজ, আমি তোমার ভবিষ্যত ভবিষ্যদ্বাণী করব।

1060
01:01:49,000 --> 01:01:54,415
তোমার বিয়ে একজন সাধাসিধা চেহারার নষ্ট ছেলের সাথে হবে

1061
01:01:54,750 --> 01:01:56,749
ওটা আমি

1062
01:01:57,125 --> 01:01:58,957
এখন আমি কিছু সুবিধা নিতে পারি?

1063
01:02:01,875 --> 01:02:05,040
ভারতীয় পোশাক গুলোর ফিটিং খুব ভালো।

1064
01:02:14,083 --> 01:02:19,790


1065
01:02:19,875 --> 01:02:24,790


1066
01:02:25,041 --> 01:02:29,957


1067
01:02:44,791 --> 01:02:46,832
চাচা, যুবরাজ জোর করে..

1068
01:02:47,291 --> 01:02:48,582
আমি সেখান থেকে পালিয়ে এসেছি।

1069
01:02:49,083 --> 01:02:50,582
গাড়িতে বসো

1070
01:03:19,500 --> 01:03:21,540
সেগুলো শুকিয়ে যাচ্ছে।

1071
01:03:43,824 --> 01:03:46,656
এই ছেলেটাকে আমার কি করা উচিত?

1072
01:03:47,532 --> 01:03:49,406
এই ছেলেটা আমাকে সেটাই করছে। সেই..

1073
01:03:49,491 --> 01:03:51,906
- না,
 বিরক্ত করবে না।
ওই.. এই.. এই..

1074
01:03:51,991 --> 01:03:54,615
আবেগপ্রবণ? - আবেগপ্রবণ
এটার মত এই

1075
01:03:54,657 --> 01:03:56,781
সে আমাকে ওটা করে ফেলেছে। এই এই..

1076
01:03:56,866 --> 01:03:57,698
পাগল
- পাগল। - পাগল।

1077
01:03:57,782 --> 01:03:59,115
সে পাগল করে দিচ্ছে পাগল পাগল

1078
01:03:59,741 --> 01:04:02,906
সে আমাকে মিথ্যা বলেছে যে এই ওই মেয়েটা না

1079
01:04:02,991 --> 01:04:04,698
কি..
- সঞ্জনা নয়, পূজা।

1080
01:04:04,782 --> 01:04:05,823
পুজা হ্যাঁ হ্যাঁ

1081
01:04:05,949 --> 01:04:08,198
তুমি যেটা চিন্তা করছ সেটা এতটা সহজ না

1082
01:04:08,491 --> 01:04:09,656
তারা বিপজ্জনক লোক
- হ্যাঁ

1083
01:04:09,741 --> 01:04:10,406
তারা ডন।

1084
01:04:10,616 --> 01:04:12,406
আমি যদি আপনার জায়গায় থাকতাম তাহলে আমি এটাই করতাম

1085
01:04:12,574 --> 01:04:15,365
কিন্তু.. আপনি যদি আমার জায়গায় থাকেন তাহলে আপনি কি করতেন?

1086
01:04:15,741 --> 01:04:16,948
কেন তুমি তাকে বোঝাচ্চো না?

1087
01:04:17,532 --> 01:04:18,615
আমি তাকে কি বলব?

1088
01:04:19,199 --> 01:04:22,573
আমি এটা জানি সঞ্জনা খুব সুন্দর মেয়ে

1089
01:04:23,241 --> 01:04:24,906
এবং এই মুহূর্তে, সে
সমস্যায় পড়েছে।

1090
01:04:25,116 --> 01:04:26,115
সে নিশ্চয়ই বড় সমস্যায় পড়েছে।

1091
01:04:26,449 --> 01:04:27,698
এটা সত্যি, দিদি।

1092
01:04:27,782 --> 01:04:29,615
কিন্তু এই সমস্যার সমাধান নেই

1093
01:04:29,741 --> 01:04:33,823
আমার কাছে এমন একটা সমাধান আছে যেটা দিয়ে আমি সেই ডন দের জীবন উথলপাথল করে দিবো

1094
01:04:36,241 --> 01:04:39,115
তাদের একজন সাধারণ CA আছে,
যিনি বিএ করেছেন।

1095
01:04:39,324 --> 01:04:40,490
তার নাম কি ছিল?

1096
01:04:41,616 --> 01:04:43,198
ইডলি?

1097
01:04:43,949 --> 01:04:45,073
মুইলি

1098
01:04:45,824 --> 01:04:47,615
পুলি।
- তাইলি

1099
01:04:48,574 --> 01:04:49,615
না,কথা বন্ধ করুন

1100
01:04:49,657 --> 01:04:50,656
খুলি

1101
01:04:50,741 --> 01:04:51,656
খালি।

1102
01:04:52,449 --> 01:04:53,990
বালি।

1103
01:04:54,491 --> 01:04:55,781
বলিদান ভরদ্বাজ।

1104
01:04:55,907 --> 01:05:00,073
সাক্কু, তুমি আমাকে কতবার কল করবে?

1105
01:05:00,157 --> 01:05:02,615
আমার মনে তোমার রং নাম্বার ও আমাকে কাছে আসে

1106
01:05:02,699 --> 01:05:03,531
আমি কি করব?

1107
01:05:03,949 --> 01:05:06,156
আপনি এতটাকা নিয়ে বের হয়েছেন

1108
01:05:06,616 --> 01:05:08,406
আমার ভয় লাগছে

1109
01:05:08,491 --> 01:05:11,031
আমি এই প্রথম এত টাকা নিয়ে বের হচ্ছি না

1110
01:05:11,116 --> 01:05:13,948
আমি দিন-রাত কোটি টাকার লেনদেন করি,

1111
01:05:14,032 --> 01:05:16,323
দুনিয়ায় ৫০০-১০০০ টাকার নোট

1112
01:05:16,407 --> 01:05:18,365
ভরদ্বাজকে জানে

1113
01:05:18,449 --> 01:05:19,656
তাহলে?
- সেটা ঠিক আছে

1114
01:05:19,741 --> 01:05:24,115
কিন্তু চোর যদি এসে তোমাকে চুরি দিয়ে আঘাত করে টাকা চিন্তাই করে ফেললে কি করবে

1115
01:05:24,199 --> 01:05:27,073
সাক্কু, তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত..

1116
01:05:27,157 --> 01:05:28,615
..নাকি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছ?

1117
01:05:28,699 --> 01:05:29,740
থামো, সাক্কু।

1118
01:05:33,324 --> 01:05:34,281


1119
01:05:34,366 --> 01:05:36,406


1120
01:05:36,824 --> 01:05:38,073
এটা নাও

1121
01:05:52,616 --> 01:05:53,740
আমার ব্যাগ?

1122
01:05:54,991 --> 01:05:56,906
আমার ব্যাগ কোথায় গেল?

1123
01:05:56,991 --> 01:05:58,698
আমার ব্যাগ কোথায়?
ব্যাগে ছিল ৫০ লাখ টাকা।

1124
01:05:58,782 --> 01:05:59,740
ব্যাগ কোথায় গেল?

1125
01:05:59,824 --> 01:06:01,531
আমার ব্যাগ কোথায়

1126
01:06:01,616 --> 01:06:03,406
এখানে চোর দেখেছ?
- না।

1127
01:06:03,491 --> 01:06:05,573
তুমি অন্ধ মানুষ,তুমি
চোর দেখোনি?

1128
01:06:05,616 --> 01:06:06,698
এত বড় ব্যাগও দেখোনি?

1129
01:06:06,782 --> 01:06:09,031
আমি এটা দেখিনি আমি
এর মালিক নয়।

1130
01:06:09,116 --> 01:06:11,323
তুমি.. তোমার মুখ দেখেছ?

1131
01:06:11,407 --> 01:06:12,448
এই চেহারা যদি NationaI টেলিভিশনে দেখানো হয়..

1132
01:06:12,532 --> 01:06:14,240
সমগ্র দেশের মানুষকে মন্দ জিনিস থেকে রক্ষা করবে

1133
01:06:16,574 --> 01:06:19,490
সাক্কু, তুমি যেটা বলেছি সেটা সত্য হয়েছে সাক্কু।

1134
01:06:19,574 --> 01:06:20,365
কি হলো?

1135
01:06:20,449 --> 01:06:23,906
অমর চৌধুরী ও সুরজ
চৌধুরীর ৫০ লাখ টাকা চুরি হয়ে গিয়েছে

1136
01:06:24,241 --> 01:06:24,948
কি?

1137
01:06:25,032 --> 01:06:27,323
ব্যাগ গুছিয়ে নাও

1138
01:06:27,407 --> 01:06:29,406
শহর ছেড়ে চলে যাওয়ার সময় এসে গেছে 
- হ্যাঁ

1139
01:06:29,657 --> 01:06:31,031
তারা এখানে চলে এসেছে 
তাদের বলো আমি এখানে নেই।

1140
01:06:31,116 --> 01:06:32,073
আমি গিয়ে লুকিয়ে পড়ি

1141
01:06:34,949 --> 01:06:37,323
ভরদ্বাজ সাহেব ভরদ্বাজ সাহেব।

1142
01:06:37,407 --> 01:06:39,906
সে এই শুধু এই ঘরেই নেই সে পুরো পৃথিবী ছেড়ে চলে গিয়েছে

1143
01:06:40,741 --> 01:06:43,448
একটি ট্রাক এসে তাকে উড়িয়ে নিয়ে গিয়েছে 
- ওহ না

1144
01:06:43,532 --> 01:06:44,823
তাকে একদম পিসে দিয়েছে

1145
01:06:45,157 --> 01:06:48,573
এই নিষ্ঠুর পৃথিবীতে আপনার কি কেউই নেই যে আপনার খেয়াল রাখবে?

1146
01:06:48,782 --> 01:06:49,823
না

1147
01:06:50,449 --> 01:06:52,448
আমি এই ব্যাগটা নিয়ে এসেছি

1148
01:06:53,574 --> 01:06:56,531
যখন তিনি আর নেই আমি এই ব্যাগ দিয়ে কি কবর?

1149
01:06:56,657 --> 01:07:01,323
চিন্তা করবেন না আমি তার সব জিনিসপত্র যত্ন নেব

1150
01:07:01,407 --> 01:07:03,573
ঠিক আছে?
তার শেষকৃত্যের পর দেখা করি

1151
01:07:03,782 --> 01:07:04,615
ধন্যবাদ

1152
01:07:04,699 --> 01:07:06,656
এখানে নিয়ে এসো

1153
01:07:06,741 --> 01:07:07,740
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

1154
01:07:08,157 --> 01:07:10,073
আপনি কি বেঁচে আছেন স্যার?
- হ্যাঁ, আমি বেঁচে আছি।

1155
01:07:10,324 --> 01:07:13,115
এটা তার শখ সে তার স্বামীকে ঘণ ঘণ মেরে ফেলে

1156
01:07:13,366 --> 01:07:15,490
আগামীকাল থেকে বিয়ের চেইন পড়বে

1157
01:07:15,574 --> 01:07:17,573
মানুষ ভুল ভাবে

1158
01:07:17,741 --> 01:07:18,615
সে আমার

1159
01:07:18,657 --> 01:07:20,573
আর.. এই ব্যাগটাও আমার।

1160
01:07:23,907 --> 01:07:25,365
এর মধ্যে ৫০ লাখ আছে তাই না স্যার?

1161
01:07:25,449 --> 01:07:27,323
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ সেখানে ৫০ লক্ষ আছে..

1162
01:07:27,616 --> 01:07:28,531
এক মিনিট

1163
01:07:29,366 --> 01:07:31,531
তুমি কিভাবে জানলে সেখানে ৫০ লাখ আছে

1164
01:07:31,699 --> 01:07:32,823
শুধু নোটের বান্ডিল দেখে আমি বলে দিতে পারি..

1165
01:07:32,949 --> 01:07:34,615
..আমি আন্দাজ করতে পারি কতটাকা থাকতে পারে।

1166
01:07:34,657 --> 01:07:38,323
কিভাবে? 
-আমার প্রভুর কাছ থেকে আমি এই উপহার টা পেয়েছি জনাব বি.বি., স্যার।

1167
01:07:38,407 --> 01:07:40,115
বিষন সিং বেদী?
- না

1168
01:07:40,199 --> 01:07:40,948
তাহলে?

1169
01:07:41,366 --> 01:07:42,823
বলিব্রহ্মভত।
- না, না, স্যার।

1170
01:07:43,907 --> 01:07:45,281
বিচুন ভুটিয়া

1171
01:07:45,366 --> 01:07:47,406
না, স্যার. সেই যে
এই বই লিখেছেন

1172
01:07:49,199 --> 01:07:50,823
মিঃ বাইদান ভরদ্বাজ।

1173
01:07:51,074 --> 01:07:52,323
সাবধান, স্যার

1174
01:07:52,407 --> 01:07:53,448
আমি একটি বই লিখেছি?

1175
01:07:53,949 --> 01:07:55,490
আমি কখন এই বইটি লিখেছি?

1176
01:07:55,574 --> 01:07:56,490
এমন মোটা বই?

1177
01:07:56,574 --> 01:07:57,615
আপনি?
- হ্যাঁ

1178
01:07:57,699 --> 01:08:00,281
এটা দেখো বলিদান
ভরদ্বাজ

1179
01:08:00,366 --> 01:08:01,240
ওটা আমি

1180
01:08:01,324 --> 01:08:02,948
এটি একটি প্রতিভার লক্ষণ।

1181
01:08:03,032 --> 01:08:05,698
আপনি একটি বই লিখেছেন এবং আপনার সেটা মনেও নেই।

1182
01:08:05,782 --> 01:08:07,656
স্যার, এই বইটি একটা মিসাইল এবং আপনি একটি উদাহরণ..

1183
01:08:07,741 --> 01:08:10,156
..আমার মত একজন নবাগতের জন্য।

1184
01:08:10,491 --> 01:08:12,323
আমি এই শহরে এসেছি
আপনার সহকারী হতে, স্যার

1185
01:08:12,491 --> 01:08:15,240
তাই বুঝি
 - আমি আপনার সাথে কাজ করে কিছু শিখতে চাই

1186
01:08:15,324 --> 01:08:18,156
আমি কোনো টাকাও চাই না।
-তাহলে আমার জন্য উপকার

1187
01:08:18,366 --> 01:08:21,198
মানে তোমার কাজ হয়ে গেছে।
- ধন্যবাদ

1188
01:08:21,741 --> 01:08:23,573
আমার মাত্র দুইজন ক্লায়েন্ট আছে।

1189
01:08:23,616 --> 01:08:26,531
অমর চৌধুরী ও সুরজ চৌধুরী।

1190
01:08:26,782 --> 01:08:28,656
স্যার, এরা মাফিয়া।

1191
01:08:28,741 --> 01:08:29,406
একটি হল নেওলা

1192
01:08:29,491 --> 01:08:30,406
আর অন্যটি একটি সাপ।

1193
01:08:30,491 --> 01:08:32,156
যদি তারা একত্রিত হয়
তাহলে তারা ঘাতক হাঙ্গর হয়ে পড়বে

1194
01:08:32,241 --> 01:08:34,031
কিন্তু তারা দুজনেই অশিক্ষিত।

1195
01:08:35,366 --> 01:08:37,740


1196
01:08:37,824 --> 01:08:40,198
.. চৌধুরীর মতো মানুষ
বছরে কতবার ট্যাক্স দেয়?

1197
01:08:42,741 --> 01:08:45,323
স্যার, তারা ট্যাক্সি ভাড়াও পরিশোধ করে না হয়তো স্যার..

1198
01:08:45,407 --> 01:08:47,990
আমি তাদের প্রতি মাসে ট্যাক্স দিতে বাধ্য করি।

1199
01:08:48,074 --> 01:08:49,073
প্রতি মাসে?

1200
01:08:49,949 --> 01:08:51,448
বারে বারে
- বারে বারে

1201
01:08:51,532 --> 01:08:52,948
১২বার।
- ১২বার।

1202
01:08:53,032 --> 01:08:54,240
হ্যাঁ

1203
01:08:54,616 --> 01:08:55,990
আমি কি করব? এইটা
নোংরা কিন্তু এটা আমার ব্যবসা

1204
01:08:56,074 --> 01:08:57,323
এটা আপনার ব্যবসা

1205
01:08:57,491 --> 01:09:00,531
এই গুন্ডাদের শিক্ষা দিতে এইটাই একমাত্র উপায়।

1206
01:09:01,199 --> 01:09:05,115
স্যার, আপনার নাম বলিদান কিন্তু আপনি
আপনার ক্লায়েন্টদের বলিদান করছেন।

1207
01:09:06,074 --> 01:09:07,573
এখন তুমি আমার সাথে যোগ দিয়েছ..

1208
01:09:07,616 --> 01:09:12,490
..সবাইকে বলি দেওয়া হবে

1209
01:09:17,032 --> 01:09:20,906
আমাদের সাথে আসো আমাদের সাথে আসো
- তুমি আমাকে মারছ কেন?

1210
01:09:23,907 --> 01:09:24,573
তাকে মার

1211
01:09:25,157 --> 01:09:27,615
থামো থামো আমাকে মেরো না।

1212
01:09:27,657 --> 01:09:31,240
থামো থামো আমি তোমার শিক্ষক,
অমর চৌধুরী।

1213
01:09:31,324 --> 01:09:33,531
শিক্ষক? তুমি একটা প্রতারক,
তুমি বখাটে

1214
01:09:33,616 --> 01:09:34,781
তুমি আমাকে পরীক্ষায় শূন্য দাও।

1215
01:09:34,907 --> 01:09:36,573
তুমি ভুল উত্তর দিয়েছ।

1216
01:09:36,616 --> 01:09:37,448
প্রশ্নটি কি ছিল?

1217
01:09:37,699 --> 01:09:40,573
ভারতের রাষ্ট্রপতি কে?
- মিসেস প্রথিবা পতিআই

1218
01:09:40,616 --> 01:09:42,490
তুমি বলেছিলে আবদুল কাইলাম ছিলো।

1219
01:09:42,657 --> 01:09:44,490
বদল হয়ে গিয়েছে

1220
01:09:44,574 --> 01:09:46,156
প্রেসিডেন্ট পরিবর্তন হয়েছে এটাও কি আমার দোষ ?

1221
01:09:46,241 --> 01:09:49,531
আলেকজান্ডার পোরাসের সাথে কোথায় কোথায় যুদ্ধ করেছিলেন সেটা আমি কিভাবে জানব?

1222
01:09:49,616 --> 01:09:52,073
আমাকে কি সেখানে গিয়ে তাদের কবর খনন করব?

1223
01:09:52,657 --> 01:09:53,823
তাকে মার

1224
01:09:53,949 --> 01:09:57,531
ভালোই করেছ তুমি
ভাল করছ, অমর চৌধুরী।

1225
01:09:57,616 --> 01:10:01,240
দেখো? এই জন্য
আমি আমার নামে তার নাম রেখেছি।

1226
01:10:01,324 --> 01:10:02,490
অমর চৌধুরী।

1227
01:10:02,574 --> 01:10:04,156
আরে, অমর চৌধুরী!

1228
01:10:05,699 --> 01:10:08,531
তুমি একটি নোংরা দুর্গন্ধ পোকা?

1229
01:10:08,616 --> 01:10:11,448
মা তুমি ভিতরে যাও।
- ঘেউ ঘেউ করা বন্ধ করো, কুকুর।

1230
01:10:11,532 --> 01:10:15,531
এবং তাকে যেতে দাও অন্যথায় আমি তোমার খাবারে বিষ দিয়ে সেটা তোমাকে খাওয়াব

1231
01:10:15,616 --> 01:10:16,323
বুঝেছ

1232
01:10:16,407 --> 01:10:18,740
আরে যাও তাকে মর্যাদা সঙ্গে ফিরিয়ে দিয়ে আসো

1233
01:10:18,824 --> 01:10:19,490
হ্যাঁ
- যাও

1234
01:10:19,574 --> 01:10:20,240
চলুন, স্যার

1235
01:10:20,324 --> 01:10:23,031
তার নামে সে আপনাকে গালি দিচ্ছে

1236
01:10:23,116 --> 01:10:25,156
না না এটা সেটা না

1237
01:10:25,241 --> 01:10:27,448
আমার পুত্রবধূর কাছে তুমি বাাবার মতো

1238
01:10:28,407 --> 01:10:29,573
তুমি ঈশ্বর

1239
01:10:29,616 --> 01:10:31,323
একটি জন্মগত লুইচ্চা
- কি?

1240
01:10:31,407 --> 01:10:32,240
সে

1241
01:10:32,324 --> 01:10:34,656
এই অমর চৌধুরী।

1242
01:10:34,741 --> 01:10:36,740
এখন স্কুলের সময় তুমি যাবে না?

1243
01:10:37,532 --> 01:10:40,031
বাবা, আপনার জন্য কিছু নিয়ে আসব?

1244
01:10:40,116 --> 01:10:42,448
হ্যাঁ, পুত্রবধূ।
আমার জন্য একটু চা আনো

1245
01:10:42,532 --> 01:10:44,240
ঠিক আছে
- চিনি ছাড়া

1246
01:10:44,866 --> 01:10:46,990
এবং বিষ ছাড়া।

1247
01:10:47,699 --> 01:10:49,948
কিছু মিষ্টি খান, চৌধুরী সাহেব।

1248
01:10:50,366 --> 01:10:55,323
আমি আপনার জন্য মদের কারখানা লাইসেন্স পেয়ে গিয়েছি।

1249
01:10:56,949 --> 01:10:57,698
এবং আপনাকে খুব কমই করছ করতে হবে

1250
01:10:57,782 --> 01:10:59,073
মাএ ৫০ লাখ

1251
01:10:59,366 --> 01:11:00,698
বালি।
- হ্যাঁ

1252
01:11:00,782 --> 01:11:03,365
তুমি জানো না এখানে অপরিচিত লোকদের আসা বারণ

1253
01:11:03,449 --> 01:11:05,281
সে কে?
- সে আমার ভাগ্নে।

1254
01:11:05,366 --> 01:11:10,531
ভাগ্নে?
 - হ্যাঁ দেখুন আমরা একই রকম দেখতে, তাই না?

1255
01:11:11,616 --> 01:11:14,365
তারমানে ভুড়ো হলে তোমার মতো দেখতে লাগবে

1256
01:11:14,574 --> 01:11:16,115
মুখের কথা ভুলে যান
চৌধুরী সাহেব।

1257
01:11:16,199 --> 01:11:17,448
মস্তিষ্ক সম্পর্কে কথা বলুন।

1258
01:11:17,657 --> 01:11:18,615
সে আমেরিকা থেকে এসেছে।

1259
01:11:18,907 --> 01:11:20,656
সে আপনার আয় এমন ভাবে দেখাবে

1260
01:11:20,741 --> 01:11:23,198
.. যে আপনাকে ট্যাক্স দিতে হবে না।
- সত্যি?

1261
01:11:23,282 --> 01:11:26,240
আপনি আমেরিকাতে কোটিপতি কে কে. মোদিকে জানেন

1262
01:11:26,407 --> 01:11:27,948
সে তার হিসাব পরিচালনা করত।

1263
01:11:28,032 --> 01:11:29,990
কে কে মোদী?
- কে কে মোদী?

1264
01:11:30,574 --> 01:11:33,073
ভুলে যান কে কে মোদীকে ভুলে যান।

1265
01:11:33,157 --> 01:11:35,323
এখন তুমি এখানে চৌধুরী সাহেবের জন্য কাজ করবে।

1266
01:11:35,407 --> 01:11:36,406
তার হিসাব সামলাও

1267
01:11:38,616 --> 01:11:41,406
ভাতিজাকে রেখে দাও।
-ভাতিজা !

1268
01:11:42,407 --> 01:11:45,698
দাদা, এটা আপনার ব্যবসার মত শুনাচ্চে গাঁজা

1269
01:11:47,741 --> 01:11:49,031
বালি।
- হ্যাঁ?

1270
01:11:49,116 --> 01:11:51,073
আপনি কি আপনার ভাতিজাকে শিখান না কাউকে কিভাবে সম্মান করা হয়

1271
01:11:51,532 --> 01:11:52,615
আমাকে স্যালুট কর

1272
01:11:52,699 --> 01:11:53,948
তোকে জোতা দিয়ে পিটব

1273
01:11:54,032 --> 01:11:57,448
তুমি কি বললে?
- না,আমি সকালে আমার রাশিফল দেখেছি

1274
01:11:57,532 --> 01:11:59,573
হ্যাঁ আর সেটাতে লিখা ছিলো যে..

1275
01:11:59,616 --> 01:12:01,073
..আজ যদি আমি আমার থেকে ছোট কাউর পা ধরি..

1276
01:12:01,366 --> 01:12:02,698
তাহলে সে দিনভর মারধর খাবে

1277
01:12:02,782 --> 01:12:04,698
কিন্তু তবুও যদি তুমি চাও..
- না না লাগবে না

1278
01:12:05,116 --> 01:12:07,365
কিন্তু আমি তার রাশিফল ​​পড়েছি।

1279
01:12:07,532 --> 01:12:11,406
বালি চলে আসো - আজ মাফ করো আমার ভাতিজা আমার সাথে আছে..

1280
01:12:11,491 --> 01:12:12,406
বালি।

1281
01:12:13,616 --> 01:12:14,531
হ্যাঁ

1282
01:12:19,741 --> 01:12:21,823
এখন আমার হাত গরম লাগছে।

1283
01:12:21,949 --> 01:12:23,573
আমার চোখের শান্তি ও মিলেছে

1284
01:12:23,616 --> 01:12:26,656
আমার সাহসী ছেলে।
-অমর চৌধুরী।

1285
01:12:28,032 --> 01:12:30,698
তোমার মুখে 'WeIcome' লিখে রাখো।

1286
01:12:31,407 --> 01:12:34,240
একটা ভাঙা দরজার মতো লাগবে

1287
01:12:34,907 --> 01:12:40,490
যাই হোক, তোমার যেই লেজটা আছে
সেটা মৃত কুকুরের লেজের মতো দেখতে লাগে।

1288
01:12:40,574 --> 01:12:42,948
তোমার দাদার দিকে তাকাও
এটা তাকে খুব ভাল মানায়

1289
01:12:43,407 --> 01:12:45,615
এটা নাও বোকা স্কুলে যাও

1290
01:12:46,449 --> 01:12:49,490
হ্যাঁ, দাদা এই প্রথম মা ঠিক বলেছেন

1291
01:12:50,032 --> 01:12:51,573
আমার সিআইএএসের মেয়েরা আমাকে জ্বালাতন করে।

1292
01:12:51,616 --> 01:12:53,948
তারা বলেছে এটা তাদের মতই লাগে

1293
01:12:54,032 --> 01:12:56,531
আপনার অনুমতি নিয়ে
আমি কি এটা কেটে ফেলতে পারি?

1294
01:12:56,616 --> 01:13:01,198
অমর চৌধুরী,তুমি তোমার গলা কেটে ফেলতে পারো কিন্তু চুল কাটবে না

1295
01:13:01,449 --> 01:13:03,365
এটি একটি সতর্কতা, পরামর্শ নয়।

1296
01:13:03,616 --> 01:13:07,906
এটা আমাদের পরিবারের পরিচয়।

1297
01:13:07,991 --> 01:13:09,448
তেমার আইডি প্রমাণ

1298
01:13:09,616 --> 01:13:13,198
এটি একটি ভোটার কার্ড,
প্যান কার্ড তোমার ব্লাড গ্রুপ।

1299
01:13:13,282 --> 01:13:14,906
তুমি তার নাতি এটাই শুধু তার পরিচয়

1300
01:13:17,449 --> 01:13:20,406
শালা ভুড়ো

1301
01:13:21,157 --> 01:13:22,031
মহান দাদু

1302
01:13:22,116 --> 01:13:23,615
আমি আপনাকে দেখেছি।

1303
01:13:23,741 --> 01:13:25,198
তাই আজ আমার দিন ভালো যাবে।

1304
01:13:25,491 --> 01:13:26,823
তোমার পড়াশোনায় মনোযোগ দাও

1305
01:13:27,366 --> 01:13:29,823
তোমার বয়সি বাচ্চারা কোথায় থেকে কোথায় পৌছে গিয়েছে

1306
01:13:32,616 --> 01:13:33,948
আপনার বয়সি ভুড়োরা ও কোথায় থেকে কোথায় পৌছে গিয়েছে

1307
01:13:34,741 --> 01:13:36,323


1308
01:13:36,407 --> 01:13:38,615


1309
01:13:38,907 --> 01:13:41,323


1310
01:13:42,824 --> 01:13:44,073
এসব কি, মিস্টার লেহরি?

1311
01:13:44,616 --> 01:13:45,823
তুমি কি করছো?

1312
01:13:46,157 --> 01:13:49,781
আমি হোয়াইট হাউসে বসে কফি খাচ্ছি

1313
01:13:50,157 --> 01:13:51,198
দেখতে পাচ্ছ না?

1314
01:13:51,616 --> 01:13:54,740
আমি তোমাকে একটি লিফট দিতে ব্রেক মেরেছি

1315
01:13:54,824 --> 01:13:57,406
আর তাতেই আমার জীবন শেষ

1316
01:13:58,907 --> 01:14:00,531
আলি এটা আমার কারণে হয়েছে, তাই না?

1317
01:14:01,616 --> 01:14:02,948
আমার খুব খারাপ লাগছে তাই

1318
01:14:03,532 --> 01:14:04,448
আমিও তোমাকে ভালবাসি

1319
01:14:06,616 --> 01:14:09,406
এখন তোমাকে এখান থেকে বের করার দায়িত্ব আমার

1320
01:14:09,491 --> 01:14:10,823
আমিও চাই।

1321
01:14:11,074 --> 01:14:13,531
কারণ আমার সন্তান বড় হলে
তারা আমাকে চিনবে না।

1322
01:14:13,699 --> 01:14:15,490
আর আমার বউ অন্য কারোর সাথে পালিয়ে যাবে..

1323
01:14:15,574 --> 01:14:17,406


1324
01:14:17,824 --> 01:14:20,906
এরকম কখনোই হবেনা কারণ আমার কাছে দারুণ আইডিয়া আছে

1325
01:14:24,491 --> 01:14:27,115
এই ছেলেটা সঞ্জনা কে নিয়ে পালিয়েছে, স্যার।

1326
01:14:30,032 --> 01:14:31,656
সে আমাদের শহরের লোকদের মতো লাগছে না

1327
01:14:31,741 --> 01:14:35,240
যদি সে মাটির নিচেও লুকিয়ে থাকে আমি তাকে খুঁজে বের করব

1328
01:14:35,699 --> 01:14:37,990
তুমি কি সত্যি কথা বলছ?

1329
01:14:38,074 --> 01:14:40,990
স্যার, আমি যদি মিথ্যা বলি অবিলম্বে মেরে ফেলবেন

1330
01:14:41,074 --> 01:14:42,740
না, আমি তার শপথ নিচ্ছি

1331
01:14:42,824 --> 01:14:46,448
আমি কখনওই বলব না যে এই ছেলে না ওই ছেলে

1332
01:14:49,657 --> 01:14:51,031
স্যার।
- কি হলো?

1333
01:14:51,116 --> 01:14:54,281
স্যার, একজন আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।

1334
01:14:56,657 --> 01:15:02,156
বল্লী, তুমি অমরের জমির জন্য লাইসেন্স করে দিয়েছ?

1335
01:15:02,532 --> 01:15:05,281
আমি তো শুধু তাকে লাইসেন্স করিয়ে দিয়েছি

1336
01:15:05,366 --> 01:15:08,240
কিন্তু আমি আপনার জন্য

1337
01:15:08,324 --> 01:15:11,073
জমের সাথে সাথে মদের কারখানা লাইসেন্স করিয়ে দিয়েছি

1338
01:15:11,449 --> 01:15:15,615
লেহরি, যাও যেতে পারো

1339
01:15:19,699 --> 01:15:21,115
চৌধুরী সাহেব, আমি
চলে যাচ্ছি কিন্তু যাওয়ার আগে..

1340
01:15:21,199 --> 01:15:22,948
..আমি আপনাকে একটি সতর্কতা দিতে চাই

1341
01:15:23,032 --> 01:15:26,406
স্যার, এই ছেলেটা খুব স্মার্ট।

1342
01:15:26,491 --> 01:15:29,448
আমি জানি সে কিভাবে মানুষকে ফাঁদে ফেলে।

1343
01:15:29,532 --> 01:15:31,990
সে যদি আপনার ছোখের সামনেও এসে দাঁড়ায়

1344
01:15:32,074 --> 01:15:33,531
তাহলেও আপনি তার কিছুই করতে পারবেন না

1345
01:15:33,616 --> 01:15:34,990
তুমি এক কাজ করো।

1346
01:15:35,741 --> 01:15:39,323
সঞ্জনার বিয়ে হওয়ার আগ পরযন্ত তুমি গাড়ি পরিষ্কার করতে থাকো

1347
01:15:39,407 --> 01:15:40,656
স্যার, আপনি কি বলছেন?

1348
01:15:40,741 --> 01:15:42,656
স্যার, এটা একটা অপরাধ এটা পাপ

1349
01:15:42,741 --> 01:15:44,281
চৌধুরী সাহেব, আপনি এটা করতে পারেন না।

1350
01:15:44,449 --> 01:15:46,031
চৌধুরী সাহেব যে-কোন কিছু করতে পারে

1351
01:15:46,616 --> 01:15:48,323
তিনি হলেন বিচারপতি চৌধুরী।

1352
01:15:48,657 --> 01:15:50,281
তিনি ভালো মানুষের ন্যায়বিচার প্রদান করেন।

1353
01:15:50,366 --> 01:15:51,615
এবং সে খারাপ লোকদের শাস্তি দেয়

1354
01:15:51,699 --> 01:15:53,615
তাকে বের করে দাও।

1355
01:15:53,699 --> 01:15:56,156
বল্লী, এই ছেলেটা কে?

1356
01:15:56,241 --> 01:15:58,490
সি-ও-এন কে

1357
01:15:58,699 --> 01:16:03,781
সে সেই মেয়ের সাথে মিলে আমাকে বোকা বানিয়েছে।

1358
01:16:04,032 --> 01:16:08,698
আমাকে বের করে দিয়েছে?
- কুকুর, গাড়ি পরিষ্কার কর।

1359
01:16:10,699 --> 01:16:12,781
চৌধুরী সাহেব,
ছেলেটা কি কাজে লাগবে না?

1360
01:16:13,491 --> 01:16:17,281
আমি যদি একবার কাজ শুরু করে দিই তাহলে নো ইনকাম নো ট্যাক্স
কি

1361
01:16:17,616 --> 01:16:18,656
নো ইনকামট্যাক্স

1362
01:16:20,616 --> 01:16:22,990
কিন্তু বল্লী, এটা কিভাবে সম্ভব?

1363
01:16:23,241 --> 01:16:25,906
এটা কিভাবে সম্ভব যে সে আমাদের জন্যও কাজ করবে আর অমরের জন্য ও কাজ কবরে

1364
01:16:25,991 --> 01:16:27,073
তার একটা অভ্যাস আছে..

1365
01:16:27,574 --> 01:16:28,990
..দুটি জিনিস একসাথে করার।

1366
01:16:29,074 --> 01:16:30,531
আপনি জানেন আমেরিকার কে.কে.মোদি কে?

1367
01:16:30,616 --> 01:16:34,198
তার ছোট ভাই বি.কে. মোদির হিসাবও সে সামলায়

1368
01:16:34,282 --> 01:16:36,990
কিন্তু সে যদি বেইমানি করে?

1369
01:16:37,074 --> 01:16:39,365
তাহলে আপনি আমার চাচার মাথা কেটে ফেলতে পারেন

1370
01:16:39,657 --> 01:16:42,073
আমার মাথা?
- দেখেছেন? তিনি তাতে রাজি

1371
01:16:42,157 --> 01:16:43,531
আঙুলের সাইন নিয়ে নিন

1372
01:16:44,741 --> 01:16:45,573
এক মিনিট

1373
01:16:46,741 --> 01:16:49,823
চাচা, আমি আপনার অ্যাকাউন্ট চেক করেছি

1374
01:16:50,324 --> 01:16:51,615
অনেক অমিল আছে।

1375
01:16:51,699 --> 01:16:53,448
কি?
- ১৯-২০ এর ব্যবধান আছে

1376
01:16:53,532 --> 01:16:55,323
২১।
- ২১..

1377
01:16:55,407 --> 01:16:56,573
২১ টাকার পার্থক্য আছে।

1378
01:16:57,366 --> 01:16:59,698
২১ টাকা, প্রিয়? 
এটা কমই পার্থক্য।

1379
01:16:59,782 --> 01:17:00,990
এক মিনিট, চাচা।

1380
01:17:02,032 --> 01:17:03,573
তুমি তার সহকারী, তাই না?
- হ্যাঁ ম্যাম

1381
01:17:03,616 --> 01:17:04,906
এসো, হিসাব দেখাও।

1382
01:17:05,241 --> 01:17:07,115
চাচা, আমি গিয়ে হিসাবগুলো সঠিকভাবে দেখে আসি

1383
01:17:07,199 --> 01:17:08,073
হ্যা হ্যা ঠিক আছে

1384
01:17:08,157 --> 01:17:08,698
আরে..

1385
01:17:09,282 --> 01:17:11,698
তাকে রাজি করাও।
-মনে করুন কাজ হয়ে গিয়েছে

1386
01:17:13,907 --> 01:17:18,740
বল্লী, তুমি দেখেছ আমার ভাতিজির লেখাপড়া আমার উপকারে এসেছে ?

1387
01:17:18,824 --> 01:17:21,323
প্রেম, এটা সুবিধা নেওয়ার পরিস্থিতি না

1388
01:17:21,407 --> 01:17:23,323
সত্যিই? তাহলে আমাকে কথা দাও
যে আজ রাতে তুমি আমার সাথে দেখা করবে।

1389
01:17:23,407 --> 01:17:26,156
আর তুমি আমাকে সব সুবিধা নিতে দিবে । 
- প্রেম।

1390
01:17:27,574 --> 01:17:28,740
তোমাকে তো

1391
01:17:37,074 --> 01:17:39,740
তুমি ঠিক আছ?
- হ্যাঁ আমি মজা করছিলাম

1392
01:17:43,824 --> 01:17:46,698
বল্লী, তুমি যেভাবে দেখছ যেনো তুমি ভূত দেখেছ?

1393
01:17:46,782 --> 01:17:49,698
আমাদের ভবিষ্যৎ পুত্রবধূ সবকিছু চেক করছে, তাই না?

1394
01:17:49,782 --> 01:17:51,615
হ্যাঁ বিস্তারিত 
আসো আমার সাথে আমার সাথে এসো

1395
01:17:51,699 --> 01:17:52,823
তাদের কাজ করতে দিন।

1396
01:17:53,241 --> 01:17:56,448
দেখেছ? আমার ভবিষ্যত
বউ কোন সাধারণ মেয়ে নয়।

1397
01:17:56,532 --> 01:17:58,031
হ্যাঁ, আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি।

1398
01:17:58,116 --> 01:17:59,656
আমি মৃত বোন তার মতো

1399
01:17:59,741 --> 01:18:01,615
আচ্ছা তোমার বোন কি তার মতো ছিল?

1400
01:18:01,657 --> 01:18:02,615
তাহলেে তো পুরো পরিবার..

1401
01:18:04,907 --> 01:18:05,531
কি হলো?

1402
01:18:05,616 --> 01:18:09,198
সে ভয় পেয়ে যাচ্ছে।
- সে ভয় পাচ্চে যে সে হয়তো ধরা পড়বে।

1403
01:18:09,616 --> 01:18:10,656
সঞ্জনা..

1404
01:18:12,616 --> 01:18:14,240
সঞ্জনা আমার মেয়ে নয়।

1405
01:18:14,907 --> 01:18:16,365
আমার মেয়ের চেয়ে ও বেশি, প্রেম।

1406
01:18:17,407 --> 01:18:19,115
তার সুখ আমার কাছে সবকিছু

1407
01:18:19,616 --> 01:18:23,031
কিন্তু.. কিন্তু তুমি তার মামাদের চেনো না

1408
01:18:23,324 --> 01:18:24,615
তারা..
- আমি জানি

1409
01:18:25,699 --> 01:18:27,990
তারা পুরোনো জন্মের কুকুর

1410
01:18:28,532 --> 01:18:29,531
অর্থোডক্স

1411
01:18:31,949 --> 01:18:34,656
আমি একটি আধুনিক যুগের কুকুর।

1412
01:18:35,199 --> 01:18:39,948
যখন আমরা যুদ্ধ করব,
আমি সেগুলোকে খেয়ে ফেলব।

1413
01:18:42,116 --> 01:18:45,615
"আমি একটি কুকুর এবং সে আমার সঙ্গী।"

1414
01:18:45,907 --> 01:18:48,781


1415
01:18:48,907 --> 01:18:52,406


1416
01:18:52,907 --> 01:18:54,115
বন্ধ করো

1417
01:18:56,741 --> 01:18:59,156
দেখুন খালা, সব ঠিক হয়ে যাবে।

1418
01:18:59,616 --> 01:19:00,573
আমি কথা দিচ্ছি।

1419
01:19:02,116 --> 01:19:03,990
ভিতরে কি করছিলে?
সে তোমার উপর কি করছে

1420
01:19:04,282 --> 01:19:05,490
চাচা, সে আমার উপর পড়েছে

1421
01:19:05,574 --> 01:19:07,365
সে ধনী পরিবারের..
 হ্যালো

1422
01:19:07,907 --> 01:19:10,240
বড় লোকের মেয়েরা এরকমই

1423
01:19:10,449 --> 01:19:11,906
সে তোমার উপর পড়েছে অথবা তুমি তার উপর পড়েছ

1424
01:19:11,991 --> 01:19:14,198
কিন্তু শেষে আমাদের মাথাই কাটা পড়বে

1425
01:19:14,282 --> 01:19:15,823
চাচা, আপনি আমাকে তাকে রাজি করাতে বললেন।

1426
01:19:15,949 --> 01:19:16,698
আমি রাজি হয়েছি।

1427
01:19:16,991 --> 01:19:18,073
আপনি মারা পরতেন

1428
01:19:18,157 --> 01:19:19,240
..যদি সে অ্যাকাউন্ট ফাঁস করে দিত

1429
01:19:19,407 --> 01:19:23,698
এই প্রথম আমি একটি মেয়ে কে আমাকে স্পর্শ করতে দিয়েছি

1430
01:19:23,782 --> 01:19:24,865
না না দুঃখিত। দুঃখিত। দুঃখিত।

1431
01:19:25,157 --> 01:19:27,240
তুমি আমার শিষ্য।

1432
01:19:27,324 --> 01:19:28,406
এসো, ভিতরে যাও।

1433
01:19:34,491 --> 01:19:36,948
চলো যাই

1434
01:20:11,241 --> 01:20:17,073


1435
01:20:28,616 --> 01:20:31,448


1436
01:20:31,532 --> 01:20:34,448


1437
01:20:46,116 --> 01:20:48,906


1438
01:20:48,991 --> 01:20:51,615


1439
01:20:51,699 --> 01:20:54,448


1440
01:20:54,532 --> 01:20:57,323


1441
01:20:57,407 --> 01:21:00,531


1442
01:21:00,616 --> 01:21:03,448


1443
01:21:03,532 --> 01:21:06,323


1444
01:21:06,407 --> 01:21:09,115


1445
01:21:09,199 --> 01:21:14,740


1446
01:21:43,949 --> 01:21:46,615


1447
01:21:46,824 --> 01:21:49,448


1448
01:21:49,532 --> 01:21:52,365


1449
01:21:52,616 --> 01:21:55,281


1450
01:21:55,532 --> 01:21:58,406


1451
01:21:58,491 --> 01:22:01,281


1452
01:22:01,366 --> 01:22:04,198


1453
01:22:04,282 --> 01:22:06,906


1454
01:22:06,991 --> 01:22:09,823


1455
01:22:09,949 --> 01:22:12,615


1456
01:22:47,574 --> 01:22:53,073


1457
01:22:53,157 --> 01:22:55,990


1458
01:22:56,074 --> 01:22:58,906


1459
01:22:59,199 --> 01:23:01,990


1460
01:23:02,074 --> 01:23:04,823


1461
01:23:04,949 --> 01:23:07,698


1462
01:23:07,782 --> 01:23:10,573


1463
01:23:10,616 --> 01:23:13,323


1464
01:23:13,407 --> 01:23:16,240


1465
01:23:27,782 --> 01:23:33,615


1466
01:23:39,282 --> 01:23:43,198


1467
01:23:43,282 --> 01:23:45,406


1468
01:24:16,032 --> 01:24:17,448


1469
01:24:18,074 --> 01:24:19,698
মন্দিরে তো এসেছে

1470
01:24:19,782 --> 01:24:21,198
শ্রদ্ধা জানাই আসো..

1471
01:24:21,282 --> 01:24:22,240
জুনিয়র চৌধুরী?

1472
01:24:24,116 --> 01:24:25,365
আমাকে বলো

1473
01:24:25,449 --> 01:24:28,031
আমি আমার পরীক্ষার এক সপ্তাহ আগে প্রার্থনা করেছি।

1474
01:24:28,116 --> 01:24:29,698
সে আমাকে ফেইল করিয়েছে।
-তাহলে এখানে এসেছ কেন?

1475
01:24:29,824 --> 01:24:31,823
আমি আমার দাদার জুনিয়র গুপ্তচর।

1476
01:24:32,199 --> 01:24:34,698
যখনই কোন নারী ঘর থেকে বের হয়ে যায়..

1477
01:24:34,782 --> 01:24:36,240
..আমি তাদের উপর নজর রাখি।

1478
01:24:37,074 --> 01:24:39,323
তারা আমাদের শত্রুদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছে কি-না

1479
01:24:40,532 --> 01:24:41,323
খালা।

1480
01:24:45,116 --> 01:24:46,115
যাও

1481
01:24:48,032 --> 01:24:49,198
আমার সন্তান

1482
01:24:49,282 --> 01:24:50,281
তোমার মঙ্গল হোক
- তাতেই চলবে

1483
01:24:50,366 --> 01:24:51,156
তোমার মঙ্গল হোক

1484
01:24:52,324 --> 01:24:52,990
বোন

1485
01:24:57,449 --> 01:24:58,656
কেউ তাদের থামান।

1486
01:24:58,741 --> 01:24:59,573
আপনি কাঁদছেন?

1487
01:24:59,616 --> 01:25:00,781
তাদের কান্না তে আসবেই

1488
01:25:01,782 --> 01:25:05,365
তারা তাদের নিজের বোনের চেয়ে বেশি ভালোবাসেন।

1489
01:25:05,449 --> 01:25:09,781
একই শহরে থাকার পরও আমারা দেখা করতে পারিনা

1490
01:25:10,324 --> 01:25:13,906
আমরা আমাদের পুরুষের লড়াইয়ের জন্য কষ্ট পাচ্ছি

1491
01:25:14,657 --> 01:25:16,823
আমি ভাবছি এটা কখন শেষ হবে।

1492
01:25:17,074 --> 01:25:19,531
আমি যেমন খালাদের এক করে দিয়েছি
চাচাদেরও এক করে দেব।

1493
01:25:19,616 --> 01:25:22,281
আমি যদি এই পরিবারকে 'হাম আপকে হ্যায় কিয়ন' পরিবারে না পরিণত করি

1494
01:25:22,366 --> 01:25:23,531
..তাহলে আমাকে প্রেম বলবেন না।

1495
01:25:24,532 --> 01:25:25,448
ধন্যবাদ

1496
01:25:31,824 --> 01:25:33,990
ঠিক আছে, তো তোমরা আমাদের শত্রুদের সাথে বন্ধুত্ব করছ..

1497
01:25:34,074 --> 01:25:35,615
প্রার্থনা এবং উপাসনা অজুহাত দিয়ে?

1498
01:25:35,699 --> 01:25:38,448
ছেলে, সে শত্রু নয়।
সে তোমার নানী।

1499
01:25:38,532 --> 01:25:40,948
অমর
- বুড়ি, আমাকে স্পর্শ করবে না।

1500
01:25:41,199 --> 01:25:43,531
বেয়াদব যদি তুমি আর একটিও কথা বল..

1501
01:25:43,616 --> 01:25:47,406
..আমি তোমার মুখে কেরোসিন ডেলে ম্যাচ দিয়ে আগুন লাগিয়ে দিব

1502
01:25:47,907 --> 01:25:49,073
এখান থেকে যাও

1503
01:25:49,782 --> 01:25:51,198
ওকে মাফ করে দাও বোন।

1504
01:25:52,282 --> 01:25:54,615
তার দাদা তাকে এইরকম বানিয়েছে

1505
01:25:54,866 --> 01:25:56,031
আমি ভাবছি সে কবে পরিবর্তন হবে

1506
01:25:56,282 --> 01:25:57,406
কেন তুমি হাঁসছো?

1507
01:25:58,324 --> 01:26:01,740
সে বদলে যাবে, কিন্তু আমি হাসছি..

1508
01:26:01,824 --> 01:26:03,323
সে কিভাবে পরিবর্তন হবে

1509
01:26:05,199 --> 01:26:06,781
জুনিয়র চৌধুরী,
পার্ক বন্ধ করে দিচ্ছে

1510
01:26:06,907 --> 01:26:09,531
এটা অন্যদের জন্য বন্ধ, আমার জন্য না

1511
01:26:09,699 --> 01:26:12,615
গিয়ে ম্যানেজারকে ফোন কর,
অমর চৌধুরী এসেছেন।

1512
01:26:12,657 --> 01:26:13,948
পার্ক খোলা থাকবে।

1513
01:26:14,032 --> 01:26:15,448
ঠিক আছে, স্যার
- ঠিক আছে, স্যার

1514
01:26:20,366 --> 01:26:22,073
তুমি এখানে এসো

1515
01:26:22,282 --> 01:26:23,281
আমাকে স্যালুট।

1516
01:26:23,366 --> 01:26:25,990
পার্ক এখন বন্ধ করা উচিত
বাড়ি যেতে হবে।

1517
01:26:26,074 --> 01:26:28,240
অমর চৌধুরীকে অস্বীকার করছ?

1518
01:26:28,616 --> 01:26:29,406
এখানে আসো

1519
01:26:30,241 --> 01:26:32,406
এখানে আসো

1520
01:26:41,032 --> 01:26:42,531
কত দুঃসাহস তোমার!

1521
01:26:42,782 --> 01:26:44,240
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

1522
01:27:01,032 --> 01:27:02,656
কে.. তুমি কে?

1523
01:27:02,741 --> 01:27:03,531
খারাপ মানুষ

1524
01:27:03,741 --> 01:27:04,823
খারাপ মানুষ?
- হ্যাঁ

1525
01:27:04,949 --> 01:27:08,323
আমি এখানে একজন খারাপ ছেলেকে ভালো ছেলে বানাতে এসেছি

1526
01:27:08,532 --> 01:27:11,615
এক লাথি দিলে উড়ে যাবে

1527
01:27:11,699 --> 01:27:12,781
আমাকে মারো আমাকে মারো আমাকে মারো

1528
01:27:12,907 --> 01:27:13,990
সত্যিই?

1529
01:28:14,324 --> 01:28:15,406
ওকে ডর্ন কর।

1530
01:28:40,199 --> 01:28:41,531
আমি দুঃখিত, খারাপ মানুষ

1531
01:28:41,616 --> 01:28:42,740


1532
01:28:43,366 --> 01:28:46,156
আমাকে ক্ষমা কর

1533
01:28:49,241 --> 01:28:50,990
ঠিক আছে. আজ থেকে তুমি ভালো ছেলে হয়ে যাবে।

1534
01:28:51,074 --> 01:28:52,281
হ্যাঁ, আমি হবো

1535
01:28:52,366 --> 01:28:54,573
স্কুল যাওয়া বন্ধ করবে না
- ঠিক আছে

1536
01:28:54,741 --> 01:28:56,281
তুমি তোমার শিক্ষকদের কষ্ট দিবে না

1537
01:28:56,491 --> 01:28:58,365
তুমি সবসময় বড়দের সম্মান করবে

1538
01:28:58,449 --> 01:29:01,156
তেমার মাথার এই লেজ কেটে ফেলবে
 - হ্যাঁ না না

1539
01:29:03,157 --> 01:29:06,948
এইটা সম্ভব না এইটা
আমার পরিচয়।

1540
01:29:07,032 --> 01:29:09,948
চুপ কর

1541
01:29:14,907 --> 01:29:15,990
বাচ্চাটি আমাকে ক্লান্ত করে ফেলেছে।

1542
01:29:16,366 --> 01:29:17,656
প্রথমে কথা বলার চেষ্টা করো

1543
01:29:17,991 --> 01:29:21,198
তাহলে লাথি মেরে বুজাও

1544
01:29:21,907 --> 01:29:23,365
দুর্দান্ত, বালি। দারুণ।

1545
01:29:23,616 --> 01:29:26,031
তোমার ভাগ্নে লাখে একজন।

1546
01:29:26,782 --> 01:29:27,781
অমর চৌধুরী।

1547
01:29:28,782 --> 01:29:30,698
তোমার মাথায় এটা কেন?

1548
01:29:31,157 --> 01:29:32,615
এটা ফ্যাশন, দাদা

1549
01:29:32,699 --> 01:29:34,698
ঠিক আছে ঠিক আছে ফ্যাশন।

1550
01:29:35,199 --> 01:29:36,906
এখানে এসো, আমার বাঘ।

1551
01:29:37,116 --> 01:29:40,240
আর এই শেয়ালের মাথায় আঘাত কর

1552
01:29:47,199 --> 01:29:48,740
আমাকে আশীর্বাদ করো বাইলি।

1553
01:29:49,782 --> 01:29:50,823
তুমি কি করছো?

1554
01:29:51,907 --> 01:29:53,573
বড়দের শ্রদ্ধা, দাদা।

1555
01:29:54,116 --> 01:29:55,531
ব্যাডম্যান আমাদের এটাই শিখিয়েছে।

1556
01:29:55,616 --> 01:29:58,573
ব্যাডম্যান কে?
- তিনি আমাদের নতুন শিক্ষক, দাদা।

1557
01:29:58,616 --> 01:29:59,531
শিক্ষক?

1558
01:30:03,657 --> 01:30:08,823
দাদা, তার নতুন শিক্ষক প্রেম।

1559
01:30:09,824 --> 01:30:14,448
প্রিয়, এখন আমি মনে হচ্চে আমার দুই বখাটে লাইনে আসছে

1560
01:30:16,032 --> 01:30:16,781
হ্যালো

1561
01:30:16,907 --> 01:30:20,615
চাচা, চাচা আবার আমাকে বীরের সাথে বিয়ে দিতে চাইছে।

1562
01:30:20,699 --> 01:30:22,115
কি?
- হ্যাঁ

1563
01:30:22,199 --> 01:30:24,198
কিন্তু আমি আপনার ছেলে যুবরাজকে বিয়ে করব।

1564
01:30:24,282 --> 01:30:26,823
যুবরাজ? - অনুগ্রহ চাচা কিছু একটা করুন।

1565
01:30:26,949 --> 01:30:28,740
দয়া করে, তাড়াতাড়ি আমাকে এখান থেকে বের করে নিন

1566
01:30:30,074 --> 01:30:31,031
কেউ আসছে।

1567
01:30:33,741 --> 01:30:35,198
চলো, গাড়ি বের কর।

1568
01:30:35,282 --> 01:30:36,490
বন্দুক লোড কর

1569
01:30:36,574 --> 01:30:38,073
রক্তপাত হবে?

1570
01:30:38,157 --> 01:30:40,656
আজ সন্ধ্যার মধ্যে সঞ্জনাকে যেকোনো মূল্যে আনতে হবে

1571
01:30:40,741 --> 01:30:42,323
কি করছ চৌধুরী?

1572
01:30:43,491 --> 01:30:44,656
স্যার। চাচা, তাদের বলুন।

1573
01:30:44,949 --> 01:30:45,990
আপনি যা করছেন তা ভুল।

1574
01:30:46,949 --> 01:30:49,323
200 কোটি টাকার জন্য আপনার ভাইকে মারতে যাচ্ছেন?

1575
01:30:49,407 --> 01:30:52,323
মামার পকেটে ৫০০ কোটি টাকার ডিল আছে

1576
01:30:53,574 --> 01:30:55,198
কি ডিলের কথা বলছে?

1577
01:30:55,282 --> 01:30:57,031
চাচা, আমি কে কে মোদীর কথা বলছি।

1578
01:30:57,491 --> 01:31:00,031
হ্যাঁ. কে কে মোদি।

1579
01:31:00,116 --> 01:31:01,698
তাদের জানাও তার মূল্য কত।

1580
01:31:01,991 --> 01:31:04,240
তার মূল্য 5000-7000 কোটি টাকা।

1581
01:31:05,491 --> 01:31:08,323
তার মেয়ে

1582
01:31:08,407 --> 01:31:11,615
নয়নাকে বিয়ে করানোর দায়িত্ব কার হাতে দিয়েছে?

1583
01:31:11,699 --> 01:31:13,198
চাচা।

1584
01:31:15,782 --> 01:31:18,906
চাচা, আপনি এই রত্ন দেখতে পাননি?

1585
01:31:18,991 --> 01:31:21,781
অন্যদিকে নয়না একজন রত্নকে বিয়ে করতে চায়

1586
01:31:23,032 --> 01:31:24,615
তারা এমন সুন্দর মানুষ।

1587
01:31:24,699 --> 01:31:27,531
তারা রোমান্টিক তারা
তাদের ভাইদের হত্যা করতে যাচ্ছে।

1588
01:31:27,616 --> 01:31:28,948
চাচা, যদি না ভাবতেন..

1589
01:31:29,032 --> 01:31:30,781
..তাহলে আজ রক্তপাত হয়ে যেতো

1590
01:31:30,907 --> 01:31:32,240
কেন ভাবিস না ?

1591
01:31:32,324 --> 01:31:34,573
না,ভেবেছিলাম..

1592
01:31:34,616 --> 01:31:35,740
কিন্তু যানজটের কারণে..

1593
01:31:35,824 --> 01:31:38,073
সোজাসাপটা বলি, বাল্লি

1594
01:31:38,157 --> 01:31:42,740
আমরা যদি মেয়েটাকে নাই পাই তুই শেষ

1595
01:31:45,824 --> 01:31:47,365
এখান থেকে যাও

1596
01:31:48,199 --> 01:31:50,406
আমি কে.কে মোদির নাম তো এমনি নিলাম

1597
01:31:50,491 --> 01:31:52,198
তুমি সেটাতে তার মেয়েকে যোগ করেছ

1598
01:31:52,282 --> 01:31:53,698
তার বিয়ের দায়িত্ব যোগ করেছ

1599
01:31:53,782 --> 01:31:55,365
মশলা যোগ করেছ।

1600
01:31:55,449 --> 01:31:59,823
স্যার, কিছু মদ খাওয়ার পর আপনি আমাকে এ-সব বলেছেন

1601
01:31:59,907 --> 01:32:02,656
যারা এই পৃথিবীতে নেই তাদের কথা আমি তোকে বলেছি?

1602
01:32:02,741 --> 01:32:03,281
আছে স্যার

1603
01:32:03,366 --> 01:32:04,406
শুনুন।
- হ্যাঁ?

1604
01:32:04,491 --> 01:32:07,406
কে.কে. মোদির ফোন এসেছিল

1605
01:32:07,491 --> 01:32:09,281
মনে করিয়ে দিতে বললো যে সে আসছে..

1606
01:32:09,366 --> 01:32:12,448
তার মেয়ের বিয়ে নিয়ে আলোচনা করতে

1607
01:32:12,616 --> 01:32:15,115
এবং হ্যাঁ, তিনি কিছু রিসোর্ট বুক করতে বলেছিল

1608
01:32:15,199 --> 01:32:16,490
ভুলে যাবেন না।

1609
01:32:19,699 --> 01:32:20,948
এটা কিভাবে সম্ভব?

1610
01:32:22,241 --> 01:32:26,198
স্যার, এর মানে আপনি এমপি বা ইউপি।

1611
01:32:26,282 --> 01:32:27,365
মধ্যপ্রদেশ ও উত্তরপ্রদেশ?

1612
01:32:27,449 --> 01:32:29,615
এমপি মানে স্মৃতিশক্তি।
- ঠিক আছে

1613
01:32:29,782 --> 01:32:32,615
স্যার, এই অসুস্থতায়
মেমরির ব্যাটারি বন্ধ হয়ে যায়।

1614
01:32:33,074 --> 01:32:35,823
নাকি ইউপি তে অবিশ্বাস্য শক্তি।

1615
01:32:35,949 --> 01:32:37,365
অবিশ্বাস্য শক্তি।
- জী

1616
01:32:37,449 --> 01:32:40,906
বাস্তব জীবনে আপনি যেটা ভাবেন সেটা সত্যি হয়ে যায়

1617
01:32:41,407 --> 01:32:42,281
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

1618
01:32:42,366 --> 01:32:44,281
তাই এটাকে বলা হয় unbeIievabIe শক্তি।

1619
01:32:44,366 --> 01:32:46,490
এখন আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে..

1620
01:32:46,574 --> 01:32:48,073
.. এটা আপনার কার্যকরী
চিন্তা না-কি রোগ।

1621
01:32:48,324 --> 01:32:51,240
এর মধ্যে, স্যার, আপনি আমাকে ঘর থেকে বের করে দিয়েছেন

1622
01:32:52,074 --> 01:32:52,990
বাই

1623
01:32:53,074 --> 01:32:54,531
ট্যাক্সি !
- না, প্রেম।

1624
01:32:54,616 --> 01:32:57,323
আমি রাগে বসে যেতে বলেছিলাম

1625
01:32:57,532 --> 01:32:59,406
ঠিক আছে
- আমাকে এমন বিভ্রান্তিতে ফেলে দিও না।

1626
01:32:59,491 --> 01:32:59,948
ঠিক আছে, স্যার

1627
01:33:00,032 --> 01:33:01,156
আমাকে বলুন আমার পরবর্তী কি করা উচিত।

1628
01:33:01,241 --> 01:33:03,406
কোন বিকল্প
অথবা অবলম্বন নেই

1629
01:33:03,782 --> 01:33:07,115
হ্যাঁ, শেষ অবলম্বন
আপনাকে একটি রিসোর্ট বুক করতে হবে

1630
01:33:07,324 --> 01:33:07,990
ঠিক আছে

1631
01:33:17,407 --> 01:33:18,115
ওরা এসেছে?

1632
01:33:19,407 --> 01:33:20,115


1633
01:33:34,532 --> 01:33:36,281


1634
01:33:36,366 --> 01:33:38,656
চাচা, যান এবং মোদিকে স্বাগত জানান।

1635
01:33:38,741 --> 01:33:40,073
কি দারুণ

1636
01:33:40,616 --> 01:33:42,698
এখানে আসল এখানে আসো
তোমার বন্ধুকে একটি আলিঙ্গন দাও

1637
01:33:43,741 --> 01:33:45,031
তুমি ফিট হয়ে গেছ।

1638
01:33:45,116 --> 01:33:47,365
আমি মনে করি এটার কারণ শকুন্তলার ওটা

1639
01:33:47,449 --> 01:33:48,948
ভালবাসা
- তার ভালবাসা

1640
01:33:49,157 --> 01:33:50,490
শাশুড়ি সাক্কু কেমন আছে?

1641
01:33:50,699 --> 01:33:53,406
আমি আশা করি আপনার আসতে কোন অসুবিধা হয়নি

1642
01:33:53,491 --> 01:33:56,656
না না. একজন ছেলের জন্য একটু ওটা করতেই হয়..

1643
01:33:56,741 --> 01:33:57,698
ঝামেলা।
- হ্যাঁ, ঝামেলা।

1644
01:33:57,782 --> 01:33:58,781
চলো যাই

1645
01:33:58,907 --> 01:34:00,948
মোদি সাহেব।
- মিস্টার মোদি।

1646
01:34:01,032 --> 01:34:02,740
থামো এটা কি অনুদান চাওয়ার উপায়?

1647
01:34:02,824 --> 01:34:04,281
মিস্টার মোদি, তিনি মিস্টার চৌধুরী।

1648
01:34:04,366 --> 01:34:07,323
শহরের একটি খুব বিখ্যাত 
- LandIord? 
- জমিদার

1649
01:34:07,407 --> 01:34:08,656
মিস্টার মোদী, স্বাগতম,
স্বাগতম স্বাগতম

1650
01:34:08,741 --> 01:34:09,156
স্বাগত

1651
01:34:09,241 --> 01:34:09,698
চাচা মোদি।

1652
01:34:09,782 --> 01:34:10,406
খালা মোদী।

1653
01:34:10,491 --> 01:34:11,823
বাল্লি আমাদের জন্য কাজ করে।

1654
01:34:11,949 --> 01:34:14,698
ঠিক আছে, বাল্লি তোমাকে চেনে 
তার মানে সে আমাদের ওটা

1655
01:34:14,782 --> 01:34:16,198
অতিথি।
- অতিথি অতিথি।

1656
01:34:16,574 --> 01:34:19,031
আজ রাতে তাকে ওটার জন্য আসতে বলো..
- ড্রিংকস?

1657
01:34:19,116 --> 01:34:20,740
রাতের খাবার রাতের খাবার এবং সেইসাথে

1658
01:34:20,824 --> 01:34:21,573
চলো যাই

1659
01:34:22,782 --> 01:34:24,198
তাদের দিকে হা করে তাকিয়ে আছেন কেন?

1660
01:34:24,532 --> 01:34:25,740
আপনি কি তাদের প্রথমবার দেখছ?

1661
01:34:25,824 --> 01:34:28,406
যে কেউ মিস্টার মোদীকে দেখলে এরকম প্রতিক্রিয়া দেখাবে

1662
01:34:28,491 --> 01:34:30,573
স্যার, আপনি যদি ইঁদুর হন তাহলে সে বিড়াল।

1663
01:34:30,616 --> 01:34:31,615
আপনি একটি বিড়াল হলে, তিনি একটি কুকুর

1664
01:34:31,699 --> 01:34:32,823
আপনি যদি কুকুর হন তবে সে শেয়াল।

1665
01:34:32,949 --> 01:34:34,031
আপনি যদি শিয়াল হন তবে সে অয়ন।

1666
01:34:34,116 --> 01:34:35,323
আপনি যদি সিংহ হন
সে একটি হাতি

1667
01:34:35,407 --> 01:34:36,656
আপনি যদি হাতি হন
তাহলে সে একজন ডাইনোসর।

1668
01:34:36,741 --> 01:34:38,448
ব্যবসার ডাইনোসর, স্যার।

1669
01:34:38,782 --> 01:34:41,281
নিজের ভালোর জন্য,
রাতের খাবারের জন্য সময়মত আসুন

1670
01:34:41,366 --> 01:34:42,781
নইলে আপনি গাধা স্যার।

1671
01:34:42,949 --> 01:34:43,990
কে কোথাও যাচ্ছে?

1672
01:34:44,074 --> 01:34:45,240
আমি রাত পর্যন্ত এখানে আছি।

1673
01:34:45,324 --> 01:34:45,823
হ্যাঁ
- হ্যাঁ

1674
01:34:45,949 --> 01:34:46,656
চলো যাই

1675
01:34:46,741 --> 01:34:47,781
কি হয়েছে চাচা?

1676
01:34:48,741 --> 01:34:50,531
তিনি আমার সাথে অনেক স্নেহের সাথে কথা বলেছে

1677
01:34:50,616 --> 01:34:51,740
সে আমাকে জড়িয়েও ধরেছিল।

1678
01:34:51,824 --> 01:34:53,531
কিন্তু তাকে চিনতে পারলাম না।

1679
01:34:54,241 --> 01:34:56,365
এটা কি অসুস্থতা নাকি আমার কল্পনা?

1680
01:34:56,449 --> 01:34:57,448
দুটোই
- দুটোই?

1681
01:34:57,824 --> 01:34:58,781
একজন ব্যক্তিত্ব হল আইএলআই।

1682
01:34:58,907 --> 01:35:00,073
এটা এর কল্পনা
অন্য ব্যক্তিত্ব।

1683
01:35:00,657 --> 01:35:01,948


1684
01:35:02,032 --> 01:35:03,156
.. একে অপরের সাথে এবং
তৃতীয় ব্যক্তিত্বের ফলে।

1685
01:35:03,241 --> 01:35:04,073
ছড়িয়ে পড়া ব্যক্তিত্ব।

1686
01:35:04,157 --> 01:35:06,531
চতুর্থ ব্যক্তিত্ব
আত্মঘাতী ব্যক্তিত্ব হবে।

1687
01:35:06,616 --> 01:35:09,198
আপনার আত্মহত্যা করতে মন চাইবে।

1688
01:35:09,366 --> 01:35:10,740
তুমি ঠিক
- না।

1689
01:35:10,824 --> 01:35:12,240
আমার মনে হচ্ছে আত্মহত্যা করব।
- না।

1690
01:35:13,074 --> 01:35:14,573
হ্যাঁ
- এটা করবেন না চাচা। 
- কেন?

1691
01:35:14,741 --> 01:35:16,573
আত্মহত্যা করেছেন সেটা মনেও থাকবে না চাচা।

1692
01:35:17,699 --> 01:35:18,615
তাহলে আমার কি করা উচিত?

1693
01:35:18,699 --> 01:35:20,240
চাচা, এখন আপনার শুধুমাত্র একটি বিকল্প বাকি।

1694
01:35:20,324 --> 01:35:23,490
কি? - বিশ্বাস করুন আপনি যেটা ভাবেন সেটা বসতবে হয়ে যায়

1695
01:35:23,574 --> 01:35:24,615
আপনি তাকে চিনেন

1696
01:35:25,782 --> 01:35:28,323
তিনি কে.কে. মোদি।
- আপনি তাকে চিনতে পেরেছেন।

1697
01:35:28,407 --> 01:35:30,365
আমাকে চিনতে হবে
নইলে আমি আত্মহত্যা করব

1698
01:35:30,449 --> 01:35:31,906
কিন্তু সেটা মনে থাকবেনা তাহলে কি লাভ?

1699
01:35:32,324 --> 01:35:33,156
তিনি কে.কে. মোদি।

1700
01:35:33,449 --> 01:35:36,031
মোদী সাহেব, আমরা আপনার মতো ধনী নই

1701
01:35:36,532 --> 01:35:38,448
কিন্তু আমরা শহরে সম্মানিত।

1702
01:35:38,532 --> 01:35:40,406
দারুণ।
- জী তারা ভদ্র মানুষ।

1703
01:35:40,949 --> 01:35:43,281
সত্যিই?
- তাদের অনেক গাড়ী এবং সংস্কৃতি আছে

1704
01:35:43,366 --> 01:35:46,115
তো ভাই, বলুন আপনি কত ঋণ চান?

1705
01:35:46,199 --> 01:35:47,948
না, শ্যালিকা, আমি..

1706
01:35:48,616 --> 01:35:51,531
বাল্লী, তাদের বলো
- আমার কী বলা উচিত?

1707
01:35:51,949 --> 01:35:54,323
চাচা, আপনার অনুমতি নিয়ে
আমি কি তাদের বলতে পারি? - হ্যাঁ, দয়া করে।

1708
01:35:55,616 --> 01:35:58,490
মিস্টার মোদি, তিনি তাঁর শ্যালক।

1709
01:35:58,574 --> 01:35:59,490
যুবরাজ।

1710
01:36:00,116 --> 01:36:01,573
৮ম শ্রেণী পরযন্ত পড়ালেখা করেছে। ৮ম শ্রেণীতে।

1711
01:36:01,616 --> 01:36:02,906
আরও দুটি আঙুল বাড়ান।

1712
01:36:03,491 --> 01:36:04,740
হ্যাঁ, ৮ম শ্রেণীতে।

1713
01:36:04,991 --> 01:36:05,823
সে ৮ম শ্রেণী পরযন্ত পড়েছে তো?

1714
01:36:05,949 --> 01:36:07,656
সে আপনার মেয়েকে বিয়ে করতে চায়।
- কি?

1715
01:36:08,907 --> 01:36:10,990
ভাই বাল্লি৷ আপনি এই ছেলেে নিয়ে এসেছেন?

1716
01:36:11,532 --> 01:36:12,615
আপনি কি তাদের মুখ দেখেছেন?

1717
01:36:12,741 --> 01:36:14,781
তাদের চেহারা দেখে মনে হচ্ছে একটি জঙ্গল থেকে বেরিয়ে আসছে

1718
01:36:15,116 --> 01:36:18,031
এই অশিক্ষিত পরিবারে কি তারা বিয়ে করাবে?

1719
01:36:18,116 --> 01:36:19,031
মোদিদের

1720
01:36:19,616 --> 01:36:21,948
তাদের কোনো ফ্যাশন নেই

1721
01:36:22,032 --> 01:36:23,615
তাও তারা জানে না কিভাবে তা করা যায়।
-কথা

1722
01:36:23,657 --> 01:36:25,573
তারা যেনো ওটা

1723
01:36:25,782 --> 01:36:27,073
আধি মানব

1724
01:36:27,449 --> 01:36:29,823
তুমি যদি আমার বন্ধু না হতে
আমি সেটাই করতাম।

1725
01:36:29,949 --> 01:36:31,031
গুলি
- তোমাকে গুলি করতাম।

1726
01:36:31,116 --> 01:36:32,948
চলো যাই..
- সুমিত্রা। - সুমিত্রা।

1727
01:36:33,032 --> 01:36:34,115
চলো যাই
- চলো যাই চলো যাই

1728
01:36:34,199 --> 01:36:35,156
চলো যাই
- ঠিক আছে

1729
01:36:35,241 --> 01:36:38,406
তুমি তাদের মেজাজ নষ্ট করেছ।
- চুপ কর চুপ কর

1730
01:36:38,532 --> 01:36:40,115
আপনি..

1731
01:36:40,449 --> 01:36:42,073
আমি আপনার মাথা উড়িয়ে দেব তুমি বখাটে।

1732
01:36:42,157 --> 01:36:44,490
বোকা, সে কোন বখাটে নয়,
আপনারা

1733
01:36:44,574 --> 01:36:45,990
আপনি কি জানেন আপনি কার সাথে ঝামেলা করছেন?

1734
01:36:46,074 --> 01:36:48,156


1735
01:36:48,324 --> 01:36:51,156


1736
01:36:51,241 --> 01:36:52,948
আপনি পুরো খেলা নষ্ট করেছেন।

1737
01:36:53,157 --> 01:36:55,990
কিন্তু এটা ঠিক আছে চাচা আছেন।
সে কিছু একটা ভাববে।

1738
01:36:56,074 --> 01:36:57,115
আমি কি ভাববো?

1739
01:36:58,282 --> 01:36:59,615
আমি সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত।

1740
01:37:01,116 --> 01:37:02,948
কি হয়েছে বলবি

1741
01:37:03,032 --> 01:37:04,781
কেন আমাদের সবাইকে সানগ্লাস পরিয়েছ?

1742
01:37:04,907 --> 01:37:06,740
আমার ভাষার জন্য মাফ করবেন, দাদা।

1743
01:37:07,449 --> 01:37:10,490
কিন্তু মোদিরা নিজেদের কি ভাবছেন?

1744
01:37:10,574 --> 01:37:12,740
তারা বিয়ের জন্য ৩ শর্ত রেখেছে

1745
01:37:12,824 --> 01:37:15,323
আমি তাদের বলেছিলাম যে আমি আপনার চোখের দিকে তাকাতে সক্ষম না..

1746
01:37:15,407 --> 01:37:16,906
এই শর্ত বলার পর

1747
01:37:16,991 --> 01:37:19,740
আর তাদের কথা শোনার পর একে অপরকে দিকে আপনি তাকাতে পারবেন না

1748
01:37:19,824 --> 01:37:21,115
তিনি বললেন, এই নাও,চশমা পরাও"

1749
01:37:21,199 --> 01:37:22,073
এবং তাদের শর্ত বলুন।

1750
01:37:22,324 --> 01:37:24,115
আমাদের বলুন, কি
তাদের শর্ত

1751
01:37:24,199 --> 01:37:25,906
মূলত মোদিরা

1752
01:37:25,991 --> 01:37:29,115
.. চৌধুরীদের তাঁবু
জীবন তিনটি লাঠির উপর দাঁড় করিয়ে দিয়েছে ।

1753
01:37:29,491 --> 01:37:30,490
শর্ত নং 1।

1754
01:37:30,574 --> 01:37:34,906
তারা আপনার পোশাক পছন্দ করে না।

1755
01:37:34,991 --> 01:37:35,615
তুমি কি বলছ?

1756
01:37:35,824 --> 01:37:39,615
তারা বলে যে আপনাকে দেখতে একটি সি-গ্রেড মুভির ভিলাইন মতো লাগে

1757
01:37:39,699 --> 01:37:40,823
কত সাহস তাদের!

1758
01:37:40,949 --> 01:37:42,281
চাাচা ও এটা বলেছে

1759
01:37:42,366 --> 01:37:44,365
কত সাহস আপনার!
- হ্যাঁ হ্যাঁ

1760
01:37:44,449 --> 01:37:46,115
চৌধুরীরা কখনো বদলাবে না।

1761
01:37:46,199 --> 01:37:49,156
500 কোটি টাকার জন্য তারা ড্রেস পরিবর্তন করবে না 
- হ্যাঁ

1762
01:37:49,616 --> 01:37:51,615
500 কোটি।

1763
01:37:51,824 --> 01:37:54,281
ঠিক আছে. ঠিক আছে আমরা সু্টভুট পড়ব

1764
01:37:55,032 --> 01:37:57,073
হ্যাঁ
- হ্যাঁ হ্যাঁ

1765
01:37:57,157 --> 01:37:58,406
তাদের দ্বিতীয় শর্ত কি?

1766
01:37:58,491 --> 01:38:01,281
তাদের পরিবার
'হাম আপকে হ্যায় কিয়ন' ছবির মতো

1767
01:38:01,366 --> 01:38:02,948
তারা সবাই একসাথে থাকে।

1768
01:38:03,032 --> 01:38:05,781
আমাদের পরিবার কি
'কভি খুশি কখনো গম' সিনেমার মতো?

1769
01:38:05,907 --> 01:38:07,156
আমরা কি আলাদা থাকি?

1770
01:38:07,241 --> 01:38:10,781
তারা আপনাকে কখনও বউয়ের সাথে পিকনিকে যেতে দেখেনি..

1771
01:38:10,907 --> 01:38:14,615
- যথেষ্ট

1772
01:38:14,699 --> 01:38:15,823
তারা নারী সম্প্রদায়।

1773
01:38:16,199 --> 01:38:19,073
এই ঐতিহ্য আছে
যুগ যুগ ধরে চলে আসছে।

1774
01:38:19,282 --> 01:38:20,781
চাচা এটাই বললেন।
- কি?

1775
01:38:20,907 --> 01:38:24,906
যে চৌধুরীরা কখনো তাদের ঐতিহ্য ৫০০ কোটি টাকার জন্য বদলাবেনা।

1776
01:38:24,991 --> 01:38:26,906
হ্যাঁ
- 500 কোটি টাকা।

1777
01:38:28,116 --> 01:38:31,698
ফাইন ফাইন শুনো শুনো
এখন থেকে, আমরা সবাই একসাথে থাকব।

1778
01:38:33,282 --> 01:38:34,698
তৃতীয় শর্তটি বলো।

1779
01:38:34,782 --> 01:38:40,406
তৃতীয় শর্তটা যদি বলি
তাহলে.. তোমার প্যান্ট ছিঁড়ে যাবে।

1780
01:38:40,491 --> 01:38:42,823
প্যান্ট? - এইটা তারা না
আমি এটা বলছি।

1781
01:38:43,199 --> 01:38:45,490
তিনি অন্য কিছু বলেছিলেন।

1782
01:38:45,616 --> 01:38:47,031
আমাকে শর্ত বলো।

1783
01:38:48,532 --> 01:38:50,448
আপনাকে এটা কাটতে হবে।
- কি?

1784
01:38:51,032 --> 01:38:52,906
আপনার চুলের লেজ
- না।

1785
01:38:55,407 --> 01:38:58,656
এমনকি চাচা চিৎকার করে বললেন না।
- হ্যাঁ হ্যাঁ

1786
01:38:58,741 --> 01:39:02,156
কিন্তু আমরা কি করতে পারি? 500 কোটি টাকার তুরুপের তাস তো তাদের হাতে

1787
01:39:02,241 --> 01:39:04,365
500 কোটি টাকা। 500 কোটি টাকা।

1788
01:39:04,449 --> 01:39:05,573
ওদের কাট, অমর।

1789
01:39:06,199 --> 01:39:07,906
তুমি সেগুলে বড় করতে পারবে

1790
01:39:08,157 --> 01:39:11,906
কিন্তু ৫০০ কোটি টাকার ফসল বাড়াতে পারবে না।

1791
01:39:38,074 --> 01:39:40,448
দারুণ।

1792
01:39:40,532 --> 01:39:42,406
এখন আপনাদের ওটা লাগছে

1793
01:39:42,491 --> 01:39:44,323
সাহসী এবং সুন্দর
- সাহসী এবং সুন্দর

1794
01:39:45,616 --> 01:39:48,615
তাই বলুন ভাই।
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

1795
01:39:48,657 --> 01:39:50,323
তুমি কি বলো, বাল্লি

1796
01:39:50,407 --> 01:39:52,365
আমার কি সেটা করা উচিত? হ্যাঁ?
- এটা করে ফেলুন

1797
01:39:52,449 --> 01:39:54,031
এখন আপনি একটি হীরা খুঁজে পেয়েছেন..

1798
01:39:54,116 --> 01:39:56,531
.. রিং পরিয়ে দেওয়া উচিত 
- হ্যাঁ - হ্যাঁ

1799
01:39:57,199 --> 01:39:59,948
ঠিক আছে, তাহলে আমি মেয়েকে ফোন করে আসতে বলবো

1800
01:40:00,032 --> 01:40:01,240
ভাই।
- ভাই।

1801
01:40:01,324 --> 01:40:04,490
ঠিক আছে
- আপনাদের কি আত্মীয় বা ভাইয়ারা এরকম কিছু নেই?

1802
01:40:04,574 --> 01:40:05,323
না

1803
01:40:06,449 --> 01:40:07,531
তার এক বড় ভাই আছে..

1804
01:40:08,824 --> 01:40:11,406
নাম?
- সুরজ চৌধুরী।

1805
01:40:11,491 --> 01:40:12,948
একজন বড় ভাই থাকা পরেও..

1806
01:40:13,032 --> 01:40:15,115
বিয়ের কথা বলতে একা এসেছেন?

1807
01:40:15,324 --> 01:40:16,073
সে কোথায়?

1808
01:40:16,157 --> 01:40:19,240
সে এখানে কিভাবে আসতে পারে?
আমরা একসাথে থাকি না

1809
01:40:19,324 --> 01:40:20,781
এমন একটি বাড়ি যেখানে ভাইয়েরা তা করে না..
- সাথে থাকা।

1810
01:40:20,907 --> 01:40:22,990
তাদের মেয়ে সেখানে কিভাবে যাবে? 
- মোদিদের

1811
01:40:23,074 --> 01:40:23,698


1812
01:40:23,782 --> 01:40:25,698
থাকে না মানে সময় থাকে না

1813
01:40:25,782 --> 01:40:27,906
সে মাঝে মাঝে বাইরে থাকে
এবং সে মাঝে মাঝে ভিতরে থাকে।

1814
01:40:27,991 --> 01:40:30,406
এই দুই ভাই একে অপরকে অনেক ভালবাসে

1815
01:40:30,491 --> 01:40:33,240
যেমন.. ভগবান রাম ও লক্ষ্মণ।
- ঠিক আছে ঠিক আছে ঠিক আছে

1816
01:40:33,449 --> 01:40:35,948
তাই আজ রাতে তাদের ডেকে ওটা বানয়িে দিন

1817
01:40:36,032 --> 01:40:37,698
সময়
- টাইমিং হ্যাঁ

1818
01:40:37,782 --> 01:40:40,615
বিবেচনা করুন যে এটা আমাদের শর্ত।
 - হ্যাঁ

1819
01:40:43,907 --> 01:40:45,156
তাকে মার

1820
01:40:45,241 --> 01:40:45,823
আমার চাচাকে মারবেন না।

1821
01:40:45,949 --> 01:40:48,781
বলার কি দরকার ছিল..
- ভগ্নিপতি, দয়া করে, সাহায্য করো

1822
01:40:48,907 --> 01:40:50,156
যে আমার একটা ভাই আছে?

1823
01:40:50,241 --> 01:40:52,115
আমি এটা বলেছি কারণ আপনার আছে

1824
01:40:52,199 --> 01:40:53,573
বলতে পারতে
যে সে মারা গেছে।

1825
01:40:53,616 --> 01:40:55,240
আপনি অদ্ভুত
এটা কিভাবে বলতে পারি?

1826
01:40:55,324 --> 01:40:56,490
আজ পর্যন্ত আপনি তাকে হত্যা করতে সক্ষম হননি

1827
01:40:56,574 --> 01:40:57,948
তো চাচা, ওকে মারবেন কী করে?

1828
01:40:58,032 --> 01:40:59,698
কিন্তু আমরা এখন মৃত।

1829
01:40:59,949 --> 01:41:01,781
সে আমাদের কথা শুনবে না

1830
01:41:02,032 --> 01:41:04,156
আরে, ঈশ্বর যখন চাচা দিলেন আর
তার কাঁধের উপর মাথা..

1831
01:41:04,241 --> 01:41:05,823
এটা আর এমনি এমনি দেয়নি

1832
01:41:05,949 --> 01:41:07,573
ভাবার জন্য দিয়েছে সে
কিছু একটা উপায় বের করবে

1833
01:41:07,616 --> 01:41:09,365
সে আপনার ভাইকে নিয়ে আসবে

1834
01:41:09,449 --> 01:41:10,490
চুপ কর

1835
01:41:10,782 --> 01:41:14,073
এমনকি যদি আমি এটি সম্পর্কে কথা বলি তাহলে সে আমার গলা কেটে ফেলবে

1836
01:41:14,282 --> 01:41:16,698
আর যদি সে না আসে
এখানে তাহলে আমি তোমার গলা কাটব

1837
01:41:16,782 --> 01:41:17,615
কি?

1838
01:41:18,116 --> 01:41:20,448
আরে, চল ভিতরে যাই একপাশে সরে যা।

1839
01:41:20,532 --> 01:41:21,615
- তুমি কে?

1840
01:41:21,657 --> 01:41:23,448
দূরত্ব রাখো

1841
01:41:23,532 --> 01:41:24,698


1842
01:41:24,782 --> 01:41:27,281
সবার মোবাইল নিয়ে নাও।

1843
01:41:27,366 --> 01:41:28,323
তাদের ফোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো।

1844
01:41:28,407 --> 01:41:30,656
এই তুমি কে? এইভাবে..

1845
01:41:30,741 --> 01:41:32,823
এভাবেই আমরা প্রবেশ করি।

1846
01:41:32,949 --> 01:41:35,115
চুপ থাকার অধিকার আছে..

1847
01:41:35,199 --> 01:41:36,448
..যেহেতু এটি একটি অভিযান।

1848
01:41:37,741 --> 01:41:39,448
আমি সরকার কে
বছরে তেরো বার টেক্সট দিই

1849
01:41:39,532 --> 01:41:40,323
তবুও কি অভিযান চলছে?

1850
01:41:41,491 --> 01:41:42,823
স্যার, মিসেস সানজানা।

1851
01:41:44,574 --> 01:41:45,615
হ্যালো, কাকা মাথুর।

1852
01:41:45,699 --> 01:41:47,073
হ্যালো, প্রিয় কেমন আছো?

1853
01:41:47,157 --> 01:41:50,323
সঞ্জনা, তুমি এই অফিসারদের জানো?

1854
01:41:50,574 --> 01:41:52,906
খালা, ওরা ইনকাম টেক্সট অফিসার না

1855
01:41:52,991 --> 01:41:54,240
তারা বিশ্বব্যাংকের লোক

1856
01:41:55,074 --> 01:41:57,240
আমি পাঞ্জাবের ব্যাঙ্ক শুনেছি এবং এলাহাবাদ ব্যাঙ্ক শুনেছি।

1857
01:41:57,324 --> 01:41:58,156
ওয়াল্ড ব্যাংক কি?

1858
01:41:58,241 --> 01:42:01,740
পাঞ্জাবের বাইরের আলিয়াবাদকে বিশ্বব্যাংক বলা হয়।

1859
01:42:02,074 --> 01:42:03,323
সব ব্যাংকের জনক।

1860
01:42:03,616 --> 01:42:04,948
আর আইল ব্যাংকের মা।

1861
01:42:05,032 --> 01:42:06,698
সব ব্যাংকের চাচা-চাচী।

1862
01:42:06,782 --> 01:42:08,490
কিন্তু, স্যার, আপনি এখানে কি করছেন?

1863
01:42:08,574 --> 01:42:12,073
মিসেস সঞ্জনার বাবা আমাদের ব্যাঙ্ক থেকে 200 কোটি টাকা ঋণ নিয়েছে

1864
01:42:12,157 --> 01:42:15,990
তাই?- তাই সে ঋণ পরিশোধ করার আগেই মারা গিয়েছে

1865
01:42:16,074 --> 01:42:17,948
তো?
- হা তো হা তো বলতেছে

1866
01:42:18,032 --> 01:42:19,656
শুনার পর সে বেহস হয়ে যাবে

1867
01:42:20,449 --> 01:42:23,823
তাই, আমরা আমেরিকায় তার সম্পত্তি দখল করেছি

1868
01:42:23,949 --> 01:42:25,240
আমরা ১০০ কোটি টাকা ফেরত পেয়েছি

1869
01:42:25,324 --> 01:42:27,573
আমাদের এখনও 100 কোটি টাকা উদ্ধার করতে হবে।

1870
01:42:27,616 --> 01:42:29,698
কিন্তু সঞ্জনার এখানে কোন সম্পত্তি নেই

1871
01:42:29,782 --> 01:42:31,240
সে এখানে এসেছে আমাকে বিয়ে করতে।

1872
01:42:31,324 --> 01:42:36,406
ফ্যান্টাস্টিক বিয়ের পর সম্পত্তির উপর বউদের সমান অধিকার আছে।

1873
01:42:36,491 --> 01:42:40,156
অতএব, Iaw অনুযায়ী, আমরা
আপনার কাছ থেকে ১০০ কোটি টাকা আদায় করব

1874
01:42:41,241 --> 01:42:43,156
ঘর বিক্রি করেই 50-60 কোটি টাকা আদায় করা যাবে

1875
01:42:43,241 --> 01:42:44,656
চল যাই চলো যাই

1876
01:42:50,574 --> 01:42:53,323
মিস্টার লাভার, আমি জানতাম যে তুমি
এই বিয়ে বন্ধ করবে।

1877
01:42:53,407 --> 01:42:55,198
কিন্তু এই ১০০ কোটি টাকার ঘটনা কি?

1878
01:42:55,282 --> 01:42:56,448
আমার কি তোমাকে সবকিছু আজ বলে দিবো?

1879
01:42:56,532 --> 01:42:57,615
এত তাড়া কিসের?

1880
01:42:57,657 --> 01:42:58,740
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1881
01:42:59,199 --> 01:43:00,115
তুমি এখানে তো থাকবেই

1882
01:43:00,366 --> 01:43:01,198
তাদের পোলিশ কর

1883
01:43:03,532 --> 01:43:05,573
বল্লী, এটা কি ধরনের আইন?

1884
01:43:05,699 --> 01:43:07,573
আইন স্থান অনুযায়ী।

1885
01:43:07,616 --> 01:43:10,490
চাচা, এই বাড়ি এবং অন্যান্য জিনিস সহ

1886
01:43:10,574 --> 01:43:12,156
100 কোটির ব্যবস্থা হয়ে যাবে, তাই না?

1887
01:43:12,782 --> 01:43:16,156
এটা তো আপনিই চাইবেন যে আমার মৃত বাবার উপর..

1888
01:43:16,241 --> 01:43:17,531
..কারো ঋণ যেনো না থাকে, তাই না?

1889
01:43:18,574 --> 01:43:19,781
শোন, সহকারী।
- হ্যাঁ ম্যাম

1890
01:43:19,907 --> 01:43:21,031
আসুন, সম্পত্তির মূল্য চেক কবি

1891
01:43:21,116 --> 01:43:22,615
ঠিক আছে
-আবার? না

1892
01:43:22,741 --> 01:43:26,990
আসলে আমার তার সাথে কিছু কাজ আছে এখন না ঠিক আছে

1893
01:43:27,074 --> 01:43:28,823
ফাইন কাজ শেষ হয়ে গেলে আমরা শুরু করব

1894
01:43:28,949 --> 01:43:29,656
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

1895
01:43:29,949 --> 01:43:31,781
কত কাজ করবে?
তুমি ক্লান্ত হয়ে পড়বে।

1896
01:43:31,907 --> 01:43:33,323
আপনি..
- এখানে সবাই দাঁড়িয়ে আছে।

1897
01:43:33,407 --> 01:43:35,323
এটা ধর্মগ্রন্থে লেখা আছে,
চাচা..

1898
01:43:35,407 --> 01:43:36,323
যত কাজ তত ভাল হয়।

1899
01:43:36,532 --> 01:43:39,490
এই মেয়ে আমাকে রাস্তায় দাড় করাবে

1900
01:43:40,199 --> 01:43:41,115
এখন আমি এটা বুজতে পেরেছি

1901
01:43:41,824 --> 01:43:43,990
কেন সে এই মেয়ের সাথে সম্পর্ক ভাঙল

1902
01:43:44,074 --> 01:43:45,948
.. এবং কে কে মোদির সাথে সম্পর্ক করছে

1903
01:43:46,032 --> 01:43:47,740
সে জানে এই মেয়ের বাবার উপর ঋণ আছে।

1904
01:43:47,824 --> 01:43:49,281
বাল্লি।
- হ্যাঁ

1905
01:43:49,366 --> 01:43:52,073
আমাদের পরিবর্তে,তুমি কে.কে.
মোদির মেয়ে...

1906
01:43:52,157 --> 01:43:53,656
বিয়ে অমরের পরিবারের সাথে ঠিক করেছ

1907
01:43:57,824 --> 01:43:59,990
যদি সে নষ্ট করে ফেলে,
সে এটা ঠিক করবে।

1908
01:44:00,074 --> 01:44:01,365
কিভাবে?
- কিভাবে?

1909
01:44:02,199 --> 01:44:05,031
আপনি তো ভি কে মোদিকে জানেন
- কে বি.কে. মোদি?

1910
01:44:05,116 --> 01:44:08,823
আপনিই বলেছিলেন যে কে.কে.
মোদির এক ছোট ভাই আছে।

1911
01:44:08,907 --> 01:44:12,281
হ্যাঁ
কে কে. মোদির এক ছোট ভাই আছে।

1912
01:44:12,532 --> 01:44:14,656
কিন্তু তার কি হবে?
- তার টাকা

1913
01:44:15,366 --> 01:44:16,490
তার টাকার কি হবে?

1914
01:44:16,574 --> 01:44:18,781
আপনি তো বলেছিলেন..

1915
01:44:18,866 --> 01:44:20,531
.. তার বড় ভাইয়ের চেয়ে সে আরও ধনি
 কি?

1916
01:44:20,616 --> 01:44:21,906
হ্যাঁ

1917
01:44:21,991 --> 01:44:23,906
কিন্তু তার কি হবে?
- তার মেয়ে

1918
01:44:23,991 --> 01:44:25,865
কন্যা।
- কন্যা।

1919
01:44:25,949 --> 01:44:29,948
তার মা হলেও কি হবে

1920
01:44:30,032 --> 01:44:31,490
তার মেয়ের কি?

1921
01:44:31,574 --> 01:44:34,281
তার বিয়ে করার দায়িত্ব আপনাকে দিয়েছিল না

1922
01:44:34,366 --> 01:44:37,823
বাহ, বাললি যাই হোক না কেন
এটি একটি দুর্দান্ত শর্ত।

1923
01:44:37,907 --> 01:44:40,323
শর্ত নয়, সংযোগ।
- যাই হোক

1924
01:44:41,699 --> 01:44:43,198
কিন্তু তাকে বলুন মিস্টার মোদীর শর্ত।

1925
01:44:43,282 --> 01:44:44,698
হ্যাঁ ম্যাম আসছি।

1926
01:44:45,199 --> 01:44:47,906
আমি গিয়ে সম্পত্তি পরীক্ষা করছি
আমি দেখছি এটার মূল্য কত।

1927
01:44:49,991 --> 01:44:53,781
ডার্লিং বাইলি,এই মোদিদের কি শর্ত আছে?

1928
01:45:01,241 --> 01:45:04,406


1929
01:45:04,657 --> 01:45:07,615


1930
01:45:07,699 --> 01:45:11,031


1931
01:45:11,116 --> 01:45:12,865
অমর!
- ভাইয়া!

1932
01:45:12,949 --> 01:45:14,656
ভাই!

1933
01:45:17,907 --> 01:45:19,698
তোমার দল কোথায়?

1934
01:45:19,782 --> 01:45:22,698
পিকআপে এর জন্য এয়ারপোর্টে

1935
01:45:23,657 --> 01:45:24,865
সে কোথা থেকে এসেছে?

1936
01:45:25,324 --> 01:45:26,865
তুমি কি তাকে সাহায্য করেছিলে?

1937
01:45:27,366 --> 01:45:30,073
দেখে খুব ভালো লাগছে
আজকে তোমরা দুজন একসাথে, চাচা।

1938
01:45:30,157 --> 01:45:31,406
এখন আমার সমস্যাও শেষ।

1939
01:45:31,491 --> 01:45:34,031
এখন তোমরা দুজনেই
ঠিক কর আমি কাকে বিয়ে করব।

1940
01:45:34,116 --> 01:45:37,781
প্রিয়, তুমি বীরকে ভুলে যাও।

1941
01:45:38,366 --> 01:45:40,490
কাল রাতে তোর মা
আমার স্বপ্নে আমাকে দেখতে এসেছে।

1942
01:45:41,157 --> 01:45:45,156
ও বলল, “বীর আমার সঞ্জনার জন্য যথেষ্ট ভালো না।"

1943
01:45:45,241 --> 01:45:47,948
তাহলে বিভ্রান্তি শেষ আমি
যুবরাজকে বিয়ে করব।

1944
01:45:48,032 --> 01:45:52,240
না, না, না, না, না, না, প্রিয়।
যুবরাজ একেবারেই অকেজো।

1945
01:45:52,616 --> 01:45:55,656
তোমার মা আমার স্বপ্নেও এসেছে

1946
01:45:56,116 --> 01:45:57,240
সে কাঁদতে কাঁদতে বললো

1947
01:45:57,324 --> 01:46:02,698
সে বললো, "ভাই,
আমার সঞ্জনার জীবন নষ্ট করো না।

1948
01:46:03,157 --> 01:46:04,573
আরও কান্না করো

1949
01:46:04,657 --> 01:46:06,115
আমার ব্যাপারে?

1950
01:46:06,241 --> 01:46:08,865
আমি কি সারাজীবন একা থাকব?
না, প্রিয়

1951
01:46:08,949 --> 01:46:10,615
আমরা, মামারা তোমার জন্য আছে

1952
01:46:10,699 --> 01:46:12,323
তোমার জন্য যথেষ্ট ভালো একজনকে খুঁজে বের করব

1953
01:46:12,407 --> 01:46:14,156
চমৎকার, সক্ষম এবং শালীন

1954
01:46:14,241 --> 01:46:16,448
একটা মহান বিবাহ করাব

1955
01:46:16,532 --> 01:46:18,073
কেন তুমি চিন্তা কর প্রিয়?

1956
01:46:18,157 --> 01:46:19,865
আমরা তোমার জন্য আছি
- হ্যাঁ

1957
01:46:20,116 --> 01:46:23,281
ঠিক আছে চাচা।
আপনি যা বলেন তাউ আমি সঠিক মনে করি

1958
01:46:33,866 --> 01:46:37,656
স্বাগত

1959
01:46:39,741 --> 01:46:42,240
তার সাথে দেখা করো সে আমার ছোট ভাই..

1960
01:46:42,324 --> 01:46:43,615
বি.কে.
- বি.কে. মোদি।

1961
01:46:43,699 --> 01:46:46,198
হ্যাঁ. মোদি।
- দেখো কে।

1962
01:46:46,449 --> 01:46:49,156
বাললি

1963
01:46:50,741 --> 01:46:52,198
কেমন আছো বাললি?

1964
01:46:52,282 --> 01:46:54,490
হাই, বি.কে.কেমন আছো?
- তোমাকে ফিট লাগছে।

1965
01:46:54,574 --> 01:46:56,781
ভাবি প্রেম জাদু করছে

1966
01:46:56,866 --> 01:46:58,115
সাক্কু কেমন আছ?

1967
01:46:58,199 --> 01:47:00,323
সে একেবারেই ভালো সক সবসময় আপনাদের নিয়ে কথা বলতে থাকে।

1968
01:47:00,407 --> 01:47:03,448
ভি কে কেমন আছ? সে কি করছে? - সেটা ঠিক আছে

1969
01:47:03,824 --> 01:47:05,865
মিস্টার মোদি, মেয়েরা সাথে আসিনি?

1970
01:47:05,949 --> 01:47:08,323
কিসের মেয়ে
- কি? - কি?

1971
01:47:08,407 --> 01:47:10,073
তার মানে নয়না এবং সুনয়না।

1972
01:47:10,157 --> 01:47:13,281
হ্যাঁ, তারা তাদের মায়ের চোখ।

1973
01:47:18,907 --> 01:47:21,240
নয়না।
- সুনয়না।

1974
01:47:22,199 --> 01:47:23,865
তারা দুজনেই দুর্দান্ত, তাই না?

1975
01:47:25,074 --> 01:47:26,281
সোজা হাঁট

1976
01:47:27,782 --> 01:47:31,406
তুমি কি ভাবছ, চাচা? তুমি কি ভাবছ?

1977
01:47:31,491 --> 01:47:34,323
এই মোদিকেও চিনতে পারলাম না

1978
01:47:35,366 --> 01:47:38,740


1979
01:47:39,241 --> 01:47:44,365


1980
01:47:44,449 --> 01:47:48,365
হ্যাঁ তোমার ক্ষমতা আছে। অন্যথায়,
এটা কিভাবে সম্ভব

1981
01:47:49,407 --> 01:47:51,865
এমন কল্পনাশক্তি ব্যক্তিকে লোকে কি বলে ডাকে?

1982
01:47:54,074 --> 01:47:55,615
তাকে আমরা মানুষ তো বলতে পারি না।

1983
01:47:56,199 --> 01:47:59,656
তার মানে আমি.. ঈশ্বর?

1984
01:48:00,866 --> 01:48:02,115
ব্রহ্মা।

1985
01:48:02,407 --> 01:48:03,740
সৃষ্টিকর্তা

1986
01:48:03,949 --> 01:48:05,281
মহাবিশ্বের স্রষ্টা।

1987
01:48:05,366 --> 01:48:07,906
বাললি

1988
01:48:08,032 --> 01:48:09,240
দেখ..

1989
01:48:09,866 --> 01:48:12,865
তারা কিভাবে ঈশ্বরকে ডাকছে ইডিয়টস।

1990
01:48:32,491 --> 01:48:34,406
তার জ্ঞান ফিরেছে।

1991
01:48:34,491 --> 01:48:36,115
এখন মজা হবে

1992
01:48:39,907 --> 01:48:43,823
চৌধুরী সাহেব, তিনি কোমা থেকে বেরিয়ে এসেছে 
কিন্তু সে কথা বলতে পারছে না।

1993
01:48:44,241 --> 01:48:45,906
সে কিভাবে কথা বলতে পারবে না?

1994
01:48:46,032 --> 01:48:48,323
ছেলে.. বল, কে ছিল সে?

1995
01:48:48,407 --> 01:48:49,781
বলতে থাক আমাকে বল সে কে ছিল?

1996
01:48:49,866 --> 01:48:51,156
আমাকে বল, ছেলে।

1997
01:48:53,157 --> 01:48:54,656
কথা বলার চেষ্টা কর

1998
01:48:54,741 --> 01:48:56,156
চেষ্টা কর

1999
01:48:58,241 --> 01:49:01,240
চাচা, সে তোমার দিকে ইশারা করছে কেন?

2000
01:49:01,324 --> 01:49:03,615
বাললি এর মানে তুই..

2001
01:49:03,657 --> 01:49:07,990
না আমি তো বাক্যে কমা ও দিতে পারিনা

2002
01:49:08,116 --> 01:49:09,656
আমি কিভাবে তাকে কোমায় পাঠাতে পারি?

2003
01:49:09,741 --> 01:49:12,490
চৌধুরী সাহেব, আপনার ছেলে
কোমা থেকে পুরোপুরি বেরিয়ে আসেনি।

2004
01:49:12,574 --> 01:49:15,823
তার মাথা ঘুরছে তাই সে
এখানে এবং সেখানে তার আঙুল দেখাচ্ছে

2005
01:49:15,907 --> 01:49:18,198
দেখো, এখন সে
তার দিকে ইশারা করছে।

2006
01:49:19,074 --> 01:49:21,615
চৌধুরী সাহেব, আপনার
ছেলের অবস্থা খুব খারাপ..

2007
01:49:21,657 --> 01:49:23,198
এমনকি সে আপনার দিকেও তার আঙুল দেখাতে পারে

2008
01:49:23,282 --> 01:49:26,990
আহারে ছেলে তার বাবার দিকে ইশারা করছে

2009
01:49:27,824 --> 01:49:30,198
প্লিজ বাইরে যান
রোগী হাইপার হচ্ছে।

2010
01:49:30,282 --> 01:49:32,115
ডাক্তার, আমার ছেলেকে তাড়াতাড়ি সুস্থ করে তুলুন।

2011
01:49:32,199 --> 01:49:34,323
কারণ যেদিন সে
কোমা থেকে বেরিয়ে আসবে..

2012
01:49:34,407 --> 01:49:35,948
..সেদিন অন্য কেউ কোমায় চলে যাবে।

2013
01:49:36,782 --> 01:49:40,323
চলো যাই

2014
01:49:41,407 --> 01:49:44,198
দুনিয়াতে কত দুঃখ আর তোর কত কম

2015
01:49:44,282 --> 01:49:45,490
তুমি কিছু বলতে পারছ না..

2016
01:49:45,574 --> 01:49:46,656
অচেতন অবস্থার কারণে।

2017
01:49:46,741 --> 01:49:48,948
আর সে সুস্থ হয়েও কিছুই বলতে পারছে না

2018
01:49:49,032 --> 01:49:51,073
এটা খুবই দুঃখজনক এবং এটা কতটা খারাপ।

2019
01:49:51,449 --> 01:49:52,656
চালিয়ে যাও

2020
01:49:53,824 --> 01:49:56,031
স্যার না ম্যাডাম..
- পিছ আমি পাত্তা দিই না।

2021
01:49:56,116 --> 01:49:57,573
পিয়াস স্যার স্যার, প্লিজ সে খাবার খাচ্ছে 
- এটা আমার সমস্যা না..

2022
01:49:57,657 --> 01:49:59,031
চৌধুরী সাহেব..

2023
01:49:59,116 --> 01:50:00,615
কার সাথে দুপুরের খাবার খাচ্ছে

2024
01:50:01,907 --> 01:50:04,781
চৌধুরী সাহেব, আমি সারা শহরে তোমাকে খুঁজছি।

2025
01:50:04,866 --> 01:50:06,656
এবং আপনি এখানে মজা করে খাচ্ছেন

2026
01:50:06,699 --> 01:50:08,240
আপনি পার্টি করছেন

2027
01:50:08,324 --> 01:50:10,865
আমাকে ব্যাঙ্কের দ্বারা চাপ দেওয়া হচ্ছে।
আমি ফোনের উপর ফোন আসছে

2028
01:50:10,949 --> 01:50:12,865
আপনি কি করতে চান আমাকে বলুন

2029
01:50:14,949 --> 01:50:17,115
মোদি সাহেব, আপনি এখানে?

2030
01:50:17,199 --> 01:50:18,865
কি দারুণ

2031
01:50:19,741 --> 01:50:22,115
হ্যালো, শ্যালিকা।
- হ্যালো ভাই।

2032
01:50:22,199 --> 01:50:25,573
ফুফু, আপনি এখানে ছুটিতে এসেছেন।

2033
01:50:25,657 --> 01:50:27,115
না ভাই।

2034
01:50:27,199 --> 01:50:28,990
আমাদের মেয়েরা তার শালাদের বিবাহ করবে

2035
01:50:29,116 --> 01:50:31,406
তারা বিবাহ করতে যাচ্ছে

2036
01:50:31,866 --> 01:50:33,240
সুরাজ সাহেব।
- হ্যাঁ

2037
01:50:33,324 --> 01:50:36,531
আপনার শালা বীর আপনার ভাগ্নিকে বিয়ে করতে যাচ্ছিল, তাই না?

2038
01:50:36,616 --> 01:50:37,906
না

2039
01:50:38,241 --> 01:50:40,406
ভাগ্নি? তার ভাগ্নি কে?

2040
01:50:41,532 --> 01:50:43,240
সে এখানে সঞ্জনা।

2041
01:50:43,324 --> 01:50:45,073
সে খুব সুন্দর

2042
01:50:45,699 --> 01:50:48,990
তার পরিবর্তে আমাদের সাথে সম্পর্কিত করতে কেন চান?

2043
01:50:49,074 --> 01:50:52,531
আসলে, যা ঘটেছিল তা হল..
- সঞ্জনার সুখের জন্য।

2044
01:50:53,199 --> 01:50:55,115
সঞ্জনা বীরকে পছন্দ করে না

2045
01:50:55,407 --> 01:50:57,698
তাই চৌধুরী বিয়ে বাতিল করেছে।

2046
01:50:58,074 --> 01:50:59,573
অসাধারণ মানুষ

2047
01:50:59,699 --> 01:51:02,240
- ভাল - ভাল একটি খুব ভাল জিনিস

2048
01:51:02,324 --> 01:51:04,073
কিন্তু ভাই এটা ভুল।

2049
01:51:04,157 --> 01:51:07,823
দেখুন ভাই, একজন অবিবাহিত মেয়ে ঘরে আছে

2050
01:51:07,907 --> 01:51:09,740
আর তারা তাদের শালাদের বিয়ে করাচ্ছে

2051
01:51:09,824 --> 01:51:11,698
এটা ভুল, তাই না?
- সত্যি।

2052
01:51:11,782 --> 01:51:14,531
চৌধুরী সাহেব
তার জন্য উপযুক্ত ছেলে খুঁজছে।

2053
01:51:14,616 --> 01:51:16,865
সে একটি উপযুক্ত ছেলে খুঁজে পেলে সাথে সাথে বিয়ে করিয়ে দিবে।

2054
01:51:16,949 --> 01:51:19,240
সময় নিয়ে একটি ছেলে খুঁজে নাও।
আমরা এখানে চার দিনের জন্য আছি।

2055
01:51:19,324 --> 01:51:23,906
দেখো, আগে সঞ্জনার বিয়ে হবে

2056
01:51:24,157 --> 01:51:26,531
কিন্তু মিস্টার মোদি...
- কোন যদি বা কিন্তু না

2057
01:51:26,616 --> 01:51:29,323
এটা আমাদের একটা শর্ত মেনে নিতে পারেন
- শর্ত

2058
01:51:29,407 --> 01:51:31,115
হ্যাঁ
- আরেকটা শর্ত?

2059
01:51:31,491 --> 01:51:33,448
চিন্তা করবেন না চারটিই
চৌধুরীদ অনেক পাওয়ার

2060
01:51:33,532 --> 01:51:35,156
তারা চার দিনের মধ্যে বের করে ফেলবে

2061
01:51:35,282 --> 01:51:36,615
অসাধারণ মানুষ

2062
01:51:36,699 --> 01:51:38,656
সবাই আমার সাথে যোগ দাও

2063
01:51:39,824 --> 01:51:47,240


2064
01:51:47,324 --> 01:51:49,573


2065
01:51:49,616 --> 01:51:55,781


2066
01:51:56,157 --> 01:51:57,448
সবাই হাততালি দাও।

2067
01:51:57,532 --> 01:52:00,365
দারুণ।

2068
01:52:02,824 --> 01:52:05,448
ভাই, চৌধুরীরা
হার্ট অ্যাটাক হতে পারে..

2069
01:52:05,532 --> 01:52:07,656
..আপনার শর্ত শুনে

2070
01:52:09,032 --> 01:52:12,031
ভাই সঞ্জনার বিয়ের একটা শর্ত রেখেছেন। 
- হ্যাঁ

2071
01:52:12,116 --> 01:52:16,323
কিন্তু আপনাকে ইশারা দিতে হবে যে আমাদের প্রেম তার বর হবে।

2072
01:52:16,407 --> 01:52:19,156
এই ইশারা দেওয়ার জন্যই শর্ত রেখেছি

2073
01:52:19,241 --> 01:52:21,656
ঠিক আছে
 - কিন্তু তারা খুব বিপজ্জনক মানুষ।

2074
01:52:21,991 --> 01:52:23,781
যদি তারা সত্য জানতে পারে..

2075
01:52:25,907 --> 01:52:28,948
একজন ব্যক্তি আছেন যিনি
খুবই বিপজ্জনক লেহরি।

2076
01:52:29,324 --> 01:52:30,448
সে অনেক বুদ্ধিমান

2077
01:52:30,532 --> 01:52:32,948
কিন্তু সে ইতিমধ্যেই
এতটা মিথ্যা বলেছে যে..

2078
01:52:33,074 --> 01:52:36,281
..এখন যদি সে সত্য বলে,
তিনিই প্রথম মারা যাবেন।

2079
01:52:38,657 --> 01:52:43,156
'ঠিক আছে, তো এটা তার
পরিবার, মোদী পরিবার নয়।'

2080
01:52:43,241 --> 01:52:44,490
মিঃ বাইদান।

2081
01:52:48,699 --> 01:52:50,698
বেচারা মূর্তি হয়ে দাঁড়িয়ে আছে।

2082
01:52:51,074 --> 01:52:54,365
ঠিক আছে, আমি এটাকে জীবন দিবো

2083
01:52:54,824 --> 01:52:56,573
ভাই। ভাই। ভাই।

2084
01:52:56,616 --> 01:52:59,073
আমি এখানে এসেছি আপনাকে একটা গোপন কথা বলতে

2085
01:53:12,741 --> 01:53:14,990
সে এখানে সে এখানে

2086
01:53:15,282 --> 01:53:16,781
তুমি কি পুশআপ করছ?

2087
01:53:17,116 --> 01:53:19,240
না, আমি মাটিতে ঘড়াঘড়ি করছি

2088
01:53:19,324 --> 01:53:20,823
শান্ত থাকো শান্ত থাকো

2089
01:53:20,907 --> 01:53:22,573
আমাকে বলো, আমি কে?

2090
01:53:22,657 --> 01:53:25,448
আমি কি ঈশ্বর
মানুষ? আমি কে?

2091
01:53:25,532 --> 01:53:27,948
আপনি মানুষের দারা ইশ্বর

2092
01:53:28,032 --> 01:53:29,906
তুমি আমাকে কি বানালে না?

2093
01:53:29,991 --> 01:53:32,365
এখন আমিও ভুলে গেছি
আমি কে

2094
01:53:32,616 --> 01:53:34,156
আমি 'গাজনি' ছবির মতো আমির খান হয়ে গিয়েছি

2095
01:53:34,241 --> 01:53:35,490
এখানে দেখ এটা দেখ

2096
01:53:35,574 --> 01:53:38,156
আপনার কোন ধারণা নেই পিঠে লিখতে কতটা কষ্ট হয়

2097
01:53:38,241 --> 01:53:39,448
বদমাশ।

2098
01:53:41,866 --> 01:53:44,698
তুমি আমার সাথে খেলা খেলছে

2099
01:53:44,782 --> 01:53:45,990
.. কে এত বিখ্যাত বই লিখেছে?

2100
01:53:46,074 --> 01:53:47,281
আমাকে বইটা দাও, দয়া করে।

2101
01:53:48,366 --> 01:53:49,656
এখানে, প্রতিভা

2102
01:53:54,574 --> 01:53:56,948
আমি যতদিন আমি বেঁচে আছি ততদিনে বিয়ে করতে দেবো না

2103
01:53:58,491 --> 01:54:00,073
আমি কি করব?

2104
01:54:00,366 --> 01:54:02,365
মিঃ বাললি
চৌধুরী আপনাকে ডাকছে।

2105
01:54:02,449 --> 01:54:04,865
যাও আপনাকে তলব করা হয়েছে।

2106
01:54:06,741 --> 01:54:09,240
হ্যাঁ হ্যাঁ

2107
01:54:09,324 --> 01:54:10,990
আমি গল্ফ খেলতে শিখেছি।

2108
01:54:11,074 --> 01:54:13,198
এভাবেই আমরা ছোটবেলায় খেলতাম

2109
01:54:13,282 --> 01:54:15,823
তুমি ঠিক
- শুভেচ্ছা, স্যার।

2110
01:54:15,907 --> 01:54:18,240
আসো আস মিস্টার বলিদান আসো
- আপনি আমাকে ডেকেছেন?

2111
01:54:18,324 --> 01:54:20,365
আমরা যুগ যুগ ধরে একে অপরকে চিনি।

2112
01:54:20,449 --> 01:54:22,698
কেন আমরা একটি সম্পর্কে করতে পারিনা?

2113
01:54:23,199 --> 01:54:24,448
বুজতে পারিনি

2114
01:54:24,532 --> 01:54:26,490
তোমার ভাগ্নে প্রেম ও
আমাদের ভাগ্নি সঞ্জনা।

2115
01:54:26,574 --> 01:54:28,531
তাদের বিয়ে দিয়ে দেওয়া যাক
- না

2116
01:54:29,157 --> 01:54:32,448
না, এই বিয়ে করা যাবে না
- কেন না?

2117
01:54:33,241 --> 01:54:34,615
আমরা একজন সেবক
আর তোমরা আমাদের জন্য কাজ কর

2118
01:54:34,657 --> 01:54:36,281
আমরা তোমাকে যে সম্মান দিচ্ছি সেটা হজম হচ্ছে না

2119
01:54:40,449 --> 01:54:41,948
বিয়ে কেন হতে পারে না চাচা?

2120
01:54:42,074 --> 01:54:44,406
আমরা তাদের লবণ খেয়েছি

2121
01:54:44,491 --> 01:54:45,906
আমাদের তাদের কোনো না কোনোভাবে কিছু তে ফিরিয়ে তো দিতে হবে

2122
01:54:45,991 --> 01:54:47,365
ঠিক, চাচা?
- আমাকে স্পর্শ করবে না।

2123
01:54:48,199 --> 01:54:50,698
দেখ তার মাথার উপর 100 কোটি টাকা লোন আছে

2124
01:54:50,782 --> 01:54:52,406
তাও বিশ্বব্যাংকের।

2125
01:54:52,491 --> 01:54:54,656
কে এটা ফেরত দেব? তুমি
- আমরা এটা ফেরত দেব

2126
01:54:54,699 --> 01:54:56,198
আমরা মোদিদের কাছ থেকে কোটি কোটি টাকা পাবো

2127
01:54:56,282 --> 01:54:57,656
আপনি সেখান থেকে 100-125 রাখতে পারেন।

2128
01:54:57,741 --> 01:55:00,323
125 নয়, 100 কোটি টাকা।

2129
01:55:00,991 --> 01:55:02,323
ঋণের পরিমাণ।

2130
01:55:02,782 --> 01:55:04,656
তার পরেও যদি আপনি আপনার ভাগ্নি কে..

2131
01:55:04,741 --> 01:55:06,615
..কোন কাপড় ছাড়া পাঠান তাহলেও
আমরা তাকে গ্রহণ করব

2132
01:55:06,699 --> 01:55:08,406
দারুণ।

2133
01:55:09,074 --> 01:55:10,990
ঠিক, চাচা? আমরা গ্রহণ করব, আমরা করব না? 
- হ্যাঁ

2134
01:55:12,616 --> 01:55:14,198
সঞ্জনা, আমার সন্তান..

2135
01:55:15,866 --> 01:55:17,490
আমি এই বিয়ে মেনে নিলাম, চাচা।

2136
01:55:17,574 --> 01:55:20,906
চাচা, আপনার দাঁত কে এইরকম করলে দাঁত ভেঙে যাবে

2137
01:55:21,657 --> 01:55:23,323
চৌধুরী সাহেব, একটা সমস্যা আছে।

2138
01:55:23,407 --> 01:55:25,656
এই লেহরি বলে সানজানা..

2139
01:55:25,741 --> 01:55:29,156
..এক ছেলের সাথে পালিয়ে গিয়েছে

2140
01:55:29,241 --> 01:55:32,073
আমার বিয়ের দিন এটা সম্পর্কে যদি কেউ জানতে পারে

2141
01:55:34,366 --> 01:55:36,240
..তাহলে আমার চাচার মানহানি হবে।

2142
01:55:36,324 --> 01:55:38,740
এই লেহরির যত্ন নিতে পারবেন, স্যার?

2143
01:55:39,074 --> 01:55:41,615
গিয়ে লেহরিকে খুঁজে বের কর।
- ওকে এখানে নিয়ে আসো

2144
01:55:45,491 --> 01:55:48,323
হ্যাঁ, চৌধুরী সাহেব?
- সঞ্জনার সাথে কে পালিয়ে গেছে?

2145
01:55:48,407 --> 01:55:49,656
এই..

2146
01:55:50,699 --> 01:55:52,740
আমাকে কেন জিজ্ঞেস করছেন? আমি আপনাকে  ছবিটা দেখিয়েছিলাম।

2147
01:55:52,824 --> 01:55:54,031


2148
01:55:54,907 --> 01:55:56,115
তুমি মিথ্যা বলছ

2149
01:55:56,199 --> 01:55:58,156
সে সঞ্জনার সাথে পালিয়ে গিয়েছিল।

2150
01:55:58,282 --> 01:56:01,115
ঠিক সে তার সাথে পালিয়েছে

2151
01:56:01,199 --> 01:56:03,365
আমাকে ক্ষমা করবেন, আমি মিথ্যা বলেছিলাম।

2152
01:56:03,449 --> 01:56:05,323
তাকেই আমি লিফট দিয়েছিলাম

2153
01:56:05,991 --> 01:56:08,406
এটা তোমাকে সবাইকে বলতে হবে

2154
01:56:08,532 --> 01:56:09,781
বুঝেছিস?

2155
01:56:11,282 --> 01:56:13,073
তুমি কি এখন খুশি, প্রেম?

2156
01:56:13,991 --> 01:56:15,323
হ্যাঁ, চৌধুরী সাহেব।

2157
01:56:15,532 --> 01:56:18,740
মিস্টার লেহরি, আপনি জানেন না..

2158
01:56:18,824 --> 01:56:22,323
চাচা ও চৌধুরী পরিবারের উপর কতটা উপকার করেছেন

2159
01:56:22,907 --> 01:56:25,156
ঈশ্বর অবশ্যই আপনাকে স্বর্গে পাঠাবে

2160
01:56:28,032 --> 01:56:30,656
অভিনন্দন, বাললি
আপনি তাদের ওটা হয়ে গেছেন

2161
01:56:30,741 --> 01:56:32,698
এটা কি? হ্যাঁ, তাদের বেয়াই

2162
01:56:32,782 --> 01:56:35,656
মোদি সাহেব, আপনিই তো
যিনি আমাদের এই ধারণা দিয়েছেন

2163
01:56:35,699 --> 01:56:38,740
অন্যথায়,  আমাদের কি কখনও এই চিন্তা আসত?

2164
01:56:39,282 --> 01:56:40,365


2165
01:56:40,449 --> 01:56:42,365
অকারণে কেন ঝামেলা করতে গেলে

2166
01:56:42,907 --> 01:56:45,698
তুমি যাও খেয়ে নাও
- আমরা একসাথে খাবো।

2167
01:56:45,907 --> 01:56:47,823
না, আমরা জানি না
আমরা কতক্ষণ সময় লাগবে

2168
01:56:47,907 --> 01:56:50,615
কেন আমাদের কারণে ওটা থাকবে? ক্ষুধার্ত।

2169
01:56:50,657 --> 01:56:52,365
যাও, খাও।
- ঠিক আছে

2170
01:56:52,949 --> 01:56:54,240
আমি তোমাকে ভালোবাসি

2171
01:56:59,741 --> 01:57:01,073
এটা দারুণ, মিস্টার মোদি।

2172
01:57:01,157 --> 01:57:04,115
আপনাদের জায়গায় নারীরা
পুরুষদের আগে খাবার খেয়ে নেয়।

2173
01:57:04,199 --> 01:57:08,531
আমাদের জায়গায়, যতক্ষণ না আমরা খাই,
মহিলারা মারা যাবে কিন্তু..

2174
01:57:08,616 --> 01:57:10,990
.. খাবার স্পর্শ করবে না।

2175
01:57:12,282 --> 01:57:13,615
এটা ভুল

2176
01:57:14,657 --> 01:57:18,448
দেখুন, মহিলারা ওটা খুব হয়
ছোট

2177
01:57:19,199 --> 01:57:22,115
আমাদের থেকে শুরু হয় এবং আমাদের কেই দিয়ে শেষ হয়।

2178
01:57:22,532 --> 01:57:24,573
ঘর আর বাচ্চারা।

2179
01:57:24,907 --> 01:57:27,948
তারা তাদের মধ্যে ওটা হয়ে থাকবে? হ্যাঁ, সীমাবদ্ধ।

2180
01:57:29,199 --> 01:57:32,823
তাই তাদের দেখাশোনা করা এটা আমাদের কর্তব্য

2181
01:57:33,782 --> 01:57:35,156
আমাদের উচিত তাদের ভালবাসা।

2182
01:57:35,241 --> 01:57:38,365
আমরা সবসময় তাদের ওটা রাখা উচিত
আমাদের উচিত তাদের খুশি রাখা।

2183
01:57:41,699 --> 01:57:43,031
রাধিকা..

2184
01:57:46,116 --> 01:57:47,406
কি হলো?

2185
01:57:47,782 --> 01:57:50,281
কিছু না তুমি খেয়ে নাও

2186
01:57:51,616 --> 01:57:53,531
আপনার আগে?
- তাতে কি?

2187
01:57:53,866 --> 01:57:58,990
যদি আমি সারারাত এভাবে মদ খেতে থাকি তাহলে তুমি কি সকাল পর্যন্ত ক্ষুধার্ত থাকবে?

2188
01:57:59,449 --> 01:58:01,198
আজ আপনার কি হয়েছে ?

2189
01:58:01,324 --> 01:58:02,698
ভালবাসা

2190
01:58:03,407 --> 01:58:04,906
আমি তোমাকে ভালোবাসি

2191
01:58:07,491 --> 01:58:08,615
দুঃখিত।

2192
01:58:09,449 --> 01:58:10,823


2193
01:58:13,907 --> 01:58:16,656
- হ্যাঁ, শালানি।

2194
01:58:17,074 --> 01:58:20,115
এখন আমি তোমাকে শালু বলে ডাকব

2195
01:58:20,241 --> 01:58:23,823
এবং এখন থেকে,তুমি আমার আগে খেতে পারো

2196
01:58:24,657 --> 01:58:28,323
কেন?
- কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি

2197
01:58:29,366 --> 01:58:30,573
ধন্যবাদ

2198
01:58:33,782 --> 01:58:36,198
ভাই, প্রেমকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না।

2199
01:58:36,657 --> 01:58:39,615
সঞ্জনাও এখানে নেই।

2200
01:58:40,032 --> 01:58:42,448
তারা যা চেয়েছিল তাই পেয়েছে।

2201
01:58:42,949 --> 01:58:46,490
লাভবার্ড অবশ্যই কোন কোণে ব্যস্ত

2202
01:58:46,574 --> 01:58:48,490
হ্যাঁ, তাহলে তাতে দোষ কি?

2203
01:58:48,574 --> 01:58:50,823
তারা দুজনেই একে অপরকে ভালোবাসে।

2204
01:58:50,907 --> 01:58:52,156
তারা বিয়ে করতে যাচ্ছে।
চলে আসো চলো যাই চলো যাই

2205
01:58:52,241 --> 01:58:53,781
এসো, চল যাই এবং
কিছু খাবার খেয়ে আসি

2206
01:58:53,991 --> 01:58:56,698
দেখ প্রেম আর সঞ্জনা ফিরে এসেছে চলো আসো

2207
01:58:59,824 --> 01:59:01,990
নববধূ এবং
বর এখানে আছে

2208
01:59:02,949 --> 01:59:05,740
আমাকে একটি ঘোষণা করতে হবে

2209
01:59:06,074 --> 01:59:09,531
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে এই
বিয়ে হবে  না

2210
01:59:10,949 --> 01:59:12,240
কি?
- কি?

2211
01:59:15,782 --> 01:59:17,656
আবার মদ খাওয়ার পর চাচার ১০০ কোটি টাকা মনে পড়ে গিয়েছে

2212
01:59:17,699 --> 01:59:18,990


2213
01:59:19,074 --> 01:59:22,156
বল্লী, কি বলছ?

2214
01:59:22,241 --> 01:59:23,948
শান্ত থাকো শান্ত থাকো

2215
01:59:24,032 --> 01:59:27,740
তুমি বাললি বাললি বলে
এবং আমাকে বলিদান দিচ্ছ

2216
01:59:27,824 --> 01:59:29,615
এই বিয়ে হবে না।

2217
01:59:29,657 --> 01:59:32,365
যদি চাচা এই বিয়েতে রাজি  না থাকে..

2218
01:59:33,324 --> 01:59:36,240
তাহলে আমি অনাথের মতো বিয়ে করতে পারব না

2219
01:59:36,324 --> 01:59:38,656
তুমি কবে থেকে এতিম ?

2220
01:59:38,741 --> 01:59:41,656
এখানে তোমার বাবা।

2221
01:59:41,741 --> 01:59:43,656
সে এখানে

2222
01:59:46,824 --> 01:59:49,656
ফাইন ফাইন ঠিক আছে, বাললি।

2223
01:59:49,741 --> 01:59:51,031
তুমি যদি তার সাথে সম্পর্ক ভাঙতে চাও

2224
01:59:51,116 --> 01:59:52,531
তাহলে আমি তার সাথে ওটা করব
সম্পর্ক

2225
01:59:52,616 --> 01:59:54,365
হ্যাঁ, একটি সম্পর্ক।

2226
01:59:54,532 --> 01:59:56,490
অতঃপর আমি তোমার পিতা।

2227
01:59:57,199 --> 01:59:58,365
আর আমি তোমার মা।

2228
01:59:58,449 --> 01:59:59,531
আমি তোমার মামা।

2229
01:59:59,616 --> 02:00:01,073
আমি তোমার খালা।

2230
02:00:01,866 --> 02:00:05,115
তুমি যদি আত্মীয়ের অভাব অনুভব কর
তাহলে আমিও কি এক হয়ে যাব?

2231
02:00:05,199 --> 02:00:07,406
কেন.. কেন তুমি অন্য কেউ হবে?

2232
02:00:07,491 --> 02:00:10,115
তুমি তার চাচা

2233
02:00:10,199 --> 02:00:11,448
- হ্যাঁ

2234
02:00:11,532 --> 02:00:14,573
এখন থেকে আমি তার মামা।
- আর আমি তার খালা।

2235
02:00:14,657 --> 02:00:17,073
ঐ দিকে তাকান তারা সবাই
সত্য প্রচার করছে।

2236
02:00:17,157 --> 02:00:20,448
চৌধুরী সাহেব, আপনি কি সত্য দেখতে পাচ্ছেন না?

2237
02:00:20,532 --> 02:00:21,698
ভাই।

2238
02:00:23,366 --> 02:00:25,031
না না না না না

2239
02:00:25,407 --> 02:00:26,740
এটা করবেন না। এটা করবেন না।

2240
02:00:27,824 --> 02:00:29,823
সে যেমনই হোক না কেন, সে আমার চাচা।

2241
02:00:29,907 --> 02:00:31,656
আমার আসল চাচা
তাকে বোঝাও

2242
02:00:33,782 --> 02:00:35,740
চাচা, দেখেছেন এখানে কত জন আছে ?

2243
02:00:35,824 --> 02:00:38,323
একজন চাচা কমে গেলে কোন সমস্যা হবে না

2244
02:00:40,116 --> 02:00:41,281
হ্যাঁ, চাচা।

2245
02:00:41,366 --> 02:00:42,865
একদিকে আপনার মৃত্যুর শেষকৃত্য হবে..

2246
02:00:42,949 --> 02:00:44,615
..এবং অন্যদিকে
আমার বিয়ের অনুষ্ঠান।

2247
02:00:44,699 --> 02:00:46,615
সঠিক।
 - কিন্তু এই বিবাহ অবশ্যই হবে

2248
02:00:48,324 --> 02:00:50,198
হ্যাঁ, তাই আমি প্রস্তুত বিবাহের জন্য
 - হ্যাঁ

2249
02:00:50,282 --> 02:00:54,448


2250
02:00:54,532 --> 02:00:56,906


2251
02:00:56,991 --> 02:00:58,656


2252
02:00:58,741 --> 02:01:00,615


2253
02:01:00,657 --> 02:01:02,240


2254
02:01:02,324 --> 02:01:06,656


2255
02:01:06,699 --> 02:01:08,948


2256
02:01:09,032 --> 02:01:10,406


2257
02:01:10,491 --> 02:01:12,448


2258
02:01:12,532 --> 02:01:14,740


2259
02:01:14,907 --> 02:01:17,656


2260
02:01:23,407 --> 02:01:27,406


2261
02:01:28,032 --> 02:01:32,615


2262
02:01:39,824 --> 02:01:43,656


2263
02:01:44,491 --> 02:01:48,948


2264
02:01:49,282 --> 02:01:53,406


2265
02:01:53,491 --> 02:02:02,698


2266
02:02:02,782 --> 02:02:08,365


2267
02:02:08,449 --> 02:02:12,781


2268
02:02:12,866 --> 02:02:17,240


2269
02:02:17,324 --> 02:02:19,573


2270
02:02:19,657 --> 02:02:20,948


2271
02:02:21,032 --> 02:02:22,990


2272
02:02:23,074 --> 02:02:25,115


2273
02:02:26,907 --> 02:02:29,240


2274
02:02:29,324 --> 02:02:31,865


2275
02:02:31,949 --> 02:02:34,740


2276
02:02:34,824 --> 02:02:36,281


2277
02:02:36,366 --> 02:02:38,615


2278
02:02:38,657 --> 02:02:41,240


2279
02:02:41,324 --> 02:02:44,156


2280
02:02:45,116 --> 02:02:49,698


2281
02:02:50,407 --> 02:02:54,906


2282
02:02:55,157 --> 02:02:59,240


2283
02:02:59,324 --> 02:03:08,656


2284
02:03:08,741 --> 02:03:14,281


2285
02:03:14,449 --> 02:03:18,490


2286
02:03:32,782 --> 02:03:35,156


2287
02:03:35,241 --> 02:03:37,740


2288
02:03:37,824 --> 02:03:40,698


2289
02:03:40,782 --> 02:03:42,198


2290
02:03:42,282 --> 02:03:44,573


2291
02:03:44,657 --> 02:03:47,115


2292
02:03:47,199 --> 02:03:50,031


2293
02:03:50,991 --> 02:03:55,531


2294
02:03:56,282 --> 02:04:00,656


2295
02:04:00,949 --> 02:04:05,115


2296
02:04:05,199 --> 02:04:14,448


2297
02:04:14,532 --> 02:04:20,240


2298
02:04:20,324 --> 02:04:25,365


2299
02:04:38,616 --> 02:04:43,031


2300
02:04:43,116 --> 02:04:45,365


2301
02:04:45,449 --> 02:04:46,906


2302
02:04:46,991 --> 02:04:48,948


2303
02:04:49,032 --> 02:04:50,698


2304
02:05:04,866 --> 02:05:06,531
কেউ আমাকে থামাও।

2305
02:05:09,157 --> 02:05:10,406
যাইহোক, প্রেম..
- হ্যাঁ?

2306
02:05:10,491 --> 02:05:12,573
তুমি এখানে নেকলেস দেখাতে এসেছ..

2307
02:05:12,657 --> 02:05:14,740
নাকি সঞ্জনাকে দেখার জন্য?

2308
02:05:14,824 --> 02:05:16,615
আমি এসেছি আপনাদের সবাইকে অভিনন্দন জানাতে।

2309
02:05:16,657 --> 02:05:19,406
এই প্রথম এখানে প্রেমের বিয়ে হচ্ছে

2310
02:05:20,699 --> 02:05:22,365
আরিয়ান।

2311
02:05:22,449 --> 02:05:24,531
তুমি সঠিক দিনে হাসপাতাল থেকে এসেছ

2312
02:05:24,699 --> 02:05:27,906
এসো, পরিচয় করিয়ে দিই সঞ্জনার স্বামীর সাথে

2313
02:05:29,532 --> 02:05:30,781
তুমি কি প্রস্তুত হতে চাও না?
- প্রস্তুত?

2314
02:05:30,866 --> 02:05:32,406
এসো, যাও। যাও
- আমি সবসময় প্রস্তুত

2315
02:05:32,491 --> 02:05:33,740
সঞ্জনাকে জিজ্ঞেস কর।

2316
02:05:33,824 --> 02:05:36,323
প্রেম, এখানে কে এসেছে দেখো

2317
02:05:49,657 --> 02:05:50,990
এই সেই

2318
02:05:51,324 --> 02:05:52,948
সেই তার গাড়ী দিয়ে আমাকে মেরেছে

2319
02:05:55,657 --> 02:05:57,781
তার কারণে আমি কোমায় চলে গিয়েছিলাম।

2320
02:05:57,949 --> 02:06:00,156
সে ই সঞ্জনার সাথে পালিয়ে গেছে।

2321
02:06:00,241 --> 02:06:04,406
দেখ, বীর, যুবরাজ
সঞ্জনা ও প্রেম একে অপরকে ভালোবাসে।

2322
02:06:04,491 --> 02:06:07,198
মানে সবাই প্রেমের ষড়যন্ত্রের অংশ।

2323
02:06:07,616 --> 02:06:09,490
আমি পরে সবাইকে দেখব
নষ্ট মহিলা

2324
02:06:10,157 --> 02:06:11,698
আমরা প্রথম..

2325
02:06:12,157 --> 02:06:13,448
..তোমার যত্ন নিতে হবে

2326
02:06:13,532 --> 02:06:14,823
আপনি খুব লম্বা

2327
02:06:15,282 --> 02:06:16,406
তোমরা কি উড়তে ভালবাসো?

2328
02:06:16,491 --> 02:06:18,698
হ্যা
- তুমি কি করবে?

2329
02:06:19,116 --> 02:06:22,615
কিছুই না, ছেলেরা। আমি শুধু
তোমার স্বপ্ন পূরণ করতে সাহায্য করব।

2330
02:06:28,824 --> 02:06:30,240
তুমি

2331
02:06:32,699 --> 02:06:34,531
কোথায় রাখব?

2332
02:06:41,949 --> 02:06:44,073
আমাদের তার আসল পরিচয় সম্পর্কে বলতে হবে

2333
02:06:44,157 --> 02:06:46,906
আসল পরিচয় নয়,
মিথ্যা পরিচয়

2334
02:06:47,699 --> 02:06:51,031
জীবনে তিনটি জিনিস কখনো অবমূল্যায়ন করবে না

2335
02:06:51,199 --> 02:06:54,031
I... Me...&...Myself

2336
02:06:57,199 --> 02:06:58,365
ধন্যবাদ

2337
02:06:58,532 --> 02:07:02,698
যাদের পরিবারের সমর্থন আছে তাদের কেউই হারাতে পারেনা

2338
02:07:03,407 --> 02:07:07,073
আমি এমন একজন যে মাছ ডুবিয়ে মারতে পারে

2339
02:07:07,157 --> 02:07:10,448
তুমি তিনজন আমার কি করতে পারবে?

2340
02:07:11,324 --> 02:07:13,656
যাও, বীর যাও, যুবরাজ।

2341
02:07:14,282 --> 02:07:16,323
আমি দেখছি সে কিভাবে তোমাকে আটকায়।

2342
02:07:17,907 --> 02:07:19,823
চলো যাই

2343
02:07:20,907 --> 02:07:23,115
কোমা থেকে বেরিয়ে আসার পরও তুমি ঘমরে মধ্যে আছে?

2344
02:07:23,324 --> 02:07:24,615
তোমার নাম মনে আছে?

2345
02:07:24,657 --> 02:07:27,823
আরিয়ান।
- আরিয়ান, ফ্ল্যাশব্যাকে যাও।

2346
02:07:28,199 --> 02:07:30,073
আর দেখো আমি তোমার সাথে কি করেছি।

2347
02:07:39,407 --> 02:07:41,573
সে কোথায় গেল?
- সে তোমার সামনে দিয়েই তো গেছে

2348
02:07:43,532 --> 02:07:45,323
মোদি সাহেব।
- হ্যাঁ

2349
02:07:45,407 --> 02:07:46,573
মোদি সাহেব।
- কি হলো?

2350
02:07:46,657 --> 02:07:47,823
আমরা সেই বখাটে প্রেমের সম্পর্কে জানতে পেরে গেছি

2351
02:07:47,907 --> 02:07:49,865
তিনি বাল্লির ভাগ্নে নন।

2352
02:07:49,949 --> 02:07:51,740
তো?
- তিনি মোদিও নন।

2353
02:07:51,824 --> 02:07:53,448
তিনি আমার আসল চাচা একজন কাপুর।

2354
02:07:53,532 --> 02:07:54,698
চাচা।
- হ্যাঁ, ভাগ্নে।

2355
02:07:54,782 --> 02:07:56,031
চাচা।
- চাচা ওদের ধর।

2356
02:07:56,116 --> 02:07:57,406
- দেখা হবে।

2357
02:07:57,491 --> 02:07:59,490
প্রেম, আমি তোমার সাথে যাব।
- আপনি ভিতরে মহিলাদের হ্যান্ডেল করুন

2358
02:08:00,907 --> 02:08:03,615
আমি মোদী। আমি একজন মোদী। আমি একজন মোদী।

2359
02:08:07,949 --> 02:08:09,156
আরিয়ান।

2360
02:08:10,282 --> 02:08:11,531
আরিয়ান, চলো

2361
02:08:17,116 --> 02:08:18,615
আমাদের রক্ষা কর আমাদের রক্ষা কর

2362
02:08:18,657 --> 02:08:20,281
এক দুই তিন

2363
02:08:30,282 --> 02:08:31,615
চাবিগুলো

2364
02:08:31,657 --> 02:08:34,240
চাবি আমার কাছে আছে।

2365
02:08:49,699 --> 02:08:50,865
এখানে এসো.. এখানে এসো..

2366
02:08:50,949 --> 02:08:52,490
ঐ দিকে ঐ দিকে

2367
02:08:56,116 --> 02:08:58,448


2368
02:09:05,657 --> 02:09:06,948
হে ঈশ্বর!

2369
02:09:07,616 --> 02:09:10,323
কার্ড। কার্ড।
- ধন্যবাদ

2370
02:09:10,407 --> 02:09:11,781
আমাকে কল করো

2371
02:09:12,991 --> 02:09:15,406
আমার উপর প্রস্রাব করো না তাদের উপর

2372
02:09:23,741 --> 02:09:25,615
আরে, সেখানে প্রস্রাব করা বন্ধ কর

2373
02:09:28,741 --> 02:09:30,656
তাকে থামাউ তাকে থামাউ

2374
02:10:00,324 --> 02:10:01,698
চলো যাই

2375
02:10:05,532 --> 02:10:06,740
চলো তাড়াতাড়ি যাই।

2376
02:11:00,074 --> 02:11:02,490
তুমি আজ শেষ তোমাকে রেহাই দেব না।

2377
02:11:04,199 --> 02:11:05,698
এই নতুন নাটক কি

2378
02:11:08,699 --> 02:11:09,948
বাই-বাই!

2379
02:11:21,074 --> 02:11:22,281
অমর।

2380
02:11:22,657 --> 02:11:26,698
সঞ্জনা আজ আমাদের বোন শিবানীর কথা মনে করিয়ে দিয়েছে

2381
02:11:27,032 --> 02:11:29,698
হ্যাঁ ভাই আমাদের
সঞ্জনাকে খুব খুশি লাগছে।

2382
02:11:35,574 --> 02:11:37,865
আমি তার জন্য চাঁদের দেশে যেতেও তৈরি

2383
02:11:37,949 --> 02:11:39,073
কি?

2384
02:11:39,157 --> 02:11:43,115
চাচা, তার দিকে তাকিয়ে বুজতে পারছি..

2385
02:11:43,407 --> 02:11:45,656
..আমার বাদামের দুধও লাগবে না

2386
02:11:45,699 --> 02:11:46,906
বাবা।

2387
02:11:47,199 --> 02:11:49,406
আপনি জানেন যে এটা একটা রীতি।

2388
02:11:49,616 --> 02:11:53,656
হ্যাঁ, কিন্তু আমি কখনই ওটা পড়ে নাই
 দরকার

2389
02:11:53,741 --> 02:11:55,906
তুমিও?
- হ্যাঁ

2390
02:12:07,574 --> 02:12:09,365
এই বিয়ে বন্ধ কর

2391
02:12:14,657 --> 02:12:17,698
কেউ তাদের থামাও

2392
02:12:24,407 --> 02:12:26,573
আরিয়ান, তুমি কবে হাসপাতাল থেকে এসেছে

2393
02:12:26,657 --> 02:12:29,031
কিন্তু তোমার সাথে কে এমন করলো?

2394
02:12:29,116 --> 02:12:31,865
প্রেম।

2395
02:12:56,657 --> 02:12:58,573
আমাদের সাথে প্রতারণা করা হয়েছে

2396
02:12:58,616 --> 02:13:01,615
কেন আমাদের সাথে এমন করলেন? কেন?

2397
02:13:01,657 --> 02:13:04,323
চৌধুরী সাহেব, এইটা সঞ্জনার মায়ের ইচ্ছা ছিল

2398
02:13:04,991 --> 02:13:06,865
এবং তার ইচ্ছার মধ্যে একটি বিশ্বাস ছিল।

2399
02:13:06,949 --> 02:13:10,406
তার ইচ্ছা ছিল আপনারা
দুজনে সঞ্জনার বিয়েতে থাকেন...

2400
02:13:10,616 --> 02:13:11,906
..এবং তাকে আপনার আশীর্বাদ দিন

2401
02:13:11,991 --> 02:13:13,198
এবং সে বিশ্বাস করেছিল যে ..

2402
02:13:13,282 --> 02:13:16,948
..আপনারা দুই ভাই এই বিবাহের কারণে একত্রিত হবেন

2403
02:13:17,991 --> 02:13:20,281
তার মানে তুমি সত্যিই
আমাদের বোকা বানিয়েছে।

2404
02:13:20,366 --> 02:13:22,115
তুমি আমাদের সাথে 500 কোটি টাকা প্রতারণা করেছ

2405
02:13:22,366 --> 02:13:24,198
তার মানে তিনি মোদি নন।

2406
02:13:24,449 --> 02:13:26,781
আর ওরা তোমার মামা।

2407
02:13:26,866 --> 02:13:30,948
শোন, বোকারা।

2408
02:13:31,116 --> 02:13:32,323
আমি এতদিন থেকে কি বলছি।

2409
02:13:32,407 --> 02:13:33,490
কিন্তু আপনারা আমার কথা শুনলেন না।

2410
02:13:33,574 --> 02:13:35,740
আপনিও আমার কথা শুনলেন না।
-তাহলে এখন বল

2411
02:13:35,824 --> 02:13:37,406
না, আপনি কেবল তাদের বলবেন।

2412
02:13:37,491 --> 02:13:41,906
ঈশ্বর আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন কিন্তু তিনি
আপনাকে মস্তিষ্ক দিতে ভুলে গেছেন।

2413
02:13:41,991 --> 02:13:44,531
তার ভালোবাসা দেখেও আপনারা পরিবর্তন হননি

2414
02:13:44,616 --> 02:13:46,365
কিন্তু আমি বদলে গেছি।

2415
02:13:46,449 --> 02:13:49,281
এখন থেকে আমি প্রেমের সত্যিকারের চাচা।

2416
02:13:49,574 --> 02:13:51,615
দেখি আমার ভাতিজাকে কে স্পর্শ করে

2417
02:13:51,699 --> 02:13:52,990
চলে আসো

2418
02:13:54,366 --> 02:13:55,656
আসছি

2419
02:13:55,741 --> 02:13:56,948


2420
02:13:57,032 --> 02:13:58,531
তুমি আমার ভাগ্নেকে স্পর্শ করবে।

2421
02:13:58,616 --> 02:14:00,156
না, আমি আপনার সাথে আছি, স্যার 
- ঠিক আছে

2422
02:14:00,241 --> 02:14:03,490
স্যার, ওদের সাথে থেকে আমি শুধু গাড়ি পরিষ্কার করেছি

2423
02:14:03,574 --> 02:14:06,406
আপনার সাথে থেকে আমি দুই তিনজন কে তো মারতেই পারি

2424
02:14:06,491 --> 02:14:09,823
দারুণ দারুণ
 - চলে আসো, মারধর শুরু করা যাক।

2425
02:14:09,907 --> 02:14:11,906
আমরা পাঁচজন ভালো মানুষ..

2426
02:14:12,074 --> 02:14:13,865
..আর তোমরা দুজন দুষ্ট চাচা।

2427
02:14:14,491 --> 02:14:18,990
আরে বেয়াদব অমর চৌধুরী, তুমি
তাদের লড়াইয়ে মরে যাবে

2428
02:14:19,074 --> 02:14:20,448
এখানে আসো

2429
02:14:21,699 --> 02:14:25,198
ফুইস, তোমরা কিসের অপেক্ষা করছ? তাদের গুলি কর।

2430
02:14:29,907 --> 02:14:31,156
আমরা বিয়েতে যোগ দিতে এসেছি।

2431
02:14:31,241 --> 02:14:33,281
আমরা ভালোবাসা কে সমর্থন করি ঘৃণা নয়

2432
02:14:33,366 --> 02:14:34,948
প্রেম আমাদের বদলে দিয়েছে।

2433
02:14:35,824 --> 02:14:38,406
দ্বিগুণ টাকা দিয়ে।
চল, ভাড়া করা গুন্ডা।

2434
02:14:40,866 --> 02:14:42,156
বিশ্বাসঘাতক।

2435
02:14:42,241 --> 02:14:43,698
প্রেম, তুমি চালিয়ে যাও।

2436
02:14:43,782 --> 02:14:45,531
মাঝখানে ওটা থামানো অশুভ

2437
02:14:45,616 --> 02:14:47,490
বিয়ের প্রতিজ্ঞা।
- বিবাহের প্রতিজ্ঞা।

2438
02:14:48,907 --> 02:14:50,156
চলে আসো

2439
02:14:50,574 --> 02:14:52,573
চলো যাই

2440
02:14:53,407 --> 02:14:55,448
পুরোহিত, তাড়াতাড়ি কর।

2441
02:14:55,532 --> 02:14:57,198
নইলে আমার বাবা মার খেয়ে মরে যাবে

2442
02:14:57,282 --> 02:14:58,531
এটা ধরে রাখো?

2443
02:14:58,616 --> 02:14:59,948
হাঁটতে শুরু করো?

2444
02:15:00,032 --> 02:15:02,656
এসো, ছেলে।
পুরোহিত, দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

2445
02:15:03,491 --> 02:15:06,240
আমি আপনার WorId ব্যাঙ্ক বন্ধ করে দেব।

2446
02:15:07,491 --> 02:15:09,115
দ্রুত

2447
02:15:31,157 --> 02:15:33,281
আমি নিরাপদ

2448
02:15:48,824 --> 02:15:49,990
না

2449
02:15:52,616 --> 02:15:54,656
এটা ঠিক হবে, চৌধুরী

2450
02:16:00,032 --> 02:16:01,615
এটা অতিরিক্ত

2451
02:16:03,324 --> 02:16:04,573
প্রেম।

2452
02:16:05,866 --> 02:16:07,448
প্রেম, তুমি অন্য বউ পাবে..

2453
02:16:07,532 --> 02:16:08,865
..কিন্তু তুমি অন্য বাবা পাবে না।

2454
02:16:09,157 --> 02:16:12,073
আজ প্রথমবার মহিলা বুদ্ধিমান কিছু বলেছে।

2455
02:16:14,657 --> 02:16:15,948
যাও, প্রেম।

2456
02:17:55,907 --> 02:17:59,073
প্রেম, তুমি তোমার শার্ট খোলার এরকম সুযোগ পাবেনা

2457
02:17:59,157 --> 02:18:00,948
শরীরের দেখাও
- আমি দেখাব না

2458
02:18:01,032 --> 02:18:03,323
কেন?
- সে মোটা হয়ে গেছে মোটা

2459
02:18:17,949 --> 02:18:19,656
আমাকে কেউ থামাউ?

2460
02:18:28,199 --> 02:18:29,531
এটা উপভোগ করেছ?

2461
02:18:53,616 --> 02:18:56,698
চৌধুরী সাহেব, আমি
এখানে সম্পর্ক তৈরি করতে এসেছি

2462
02:18:57,282 --> 02:18:58,615
হাড় ভাঙতে না

2463
02:18:59,532 --> 02:19:01,698
যাই হোক,আমাদের জায়গায়

2464
02:19:02,241 --> 02:19:03,865
বড়দের উপর চোখ তুলাও খারাপ

2465
02:19:04,282 --> 02:19:07,573
তাদের গায়ে হাত তুলা তো
অনেক দূরের কথা

2466
02:19:08,532 --> 02:19:09,865
অতএব,আরাম করুন,
চৌধুরী সাহেব।

2467
02:19:10,616 --> 02:19:11,781
চিল এবং রিলাক্স।

2468
02:19:14,449 --> 02:19:17,073
দেখেছ? এইটাকে বলা হয় সম্মান

2469
02:19:17,157 --> 02:19:19,823
কিন্তু তুমি তো এই শব্দের থেকে অনেক দূরে

2470
02:19:19,907 --> 02:19:22,615
হ্যাঁ, আপনি শুধুমাত্র জানেন..

2471
02:19:22,699 --> 02:19:25,198
..স্বার্থপরতা এবং প্রতারণা।

2472
02:19:25,407 --> 02:19:29,073
আমার মা, আপনার মৃত বোনেরও পরোয়া করেননি

2473
02:19:29,199 --> 02:19:31,115
আপনি টাকার জন্য আর কতটা নিচে নেমে যাবেন?

2474
02:19:31,199 --> 02:19:33,490
আমার সন্তান একেবারে সঠিক।

2475
02:19:35,032 --> 02:19:40,365
একদিকে এই ছেলে তার ভবিষ্যত স্ত্রীর জন্য বলিদান দিচ্ছে ।

2476
02:19:41,199 --> 02:19:43,656
এবং অন্য দিকে তোমরা

2477
02:19:44,074 --> 02:19:46,948
.. যুগ যুগ ধরে  স্ত্রীদের বলিদান নিচ্চো

2478
02:19:48,074 --> 02:19:49,948
আমি লজ্জিত বোধ করছি..

2479
02:19:50,407 --> 02:19:52,031
..তোমাদের দুজনকেই আমার ছেলে বলে ডাকতে।

2480
02:19:52,116 --> 02:19:53,448
লজ্জা করে না

2481
02:19:53,532 --> 02:19:56,531
জঘন্য। 
- ওহে আপনি কি পাগল হয়ে গিয়েছেন

2482
02:20:01,282 --> 02:20:03,906
উঠ বাবা।
- বাবা

2483
02:20:06,866 --> 02:20:10,156
তোমরা এরকম সাহস আর করো না তিনি আমাদের বাবা

2484
02:20:10,241 --> 02:20:12,823
আমি তোমার হাত কেটে দেব
যদি তাকে স্পর্শ করো

2485
02:20:12,907 --> 02:20:15,406
আর আমি তোমার চোয়াল ভেঙ্গে দেব
তোমরা যদি তার সাথে খারাপ ব্যবহার কর।

2486
02:20:15,491 --> 02:20:18,573
সে মিথ্যা বলেছিল. তিনি সবাইকে ঠকিয়েছেন।
এবং আপনি..

2487
02:20:18,616 --> 02:20:20,073
তারা মোদিও নয়।

2488
02:20:20,157 --> 02:20:21,906
নামে কি পার্থক্য , ছেলে?

2489
02:20:22,116 --> 02:20:24,115
একজন ব্যক্তি তার কাজের জন্য পরিচিত।

2490
02:20:24,199 --> 02:20:28,156
এবং তারপর, আমরা কি এমন চৌধুরীদের মতো কাজ করেছি?

2491
02:20:28,616 --> 02:20:31,823
আমরা পরিবর্তে চৌধুরী নামের অবমাননা করেছি

2492
02:20:31,949 --> 02:20:33,365
তারাই প্রকৃত চৌধুরী।

2493
02:20:33,449 --> 02:20:35,615
না, আমরা কাপুর হয়ে সন্তুষ্ট।

2494
02:20:35,657 --> 02:20:38,323
তিনি কিভাবে চৌধুরী হতে পারেন?
তিনিই তো আমাদের মারামারি করতে বাধ্য করিয়েছে

2495
02:20:38,407 --> 02:20:40,031
আমাদের তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতে হবে।

2496
02:20:40,116 --> 02:20:41,990
কিসের প্রতিশোধ?

2497
02:20:42,616 --> 02:20:45,615
আমাদের প্রতিশোধ নেওয়া উচিত
কারণ তারা আমাদের মানুষ করেছেন?

2498
02:20:45,657 --> 02:20:47,823
আমাদের প্রতিশোধ নেওয়া উচিত কারণ ..

2499
02:20:47,907 --> 02:20:49,990
সে আমাদের শ্রু থেকে সম্পর্ক বদলে দিয়েছে।

2500
02:20:50,366 --> 02:20:53,406
আমরা ভাইরা যুগ যুগ ধরে শত্রু হয়ে ছিলাম

2501
02:20:53,657 --> 02:20:58,948
কিন্তু আজ যখন আমাদের বাবা আঘাত পেয়েছে তখন আমাদের হৃদয়ও আঘাত পেয়েছে

2502
02:20:59,116 --> 02:21:00,906
আমাদের কি এর জন্য প্রতিশোধ নেওয়া উচিত?

2503
02:21:00,991 --> 02:21:03,615
এই পরিবার থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত।

2504
02:21:04,366 --> 02:21:06,531
প্রিজন থাকলেই শুধু প্রিয়জন হয়না

2505
02:21:06,657 --> 02:21:09,865
প্রিয়জন কে প্রিয়জন বানালেই প্রিয়জন হয়

2506
02:21:12,366 --> 02:21:13,740
স্যার।

2507
02:21:14,657 --> 02:21:16,031
দুঃখিত। স্যার..

2508
02:21:16,574 --> 02:21:18,198
আমরা কান ধরে বলছি

2509
02:21:18,491 --> 02:21:20,656
.. যে আমরা কখনই আবার গুন্ডাদের মত কাজ করব না

2510
02:21:20,741 --> 02:21:23,031
এবং আমরা কখনই টাকার জন্য লোভী হবোনা

2511
02:21:24,157 --> 02:21:25,865
আর একটা কথা, স্যার।

2512
02:21:26,782 --> 02:21:30,906
মিস্টার মোদী, কি?
আপনার আসল পরিচয় কি

2513
02:21:31,157 --> 02:21:32,698
কাপুর।

2514
02:21:32,866 --> 02:21:37,448
কাপুর।
- মিস্টার কাপুর, আমাদের ক্ষমা করুন।

2515
02:21:37,532 --> 02:21:39,031
এবং আমাদের গ্রহণ করুন।

2516
02:21:39,116 --> 02:21:44,323
ভাগ্নির সাথে আমাদের ও ফটোতে থাকতে দিন

2517
02:21:44,407 --> 02:21:47,948
ম্যাডাম। - চৌধুরী প্লাস
কাপুর সমান চাপুর

2518
02:21:56,116 --> 02:21:57,531
মিসেস চাপুর।

2519
02:21:59,491 --> 02:22:01,281
ওহ, আমার, মিসেস চাপুর।

2520
02:22:01,366 --> 02:22:03,073
কেউ তাকে থামাও

2521
02:22:03,741 --> 02:22:06,240
প্রস্তুত?
- প্রস্তুত!

2522
02:22:05,616 --> 02:24:40,490
✒️বাংলা সাবটাইটেল করেছেন ✒️
➡ সাইমুন

2523
02:22:51,116 --> 02:22:53,948


2524
02:22:54,032 --> 02:22:56,990


2525
02:23:08,657 --> 02:23:11,490


2526
02:23:11,574 --> 02:23:14,198


2527
02:23:14,282 --> 02:23:17,198


2528
02:23:17,282 --> 02:23:20,073


2529
02:23:20,157 --> 02:23:22,906


2530
02:23:22,991 --> 02:23:25,865


2531
02:23:25,949 --> 02:23:28,656


2532
02:23:28,741 --> 02:23:31,656


2533
02:23:31,741 --> 02:23:37,573


2534
02:23:54,699 --> 02:24:00,573


2535
02:24:00,616 --> 02:24:03,573


2536
02:24:03,616 --> 02:24:06,115


2537
02:24:06,199 --> 02:24:09,198


2538
02:24:09,366 --> 02:24:12,323


2539
02:24:12,407 --> 02:24:15,323


2540
02:24:15,407 --> 02:24:17,698


2541
02:24:17,782 --> 02:24:20,656


2542
02:24:20,741 --> 02:24:23,906


2543
02:24:35,199 --> 02:24:38,323


2544
02:24:38,407 --> 02:24:41,656