1
0:02:12,090 --> 0:02:19,610
সাপও শীর্ষে পৌঁছায়, ঈগলও শীর্ষে পৌঁছায়।

2
0:02:22,870 --> 0:02:25,150
কেউ হামাগুরি দিয়ে।

3
0:02:26,030 --> 0:02:28,270
কেউ বাতাসে উড়ে।

4
0:02:29,400 --> 0:02:33,640
এখন আমাকে বলো
— চান্দারলি।

5
0:02:34,640 --> 0:02:37,800
তুমি কি সাপ?

6
0:02:38,120 --> 0:02:42,040
নাকি ঈগল?

7
0:02:45,880 --> 0:02:51,280
এই ক্ষেত্রে না হয় উজিরে আজমই।

8
0:02:53,840 --> 0:02:57,840
আমি যা করেছি সব রাষ্ট্রের জন্য করেছি।

9
0:02:58,720 --> 0:03:02,360
সেই গুরুত্ব রাষ্ট্রের শীর্ষে না।

10
0:03:03,160 --> 0:03:04,040
শীর্ষে থাকার জন্য।

11
0:03:09,080 --> 0:03:10,080
ভুলে যাবেন না চান্দারলি

12
0:03:11,800 --> 0:03:14,080
যে প্রতারণা করে এবং নিজেকে গুছাই।

13
0:03:14,680 --> 0:03:15,520
তার পতনও তীব্র হবে।

14
0:03:19,650 --> 0:03:23,210
এখন হালিমা হাতুন বলবেন কীভাবে,
তিনি এই শীর্ষে জায়গা পেয়েছেন।

15
0:03:26,760 --> 0:03:28,400
হালিমা হাতুন।

16
0:03:29,720 --> 0:03:32,120
ব্যাখ্যা করুন।

17
0:03:33,360 --> 0:03:39,240
কেন হালিল পাশার প্রাসাদে এলেন?

18
0:03:59,480 --> 0:04:02,920
আমাকে মাফ করে দিন সুলতান।

19
0:04:03,880 --> 0:04:10,360
আমি যাই করেছি,
আমি আমার ছেলের কথা ভেবে করেছি।

20
0:04:11,440 --> 0:04:15,520
আমি তাকে হারানোর ভয় থেকে এটা করেছি।

21
0:04:18,550 --> 0:04:19,830
চান্দারলি তোমাকে কি বলেছে?

22
0:04:33,880 --> 0:04:38,160
হালিল পাশা আমার কথা শুনলেন।

23
0:04:39,270 --> 0:04:44,590
এবং তিনি আমাকে পথ দেখালেন।

24
0:04:53,320 --> 0:04:56,400
সবার আগে ভাই।

25
0:04:57,320 --> 0:04:59,990
তারপর রাষ্ট্রের ব্যাপার।

26
0:05:04,200 --> 0:05:06,960
যে আমার কোথাও যাওয়া উচিত।

27
0:05:08,430 --> 0:05:12,550
তিনি ভুলে গিয়েছিলেন যে শেহজাদা আহমেদের
সাথে প্রাসাদে থাকা তার পক্ষে ভাল হবে।

28
0:05:15,760 --> 0:05:21,080
দুঃখে ভেঙ্গে পড়া আমার পরিবারের কি হবে?

29
0:05:23,470 --> 0:05:26,950
এটা আমাকে আমাদের ইতিহাসের কথা মনে করিয়ে দিল।

30
0:05:27,550 --> 0:05:28,630
আমিও শান্ত হলাম।

31
0:05:37,500 --> 0:05:45,540
তিনি আরও নিশ্চিত করেছিলেন যে,
সিংহাসনে বসার আগ পর্যন্ত আমরা নিরাপদ।

32
0:05:58,600 --> 0:06:01,360
প্রধান উজির...

33
0:06:02,990 --> 0:06:04,110
...চান্দারলি পাশা।

34
0:06:31,240 --> 0:06:38,240
আমিও বুঝি বাবা তোমাকে এত বিশ্বাস করতেন কেন।

35
0:06:45,120 --> 0:06:48,560
যদিও তিনি সুলতান ছাড়া প্রাসাদে সব সুযোগ পেয়েছিলেন।

36
0:06:50,240 --> 0:06:52,040
আপনি কোনো দ্বৈততা সৃষ্টি করেননি।

37
0:06:52,800 --> 0:06:53,320
আমি ঐতিহ্য অনুসরণ করেছি।

38
0:06:55,280 --> 0:06:57,120
আর ওরহানের কাছে।

39
0:06:57,830 --> 0:06:59,110
এবং আমার কাছে একজন বার্তাবাহক পাঠিয়েছিলেন।

40
0:07:05,390 --> 0:07:11,750
রাষ্ট্র এমন লোকদের নিয়ে গঠিত যাদের
আপনার মত নৈতিকতা আছে, পাশা।

41
0:07:14,950 --> 0:07:19,310
কোথাও যাচ্ছি বলে এ সময়
তিনি আমাকে আমার বাড়ি থেকে নিয়ে আসেন।

42
0:07:20,000 --> 0:07:22,750
সুতরাং তাই হোক।

43
0:07:26,960 --> 0:07:29,240
ভুলে যাবে না
— চান্দারলি।

44
0:07:33,470 --> 0:07:34,310
আমি যদি জানতাম।

45
0:07:36,030 --> 0:07:37,990
আপনি জ্ঞানী হলেও।

46
0:07:38,910 --> 0:07:48,910
যাতে আপনি ভুলে না যান যে
আপনার জীবন আমার দুটি ঠোঁটকে একে
অপরের মুখোমুখি হওয়ার প্রশিক্ষণ দিয়েছে।

47
0:07:55,080 --> 0:07:57,560
এখন।

48
0:07:57,330 --> 0:07:59,090
মনোযোগ দিয়ে শুনো।

49
0:08:01,880 --> 0:08:05,160
আমি আগামীকাল দিভানে তোমার সাথে কথা বলবো।

50
0:08:15,790 --> 0:08:17,870
আপনার যা আদেশ।

51
0:08:18,150 --> 0:08:22,870
এটি আমাদের সুলতানের অন্তর্গত।

52
0:08:47,730 --> 0:08:49,990
সে মাথাটা বাঁচিয়েছে।

53
0:08:50,830 --> 0:08:56,090
কিন্তু এটা স্পষ্ট যে আমাদের সুলতান এতটাই ভেঙে
পড়েছেন যে তিনি জানেন কে পরাক্রমশালী।

54
0:08:56,176 --> 0:08:59,999
দেখালেন, নাকি এভাবে কখনো চলে যাবেন?

55
0:09:02,570 --> 0:09:06,010
আমি ভাবছি হালিমা হাতুন বের হলেন না কেন?

56
0:09:07,060 --> 0:09:09,220
চলো তোমার কথায় আসি — হালিমা হাতুন

57
0:09:30,230 --> 0:09:34,350
হালিল পাশা তার অসম্মানের ভাগ নেননি।

58
0:09:34,740 --> 0:09:37,580
তাই দেখা যাক

59
0:09:38,860 --> 0:09:39,540
কোথায় যাবেন?

60
0:09:42,270 --> 0:09:43,030
বাবা,

61
0:09:44,550 --> 0:09:46,790
যারা অন্যর জমি চায়।

62
0:09:51,120 --> 0:09:53,000
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন?

63
0:09:55,330 --> 0:10:01,150
মেহমেদ, আগুন দ্বারা
হাজার বার পর্যন্ত অনুসরণ করবে,
যেখানে তারা চাইছে সেই দেশে।

64
0:10:01,220 --> 0:10:07,600
আপনি কি কখনো ভাবেন নি,
বাবা চুলা জ্বালিয়ে কৃষিতে পরিণত করবেন?

65
0:10:08,960 --> 0:10:12,000
আমি ভুল করেছি আমি জানি,
— আমার সুলতান।

66
0:10:13,000 --> 0:10:16,120
যাই করেছি সব আমার ছেলে জন্য করেছি।

67
0:10:17,480 --> 0:10:19,160
আমি শ্রদ্ধার সাথে কথা বললাম।

68
0:10:21,920 --> 0:10:26,920
সে আমার সার্বভৌমত্বকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছিল এবং
আমার ভাই আহমেদকে প্রাসাদ এড়িয়ে যেতে চেয়েছিল।

69
0:10:27,680 --> 0:10:28,440
সুলতান আমি...

70
0:10:30,910 --> 0:10:35,190
আমাকে বাধা দিও না।

71
0:10:37,990 --> 0:10:38,430
— বাবা।

72
0:10:39,950 --> 0:10:43,830
মুরাত খানের প্রতি আমার আনুগত্যের কারণে।

73
0:10:50,560 --> 0:10:51,960
আমি আপাতত বিষয়টি বাদ দিলাম।

74
0:10:54,160 --> 0:10:55,600
এত দীর্ঘ হতে পারে, সুলতান?

75
0:10:56,640 --> 0:10:57,440
আপাতত বলেছি।

76
0:10:59,600 --> 0:11:00,480
আমি বলিনি আমি ক্ষমা করেছি।

77
0:11:03,880 --> 0:11:04,720
এটা দেখতে যে,

78
0:11:06,830 --> 0:11:12,100
আমি আশা করি আমার ভাই আহমেদ
আর কখনো এমন ঘটনার হাতিয়ার হবে না।

79
0:11:15,260 --> 0:11:16,740
এখন আপনার থেকে দূরে যেতে হবে,

80
0:11:20,240 --> 0:11:21,560
আমার ছেলেকে আমার থেকে আলাদা করো না।

81
0:11:22,240 --> 0:11:24,600
আহমেদকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না

82
0:11:25,320 --> 0:11:29,920
আমাকে না বলে এসব করে,
আশ্রয় না নিয়ে আমি তাকে নিয়ে ভাবতাম।

83
0:11:32,960 --> 0:11:35,700
যতক্ষণ না আহমেদের পতাকা উপস্থিত হয়,
ততক্ষণ আপনি তার থেকে দূরে থাকবেন।

84
0:11:36,130 --> 0:11:38,110
সে মারা হাতুনের তত্ত্বাবধানে থাকবে।

85
0:11:47,740 --> 0:11:49,980
তোমার জীবনের রায় আমি পরে করবো।

86
0:13:07,650 --> 0:13:11,090
পাশা,
আমি আপনার কাছে খবর নিয়ে এসেছি

87
0:13:12,800 --> 0:13:14,520
আর আপনি,
আমরা আপনাকে এভাবে দেখতে অভ্যস্ত নই।

88
0:13:16,320 --> 0:13:16,990
কি খারাপ অবস্থা?

89
0:13:17,830 --> 0:13:18,910
পাশা আপনি ঠিক আছেন তো...?

90
0:13:21,060 --> 0:13:24,020
কিছু বলেন,
কথা বলুন

91
0:13:24,700 --> 0:13:28,460
পাশা আসুন,
এদিকে এদিকে।

92
0:13:34,360 --> 0:13:34,880
আতমাজা

93
0:13:38,470 --> 0:13:38,990
ভিতরে আসুন।

94
0:13:40,270 --> 0:13:42,710
ভিতরে চলুন পাশা

95
0:14:04,150 --> 0:14:06,950
মেহমেদ আমার উজির পদ থেকে নিষিদ্ধ করেছে
— ইসহাক।

96
0:14:17,870 --> 0:14:19,310
চান্দারলি তিনি কি নির্দোষ না...?

97
0:14:20,550 --> 0:14:22,830
হয়তো হালিমা হাতুন মিথ্যা বলছে,
সুলতান

98
0:14:25,570 --> 0:14:31,130
তার দাবি প্রমাণ করতে বাধ্য এবং যদি
আমাদের দাবি থাকে তাহলে অবশ্যই
প্রমাণ করতে হবে যে সে মিথ্যা বলেছে।

99
0:14:31,206 --> 0:14:32,690
আমাদেরও প্রমাণ থাকতে হবে।

100
0:14:33,250 --> 0:14:37,730
আপনি ঠিক বলেছেন সুলতান,
কিন্তু, আমরা সম্ভাবনাকে উড়িয়ে দিতে পারি না।

101
0:14:38,090 --> 0:14:42,960
আমাদের সমস্যা ছিল ওরহান,
এখন আবার নতুন সমস্যা

102
0:14:43,510 --> 0:14:45,270
যা বলা হয়েছে তা প্রমাণ করা প্রয়োজন।

103
0:14:46,510 --> 0:14:48,230
হালিমা হাতুন যা বলে বিশ্বাস হচ্ছে না?

104
0:14:49,110 --> 0:14:51,550
চান্দারলি হালিল পাশাকে বিশ্বাস করা ভুল হবে।

105
0:14:52,830 --> 0:14:55,590
আমরা চান্দারলির ব্যাখ্যা মেনে নিতে পারি না।

106
0:14:56,670 --> 0:14:59,910
আমরা কি তার তৈরি করা খেলার জন্য
এবং তার ব্যবহার করা কৌশলগুলির জন্য দায়ী করব?
— সুলতান?

107
0:15:00,870 --> 0:15:03,750
চান্দারলিকে ৪ বছরের নির্বাসনে দেওয়া উচিত।

108
0:15:08,750 --> 0:15:14,030
একটি নতুন যুগ শুরু হবে,
আমরা ধৈর্য এবং প্রজ্ঞা দিয়ে এটি অলঙ্কৃত করব।

109
0:15:15,110 --> 0:15:15,990
এটা একেবারে নতুন যুগ।

110
0:15:18,040 --> 0:15:24,450
অতীতের দুঃখে আমাদের আত্মাকে নাড়া দিও না,
না চান্দারলি না অন্য কেউ।

111
0:15:24,500 --> 0:15:25,800
এটা সব আপনার উপর নির্ভর করছে।

112
0:15:28,560 --> 0:15:33,110
আগামীকাল আমি দিভানে প্রধান উজির নির্বাচন করবো।

113
0:15:33,180 --> 0:15:37,230
আমি আশা করি সবাই এই নির্বাচনের উপযুক্ত হবেন,
বিশেষ করে আপনি।

114
0:16:01,350 --> 0:16:04,470
আমি তোমাকে বলেছিলাম পাশা,
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
কিন্তু তুমি তখন আমার কথা বুঝতে পারোনি।

115
0:16:04,550 --> 0:16:09,460
জাগানোস, শাহাবেদ্দিন সহজে বিশ্রাম নেবে না
আপনি শুনলেই না আমার কথা।

116
0:16:11,120 --> 0:16:11,920
এখন আপনার অবস্থা দেখুন।

117
0:16:14,240 --> 0:16:14,720
কিন্তু,

118
0:16:16,430 --> 0:16:21,800
হালিমা হাতুন একজন নৈতিক নারী,
তার জন্যই আমাদের মাথা আমাদের কাঁধে আছে।

119
0:16:21,870 --> 0:16:28,310
এটির জন্য ধন্যবাদ,
আগামীকাল প্রধান উজির নির্বাচন হবে, পাশা
যদি অন্য কাউকে দ্বায়িত্ব দেয়।

120
0:16:28,390 --> 0:16:30,140
তো কি হবে — ইসহাক।

121
0:16:32,000 --> 0:16:35,430
আতমাজা,
তুমি আমার জন্য একটা জায়গায় খবর পাঠাও

122
0:16:35,490 --> 0:16:38,130
যুদ্ধের আগে, সার্কাসিয়ানরা জেগে ওঠে।

123
0:16:41,040 --> 0:16:44,080
যাতে আমি আগামীকাল এটি থামাতে পারি।

124
0:16:54,470 --> 0:16:57,030
বুঝতে পারলাম না পাশা,
— কিসের যুদ্ধ?

125
0:16:58,710 --> 0:17:00,390
দিবানি হুমায়ুন যুদ্ধ [উজির পদ দিয়ে যুদ্ধ]

126
0:17:02,080 --> 0:17:04,560
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করবো

127
0:17:06,240 --> 0:17:08,680
হয় আমরা জিতব,
আপনি এডির্নে ফিরে যাবেন।

128
0:17:10,400 --> 0:17:12,770
চলো যাই।

129
0:17:38,970 --> 0:17:40,770
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহ

130
0:17:42,400 --> 0:17:43,800
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহ

131
0:17:59,370 --> 0:17:59,730
আমিন।

132
0:18:02,040 --> 0:18:03,760
আল্লাহ কবুল করুন,
আমার সুলতান

133
0:18:06,780 --> 0:18:07,200
আমিন

134
0:18:11,410 --> 0:18:13,690
আমার জন্য দোয়া করো, হাতুন।

135
0:18:14,790 --> 0:18:15,190
এখন থেকে,

136
0:18:16,270 --> 0:18:19,230
আমাদের কাঁধে অটোমান সাম্রাজ্যের বোঝা।

137
0:18:20,870 --> 0:18:23,590
আমার দোয়া সবসময় আপনার সাথে সুলতান।

138
0:18:28,340 --> 0:18:32,660
ইনশাআল্লাহ,
আমাদের রাষ্ট্র আরও শক্তিশালী হবে।

139
0:18:34,030 --> 0:18:38,270
আপনি যে শহর জয়ের সপ্ন দেখেন,
তা এক এক করে সত্যি হবে।

140
0:18:43,690 --> 0:18:44,130
কিন্তু,

141
0:18:39,670 --> 0:18:40,230
ইন-শা-আল্লাহ

142
0:18:45,470 --> 0:18:46,630
আগামীকাল একটি কঠিন দিন হবে

143
0:18:48,150 --> 0:18:49,190
সবকিছু যেন ভালোই ভালো হয়।

144
0:18:50,670 --> 0:18:51,270
আমি শুনেছি

145
0:18:53,330 --> 0:18:59,010
প্রধান উজির পদ নির্বাচন হবে এবং
ঠিক হবে কে নির্বাচিত হবে এই পদে
কে হতে পেতে পারে এই পদ?

146
0:19:02,270 --> 0:19:05,270
পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে,
নিজের কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞাসা করবে, বাহার?

147
0:19:10,240 --> 0:19:11,600
এগুলো রাষ্ট্রীয় বিষয়।

148
0:19:13,720 --> 0:19:15,440
এটা ব্যক্তিগত

149
0:19:19,080 --> 0:19:19,880
আস্তাগফুরুল্লাহ।

150
0:19:22,300 --> 0:19:23,180
আমি একটি ভুল করেছি।

151
0:19:26,720 --> 0:19:30,920
এই অপরিপক্কতা নিয়ে প্রধান হাতুন হিসেবে
তোমার দায়িত্ব কিভাবে প্রকাশ করবে?

152
0:19:36,010 --> 0:19:36,690
সারুহানের রক্ষাকর্তা

153
0:19:41,720 --> 0:19:43,320
আমি এইভাবে বলতে চাইনি।

154
0:19:45,760 --> 0:19:46,840
আমি প্রতিটি চিন্তার কাছে পরাজিত হয়েছি।

155
0:19:48,470 --> 0:19:48,950
অসহায়।

156
0:19:56,770 --> 0:20:03,490
জানো, আমার গোপন কথা থাকলে
আমি আমার সব দাড়ি কেটে ফেলব।

157
0:20:10,680 --> 0:20:13,360
সম্রাজ্যের জন্য।
এটা আমার নীতিবাক্য।

158
0:20:11,560 --> 0:20:12,360


159
0:20:33,990 --> 0:20:36,390
বেসেহির দুর্গের কী অবস্থা।
এটার সবকিছু প্রস্তুত?

160
0:20:35,310 --> 0:20:36,390


161
0:20:37,510 --> 0:20:40,070
আমাদের কাজ দিন, আমরা এটির জন্য প্রস্তুত, সুলতান।

162
0:20:42,180 --> 0:20:43,620
ঠিক আছে।

163
0:20:45,440 --> 0:20:47,440
আত্মসমর্পণের শর্ত।
এখন নিচু হয়ে কথা হবে না।

164
0:20:46,280 --> 0:20:47,440


165
0:20:48,990 --> 0:20:49,790
উসমানীয়দের,

166
0:20:50,230 --> 0:20:56,470
আপনার তরবারির আঘাতে সাহসিকতার সাথে প্রতারণার মাধ্যমে তিনি যে দুর্গটি দখল করেছিলেন তা নেয়ার সময় হয়েছে।

167
0:20:57,640 --> 0:20:59,120
আর তার  মাথা...

168
0:21:00,030 --> 0:21:01,390
সুলতান মেহমেতের কাছে পাঠান।

169
0:21:12,360 --> 0:21:14,600
অতীতের সেই কথা শুনে।

170
0:21:16,150 --> 0:21:17,310
তার চোখ জ্বলজ্বল করছিল।

171
0:21:19,850 --> 0:21:21,200
-এখন কি?
-সে বলেছিল।

172
0:21:20,930 --> 0:21:21,290


173
0:21:21,290 --> 0:21:23,170
তুমি থামাতে পারো, আমার পেরি পাশা।

174
0:21:29,480 --> 0:21:30,760
আস্তাগফুরুল্লাহ, সুলতান।

175
0:21:32,030 --> 0:21:32,430
ওইটা না।

176
0:21:33,950 --> 0:21:35,550
কোনো মুসলমানের সঙ্গে দুর্ঘটনা ঘটতে পারে না।

177
0:21:38,810 --> 0:21:39,490
আমার কি বলা উচিত?

178
0:21:41,600 --> 0:21:44,080
উসমানীয়রা যা করেছিল তা কি আমাদের সহ্য করা উচিত?

179
0:21:46,090 --> 0:21:47,770
অবশ্যই, এটা সহ্য করা যায় না।

180
0:21:48,750 --> 0:21:51,230
তবে আমরা দ্রুত সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

181
0:21:52,230 --> 0:21:53,310
আসুন ভুল না করি।

182
0:21:54,630 --> 0:21:55,030
জরুরী।

183
0:21:57,140 --> 0:21:58,300
তারা আমার মেয়ে'কে নিয়েছে।

184
0:22:00,350 --> 0:22:02,350
তারা আমার উজিরের শিরশ্ছেদ করেছে।

185
0:22:05,110 --> 0:22:08,470
উসমানীয়'রা সব ভুল করার পরও।

186
0:22:09,590 --> 0:22:11,350
তুমি কি এখনও আমাদের দোষ খুঁজে দিচ্ছ?

187
0:22:13,830 --> 0:22:16,230
কারো সাথে অভদ্র আচরণ করার কোন উদ্দেশ্য আমার নেই।

188
0:22:19,120 --> 0:22:20,800
মুসলমান ও মুসলমানদের মধ্যে মারামারি।

189
0:22:21,950 --> 0:22:23,150
এটি কেবল কাফেরদের উপকার করে।

190
0:22:34,790 --> 0:22:35,270
মাদেম

191
0:22:36,790 --> 0:22:38,910
যদি উসমানীয়রা দুর্গে আক্রমণ করে।

192
0:22:42,530 --> 0:22:44,690
আমি তাদের হাড় থেকে মাংস সম্পূর্ণ আলাদা করবো।

193
0:22:49,390 --> 0:22:50,830
আপনার আমার উপর অর্পিত মোহর।

194
0:22:51,870 --> 0:22:52,710
বাকি সব তোমার।

195
0:23:53,070 --> 0:23:56,190
আপনার জন্য এই সব।
পাশা, দেখা যাক কি হয়।

196
0:23:57,920 --> 0:23:59,040
তারা সবাই এখনও একে অপরের থেকে আলাদা।

197
0:24:04,860 --> 0:24:06,940
মাশাআল্লাহ, সেলাইটাও খুব নিপুণ।

198
0:24:08,660 --> 0:24:11,300
আপনি কি মনে করেন আমাদের সুলতানের কি হবে?

199
0:24:12,390 --> 0:24:14,070
কাকে ও উল্টাপাল্টা বলতে যাচ্ছেন?

200
0:24:16,390 --> 0:24:21,670
আমরা যদি ঘনিষ্ঠতার দিকে তাকাই, তবে তিনি এটি আমাদের একজনের হাতে অর্পণ করবেন। এটা অন্য সব কিছুর জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

201
0:24:23,550 --> 0:24:26,150
আমার মতামত আপনার থেকে এক ধাপ এগিয়ে।

202
0:24:29,380 --> 0:24:30,820
তার প্রধান উজির আমার সামনে।

203
0:24:32,890 --> 0:24:38,480
আমি হলে সেই লালাকে নিযুক্ত করব, যিনি আমাদের সুলতানের জন্য এত কিছু করেছিলেন।

204
0:24:38,550 --> 0:24:39,160
আমি হলে এটিই করতাম।

205
0:24:40,330 --> 0:24:41,410
আপনি কি নিজের প্রতি অবিচার করছেন?

206
0:24:43,270 --> 0:24:44,070
এটা তোমার অধিকার।

207
0:24:44,070 --> 0:24:44,990
এটা খুব বড়।

208
0:24:47,420 --> 0:24:48,100
ধন্যবাদ

209
0:24:49,630 --> 0:24:54,310
তোমার মতই আমার মত।

210
0:24:55,510 --> 0:24:56,190
আমি বিশ্বাস করছি।

211
0:24:59,190 --> 0:25:02,630
আমি তখন নিজের জন্য এটি বেছে নিয়েছিলাম।

212
0:25:03,310 --> 0:25:04,110
হয়তো শীতে।

213
0:25:05,950 --> 0:25:06,510
কিন্তু।

214
0:25:07,550 --> 0:25:09,950
তাদের মধ্যে সবচেয়ে মহৎ।

215
0:25:11,030 --> 0:25:11,430
এই,

216
0:25:18,940 --> 0:25:19,460
সুন্দর।

217
0:25:24,390 --> 0:25:26,150
হাত বাড়াও, দেখি পাশা।

218
0:25:29,040 --> 0:25:30,000
চলো, বিসমিল্লাহ।

219
0:25:36,800 --> 0:25:40,360
সে তার দক্ষতা দেখিয়েছে এটির কলার দেখুন।

220
0:25:41,590 --> 0:25:43,350
আপনি আপনার পিছনে,
আপনার হাত ভাঁজ?

221
0:25:44,590 --> 0:25:46,270
তাঁর মহিমা পৃথিবীর কুদৃষ্টি।

222
0:25:47,920 --> 0:25:49,040
আপনার স্ত্রীকে বিশ্বাস করবেন না

223
0:25:49,720 --> 0:25:53,240
এমনকি যখন আপনি আপনার সবচেয়ে খারাপ সময় ছিল, আপনি সবসময় এমনই কথা বলতে পছন্দ করতেন।

224
0:25:54,980 --> 0:25:58,380
প্রতিটি কৌতুকের মধ্যে একটি সত্য আছে পাশা।

225
0:26:01,440 --> 0:26:03,920
আমরা একসাথে অনেক মজা করতে যাচ্ছিলাম।

226
0:26:04,030 --> 0:26:06,110
এই প্রচেষ্টার ফল দেখার সময় এসেছে।

227
0:26:08,670 --> 0:26:09,070
আশাকরি।

228
0:26:11,730 --> 0:26:14,130
আল্লাহ আমাদের আপনার সাক্ষ্য শ্রেষ্ঠ প্রদান করুন।

229
0:26:14,810 --> 0:26:15,210
আমিন।

230
0:26:16,910 --> 0:26:21,150
তোমার শরবত কেমন হবে? এবং কারণ প্রধান উজির এটি উপযুক্ত মনে করবেন?

231
0:26:22,310 --> 0:26:23,350
আমার মাথা ঠিক হয়ে যাবে।

232
0:26:34,000 --> 0:26:37,080
আমি আবার আসব, ছেলে, চিন্তা করো না, ঠিক আছে?

233
0:26:39,340 --> 0:26:40,500
তুমি কি শুধু যেতে পারো না?

234
0:26:43,670 --> 0:26:45,670
তোমর সুলতান ভাইয়ের আমাকে দরকার।

235
0:26:47,470 --> 0:26:48,270
আমার যেতে হবে।

236
0:26:51,380 --> 0:26:51,940
এটা কি বছর।

237
0:26:56,640 --> 0:26:58,200
এটা কি কখনো হবে? এরকম কিছু হবে না।

238
0:26:59,750 --> 0:27:01,350
এটা মাথায় রাখুন।

239
0:27:04,250 --> 0:27:05,650
আসলিহান আমার সন্তান।

240
0:27:06,870 --> 0:27:08,190
আমার চোখ ঠিক আছে।

241
0:27:10,750 --> 0:27:12,470
তিনি আপনাকে অন্য কিছু চেয়েও বেশি ভালোবাসতেন।

242
0:27:12,870 --> 0:27:13,630
আমি কখনো ভুলবো না।

243
0:27:34,950 --> 0:27:36,070
এটা সময়, হালিম.

244
0:27:38,320 --> 0:27:40,360
ওয়ালিদা কি আর একটু থাকতে পারেন না?

245
0:27:43,750 --> 0:27:45,510
সে দূরে কোথাও যাচ্ছে না, আবার ফিরে আসবে।

246
0:29:12,630 --> 0:29:19,630
সুলতান ভিরগুজত সুলতান এখনও দেরাহ এল মুজাহিদ সুলতান মেহমেত খান।

247
0:30:34,640 --> 0:30:37,760
পরম করুণাময় ও করুণাময় আল্লাহর নামে, আমি আমার সাম্রাজ্যের মুকুট পড়েছি।

248
0:30:38,950 --> 0:30:42,670
নিঃসন্দেহে, নিন্দিতদের জন্য আমাদের একমাত্র ভরসা আল্লাহ।

249
0:30:52,310 --> 0:30:53,630
আমীন আমীন।

250
0:30:54,980 --> 0:30:55,380
আহমেদ।

251
0:31:01,320 --> 0:31:03,440
আমার বাবার সৌন্দর্য, তারা আমার উপরে কেন দাঁড়াবে?

252
0:31:06,790 --> 0:31:09,830
অন্যথায়, তারা আমাকে তাদের ব্যবসা থেকে বিচ্ছিন্ন করতে চায়।

253
0:31:32,180 --> 0:31:32,740
আমি দুঃখিত.

254
0:31:33,950 --> 0:31:37,270
আপনি জানেন যে, রাজ্যটি 4টি সর্বোচ্চ সীল দ্বারা শাসিত হয়েছিল।

255
0:31:38,590 --> 0:31:40,430
এর মধ্যে একটি মোহর রয়েছে হাসার মাথায়।

256
0:31:41,790 --> 0:31:42,830
আরেকটি পাশার কাছে ।

257
0:31:45,460 --> 0:31:46,420
একটি সুলতানের কাছে।

258
0:31:47,830 --> 0:31:52,590
তার সীল, যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মোহর, তার উজির।

259
0:31:58,800 --> 0:32:03,740
প্রাচীন আইন অনুসারে আমাদের রাষ্ট্রের নিরাপত্তা ও নিরাপত্তার জন্য প্রথমে প্রধান উজিরের।

260
0:32:03,810 --> 0:32:05,000
...নিয়োগ করা প্রয়োজন।

261
0:32:58,830 --> 0:33:02,230
কেননা আমার জনগণনের শান্তি ও উন্নতি আমার কাছে গ্রহণযোগ্য।

262
0:33:05,540 --> 0:33:05,940
এখন।

263
0:33:07,800 --> 0:33:12,040
আপনি জানেন যে আমাদের সাম্রাজ্যে, ক্ষমতাবান অধিকারীদের প্রধান উজিয়ারের পদ দেওয়া হয়।

264
0:33:13,760 --> 0:33:15,920
এর মানে হচ্ছে...

265
0:33:16,000 --> 0:33:25,890
যারা গোপন রাখতে জানে এবং যারা রাজনীতি ও পুণ্যে দক্ষ এবং রাষ্ট্রীয় মন আছে তাদের কাছে ন্যস্ত করা হয়।

266
0:33:20,970 --> 0:33:22,120


267
0:33:30,120 --> 0:33:36,292
এই কারণে, যারা এই দায়িত্বের যোগ্য তাদের আমি অনেক সম্মান করি।

268
0:33:36,390 --> 0:33:38,840
সীলমোহরকে আমরা বড় বলি।

269
0:33:41,740 --> 0:33:42,580
আমরা হতে পারে...

270
0:34:39,340 --> 0:34:45,560
এই সীলটি প্রধান হাতুনের সীল। আমাদের সুলতান মেহমেত খানের নির্দেশে

271
0:34:45,660 --> 0:34:47,570
এটা এখান থেকে বাহার হাতুনের

272
0:34:48,710 --> 0:34:51,430
আমরা আমাদের নেতৃস্থানীয় হাতুনকে মেনে চলবো।

273
0:34:51,480 --> 0:34:52,200
আমাদের বাহার হাতুনের।

274
0:35:04,370 --> 0:35:09,250
সিলমোহরের সিদ্ধান্ত আমাদের তথাকথিত সুলতানের হাতে।

275
0:35:10,960 --> 0:35:13,640
আমরা শুধুমাত্র প্রয়োগের মাধ্যমে রাজ্যের কর্মচারী।

276
0:35:21,710 --> 0:35:23,230
ইনি রেমি হুমায়ুন।

277
0:35:25,800 --> 0:35:26,440
এখানে...

278
0:35:27,750 --> 0:35:32,540
তোমার সৌন্দর্য দিয়ে তোমাকে নির্বাচন করে না। যদি আপনি ষড়যন্ত্রে লিপ্ত থাকেন...

279
0:35:35,640 --> 0:35:40,670
কেউ এটি নিয়ে প্রশ্ন তুলবে না। এই তোমার দক্ষিণ।

280
0:35:43,230 --> 0:35:46,630
কীভাবে সুলতানরা আসেন এবং যান, আপনার হৃদয়ে গোপনীয়তা।

281
0:35:46,630 --> 0:35:47,270
এটা মনে রাখবেন।

282
0:35:49,720 --> 0:35:53,040
আপনার চোখের সামনে অনেক পরিস্থিতি ঘটবে।

283
0:35:54,790 --> 0:35:59,070
তখন তুমি বোবা হয়ে গেছ তুমি একটা কথাও বলবে না।

284
0:36:00,560 --> 0:36:02,640
এটা তোমার রাজ্য।

285
0:36:06,000 --> 0:36:12,240
আপনি কীভাবে বসতে, দাঁড়াতে, কথা বলতে এবং ভাল আচরণ করতে হয় তা জানেন।

286
0:36:13,790 --> 0:36:16,230
আপনি আঘাত বা আহত হবেন না।

287
0:36:17,510 --> 0:36:18,030
এটা তোমার।

288
0:36:19,230 --> 0:36:20,110
এটা তোমাদের খেয়াল রাখতে হবে।

289
0:36:22,150 --> 0:36:27,950
আপনি শুধু এই সময়েই নয়, আপনার রাষ্ট্রের জন্য আপনার সম্মান এবং চাতুর্যের সাথে প্রচেষ্টাও দেখিয়েছেন।

290
0:36:29,760 --> 0:36:33,200
এখন থেকে একই প্রচেষ্টায় আপনার দায়িত্ব পালন করুন।

291
0:36:40,430 --> 0:36:43,110
হেরেমে শুভকামনা বাহার হাতুন।

292
0:38:07,220 --> 0:38:09,220
মারা হাতুন সুলতান এলেন।

293
0:38:12,120 --> 0:38:13,200
তিনি কি এখনও সুলতান?

294
0:38:21,910 --> 0:38:27,832
তিনি সুলতান ও সুলতানকে দেখেন, রাজ্যের প্রধান, গ্র্যান্ড উজিয়ারের সাথে,

295
0:38:27,920 --> 0:38:31,740
তিনি প্রধান উজিয়ারের কথা শোনেন এবং গ্র্যান্ড উজিয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

296
0:38:34,730 --> 0:38:36,850
এটিই রাষ্ট্র এবং পরিবারকে বাঁচিয়ে রাখে।

297
0:38:38,150 --> 0:38:41,990
এটি শরীয়তের কাছে পাওনা অধিকারের ক্ষতিপূরণ এবং ভালবাসা।

298
0:38:46,850 --> 0:38:52,600
প্রধান উজিরের দ্বারা এই মহত্ত্ব প্রদান করা হয় এবং সঞ্চালিত হয়। আমরা কি তুর্কি?

299
0:38:52,680 --> 0:38:55,600
এভাবেই সে করে, এভাবেই সে বিচার দেয়।

300
0:38:58,490 --> 0:39:05,730
দুঃখিত এখানে ভালো বোঝা যায়নি।

301
0:39:34,430 --> 0:39:36,270
তিনি চান্দরলি হালিল পাশাকে উপযুক্ত হিসেবে দেখেন।

302
0:40:01,750 --> 0:40:01,990
আমার সুলতান।

303
0:40:03,590 --> 0:40:04,950
আপনার কাদের সবার উপরে।

304
0:40:08,320 --> 0:40:09,360
তাকে তা ফেরত দিন।

305
0:40:10,000 --> 0:40:12,120
ভালো করেছেন, পাশা।

306
0:40:12,360 --> 0:40:13,520
ঠিক আছে চালিয়ে যান।

307
0:40:14,640 --> 0:40:15,960
এখন অনেক কিছু দেখার আছে।

308
0:41:36,450 --> 0:41:40,210
আমাদের সম্রাজ্যে মঙ্গল এবং সাফল্য নিয়ে আসা সিলটি আপনার, চান্দারলি।

309
0:42:07,520 --> 0:42:13,080
আপনার অনুগ্রহ যাতে প্রসারিত হয় তা নিশ্চিত করার জন্য চান্দাররি, আপনার সেবক তার সমস্ত প্রচেষ্টার সাথে কাজ করবে।

310
0:42:14,510 --> 0:42:15,950
আমার কোন সন্দেহ নেই, চান্দারলি।

311
0:42:52,930 --> 0:42:55,410
আপনার এখন যেতে পারেন।

312
0:43:17,520 --> 0:43:20,320
জাগানোস পাশা, তুমি কি কিছু বলবে?

313
0:43:27,750 --> 0:43:28,470
আস্তাগফুরুল্লাহ।

314
0:43:33,840 --> 0:43:36,880
এমরে ফরমান, তুমি কি অস্বীকার করবে?

315
0:44:00,590 --> 0:44:04,470
আমি কোজালী পাশার দিকে তাকাতে পারি না, গতকাল তিনি একজন উজির ছিলেন, আজ তিনি অপমানিত।

316
0:44:06,320 --> 0:44:10,640
সিংহ আহত বন্ধু হলেও আমরা সিংহ, বেকতাশ।

317
0:44:10,800 --> 0:44:13,560
আমাদের ভাগ কি হবে? আসুন এটিকে বাড়িয়ে দেই।

318
0:44:16,000 --> 0:44:18,400
ত্রাণ অপসারণ?

319
0:44:20,360 --> 0:44:23,480
সুলতান মেহমেত স্পষ্টতই প্রধান পাশাকে উজির দেবেন না।

320
0:44:24,230 --> 0:44:24,950
এটি যখন.

321
0:44:25,350 --> 0:44:30,750
তখনই হালিল পাশার পিছনে থাকতে হবে।

322
0:44:32,640 --> 0:44:36,680
গাছ ভেঙে পড়লে ছায়া হয়ে যায়?
কোন ছায়া ফেলে না বেকতাস।

323
0:44:35,760 --> 0:44:37,280


324
0:44:38,960 --> 0:44:43,070
উপর থেকে আগুন এত জোরে আঘাত করেছিল যে মানুষ কারবালার মতো নিচে পড়ে যায়।

325
0:44:43,154 --> 0:44:44,320
আমরা আকুল হব।

326
0:44:46,000 --> 0:44:50,040
আমরা কি করতে পারি, আমার ছেলে সে মেহমেদ পিছনে পড়ে আছে, সে সুলতান হয়ে গেছে।

327
0:44:52,800 --> 0:44:55,760
এটি পুরানো হলে জায়গা পাল্টাতে হয়।

328
0:44:57,200 --> 0:44:59,040
অন্য কথায়, তিনি চান্দারলিকে কিচু করবেন না।

329
0:45:00,720 --> 0:45:05,467
যদি এটি আপনার পথে না যায়, তাহলে আমরা আগে যা করেছি তা পুনরাবৃত্তি করব।

330
0:45:05,540 --> 0:45:06,080
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।

331
0:45:12,590 --> 0:45:15,630
আমরা সমাধিটি ঢেকে দেব না, যা আমাদের সুলতানের নির্দেশে ছিল।

332
0:45:17,070 --> 0:45:18,190
এটা শীঘ্রই প্রস্তুত করা হবে।

333
0:45:19,870 --> 0:45:23,470
আমি আমার সমস্ত যত্ন এবং প্রচেষ্টা পিছু ছাড়ব না।

334
0:45:24,310 --> 0:45:25,470
অন্তত চিন্তা করবেন না বার্লি বে।

335
0:45:30,240 --> 0:45:32,200
সুলতান মুরাদ বিশ্বের সুলতান।

336
0:45:35,480 --> 0:45:37,560
সে কি ভিতরে তার কবরে যাবে?

337
0:45:40,050 --> 0:45:43,050
এটা সেই লোকদের শিক্ষা হোক,
যে বলে পৃথিবী অবিনশ্বর।

338
0:46:19,530 --> 0:46:20,650
সুলতান, তিয়াত সুরতানা (ফুফু) এসেছেন।

339
0:46:22,800 --> 0:46:23,200
আসতে দাও।

340
0:47:08,610 --> 0:47:09,730
স্বাগতম...

341
0:47:11,310 --> 0:47:12,670
আস্তাগফুরুল্লাহ আমার সুলতান।

342
0:47:15,620 --> 0:47:17,420
এবার আমাদের হাতে চুমু খাওয়ার পালা।

343
0:47:23,100 --> 0:47:23,940
আমি আনন্দ নিয়ে এসেছি।

344
0:47:24,950 --> 0:47:26,550
তুমি জানো না যে আমি তোমাকে আমার সাথে খুশি করেছি।

345
0:47:26,950 --> 0:47:27,750
ধন্যবাদ

346
0:47:29,280 --> 0:47:32,000
জানাজায় তিনি আসবেন জানলে আমরা তাকে অপেক্ষায় রাখতাম।

347
0:47:33,550 --> 0:47:34,070
এটা ভাগ্য।

348
0:47:35,670 --> 0:47:40,310
আসলে, আমি আমার ভাই মুরাতের মৃত্যুর কথা শুনেছিলাম যখন আমি রাস্তায় বের হলাম।

349
0:47:44,740 --> 0:47:45,220
হুমা।

350
0:47:47,920 --> 0:47:51,640
মানুষের দায়িত্ব পালনের জন্য রাস্তায় এসেছি।

351
0:47:53,810 --> 0:47:54,290
মা কি বলেছিলেন।

352
0:47:55,870 --> 0:47:59,190
হুমা হাতুন বলেন, যখন আমি মারা যাবো, আমি মেহমেতকে একা রেখে গেলাম।

353
0:48:00,190 --> 0:48:01,550
তিনি বললেন, তুমি তার কাছে থাকো।

354
0:48:03,630 --> 0:48:07,950
তবে আমি দেখছি তুমি সিংহাসনের যোগ্য শাসক হয়েছ।

355
0:48:09,350 --> 0:48:11,590
তুমি এত খারাপভাবে আশ্রয় খুঁজো না।

356
0:48:13,180 --> 0:48:14,540
আমি ফিরে তাকাব না।

357
0:48:15,470 --> 0:48:16,910
ফিরে যাওয়া ভালো!

358
0:48:17,830 --> 0:48:21,710
এটি আপনার প্রসাদ, আপনি যতক্ষণ চান থাকতে পারেন।

359
0:48:24,390 --> 0:48:25,550
তবে আপনার কাছে একটি অনুরোধ আছে।

360
0:48:27,250 --> 0:48:29,490
আপনি কিছু চান না? এটা ঠিক আছে।

361
0:48:31,800 --> 0:48:33,600
প্রথমত, আসুন আগে বসুন, দাঁড়িয়ে থাকবেন না।

362
0:48:47,960 --> 0:48:48,320
হারেম।

363
0:48:50,830 --> 0:48:56,710
আমি বুঝতে পারিনি বাবা কখন বলেছিলেন যে হারেম পরিচালনা করা রাষ্ট্র পরিচালনার চেয়ে বেশি কঠিন।

364
0:48:57,550 --> 0:48:59,030
যদিও আমি এটি মনে রাখি না, আমি এটি দেখতে এবং বুঝতে পারি।

365
0:49:00,030 --> 0:49:02,670
এ ব্যাপারে তোমার সাহায্য চাই, শপথ করে বলছি, সুলতানা।

366
0:49:03,710 --> 0:49:07,305
আমার কি দরকার, মারা হাতুনের মতো কাজ করতে জানে এমন কেউ?

367
0:49:07,370 --> 0:49:10,100
যেখানে হালিমে হাতুনের মতো ভদ্রলোকের মেয়ে আছে।

368
0:49:10,590 --> 0:49:12,430
এখানে হালিমের নাম উল্লেখ করবেন না।

369
0:49:14,010 --> 0:49:14,810
এটা না হতে দিন, কি হয়েছে।

370
0:49:15,330 --> 0:49:19,610
হালিমে হাতুন আমার ভাই আহমেতকে অপহরণের চেষ্টা করেছিলেন।

371
0:49:20,560 --> 0:49:26,630
ওহ হালিম, সে সবসময় এমনই ছিল। সে যাকে ভালোবাসে, যাকে কষ্ট দেয়, সে আঘাত পায়।

372
0:49:26,729 --> 0:49:28,719
সে ততটা সমৃদ্ধ হবে না।

373
0:49:29,990 --> 0:49:31,790
এবার হালিমের প্রসঙ্গ বাদ দেওয়া যাক।

374
0:49:33,030 --> 0:49:34,030
আমার প্রধান কথা।

375
0:49:34,030 --> 0:49:39,404
উপেক্ষা করার মতো বিষয় আছে কি, হালিমে আহমেদ, আপনার ভাই, তার ছেলে, তাকে?

376
0:49:39,480 --> 0:49:45,020
তিনি এটি রক্ষা করার জন্য করেছিলেন এবং কোনও ক্ষতি রোধ করার জন্য এটি বাড়িয়েছিলেন।

377
0:49:45,350 --> 0:49:47,190
তিনি যা করেছেন তা ক্ষমা করা যায় না।

378
0:49:48,680 --> 0:49:51,080
আমি এখনও রায় দিইনি, তবে শাস্তি স্পষ্ট।

379
0:49:55,620 --> 0:50:00,060
সুলতান, মাদেম আপনি যদি হারেমকে সুশৃঙ্খল রাখতে না চান তবে আপনাকে এখানে থাকতে হবে না।

380
0:50:00,070 --> 0:50:01,590
তুমি চাও!

381
0:50:02,440 --> 0:50:07,240
তোমার কাছেও আমার একটা অনুরোধ আছে।

382
0:50:09,730 --> 0:50:12,210
হালিমা।

383
0:50:28,340 --> 0:50:32,870
আমাদের সবাইকে অবাক করে দিলেন সুলতান মেহমেত, আমার পাশা।

384
0:50:32,870 --> 0:50:35,310
এমনকি আপনার এটা মনে হবে না....

385
0:50:35,470 --> 0:50:39,630
তার উজির মহিমান্বিত হয়ে উঠবে, বিশেষ করে সে গত রাতে যা করেছিল তার পরে।

386
0:50:40,350 --> 0:50:41,790
কিন্তু...

387
0:50:41,790 --> 0:50:44,270
তিনি এখনও মঙ্গল কামনা করেন।

388
0:50:44,270 --> 0:50:49,550
আমি সুলতান মেহমেতের পদকে প্রতিষ্ঠিত করেছি, সর্বোচ্চ দিয়ে।

389
0:50:49,580 --> 0:50:57,520
উদাহরণস্বরূপ, এটি গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান নয়, তবে এটি পরিচালনা করার শক্তি___এটা খুঁজে পেতে হয়।

390
0:50:54,600 --> 0:50:55,820


391
0:50:57,980 --> 0:51:01,550
দেখা যাচ্ছে আপনি রাতের সুলতান মেহমেত ছিলেন।

392
0:51:01,550 --> 0:51:03,750
তিনি আমাকে এই ইঙ্গিত দেন।

393
0:51:04,350 --> 0:51:06,550
আপনার যদি অবস্থান থাকে।

394
0:51:07,190 --> 0:51:09,990
তিনি বলেন, তার ক্ষমতা আছে।

395
0:51:10,290 --> 0:51:11,930
কিন্তু....

396
0:51:12,940 --> 0:51:15,460
আসল শিক্ষাটি কেবল আমাদের দিতে হবে।

397
0:51:16,140 --> 0:51:18,900
কিন্তু কাকে...?

398
0:51:20,390 --> 0:51:21,790
তুমি গতকাল কি করছিলে...?

399
0:51:24,180 --> 0:51:25,900
তার নাম হালিমা।

400
0:51:27,680 --> 0:51:31,360
হালিমা হাতুনকে সঙ্গীত রাখা ভালো।

401
0:51:32,390 --> 0:51:35,310
কিন্তু এটা যদি নষ্ট হয়, আমরা বিষয়ও শেষ হবে।

402
0:51:35,630 --> 0:51:37,310
তবে আমাদের অবস্থান শক্ত করতে হবে।

403
0:51:38,670 --> 0:51:40,070
কিভাবে?

404
0:51:40,230 --> 0:51:43,590
তারা দেখিয়েছে যে আমাদের একমাত্র আশা আহমেদ।

405
0:51:45,600 --> 0:51:50,420
শাহজাদা আহমেদকে সেই সিংহাসনে বসানো ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই।

406
0:51:50,420 --> 0:51:52,880
এখন সময়...

407
0:51:53,050 --> 0:51:57,090
আমাদের সীল শক্তিশালী করার।

408
0:51:59,130 --> 0:51:59,990
ভালো!

409
0:52:01,190 --> 0:52:08,190
সুলতান মেহমেত যখন সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হবেন তখন এটা কিভাবে হবে?

410
0:52:10,570 --> 0:52:11,370
আহমদ মাজা।

411
0:52:12,270 --> 0:52:12,750
পাশা।

412
0:52:14,440 --> 0:52:19,210
পিরি পাশা পায়তা করমনের ভূমি থেকে এসে তোমাকে বার্তা পাঠিয়েছে।

413
0:52:19,210 --> 0:52:22,630
আপনি যদি তাদের দেখতে চান, তারা আপনার প্রাসাদে মিলিত হবে।

414
0:52:22,910 --> 0:52:24,750
আল্লাহ্ আল্লাহ...!

415
0:52:25,310 --> 0:52:30,350
ছুটি পার হয়ে গেল, দেখা হবে, পরী পাশা এখানে কি করবে?

416
0:52:56,660 --> 0:52:58,680
হাসান!

417
0:52:58,720 --> 0:53:01,440
ভাই তুমি কিসের মধ্যে ডুবে আছো...?

418
0:53:01,830 --> 0:53:03,670
কোথায় নিয়ে যাবে সে?

419
0:53:04,310 --> 0:53:06,670
এই যে আমার দোয়া...

420
0:53:07,470 --> 0:53:11,910
এটা মায়ের অভাব নয়, এটা কিছুনা, বুঝলে?

421
0:53:14,190 --> 0:53:14,990
অবশ্যই!

422
0:53:15,670 --> 0:53:19,870
হাসান তাদের মধ্যে আকুলতা বজায় রাখে।

423
0:53:20,130 --> 0:53:21,200
এটাকি সত্যে সাহসী...?

424
0:53:21,850 --> 0:53:23,850
হ্যাঁ বেইম হ্যাঁ!

425
0:53:24,170 --> 0:53:24,520
তাই...?

426
0:53:26,480 --> 0:53:28,960
আমি চেষ্টা করেছি এবং আমার জন্মভূমি থেকে ফিরে এসেছি।

427
0:53:29,750 --> 0:53:32,670
তারপর কাজে ফেরার সুযোগ পাইনি।

428
0:53:33,590 --> 0:53:35,830
এখন এত কাছে...

429
0:53:37,380 --> 0:53:38,980
এটা সেই লোকটার উপর পড়ল যে বুঝতে পারেনি।

430
0:53:45,150 --> 0:53:48,590
ভেড়ার থেকে সিংহের অনুপাত বেশি ছিল, সালটুক।

431
0:53:48,870 --> 0:53:52,270
তোমার যাওয়ার প্রবণতার উপরে।

432
0:53:53,120 --> 0:53:57,450
আমার মা প্রাপ্তবয়স্ক বা বৃদ্ধ হয়েও আকুল।

433
0:53:57,450 --> 0:54:04,240
এটি একজন মানুষের ফুসফুস পুড়িয়ে দেয়, এবং আমরা যে সমস্ত প্রচেষ্টা চালাই, আমরা যে অভিযান চালাই...

434
0:54:04,240 --> 0:54:08,440
এটা কি আমাদের মায়েদের কান্না থেকে বিরত রাখার জন্য নয়?

435
0:54:08,440 --> 0:54:12,490
-আমি শপথ করছি আমার অধিকার আছে।
-বেইম, উলুবাতে যাবার সময় হয়েছে?

436
0:54:12,490 --> 0:54:16,810
কিন্তু আমার এই পাগল ভাই এখানে তার মায়ের সাথে তার আকাঙ্ক্ষা মেটাতে এসেছে। এমনকি আপনি চলে গেলেও...

437
0:54:16,810 --> 0:54:19,310
আমরা আছি বেইম!

438
0:54:20,440 --> 0:54:21,280
সালটুক সালটুক।

439
0:54:23,580 --> 0:54:29,570
মায়ের সন্তান, তুমি তোমার চেয়ে তোমার পেটের কথা বেশি ভাবো, তবে তোমাকে পুরস্কৃত করা হবে।

440
0:54:29,570 --> 0:54:34,590
এখনও কি অনুমতি আছে, বেইম?... চলুন, উলুবাতের দিকে।

441
0:54:35,550 --> 0:54:36,130
চলো যাই!

442
0:54:37,550 --> 0:54:42,230
আসুন হাসানকে তার গ্রাম এবং তার মায়ের সাথে পুনরায় মিলিত করাই।

443
0:54:43,790 --> 0:54:44,850
আমরা কি সত্যিই যেতে পারবো ভাই?

444
0:54:45,870 --> 0:54:47,430
সে বলল আর বেশি দিন না, চলো।

445
0:54:55,700 --> 0:54:56,990
চলো চলো!

446
0:55:00,240 --> 0:55:02,960
এই প্রাসাদে আমি কি শিখলাম?

447
0:55:03,310 --> 0:55:11,440
এখনও সুলতানকে ধন্যবাদ, তিনি একজন অসাধারণ ব্যক্তি যিনি আমাদের___অলঙ্কৃত করেছেন।

448
0:55:12,620 --> 0:55:13,990
আস্তাগফুরুল্লাহ।

449
0:55:14,100 --> 0:55:19,460
কিন্তু হিমেন সুলতান এবং আমি দুজনেই আপনার কাছ থেকে প্রথা শিখেছি।

450
0:55:19,510 --> 0:55:21,510
আপনি হালিমকে ভুলে গেছেন।

451
0:55:22,040 --> 0:55:24,480
তিনিও আমাদের কাছ থেকে কিছু শিখেছেন।

452
0:55:24,670 --> 0:55:29,550
আমি আশা করি যে তিনি কেবল এটি দেখতেই পারতেন না বরং এটিকে বাস্তবে প্রয়োগ করতে পারেন।

453
0:55:29,580 --> 0:55:32,060
তুমিই বাহার, হাহ?

454
0:55:33,950 --> 0:55:35,710
আমার সুন্দরী কন্যা!

455
0:55:36,640 --> 0:55:40,760
আমি যদি তোমার বিয়েতে আসতে পারতাম?

456
0:55:43,650 --> 0:55:46,650
কিন্তু, এটা ভাগ্য!

457
0:55:47,650 --> 0:55:54,350
যেহেতু বাহার সুলতানের বিয়ে আমাদের সুলতানের পাতাকে থেকে চলে যাওয়ার সাথে মিলে যায়, তাই এই বিয়ে।

458
0:55:55,850 --> 0:55:59,050
মনসুর দেখ মেয়ে, আমি জানতাম না।

459
0:56:07,120 --> 0:56:09,320
তুমি গুলশাহ।

460
0:56:10,800 --> 0:56:11,880
এটা সত্য, সুলতান।

461
0:56:13,150 --> 0:56:15,390
এত দূরে বসে আছো কেন?

462
0:56:15,710 --> 0:56:18,790
আমার কাছে আসো।

463
0:56:31,680 --> 0:56:34,320
তোমাকে তোমার মায়ের মতো দেখতে লাগে কিছুটা।

464
0:56:34,560 --> 0:56:36,300
আপনি কি জানেন, হানিম?

465
0:56:37,750 --> 0:56:38,990
যেহেতু তুমি ছোট মেয়ে ছিলে...

466
0:56:41,060 --> 0:56:44,540
তুমিও একজন নৈতিক রাষ্ট্রের হাতুন।

467
0:56:45,400 --> 0:56:48,240
তুমি তার ছায়ায় বড় হয়েছো?

468
0:56:48,310 --> 0:56:50,430
তুমি কি জানো...?

469
0:56:51,770 --> 0:56:55,770
ধন্যবাদ সুলতান...!

470
0:57:01,900 --> 0:57:08,100
সুলতান গুলশাহের উপস্থিতির কথা জিজ্ঞাসা করেন।

471
0:57:19,420 --> 0:57:21,220
আপনার অনুমতি নিয়ে!

472
0:57:22,120 --> 0:57:25,160
অনুমতি তোমার, আমার মেয়ে।

473
0:57:32,320 --> 0:57:34,640
কি হয়েছে এই মেয়ের?

474
0:57:35,400 --> 0:57:37,990
তিনি একটি মেষশাবক যে একটি নেকড়ে পরিণত হয়েছে।

475
0:57:38,150 --> 0:57:38,990
তাকে কি করা হবে?

476
0:57:40,670 --> 0:57:46,150
সে চিন্তা না করে তার কর্মের মূল্য দিবে সুলতান।

477
0:57:46,180 --> 0:57:46,820
আপনার....

478
0:57:47,180 --> 0:57:50,820
তিনি তার মায়ের সাথে আছেন, যাকে আপনি নৈতিক বলে প্রশংসা করেন।

479
0:57:51,070 --> 0:57:55,150
আপনি আপনার সুলতানের জীবন নিয়ে চেষ্টা করেছেন।

480
0:57:58,660 --> 0:58:04,420
এখন হিসাব দেওয়ার সময়।

481
0:58:20,590 --> 0:58:23,530
গুলশাহ্ হাতুন আপনার উপস্থিতিতে এসেছেন, আমার সুলতান।

482
0:58:23,530 --> 0:58:27,130
তিনি দরজায় অপেক্ষা করছে।

483
0:58:49,470 --> 0:58:52,030
আপনি আমাকে খুঁজছেন, আমার সুলতান...?

484
0:58:54,000 --> 0:58:56,520
কাছে এসো!

485
0:59:08,110 --> 0:59:15,070
আমাদের পূর্বের অসমাপ্ত কথোপকথনটি সম্পূর্ণ করা প্রয়োজন।

486
0:59:16,160 --> 0:59:19,200
আমি মনে করি এটা আপনার দয়া, আমার মালিক।

487
0:59:20,080 --> 0:59:22,120
আপনার রায় যাই হোক...

488
0:59:23,750 --> 0:59:26,790
শুধু মানবো!

489
0:59:30,000 --> 0:59:32,480
তার মুখে অনেক মিথ্যা বলার কারণে...

490
0:59:32,560 --> 0:59:36,960
তুমি তোমার ব্যক্তিগত জীবনে আঘাত আনলে গুলশাহ্।

491
0:59:38,880 --> 0:59:39,440
তা ছাড়া...

492
0:59:39,440 --> 0:59:41,880
ক্ষমা করার কিছু নেই।

493
0:59:42,710 --> 0:59:45,990
তখন তোমাকে চিনতাম না।

494
0:59:46,200 --> 0:59:48,720
এখন আমি চিনতে পেরেছি।

495
0:59:49,400 --> 0:59:53,760
আমার হৃদয় আমাকে খুঁজছিল এবং আমি পড়ে গেলাম।

496
0:59:55,470 --> 0:59:59,990
মনের আগুন নিভানোর জন্য মা বাবাকে বিক্রি করে দিয়েছি।

497
1:00:04,840 --> 1:00:09,600
তুমি ছাড়া আমার আর কোথাও যাওয়ার নেই।

498
1:00:11,030 --> 1:00:14,870
আমাকে তালাক না দিবেন না।

499
1:00:19,350 --> 1:00:27,270
তুমি যদি সবসময় আমাকে মেহমেত হিসাবে কিছু দিতে তবে আমি তোমাকে স্ত্রী হিসাবে বরখাস্ত করতাম।

500
1:00:29,570 --> 1:00:30,930
কিন্তু....

501
1:00:31,150 --> 1:00:34,470
কিন্তু এখন আমি অটোমান সাম্রাজ্যের সুলতান।

502
1:00:34,910 --> 1:00:42,030
তোমাকে সহ্য করব না একথা বলাটা হবে করমন ভূমিকে অসম্মান করা।

503
1:00:45,080 --> 1:00:46,760
যে কারণে...

504
1:00:46,990 --> 1:00:49,030
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

505
1:00:52,910 --> 1:00:56,030
সত্যে বলছো মেহমেদ...?

506
1:00:59,120 --> 1:01:01,200
তুমি কি ক্ষমা করবে?

507
1:01:03,660 --> 1:01:07,140
আমি আর তোমার কথা বিশ্বাস করি না।

508
1:01:10,330 --> 1:01:15,970
আমার মতে, তোমার আর অস্তিত্ব নেই।

509
1:01:18,660 --> 1:01:24,940
এর থেকে আমার কাছে স্বস্তিদায়ক আর কিছু নেই।

510
1:01:28,790 --> 1:01:35,920
এখন থেকে তুমি বাহার সুলতানের শাসনের অধীনে থাকবে, তিনি যা আদেশ করবেন তাই করবেন।

511
1:01:40,830 --> 1:01:45,870
আপনি সমৃদ্ধি পেয়েছেন আপনার প্রতিটি কৃতজ্ঞতা গ্রহণ করবো।

512
1:01:46,100 --> 1:01:49,060
কারণ সে আপনার সেমালকে আর একবার দেখার আশা করে না।

513
1:01:50,990 --> 1:01:54,990
আমি ভাবছি সে বিরক্ত হয় কিনা।

514
1:01:57,840 --> 1:02:03,160
আপনার অমৃত সিংহাসন দীর্ঘ হোক।

515
1:02:05,040 --> 1:02:05,800
আসতে পারো তুমি!

516
1:02:15,530 --> 1:02:18,690
দরজা।

517
1:02:34,270 --> 1:02:35,590
এ্যায় এ্যায় এ্যায়।

518
1:02:36,070 --> 1:02:38,750
তোমার বাদলের সাথে মজা করা উচিত হয়নি।

519
1:02:39,630 --> 1:02:41,990
আমরাও তোমার দিকে নজর রেখেছি, পাশা।

520
1:02:41,990 --> 1:02:46,320
আমরা নগরবাসী বলেই আমরা তুর্কমেনের মানুষের মধ্যে তোমার কথা ভুলে যাইনি পাশা!,

521
1:02:46,320 --> 1:02:49,750
অতিথিদের স্বাগত জানাই।

522
1:02:50,280 --> 1:02:51,040
স্বাগতম!

523
1:02:52,720 --> 1:02:53,640
আমরা আপনাকে দেখে খুশি হয়ে গেলাম।

524
1:02:53,640 --> 1:02:59,200
তুমি ভালো করেছ, পাশাকে স্বাগত জানাই, তোমার লজ্জার জন্য আমি তোমাকে এটা করতে বাধ্য করেছি।

525
1:02:59,200 --> 1:03:01,990
সে এলে আমি টেবিলে সব প্রস্তুত করবো।

526
1:03:02,200 --> 1:03:03,500
সামেত, তুমি ভালো করেছো।

527
1:03:03,670 --> 1:03:04,270
এখান দিয়ে আসুন!

528
1:03:04,630 --> 1:03:08,070
ওহ, এত কিছু করার দরকার ছিল না।

529
1:03:08,350 --> 1:03:14,840
এটা কি সম্ভব যে এমন কিছু ঘটতে পারে অতিথি তার ভাগ্য যা আছে তাই পাবে।

530
1:03:14,840 --> 1:03:20,400
বসুন পাশা খাওয়া দাওয়া শুরু করা যাক।

531
1:03:20,840 --> 1:03:22,880
এয়ভআল্লাহ! দির্ঘ্য জীবি হও।

532
1:03:23,910 --> 1:03:27,990
ধন্যবাদ, আপনি দীর্ঘজীবি হোন, আপনার খাবার উপভোগ করুন।

533
1:03:28,590 --> 1:03:29,190
এসো বিসমিল্লাহ!

534
1:03:38,670 --> 1:03:44,070
কারামান আপনাকে আমাদের সুলতানের দূত হিসেবে পাঠিয়েছে এটা ভালো ব্যাপার।

535
1:03:44,150 --> 1:03:49,430
এমনকি অটোমানরাও আপনাকে খুব সম্মান করে।

536
1:03:53,320 --> 1:03:57,520
জান্দার বে যদি এমন হত।

537
1:03:59,240 --> 1:03:59,480
কে এটা...?

538
1:04:02,490 --> 1:04:04,690
বিষয়টি দূতাবাসের নয়।

539
1:04:04,990 --> 1:04:06,590
বিষয় হচ্ছে...

540
1:04:07,270 --> 1:04:09,630
কারামানওলু, ইব্রাহিম বে।

541
1:04:10,030 --> 1:04:15,510
তিনি শীঘ্রই অটোমানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করবেন।

542
1:04:22,500 --> 1:04:26,410
সেলিম যদি একত্রিত হয়ে সমস্যার সমাধান করে...

543
1:04:26,470 --> 1:04:28,490
এটা কি বড়বে...?

544
1:04:30,000 --> 1:04:33,080
রুস্তেমের মাথা নিতে হবে।

545
1:04:33,120 --> 1:04:38,480
গুলশাহ হাতুন যখন সুলতান মেহমেতকে বাঁচিয়েছিলেন, তখন আগুন আরও বড় হতে থাকে।

546
1:04:39,480 --> 1:04:44,130
যদি আপনার এবং আমার মতো তুর্কমেনরা সেভিলের মতো হস্তক্ষেপ না করি...

547
1:04:44,130 --> 1:04:48,960
মুসলমানদের রক্ত ​​ঝরবে।

548
1:04:51,730 --> 1:04:53,210
থামো...!

549
1:04:53,350 --> 1:04:59,270
পরী পাশা, শুরু থেকেই বলেন গুলসাহীনের মাথায় কি হয়েছে?

550
1:04:59,360 --> 1:05:03,190
আসুন পরিষ্কার করে বিষয়টি জানা যাক।

551
1:05:05,550 --> 1:05:11,110
বিষয়টির সত্যতা এখন চান্দারলি জানবে।

552
1:05:13,630 --> 1:05:15,870
প্রস্তুতি কেমন চলছে?

553
1:05:16,310 --> 1:05:25,030
আমাদের সেনাবাহিনীর তীক্ষ্ণ আক্রমণের অনেক সুযোগ রয়েছে, আমরা আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি, সুলতান।

554
1:05:27,910 --> 1:05:30,200
সীমান্তে আমাদের সম্পর্কে কোন তথ্য আছে কি?

555
1:05:30,270 --> 1:05:31,400
হ্যাঁ, আমার সুলতান।

556
1:05:31,430 --> 1:05:34,550
বাহার আমাদের পিছনে।

557
1:05:40,950 --> 1:05:43,450
যখন আমাদের দাদা আমাদের ভয় দেখানোর জন্য বলেছিলেন, এখন একটি প্রকাশের সময়।

558
1:05:44,990 --> 1:05:47,790
আমরা যখন বিছানায় যাই তখন আমাদের পাশ ভারী ছিল।

559
1:05:48,470 --> 1:05:50,790
আমাদের পিঠ শুকিয়ে যেতে থাকে।

560
1:05:51,520 --> 1:05:52,320
চলুন ভালো খবর জানি।

561
1:05:55,480 --> 1:05:59,280
আমাদের পথে বেসেহির জমি।

562
1:06:00,480 --> 1:06:03,320
পাথরের উপর পাথর, সহসীরা!

563
1:06:04,520 --> 1:06:07,440
আমি আমার দুর্গ কমাতে  চাই না।

564
1:06:09,640 --> 1:06:18,880
ওসমানোগলুকে যুদ্ধক্ষেত্রে কারামানওলুর শক্তি দেখতে দিন।

565
1:06:38,200 --> 1:06:41,000
আমি আন্তরিকভাবে আমাদের সুলতানের পথে যোগ দিই।

566
1:06:41,110 --> 1:06:46,590
কিন্তু আমাদের সুলতান আপনার শাহবেতিন দিয়ে আমাদের অবাক করে দিয়েছেন।

567
1:06:47,100 --> 1:06:50,460
এর কিছু প্রজ্ঞা আছে বলার আরও আগে এগিয়ে যায় সেসব কথা না বলি।

568
1:06:51,070 --> 1:06:52,790
অবশ্যই এটা!

569
1:06:53,430 --> 1:06:58,990
আমরা আজ পর্যন্ত এটি ছাড়া অন্য কোন নীতি জানি না, আমরা উজির।

570
1:07:02,180 --> 1:07:04,580
আমরা নিজেদের স্বার্থে এটা চাইনি।

571
1:07:04,950 --> 1:07:10,870
আমরা মেহমেত খানের জন্য শক্তিশালী হতে চেয়েছিলাম, যাকে আমরা আমাদের জীবনের চেয়েও বেশি ভয় পেয়েছি।

572
1:07:11,180 --> 1:07:15,260
দেখা যাচ্ছে যে তিনি আমাদের কাছ থেকে শক্তি খুঁজে পান না, তাই আমি দুঃখিত।

573
1:07:15,930 --> 1:07:23,190
এমন ভাববেন না, আমার পাশা, আমাদের সুলতান কি আমাদের কে ধর্মান্তরিত করবেন? বিশেষ করে আপনার কাছ থেকে?...

574
1:07:23,240 --> 1:07:26,000
আমাদের সুলতান বুদ্ধিদীপ্ত একজন মানুষ।

575
1:07:26,510 --> 1:07:31,870
স্পষ্টতই তিনি চান্দারলিকে সীমার বাইরে ঠেলে দিতে চান না এবং মাথা ব্যথার কারণ হতে চান না।

576
1:07:32,520 --> 1:07:35,600
নদীকে সে কখনোই হারাতে পারেনি।

577
1:07:36,360 --> 1:07:40,360
আমরা অবশ্যই আমাদের দায়িত্ব পালন করব। আগামীকাল আমরা পিছিয়ে থাকব না।

578
1:07:40,590 --> 1:07:42,110
কিন্তু...

579
1:07:42,760 --> 1:07:49,000
প্রদত্ত আদেশের আনুগত্য তার ভগ্ন হৃদয়কে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য যথেষ্ট ছিল না।

580
1:07:49,060 --> 1:07:53,220
এটাও একটা বাস্তবতা।

581
1:08:28,560 --> 1:08:30,720
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

582
1:08:31,800 --> 1:08:32,800
আমাদের মহান কলবাড়ে....

583
1:08:35,080 --> 1:08:38,280
হয়তো জীবন খুব ছোট।

584
1:08:51,330 --> 1:08:53,790
ওহ আমার ছেলে আহমেত।

585
1:08:58,520 --> 1:09:05,920
এটা আল্লাহর ওপর ছেড়ে দেবো।
ছাড়াে আমাকে ছাড়াে!

586
1:09:11,320 --> 1:09:15,880
হালিমা, তোমার কলিজা পুড়ে গেছে বলে তুমি কাঁদবে কী করে?

587
1:09:15,960 --> 1:09:18,440
সুলতান।

588
1:09:20,690 --> 1:09:22,290
সাহায্য করুন!

589
1:09:23,160 --> 1:09:26,960
আমি পুড়ে গেছি সুলতান!

590
1:09:28,070 --> 1:09:30,150
আমার কিয়ামত ঘটেছে।

591
1:09:34,760 --> 1:09:37,600
ওঠো!

592
1:09:38,680 --> 1:09:43,320
আমরা অন্যান্য ভূমি থেকে তোমাকে কাঁদাতে এখানে আসিনি।

593
1:09:43,750 --> 1:09:47,350
আমরা তোমাকে হাসাতে এটি নিয়ে এসেছি।

594
1:09:48,110 --> 1:09:50,070
এই পৃথিবীতে....

595
1:09:50,110 --> 1:09:52,800
আমার শেষ বছর হতে দিন এটা।

596
1:09:52,830 --> 1:09:58,270
আমার প্রিয়, আমাকে কোরবান হতে দিন।

597
1:10:13,460 --> 1:10:17,500
তুমি যথেষ্ট কেঁদেছো।

598
1:10:19,060 --> 1:10:22,500
আমি আমাদের সুলতানের সাথে কথা বলেছি।

599
1:10:23,240 --> 1:10:26,960
তিনি তোমাকে আরেকটি সুযোগ দেবেন।

600
1:10:27,640 --> 1:10:28,990
আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুক।

601
1:10:29,160 --> 1:10:29,600
আল্লাহ।

602
1:10:30,120 --> 1:10:32,680
যাইহোক...

603
1:10:35,220 --> 1:10:37,620
তোমার পাপ অনেক বড়।

604
1:10:37,950 --> 1:10:39,750
তার কোন অজুহাত নেই।

605
1:10:41,030 --> 1:10:44,110
আমার সন্তানের জন্য।

606
1:10:43,840 --> 1:10:48,160
আমি যা করেছি, তার জীবনের জন্য করেছি।

607
1:10:48,230 --> 1:10:50,190
যাতে সে না আসে।

608
1:10:52,460 --> 1:10:54,940
আল্লাহ ভালো জানেন কেন এমন করেছো।

609
1:10:55,930 --> 1:10:59,490
তোমার জীবন রক্ষা করার জন্য...

610
1:11:00,040 --> 1:11:01,600
... আমি চিৎকার করেছিলাম।

611
1:11:07,240 --> 1:11:11,080
মঞ্জুর জন্য আমার সব কথা মেনে চলবে।

612
1:11:14,890 --> 1:11:18,570
আমাকে হতাশ করবেন না।

613
1:11:21,110 --> 1:11:21,990
এর পরে....

614
1:11:23,960 --> 1:11:25,990
...আমাকে না জানিয়ে

615
1:11:26,670 --> 1:11:28,790
আমাকে জিজ্ঞেস না করেই...

616
1:11:29,760 --> 1:11:32,160
নিঃশ্বাস নিলেও বুঝবে...

617
1:11:32,790 --> 1:11:35,670
আমি করবো না!

618
1:11:36,520 --> 1:11:38,080
কিন্তু....

619
1:11:38,680 --> 1:11:45,640
আমার আহমেদের কি হবে?

620
1:12:07,140 --> 1:12:10,990
কি হলো পাশা..? আমি আশা করি আপনি খবর নিয়ে এসেছেন। মেহমেত খান আমাদের...

621
1:12:11,050 --> 1:12:12,900
সে কি মেনে নেবে?

622
1:12:12,940 --> 1:12:21,820
পরী পাশা, তারা কি ভুল ছিল? আপনি এমনকি আলাদাভাবে বিবেচনা করতে পারেন, আমি তাই মনে করি।

623
1:12:22,520 --> 1:12:26,800
মেহমেদ হান, তিনি আপনার সাথে দেখা করতে চাইনি।

624
1:12:27,430 --> 1:12:32,000
আমার উদ্দেশ্য কি করে বললে না? ভাইয়ের মাথায় রক্ত ​​ছিটকে পড়ার ভয়ে...

625
1:12:32,069 --> 1:12:33,749
পাশা তুমি কি তা বলনি?

626
1:12:33,750 --> 1:12:35,230
আমি বলেছিলাম!

627
1:12:35,310 --> 1:12:40,360
কিন্তু আমাদের সুলতান এখনও ইব্রাহিম বে-এর উপর রাগান্বিত। সেজন্যই সে পাঠিয়েছে...

628
1:12:40,430 --> 1:12:43,990
কিন্তু... আমি তা মানতে চাইনি।

629
1:12:46,210 --> 1:12:49,570
আমি যদি তার দরজার দিকে তাকাতাম, আমি নিজে সেখানে গিয়ে তার সাথে কথা বলতাম।

630
1:12:55,250 --> 1:13:03,080
সে পাগলের মতো রক্তপাত করবে, আপনি আপনার সমস্যা ব্যাখ্যা করার আগে মাথা ঘুরিয়ে দেবেন।

631
1:12:49,570 --> 1:12:55,250
পাশা, দেখ, এগুলোর কোনো মূল্য নেই। মেহমেত কি ধরনের ব্যক্তি?

632
1:13:04,430 --> 1:13:08,010
আমরা কি করবো তাহলে...?

633
1:13:10,450 --> 1:13:15,610
পাশা, আপনার প্রতি আমার শ্রদ্ধা অফুরন্ত। আমরা আপনার মত একই মাদ্রাসার পথ অনুসরণ করি।

634
1:13:15,610 --> 1:13:18,090
আমরা বছরের পর বছর অনুসন্ধান করেছি।

635
1:13:18,270 --> 1:13:19,110
ভয় একটাই...

636
1:13:20,270 --> 1:13:23,990
ইরান যদি প্রথমে এডির্নের সীমানা পরিত্যাগ না করে...

637
1:13:24,830 --> 1:13:26,790
তারা তোমার রক্ত ​​ঝরাবে।

638
1:13:27,880 --> 1:13:31,360
যদি এরকম কিছু হয় এবং আমি এটি বন্ধ করতে না পারি...

639
1:13:31,360 --> 1:13:33,470
আমি দুঃখে মারা যাব।

640
1:13:34,480 --> 1:13:37,280
তাই তোমাকে বলছি...

641
1:13:37,870 --> 1:13:43,070
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, তিনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ভাগ বণ্টন করলেন?

642
1:13:58,350 --> 1:14:01,970
যে দেখবে সে কাজে আসবে, বালি বে।

643
1:14:04,880 --> 1:14:06,990
সালটোক আজিয়ে...

644
1:14:07,040 --> 1:14:09,480
তারা আবার আজিয়ের সামনে মিস করে না।

645
1:14:09,480 --> 1:14:10,200
আমি এটা পছন্দ করি!

646
1:14:10,200 --> 1:14:11,600
বেইম, কি?

647
1:14:14,860 --> 1:14:20,740
তোর বাবা যদি এই দিনগুলো দেখতেন তাহলে তোকে নিয়ে গর্ব করতেন।

648
1:14:20,790 --> 1:14:26,150
মনে হচ্ছে আপনি বড় গভর্নরের সঙ্গী হয়ে গেছেন।

649
1:14:29,290 --> 1:14:33,170
প্রাপ্তবয়স্কদের অধিকাংশই না।

650
1:14:34,120 --> 1:14:39,040
কিন্তু আপনি বড়দের সাথে বেড়ে উঠেছেন যাদের হৃদয় সিংহের মতো।

651
1:14:39,510 --> 1:14:44,050
তিনি তার বাবার মেঝেতে কোমায় পড়ে যান।

652
1:14:47,100 --> 1:14:52,910
আমি এটা শুনে, ঘরে ঘরে গিয়েছি আমার আনন্দে, ভালোবাসায়...

653
1:14:52,910 --> 1:14:53,990
আমি এটি বিতরণ করেছি।

654
1:14:54,190 --> 1:14:57,670
কি বলছো মা...? চলো খাই।

655
1:14:58,730 --> 1:15:02,810
আমি তোমাকে আর কি খাওয়াতে পারি?

656
1:15:03,040 --> 1:15:06,200
এই মুহূর্তে হাতে বাকি যে সব!

657
1:15:09,160 --> 1:15:10,600
মা!

658
1:15:11,200 --> 1:15:12,840
কি হয়েছে...?

659
1:15:13,240 --> 1:15:16,280
আমি এটা বলিনি যাতে তুমি বিরক্ত না হও।

660
1:15:16,890 --> 1:15:22,290
এই সময়, দস্যুরা এখানে একটি সুড়ঙ্গ তৈরি করে।

661
1:15:23,050 --> 1:15:27,130
ঠিক আছে, তারা এখানেও ভালো থাকতে পারবে না।

662
1:15:27,790 --> 1:15:29,670
ঠিক আছে, তারা সাহস খুঁজে পেয়ে এসেছিল।

663
1:15:29,670 --> 1:15:34,110
আমি এটি সম্পর্কে জানি না, তবে তারা যা চায় তা না পাওয়া পর্যন্ত....

664
1:15:34,590 --> 1:15:37,310
তারা আরও বেশি করে আমাদের দিকে আসতে লাগল।

665
1:15:38,110 --> 1:15:41,150
নাম কি..?

666
1:15:42,190 --> 1:15:49,630
কালো সাপদের কালো সাপ বলা হত এবং তারা এই এলাকার জঙ্গলকে তাদের বাসস্থান বানিয়েছিল।

667
1:15:50,420 --> 1:15:53,220
তারা সেখানে কিছুদিন বসবাস করছিলেন।

668
1:15:54,900 --> 1:15:57,580
আমি মনে হয়, বেইম।

669
1:15:58,270 --> 1:15:59,230
অনুমোদন।

670
1:16:00,630 --> 1:16:02,230
যদি পাহাড়ে কালো সাপ থাকে।

671
1:16:03,310 --> 1:16:07,350
এছাড়াও ধূসর নেকড়ে রয়েছে যা আপনার তাদেরকে উড়িয়ে দেবে।

672
1:16:11,050 --> 1:16:12,170
শুভকামনা।

673
1:16:12,690 --> 1:16:16,370
আপনার খাবার উপভোগ করুন!

674
1:16:18,360 --> 1:16:19,240
এসো, আমার সাহসীরা!

675
1:16:41,650 --> 1:16:48,050
এই রংগুলো খুব গাঢ়, আমি অন্যগুলোও দেখতে চাচ্ছি।

676
1:17:02,480 --> 1:17:06,200
আপনি পর্দাগুলিও এনেছেন যা আপনাকে উষ্ণ করবে, আপনার বকেয়া পরিশোধ করা কঠিন।

677
1:17:06,800 --> 1:17:12,360
আমাদের কর্তব্য আছে, তুমি এক্ষুণি আসো, আমরা তোমাকে একা ছাড়ব না।

678
1:17:19,130 --> 1:17:22,120
আমি মনে করি এই রঙ আরো উপযুক্ত হবে।

679
1:17:22,194 --> 1:17:23,890
আমিও রঙ দেখতে চাই।

680
1:19:11,430 --> 1:19:13,910
খুব ভালো!

681
1:19:55,930 --> 1:19:59,650
অবশ্যই, সুন্দর রং নির্বাচন করা কঠিন।

682
1:20:02,000 --> 1:20:04,500
এগিয়ে আসো!

683
1:20:05,500 --> 1:20:10,500
আমি নতুন কাজের জন্য আমাদের
মেয়েদের এবং কর্মীদের সাথে কথা বলতে চাই।

684
1:20:10,500 --> 1:20:14,500
- ওদের আমার কাছে নিয়ে এসো।
-আপনি যেমন আদেশ করেন।

685
1:20:16,000 --> 1:20:22,000
বেয়াজিদ?  আমার শাহজাদে কোথায়?

686
1:20:22,500 --> 1:20:26,500
চিন্তা করবেন না, সে নিশ্চয়ই
কোনো একটা ঘরে ঢুকেছে।

687
1:20:48,000 --> 1:20:52,500
-সেলিম এফেন্দি।
-হ্যাঁ, আমার মেয়ে।

688
1:20:53,000 --> 1:20:57,500
-এটা আমি, মিহরিবান।
-মিহরিবন।

689
1:20:57,500 --> 1:21:00,000
আমার সুন্দরী মেয়ে, তাই
হালা সুলতান ফিরে এসেছে?

690
1:21:00,000 --> 1:21:03,000
আমরা ফিরে এসেছি সেলিম
চাচা।  সে তার শুভেচ্ছা পাঠিয়েছে।

691
1:21:03,500 --> 1:21:05,000
ধন্যবাদ!

692
1:21:05,000 --> 1:21:08,000
-তিনি মেয়েদের জন্য কিছু রেশম চেয়েছিলেন।
-তুমি বিশ্বাস করবে..?

693
1:21:08,500 --> 1:21:11,500
..এই রেশমগুলো আজ
সকালে বুর্সা থেকে এসেছে।

694
1:21:11,500 --> 1:21:15,000
এর রং দেখে হালা
সুলতানের কথা ভাবলাম।

695
1:21:15,500 --> 1:21:18,500
-আমি বিশ্বাস করি সে এই রেশম পছন্দ করবে।
-তিনি করবে।

696
1:21:18,500 --> 1:21:22,000
-তাহলে আমাদের অপেক্ষা করবেন না।
-ঠিক আছে!

697
1:21:35,500 --> 1:21:39,000
তুমি রেশমি নাও, আমি আসতেছি।

698
1:21:51,000 --> 1:21:56,000
-মিহরিবন।
-মোস্তফা।

699
1:22:07,000 --> 1:22:13,500
-আমাকে ক্ষমা করো, আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।
-এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়!

700
1:22:21,000 --> 1:22:26,000
তুমি আংটি পরোনি।  মনে
হচ্ছে আপনি অপেক্ষা করেছেন।

701
1:22:30,000 --> 1:22:35,500
-পরে কথা বলি, মোস্তফা।
-কাল।

702
1:22:36,000 --> 1:22:38,500
আমি আমাদের পুরানো
জায়গায় অপেক্ষা করব।

703
1:22:39,500 --> 1:22:44,000
আমার জন্য বের হওয়া
কঠিন হবে।  অপেক্ষা করো না।

704
1:22:44,500 --> 1:22:48,500
তোমার জন্য অপেক্ষা করা
বেদনাদায়ক এবং সুন্দর উভয়ই।

705
1:22:51,500 --> 1:22:54,000
তুমি না এলেও আমি অপেক্ষা করব।

706
1:22:56,500 --> 1:23:01,500
-আমাকে যেতে হবে, কেউ দেখতে পাবে।
-মিহরিবন।

707
1:23:04,000 --> 1:23:09,000
তোমার চোখ, তারা
এখনও ঠিক বসন্তের মতো।

708
1:23:34,500 --> 1:23:38,500
-কেন খেলো না?
-আমি খেলতে চাই না।

709
1:23:38,500 --> 1:23:43,500
কেন না? নাকি এটা
তুমি করতে পারবে না?

710
1:24:03,500 --> 1:24:07,500
এখানে, তুমি হয়তো খুশি হবে ভাই।

711
1:24:07,500 --> 1:24:11,500
আমি বললাম আমি তোমার
ভাই নই, তোমার চাচা।

712
1:24:12,000 --> 1:24:16,500
-তুমি চাইলে আমাকে চাচা বলতে পারো।

713
1:24:19,500 --> 1:24:26,500
দুঃখ করবে না, আমরা
এখন একসাথে খেলতে পারি।

714
1:24:28,500 --> 1:24:33,000
অবশ্যই, ইনশাআল্লাহ।

715
1:24:38,000 --> 1:24:42,000
আল্লাহকে ধন্যবাদ, তিনি এখানে আছেন।

716
1:24:42,500 --> 1:24:50,500
তুমি একটা শাহজাদেকেও যত্ন
করতে পারোনি, আবার এমন হতে দিও না।

717
1:24:53,000 --> 1:24:57,000
-তুমি ভালো আছো আহমেদ?
-হ্যাঁ!

718
1:25:02,170 --> 1:25:06,010
আমি যখন তোমাকে খুঁজছিলাম, আমি সঠিক সময় পেয়েছি।

719
1:25:08,760 --> 1:25:13,950
তুমি যে শুনেছো, তাই না? এখন থেকে বেয়াজিত আমার অনুমতি ছাড়া কোথাও যেতে পারবে না।

720
1:25:23,310 --> 1:25:25,710
তারা বলেছে সে এখানে ছিল।

721
1:25:26,550 --> 1:25:27,950
তুমি আমাকে বলেছো!

722
1:25:28,550 --> 1:25:30,030
তোমাকে বলার করার পর কতদিন হলো?

723
1:25:31,150 --> 1:25:33,830
তুমি কোথায়?

724
1:25:35,740 --> 1:25:37,260
তুমি ঘুরে বেড়াও।

725
1:25:39,070 --> 1:25:42,230
তোমার কি কর্তব্য নেই?

726
1:25:43,160 --> 1:25:44,680
না!

727
1:25:45,360 --> 1:25:49,080
আমি শেষ পর্যন্ত আইসানকে ধরে রাখতে চাই।

728
1:25:54,830 --> 1:25:59,230
আপনার জন্য আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব আছে।

729
1:26:00,060 --> 1:26:02,540
কি সেটা...?

730
1:26:03,490 --> 1:26:05,610
শাহজাদা আহমেদ।

731
1:26:06,070 --> 1:26:09,310
সে দোরগোড়ায় অপেক্ষা করবে।

732
1:26:10,540 --> 1:26:16,220
আপনি আমাকে জানাবেন কে প্রবেশ করেছে এবং কে চলে গেছে।

733
1:26:21,840 --> 1:26:23,440
কিন্তু এখন বাহার...

734
1:26:23,440 --> 1:26:26,560
বাহার হাতুন!

735
1:26:31,640 --> 1:26:39,560
শাহজাদার ব্যক্তিগত পরিস্থিতি আপনার কাছে ন্যস্ত করা হয়েছে।

736
1:26:41,020 --> 1:26:43,180
যদি অন্য কেউ এই কাজ করে...

737
1:26:43,310 --> 1:26:49,550
এমনকি সবচেয়ে নবজাতক উপপত্নীরাও এই কাজটি পরিচালনা করতে পারে।

738
1:26:50,970 --> 1:26:53,170
আমার মনে হয় আমিও তোমার কথা ভুলে গেছি।

739
1:26:53,670 --> 1:26:55,910
আমি প্রাসাদে বড় হয়েছি।

740
1:26:56,230 --> 1:26:59,990
আমি অনেক কিছু করতে পারি, আমি হিসাব করতে জানি, আমি বই জানি।

741
1:27:00,630 --> 1:27:01,750
আমি রীতি জানি।

742
1:27:01,830 --> 1:27:04,400
কিন্তু তুমি তোমার জায়গা জানো না, গুলশাহ।

743
1:27:04,430 --> 1:27:06,990
আমি এটা জানি, যাই হোক, সেটা কর।

744
1:27:09,720 --> 1:27:14,600
এবং আপনি আপনার নিষ্পাপ অভিব্যক্তি পিছনে লুকানো মন্দ....

745
1:27:14,630 --> 1:27:17,390
তাই সে আমার থেকে দূরে থাকে।

746
1:27:18,430 --> 1:27:21,990
আপনার কাজ করুন, দৃষ্টির বাইরে থাকুন।

747
1:27:22,840 --> 1:27:24,000
যথেষ্ট।

748
1:27:49,100 --> 1:27:53,580
এই জায়গাগুলির আরও লুণ্ঠনের জন্য দক্ষিণে যাওয়ার সময় এসেছে৷

749
1:27:53,900 --> 1:27:56,220
যতক্ষণ না কারায়িদার বলেন, "আমাদের বলুন।"

750
1:27:57,710 --> 1:27:59,990
সে সেই গ্রামের সাথে আচ্ছন্ন।

751
1:28:02,270 --> 1:28:05,630
তিনি বলেছেন ব্যবসা ছেড়ে যাওয়ার আগে তিনি ছাড়বেন না।

752
1:28:12,050 --> 1:28:14,730
শাকিনিন এতে নতুন, আমার চাচা।

753
1:28:15,510 --> 1:28:19,030
সম্ভবত আমার স্ত্রীর সাথে পাগল হয়ে যাচ্ছি।

754
1:28:19,670 --> 1:28:24,290
আপনি বলবেন এটা ঠিক, তারপর তারা এই তাকে তাদের কাঁধে তুলে দেবে।

755
1:28:27,400 --> 1:28:29,720
তিনি পুরাতনদের মধ্যে অবতরণ করেন। এই কালো সাপ আবর্জনা সম্পর্কে আমরা কিভাবে জানি?

756
1:28:30,400 --> 1:28:34,440
তুমি লেজ কেটে দাও, যন্ত্রণায় ভুগবে তারা, সালতুক!

757
1:28:37,160 --> 1:28:43,660
এই পরিস্থিতিতে আপনি কৌতুক বলছে , তীরন্দাজরা অবিলম্বে তাদের আক্রমন করবে।

758
1:28:43,740 --> 1:28:49,380
আমি আশা করি কেউ বের হবে না, ধন্যবাদ।

759
1:28:49,460 --> 1:28:52,160
আমরা এসেছি!

760
1:28:59,360 --> 1:29:02,000
তীরন্দাজ।

761
1:29:34,860 --> 1:29:35,780
এগুলা...?

762
1:29:37,640 --> 1:29:39,520
এটা আজ কত কঠিন?

763
1:29:42,580 --> 1:29:43,420
আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে।

764
1:29:43,420 --> 1:29:45,780
আরো  বেশি আছে!

765
1:29:45,980 --> 1:29:47,900
চমৎকার!

766
1:29:48,910 --> 1:29:52,550
যখন সময় আসবে, আমি তোমাকে যা প্রাপ্য তা দেব।

767
1:29:53,390 --> 1:29:53,950
দূরে নিয়ে যাও।

768
1:31:09,620 --> 1:31:16,220
তাই, ভিতরে থেকে যারা বাইরে আসে তাদের নামিয়ে নিন। তুমি আমার সাথে খাও।

769
1:31:46,450 --> 1:31:49,810
ভেবেছিলাম সারাক আমার রাষ্ট্রপতিকে আক্রমণ করতে পারে।

770
1:31:50,650 --> 1:31:56,250
বুঝুন, শাহিনের এই কুকুরটি কীভাবে মানুষের জন্য লড়াই করে?

771
1:31:57,170 --> 1:31:59,170
আমার সামনে কে উপস্থাপন করতে চলেছেন তা দেখুন।

772
1:32:10,190 --> 1:32:13,710
আক্রমন!

773
1:32:24,760 --> 1:32:26,640
হামজা, সালতুট পিছ হাট!

774
1:32:26,680 --> 1:32:27,240
আপনার আদেশ!

775
1:32:29,430 --> 1:32:35,150
হাসান, তুমি আমার সাথে চলো।

776
1:32:43,590 --> 1:32:45,910
কই যাও দস্যু...?

777
1:32:57,040 --> 1:32:59,760
শেয়াল আমাদের ভেজা জায়গায় ফেলে ছিল, তাইনা?

778
1:32:59,880 --> 1:33:01,560
মেরে ফেল।

779
1:33:18,950 --> 1:33:20,230
কুকুর!

780
1:33:42,030 --> 1:33:43,990
জিজ্ঞাসা করাে, আমি কেন তোমাকে আমার হাতে ধরব?

781
1:33:45,560 --> 1:33:46,960
আপনি....

782
1:33:55,070 --> 1:33:58,430
আমরা এটা মিস করেছি,!

783
1:33:58,630 --> 1:34:04,190
আপনি অপরিচিতদের কাছে যে সাহসিকতা দেখিয়েছেন তা আমাদের দেখান এবং আপনার পুরুষত্ব দেখতে দিন।

784
1:34:04,270 --> 1:34:09,030
এত পুরুষের পিছনে সাহসী হওয়া সহজ। বাইরে এসে দাঁত আঁচড়ান।

785
1:34:09,190 --> 1:34:12,870
বাহ, আমরা আর কি সম্পর্কে কথা বলতে পারি? বুরাক, আমি এর মধ্য দিয়ে বেঁচে আছি।

786
1:34:13,670 --> 1:34:19,371
যেহেতু উলুবাতলি হাসানের গ্রামে ভুতুড়ে ছিল। তারপর দায়িত্ব হাসানের।

787
1:34:19,450 --> 1:34:20,420
তাইনা, হাসান?

788
1:34:22,290 --> 1:34:25,250
আপনার নির্দেশে বেইম!

789
1:34:41,670 --> 1:34:46,750
সে কি নিক্ষেপ করেছিল? আপনি নিজেকে মৃত্যুর জন্য তৈরি করেছেন, আপনার জন্য শ্বাসরোধ করা হবে ঠিক যেমন এটি প্রভাবকে শ্বাসরোধ করে।

790
1:34:46,750 --> 1:34:51,430
দেখা হবে এবং অনেক অভিযোগ করা হবে এবং পদক্ষেপ নেওয়া হবে, তাই না?

791
1:35:04,210 --> 1:35:05,450
তুমি কি দেখছ না কি হচ্ছে?

792
1:35:05,450 --> 1:35:07,050
হাসান।

793
1:35:07,550 --> 1:35:08,910
চলে আসো!

794
1:35:14,200 --> 1:35:14,680
আসো সাহসী!

795
1:35:45,670 --> 1:35:47,630
ওহ দেখ, তার দিকে তাকাও।

796
1:36:09,860 --> 1:36:14,490
আমি কিভাবে শিখিয়েছি?
তকে পুরোপুরি আঘাত করার পরিবর্তে

797
1:36:14,740 --> 1:36:15,380
আহ সালতুক আহ

798
1:37:00,810 --> 1:37:04,930
আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টার ফল,
যদি এটি ফিট করি কনস্টান্টিনোপল উড়ে যাবে,
এবং সপ্ন সত্যি হবে।

799
1:37:06,170 --> 1:37:10,470
মেহমেদের স্বপ্ন মানেই আমাদের স্বপ্ন।

800
1:37:10,530 --> 1:37:12,440
আসুন কাজে তাড়াহুড়ো করবেন না।

801
1:37:12,890 --> 1:37:16,930
আমরা কতটা চিন্তিত কথা এটা উরবান উস্তাদ,
এখন আমাদের না বাইজেন্টাইনদের চিন্তা করা উচিত।

802
1:37:17,960 --> 1:37:19,120
তিনি তাদের সবাইকে রাজধানী শহর থেকে পাঠিয়েছিলেন।

803
1:37:19,670 --> 1:37:21,350
সময় নষ্ট না করে এটি চেষ্টা করো।

804
1:37:22,600 --> 1:37:26,800
অবশ্যই, মেহমেদ খান যখন সিংহাসনে আরোহণ করবে
তখন তাকে ৪ বছর আগে যা ঘটেছিল
তার জন্য দায়ী করা হবে।

805
1:37:26,860 --> 1:37:29,110
বিশ্বাসঘাতক ওরহানক আমাদের নিপিড়ীত করেছে।

806
1:37:29,640 --> 1:37:31,810
মেহমেদ খানের কি পরিকল্পনা আছে?
— হ্যা.....

807
1:37:33,000 --> 1:37:37,040
অত্যাচারীদের রক্ষা করার যোগ্য আর কিছু আছে কি?

808
1:37:37,520 --> 1:37:39,120
যাইহোক আসুন কাজে মন দিন।

809
1:37:40,760 --> 1:37:43,120
আমরা যা বলছি তা আমাদের,
প্রচেষ্টা ছাড়া আর কিছুই নয়, উরবান উস্তাদ

810
1:37:43,480 --> 1:37:45,480
আমি বলছি চলো এসো।

811
1:37:46,400 --> 1:37:48,600
অবরোধ খুব তাড়াতাড়ি হতে পারে,
তাই না উরবান উস্তাদ।

812
1:37:52,280 --> 1:37:54,220
আহ সারুজা...

813
1:37:55,690 --> 1:37:59,650
গত রাতে সেখানে গিয়েছিলাম, এফেন্দি

814
1:38:00,450 --> 1:38:01,610
কি দেখলেন সেই শহরে।

815
1:38:02,990 --> 1:38:05,270
তুমি কি কাজ না করে এভাবেই বক বক করো?

816
1:38:05,910 --> 1:38:08,950
হ্যা তবে, আমার কাজটাও সময় মতো করি।

817
1:38:13,280 --> 1:38:15,160
উরবান উস্তাদ এটি প্রস্তুত

818
1:39:00,270 --> 1:39:01,230
সুলতান মেহমেত ভাই।

819
1:39:02,230 --> 1:39:04,670
তিনি প্রবেশপথের  নিয়মে পরিবর্তন করেছেন...

820
1:39:06,440 --> 1:39:08,300
প্রথমত...

821
1:39:08,340 --> 1:39:11,280
আপনি আপনার টুপি পরে
সুলতানের সামনে উপস্থিত হতে পারবেন না।

822
1:39:19,560 --> 1:39:20,240
দ্বিতীয়..

823
1:39:21,720 --> 1:39:24,160
আমাদের সুলতানের চোখের দিকে

824
1:39:25,590 --> 1:39:28,110
সরাসরি তাকাবেন না,
এবং মাথা নিচু করে রাখবেন।

825
1:39:29,800 --> 1:39:30,600
এবং তৃতীয়।

826
1:39:32,280 --> 1:39:35,520
অটোমান সুলতান জিলুল্লাহ ইফিল আরজ।

827
1:39:37,200 --> 1:39:39,000
তুমি জিনহার [রাখের] চোখে,
তার দিকে তাকাতে পারবে না।

828
1:39:45,680 --> 1:39:46,440
একজন আসো।

829
1:39:55,950 --> 1:39:58,910
বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের রাষ্ট্রদূত
— আন্দ্রো নিকোস।

830
1:40:36,200 --> 1:40:43,140
বাইজেন্টাইন সম্রাটের হয়ে,
সপ্তম অটোমান এর সুলতান
সুলতান মেহমেত খানকে...

831
1:40:43,240 --> 1:40:46,030
...রাজ্যভিষেক এর জন্য অভিনন্দন জানাই।

832
1:40:47,840 --> 1:40:55,640
আমরা আশা করি অতীতের থেকেও,
আমাদের সম্পর্ক ভবিষ্যতে আরো বেশি অব্যাহত থাকবে।

833
1:40:57,600 --> 1:41:02,920
সুলতান, আপনি কি তাদের পাঠানো,
বার্তাবাহকের শুভেচ্ছা গ্রহণ করবেন?

834
1:41:05,820 --> 1:41:53,760
[সার্বিয়ান ভাষা]

835
1:42:21,050 --> 1:42:27,510
[সার্বিয়ান ভাষা]

836
1:43:09,480 --> 1:43:10,400
তুমি কি তার মুখ দেখেছ?

837
1:43:11,550 --> 1:43:13,900
সে দেখতে কেমন?
[বেচারা কি ভয়টাই না পাইছে]

838
1:43:18,600 --> 1:43:21,680
তাকে দেখে আমার একটা কথাই মাথায় এসেছে,

839
1:43:23,600 --> 1:43:25,880
অটোমান সুলতান মেহমেদ

840
1:43:25,880 --> 1:43:27,360
তাকে দেখতে অনেকটা ঈগলের মতো লাগে।

841
1:43:29,000 --> 1:43:29,480
বড় ঈগল।

842
1:43:32,920 --> 1:43:34,080
ল্যাগ্রানকিল্লাহ।

843
1:43:48,970 --> 1:43:50,730
ভেনিসের পরিপ্রেক্ষিতে আর কেউ কি বাকি আছে?

844
1:43:52,190 --> 1:43:57,130
না, সুলতান কিন্তু কারামান থেকে একজন পাশা এসেছে,
তবে আপনার উপস্থিতিতে আনতে চাইনি

845
1:43:59,070 --> 1:43:59,710
একজন পাশা।

846
1:44:01,820 --> 1:44:04,900
তার কি সমস্যা ছিল সে এখানে এসে,
আমাদের না দেখেই চলে গেছে?

847
1:44:07,660 --> 1:44:09,460
আমার মনে হয় চলে গেছে।

848
1:44:12,720 --> 1:44:13,840
আসুন ভেনিস নিয়ে কথা বলি

849
1:44:14,750 --> 1:44:15,910
আমরা এটি দীর্ঘ আলোচনা করব।

850
1:44:19,590 --> 1:44:22,710
ভেনিশিয়ান প্রজাতন্ত্রের লোককাহিনী ম্যারেন্টি।

851
1:45:03,450 --> 1:45:07,760
আমি অনেক তুর্কমেন খেলা জানি,
শেহজাদা তুমি কি আমার সাথে খেলবে?

852
1:45:13,040 --> 1:45:14,920
প্রেমীদের সম্পর্ক কি বুঝেন?

853
1:45:22,520 --> 1:45:24,480
আমি কি মাকে দেখতে চাই,

854
1:45:27,730 --> 1:45:28,490
অনেক মিস করি।

855
1:45:35,270 --> 1:45:37,030
অবশ্যই দেখবেন, শেহজাদা

856
1:45:40,230 --> 1:45:41,950
কিন্তু আপাতত কোনো অনুমতি নেই।

857
1:45:46,950 --> 1:45:49,350
তুমি কি চাও,
আমি তোমাকে একটা গল্প বলি?

858
1:46:02,130 --> 1:46:02,930
আমার মা...

859
1:46:06,440 --> 1:46:08,880
আমার বীর সিংহ

860
1:46:10,230 --> 1:46:11,150
হালিমা হাতুন

861
1:46:19,420 --> 1:46:20,060
আপনি কেমন আছেন?

862
1:46:21,060 --> 1:46:21,580
তুমি ঠিক আছ?

863
1:46:22,380 --> 1:46:23,660
কিছু হয়নি তো, তাই না?

864
1:46:23,820 --> 1:46:28,780
আমি তোমাকে খুব মিস করেছি
এবং তুমি কোথায় ছিলে না
তুমি এলে না কেন?

865
1:46:29,580 --> 1:46:33,860
আমি তোমাকে অনেক বোঝাতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি এখন তোমার সাথে আছি।

866
1:46:35,680 --> 1:46:37,400
আর কোন দুঃখ নেই, ঠিক আছে?

867
1:46:39,060 --> 1:46:40,820
হালিমা হাতুন এখানে কিভাবে এলেন।

868
1:46:47,960 --> 1:46:50,080
আমি কিছুক্ষণের জন্য হলেও আহমেদকে দেখতে পাবো

869
1:46:42,840 --> 1:46:47,880
সুলতানকে ধন্যবাদ,
তিনি দিনের বেলায় অনুমতি দিয়েছিলে।

870
1:46:53,040 --> 1:46:55,160
শেহজাদা আপনাকে খুব মিস করেছে।

871
1:46:56,230 --> 1:46:57,270
এখন সে ঠিক আছে।

872
1:47:01,310 --> 1:47:03,270
আপনি কি বলেন,
আমরা যোগ্য বলে বিবেচিত?

873
1:47:07,680 --> 1:47:08,680
আমি গতকাল অসুস্থ ছিলাম।

874
1:47:11,810 --> 1:47:13,250
আমি কি অবস্থায় আছি তা দেখুন।

875
1:47:19,090 --> 1:47:21,530
আপনি যখন প্রথম এসেছিলেন তখন,
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম।

876
1:47:23,030 --> 1:47:24,990
শক্তিশালীরা বেঁচে থাকবে।

877
1:47:26,980 --> 1:47:28,060
আপনার অবস্থা দেখুন.

878
1:47:29,750 --> 1:47:31,110
আমি প্রাসাদে বড় হয়েছি।

879
1:47:32,770 --> 1:47:35,450
তুমি এই সব জানো,

880
1:47:36,870 --> 1:47:37,390
আল্লাহ।

881
1:47:39,340 --> 1:47:42,860
এটা আপনার যোগ্য, তাই
আপনার কর্তব্য এর জন্য অপেক্ষা করা।

882
1:47:46,510 --> 1:47:48,990
আমিও বলেছি, কিন্তু

883
1:47:51,440 --> 1:47:52,880
বাহার এর জন্য এটি

884
1:47:53,520 --> 1:47:54,680
যে আমি বলতে কি.

885
1:47:57,220 --> 1:48:02,100
আপনি যদি শক্তিশালী না হন এবং
টিকে থাকতে না পারেন তবে আপনি
এইটুকু নিয়েই সন্তুষ্ট থাকবেন।

886
1:48:04,730 --> 1:48:08,610
কী করব,
একা কীভাবে সামলাব বুঝতে পারছি না।

887
1:48:09,090 --> 1:48:12,850
কারোর হাসিমাখা মুখ এবং,
বিশেষ করে সেই চিৎকার দেখে প্রতারিত হবেন না।

888
1:48:13,790 --> 1:48:14,910
ওটা সাপের মাথা।

889
1:48:16,760 --> 1:48:22,360
তুমি মেহমেদেরর কাছাকাছি থাকো
প্রাসাদের পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে
পরিস্থিতির তারতম্য হয়।

890
1:48:23,990 --> 1:48:25,030
সঠিক সময়ের অপেক্ষা করুন

891
1:48:26,310 --> 1:48:28,190
এবং ধৈর্য ধরুন।

892
1:48:42,940 --> 1:48:46,980
সুলতান পাশা খবর নিয়ে এসেছেন।

893
1:48:49,460 --> 1:48:50,620
আপনি যখন সারুহানে ছিলেন

894
1:48:52,070 --> 1:48:55,270
কারামানদের ইব্রাহিম বের
সাথে আপনার ঝগড়া হয়েছিল।

895
1:48:56,270 --> 1:48:59,550
আপনি যাকে শত্রুতা বলছেন
তা আমরা অন্যকিছু ভাবছি, পাশা।

896
1:49:00,870 --> 1:49:01,470
ইব্রাহিম বে

897
1:49:02,550 --> 1:49:05,150
সে তার আসল পরিচয় প্রকাশ করলো

898
1:49:06,680 --> 1:49:10,710
তিনি এটা করেছেন কি না জানি না,
কিন্তু তিনিই সেই মানুষ

899
1:49:10,780 --> 1:49:12,270
যে আপনাকে হত্যার চেষ্টা করেছে।

900
1:49:13,870 --> 1:49:15,390
যদি সুলতান মুরাদ থাকতেন এই সময়,

901
1:49:21,950 --> 1:49:23,350
বিষয়টি সুলতান মুরাদের নয়।

902
1:49:24,350 --> 1:49:26,070
এটা শেহজাদা মেহমেতের ব্যাপার,

903
1:49:27,270 --> 1:49:31,880
সারিহানে ঘটে যাওয়া ঘটনা
এখানে তুলে আনার দরকার নেই,
— জাগানোস পাশা

904
1:49:37,820 --> 1:49:41,860
আমরা যা প্রয়োজন তাই করেছি, কিন্তু
এখন সময় এসেছে চান্দারলি পাশার কথা শোনার

905
1:49:41,930 --> 1:49:47,110
হ্যাঁ সুলতান, আপনি জানেন যে পীর পাশার সাথে
আমার বন্ধুত্বের একটি নজির রয়েছে এবং
এই ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ..

906
1:49:47,180 --> 1:49:47,930
...কারণ,

907
1:49:49,390 --> 1:49:53,030
আপনি যদি না চান তাই,
আমি তাকে আপনার সামনে হাজির করতে চাইনি
কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে এটি করতে পারে।

908
1:49:54,230 --> 1:49:57,750
সে কারামানদের ইব্রাহিম বের উপর নির্ভরশীল।

909
1:50:00,270 --> 1:50:00,830
তার সমস্যা কি ছিল?

910
1:50:02,350 --> 1:50:03,030
জানতে পেরেছেন?

911
1:50:04,030 --> 1:50:04,750
হ্যা, সুলতান

912
1:50:06,030 --> 1:50:12,010
সে প্রতিশোধের আগুনে পুড়ছিল প্রথমত,
তিনি একটি বিশাল বাহিনী গড়ে তোলেন।

913
1:50:12,080 --> 1:50:13,270
তিনি হয়তো এটাই করতে চেয়েছিলেন।

914
1:50:18,080 --> 1:50:18,960
সাহাবেদ্দিন পাশা।

915
1:50:20,680 --> 1:50:21,320
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

916
1:50:22,540 --> 1:50:25,020
বেশেহির দুর্গ নিরাপদ হাতে, আমার সুলতান।

917
1:50:26,230 --> 1:50:30,910
সেনাপ্রধান তুঘরুল বে এর দ্বায়িত্বে এবং
কারামানোগ্লুকে চোখ বন্ধ করতে দেয় না, এভেলাল্লাহ

918
1:50:35,230 --> 1:50:39,460
তুগরুল বে-এর দেশপ্রেম নিয়ে
আমার কোনো সন্দেহ নেই, কিন্তু

919
1:50:39,530 --> 1:50:44,350
তিনি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারবেন না
উসমানীয় রীতিনীতিতে কারামানের খেলা সুস্পষ্ট।

920
1:50:45,510 --> 1:50:48,910
আমি বলতে চেয়েছিলাম
মাতৃভূমির মাটিতে মাড়ানো নেই, সুলতান

921
1:50:50,390 --> 1:50:55,730
আপনি যেই বার্তাবাহক না পাঠিয়ে রুস্তম পাশার
মাথা কারামানের উজিরের কাছে নিয়ে যাই

922
1:50:55,796 --> 1:50:57,350
চলুন রওনা হই কারামনের পথে।

923
1:51:20,470 --> 1:51:22,590
এটা লজ্জাজনক এবং দোষ আপনার উপর।

924
1:51:27,530 --> 1:51:30,970
উসমানীয় সেনাপ্রধান তুঘরুল বে এসেছে
— সুলতান,

925
1:51:31,210 --> 1:51:31,690
আসতে দাও

926
1:51:50,930 --> 1:51:52,690
আমি যদি আত্মসমর্পণ করতাম,
তাহলে তোর এমনটা হতো না।

927
1:51:56,500 --> 1:51:58,550
— আর্তুগুল বে।
[নামটা শুনলেই মন জুরিয়ে যায়]

928
1:52:00,720 --> 1:52:01,920
তারা আমাদের পুরুষত্ব শিখিয়েছে।

929
1:52:01,920 --> 1:52:02,520
ইব্রাহিম বে।

930
1:52:03,840 --> 1:52:04,240
আপনি এই মুহূর্তে,

931
1:52:04,320 --> 1:52:07,120
এই অবস্থাকে কি মানুষ বলবেন।

932
1:52:07,240 --> 1:52:12,380
শহরটি মুসলমানদের রক্ত ​​ঝরিয়েছে।

933
1:52:12,470 --> 1:52:18,410
তুমি তা থেকেও বিরত থাকোনি
এখন আপনি এর ফল ভোগ করবেন

934
1:52:18,490 --> 1:52:21,630
তোমাকে এর হিসেব দিতে হবে।

935
1:52:31,360 --> 1:52:32,360
ব্রান্না মের্ট?

936
1:52:37,280 --> 1:52:39,120
কারামানের কাপুরুষ

937
1:52:41,080 --> 1:52:44,840
আপনি কি মনে করেন সুলতান মেহমেত খান
এই জিনিসটি তার কাছে রাখবেন, তাই না?

938
1:52:48,800 --> 1:52:49,400
চিন্তা করবেন না।

939
1:52:51,030 --> 1:52:54,470
শীঘ্রই তার মাথা আমার পায়ের নিচে আসবে

940
1:53:15,550 --> 1:53:16,670
মেহমেদের কাছে পাঠান।

941
1:53:12,900 --> 1:53:13,780
এখন তাকে...

942
1:53:18,660 --> 1:53:19,980
তারপর দেখা যাক উসমানীয়রা কি করে

943
1:53:36,950 --> 1:53:41,550
পাশা, তুমি যা বলেছ তা ঠিক, কিন্তু

944
1:53:41,550 --> 1:53:41,990
এটা তোমার কাজ।

945
1:53:44,270 --> 1:53:46,990
আমি যাই বলি না কেন,
তুমি কি আমাকে সম্মান করো না — ইসহাক?

946
1:53:48,550 --> 1:53:53,430
এমনটা না পাশা,
আমরা তখনও তার কথা শুনিনি।

947
1:53:55,470 --> 1:53:56,950
তাই আপনি এটা নিচ্ছিলেন?

948
1:53:59,930 --> 1:54:04,490
অবশ্যই, আপনি জানেন কিছু একটা আছে
যার উপর আমার নজর আছে।

949
1:54:04,570 --> 1:54:09,360
মেহমেদ রাজধানীতে থাকলে আমরা আহমেদকে
সেই সিংহাসনে বসাতে পারবো না।

950
1:54:09,370 --> 1:54:12,400
এই সমস্ত প্রচেষ্টা বৃথা, তাই না?

951
1:54:12,463 --> 1:54:12,970
তুমি কি মনে কর?

952
1:54:13,530 --> 1:54:14,450
কোন প্রচেষ্টা?

953
1:54:15,010 --> 1:54:18,890
আমি দেখছি তুমি পিরি পাশার সাথে কি করেছো।

954
1:54:19,290 --> 1:54:22,330
ওরে পাশা, কি বলেন
— পিরি পাশা...

955
1:54:22,390 --> 1:54:24,130
...এই সমস্যা সঙ্গে কি করবে?

956
1:54:26,920 --> 1:54:30,120
ওস্তাদ লেবু নিচে থেকে কুস্তি করবে,

957
1:54:30,640 --> 1:54:36,260
আপনি কি এটিকে ধরেছেন,
তিনি এটিকে আঘাত করছেন,
এবং এটির দিকে তাকাচ্ছেন?

958
1:54:36,350 --> 1:54:41,790
ধাক্কাধাক্কি করা কুস্তিগীরের কাজ নয়,
— এটি একটি কুৎসিত কাজ।

959
1:54:45,910 --> 1:54:47,630
আপনি কি মনে করেন আমি রসিকতা করছি?

960
1:54:47,870 --> 1:54:51,350
আমি বুঝি, যুদ্ধের ঢোল পিটাতে পারে তাই।

961
1:54:52,630 --> 1:54:56,150
মেহমেদ সুলতান থাকা অবস্থায়
কিভাবে এই কাজ হবে?

962
1:54:56,350 --> 1:54:59,030
আমি পিরির আলখাল্লায় রাখলাম।

963
1:55:00,590 --> 1:55:05,150
কারামানদের বলুন যে এটি একটি শিখা হয়ে উঠবে
এবং এটি প্রাসাদকে গ্রাস করবে।

964
1:55:08,160 --> 1:55:13,460
আচ্ছা, ধরা যাক এটা ঘটেছে, বলা যাক যে
মেহমেত একটি অভিযানে গিয়েছে,

965
1:55:13,550 --> 1:55:19,590
তখনও আহমেদকে হারেম থেকে বের করে আনা কঠিন,
বিশেষ করে যখন সুলতান রাজপ্রাসাদে থাকেন।

966
1:55:19,600 --> 1:55:26,430
আমি বললাম হ্যাঁ,
তবে আরো একটি ব্যাপার,
মেহমেদের বিয়ে...

967
1:55:26,520 --> 1:55:30,920
বাহার হাতুন ও গুলসাহ হাতুন।

968
1:55:32,710 --> 1:55:36,110
মেহমেত যাওয়ার সময় গুলসাহ হাতুনের
কাছে আহমেদকে দেবে।

969
1:55:36,750 --> 1:55:37,390
গুলসাহ হাতুন

970
1:55:39,440 --> 1:55:40,520
কিভাবে..?

971
1:55:40,520 --> 1:55:43,440
মেহমেদ কারামানদের ফাদে পড়েছিলেন।

972
1:55:44,470 --> 1:55:46,920
গুলসাহিনই তাকে সেখানে নিয়ে গেছিলেন।

973
1:55:50,020 --> 1:55:50,980
পেরির কাছে শুনেছি।

974
1:55:53,180 --> 1:55:54,620
এবং কিভাবে এটা ঠিক হয়ে গেল?

975
1:55:54,780 --> 1:55:58,140
সেজন্য তিনি তখন শেহজাদা  ছিলেন,
— এখন তিনি সুলতান।

976
1:56:02,990 --> 1:56:09,350
তাহলে আপনি মনে করেন গুলশাহ হাতুন আবার মেহমেতের পক্ষ থেকে সরে যাবে, তাই না?

977
1:56:09,630 --> 1:56:13,070
দুঃখিত ফাইলের সমস্যার কারণে বোঝা যায়নি।

978
1:56:14,190 --> 1:56:19,910
তাহলে, কী হবে? আমরা আমাদের রাজ্য এবং লাইন এটা দেখেছি. পথ বিবেচনা করুন...

979
1:56:20,006 --> 1:56:22,069
এটা আমাদের পায়ের তলা।

980
1:56:27,840 --> 1:56:30,200
গুলশাহ হাতুন আমাদের করুণা করবেন?

981
1:56:37,220 --> 1:56:41,300
আমাদের পূর্বপুরুষরা বলে যে আপনি যখন জলের বিছানা পাবেন, তখন আপনি শান্তি পাবেন।

982
1:56:42,270 --> 1:56:43,630
উচ্চস্বরে লোকটিও আপনাকে দেখে শান্তি অনুভব করেছিল।

983
1:56:47,440 --> 1:56:48,800
সে রকমই

984
1:56:50,830 --> 1:56:52,110
কিন্তু এটা বিচ্ছেদের সময়।

985
1:56:53,350 --> 1:56:54,190
আমার যেতে হবে।

986
1:56:00,210 --> 1:57:05,610
যখন সে জেগে উঠবে এবং আপনাকে দেখতে পাবে না তখন সে খুব বিরক্ত হবে।

987
1:57:02,760 --> 1:57:04,240
আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা মনে রাখবেন।

988
1:57:06,600 --> 1:57:07,680
বিশেষ করে বাহারের অধিকার।

989
1:57:07,680 --> 1:57:08,560
হালিম হাতুন।

990
1:57:14,200 --> 1:57:15,080
আপনার কথা সংযত রাখুন  ?

991
1:57:15,080 --> 1:57:17,560
বাহার হাতুন তুমি কি করছো, শাহাজাদা  ঘুমাচ্ছেন।

992
1:57:21,330 --> 1:57:22,490
কি হয়েছে মা?

993
1:57:24,390 --> 1:57:26,710
কিছু না, তুমি বিছানায় যাও।

994
1:57:27,910 --> 1:57:33,470
এতক্ষণ কোথায় ছিলে হালিমা আমি তো তোমাকে সব বলে দিয়েছি দিয়েছি।

995
1:57:36,560 --> 1:57:37,840
আমিও এখন উঠতে যাচ্ছিলাম।

996
1:57:38,480 --> 1:57:43,758
তিনি জানতেন যে আপনি যদি এখনও সুলতানকে বিশ্বাস করেন এবং আমাদের আস্থার অপব্যবহার করেন তবে পরিস্থিতি বদলে যাবে।

997
1:57:47,890 --> 1:57:48,570
এটি ঠিক এবং আপনি?

998
1:57:50,500 --> 1:57:54,520
আমরা আপনাকে শাহজাদার উপরে উটার এবং তাকে আপনার হাতে তুলে দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছি।

999
1:57:54,580 --> 1:57:55,860
আমি এটা তার মুখে দিয়েছি।

1000
1:57:59,400 --> 1:58:04,240
আমার শাহাজাদার, আমি অনেক কথা বলেছি, কিন্তু আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি।

1001
1:58:06,000 --> 1:58:09,760
আপনার পরবর্তী ভুলের জন্য আপনার এমন দায়িত্ব থাকবে না।

1002
1:58:11,960 --> 1:58:13,240
তোমার একটা সন্তান আছে।

1003
1:58:14,760 --> 1:58:15,800
দেখেন, এটা অনেক কঠিন।

1004
1:58:18,900 --> 1:58:20,820
আমার সন্তান! এটা আবার উল্লেখ করবেন না।

1005
1:58:22,790 --> 1:58:26,070
আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন এবং আপনার দায়িত্ব পালন করুন, গুলশাহ।

1006
1:58:31,360 --> 1:58:32,000
তুমিও বাইরে যাও।

1007
1:58:33,750 --> 1:58:35,590
যেওনা ওয়ালিদা, যেওনা

1008
1:58:36,030 --> 1:58:37,990
চিন্তা করবেন না, আমি আবার আসব।

1009
1:59:06,420 --> 1:59:08,220
এ কারণে তিনি রাজনীতিতে আসেন।

1010
1:59:09,390 --> 1:59:11,790
আমরা ধৈর্যশীল।

1011
1:59:11,880 --> 1:59:19,320
এই মুহুর্তে আমাদের সম্পত্তি মনে রাখা দরকার। তাড়াহুড়ো শয়তানের পক্ষ থেকে আসে, ধৈর্য দয়াময়ের কাছ থেকে আসে।

1012
1:59:19,410 --> 1:59:26,120
যে কাজটি করা হয়নি তা অবশ্যই করা হবে। যাইহোক, করা কাজ পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।

1013
1:59:28,000 --> 1:59:28,680
আমার সুলতান।

1014
1:59:31,400 --> 1:59:34,000
পরের বার সে তোমাকে বলবে, তোমাকে শুধু ইউসুফকে বলতে হবে।

1015
1:59:35,350 --> 1:59:36,230
আপনি যেতে পারেন।

1016
1:59:56,070 --> 1:59:57,150
যখন একজন মানুষ ভেঙ্গে যায়।

1017
1:59:58,190 --> 1:59:59,510
তখন তার ধৈর্যের কি ফাটবে?

1018
2:00:02,460 --> 2:00:03,940
আপনি কি আদেশ দিয়েছেন, আমার সুলতান.?

1019
2:00:08,610 --> 2:00:10,590
সারাজীবন ছাত্র থাকা নয় কি?

1020
2:00:13,090 --> 2:00:16,410
অবশ্যই, মানুষ সবসময় প্রতিটি বয়সে কিছু শেখে।

1021
2:00:17,630 --> 2:00:19,550
এমনকি তারা যা বলেছে তা আমি শিখেছি।

1022
2:00:25,640 --> 2:00:27,140
যারা রাজনীতিতে পড়ে...

1023
2:00:28,650 --> 2:00:29,830
...ধৈর্য কেন?

1024
2:00:31,280 --> 2:00:35,880
কারণ, প্রতিটি কাজের সামন এবং পিছন থাকে, বিশেষ করে যদি এটি একটি চাকরি হয়।

1025
2:00:37,160 --> 2:00:38,040
আপনার অধিকার আছে।

1026
2:00:40,210 --> 2:00:44,620
একজন বে এবং একজন সুলতান, সবসময় এক ধাপ এগিয়ে চিন্তা করে।

1027
2:00:45,650 --> 2:00:46,520
এটি আগ্রহ অনুযায়ী কাজ করে।

1028
2:01:00,870 --> 2:01:03,470
তাহলে আমার সিদ্ধান্তে তুমি বিরক্ত কেন, লালা?

1029
2:01:05,220 --> 2:01:06,560
আস্তাগফুরুল্লাহ আমার সুলতান।

1030
2:01:08,600 --> 2:01:10,080
তিনি গ্র্যান্ড উজির হতে চেয়েছিলেন...

1031
2:01:12,680 --> 2:01:17,190
...কিন্তু যখন আমি এই কাজটি চান্দারলিকে দিয়েছিলাম, আপনাকে নয়, তখন আমি অনেক কিছু হারিয়েছি। যার এটি একটি টুকরা।

1032
2:01:17,520 --> 2:01:18,280
আস্তাগফুরুল্লাহ।

1033
2:01:18,920 --> 2:01:19,600
হৃদয় আশা করে...

1034
2:01:20,590 --> 2:01:21,710
...কিন্তু স্মরণ ভাগ্য বয়ে আনে না।

1035
2:01:23,270 --> 2:01:27,990
তবে এই সিদ্ধান্ত ভাগ্যের চেয়ে আমার রাজনৈতিক কারণে করতে চাই।

1036
2:01:30,860 --> 2:01:35,200
তারপর চান্দারলী কে স্থগিত করতে ১০ জন সৈন্য বাড়াতে হবে, যে আমাদের কাছে জেনিসারি ধরে রেখেছে।

1037
2:01:35,260 --> 2:01:38,990
শত্রু আমাদের ঘাড়ে নিঃশ্বাস ফেলা ছাড়া আর কী লাভ করে?

1038
2:01:47,500 --> 2:01:48,300
আমার কথা...

1039
2:01:49,350 --> 2:01:53,590
...চান্দারলী কেবল রাজনীতিতে নয়, ধারণাকেও সমর্থন করেন।

1040
2:01:56,180 --> 2:01:59,860
তিনি মনে করেন, কন্সটান্টিনোপল বিজয় আপনার সবচেয়ে খারাপ স্বপ্ন।

1041
2:02:01,070 --> 2:02:06,780
–আজ রাষ্ট্রদূত হিসাবে আমাদের মনোভাব...
–স্পষ্টতই বাইজেন্টাইন রাষ্ট্রদূতের প্রতি আমার শ্রদ্ধা আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে।

1042
2:02:08,590 --> 2:02:13,040
সেটার জন্য বিশাল কামান ব্যবহার করা হয়েছিল, যে দেয়ালগুলিকে অতিক্রম করতে শতাব্দী ধরে চেষ্টা করেও অতিক্রম করা যায়নি।

1043
2:02:13,110 --> 2:02:16,980
আমার এটা করা প্রয়োজন, তাইনা.?

1044
2:02:18,740 --> 2:02:23,470
তাই যদি আপনি করেন.? চোখে দূত দেখুন।

1045
2:02:23,990 --> 2:02:28,690
এখন বেশিদিন নয়, আমি তোমার মাথার দেয়ালগুলো ধ্বংস করে দেব। আমি তোমার জমি আমার সম্পত্তিতে যোগ করব, বললে কী হবে.?

1046
2:02:31,900 --> 2:02:34,900
আপনি ঠিক বলেছেন, সুলতান। আপনি আমাকে ক্ষমা করুন।

1047
2:02:35,830 --> 2:02:36,630
আমি দুর্বলতা দেখিয়েছি।

1048
2:02:39,170 --> 2:02:42,210
যদি কারামান ইস্যু সামনে আসে...

1049
2:02:46,690 --> 2:02:49,220
...এই সব আগুনের মাঝে থাকার দরকার নেই।

1050
2:02:49,560 --> 2:02:51,970
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত সুলতান আমাদের থেকেই হবে।

1051
2:02:53,710 --> 2:02:54,190
কিন্তু...

1052
2:02:56,630 --> 2:02:58,950
...যদি যোদ্ধ আমাদের দরজায় আসে...

1053
2:03:00,550 --> 2:03:03,260
...আমাদের তলোয়ার প্রথম দিন থেকেই ধারলো।

1054
2:03:07,230 --> 2:03:08,070
আলহামদুলিল্লাহ।

1055
2:03:20,710 --> 2:03:22,150
আপনি এডিরনে থেকে এসেছেন, তাই না, পাশা?

1056
2:03:23,750 --> 2:03:24,630
হে, সুলতান।

1057
2:03:29,920 --> 2:03:31,680
স্পষ্টতই তারা তাকে বিরক্ত করেছিল।

1058
2:03:35,430 --> 2:03:39,230
তারা রাজপ্রাসাদের বা আপনার মুখের কি করবে, আমার সুলতান?

1059
2:03:40,510 --> 2:03:43,270
তবে আমি রক্তপাত এড়াতে চাই।

1060
2:03:43,830 --> 2:03:44,510
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

1061
2:03:46,670 --> 2:03:50,750
...কারামানোগ্লু হলো সে, যিনি তার কারণে তুর্কিদের রীতিনীতিকে সমর্থন করেন।

1062
2:03:53,000 --> 2:03:53,840
এটা ঠিক, সুলতান।

1063
2:03:54,990 --> 2:03:55,470
আমি জানতাম না।

1064
2:03:57,030 --> 2:03:57,950
এবং আমাদের শান্তির জন্য...

1065
2:03:59,950 --> 2:04:00,990
...আমি একটা মিটমাট করতে এসেছি।

1066
2:04:01,350 --> 2:04:05,270
তোমার মতো একজন মহান ব্যক্তির আমাদের চোখে কোনো দোষ নেই, তাইনা পাশা.?

1067
2:04:07,750 --> 2:04:09,190
আপনার যেমন ইচ্ছা, আমার সুলতান।

1068
2:04:10,790 --> 2:04:14,090
–আপনার অনুমতি নিয়ে...
–কি হলো, কোথায় যাচ্ছ?

1069
2:04:17,050 --> 2:04:22,450
তুর্কমেনদের মতো এমন একটি কারণ যা রাজনীতির ঝামেলা থেকে সরে এসেছে।

1070
2:04:24,670 --> 2:04:26,070
আমি মালভূমিতে অবসর নেব, সুলতান।

1071
2:04:34,490 --> 2:04:35,290
তোমার মতো...

1072
2:04:37,370 --> 2:04:39,090
...আমি একটি কারামান জায়গা প্রতিষ্ঠা করেছি...

1073
2:04:41,250 --> 2:04:41,970
...এটি কোনো মালভূমি নয়।

1074
2:04:43,880 --> 2:04:45,000
ব্যক্তিগত বিষয়, পাশা।

1075
2:04:56,140 --> 2:04:57,340
যার প্রত্যাবর্তন আমরা পালন করি...

1076
2:04:59,030 --> 2:05:01,470
...সেলজুকের প্রিয় রেজিমেন্ট দুর্গ।

1077
2:05:02,750 --> 2:05:04,270
আমি চাই তুমি এটা উসমানোগ্লোর কাছ থেকে নিয়ে নাও।

1078
2:05:08,960 --> 2:05:13,160
উসমানোগ্লু কারামান জাতিকে দেখতে দিন।

1079
2:05:14,040 --> 2:05:16,840
পিরি পাশা, দোলনায় দেখো...

1080
2:05:18,520 --> 2:05:18,840
...এটা ছিল না।

1081
2:05:30,100 --> 2:05:32,260
আদেশ, আমাদের সুলতানের।

1082
2:05:50,550 --> 2:05:51,070
আমি এটা করব।

1083
2:06:03,180 --> 2:06:04,540
ধীরে ধীরে ধীরে।

1084
2:06:10,280 --> 2:06:10,880
ধীরে

1085
2:06:12,360 --> 2:06:12,640
ধীরে

1086
2:06:15,120 --> 2:06:16,360
তুমি এটা ছুঁড়ে দিবে।

1087
2:06:27,250 --> 2:06:30,830
হয়তো মানব ইতিহাসে দেখা সবচেয়ে বড় বল।

1088
2:06:32,810 --> 2:06:34,570
ঠিক, ঠিক।

1089
2:06:39,070 --> 2:06:41,310
বল একটা বাচ্চার মতো...

1090
2:06:43,320 --> 2:06:48,520
...আপনি কৌশলে কাজ করবেন, আপনি জয়ী হবেন। যাতে তারা আপনাকে রাস্তায় নামতে না দেয়।

1091
2:06:51,510 --> 2:06:52,150
হে শিক্ষক...

1092
2:06:54,270 --> 2:06:56,790
আপনার নীরবতা আপনার বলের চেয়ে বড়?

1093
2:06:57,390 --> 2:06:58,390
আস্তাগফুরুল্লাহ ওস্তাদ।

1094
2:06:58,830 --> 2:06:59,270
তাহলে কি...

1095
2:07:01,350 --> 2:07:04,790
...টোকটা কামানের গোলা দেয়াল ধ্বংস করতে যথেষ্ট শক্তিশালী, মাশাআল্লাহ।

1096
2:07:06,310 --> 2:07:06,950
কিন্তু...

1097
2:07:08,760 --> 2:07:12,160
...অংশগুলি আমার কাছে খুব নিরাপদ বলে মনে হয় না এবং এটি আমাকে উদ্বিগ্ন করে।

1098
2:07:14,030 --> 2:07:18,390
কামানের কলার এবং বারুত উভয়ই ফাটবে যা এই কামানের গোলায় পিষে যায়।

1099
2:07:19,510 --> 2:07:21,790
তদুপরি, যে তার সাথে থাকে সে আজরাইলের সাথে কাটায়।

1100
2:07:28,110 --> 2:07:30,110
আমি এই কামান দেয়ালে নিক্ষেপ করি।

1101
2:07:32,190 --> 2:07:35,030
বছরের পর বছর আগুনের দিকে তাকিয়ে এই চোখগুলো এমন হয়ে গেছে...

1102
2:07:36,550 --> 2:07:38,670
...তুমি কি এখন উঠে আমাকে শেখাবে.?

1103
2:07:40,800 --> 2:07:43,200
সবচেয়ে বড় অনভিজ্ঞতা হল আমাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের অভিজ্ঞতা, ওস্তাদ।

1104
2:07:47,080 --> 2:07:48,600
চলো সিংহরা, কাজে যাই।

1105
2:08:02,280 --> 2:08:06,280
সারস যোদ্ধাদের দ্বারা আনা নতুন নিয়োগকারীদের বেশিরভাগই এন্ডেরো হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল।

1106
2:08:07,670 --> 2:08:10,550
প্রত্যেকের ৫টি ত্রুটি রয়েছে, তবে নতুন যারা এসেছে তারা আগুনের টুকরো।

1107
2:08:11,750 --> 2:08:13,710
সারস যোদ্ধাদের আমার সালাম দাও।

1108
2:08:14,910 --> 2:08:16,470
শ্রমিককে তার প্রাপ্য দিতে হবে।

1109
2:08:17,620 --> 2:08:19,760
তাদের আবার একই সমস্যা হলে...

1110
2:08:21,120 --> 2:08:21,520
...আত্মসচেতন হও।

1111
2:08:22,240 --> 2:08:22,920
আমি বলব, আগা।

1112
2:08:24,720 --> 2:08:26,040
যদি আর কিছু বলার না থাকে তাহলে...

1113
2:08:30,500 --> 2:08:35,870
আজ বিকালে প্রশিক্ষণের সময় তারা আপনাকে দেখেনি।

1114
2:08:41,590 --> 2:08:43,350
বিনা নোটিশে কোথায় হারিয়ে গেলেন?

1115
2:08:46,150 --> 2:08:46,630
শেখ।

1116
2:08:48,070 --> 2:08:49,830
সেখানে লঙ্গর ছিল যেগুলো আমি কামারকে দিয়েছিলাম।

1117
2:08:53,060 --> 2:08:54,020
আমি তাদের নিতে গিয়েছিলাম।

1118
2:08:55,740 --> 2:08:56,900
কোথাও বড় মাঝখানে...

1119
2:08:58,980 --> 2:09:00,620
...আমি কি তোমার ছোরা আনতে তোমার কাছে গিয়েছিলাম?

1120
2:09:01,550 --> 2:09:03,830
কে এই দক্ষ কামার?

1121
2:09:05,070 --> 2:09:06,630
...তোমার পায়ের কাছে যেতে পারে, মোস্তফা.?

1122
2:09:10,170 --> 2:09:11,050
সাবধান...

1123
2:09:11,610 --> 2:09:13,050
...চান্দারলি হালিল পাশা।

1124
2:09:43,570 --> 2:09:49,260
কাড়া মাদ্রাসার একজন শিক্ষক সুপারিশ করেন। ইয়াজিসিওগলু তার রাজ্যের অন্যতম সনেট। আমি একটি রিপোর্ট খুঁজছি, আপনার কাছে আছে কি.?

1125
2:09:47,410 --> 2:09:49,090


1126
2:09:49,730 --> 2:09:50,410
এটা উত্তম বিষয়।

1127
2:09:51,910 --> 2:09:55,750
ইনশাআল্লাহ, কারণ আমি এর বিষয়বস্তু সম্পর্কে খুব আগ্রহী।

1128
2:09:55,750 --> 2:09:56,630
সে কোথাও খুঁজে পাবে।

1129
2:10:04,260 --> 2:10:10,060
তিনি তুর্কেস্তানকে গুর্ট হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে তার বই শুরু করেন, সাধু আতার অন্যতম পুত্র, ইয়াফেস আতায়।

1130
2:10:12,940 --> 2:10:13,860
কোথায় গেল এটা.?

1131
2:10:15,720 --> 2:10:16,600
ওহ ছেলে।

1132
2:10:21,620 --> 2:10:27,810
তুর্কি উপজাতিদের প্রত্যেককে আলাদা নামে ডাকা হত এবং এই নামটি ওগুজদের দেওয়া হয়েছিল। তাদের পরবর্তী তুর্কমেন বলা হয়।

1133
2:10:30,550 --> 2:10:34,620
মঙ্গোলদের সাথে ওঘুজদের কোন সম্পর্ক ছিল না এবং তারা ইরান ও আনাতোলিয়ায় আসার পর...

1134
2:10:34,650 --> 2:10:39,660
...তিনি ব্যাখ্যা করেন যে তাদের ভাষা পরিবর্তিত হয়েছে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, ওগুজ খাঁন...

1135
2:10:39,730 --> 2:10:43,180
...কিভাবে তিনি একজন সাহসী মানুষ ছিলেন এবং কিভাবে তিনি তার পৌত্তলিক পিতাকে পরাজিত করেছিলেন।

1136
2:10:44,110 --> 2:10:48,610
এবং প্রতিভা ইরিল হোকা 24 ওগুজ উপজাতিদের কী চিহ্ন দেওয়ার নির্দেশ করে.?

1137
2:10:53,260 --> 2:10:54,580
আমি তোমার ক্ষমতার প্রশংসা করি।

1138
2:11:00,480 --> 2:11:04,480
কিন্তু আমি ভুলে গেছি যে এটা পড়া হয় নি, সন্ধ্যায় ফেরত দিলে কি ঠিক হবে?

1139
2:11:04,800 --> 2:11:07,160
অবশ্যই, আপনি শিক্ষার পথে আছেন।

1140
2:11:07,400 --> 2:11:09,400
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আমি অবশ্যই এটি আনব।

1141
2:11:09,720 --> 2:11:10,360
শান্তির সাথে।

1142
2:11:22,480 --> 2:11:23,680
আপনি একটি মূল্যবান কাজ তৈরি করেছেন।

1143
2:11:24,790 --> 2:11:26,070
আপনি টাইট্রিসিন সম্পর্কে নিশ্চিত?

1144
2:11:27,310 --> 2:11:27,750
আমার নামের মত।

1145
2:11:30,320 --> 2:11:30,720
কোথায় থেকে?

1146
2:11:32,520 --> 2:11:34,920
মানুষের স্বভাব তাদের চেহারায় লেখা থাকে।

1147
2:11:40,680 --> 2:11:42,080
তাহলে এটা আমার চেহারায় কি লেখা?

1148
2:11:43,110 --> 2:11:44,150
এটাও কি জানো?

1149
2:11:56,430 --> 2:12:01,590
অটোমান সাম্রাজ্যের সপ্তম সুলতান, কায়সারির গ্রীক যিনি কনস্টান্টিনোপল জয় করবেন।

1150
2:12:02,990 --> 2:12:05,270
মহান সুলতান মেহমেত দ্বিতীয়, এটা তাতে লেখা আছে।

1151
2:12:20,850 --> 2:12:22,050
কম জলের মধ্যে...

1152
2:12:23,350 --> 2:12:25,270
...মেহমেট আমাকে তার মুষ্টি ঠুং ঠুং শব্দ করেছে।

1153
2:12:26,710 --> 2:12:29,430
সে আমাকে বাড়িয়ে দিয়েছে, আমার পাশা।

1154
2:12:31,340 --> 2:12:34,720
স্পষ্টই, সে আমার প্রতি তার শত্রুতা নির্দেশ করে।

1155
2:12:36,920 --> 2:12:41,600
আপনি কি মনে করেন, দোয়ান আগা.?
সে যে মুষ্টি চুরি করে আমাদের পক্ষ থেকে তোমাকে আদেশ দিয়েছে।

1156
2:12:43,280 --> 2:12:45,600
সেই রাতে তিনি যে প্রাসাদে অভিযান চালিয়েছিলেন তার নাম ছিল চান্দারলি কোনা। তুমি কি জানতে?

1157
2:12:45,920 --> 2:12:49,200
এটা কিভাবে হতে পারে, আমার পাশা.? আমি কিছুই মনে করতে পারছি না।

1158
2:12:50,350 --> 2:12:53,030
কিসের শত্রুতা আর কিসের বন্ধুত্ব?

1159
2:12:56,320 --> 2:13:00,280
সবকিছু সুস্পষ্ট, দোয়ান আগা। মেহমেদ আমাকে বলে যে...

1160
2:13:01,910 --> 2:13:03,950
আমি আপনার আক্রমণ সর্বাধিক করবো, কিন্তু...

1161
2:13:05,790 --> 2:13:07,510
...আমি শুধু এক নিঃশ্বাসে এটাকে বরফে ভেঙ্গে ফেলতে পারি।

1162
2:13:09,260 --> 2:13:09,980
এই বিষয়টা...

1163
2:13:11,310 --> 2:13:13,510
আমরা কি এটাকে হৃদয় দিয়ে নেব, হালিল পাশা.?

1164
2:13:15,950 --> 2:13:18,150
আমার হৃদয়ে কোন আকর্ষণীয় কিছু অবশিষ্ট নেই।

1165
2:13:19,630 --> 2:13:19,950
এখন...

1166
2:13:21,600 --> 2:13:22,560
...আমার প্রয়োজন হলে কি হবে?

1167
2:13:24,430 --> 2:13:28,790
কড়াইয়ের নিচে আগুন নিভানোর জন্য সামান্য পানিই যথেষ্ট।

1168
2:13:30,740 --> 2:13:33,140
আপনার নিরাপদ ধ্বংস করা যেতে পারে।

1169
2:13:34,110 --> 2:13:38,910
মেহমেদকে মনে করিয়ে দিই, কার সাহায্য আমাদের গড়ে তুলেছে?

1170
2:13:38,910 --> 2:13:41,190
আমরা যেভাবে গিয়েছিলাম...

1171
2:13:41,750 --> 2:13:44,790
...আমরা মেহমেদকে ক্ষমতার মুকুট পরিয়ে সম্মতি দিয়েছিলাম।

1172
2:13:46,450 --> 2:13:48,770
কিন্তু আমি আর তার নিয়ন্ত্রণে নেই।

1173
2:13:50,230 --> 2:13:50,990
চিন্তা করো না...

1174
2:13:53,310 --> 2:13:55,510
...এবার সেই সিংহাসন থেকে সরে দাঁড়ানোর সময় এসেছে।

1175
2:13:59,060 --> 2:13:59,500
কিভাবে?

1176
2:14:01,170 --> 2:14:05,170
যেদিন মেহমেত এসেছিল, সে আমাদের তলোয়ার তার পায়ের নিচে রেখেছিল।

1177
2:14:06,190 --> 2:14:10,230
আমাদেরকে হাতে চুমু খাওয়ালেন, এটা আর সম্ভব হবে না।

1178
2:14:12,190 --> 2:14:17,470
খবর এসেছে যে বীর অভিযান আসন্ন।

1179
2:14:19,210 --> 2:14:20,250
এবং তারপর.!

1180
2:14:22,850 --> 2:14:28,050
যখন মেহমেত কারামানদের নিয়ে থাকবে, তাখন আমি শাহজাদা আহমেতকে নিয়ে সিংহাসনে বসাব।

1181
2:14:30,710 --> 2:14:35,710
আপনিও ফেরার পথে কড়াইয়েতে ঠক ঠক শুনবেন, যদি ফিরে আসতে পারেন।

1182
2:15:12,440 --> 2:15:13,200
সাবধান...

1183
2:15:14,630 --> 2:15:17,250
...মহামান্য সুলতান মেহমেদ খাঁন।

1184
2:15:52,670 --> 2:15:53,230
মাশাআল্লাহ।

1185
2:16:07,860 --> 2:16:08,740
সারিকা পাশা।

1186
2:16:10,350 --> 2:16:12,870
–আপনি মারা গেছেন নাকি.?
–আস্তাগফিরুল্লাহ, আমার সুলতান।

1187
2:16:34,790 --> 2:16:35,830
ফেনোমেডিকা..

1188
2:16:36,550 --> 2:16:36,830
হে.?

1189
2:16:38,350 --> 2:16:43,650
হেরমে তার লেখা প্রতিটি বইয়ে গণিতের বিজ্ঞান নিয়ে অনেক কিছু আছে, অনেক তথ্য আছে।

1190
2:16:44,030 --> 2:16:47,070
এই ধরনের কাজে সবসময় আমাদের পথে তিনি প্রেমে পড়ে গিয়েছিলেন, সুলতান।

1191
2:16:48,630 --> 2:16:48,950
ভালো।

1192
2:16:51,190 --> 2:16:52,630
কাজগুলো কিভাবে হচ্ছে, উরবান?

1193
2:16:53,070 --> 2:16:56,350
এটা সুন্দর, সুন্দর।

1194
2:16:56,400 --> 2:16:57,440
আমরা কিনতে শুরু করলাম।

1195
2:17:36,320 --> 2:17:38,040
আপনি কি একবারে এটিতে বারুদ নিক্ষেপ করেন?

1196
2:17:38,640 --> 2:17:39,360
হ্যাঁ, সুলতান।

1197
2:17:42,320 --> 2:17:42,800
অসম্ভব।

1198
2:17:44,760 --> 2:17:45,520
অসম্ভব, উরবান।

1199
2:17:47,270 --> 2:17:51,830
আপনি যদি একবারে বারুদ রাখেন তবে এটি প্রথম বারের সাথেই বিস্ফোরিত হবে।

1200
2:17:51,910 --> 2:17:56,630
আমার বিখ্যাত বারুদ, এগুলি আরও শক্তিশালী হওয়া দরকার।

1201
2:17:58,150 --> 2:17:58,550
বিশেষ করে...

1202
2:17:59,160 --> 2:18:04,330
আমরা একটি হালকা বারুদ ব্যবহার করেছি যাতে আমরা সঠিকভাবে বিচ্যুতি করতে পারি।

1203
2:18:04,400 --> 2:18:09,150
আমরা কি এই আকারের বলের উপর ভারী বারুদ ব্যবহার করেছি?

1204
2:18:09,229 --> 2:18:13,909
আমরা এটা ঠিক করতে পারি না। সুতরাং, এটির জন্য খুব সতর্কতার সাথে গণনা করা প্রয়োজন,

1205
2:18:13,970 --> 2:18:14,750
কোনভাবেই না।

1206
2:18:31,070 --> 2:18:33,310
আমরা এখান থেকে বইটি বিনা কারণে কিনিনি।

1207
2:18:34,950 --> 2:18:35,710
আপনি বল তৈরি করুন...

1208
2:18:37,400 --> 2:18:38,960
...আমি এর কিছু পরে গণনা করব।

1209
2:18:41,640 --> 2:18:42,880
বিচার ঠিক ছিল।

1210
2:18:46,120 --> 2:18:46,880
আপনি বললে...

1211
2:18:48,310 --> 2:18:49,590
আমি ঠিক করে দিচ্ছি।

1212
2:18:53,390 --> 2:18:54,350
যদি সে আফসোস না করে...

1213
2:18:55,590 --> 2:18:56,910
...এটাই যথেষ্ট।

1214
2:19:27,070 --> 2:19:28,990
হালিল পাশা ঠিক থাকলে, আমাদের যুদ্ধ কাছাকাছি, আগা?

1215
2:19:29,950 --> 2:19:31,590
বিশ্বের শ্রেষ্ঠ প্রস্তুতি নাও।

1216
2:19:32,150 --> 2:19:33,300
আমরা যা আছে সব ঠিক আছে।

1217
2:19:33,850 --> 2:19:37,470
আল্লাহ চাইলে আগামীকাল আমরা কারামানদের ওসমানীয় প্রদেশে পরিণত করব।

1218
2:19:43,440 --> 2:19:46,760
তার ফেরার প্রস্তুতি চলছে.?

1219
2:19:48,950 --> 2:19:50,310
তবে প্রস্তুত হতে প্রস্তুত।

1220
2:19:51,510 --> 2:19:52,990
কারো জন্য অপেক্ষা করবেন না।

1221
2:19:54,350 --> 2:19:57,990
তার একজন অংশীদার, খুব সম্ভবত মোস্তফা।

1222
2:19:58,470 --> 2:19:59,390
এটা দীর্ঘ হতে হবে.

1223
2:20:01,350 --> 2:20:04,710
আমাদের নিজেদের মধ্যে দ্বন্দ্ব হলে আমরা কৃপণ হব, আগা।

1224
2:20:09,710 --> 2:20:14,590
মোস্তফা, ইস্পাতের মতো ধারালো হলে আমিও আদম।

1225
2:20:16,230 --> 2:20:17,990
আমি কি সেই যে অভিযান থেকে একটি মুহূর্ত পিছিয়ে দেই?

1226
2:20:19,920 --> 2:20:25,780
তাছাড়া প্রথম মাসে আমার কথার চেয়ে বেশি কিছু নেই, সে বেরিয়ে যাক।

1227
2:20:26,910 --> 2:20:27,430
কিন্তু...

1228
2:20:29,190 --> 2:20:32,870
তুমি এখনও মোস্তফাকে চিনো না।

1229
2:20:34,400 --> 2:20:37,120
সে কোথায় যায় এবং সে কী করে সে সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করো।

1230
2:20:38,880 --> 2:20:39,760
পাপহীন কোনো আদম নেই।

1231
2:20:41,790 --> 2:20:45,910
আপনি বলছেন অভিযান কাছাকাছি, কিন্তু আমরা যদি তাকে খুঁজে না পাই, তাহলে আমরা কী করব?

1232
2:20:46,670 --> 2:20:49,190
তাহলে...

1233
2:20:49,560 --> 2:20:51,360
আল্লাহ যে নিয়তির আদেশ করেন তাতে বিশ্বাস করব।

1234
2:20:53,830 --> 2:20:56,590
মোস্তফা আগার দুর্ঘটনা ঘটেছে।

1235
2:21:00,780 --> 2:21:02,300
সে তার ভাগ্যে বিশ্বাস করে।

1236
2:21:17,140 --> 2:21:18,860
এটা প্রায় সূর্যাস্ত...

1237
2:21:21,240 --> 2:21:21,800
তুমি কি বলো.?

1238
2:21:23,440 --> 2:21:24,040
মনে হচ্ছে সে আসছে না, হাহ?

1239
2:21:25,720 --> 2:21:26,280
এখানে মেয়ে.

1240
2:21:27,960 --> 2:21:28,600
এখুনি রেগে যেয়ো না।

1241
2:21:31,480 --> 2:21:35,120
তিনি ১০বছর ধরে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন। আমরা অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছি।

1242
2:21:44,000 --> 2:21:45,480
ধর্মঘটে পড়লে যে ভাষণ আসবে না।

1243
2:21:47,680 --> 2:21:49,160
নাকি ভয় এলে কি করবেন?

1244
2:21:53,100 --> 2:21:53,980
তুমি এটা জিজ্ঞাস করো, তাই না?

1245
2:21:58,470 --> 2:22:00,230
তোমার কথাগুলো শুনলে আমারও ভয় লাগে।

1246
2:22:02,700 --> 2:22:03,860
বাগানে ফুল ফোটে...

1247
2:22:06,810 --> 2:22:08,170
...নতুন বসন্ত পর্যন্ত পাতা ছেড়ে দেয়।

1248
2:22:39,770 --> 2:22:40,850
আমার সমস্যা হলো আমার আকাঙ্ক্ষা।

1249
2:22:43,060 --> 2:22:44,260
আমি সবসময় কাইকুরের কথা বলতাম।

1250
2:22:46,900 --> 2:22:49,500
তোমাকে ছাড়া যে সময় চলে যায় তা কতই না বৃথা।

1251
2:22:52,010 --> 2:22:54,290
পৃথিবীর সব সৌন্দর্য তোমার চোখে।

1252
2:22:58,440 --> 2:22:59,080
মোস্তফা।

1253
2:22:59,520 --> 2:22:59,840
কিন্তু...

1254
2:23:01,070 --> 2:23:03,190
আমি জানি যে তারা এই চেহারায় নেই।

1255
2:23:05,220 --> 2:23:06,700
এসব সত্য নয়।

1256
2:23:08,630 --> 2:23:09,990
আমরা তখন শুধু শিশু ছিলাম।

1257
2:23:11,550 --> 2:23:13,150
আপনি এখন একটি মহান দায়িত্বে।

1258
2:23:14,150 --> 2:23:15,950
আমি আজও সুলতানের পথিক।

1259
2:23:16,990 --> 2:23:21,500
ভয় পেও না যে জেনেসারীরা বিয়ে করবে না, আমি তোমার জন্য আমার দায়িত্ব এবং আমার পোশাক খুলে ফেলব।

1260
2:23:21,570 --> 2:23:24,580
একটা অশ্রু বেচারা সুলতান হয়ে যায়।

1261
2:23:25,370 --> 2:23:26,350
এটা কি তোমার রক্তে ছড়িয়ে পড়ে?

1262
2:23:26,510 --> 2:23:29,030
বললাম না মোস্তফা, তাই না?

1263
2:23:30,310 --> 2:23:31,630
আপনি কি এটা সহজ মনে করো.?

1264
2:23:32,910 --> 2:23:34,230
বলো, আপনি যা বলেছেন তাই হয়েছে.!

1265
2:23:35,630 --> 2:23:37,910
আবহমান সুলতান কি আমাকে দিবেন আমার বিস্ময় বলে?

1266
2:23:39,470 --> 2:23:40,630
সে কি আমার কান্না দেখে?

1267
2:23:41,630 --> 2:23:41,830
না.!

1268
2:23:43,870 --> 2:23:44,950
তুমি সত্য কথা বলছ না।

1269
2:23:46,750 --> 2:23:51,410
আমার মিহরীবান প্রেমিকের জন্য নয় আমি জানি, বলছ আবহমান সুলতান.!

1270
2:23:51,479 --> 2:23:52,949
তিনি তাদের মুখোমুখি হতেন।

1271
2:23:55,790 --> 2:23:56,670
এবং আমার জন্য সঠিক জিনিস চাইতেন।

1272
2:23:59,940 --> 2:24:02,460
কেন তোমার হৃদয় এবং চোখ এখানে গুরুত্বপূর্ণ.?

1273
2:24:11,530 --> 2:24:12,410
অন্য কেউ আছে, তাই না?

1274
2:24:14,940 --> 2:24:18,340
অপেক্ষা করা কঠিন ছিল, তাই তুমি তোমার হৃদয় অন্য কাউকে দিয়েছো।

1275
2:24:19,590 --> 2:24:20,310
ইচ্ছে হলে ভেঙে দাও।

1276
2:24:21,950 --> 2:24:24,350
আমার হাত ভেঙ্গে দাও যেমন তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ।

1277
2:24:25,350 --> 2:24:25,830
ছেড়ে দাও.!

1278
2:24:27,910 --> 2:24:29,390
এভাবে অপেক্ষা করছেন, তাই না.?

1279
2:24:31,030 --> 2:24:32,030
আপনি কি মনে করেন আমি এরকম ছিলাম.?

1280
2:24:33,880 --> 2:24:37,240
আমার মাথায় জোর করে আদায় করা হয়েছে।
দেখো মুস্তফা, যেদিন ওরা পরিয়েছিল, সেদিন তুমি কোথায় ছিলে?

1281
2:24:40,700 --> 2:24:45,626
যখন আমি প্রত্যেককে না বলেছিলাম, তখন আমি কেঁদেছিলাম যাতে আমি কলঙ্কিত না হই।

1282
2:24:45,698 --> 2:24:47,220
রাতে কোথায় ছিলে?

1283
2:24:48,920 --> 2:24:49,680
–আমি
–তুমি...

1284
2:24:51,610 --> 2:24:52,770
...তুমি ছিলে না, মোস্তফা।

1285
2:24:54,800 --> 2:24:58,480
আমার প্রিয়, আমার পরিচিত মানুষটি মারা যাওয়ার সময় আপনি সেখানে ছিলেন না, আপনি এমনকি বেঁচে ছিলেন না।

1286
2:25:01,360 --> 2:25:02,720
এখন তুমি আমার সামনে হাজির হয়ে বলছ...

1287
2:25:03,910 --> 2:25:05,710
তুমি বললে দায়িত্ব ছেড়ে দেব।

1288
2:25:08,680 --> 2:25:09,680
তুমি কিছুই পিছনে রেখে যাচ্ছ না।

1289
2:25:13,570 --> 2:25:14,690
আমাকে একা থাকতে দাও।

1290
2:25:16,800 --> 2:25:18,120
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না, মিহরিবান।

1291
2:25:19,870 --> 2:25:20,310
যেও না।

1292
2:25:36,390 --> 2:25:37,270
আমাকে শিকার হতে দাও।

1293
2:25:49,800 --> 2:25:53,360
কেউ এসে আমাদের এই প্রথা দেখাল, তার বোকে হাত রেখে...

1294
2:25:53,422 --> 2:25:54,719
কিন্তু তিনি তার ভাষা রক্ষা করেছেন।

1295
2:25:55,790 --> 2:25:57,630
সে তার কোমরের যত্ন নিতে পারে না।

1296
2:25:58,510 --> 2:26:01,270
সে বকবক করতে থাকে এবং ছিটকে পড়ে।

1297
2:26:02,070 --> 2:26:03,710
দেখলাম আবহমান সুলতানের পথিক।

1298
2:26:18,000 --> 2:26:19,320
মোস্তফা আগা.!

1299
2:26:22,800 --> 2:26:24,000
কে বলবে?

1300
2:26:25,720 --> 2:26:28,560
মেহমেদের একজনের কাছে যিনি তার অর্থের মুষ্টিতে চুম্বন করেছিলেন।

1301
2:26:30,480 --> 2:26:35,440
আপনার সাথে এটি খারাপ হবে।

1302
2:26:40,150 --> 2:26:40,950
আপনার আদেশ কি আগা.?

1303
2:26:43,160 --> 2:26:45,640
অন্যান্য সবাইকে অবহিত করো

1304
2:26:46,550 --> 2:26:49,310
অভিযান থেকে ফিরে মারা যাবে।

1305
2:26:49,760 --> 2:26:52,080
আমাকে পূরণ করার কেউ নেই।

1306
2:26:53,710 --> 2:26:54,550
চান্দারলি...

1307
2:26:56,070 --> 2:27:01,070
...যদি মেহমেত কাউন্সিলে বীরত্বপূর্ণ অভিযানের সিদ্ধান্ত পাস করেন।

1308
2:27:03,680 --> 2:27:04,840
আমরা মেহমেদকে শেষ করে দেব।

1309
2:27:16,420 --> 2:27:25,050
কারামানওলু সেলজুকদেরকে আপনার হাতে নিতে চাই। তার উদ্দেশ্য আনাতোলিয়ায় একমাত্র শাসক হওয়া।

1310
2:27:22,090 --> 2:27:24,210


1311
2:27:25,510 --> 2:27:30,510
আমাদের সূত্রে পাওয়া তথ্য অনুযায়ী, তারা ইতিমধ্যে ৫টি শহরের সীমান্তে পৌঁছেছে।

1312
2:27:31,870 --> 2:27:39,070
বেসিহিরের এর সীমানা, বেসিহিরের যোদ্ধা তুগরুল বে-এর প্রতিরোধের জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

1313
2:27:39,840 --> 2:27:42,000


1314
2:27:43,590 --> 2:27:44,310
এটা ক্ষমতা, সুলতান।

1315
2:27:47,310 --> 2:27:48,670
আপনি কি মনে করেন, জাগানোস পাশা?

1316
2:27:51,880 --> 2:27:53,720
আমি অপেক্ষা করার পক্ষে, সুলতান।

1317
2:27:55,550 --> 2:27:58,800
কারামানোগ্লুরা আমাদের প্রথম রক্ত ​​ঝড়াতে আশা করে।

1318
2:28:04,240 --> 2:28:09,950
আমি একটিও সুযোগ দিতে চাই না, আমি অপেক্ষা করছি। প্রথমত, আপনার উদ্দেশ্য দেখুন।

1319
2:28:10,220 --> 2:28:12,070
আমি চাই না তুমি আমাদের হাতে মুসলমানের রক্ত ​​লাগাও।

1320
2:28:13,920 --> 2:28:14,520
আমার সুলতান..

1321
2:28:18,600 --> 2:28:21,800
আপনি যেমন বলছেন, কারামানরা কোনো উদ্দেশ্য অর্জন করবে না, জাগানোস পাশা।

1322
2:28:23,520 --> 2:28:28,240
তাহলে পিরি পাশা হাতে করে এটা নিয়ে আসতেন না।

1323
2:28:28,440 --> 2:28:30,160
তিনি সিরিয়ার জন্য নিয়ম উপস্থাপন করবেন।

1324
2:28:34,080 --> 2:28:39,290
আমার সুলতান, ইব্রাহিম বে আমাদের দেশে লড়াইয়ের মতো ঝাঁপিয়ে পড়েছেন।

1325
2:28:39,368 --> 2:28:40,600
এটাই কি ভয়?

1326
2:28:42,080 --> 2:28:43,760
আমরা যদি আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করি...

1327
2:28:44,860 --> 2:28:46,960
...এতে অনেক বিপর্যয় সৃষ্টি হবে।

1328
2:28:50,600 --> 2:28:52,320
শাহাবেদ্দিন পাশা

1329
2:28:53,420 --> 2:28:58,180
আমার সুলতান...

1330
2:29:06,800 --> 2:29:10,080
সুলতান মাফ করুন, ব্যাপারটা গুরুত্বপূর্ণ।

1331
2:29:12,910 --> 2:29:14,070
কারামানোগ্লু ইব্রাহিম বে...

1332
2:29:16,440 --> 2:29:17,520
...এই সিন্দুক পাঠিয়েছেন।

1333
2:29:47,180 --> 2:29:49,820
তুগরুল বে.!

1334
2:29:52,600 --> 2:29:56,040
আমাদের সেফেরে হুমায়ূন ধন্য হোক, আমার সুলতান।

1335
2:30:13,550 --> 2:30:17,750
আমরা একঝাক বাজপাখি...

1336
2:30:18,880 --> 2:30:24,240
...আমরা ভয় দ্বারা প্রতারিত হবো না।

1337
0:00:00,000 --> 0:02:14,000
অনুবাদেঃ আয়ান আহমেদ, আসিফ জোয়ার্দার, মুজাম্মেল রেজা। 
পরিচালনায়ঃ ফারহান আহমেদ। 

1338
2:30:25,000 --> 2:32:00,000
অনুবাদেঃ আয়ান আহমেদ, আসিফ জোয়ার্দার, মুজাম্মেল রেজা। 
পরিচালনায়ঃ ফারহান আহমেদ।