1
00:01:17,416 --> 00:01:18,041
বিপ

2
00:02:35,750 --> 00:02:36,708
আরাধনা !

3
00:02:37,791 --> 00:02:38,750
আরাধনা !

4
00:03:02,500 --> 00:03:03,458
আরাধনা !

5
00:03:05,250 --> 00:03:06,208
আরাধনা !

6
00:03:07,583 --> 00:03:08,375
আরাধনা !

7
00:03:12,250 --> 00:03:13,208
কি ঘটেছে সোনা?

8
00:03:15,541 --> 00:03:16,250
এসো!

9
00:03:28,416 --> 00:03:29,041
ঘুম!

10
00:03:29,458 --> 00:03:30,083
ঘুম!

11
00:04:10,333 --> 00:04:11,000
কি সমস্যা ভাই?

12
00:05:22,083 --> 00:05:22,750
জাগো!

13
00:05:27,583 --> 00:05:30,250
বুড়ো, আমি কি তোমাকে বলিনি না
আমাকে খুব সকালে ঘুম থেকে জাগাবেন?

14
00:05:30,541 --> 00:05:33,250
আপনি স্বপ্ন দেখেছেন
গত 10 বছর ধরে একই স্বপ্ন।

15
00:05:33,375 --> 00:05:34,708
কোন ব্যবহার আছে?

16
00:05:35,083 --> 00:05:38,583
সে কি স্বপ্ন থেকে বাস্তবে আসবে?
আমি যদি তোমাকে না জাগাই?

17
00:05:39,083 --> 00:05:40,583
তুমি জাগলে না সাহস হয় কিভাবে?

18
00:05:41,083 --> 00:05:42,708
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

19
00:05:42,708 --> 00:05:43,708
তুমি আমার কথা শুনবে না, তাই না?

20
00:05:44,250 --> 00:05:45,125
আপনি...

21
00:05:46,291 --> 00:05:48,125
আমি শুধু তার সম্পর্কে গর্ব করছি না
কারণ সে আমার মেয়ে।

22
00:05:48,208 --> 00:05:48,958
আমি সত্যি বলছি.

23
00:05:49,458 --> 00:05:49,958
লেখা !

24
00:05:50,375 --> 00:05:52,458
দয়া করে নোট করুন.. তিনি নম্র।

25
00:05:52,875 --> 00:05:55,041
সে বড়দের সম্মান করে।

26
00:05:55,583 --> 00:05:56,625
তিনি সংগঠিত হয়.

27
00:05:56,958 --> 00:05:57,666
পারফেকশনিস্ট।

28
00:05:57,666 --> 00:05:58,708
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।

29
00:05:59,875 --> 00:06:01,416
তার বাবা তাকে নিয়ে গর্ব করেন।

30
00:06:01,666 --> 00:06:05,166
কিন্তু এই মেয়েটা সব ছুড়ে ফেলে দিল
রুম যেন সে একটা ছেলে।

31
00:06:05,500 --> 00:06:07,583
সে মা হয়ে যেত
যদি সে এখন বিয়ে করত।

32
00:06:07,875 --> 00:06:08,500
মা!

33
00:06:08,958 --> 00:06:09,833
ওহ জান!

34
00:06:10,458 --> 00:06:11,541
সে প্রস্তুত হওয়ার পর এখানে আসবে।

35
00:06:11,958 --> 00:06:12,750
আমার মা.

36
00:06:12,875 --> 00:06:14,125
লেখার দাদী।
-শুভেচ্ছা !

37
00:06:14,375 --> 00:06:17,250
আমাকে যদি এক কথায় বলতে হয়,
তাহলে আমার মেয়ে ঐতিহ্যবাহী।

38
00:06:17,291 --> 00:06:19,125
সে আমাদের তার জন্য গর্বিত বোধ করে।

39
00:06:19,916 --> 00:06:22,208
তারা জানত.
তারা তার বন্ধু।

40
00:06:22,416 --> 00:06:23,625
উহু! আবার?

41
00:06:23,750 --> 00:06:26,208
তারা আমার মেয়ের খুব কাছের।

42
00:06:26,333 --> 00:06:27,791
মা! নাস্তা রেডি?

43
00:06:27,791 --> 00:06:28,833
প্রিয়, লেখা!

44
00:06:29,500 --> 00:06:30,041
এখানে আসুন।

45
00:06:30,708 --> 00:06:31,666
এটা কি?

46
00:06:32,250 --> 00:06:33,916
পোশাক...

47
00:06:33,916 --> 00:06:34,875
কি, বাবা?

48
00:06:36,625 --> 00:06:39,083
আসলে রাজুর ছেলে...

49
00:06:39,333 --> 00:06:41,083
আমি তাকে পছন্দ করিনি।

50
00:06:41,750 --> 00:06:42,583
কি?

51
00:06:42,708 --> 00:06:44,000
আমাদের সম্মান নষ্ট করবেন না।

52
00:06:44,083 --> 00:06:45,750
আমাকে কি একজনের সাথে বিয়ে করতে হবে
যে আপনি শুধু আপনার সম্মানের জন্য পছন্দ করেন?

53
00:06:45,833 --> 00:06:47,208
তার মুখ দেখেছ?

54
00:06:47,833 --> 00:06:49,875
আরে! এখানে বসেই যথেষ্ট, উঠুন।

55
00:06:49,958 --> 00:06:50,500
কি?

56
00:06:50,833 --> 00:06:51,750
লেখা !
-আউট !

57
00:06:53,541 --> 00:06:54,375
জঘন্য!

58
00:06:54,708 --> 00:06:55,500
দুঃখিত!

59
00:06:56,666 --> 00:06:58,916
আমার ইজ্জত নষ্ট করার কি দরকার?
এবং তারপর তাকে প্রত্যাখ্যান?

60
00:06:58,916 --> 00:06:59,666
এটা ঠিক না.

61
00:07:00,208 --> 00:07:01,916
আপনার স্ত্রী তাকে এভাবেই মানুষ করেছেন।

62
00:07:02,041 --> 00:07:03,375
শাশুড়ি আমাকে দোষারোপ করছেন কেন?

63
00:07:03,375 --> 00:07:04,833
এটা সব কারণ আপনার ছেলে pampers
তার মেয়ে এত

64
00:07:04,833 --> 00:07:06,083
আপনি কি আপনার রান্নাঘরের রাজনীতি বন্ধ করবেন?

65
00:07:06,458 --> 00:07:10,333
বাবা, এমন আচরণ করলেও
তুমি সব জানো, তাহলে আমিও তাই করব।

66
00:07:10,375 --> 00:07:13,166
এটি ওইটার মতো না.
প্রত্যেকেরই স্বপ্নের ছেলে বা মেয়ে থাকে।

67
00:07:13,208 --> 00:07:15,875
তিনি দেখতে কেমন তা আমাদের জানতে হবে
তুমি যদি বিয়ে করতে চাও সে কোথায়...

68
00:07:15,875 --> 00:07:17,416
যে ব্যক্তি আপনার স্বপ্নে দেখা যায়।

69
00:07:17,916 --> 00:07:19,625
প্রতিটি স্বপ্নের জন্য একটি কারণ আছে, বাবা.

70
00:07:20,375 --> 00:07:23,291
সে এতদিন ধরে আমার স্বপ্নে দেখা যাচ্ছে।

71
00:07:24,291 --> 00:07:28,041
আমি তার হাজির হওয়ার জন্য অপেক্ষা করব।

72
00:07:28,041 --> 00:07:28,583
অনুগ্রহ...

73
00:07:30,708 --> 00:07:31,333
ঠিক আছে.

74
00:07:31,500 --> 00:07:34,041
আমার দেরি হচ্ছে.
আমি আমার ছুটি নেব। বিদায়।

75
00:07:34,291 --> 00:07:35,500
বিদায়। বাই, দিদিমা।
আমি আমার ছুটি নেব।

76
00:07:36,083 --> 00:07:42,208
আপনি যদি 30 দিনের মধ্যে আপনার স্বপ্নের ছেলেটিকে না পান,
আমি যাকে উল্লেখ করেছি তাকে বিয়ে করতে আপনার রাজি হওয়া উচিত।

77
00:07:42,208 --> 00:07:43,375
আপনার কাছে মাত্র 30 দিন আছে।

78
00:07:43,416 --> 00:07:44,916
ঠিক আছে. বিদায়।

79
00:07:46,375 --> 00:07:47,875
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।
মা!

80
00:07:48,083 --> 00:07:50,916
আপনার মেয়ে কথা বলার সময় আপনার কান বন্ধ করুন।

81
00:07:50,916 --> 00:07:52,708
অন্যথায়, সে আপনার উপর একটি মন্ত্র নিক্ষেপ করবে
এবং আপনি তার কথা শোনার জন্য.

82
00:07:53,541 --> 00:07:54,916
সে খুব স্মার্ট।

83
00:08:06,250 --> 00:08:08,166
[জপ]

84
00:08:14,041 --> 00:08:15,541
সে যাকে চায় তাকে বিয়ে করবে?

85
00:08:15,541 --> 00:08:19,666
পদ্মাবতী যদি ইচ্ছা করে,
তারপর ভগবান শ্রীনিবাস আবির্ভূত হবেন।

86
00:08:20,208 --> 00:08:21,375
তারপর একটি ইচ্ছা করুন.

87
00:08:22,000 --> 00:08:24,416
[জপ]

88
00:08:57,333 --> 00:09:02,541
তুমি যদি তোমার বাবা যাকে বেছে নিয়েছ তাকেই বিয়ে করতে,
আমাদের এখানে অপরিচিত ব্যক্তির সন্ধানে রাস্তায় থাকা উচিত নয়।

89
00:09:02,541 --> 00:09:03,166
হুবহু !

90
00:09:03,958 --> 00:09:05,125
আমাকে মারবে নাকি?

91
00:09:05,125 --> 00:09:06,333
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

92
00:09:06,833 --> 00:09:07,833
সে সত্যি কথা বলছে।

93
00:09:07,833 --> 00:09:09,916
তোমার বাবা তোমাকে মাত্র ৩০ দিনের সময় দিয়েছেন।
এটা যথেষ্ট হবে?

94
00:09:41,625 --> 00:09:43,416
লেকা, কি হয়েছে?
-তুমি কিছু না বলে চলে গেলে

95
00:09:43,833 --> 00:09:44,916
আমি দেখেছিলাম.

96
00:09:45,958 --> 00:09:47,541
তুমি কি দেখেছিলে?
-আপনি কে দেখতে হয়নি?

97
00:09:47,708 --> 00:09:49,041
আমি সেই ব্যক্তিকে দেখেছি যে আমার স্বপ্নে দেখা দিয়েছে।

98
00:09:49,416 --> 00:09:50,666
সত্যিই কি তিনি ছিলেন?

99
00:09:50,833 --> 00:09:51,458
হ্যাঁ!

100
00:09:51,625 --> 00:09:53,541
আমি তাকে কালো হুডিতে দেখেছি।

101
00:09:53,541 --> 00:09:54,833
কিন্তু কোথায় গেল সে?
-ঠিক আছে বন্ধুরা।

102
00:09:54,833 --> 00:09:56,208
সবাই কি ব্লুটুথ নিয়ে এসেছে?

103
00:09:56,208 --> 00:09:56,833
হ্যাঁ!
-ঠিক আছে.

104
00:09:57,125 --> 00:09:58,875
তুমি ওদিকে যাও।
তুমি এই পথে যাও।

105
00:09:59,583 --> 00:10:00,333
আমি সেই পথে যাব।

106
00:10:00,666 --> 00:10:03,125
আমাকে অবিলম্বে অবহিত যখন
আপনি একটি কালো হুডি একটি লোক দেখতে.

107
00:10:03,125 --> 00:10:03,750
ঠিক আছে?
-সম্পন্ন.

108
00:10:20,083 --> 00:10:21,916
আরে! আমরা হাসপাতালে কেন এসেছি?

109
00:10:22,125 --> 00:10:23,375
আমাদের ব্যাংকে যাওয়া উচিত, তাই না?

110
00:10:23,625 --> 00:10:24,625
আমরা সঠিক জায়গায় এসেছি।

111
00:10:24,958 --> 00:10:26,708
কিন্তু আজকাল ব্যাংকে টাকা কোথায়?

112
00:10:26,875 --> 00:10:28,333
সবকিছুই ডিজিটাল লেনদেন।

113
00:10:28,458 --> 00:10:29,708
তাহলে আমাদের মানুষ কোথায়?

114
00:10:29,875 --> 00:10:32,375
ভিতরে সবাই যার যার জায়গায় প্রস্তুত।

115
00:10:39,291 --> 00:10:41,208
স্যার, আজকে মনে হচ্ছে সর্বোচ্চ বিলিংয়ের দিন।

116
00:10:41,333 --> 00:10:41,833
নিশ্চিত।

117
00:10:42,083 --> 00:10:46,750
শুধু তাই নয়, আমরা টাকা জমা দিতে পারিনি
ব্যাঙ্কে আজ ব্যাঙ্কগুলির ছুটির দিন।

118
00:10:46,916 --> 00:10:49,250
তাই আমাদের সব লকার ভরা।
টাকার পরিমান দেখুন।

119
00:10:49,541 --> 00:10:51,000
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের গণনা
এবং তাদের ব্যাংকে পাঠান।

120
00:10:51,375 --> 00:10:54,166
আরে! আমি সেই হুডি লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি।
আমি নিউরা হাসপাতালে এসেছি।

121
00:10:54,166 --> 00:10:55,208
আপনারা সবাই এখানে আসুন।

122
00:10:55,708 --> 00:10:57,958
হ্যাঁ. সে দোতলায় যাচ্ছে।
আমি তাকে অনুসরণ করছি.

123
00:11:03,583 --> 00:11:05,041
আমি জরুরী প্রস্থান এ আছি.

124
00:11:05,875 --> 00:11:09,333
সেই কালো হুডি লোকটি এইমাত্র এখান দিয়ে গেল।

125
00:11:12,791 --> 00:11:13,916
আমি লিফটের কাছাকাছি।

126
00:11:13,916 --> 00:11:16,166
সেই কালো হুডি লোকটা এখন লিফটে ঢুকছে।

127
00:11:17,208 --> 00:11:18,416
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?

128
00:11:36,416 --> 00:11:37,166
আমাকে ছেড়ে দাও।

129
00:11:40,541 --> 00:11:41,166
আরে!

130
00:11:41,666 --> 00:11:45,291
আপনি যদি পরবর্তী 10 মিনিটের জন্য শান্ত হন,
তারপর আমরা আমাদের কাজ শেষ করে চলে যাব।

131
00:11:45,375 --> 00:11:49,291
আপনি যদি স্মার্ট আচরণ করেন, তাহলে আমরা করব না
আপনি সব গুলি করতে দ্বিধা.

132
00:11:49,416 --> 00:11:50,166
কি হচ্ছে?

133
00:11:53,541 --> 00:11:55,500
আরে, সরান... সরান...

134
00:11:58,500 --> 00:11:59,083
চলো যাই.

135
00:12:01,416 --> 00:12:02,500
বসা! বস.

136
00:12:10,041 --> 00:12:11,125
আরে! আমাকে ফোনটি দাও.

137
00:12:15,416 --> 00:12:16,125
স্যার! স্যার! স্যার!

138
00:12:16,333 --> 00:12:17,416
তাড়াতাড়ি টাকা নিয়ে যাও।

139
00:12:17,583 --> 00:12:18,750
এটি গ্রহণ করা. এটি গ্রহণ করা.

140
00:12:18,875 --> 00:12:19,750
স্যার! স্যার! স্যার!

141
00:12:19,833 --> 00:12:21,541
আমার সন্তান তার মৃত্যু শয্যায়।

142
00:12:21,583 --> 00:12:22,708
কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন.

143
00:12:22,791 --> 00:12:24,333
আমি তাদের পরিশোধ করার পর তাদের কাছ থেকে এটি নিয়ে নিন।

144
00:12:24,333 --> 00:12:25,208
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।

145
00:12:25,208 --> 00:12:26,916
টাকা দিতে হয় নাকি
যারা মারা গেছে তাদের জন্য?

146
00:12:26,916 --> 00:12:28,083
বাড়ি কিনে এই টাকা পেলাম।

147
00:12:28,166 --> 00:12:29,333
আমাকে তাদের টাকা দিতে দিন, স্যার.

148
00:12:29,500 --> 00:12:31,333
আরে! এটা আমাকে দাও.

149
00:12:31,333 --> 00:12:33,750
স্যার! স্যার, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি।

150
00:13:27,416 --> 00:13:29,291
লেখা, দাঁড়াও

151
00:13:29,708 --> 00:13:31,791
লেখা !
লেখা !

152
00:13:32,583 --> 00:13:34,125
তিনি যে হুডি লোকটি আমি উল্লেখ করেছি

153
00:13:34,125 --> 00:13:35,875
সত্যিই?
তাহলে চলো যাই.

154
00:13:39,208 --> 00:13:40,708
এটি একটি সুন্দর ছবি, তাই না?
-হ্যাঁ.

155
00:13:43,416 --> 00:13:44,750
আরে! সে কি তোমার স্বপ্নের ছেলে?

156
00:13:44,833 --> 00:13:45,583
সে কোথায় গেল?

157
00:13:46,250 --> 00:13:47,083
ঠিক আছে.

158
00:13:47,333 --> 00:13:49,291
স্বপ্নের মধ্য দিয়ে তিনি বাস্তবে এসেছেন।

159
00:13:49,416 --> 00:13:50,916
বিয়ের বেদিতেও আসবেন তিনি।

160
00:13:51,083 --> 00:13:52,083
ঠিক আছে... চুপ কর!

161
00:13:56,583 --> 00:13:58,791
রাজু সাহেব ফোনে একটা কান দিয়ে দিলেন।
-ঠিক আছে, কফি খাও।

162
00:13:58,916 --> 00:14:01,125
মা, এর মধ্যে একটা কার্ড বের কর।

163
00:14:04,541 --> 00:14:06,791
দেখা! ভাগ্য আমার পাশে আছে।

164
00:14:08,875 --> 00:14:09,625
এর মধ্যে একটি কার্ড বের করুন।

165
00:14:09,875 --> 00:14:12,166
কেন এক? আমাকে সব কার্ড দাও।

166
00:14:12,166 --> 00:14:12,791
খুব ভালো!

167
00:14:12,916 --> 00:14:13,791
ধন্যবাদ.

168
00:14:50,875 --> 00:14:54,291
"আমার চোখের সামনে আপনার উপস্থিতি দ্রুত করুন"

169
00:14:54,333 --> 00:14:57,541
"আমি তোমার চেষ্টা ছাড়া তোমাকে খুঁজে পাব না"

170
00:14:57,708 --> 00:15:01,125
"আমার চোখের সামনে আপনার উপস্থিতি দ্রুত করুন"

171
00:15:01,166 --> 00:15:04,375
"আমি তোমার চেষ্টা ছাড়া তোমাকে খুঁজে পাব না"

172
00:15:04,625 --> 00:15:08,166
"আমার চোখের সামনে আপনার উপস্থিতি দ্রুত করুন"

173
00:15:08,708 --> 00:15:09,708
দুঃখিত।

174
00:15:12,250 --> 00:15:17,875
"আপনি কি উপত্যকায় লুকিয়ে আছেন?"

175
00:15:18,916 --> 00:15:24,875
"তুমি কি বনে বাঁশি বাজাচ্ছ?"

176
00:15:25,875 --> 00:15:32,500
"আপনি কি পুকুরে, আড়ালে লুকিয়ে আছেন?
গাছের ডাল?"

177
00:15:32,875 --> 00:15:38,958
"তুমি কি ভুলে গেছো সেই হৃদয়ের কথা
আপনি অন্য জিনিস চুরি করতে গিয়ে চুরি করেছেন?"

178
00:15:59,583 --> 00:16:01,166
হ্যাশট্যাগ কফি উইথ কারিশমা।

179
00:16:02,291 --> 00:16:02,833
ফোন।

180
00:16:11,166 --> 00:16:11,791
তাকে পেয়েছিলাম.

181
00:16:15,208 --> 00:16:18,916
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু কিভাবে তার সাথে দেখা করব
এই ৬ ঘন্টার মধ্যে?

182
00:16:20,416 --> 00:16:26,083
"রাদেশ, আমার চোখের সামনে তোমার উপস্থিতি দেখাও"

183
00:16:26,250 --> 00:16:32,250
"আমার চোখ ক্লান্ত, এবং আপনার চিন্তা
আমাকে ঘুম থেকে বিরত রাখুন"

184
00:16:33,958 --> 00:16:39,625
"রাদেশ, আমার চোখের সামনে তোমার উপস্থিতি দেখাও"

185
00:16:39,875 --> 00:16:46,166
"তোমার নিঃশ্বাস আমাকে অনুসরণ করে,
ফিসফিস করে বলে সময় চলে যাচ্ছে"

186
00:17:42,791 --> 00:17:49,375
"দয়া করে আসুন ভগবান কৃষ্ণ,
আরাধ্য এবং বিজয়ী গুণাবলীর মূর্ত প্রতীক।"

187
00:17:49,625 --> 00:17:56,208
"দয়া করে আসুন ভগবান কৃষ্ণ,
আরাধ্য এবং বিজয়ী গুণাবলীর মূর্ত প্রতীক।"

188
00:17:56,333 --> 00:17:59,708
"ওহ, যার চোখ বড়,
আমি কি অপরাধ করেছি? "

189
00:17:59,708 --> 00:18:03,083
"আমি কিউপিডের আক্রমণ সহ্য করতে পারি না,
প্রেমের দেবতা।"

190
00:18:03,166 --> 00:18:09,750
"দয়া করে আসুন ভগবান কৃষ্ণ,
আরাধ্য এবং বিজয়ী গুণাবলীর মূর্ত প্রতীক।"

191
00:18:11,875 --> 00:18:12,916
হাই বন্ধুরা!

192
00:18:13,208 --> 00:18:14,666
আমি আজ নতুন বাড়িতে চলে এসেছি।

193
00:18:14,750 --> 00:18:17,208
বাথরুম খুব ছোট,
কিন্তু রান্নাঘরটা অনেক বড়।

194
00:18:17,541 --> 00:18:22,666
তাই আগামীকাল থেকে রান্না করে আপ্যায়ন করব
অনেক খাবার এবং সেগুলোর ভিডিও আপলোড করা।

195
00:18:22,708 --> 00:18:23,625
তাই দেখতে থাকুন।

196
00:18:24,791 --> 00:18:26,875
আর্য ! এতদিন কোথায় ছিলে?

197
00:18:27,708 --> 00:18:28,708
আমার বাক্স এখানে আছে?

198
00:18:28,875 --> 00:18:30,625
হ্যাঁ. আমি ওদের বলেছি ওদের ঘরে রাখতে।

199
00:18:30,708 --> 00:18:32,166
কিন্তু এতগুলো অর্ডার দিলেন কেন?

200
00:18:32,375 --> 00:18:34,166
আপনি কি একটি অ্যাপ তৈরি করার কথা ভাবছেন
অ্যামাজনের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে?

201
00:18:40,500 --> 00:18:41,083
এটা আপলোড করা হয়েছে.

202
00:19:05,833 --> 00:19:08,750
দেখা! আমি বললাম যেতে হবে,
কিন্তু তুমি আমাকে থামিয়েছ।

203
00:19:08,750 --> 00:19:09,833
এখন মাঝরাত হয়ে গেছে।

204
00:19:09,833 --> 00:19:12,750
কোনো ক্যাব বা অটো নেই।
আমি কোন Rapido বাইক পরিষেবাও পেতে পারিনি।

205
00:19:12,791 --> 00:19:14,500
আমি একা হাটছি...

206
00:19:17,666 --> 00:19:19,291
কেউ আমাকে অনুসরণ করছে।

207
00:19:19,291 --> 00:19:20,000
WHO?

208
00:19:20,333 --> 00:19:21,625
আমি জানি না
-মমতা, কে সে?

209
00:19:22,125 --> 00:19:23,583
মমতা !
হ্যালো!

210
00:19:23,916 --> 00:19:25,708
এটা কি? এই মুহূর্তে একা কেন?

211
00:19:26,458 --> 00:19:28,833
মমতা !
-আমাদের সাথে আসো. আমি তোমাকে তোমার বাসায় ড্রপ করব।

212
00:19:29,375 --> 00:19:30,750
এটা ঠিক আছে, স্যার.
আমি নিজে থেকে যাব।

213
00:19:30,750 --> 00:19:32,166
ঠিক আছে. ভিতরে যান.

214
00:20:25,791 --> 00:20:26,916
ঠিক আছে বিদায়.

215
00:21:32,125 --> 00:21:33,500
ভাই, এক চা।
-ঠিক আছে.

216
00:21:44,708 --> 00:21:46,083
তোমার কাছে ফোন নেই?

217
00:21:48,166 --> 00:21:48,791
এটি গ্রহণ করা.

218
00:21:56,333 --> 00:21:57,000
হ্যালো!

219
00:21:57,000 --> 00:21:57,666
ঐদিকে তাকাও.

220
00:21:57,666 --> 00:21:59,291
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. আমি ফোনে কথা বলছি

221
00:21:59,291 --> 00:21:59,791
হ্যালো!

222
00:21:59,958 --> 00:22:00,750
হ্যাঁ, আমি আসছি।

223
00:22:00,750 --> 00:22:01,916
এখানে বৃষ্টি হচ্ছে.

224
00:22:01,916 --> 00:22:03,666
অপেক্ষা করুন! আমি তাকে বলছি। অপেক্ষা করুন!

225
00:22:27,500 --> 00:22:34,541
"কী সৌন্দর্য! কী সৌন্দর্য!
এই পৃথিবীতে আপনার কাজ কি?"

226
00:22:35,083 --> 00:22:37,375
"এই পৃথিবীতে তোমার কাজ কি?"

227
00:22:38,166 --> 00:22:45,041
"কী সৌন্দর্য! কী সৌন্দর্য!
এই পৃথিবীতে আপনার কাজ কি?"

228
00:22:45,875 --> 00:22:48,541
"এই পৃথিবীতে তোমার কাজ কি?"

229
00:22:48,791 --> 00:23:04,708
"এমন সৌন্দর্য কখনও ছিল না
গ্রামে বা শহরে সাক্ষী"

230
00:23:05,083 --> 00:23:10,041
"এই সৌন্দর্য এই পৃথিবীতে একটি উপন্যাসের মত"

231
00:23:10,291 --> 00:23:17,333
"কী সৌন্দর্য! কী সৌন্দর্য!
এই পৃথিবীতে আপনার কাজ কি?"

232
00:23:17,875 --> 00:23:20,166
"এই পৃথিবীতে তোমার কাজ কি?"

233
00:23:42,666 --> 00:23:52,833
"তোমার সৌন্দর্য, রংধনুর মতো,
আমার দৃষ্টিতে একটি তীরের রূপ নিয়েছিল"

234
00:23:53,416 --> 00:24:03,458
"ঠিক যেন চাঁদের ঝরনা,
তোমার হাসি আমাকে কাছে এনেছে, অনেকটা পূর্ণিমার চাঁদের মতো"

235
00:24:03,500 --> 00:24:10,541
"কী সৌন্দর্য! কী সৌন্দর্য!
এই পৃথিবীতে তোমার কাজ কি?"

236
00:24:11,083 --> 00:24:13,375
"এই পৃথিবীতে তোমার কাজ কি?"

237
00:24:14,083 --> 00:24:23,875
"এমন সৌন্দর্য কখনও প্রত্যক্ষ করা হয়নি
গ্রামে বা শহরে"

238
00:24:24,416 --> 00:24:25,625
আমি তার অভাব অনুভব করি.

239
00:24:48,458 --> 00:24:50,333
আমরা এখানে কি করা উচিত?
-আমি জানি না।

240
00:24:52,416 --> 00:24:53,916
আপনি বলেছেন এখানে বিদ্যুৎ নেই।

241
00:24:54,000 --> 00:24:55,833
কিন্তু ওদিকে তাকাও। সবকিছু আছে.

242
00:24:57,791 --> 00:25:00,250
সেখানে এটা কিভাবে সম্ভব
এই প্রত্যন্ত গ্রামে বিদ্যুৎ আছে?

243
00:25:00,583 --> 00:25:03,041
সাবধান!
-দুর্গী।

244
00:25:03,375 --> 00:25:04,916
নিজের যত্ন নিতে হবে
এই সময়ে, তাই না?

245
00:25:05,416 --> 00:25:08,125
সে বধির এবং কথা বলতে পারে না।

246
00:25:08,833 --> 00:25:11,166
কিন্তু তুমি এখানে কেন এলে?

247
00:25:11,250 --> 00:25:13,583
আমরা এখানে একটি মেডিকেল ক্যাম্পের ব্যবস্থা করতে এসেছি।

248
00:25:13,708 --> 00:25:16,958
এখনও দুজন মহিলা রয়েছেন
যারা আমাদের গ্রামে গর্ভবতী।

249
00:25:17,083 --> 00:25:21,083
তাদেরও পরীক্ষা করুন, এবং তা নিশ্চিত করুন
তারা একটি সুস্থ সন্তানের জন্ম দেয়।

250
00:25:22,250 --> 00:25:24,375
আমাদের এখানে জরুরি ভিত্তিতে মেডিকেল ক্যাম্পের ব্যবস্থা করতে হবে।

251
00:25:24,625 --> 00:25:26,125
অধ্যক্ষ
-নিচে ! নিচে!

252
00:25:26,125 --> 00:25:27,625
লেকচারারদের সরি বলা উচিত।

253
00:25:27,625 --> 00:25:29,000
অধ্যক্ষ
-নিচে ! নিচে!

254
00:25:29,333 --> 00:25:31,958
অধ্যক্ষ
-নিচে ! নিচে!

255
00:25:31,958 --> 00:25:33,458
লেকচারারদের সরি বলা উচিত।

256
00:25:33,458 --> 00:25:34,833
অধ্যক্ষ
-নিচে ! নিচে!

257
00:25:35,208 --> 00:25:36,541
আরে! রাকেশ ভাই এখানে।

258
00:25:37,041 --> 00:25:42,541
রাকেশ ভাই!
জিন্দাবাদ! [দীর্ঘজীবী হও]

259
00:25:45,291 --> 00:25:47,916
অধ্যক্ষ
-নিচে ! নিচে!

260
00:25:50,416 --> 00:25:51,000
থামো!

261
00:25:51,000 --> 00:25:51,500
প্রধান...

262
00:25:52,208 --> 00:25:52,916
রাকেশ সাহেব!

263
00:25:53,458 --> 00:25:54,791
আপনি এখানে একজন প্রভাষক।

264
00:25:55,041 --> 00:25:56,625
আপনার ছাত্রদের সমর্থন করা উচিত নয়।
-না না না.

265
00:25:56,750 --> 00:25:58,916
আমি এখানে শুধু ফ্যাকাল্টি মেম্বার নই,
আমিও একজন ছাত্র।

266
00:25:58,916 --> 00:26:00,958
আমি 8 ব্যাকলগ আছে.
তাই আমি এখানে একজন ছাত্র.

267
00:26:00,958 --> 00:26:02,250
প্রথমত, আপনার জানা উচিত কী ঘটে ...

268
00:26:02,250 --> 00:26:02,708
আমি করব না।

269
00:26:03,000 --> 00:26:03,750
আমি চাই না.

270
00:26:03,958 --> 00:26:04,666
আমি এভাবেই আচরন করি।

271
00:26:04,958 --> 00:26:08,875
আমি রকেটের গতিতে এক কিলোমিটার যাবো
আপনি যদি আমাকে এক সেমি ছাড় দেন।

272
00:26:09,416 --> 00:26:10,541
আমি ভগবান হনুমানের ভক্ত।

273
00:26:10,791 --> 00:26:13,541
ঠিক যেন সে জানে না তার পাহাড় কোথায়,
আমি আমার মস্তিষ্কের ক্ষমতা জানি না।

274
00:26:14,166 --> 00:26:15,583
মানসিক !

275
00:26:16,875 --> 00:26:17,500
ব্যাপারটা কি?

276
00:26:17,500 --> 00:26:19,458
তিনি একজন প্রভাষকের কাছে প্রস্তাব দেন,
ভাবছেন যে তিনি একজন ছাত্রী।

277
00:26:19,666 --> 00:26:20,708
তাতে কি?

278
00:26:20,708 --> 00:26:22,083
এটা কি স্যার?
আপনি তাকে অনুরোধ করছেন কেন?

279
00:26:22,333 --> 00:26:27,416
মিস্টার নারায়ণ, তার দাদা আমাদের দান করেছেন
সেই সময়ে, যখন ভাইজাগে কোনো কলেজ ছিল না।

280
00:26:27,666 --> 00:26:29,083
আর তার জন্য একটাই শর্ত আছে।

281
00:26:29,375 --> 00:26:31,208
তারা পড়াশোনা করুক বা না করুক,

282
00:26:31,208 --> 00:26:34,458
এর প্রতিটি প্রজন্মের প্রথম সন্তান
পরিবারকে এই কলেজের শিক্ষক হতে হবে।

283
00:26:34,750 --> 00:26:38,375
আমাদের কোন পছন্দই করতে হবে না কেন,
একটি পছন্দ করার আগে আমাদের প্রথমে তাদের সাথে কথা বলতে হবে।

284
00:26:38,750 --> 00:26:41,416
তাই তিনি যা বলেন বা করেন তা আমাদের সহ্য করতে হবে।

285
00:26:41,708 --> 00:26:43,333
এখানে, তিনি ব্যাকলগ ছাত্র নন,

286
00:26:43,750 --> 00:26:45,000
তিনি একজন ব্যাকলগ ফ্যাকাল্টি মেম্বার।

287
00:26:45,416 --> 00:26:46,333
তাহলে এখন আমাদের কি করা উচিত?

288
00:26:47,166 --> 00:26:49,791
অধ্যক্ষ
-নিচে ! নিচে!

289
00:26:50,208 --> 00:26:53,000
একজন গুরু আছেন যিনি তার জন্য উপযুক্ত ব্যক্তি।

290
00:26:53,250 --> 00:26:55,666
তিনি তাকে শিক্ষা দেবেন।

291
00:26:56,125 --> 00:26:58,875
কিন্তু তারা সত্যিই ঘনিষ্ঠ বন্ধন.

292
00:27:12,375 --> 00:27:13,000
সরান!

293
00:27:15,625 --> 00:27:18,250
অধ্যক্ষ
-নিচে ! নিচে!

294
00:27:20,791 --> 00:27:22,000
আরে! চলো যাই.

295
00:27:23,083 --> 00:27:23,666
ঠিক আছে.

296
00:27:23,958 --> 00:27:25,125
বলছি! আপস!

297
00:27:25,125 --> 00:27:25,958
আপস?

298
00:27:25,958 --> 00:27:28,500
এই মালা নাও।
তাকে দাও, এবং তাকে এটা দিতে বল।

299
00:27:28,500 --> 00:27:29,458
এসো!
-ঠিক আছে? বিদায় !

300
00:27:45,708 --> 00:27:47,291
মা! কফি !

301
00:27:47,541 --> 00:27:48,458
আমি আসছি!

302
00:27:49,250 --> 00:27:50,083
মা!

303
00:27:50,916 --> 00:27:52,416
আমি না আসা পর্যন্ত তুমি কি অপেক্ষা করতে পারো না?

304
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
কি ব্যাপার ম্যাডাম?

305
00:27:54,166 --> 00:27:56,625
এতদিন তোমায় অলস লাগছিল।

306
00:27:56,750 --> 00:28:00,041
কিন্তু এখন তোকে খুশি লাগছে,
যেন আপনি একটি ধন খুঁজে পেয়েছেন। কি ব্যাপার?

307
00:28:00,333 --> 00:28:02,125
আপনি কেন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না
আপনি যে শর্ত করেছেন?

308
00:28:02,208 --> 00:28:03,583
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।

309
00:28:03,791 --> 00:28:04,750
তাকে জিজ্ঞাসা করুন, মা।

310
00:28:05,083 --> 00:28:06,250
প্রিয়, লেখা..

311
00:28:07,041 --> 00:28:08,125
কি ভুল, বয়স্ক?

312
00:28:08,458 --> 00:28:11,083
30 দিনের অবস্থা সম্পর্কে কি
যে তোমার বাবা বানিয়েছেন?

313
00:28:11,333 --> 00:28:13,250
আমি কি মিঃ রামরাজুর ছেলেকে ডাকব?

314
00:28:13,458 --> 00:28:14,708
এর কোন দরকার নেই, বুড়ি।

315
00:28:14,791 --> 00:28:16,583
আমি স্বপ্নে যে ছেলেটিকে দেখেছিলাম তাকে খুঁজে পেয়েছি।

316
00:28:18,166 --> 00:28:18,958
সে কে?

317
00:28:19,291 --> 00:28:20,416
সে কোথায়?

318
00:28:20,791 --> 00:28:22,083
আমি তাকে পাওয়া.

319
00:28:22,250 --> 00:28:24,375
তিনি উল্টো বাড়িতে চলে আসেন
কারণ আমি তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

320
00:28:24,625 --> 00:28:27,083
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
কিন্তু ওই বাড়িতে কেউ থাকে না, তাই না?

321
00:28:27,291 --> 00:28:29,916
না, মা।
এখন আমার স্বপ্নের ছেলেতে ভরে গেছে।

322
00:28:30,583 --> 00:28:33,833
যেন শেষ ওভারে এসেছিলেন ধোনি
এবং তার দলকে ক্রিকেটে জিতিয়েছে।

323
00:28:34,500 --> 00:28:36,000
আমরা কি সেই ছেলেটিকে দেখতে পারি?
আপনি কি তার একটি ছবি আছে?

324
00:28:36,041 --> 00:28:38,083
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।
তুমি গিয়ে জিজ্ঞেস করো।

325
00:28:38,291 --> 00:28:42,291
আপনার অনেক খুঁজে বের করার আছে, তাই না?
তাই তাকে তার নাম, সে কোথা থেকে এসেছে, তার গোত্র ইত্যাদি জিজ্ঞাসা করুন।

326
00:28:42,666 --> 00:28:43,708
আমি কেন যাব?

327
00:28:43,833 --> 00:28:44,791
তোমার মাকে যেতে বলো।

328
00:28:44,875 --> 00:28:46,666
তবে আপনি তাকে আরও ভাল জিজ্ঞাসা করবেন।

329
00:28:47,958 --> 00:28:50,208
আপনার মেয়ে প্রথম আসে যখন
এটা মানুষ আপ মাখন আসে.

330
00:28:50,208 --> 00:28:51,458
চল মা।
-তুমি আসছ কেন?

331
00:28:51,458 --> 00:28:52,166
এখানে থাকুন.

332
00:29:00,083 --> 00:29:01,750
আমার অনুগামীরা সম্পর্কে শিখেছি
এত তাড়াতাড়ি আমার বাড়ি?

333
00:29:02,625 --> 00:29:04,000
আমি হোম ট্যুরও করিনি।

334
00:29:04,416 --> 00:29:05,041
কি...?

335
00:29:05,625 --> 00:29:07,041
তারা সত্যিই আমার সম্পর্কে পাগল.

336
00:29:12,375 --> 00:29:14,125
কি দারুণ বিস্ময়!

337
00:29:14,291 --> 00:29:15,458
কি খবর, বুড়ো?

338
00:29:15,666 --> 00:29:16,708
আমরা আপনার প্রতিবেশী.

339
00:29:16,708 --> 00:29:17,750
আমরা উল্টো বাড়িতে থাকি।

340
00:29:18,000 --> 00:29:19,416
কমিউনিটিতে স্বাগতম।

341
00:29:19,625 --> 00:29:20,541
তাহলে আপনার সমস্যা কি?

342
00:29:20,666 --> 00:29:23,958
আপনি কি দই খাওয়ার জন্য ডাল, নুন, দই চান,
জিরা, লাল বেসন, বা কালো বেসন...

343
00:29:23,958 --> 00:29:24,666
তুমি কি শুধু চুপ থাকবে?

344
00:29:25,625 --> 00:29:27,083
এই বাড়িটা কি তোমার?

345
00:29:27,291 --> 00:29:27,875
না!

346
00:29:28,291 --> 00:29:29,750
আমি এখানে ডাকাতি করতে এসেছি,
যেহেতু বাড়িতে কোন লোক নেই।

347
00:29:30,375 --> 00:29:33,208
ঘরে অনেক কিছু আছে।
আপনি কি 50% অংশীদারিত্বে যোগ দেবেন?

348
00:29:33,791 --> 00:29:34,833
বেচারা বুড়ো!

349
00:29:35,041 --> 00:29:36,166
এই আমার ঘর হয়.

350
00:29:36,208 --> 00:29:37,583
আমি মালিক।
কোন সন্দেহ?

351
00:29:37,750 --> 00:29:38,750
কোন সন্দেহ নেই.

352
00:29:38,958 --> 00:29:40,541
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

353
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
কিভাবে আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

354
00:29:41,583 --> 00:29:42,875
ভেতরে আসলেই বিশ্বাস হবে।

355
00:29:42,958 --> 00:29:44,375
প্রথমে আপনার ডান পা দিয়ে ভিতরে আসুন।

356
00:29:44,375 --> 00:29:45,125
ঠিক আছে.

357
00:29:45,125 --> 00:29:46,291
সুন্দর ত্বকের স্বর, পুরানো।

358
00:29:46,583 --> 00:29:50,000
আপনি যদি 40 বছরের আগে আসতেন ...

359
00:29:50,458 --> 00:29:52,458
এটা কি হোটেল নাকি বাড়ি?

360
00:29:53,916 --> 00:29:54,833
তোমার নাম কি?

361
00:29:54,833 --> 00:29:55,500
র‍্যাম্বো।

362
00:29:55,666 --> 00:29:56,583
এর মানে কী?

363
00:29:56,666 --> 00:29:59,416
আমার নাম রাম ব্রহ্ম

364
00:29:59,916 --> 00:30:06,041
আমি এই নামটি হাতে নিয়েছি, টুকরো টুকরো করে কেটেছি,
এটি সুন্দরভাবে মিশ্রিত করুন এবং আলতো করে বিভক্ত করুন।

365
00:30:06,500 --> 00:30:07,583
এবং আমি এটি র‌্যাম্বো হিসাবে রাখি।

366
00:30:09,625 --> 00:30:12,500
এটা ছেড়ে দাও! তুমি কি করবে, বাম্বো?

367
00:30:12,791 --> 00:30:14,458
এটা বাম্বো নয়, এটা র‌্যাম্বো।

368
00:30:14,583 --> 00:30:15,833
হ্যাঁ! এটাই সেটা.

369
00:30:16,166 --> 00:30:16,958
রান্না।

370
00:30:17,250 --> 00:30:18,291
আপনি কি একজন বাবুর্চি?

371
00:30:18,416 --> 00:30:20,375
এত সস্তায় বলছ কেন?

372
00:30:20,625 --> 00:30:22,416
রান্না করার কেউ না থাকলে কি খাওয়া হবে?

373
00:30:22,583 --> 00:30:23,666
একটা কথা কি জানো?

374
00:30:24,041 --> 00:30:26,125
মানুষ কত ভাগ্যবান জানো
কে আমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে?

375
00:30:26,750 --> 00:30:29,666
আমি তাকে একটি বিছানা কফি দিতে হবে
সকাল ৭টায় ঘুম থেকে ওঠার পর।

376
00:30:30,208 --> 00:30:32,041
সকাল ৮টায় নাস্তা।

377
00:30:32,541 --> 00:30:34,458
সকাল ১১টায় মধ্যমাহ্নের জলখাবার।

378
00:30:35,208 --> 00:30:37,000
আমি দুপুর ১টায় দুপুরের খাবার দেব।

379
00:30:37,666 --> 00:30:39,458
আমি তাকে আবার বিকাল ৪টায় কফি দেব।

380
00:30:40,083 --> 00:30:42,041
মধ্য-সন্ধ্যার জলখাবার 5 টায়।

381
00:30:42,583 --> 00:30:47,208
মধ্যরাতের বিরিয়ানি, মধ্যরাতের হালিম,
এরপর বেলা ১টায় রসগুল্লা।

382
00:30:47,666 --> 00:30:51,583
তার বিছানায় থাকা এবং খাওয়া উচিত। এটাই!

383
00:30:51,833 --> 00:30:52,333
খুশি!

384
00:30:52,500 --> 00:30:57,083
তার মানে তুমি তাকে বিয়ে করবে
শুধু তাকে খাওয়ানো এবং তাকে ঘুমানো?

385
00:30:57,250 --> 00:30:58,375
তার কি অন্য কোন কাজ করার দরকার নেই?

386
00:30:58,666 --> 00:30:59,125
আবার আসবেন!

387
00:30:59,375 --> 00:31:01,083
তুমি এখনো বিয়ে করনি কেন?

388
00:31:01,416 --> 00:31:02,166
না প্রিয়তমা.

389
00:31:02,333 --> 00:31:03,291
আমার সময় ছিল না।

390
00:31:03,291 --> 00:31:04,625
আপনি কি রান্নায় ব্যস্ত ছিলেন?

391
00:31:04,625 --> 00:31:05,291
হুবহু !

392
00:31:05,416 --> 00:31:06,041
আপনি ধারালো!

393
00:31:06,083 --> 00:31:07,875
আমার নাতনীকে বিয়ে করবে?

394
00:31:07,958 --> 00:31:08,791
সে কি সুন্দর?

395
00:31:08,791 --> 00:31:09,833
হ্যাঁ, সে খুব ফর্সা

396
00:31:11,000 --> 00:31:12,541
সে তোমাকে পছন্দ করে.

397
00:31:12,750 --> 00:31:13,458
এটা সত্যি.

398
00:31:15,166 --> 00:31:16,583
সে আমাকে পছন্দ করে?

399
00:31:16,583 --> 00:31:17,458
এটা সম্ভব হবে না।

400
00:31:17,708 --> 00:31:19,000
তোমার নাতনিকে দেখতে হবে।

401
00:31:19,000 --> 00:31:21,333
আপনি কি মনে করেন আপনি আরো খুঁজে পাবেন
এর চেয়ে সুন্দর মেয়ে?

402
00:31:22,666 --> 00:31:23,458
এই মেয়ে?

403
00:31:23,458 --> 00:31:25,625
সে তোমাকে 10 বছর ধরে স্বপ্নে ভালোবাসে।

404
00:31:25,666 --> 00:31:27,000
কোন ফিল্টার নেই, হয়.

405
00:31:27,500 --> 00:31:28,708
কি সুন্দর!

406
00:31:29,333 --> 00:31:30,916
আমার সাথে ঠাট্টা করবেন না। তুমি কি নিশ্চিত?

407
00:31:31,958 --> 00:31:32,875
বাঁশ !

408
00:31:33,083 --> 00:31:34,833
এটা Bambo না.
এবং এটি র‍্যাম্বোও নয়।

409
00:31:35,041 --> 00:31:35,833
আমি তোমার নাতি।

410
00:31:36,166 --> 00:31:37,208
ঠিক আছে, নাতি।

411
00:31:37,208 --> 00:31:38,791
কাল আমাদের বাসায় এসে মেয়ের সাথে দেখা কর।

412
00:31:39,000 --> 00:31:41,083
আমি বুঝতে পারছি না কেন সে এই কুকের প্রেমে পড়েছে।

413
00:31:56,083 --> 00:31:57,208
হ্যালুসিনেশন !

414
00:32:04,000 --> 00:32:05,291
আর্য ! এখানে আসুন।

415
00:32:08,208 --> 00:32:10,333
আমি কি এইভাবে বা এইভাবে এটি পরতে হবে?

416
00:32:10,916 --> 00:32:12,500
আরে! আপনার ড্রেসিং সঙ্গে কি?

417
00:32:12,541 --> 00:32:13,791
অনুমান কি?

418
00:32:14,125 --> 00:32:16,166
উল্টো বাড়ির মেয়ে আছে
10 বছর ধরে আমাকে ভালোবাসে।

419
00:32:16,208 --> 00:32:17,791
সে আমাকে বিয়ে করতে চায়।

420
00:32:17,833 --> 00:32:19,125
আমি আজ তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি.

421
00:32:19,875 --> 00:32:20,875
সে তোমাকে 10 বছর ধরে ভালোবাসে?

422
00:32:20,875 --> 00:32:21,666
হ্যাঁ!

423
00:32:21,666 --> 00:32:22,708
কিন্তু আমরা গতকাল স্থানান্তরিত, তাই না?

424
00:32:23,500 --> 00:32:24,750
আমাদের ভালোবাসা টেলিপ্যাথিক।

425
00:32:25,000 --> 00:32:26,541
তোমার মত অসহায় মানুষ বুঝবে না।

426
00:32:26,750 --> 00:32:28,250
এটা প্রেম যে শুধুমাত্র আমার মত উজ্জ্বল মানুষ ঘটবে.

427
00:32:28,250 --> 00:32:33,416
আপনি আপনার স্বপ্নে আপনার রানীর সাথে দেখা করবেন যদি আপনি বিচরণ ছেড়ে দেন
চারপাশে এবং প্রতি রাতে সঠিক সময়ে বিছানায় যান।

428
00:32:33,416 --> 00:32:35,333
তারপর আমরা চারজন হানিমুনে যেতে পারি।

429
00:32:35,958 --> 00:32:38,333
আমি শুভ সময় প্রায় দেরী.
দ্রুত আসা.

430
00:32:40,125 --> 00:32:42,916
এটা কিভাবে সম্ভব যে আমার মেয়ে তাকে ভালোবাসে?

431
00:32:44,291 --> 00:32:45,541
আমি বুঝতে পারছি না।

432
00:32:46,875 --> 00:32:50,166
চাচা! খাঁটি ঘি দিয়ে নিজেই তৈরি করা হয় লাড্ডু।

433
00:32:50,833 --> 00:32:54,041
আমাকে যেকোন কিছু ডাকো কিন্তু চাচা না।

434
00:32:54,083 --> 00:32:55,125
আমাকে কিছু বলবেন?

435
00:32:55,750 --> 00:32:56,625
ঠিক আছে, কিছু!

436
00:32:56,958 --> 00:32:57,833
কি খবর, কিছু?

437
00:32:58,875 --> 00:32:59,958
আপনি শুধু বলেছেন, যে কোনো কিছু.

438
00:33:00,083 --> 00:33:01,916
দুঃখিত দুঃখিত.
ঠিক আছে, শ্রীকান্ত।

439
00:33:01,916 --> 00:33:02,625
শ্রীকান্ত?

440
00:33:02,875 --> 00:33:05,041
এটি খাঁটি ঘি দিয়ে তৈরি একটি স্ব-তৈরি লাড্ডু।

441
00:33:06,333 --> 00:33:06,916
শ্রীকান্ত !

442
00:33:08,125 --> 00:33:08,708
শ্রীকান্ত !

443
00:33:09,750 --> 00:33:10,958
শ্রীকান্তের কি ডায়াবেটিস আছে?

444
00:33:12,166 --> 00:33:13,125
তারপর...
-হ্যালো চাচা।

445
00:33:16,500 --> 00:33:18,208
চাচা, এই চাচা কে?

446
00:33:18,333 --> 00:33:19,083
চাচা?

447
00:33:20,708 --> 00:33:21,541
তার স্বপ্নের ছেলে।

448
00:33:21,666 --> 00:33:23,416
ছেলে স্বপ্ন?
- 10 বছর থেকে।

449
00:33:24,125 --> 00:33:25,708
আমি গিয়ে লেখার সাথে দেখা করব।

450
00:33:25,875 --> 00:33:29,250
আপনি যেভাবেই হোক তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন, তাই আপনি দয়া করে করতে পারেন
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে আমাদের গন্তব্য বিয়েতে কি খেতে চায়?

451
00:33:29,250 --> 00:33:30,125
আমি রান্না করব।

452
00:33:39,083 --> 00:33:40,875
এখানে রেখে দিন।

453
00:33:41,041 --> 00:33:42,250
এখানে আমার নাতনী.

454
00:33:43,291 --> 00:33:44,916
দাদি, আমার লজ্জা লাগছে।

455
00:33:45,166 --> 00:33:45,500
উঠে পড়.

456
00:33:45,500 --> 00:33:46,375
আমাকে মারলে কেন?

457
00:33:46,583 --> 00:33:48,000
আমার স্বপ্নের ছেলে কোথায়?
সে কোথায়?

458
00:33:49,500 --> 00:33:50,250
তুমি কি অন্ধ?

459
00:33:50,250 --> 00:33:52,041
কেন জিজ্ঞেস করছ, কোথায় সে?
যখন সে আপনার সামনে থাকে?

460
00:33:52,041 --> 00:33:52,750
তাকে?

461
00:33:52,791 --> 00:33:54,083
আরে! এটা আমি, হানি.

462
00:33:54,333 --> 00:33:55,125
মধু সবচেয়ে ভালো।

463
00:33:56,541 --> 00:33:57,375
এই জোকার কে?

464
00:33:58,666 --> 00:33:59,458
জোকার?

465
00:33:59,625 --> 00:34:00,583
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?

466
00:34:00,666 --> 00:34:02,833
আপনি 10 বছর ধরে আপনার স্বপ্নে আমাকে দেখছেন।
-ব্যাখ্যা করো শ্রীকান্ত!

467
00:34:05,000 --> 00:34:06,125
সে কি তোমার স্বপ্নের ছেলে নয়?

468
00:34:06,291 --> 00:34:08,875
সে যদি আমার স্বপ্নে দেখা দেয়, তবে তা স্বপ্ন নয়।
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

469
00:34:08,916 --> 00:34:09,583
হ্যাঁ!

470
00:34:09,583 --> 00:34:10,791
দুঃস্বপ্ন?

471
00:34:10,958 --> 00:34:13,666
দুঃস্বপ্ন বলতে কি বোঝায়?
-দুঃস্বপ্ন মানে পিড়কল। [তেলেগু ভাষায়]

472
00:34:13,666 --> 00:34:15,458
তোমার মুখ দেখে আমিও তাই ভেবেছিলাম।

473
00:34:16,458 --> 00:34:18,083
এখানে কি ঘটছে?

474
00:34:18,250 --> 00:34:19,875
আপনি কি মনে করেন এই নামের একটি রিয়েলিটি শো
আমরা বর চাই?

475
00:34:19,916 --> 00:34:22,375
পুরো পরিবার আমাকে মজা করছে। আমি...
-বাঁশ !

476
00:34:22,541 --> 00:34:23,958
এটা Bambo না. এটা র‌্যাম্বো।

477
00:34:23,958 --> 00:34:24,833
তুমি আমাকে বলো.

478
00:34:45,333 --> 00:34:46,666
সে আমার স্বপ্নের ছেলে।

479
00:34:47,041 --> 00:34:48,333
খুব ভাল.

480
00:34:49,541 --> 00:34:51,291
তোমার স্বপ্নের শরীর আমার বন্ধু আর্য?

481
00:34:51,708 --> 00:34:52,375
আর্য !

482
00:34:53,375 --> 00:34:54,791
তাকে সত্যিই স্বপ্নের ছেলের মতো লাগছে।

483
00:34:54,833 --> 00:34:57,208
আমি ছাড়া সবাই স্বপ্নবাজ।
তারপর তাদের কাছে যান।

484
00:34:57,208 --> 00:34:58,041
চুপ কর!

485
00:34:58,458 --> 00:35:01,250
তিনি এসেছিলেন রামের মতো
সীতার স্বয়ম্বরে।

486
00:35:02,708 --> 00:35:05,125
কেন তিনি আমার স্বয়ম্বরে ভগবান রাম?
তুমি কি পাগল?

487
00:35:05,125 --> 00:35:07,291
এটা একটা ছোট ভুল, কুক.
হালকাভাবে নিন।

488
00:35:07,291 --> 00:35:08,416
একটি ছোট ভুল?

489
00:35:08,500 --> 00:35:11,125
আমি দুবার জিজ্ঞাসা করেছি,
মেয়েটি সুন্দর বলে আপনি কি নিশ্চিত?

490
00:35:11,333 --> 00:35:13,458
তুমি নিশ্চয়ই বলেছিলে, নাতি। অবশ্যই, নাতি।
এবং এখন আপনি আমাকে এখানে এনেছেন.

491
00:35:13,458 --> 00:35:14,250
ওকে বল শ্রীকান্ত!

492
00:35:14,250 --> 00:35:15,875
আমাকে এভাবে ডাকার সাহস করো না।
আমি তোমাকে আমার স্লিপার দিয়ে কষে একটা চড় দেব।

493
00:35:16,500 --> 00:35:17,208
স্লিপার?

494
00:35:17,458 --> 00:35:19,083
আপনি বৃদ্ধ. তোমার কারনে এতকিছু.

495
00:35:19,333 --> 00:35:20,458
আর্য, প্রিয়, এখানে এসো।

496
00:35:21,125 --> 00:35:21,958
আপনি কি বিবাহিত?

497
00:35:21,958 --> 00:35:22,958
আপনি এটা পুনরাবৃত্তি করছেন?

498
00:35:23,083 --> 00:35:24,000
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

499
00:35:24,000 --> 00:35:27,541
আমাদের দুজনের গার্লফ্রেন্ড নেই।
আমরা উভয়ই একক এবং মিশে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।

500
00:35:28,166 --> 00:35:29,541
মনে হয় কেউ রাগে জ্বলছে।

501
00:35:29,583 --> 00:35:31,041
হ্যাঁ আমি. এটাও ছাই হয়ে গেছে।

502
00:35:32,166 --> 00:35:34,083
আপনি আমার প্রদর্শিত হয়েছে
নাতির স্বপ্ন।

503
00:35:34,208 --> 00:35:35,625
সে তোমাকে বিয়ে করতে চায়।

504
00:35:35,750 --> 00:35:36,708
তুমি কি তাকে বিয়ে করবে?

505
00:35:36,916 --> 00:35:38,083
কি? বিয়ে?

506
00:35:38,166 --> 00:35:39,041
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

507
00:35:40,000 --> 00:35:41,125
আপনারা সবাই কে?

508
00:35:41,625 --> 00:35:42,916
আমি তার নামও জানি না।

509
00:35:43,083 --> 00:35:44,625
আমরা এখন আপনাকে বলব.
-এই লেখা।

510
00:35:45,833 --> 00:35:47,958
আরে! এটা কি?
-আমি কি বলতে পারি?

511
00:35:48,250 --> 00:35:49,666
আমি তোমাকে আমার সুন্দর প্রেমের গল্পের কথা বলেছি, তাই না?

512
00:35:49,791 --> 00:35:51,625
এটাই ক্লাইম্যাক্সের টুইস্ট।
সে ভিলেন। বুড়ো।

513
00:35:53,000 --> 00:35:54,583
স্যার, একটু ভাবুন।

514
00:35:55,125 --> 00:35:59,291
এই প্রজন্মের মেয়েরা কি আপনাকে বলে যে একজন লোক আছে
তার স্বপ্নে দেখা যাচ্ছে এবং সে তাকে বিয়ে করতে চায়?

515
00:36:00,125 --> 00:36:01,208
আপনি কি এটা বোকা মনে করেন না?

516
00:36:02,375 --> 00:36:03,041
আমি দুঃখিত.

517
00:36:03,375 --> 00:36:04,625
আমি এই ধারণা পছন্দ করি না.

518
00:36:04,625 --> 00:36:06,166
আপনার প্রস্তাবে আমার কোন আগ্রহ নেই।

519
00:36:06,458 --> 00:36:07,500
আপনি কি তার কথা শুনেছেন?

520
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
যা হয়েছে তাই হোক।

521
00:36:15,375 --> 00:36:16,291
তবে আমি কিছু বলতে চাই।

522
00:36:16,958 --> 00:36:19,833
আমি ছাড়া প্রতিটি মিষ্টি পাঠান
এমনকি একজনকে পেছনে ফেলে।

523
00:36:19,875 --> 00:36:20,958
অন্যথায় থানায় মামলা করব।

524
00:36:22,708 --> 00:36:23,791
আমরা সেটা করব। ছেড়ে দাও!

525
00:36:24,000 --> 00:36:24,916
রক্তাক্ত শ্রীকান্ত...

526
00:36:25,333 --> 00:36:27,583
আমি বিশেষ করে আপনার বিরুদ্ধে মামলা করব।
তুমি দুঃখিত বলেছিলে, নাতি। দুঃখিত, নাতি.

527
00:36:27,666 --> 00:36:28,666
এটা টাকা ক্ষতি. আমার জন্য 22000।

528
00:36:31,541 --> 00:36:33,708
এটা কি?
মা!

529
00:36:38,625 --> 00:36:39,250
আর্য !

530
00:36:41,250 --> 00:36:42,541
আমি তোমার কী ক্ষতি করেছি?

531
00:36:43,291 --> 00:36:45,333
কাটাপ্পা (বাহুবলী সিনেমার একটি চরিত্র)
বাহুবলীতে আপনার থেকে অনেক ভালো।

532
00:36:45,333 --> 00:36:46,041
তিনি পেছন থেকে ছুরিকাঘাত করেন।

533
00:36:46,041 --> 00:36:47,583
কিন্তু আপনি সরাসরি ছুরিকাঘাত করেছেন।

534
00:36:48,041 --> 00:36:49,708
কি হলো?
-কি হলো?

535
00:36:49,916 --> 00:36:51,750
আপনি তাদের বলতেন যে র‌্যাম্বো,
তোমার সামনে কে আছে,

536
00:36:51,875 --> 00:36:53,875
আমার থেকে অনেক ভালো,
যে তোমার স্বপ্নে দেখা দিয়েছে।

537
00:36:53,958 --> 00:36:55,208
না! তুমি খাও না,
আর তুমি আমাকে খেতে দেবে না।

538
00:36:56,125 --> 00:36:57,458
আপনি কি কিছুর জন্য কৃতজ্ঞ নন?

539
00:36:58,125 --> 00:37:00,166
এক কথায় বলো আমি তোমার কি করেছি?

540
00:37:00,250 --> 00:37:01,041
এক কথায় বলুন।

541
00:37:01,375 --> 00:37:03,041
এক কথায় বলবো?
-এক কথায় বলুন।

542
00:37:03,041 --> 00:37:03,791
পদা। [তেলেগু ভাষায়]
(চলো যাই.)

543
00:37:04,916 --> 00:37:05,500
পদা?

544
00:37:08,500 --> 00:37:09,458
হ্যালো সবাই.

545
00:37:10,125 --> 00:37:16,583
ড. ইন্দ্র, যিনি আমাদের সেনাবাহিনীর দায়িত্ব পালন করেছেন
অনেক বছর ধরে একজন পরামর্শকারী নিউরোসাইকিয়াট্রিস্ট...

546
00:37:16,583 --> 00:37:19,875
এবং পরে বেসরকারি খাতে হাসপাতাল চালান,

547
00:37:19,875 --> 00:37:26,541
মহান অগ্রগতি এবং
ভারত থেকে প্রথম নোবেল পুরস্কার মনোনীত ছিলেন।

548
00:37:26,833 --> 00:37:28,375
আসুন তাকে স্বাগত জানাই।

549
00:37:32,916 --> 00:37:33,625
স্বাগতম, ম্যাডাম।

550
00:37:34,333 --> 00:37:34,875
ধন্যবাদ জনাব.

551
00:37:35,500 --> 00:37:36,083
ধন্যবাদ.

552
00:37:36,666 --> 00:37:37,458
অভিনন্দন!

553
00:37:37,541 --> 00:37:38,458
আপনি খুব দয়ালু, স্যার.

554
00:37:38,958 --> 00:37:39,750
স্বাগতম, ম্যাডাম।

555
00:37:44,916 --> 00:37:46,000
সবাইকে আমার শুভেচ্ছা।

556
00:37:47,125 --> 00:37:53,500
মানুষের মস্তিষ্ক একটি জিনিস যে
এই পৃথিবীতে এখনও পুরোপুরি পরিচিত নয়।

557
00:37:54,041 --> 00:37:57,625
প্রযুক্তিতে আমরা যে অগ্রগতি করছি
মস্তিষ্ক দ্বারা সম্ভব হয়।

558
00:37:58,333 --> 00:38:03,416
মস্তিষ্ক এটি শুধুমাত্র জন্য সম্ভব করে তোলে
মানুষ কথা বলতে, অনুভব করতে এবং চিন্তা করতে,

559
00:38:03,750 --> 00:38:06,875
যা অন্য কোন জীবের পক্ষে সম্ভব নয়।

560
00:38:07,000 --> 00:38:12,166
মস্তিষ্ক প্রায় 38,000 করে
মাত্র এক সেকেন্ডে ট্রিলিয়ন অপারেশন।

561
00:38:13,500 --> 00:38:17,541
ব্লু জিন সুপার কম্পিউটার,
যা বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী কম্পিউটার,

562
00:38:17,750 --> 00:38:22,541
এছাড়াও 0.002% মানুষের মস্তিষ্কের মতোই কাজ করে।

563
00:38:24,958 --> 00:38:28,291
প্রতিটি এবং প্রতিটি সংবেদন
আমাদের মস্তিষ্কে একটি রিসেপ্টর থাকবে।

564
00:38:28,583 --> 00:38:32,041
যেমন ভয়ের রিসেপ্টর, আনন্দের রিসেপ্টর...

565
00:38:32,041 --> 00:38:34,125
ম্যাডাম, আপনার একটা জরুরি ফোন এসেছে...

566
00:38:35,333 --> 00:38:37,291
আমি নোবেল ফাউন্ডেশনকে ধন্যবাদ জানাই...

567
00:38:37,291 --> 00:38:42,916
আমাকে মনোনয়ন দেওয়ার জন্য আমাদের দেশের পক্ষ থেকে
আমি যে গবেষণা করছি তার জন্য নোবেল পুরস্কারের জন্য।

568
00:38:43,041 --> 00:38:44,166
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.

569
00:38:50,541 --> 00:38:54,458
জরুরি ভিত্তিতে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী চান
অভিনেত্রী আরাধনার কেস নিয়ে আপনার সাথে দেখা করতে।

570
00:38:54,625 --> 00:38:57,208
একটি চার্টার্ড ফ্লাইটের জন্য প্রস্তুত
আপনি বেগমপেট বিমানবন্দরে।

571
00:39:24,375 --> 00:39:25,041
আসো,

572
00:39:25,125 --> 00:39:26,958
মমতা তাড়াতাড়ি কেনাকাটা শেষ কর।

573
00:39:26,958 --> 00:39:27,750
ঠিক আছে, মা

574
00:39:33,625 --> 00:39:34,458
ওখানে দেখ!
-আরে!

575
00:39:36,458 --> 00:39:37,833
রশ্মিকা !
-হা!

576
00:39:40,875 --> 00:39:41,583
এটা সুন্দর, তাই না?

577
00:39:41,583 --> 00:39:42,708
এটা সুন্দর. এটা কিনো.

578
00:39:46,333 --> 00:39:47,708
যে এক হিসাবে ভাল.

579
00:40:05,916 --> 00:40:07,083
মমতা ! এটার দিকে তাকান.

580
00:40:08,583 --> 00:40:09,375
মমতা !

581
00:40:10,208 --> 00:40:10,958
মমতা !

582
00:40:11,916 --> 00:40:13,416
স্নেহা, মমতা কোথায়!?

583
00:40:14,708 --> 00:40:16,791
আমি জানি না.
-সে কোথায় গেল?

584
00:40:18,958 --> 00:40:19,750
মমতা !

585
00:40:21,666 --> 00:40:22,458
মমতা !

586
00:40:24,875 --> 00:40:25,708
মমতা !

587
00:40:28,041 --> 00:40:28,916
মমতা !

588
00:40:37,916 --> 00:40:38,708
মমতা !

589
00:40:42,333 --> 00:40:43,208
মমতা !

590
00:40:45,875 --> 00:40:46,666
মমতা !

591
00:40:50,333 --> 00:40:51,000
মমতা !

592
00:40:51,875 --> 00:40:52,583
মমতা !

593
00:40:54,125 --> 00:40:55,208
কি হলো?

594
00:40:55,708 --> 00:40:56,333
কি হলো?

595
00:40:58,083 --> 00:40:58,708
মমতা !

596
00:40:59,041 --> 00:40:59,666
উঠে পড়!

597
00:40:59,708 --> 00:41:00,708
চলো যাই.

598
00:41:41,416 --> 00:41:42,250
মমতা !

599
00:41:43,000 --> 00:41:43,708
মমতা !

600
00:41:44,291 --> 00:41:45,000
মমতা !

601
00:41:46,125 --> 00:41:47,083
মমতা, দাঁড়াও।

602
00:41:48,291 --> 00:41:49,250
মমতা।

603
00:41:50,000 --> 00:41:50,958
মমতা, দাঁড়াও।

604
00:41:56,958 --> 00:41:57,708
মমতা !

605
00:41:57,916 --> 00:41:58,916
তার কি?

606
00:41:58,916 --> 00:42:00,500
সেখানেই মৃত্যু হয় স্বপ্না।

607
00:42:00,500 --> 00:42:01,000
এসো!

608
00:42:01,166 --> 00:42:02,083
মমতা, দাঁড়াও।

609
00:42:02,500 --> 00:42:03,291
দাঁড়াও, মমতা।

610
00:42:04,125 --> 00:42:06,666
মমতা !
দাঁড়াও, মমতা!

611
00:42:16,083 --> 00:42:17,000
মমতা !
-মমতা !

612
00:42:17,166 --> 00:42:18,166
মমতা !
-মমতা !

613
00:42:18,375 --> 00:42:21,333
মমতা...মমতা...

614
00:42:23,958 --> 00:42:27,125
মমতা...মমতা...

615
00:42:41,333 --> 00:42:42,625
স্থানীয় এসআই, আনন্দ কোথায়?

616
00:42:42,625 --> 00:42:43,583
ওখানে.

617
00:42:44,125 --> 00:42:44,875
আনন্দ !

618
00:42:47,875 --> 00:42:48,666
এখানে আসুন।

619
00:42:51,000 --> 00:42:51,583
আনন্দ !

620
00:42:52,458 --> 00:42:55,416
আমাকে আনন্দ বলবেন না।
আমাকে আনন্দী বলে ডাকো।

621
00:42:55,750 --> 00:42:58,625
তুমি আনন্দ বা আনন্দী হও না কেন, আমার কিছু যায় আসে না।

622
00:42:58,625 --> 00:43:01,333
আর আমারও কোন সমস্যা নেই
আপনার যৌন অভিযোজন সঙ্গে.

623
00:43:01,375 --> 00:43:03,916
ডিউটির সময় কম মেকআপ পরতে পারলে ভালো হয়।

624
00:43:04,666 --> 00:43:05,875
আপনি তদন্ত করেছেন?

625
00:43:05,958 --> 00:43:10,250
আপনি তাজা, তাই না?
তাই তোমার পারফরম্যান্স দেখতে শুরু করিনি।

626
00:43:10,375 --> 00:43:11,458
মেয়ে, এদিকে আয়।

627
00:43:11,625 --> 00:43:13,416
না না না.
আপনি সেখানে থাকুন।

628
00:43:13,625 --> 00:43:15,125
ছেলে, এদিকে আয়।

629
00:43:15,833 --> 00:43:16,708
তাকে জিজ্ঞাসা কর.

630
00:43:17,541 --> 00:43:18,750
আপনি সবকিছু দেখেছেন, তাই না?

631
00:43:18,750 --> 00:43:19,750
কি হলো?

632
00:43:19,750 --> 00:43:22,375
আমি যখন মলে ঢুকছিলাম,
মেয়েটি লাফ দিয়ে মারা গেল।

633
00:43:22,375 --> 00:43:23,333
আমি যে শুধুমাত্র জিনিস দেখেছি.

634
00:43:24,583 --> 00:43:26,541
ঠিক আছে. তুমি যাও.
-যাওয়া.

635
00:43:28,250 --> 00:43:29,916
তিনি মমতার মা।

636
00:43:30,250 --> 00:43:33,250
তারা মমতার বন্ধু।
যদি আমরা তাদের তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি ...

637
00:43:37,416 --> 00:43:41,083
ম্যাডাম, আপনার মেয়ে আছে?
কোন ব্যক্তিগত সমস্যা বা স্বাস্থ্য সমস্যা?

638
00:43:41,083 --> 00:43:41,750
না জনাব.

639
00:43:41,750 --> 00:43:44,750
এমন কিছু নেই।
সে খুব সুখী একজন মানুষ।

640
00:43:44,750 --> 00:43:46,666
সে সবার সাথে কথা বলে।

641
00:43:47,041 --> 00:43:49,208
স্যার.. স্যার.. কোন সন্দেহজনক লোক আছে কি?
এই মৃত্যুর পিছনে?

642
00:43:49,208 --> 00:43:50,666
তার কি কোন স্বাস্থ্য সমস্যা আছে?

643
00:43:50,916 --> 00:43:52,958
স্যার, এই দুই মৃত্যুর পেছনের কারণ কী?

644
00:43:53,041 --> 00:43:55,583
আমরা কিছুই জানি না,
এটি স্বাস্থ্য সমস্যার কারণে হোক না কেন,

645
00:43:55,833 --> 00:43:58,291
একটি বিষণ্নতা সমস্যা,
অনুপ্রেরণা, বা অন্য কোন কার্যকলাপ।

646
00:43:58,500 --> 00:43:59,625
আমরা কিছুই জানি না...

647
00:43:59,791 --> 00:44:02,916
আমরা আপনাকে সম্পূর্ণ জানাব
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট পাওয়ার পর বিস্তারিত।

648
00:44:02,916 --> 00:44:03,583
ঠিক আছে?

649
00:44:03,875 --> 00:44:05,208
ঠিক আছে. ছেড়ে দাও!

650
00:44:05,375 --> 00:44:06,750
এটাই. আপনি যেতে পারেন!

651
00:44:10,541 --> 00:44:13,333
আনন্দ, লাশ পোস্টমর্টেমে পাঠাও।
-ঠিক আছে, স্যার.

652
00:44:13,333 --> 00:44:14,083
সাবধান!

653
00:44:17,416 --> 00:44:20,583
যোগদানের নির্দেশের জন্য অপেক্ষা না করে,
আপনি আপনার দায়িত্ব শুরু করেছেন।

654
00:44:20,625 --> 00:44:22,416
এই কারণেই আমি আপনাকে এই মিশনের জন্য সুপারিশ করেছি।

655
00:44:22,625 --> 00:44:23,666
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম.

656
00:44:24,041 --> 00:44:26,083
আপনি সেখানে আকর্ষণীয় কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

657
00:44:26,416 --> 00:44:27,375
এখনো না, ম্যাডাম।

658
00:44:27,750 --> 00:44:31,916
আসলে আমি অভিনেত্রীকে নিয়ে একটু পড়াশোনা করেছি
আরাধনের ব্যাপারটা যে তুমি আমাকে মেইল ​​করেছিলে।

659
00:44:32,041 --> 00:44:37,291
আর একই সঙ্গে আমি মমতার মামলার তদন্ত করেছি
যা ঘটেছে শপিং মলে।

660
00:44:38,791 --> 00:44:41,708
নিদর্শন একই, কিন্তু উদ্দেশ্য ভিন্ন।

661
00:44:42,583 --> 00:44:46,000
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা আত্মহত্যা।

662
00:44:46,250 --> 00:44:48,958
কিন্তু এটি হত্যাকাণ্ডের কোনো প্রমাণ নেই।

663
00:44:49,083 --> 00:44:51,791
তাহলে আপনি কিভাবে চান যে আমরা এই মামলাগুলির সাথে আচরণ করি?

664
00:44:52,625 --> 00:44:53,666
আমার একটু সময় দরকার, ম্যাডাম।

665
00:44:55,958 --> 00:44:58,625
আমি মানসিক স্বাস্থ্যের দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা করব।

666
00:44:58,875 --> 00:45:00,875
আপনি অপরাধের দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা করেন।

667
00:45:00,875 --> 00:45:01,875
অবশ্যই, ম্যাডাম।
-ঠিক আছে?

668
00:45:01,958 --> 00:45:03,250
হ্যাঁ।
-ঠিক আছে, হয়ে গেছে।

669
00:45:03,333 --> 00:45:04,208
ধন্যবাদ.

670
00:45:22,666 --> 00:45:23,666
সে খুব ভালো খেলছে, তাই না?

671
00:45:26,708 --> 00:45:28,208
হ্যাঁ. সে.
-আরে সে আসছে...

672
00:45:29,041 --> 00:45:30,083
তাকে উপেক্ষা.
-ঠিক আছে.

673
00:45:30,416 --> 00:45:32,041
আরে! কেন আপনি এখানে আছেন?

674
00:45:33,041 --> 00:45:34,333
আরে! ভালো শট!

675
00:45:34,333 --> 00:45:35,208
হ্যাঁ. সে ভালো খেলেছে।

676
00:45:35,208 --> 00:45:36,708
তুমি শান্ত কেন?

677
00:45:38,583 --> 00:45:42,083
গতকাল, যখন রাকেশ আমাদের সমর্থন করছিল,
তুমি বলেছিলে, চলো আপস করি, আর আমাদের নিয়ে যাই।

678
00:45:42,208 --> 00:45:43,458
আমরা এটা পছন্দ করিনি.
- আমরা এটা পছন্দ করিনি.

679
00:45:43,666 --> 00:45:45,791
ছাত্রজীবন খুবই ছোট।

680
00:45:46,083 --> 00:45:49,083
আপনাকে এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করতে হবে।
প্রতিবাদে নিজেকে জড়াবেন কেন?

681
00:45:49,625 --> 00:45:51,000
রাকেশ কোথায়?

682
00:45:51,166 --> 00:45:52,708
আমার মনে হয় সে ক্যান্টিনে খাচ্ছে।

683
00:45:53,041 --> 00:45:53,916
যাও তাকে নিয়ে এসো।

684
00:45:54,458 --> 00:45:55,583
চলো যাই.

685
00:46:47,750 --> 00:46:49,166
জে, ভুল কি?

686
00:46:49,791 --> 00:46:51,000
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

687
00:46:51,458 --> 00:46:52,750
মেয়েটা কি আমাদের কলেজে পড়ে?

688
00:46:52,958 --> 00:46:54,458
হ্যাঁ. তার নাম অনন্যা।

689
00:46:54,833 --> 00:46:56,250
সে মেডিকেলের নতুন ছাত্রী।

690
00:46:56,250 --> 00:46:57,458
কেন? তুমি তাকে পছন্দ কর?

691
00:46:58,375 --> 00:47:00,125
দুই দিন আগে তাকে বাসস্ট্যান্ডে দেখেছি।

692
00:47:00,666 --> 00:47:02,500
আমি তাকে দেখেই তার জন্য পড়ে গেলাম।

693
00:47:03,750 --> 00:47:06,958
আমাদের চোখ অনেক মানুষকে ভালোবাসে,
কিন্তু আমাদের হৃদয় মাত্র কয়েকজনকে ভালবাসে।

694
00:47:06,958 --> 00:47:07,666
সত্যিই?

695
00:47:07,750 --> 00:47:09,875
তাহলে আর দেরি করছেন কেন?
যাও তাকে প্রপোজ কর।

696
00:47:10,208 --> 00:47:11,791
মেয়েটির আগে আমার নাম জানতে হবে।

697
00:47:12,125 --> 00:47:13,833
তার আমার সম্পর্কে জানা উচিত।

698
00:47:14,083 --> 00:47:15,333
তারপর আমি তাকে প্রস্তাব দেব।

699
00:47:15,625 --> 00:47:17,750
আপনার অনেক কাজ আছে।
এগিয়ে যান!

700
00:47:25,666 --> 00:47:26,791
শুভ বিকাল, ম্যাডাম।

701
00:47:26,875 --> 00:47:27,750
শুভ অপরাহ্ন.

702
00:47:27,958 --> 00:47:29,041
শুভ বিকাল, ম্যাডাম।

703
00:47:29,208 --> 00:47:30,333
শুভ অপরাহ্ন.
-আপনি যেতে পারেন.

704
00:47:30,750 --> 00:47:32,041
ম্যাম, আমি অনন্যা।

705
00:47:32,291 --> 00:47:33,541
আমি ইমেইলের মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করেছি.

706
00:47:33,625 --> 00:47:35,291
অনন্যা।
-হ্যাঁ ম্যাম.

707
00:47:35,375 --> 00:47:36,208
তুমি কখন এসেছিলে?

708
00:47:36,250 --> 00:47:37,916
এখানে এসে দুই দিন হয়ে গেল।

709
00:47:38,375 --> 00:47:38,916
ভাল!

710
00:47:39,000 --> 00:47:41,875
আমি আপনার ইমেল দেখেছি, এবং আমি সত্যিই আপনার আদর্শ পছন্দ করেছি.

711
00:47:42,166 --> 00:47:44,166
উপজাতীয় এলাকায় মেডিকেল ক্যাম্প স্থাপন।

712
00:47:44,291 --> 00:47:45,250
এটা সুন্দর.

713
00:47:45,250 --> 00:47:45,916
ধন্যবাদ ম্যাডাম।

714
00:48:03,500 --> 00:48:06,416
বন্ধু, আমি ক্ষুধার্ত.
আপনার ফোনটি আমাকে দিন. আমি কিছু অর্ডার করব।

715
00:48:07,625 --> 00:48:08,750
এটা এখানে?

716
00:48:13,083 --> 00:48:14,250
অনন্যার ছবি তার ফোনে কেন?

717
00:48:16,541 --> 00:48:17,750
সে কি তার প্রেমে পড়েছে?

718
00:48:18,458 --> 00:48:20,250
দুই তিন.

719
00:48:20,250 --> 00:48:21,000
সে তার প্রেমে পড়েছে।

720
00:48:23,541 --> 00:48:25,416
আপনি থলি প্রেমা দেখেছেন
সিনেমা 100 বার, তাই না?

721
00:48:25,625 --> 00:48:28,333
প্রজন্ম বদলালেও,
এটা যুবকদের পাগল করে তোলে।

722
00:48:28,666 --> 00:48:31,125
যাইহোক, একতরফা প্রেম ভালবাসার সবচেয়ে বিশুদ্ধতম রূপ।

723
00:48:31,125 --> 00:48:31,875
উহু!

724
00:48:32,000 --> 00:48:34,500
যতবারই দেখি না কেন,
এটি সেরা চলচ্চিত্র।

725
00:48:36,083 --> 00:48:37,208
মানে একতরফা ভালোবাসা।

726
00:48:40,083 --> 00:48:40,958
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.

727
00:48:43,791 --> 00:48:45,833
থলি প্রেমা, অনন্যা, একতরফা প্রেম।

728
00:48:45,916 --> 00:48:46,958
আমার জে প্রেম হয়.

729
00:48:47,416 --> 00:48:52,625
আমি তাকে জোর করব না যে সে তাকে প্রস্তাব দেবে,
পরিবর্তে, আমি তাদের কাছাকাছি পেতে চেষ্টা করব।

730
00:48:53,000 --> 00:48:54,291
রাকেশের একটি চলচ্চিত্র।

731
00:48:55,375 --> 00:48:57,750
ভাই! আপনার উভয়ই নিখুঁত
দুজনে দুজনার.

732
00:48:57,916 --> 00:48:58,916
আশ্চর্যজনক, ভাই!

733
00:48:59,083 --> 00:48:59,750
এটাই!

734
00:48:59,958 --> 00:49:00,708
সুপার?

735
00:49:02,208 --> 00:49:03,750
আপনার জুটি সুন্দর.

736
00:49:03,916 --> 00:49:04,541
জোড়া?

737
00:49:06,166 --> 00:49:06,916
রাকেশ !

738
00:49:07,875 --> 00:49:09,583
আরে রাকেশ!

739
00:49:14,541 --> 00:49:16,625
আরে! সবাই বলছে জোড়া।
তারা কারা?

740
00:49:16,708 --> 00:49:18,083
আপনার নাম জে.
এটা সুন্দর, তাই না?

741
00:49:18,083 --> 00:49:18,833
আমি...।

742
00:49:19,416 --> 00:49:21,041
আমি পেরুর কথা বলছি না (নাম),
আমি জুটির কথা বলছি।

743
00:49:21,208 --> 00:49:22,916
আমি আপনাকে বলব. শান্ত হও.

744
00:49:24,000 --> 00:49:24,666
অনন্যা।

745
00:49:26,125 --> 00:49:27,833
ছেলেদের ! পিছন দিকে ঘুরুন।

746
00:49:28,416 --> 00:49:29,208
আপনি উন্মুখ.

747
00:49:30,416 --> 00:49:31,250
তুমি কি তাকে দেখেছ?

748
00:49:31,958 --> 00:49:33,833
সে কি আপনার দিকে তাকিয়ে ধীর গতিতে যাচ্ছে?

749
00:49:34,541 --> 00:49:37,208
আরে! আপনি কি পরিকল্পনা করেছেন?
-পরিকল্পনা বি.

750
00:49:37,500 --> 00:49:40,750
প্ল্যান বি বলতে কি বুঝ?
- এমনকি আমি এটা সম্পর্কে জানি না.

751
00:49:40,916 --> 00:49:43,875
প্ল্যান বি এর নামে পাগলামি করলে,
আমি তোমার নিচে একটা পটকা রাখব।

752
00:49:44,041 --> 00:49:46,000
এখনও, দীপাবলির আরও সময় বাকি।
আপনি যেতে পারেন.

753
00:49:46,125 --> 00:49:48,333
তুমি অসম্ভব।
-চলো খেলা শুরু করি।

754
00:49:55,375 --> 00:49:57,000
ভাই, ভাই, ভাই।
তাড়াতাড়ি দাও।

755
00:49:57,250 --> 00:49:58,916
এটা দেখলে প্রিন্সিপাল রেগে যাবেন।

756
00:49:58,916 --> 00:50:01,083
সে কে? আমি তোমার সাথে আছি, তাই না?
-এটা আমাকে দাও.

757
00:50:03,083 --> 00:50:04,000
যাওয়া! যাওয়া! ছেড়ে দাও!

758
00:50:05,500 --> 00:50:06,916
ছেড়ে দাও!

759
00:50:07,166 --> 00:50:07,750
ছেড়ে দাও!

760
00:50:13,333 --> 00:50:16,250
বিক্রি করার জন্য আপনার কি একটুও লজ্জা নেই
কলেজে ছাত্রদের কাছে মাদক?

761
00:50:16,333 --> 00:50:17,666
আমাকে প্রশ্ন করার তুমি কে?

762
00:50:19,333 --> 00:50:19,958
ইডিয়ট!

763
00:50:20,000 --> 00:50:20,541
ভাই!

764
00:50:28,875 --> 00:50:29,458
আমাকে ছেড়ে দাও।

765
00:50:31,750 --> 00:50:33,166
আমরা বিক্রি করব।

766
00:50:33,708 --> 00:50:35,708
যা ইচ্ছা কর. যাওয়া!

767
00:50:37,666 --> 00:50:38,583
সতর্ক হোন.

768
00:50:39,208 --> 00:50:39,833
এসো!

769
00:50:40,125 --> 00:50:41,708
অনন্যা তুমি ঠিক আছো?

770
00:50:44,000 --> 00:50:44,750
শান্ত হও.

771
00:50:46,000 --> 00:50:46,750
অনন্যা !

772
00:50:51,500 --> 00:50:52,250
অনন্যা !

773
00:50:53,375 --> 00:50:54,333
অনন্যা !

774
00:50:56,708 --> 00:50:57,791
কেঁদো না অনন্যা।

775
00:51:00,666 --> 00:51:01,375
অনন্যা !

776
00:51:01,875 --> 00:51:03,083
কেঁদো না।
-অনন্যা !

777
00:51:03,208 --> 00:51:04,583
শান্ত হও.
অনুগ্রহ!

778
00:51:11,541 --> 00:51:13,333
আমি তাকে রেহাই দেব না।

779
00:51:13,875 --> 00:51:14,583
জে.

780
00:51:19,041 --> 00:51:21,625
কতবার করতে হবে
কলেজে মাদক বিক্রি না করতে বলবেন?

781
00:51:22,083 --> 00:51:25,291
সে কিছু জিজ্ঞেস করছে।
আপনারা সবাই এটা শুনেছেন?

782
00:52:18,958 --> 00:52:20,000
আমাকে মাফ করে দাও আপু।

783
00:52:20,416 --> 00:52:21,791
আমরা এখন থেকে কলেজে মাদক বিক্রি করব না।

784
00:52:22,333 --> 00:52:23,500
সে আমাকে মেরে ফেলতে পারে।

785
00:52:23,666 --> 00:52:24,666
ওকে বল আমাকে ছেড়ে দিতে।

786
00:52:28,291 --> 00:52:29,833
তিনি জে.

787
00:52:39,375 --> 00:52:42,125
জে, তুমি বলেছিলে তোমার সম্পর্কে তার জানতে হবে, তাই না?
এখন সে আপনার সম্পর্কে জানে।

788
00:52:42,125 --> 00:52:43,125
যাও তাকে প্রপোজ কর।

789
00:52:51,000 --> 00:52:51,583
লেখা !

790
00:52:52,083 --> 00:52:52,708
লেখা !

791
00:52:52,875 --> 00:52:53,500
লেখা !

792
00:52:56,458 --> 00:52:58,583
কখন হাসছো কেন
আপনি তার প্রত্যাখ্যান উপর কাঁদা উচিত?

793
00:52:59,250 --> 00:53:01,541
সে কখন আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল?
সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।

794
00:53:01,833 --> 00:53:02,500
এটাই!

795
00:53:02,625 --> 00:53:04,375
তাদের মধ্যে পার্থক্য কি?

796
00:53:04,583 --> 00:53:06,875
আর্য আমার আগে থেকেই পরিচিত,
যেমন সে আমার স্বপ্নে দেখা দিয়েছে।

797
00:53:07,333 --> 00:53:09,708
কিন্তু বাস্তবে আমাদের দেখা হয়েছিল মাত্র।

798
00:53:09,833 --> 00:53:12,500
কিন্তু সে আমাকে চিনতে পারেনি, তাই না?
সেজন্য তিনি না বললেন।

799
00:53:12,541 --> 00:53:14,208
তাহলে আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

800
00:53:15,333 --> 00:53:17,208
আমি তাকে আমার প্রেমে ফেলতে যাচ্ছি।

801
00:53:20,583 --> 00:53:21,625
ওহে!
-ওহে!

802
00:53:21,875 --> 00:53:23,083
ওহে!
-ওহে!

803
00:53:23,333 --> 00:53:24,791
বাই...
-আরে..

804
00:53:25,041 --> 00:53:27,083
এটি একটি ছোট ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

805
00:53:27,125 --> 00:53:30,458
আঘাত পেয়ে আমরা খুবই দুঃখিত
আপনার মত একজন ভালো মানুষ।

806
00:53:31,625 --> 00:53:33,875
তাই আমরা আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছি গরম পিজ্জা।

807
00:53:35,708 --> 00:53:38,250
আমাদের ক্ষমা করুন, মিঃ র‌্যাম্বো।

808
00:53:38,250 --> 00:53:38,916
বন্ধুরা?

809
00:53:40,541 --> 00:53:41,125
পিজা...

810
00:53:42,958 --> 00:53:44,250
ধন্যবাদ.
বিদায় !

811
00:53:44,458 --> 00:53:45,750
এটা কি, মিস্টার র‍্যাম্বো?

812
00:53:46,208 --> 00:53:52,541
আপনি কি আপনার বন্ধুদের আসতে বলবেন না,
তারা ইতিমধ্যে বাড়ির প্রবেশদ্বারে আছে?

813
00:53:54,750 --> 00:53:57,166
এখন আমরা বন্ধু, তাই না?
আমাকে নিয়ে তাই বোবা।

814
00:53:57,291 --> 00:53:58,708
ভিতরে আস. আমরা পার্টি করব।

815
00:53:59,000 --> 00:54:00,708
আর্য ! আপনি কি পিজ্জা খেতে চান?

816
00:54:00,958 --> 00:54:02,000
আমাদের প্রতিবেশীরা আমাদের জন্য এনেছে।

817
00:54:02,333 --> 00:54:03,208
তারা খুব দয়ালু.

818
00:54:03,291 --> 00:54:04,416
এটা একটা ছোট ভুল বোঝাবুঝি। এটাই.

819
00:54:04,416 --> 00:54:05,291
বসা! বসা! বসা!

820
00:54:07,458 --> 00:54:10,291
তারা প্রথমবার এখানে এসেছে,
তাই আমি একটি সুস্বাদু স্বাগত পানীয় প্রস্তুত করব।

821
00:54:10,541 --> 00:54:11,208
এটা আমার বিশেষ.

822
00:54:11,541 --> 00:54:13,125
র‍্যাম্বোর মোগাম্বো।
আমি ফিরে আসবো.

823
00:54:14,583 --> 00:54:15,125
ঠিক আছে.

824
00:54:19,583 --> 00:54:20,708
ঠিক আছে.

825
00:54:22,791 --> 00:54:24,500
আমি জানি তুমি এখানে কেন

826
00:54:24,666 --> 00:54:29,083
আসুন প্রথমে এটি পান করি,
এবং তারপর কিভাবে তাকে প্রভাবিত করার পরিকল্পনা করা যাক।

827
00:54:29,416 --> 00:54:29,875
ঠিক আছে?

828
00:54:30,208 --> 00:54:32,166
মূলত, তিনি লাজুক।

829
00:54:32,500 --> 00:54:33,541
তিনিও একজন অন্তর্মুখী।

830
00:54:44,291 --> 00:54:46,958
টেনশন করবেন না। তাকে টেক্সট করুন এবং আসতে বলুন।

831
00:54:47,208 --> 00:54:47,750
সত্যিই?

832
00:54:48,000 --> 00:54:49,166
হ্যাঁ. তাকে বল.

833
00:54:53,250 --> 00:54:53,625
সম্পন্ন.

834
00:54:54,208 --> 00:54:54,708
দেখা যাক.

835
00:54:56,083 --> 00:54:56,666
আর্য !

836
00:54:57,250 --> 00:54:58,083
আমার কথা শোন.

837
00:54:58,541 --> 00:55:00,083
আমি জানি তুমিও ঐ মেয়েটিকে পছন্দ কর।

838
00:55:01,083 --> 00:55:05,041
আপনি যথেষ্ট ভাগ্যবান হতে হবে
তোমাকে ভালোবাসে এমন একজনকে পাওয়ার জন্য।

839
00:55:05,250 --> 00:55:06,416
আমি জানি এর অনুভূতি কেমন.

840
00:55:06,666 --> 00:55:08,958
আমার কথা শোন.
এই সব করা বন্ধ করুন এবং এগিয়ে যান।

841
00:55:17,333 --> 00:55:18,166
সে হ্যাঁ বলেছে.

842
00:55:33,500 --> 00:55:41,333
"আমি জানি না কেন তোমার সাথে আমার দেখা হয়েছিল,
কিন্তু এখন আমি জানি কেন"

843
00:55:41,333 --> 00:55:48,125
"একটু একটু করে, আমি তোমার কাছাকাছি চলে যাচ্ছি"

844
00:56:04,583 --> 00:56:08,500
"আমি একা, এবং আমি শুনেছি আপনি আমাকে ডাকছেন"

845
00:56:08,500 --> 00:56:12,166
"আমি আপনার সাথে একসাথে আছি এবং বলছি"

846
00:56:12,166 --> 00:56:18,916
"ধীরে ধীরে, আমি তোমার হয়ে যাচ্ছি"

847
00:56:35,541 --> 00:56:43,208
"লেখা! লেখা! আমি শেষ পর্যন্ত তোমার সাথে থাকব"

848
00:56:43,250 --> 00:56:50,958
"লেখা! লেখা! তুমি না হলে আর কে?"

849
00:57:22,041 --> 00:57:28,583
"এমনকি তোমার ছায়াও আমার অতীতে নেই"

850
00:57:29,250 --> 00:57:36,583
"কিন্তু তোমাকে ছাড়া আমার ভবিষ্যৎ সম্পূর্ণ নয়"

851
00:57:37,500 --> 00:57:43,958
"তুমি তীরে যাওয়ার পথের মত"

852
00:58:00,708 --> 00:58:08,375
"লেখা! লেখা! আমি শেষ পর্যন্ত তোমার সাথে থাকব"

853
00:58:08,416 --> 00:58:16,125
"লেখা! লেখা! তুমি না হলে আর কে?"

854
00:58:39,375 --> 00:58:43,041
ভাই! জার এবং টেস্টটিউব থাকতে হবে
তাদের থেকে বুদবুদ এবং ধোঁয়া বের হচ্ছে।

855
00:58:43,041 --> 00:58:44,333
তারা কোথায়?

856
00:58:44,750 --> 00:58:45,791
সেটা হল ল্যাব।

857
00:58:50,666 --> 00:58:52,541
আমি কোথায় 07 রাক খুঁজে পেতে হবে?

858
00:58:52,583 --> 00:58:54,375
এই সমস্ত র্যাকের মধ্যে আমরা কিভাবে 07 খুঁজে পেতে পারি?

859
00:58:57,500 --> 00:58:58,333
এখানে দেখো.

860
00:58:58,458 --> 00:58:59,333
এখানে আপনি যান!

861
00:59:00,125 --> 00:59:01,791
কে 8 এর পরে 7 রাখে?

862
00:59:01,916 --> 00:59:03,250
ঠিক?
-এর জন্য অনুসন্ধান করুন.

863
00:59:11,041 --> 00:59:12,291
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
চলো যাই.

864
00:59:14,583 --> 00:59:15,333
অনন্যা?

865
00:59:20,333 --> 00:59:21,458
হ্যালো, জে.
-আমাকে বলুন.

866
00:59:21,458 --> 00:59:23,208
আপনি যে বইটি উল্লেখ করেছেন সেটি লাইব্রেরিতে নেই।

867
00:59:23,291 --> 00:59:25,333
লাইব্রেরিতে আসুন।
-এটা তোমার হাতে, তাই না?

868
00:59:25,333 --> 00:59:25,833
শ!

869
00:59:26,375 --> 00:59:27,125
ও দিক দেখ.

870
00:59:29,041 --> 00:59:30,708
আজ আমাকে অবশ্যই...

871
00:59:31,083 --> 00:59:32,708
তাদের কাছাকাছি করা যাক.
-কিন্তু কিভাবে?

872
00:59:35,250 --> 00:59:36,166
পরিকল্পনা রাক.

873
00:59:41,708 --> 00:59:42,458
শোভন...

874
00:59:43,791 --> 00:59:44,583
কি?

875
00:59:45,208 --> 00:59:47,125
তুমি ঠিক আছ?

876
00:59:47,541 --> 00:59:50,083
ওকে দেখেই জানতাম
কিছু ভুল ঘটবে।

877
00:59:50,875 --> 00:59:53,541
আগামীকাল পরিদর্শন।
আমি আজ হচ্ছে এই সব সমস্যা সঙ্গে কি আপ?

878
00:59:53,541 --> 00:59:55,708
ম্যাডাম! ম্যাডাম! ইতিমধ্যেই অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আপনার ছুটি নিন.

879
00:59:55,708 --> 00:59:56,916
আমরা দুজনেই এই বইগুলোর আয়োজন করব।

880
00:59:57,291 --> 00:59:59,541
তোমার থাকার দরকার নেই।
আমরা সামলে নেব, ম্যাম।

881
01:00:04,916 --> 01:00:06,208
আপনি যেতে পারেন. যাওয়া!

882
01:00:07,500 --> 01:00:08,416
আপনিও আসুন সাথে।

883
01:00:12,000 --> 01:00:12,625
আরে!

884
01:00:14,916 --> 01:00:15,541
চলো যাই.

885
01:00:16,458 --> 01:00:17,125
কি?

886
01:00:17,125 --> 01:00:18,541
ওদের এখানে রেখে যাই।

887
01:00:18,541 --> 01:00:19,333
চলো যাই.

888
01:00:20,208 --> 01:00:22,666
ফ্যাকাল্টি !
-শালী!

889
01:00:22,833 --> 01:00:24,000
আমার মাথা খুব খারাপ।

890
01:00:24,416 --> 01:00:26,000
আমাকে কফি আনার জন্য কাউকে পাঠান
ক্যান্টিন থেকে।

891
01:00:26,083 --> 01:00:26,666
যাওয়া!

892
01:00:26,833 --> 01:00:27,416
অবশ্যই, জামাই।

893
01:00:27,875 --> 01:00:28,958
আরে! যাও দিদির জন্য কফি নিয়ে এসো।

894
01:00:28,958 --> 01:00:29,291
ঠিক আছে.

895
01:00:29,291 --> 01:00:30,375
এবং কিছু লিটল হার্টস বিস্কুটও পান।

896
01:00:30,458 --> 01:00:31,833
কেন?

897
01:00:32,375 --> 01:00:34,333
আমার দাদা বললেন..
-ঠিক আছে.

898
01:01:25,083 --> 01:01:25,791
ধন্যবাদ.

899
01:01:29,958 --> 01:01:30,625
ধন্যবাদ

900
01:01:34,833 --> 01:01:35,541
অনন্যা।

901
01:01:35,875 --> 01:01:37,416
আমার হৃদয় ইতিমধ্যে এটি অনুভব করেছে।

902
01:01:37,875 --> 01:01:39,833
আর এখন আমার ঠোঁটও বলতে চাইছিল।

903
01:01:40,791 --> 01:01:41,458
কি?

904
01:01:41,625 --> 01:01:42,500
আমি তোমাকে ভালোবাসি.

905
01:01:46,958 --> 01:01:47,583
ধন্যবাদ.

906
01:01:47,833 --> 01:01:51,625
আপনি দুঃখিত হওয়ার পরিবর্তে ধন্যবাদ বলেছিলেন,
আমি আগ্রহী না. ঠিক?

907
01:01:53,458 --> 01:01:55,791
দেখা! এটা তেমন কিছু না.

908
01:01:55,791 --> 01:01:57,833
আমাকে যদি তোমার সাথে সেভাবে কথা বলতে হয় যেভাবে তুমি করো,

909
01:01:57,833 --> 01:01:59,875
তাহলে আমার অনুভূতি থাকা উচিত
আপনার জন্য যেমন আপনি আমার জন্য আছে.

910
01:02:00,250 --> 01:02:02,625
অন্যথায়, আমার কোন থাকা উচিত
আপনার জন্য বিশেষ অনুভূতি।

911
01:02:03,750 --> 01:02:08,625
তাই আপনাকে ধন্যবাদ সবচেয়ে বিশেষ
আমি এই মুহূর্তে বলতে পারি।

912
01:02:09,458 --> 01:02:10,458
তাই ধন্যবাদ, জে.

913
01:02:10,791 --> 01:02:11,875
বুঝেছি. বুঝেছি.

914
01:02:28,333 --> 01:02:29,958
আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে এই প্রশ্ন করতে চাইছি.

915
01:02:30,625 --> 01:02:32,750
এই জায়গাটিকে আদিবাসী গ্রামের মতো মনে হয় না।

916
01:02:33,625 --> 01:02:36,791
আপনারা সবাই আমাদের চেয়ে অনেক বেশি উন্নত।

917
01:02:37,208 --> 01:02:37,958
হ্যাঁ ম্যাম.

918
01:02:38,041 --> 01:02:40,500
জে এমন উন্নত জীবনের কারণ

919
01:02:40,875 --> 01:02:43,333
তিনি প্রতি সপ্তাহে আমাদের গ্রামে আসেন।

920
01:02:45,291 --> 01:02:47,375
বাইরে যেতে খুব ভিজে...

921
01:02:47,458 --> 01:02:49,750
তিনি আমাদের এবং আমাদের সন্তানদের শিক্ষিত করছেন।

922
01:02:53,458 --> 01:02:54,375
মিঃ জে.

923
01:02:55,166 --> 01:02:56,291
তিনি জনাব জে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন.

924
01:03:21,208 --> 01:03:22,291
সব রিপোর্টই স্বাভাবিক।

925
01:03:22,333 --> 01:03:25,500
আমি কিছু ভিটামিন ট্যাবলেট দেব।
আপনি যদি তাদের ব্যবহার করেন তবে এটি যথেষ্ট হবে।

926
01:03:29,083 --> 01:03:30,083
ভালো কাজ, কবিতা।

927
01:03:31,125 --> 01:03:32,583
এই ট্যাবলেট পান।
-ওকে ম্যাডাম।

928
01:03:37,166 --> 01:03:37,833
ভাই...

929
01:03:38,500 --> 01:03:39,916
আমি পুজোয় যোগ দিতে যাচ্ছি।
তুমি কি সাথে আসবে?

930
01:03:40,083 --> 01:03:41,500
তুমি যাও! আমি আসব.

931
01:03:41,666 --> 01:03:43,500
মা! আমি পুজোয় যোগ দিতে যাচ্ছি।

932
01:03:43,791 --> 01:03:44,625
দূর্গির যত্ন নিন।

933
01:03:44,666 --> 01:03:46,083
আপনি যেতে পারেন. আমি তার যত্ন নেব.

934
01:04:09,500 --> 01:04:10,875
আপনি কাস্তে নিচ্ছেন কেন?

935
01:04:23,583 --> 01:04:24,416
দুর্গী !

936
01:04:26,250 --> 01:04:27,083
দুর্গী !

937
01:04:28,625 --> 01:04:29,583
তুমি কোথায়?

938
01:04:30,500 --> 01:04:31,375
দুর্গী !

939
01:04:35,500 --> 01:04:36,458
কি হলো?

940
01:04:38,041 --> 01:04:38,833
দুর্গী !

941
01:04:40,583 --> 01:04:41,333
দুর্গী !

942
01:04:42,291 --> 01:04:43,541
কোথায় গেলেন?

943
01:04:52,083 --> 01:04:52,875
দুর্গী !

944
01:04:55,375 --> 01:04:56,208
দুর্গী !

945
01:05:00,958 --> 01:05:01,750
দুর্গী !

946
01:05:19,500 --> 01:05:20,250
দুর্গী !

947
01:05:22,291 --> 01:05:23,000
দুর্গী !

948
01:05:29,875 --> 01:05:31,250
দূর্গী, কি হয়েছে?

949
01:05:33,500 --> 01:05:34,666
তোমার সাথে কি হল?

950
01:05:52,333 --> 01:05:53,458
যত্নসহকারে আমার কথা শুনো.

951
01:05:53,833 --> 01:05:56,083
আমি এখনই মমতার পোস্টমর্টেম রিপোর্ট চেক করেছি।

952
01:05:56,083 --> 01:05:56,791
কোন সুত্র নেই.

953
01:05:57,125 --> 01:06:02,708
তাই আমার GHMC CCTV কভারেজ দরকার।

954
01:06:02,708 --> 01:06:03,375
ঠিক আছে, স্যার.

955
01:06:03,375 --> 01:06:05,500
এর মধ্যে আমি খোঁজ খবর নেব
আরও একবার আরাধনার মামলা।

956
01:06:15,125 --> 01:06:15,708
আসো...

957
01:06:16,583 --> 01:06:17,208
স্যার!

958
01:06:18,083 --> 01:06:19,458
তুমি.. মহিষ

959
01:06:19,666 --> 01:06:20,458
কেন আপনি এখানে আছেন?

960
01:06:21,083 --> 01:06:22,708
তিনি আপনাকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলতে চেয়েছিলেন।

961
01:06:23,708 --> 01:06:25,125
তুমি কি বলতে চাও? আমাকে বলুন.

962
01:06:25,541 --> 01:06:28,708
স্যার, আপনার ছোট মেয়ের বন্ধু
আপনি যতটা ভাবছেন ততটা ভালো নয়।

963
01:06:28,833 --> 01:06:31,958
ভাইজাগে নিজের গার্ল ফ্রেন্ডকে খুন করেছে সে।

964
01:06:33,333 --> 01:06:37,125
আমি কিসের ভয়ে সেখান থেকে পালিয়ে এসেছি
আমি এটা সম্পর্কে জানি যে সে এখন আমার সাথে করবে।

965
01:06:37,250 --> 01:06:38,750
আর্য?
-জী জনাব.

966
01:06:39,875 --> 01:06:41,333
আমি নিজের চোখে এটা দেখেছিলাম।

967
01:06:42,875 --> 01:06:43,500
আরে!

968
01:06:44,750 --> 01:06:45,458
লেখা !

969
01:06:46,791 --> 01:06:47,375
স্যার!

970
01:07:13,625 --> 01:07:14,708
হর্ষিতার মা?

971
01:07:16,541 --> 01:07:17,125
হ্যালো.

972
01:07:17,666 --> 01:07:18,500
হ্যালো, আন্টি.

973
01:07:18,625 --> 01:07:19,416
লেখা...

974
01:07:19,750 --> 01:07:21,625
হর্ষিতা সন্ধ্যার পর থেকে বাড়িতে নেই।

975
01:07:21,958 --> 01:07:22,833
সে কি তোমার সাথে?

976
01:07:24,000 --> 01:07:24,833
না, আন্টি।

977
01:07:24,833 --> 01:07:27,250
তার কিছু কাজ আছে বলে সে ক্যাফে ছেড়ে চলে গেল।

978
01:07:27,375 --> 01:07:28,291
সে কি এখনো আসেনি?

979
01:07:50,916 --> 01:07:51,708
কি হলো?

980
01:07:52,000 --> 01:07:52,500
ম্যাডাম!

981
01:07:52,750 --> 01:07:53,875
গাড়ি ভেঙে পড়ে।

982
01:07:54,041 --> 01:07:55,458
তোমার বাড়ি এখান থেকে বেশি দূরে নয়, তাই না?
আপনি যেতে পারেন?

983
01:07:55,833 --> 01:07:56,791
ঠিক আছে.

984
01:08:18,833 --> 01:08:19,958
আরে! তুমি কে?

985
01:08:19,958 --> 01:08:21,125
কেন আপনি তাকে অনুসরণ করছেন?

986
01:08:21,375 --> 01:08:22,250
আপনি কি তাকে অপহরণ করার চেষ্টা করছেন?

987
01:09:07,375 --> 01:09:08,083
হর্ষিতা !

988
01:09:16,750 --> 01:09:17,375
হর্ষিতা !

989
01:09:17,541 --> 01:09:18,916
হর্ষিতা !
-হর্ষিতা !

990
01:09:19,208 --> 01:09:19,916
হর্ষিতা !

991
01:09:20,000 --> 01:09:20,833
কি হলো?

992
01:09:21,166 --> 01:09:21,750
আমাদেরকে বল.

993
01:09:21,916 --> 01:09:22,875
তোমার সমস্যা কি?

994
01:09:23,291 --> 01:09:25,041
আমরা সবাই তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

995
01:09:28,583 --> 01:09:29,583
ফোন বন্ধ।

996
01:09:30,541 --> 01:09:31,333
এই সাই স্যার..

997
01:09:31,625 --> 01:09:33,125
হর্ষিতা নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছেছে।

998
01:09:33,500 --> 01:09:36,833
কাকা, হর্ষিতাকে বাসায় নিয়ে যাও।

999
01:09:36,958 --> 01:09:37,916
আমরা ঘরে বসে আলোচনা করব।

1000
01:09:38,083 --> 01:09:39,500
হ্যাঁ, চাচা... তাকে নিয়ে যান

1001
01:09:40,000 --> 01:09:40,791
এসো, প্রিয়.

1002
01:09:41,458 --> 01:09:43,458
বলতে থাক!
কি হলো?

1003
01:09:51,583 --> 01:09:52,166
মা!

1004
01:09:53,375 --> 01:09:54,833
হর্ষিতা কি এসেছে?

1005
01:09:54,875 --> 01:09:56,333
হর্ষিতা এলো বাবা।

1006
01:09:56,333 --> 01:09:57,875
কি... তার মনের অবস্থা কি?

1007
01:09:58,625 --> 01:10:00,166
তার মনের অবস্থা কি?

1008
01:10:05,375 --> 01:10:07,458
আপনি সেখানে থামলেন কেন? ভিতরে আসো.

1009
01:10:08,750 --> 01:10:10,041
মেয়েটা কি কথা বলেছে?

1010
01:10:10,041 --> 01:10:10,541
না জনাব.

1011
01:10:11,541 --> 01:10:14,750
তাকে তার বাবা-মায়ের সাথে একা রাখবেন না।
আমার পয়েন্ট পেয়েছিলাম?

1012
01:10:14,958 --> 01:10:15,458
জী জনাব.

1013
01:10:16,125 --> 01:10:16,916
ঠিক আছে, স্যার.
-হে ভগবান!

1014
01:10:32,250 --> 01:10:33,125
হর্ষিতা !

1015
01:10:35,166 --> 01:10:36,333
হর্ষিতা !
-হর্ষিতা !

1016
01:10:36,333 --> 01:10:36,916
করবেন না...

1017
01:10:37,458 --> 01:10:38,041
হারশি...

1018
01:10:38,500 --> 01:10:39,583
প্লিজ মারবেন না।

1019
01:10:41,875 --> 01:10:42,750
হর্ষিতা !

1020
01:10:49,291 --> 01:10:50,000
চাচা!

1021
01:10:50,750 --> 01:10:51,625
হর্ষিতা !

1022
01:11:37,541 --> 01:11:38,416
আর্য !

1023
01:11:38,750 --> 01:11:39,416
হর্ষিতা !

1024
01:11:40,458 --> 01:11:41,375
হর্ষিতা !

1025
01:11:42,541 --> 01:11:43,791
সে মৃত.

1026
01:11:47,291 --> 01:11:47,958
তাকে ত্যাগ কর.

1027
01:11:49,666 --> 01:11:50,958
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1028
01:11:51,250 --> 01:11:53,333
তুমি কি আমার মেয়ে লেখাকেও মারতে চাও?

1029
01:11:53,791 --> 01:11:54,958
কত মানুষকে মারবে?

1030
01:11:55,125 --> 01:11:56,083
তাকে ছেরে দাও.

1031
01:11:56,083 --> 01:11:57,208
কি করছ বাবা?

1032
01:11:58,458 --> 01:11:59,833
তুমি জানো না, প্রিয়.

1033
01:12:01,375 --> 01:12:03,458
এই অন্যায়কারী তোমাকেও মেরে ফেলবে।

1034
01:12:04,666 --> 01:12:07,291
হর্ষিতা যেমন মরেছে, তুমিও মরবে।

1035
01:12:07,791 --> 01:12:09,291
চল থানায় যাই।

1036
01:12:09,416 --> 01:12:10,625
কিসের কথা বলছ বাবা?

1037
01:12:10,625 --> 01:12:12,291
হর্ষিতা মারা গেছে...

1038
01:12:12,291 --> 01:12:14,166
দরিদ্র মেয়ে! তুমি কিছুই জানো না।

1039
01:12:14,875 --> 01:12:16,666
এটা তার পরিকল্পনা অনুযায়ী ঘটেছে।

1040
01:12:32,625 --> 01:12:33,208
হর্ষিতা !

1041
01:12:35,250 --> 01:12:36,916
তার কারণে কত মানুষ মারা গেছে জানেন?

1042
01:12:37,208 --> 01:12:38,958
এখানে! এখানে! এখানে!

1043
01:12:38,958 --> 01:12:40,375
এখানে! দেখা!

1044
01:12:41,250 --> 01:12:43,250
এই সব... এই সব...

1045
01:12:43,583 --> 01:12:45,041
আপনি মনে করেন আমি এই সব জিনিস কোথা থেকে পেয়েছি?

1046
01:12:45,333 --> 01:12:46,166
তার ঘর থেকে।

1047
01:12:46,791 --> 01:12:47,708
ভুলে যাও!

1048
01:12:49,250 --> 01:12:52,416
অন্যদিন শপিং মলে মমতা...

1049
01:12:53,791 --> 01:12:55,625
আজ হর্ষিতা...

1050
01:12:57,458 --> 01:12:59,041
এবং এটা আপনি পরবর্তী হবে.

1051
01:12:59,916 --> 01:13:00,958
ভুলে যাও!

1052
01:13:02,000 --> 01:13:03,750
তার নাম আর্য নয়।

1053
01:13:04,625 --> 01:13:05,500
তিনি জে.

1054
01:13:09,208 --> 01:13:09,875
তাকে বল.

1055
01:13:10,250 --> 01:13:11,333
কোন দিকে তাকাচ্ছ?

1056
01:13:11,750 --> 01:13:12,375
তাকে বল.

1057
01:13:12,875 --> 01:13:13,666
তাকে বল.

1058
01:13:13,708 --> 01:13:14,625
তাকে বল.

1059
01:13:14,625 --> 01:13:15,750
এক মিনিট দাঁড়াও বাবা।

1060
01:13:16,250 --> 01:13:18,166
আর্য, কি হচ্ছে?

1061
01:13:19,958 --> 01:13:22,083
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলুন যে এটি সত্য নয়।

1062
01:13:23,875 --> 01:13:26,666
আমাকে বল তোমার নাম জয় নয়, আর্য।

1063
01:13:26,916 --> 01:13:28,416
আমাকে বলুন. প্লিজ, আর্য।

1064
01:13:28,875 --> 01:13:31,458
আমাকে বলুন যে আপনার অতীতে কোন গার্লফ্রেন্ড ছিল না।

1065
01:13:32,875 --> 01:13:34,958
আমাকে শপথ করে বলুন।

1066
01:13:35,458 --> 01:13:36,291
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব।

1067
01:13:37,916 --> 01:13:38,750
প্লিজ, আর্য।

1068
01:13:39,750 --> 01:13:42,250
আমার নাম আর্য জয় দেব।

1069
01:13:42,583 --> 01:13:43,333
এটাই.

1070
01:13:45,333 --> 01:13:48,250
হ্যাঁ, আমার অনন্যা মারা গেছে।

1071
01:13:48,958 --> 01:13:50,750
তার মানে বাবা যা বলেছে সব সত্যি?

1072
01:13:55,000 --> 01:13:55,791
লেখা !

1073
01:14:27,958 --> 01:14:28,750
লেখা !
- দাঁড়াও।

1074
01:14:30,333 --> 01:14:30,916
লেখা !

1075
01:14:31,333 --> 01:14:32,291
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার.

1076
01:14:32,375 --> 01:14:33,750
তোমার ওর সাথে কথা বলার দরকার নেই।

1077
01:14:34,041 --> 01:14:35,583
আপনি সেখানে আসার সাহস করুন।

1078
01:14:35,750 --> 01:14:36,375
এখন ফিরে যান।

1079
01:14:36,375 --> 01:14:36,916
অনুগ্রহ...
-বাবা

1080
01:14:36,916 --> 01:14:37,750
লেখা, আমাকে এক মিনিট দাও।
-প্রিয় অপেক্ষা.

1081
01:14:38,083 --> 01:14:39,125
বন্ধ কর.
- চাচা।

1082
01:14:39,500 --> 01:14:41,208
আমি তোমার রাগ বুঝতে পারি।

1083
01:14:41,500 --> 01:14:43,250
কিন্তু আমাকে লেকার কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।

1084
01:14:43,333 --> 01:14:45,083
লেখা, তোমার এক ঘণ্টা সময় চাই।

1085
01:14:45,166 --> 01:14:47,500
আপনি এক এবং একমাত্র ব্যক্তি
আমি আমার জীবনে যত্নশীল.

1086
01:14:47,625 --> 01:14:49,708
এর পর তুমি আমার সাথে দেখা করবে না।

1087
01:14:49,708 --> 01:14:50,916
না, না, প্রিয়.

1088
01:14:51,041 --> 01:14:52,750
করো না, প্রিয়. যাও না।

1089
01:14:52,875 --> 01:14:55,166
অনুগ্রহ. আমি তাকে এখন থানায় নিয়ে যাব।

1090
01:14:55,166 --> 01:14:56,125
কত দুঃসাহস তোমার?
-লেখা, প্লিজ।

1091
01:14:56,166 --> 01:14:57,458
কত দুঃসাহস তোমার?
-লেখা। আমাকে বিশ্বাস কর.

1092
01:14:57,583 --> 01:14:58,166
বাবা, থামো।

1093
01:14:59,208 --> 01:15:00,666
এই শেষ সময়।
আমাকে বিশ্বাস কর.

1094
01:15:01,208 --> 01:15:01,708
ধন্যবাদ

1095
01:15:01,791 --> 01:15:02,166
চলো যাই.

1096
01:15:13,500 --> 01:15:16,250
আসলে কি হয়েছে তা যদি জানতে হয়,
অনন্যা সম্পর্কে আপনার জানা উচিত।

1097
01:15:39,958 --> 01:15:41,666
কি? মনে হচ্ছে আপনি ভালো মেজাজে আছেন।

1098
01:15:42,625 --> 01:15:43,625
আমি আপনাকে বিরক্ত না?

1099
01:15:43,916 --> 01:15:44,375
না.

1100
01:15:44,750 --> 01:15:46,291
আচ্ছা বলো কেন ফোন দিলি?

1101
01:15:48,208 --> 01:15:49,125
আমি আপনাকে বলতে হবে?

1102
01:15:49,458 --> 01:15:50,625
আমাকে জানাতে পারলে খুশি হব।

1103
01:15:50,958 --> 01:15:55,500
আমি আপনাকে সুযোগ দিতে চাই
আমার সারা জীবনের জন্য আমাকে বুঝুন।

1104
01:15:57,166 --> 01:15:59,250
আমাকে বললে আরো খুশি হবো
একটি উপায়ে আমি বুঝতে পারি।

1105
01:16:00,125 --> 01:16:02,541
কখনও কখনও বোঝার অংশকে জীবন বলা হয়।

1106
01:16:02,958 --> 01:16:05,000
এবং মুহূর্তগুলি আমরা তৈরি করি
একসাথে স্মৃতি হয়ে ওঠে।

1107
01:16:05,625 --> 01:16:06,791
আসুন একসাথে স্মৃতি তৈরি করি।

1108
01:16:06,875 --> 01:16:09,500
ওহ না. আমি কোন উপায় অক্সফোর্ড খুঁজে পাচ্ছি না
এই জঙ্গলে অভিধান।

1109
01:16:09,541 --> 01:16:11,083
এমনভাবে বলুন যাতে আমি বুঝতে পারি।

1110
01:16:11,208 --> 01:16:14,791
যেভাবে আপনি আপনার ভালবাসা সবার সাথে ভাগ করে নিচ্ছেন,

1111
01:16:15,458 --> 01:16:18,083
তুমি আমাকে কিছু সময়ের জন্য সেই ভালবাসা সম্পূর্ণরূপে দিতে হবে।

1112
01:16:19,291 --> 01:16:20,125
আমি এখন বুঝতে পেরেছি.

1113
01:16:20,666 --> 01:16:21,458
আমি এখন বলছি.

1114
01:16:21,625 --> 01:16:23,416
এখন থেকে আমার ভালোবাসা সব তোমার।

1115
01:16:23,583 --> 01:16:25,333
প্রতি সেকেন্ড এবং আমার সারা জীবনের জন্য।

1116
01:16:25,416 --> 01:16:30,166
প্রতিটা সেকেন্ড আমরা একসাথে কাটাই
আমার কাছে স্মৃতি হয়ে উঠতে হবে।

1117
01:16:31,375 --> 01:16:32,916
এটা আমার সাথে সারাজীবন থাকা উচিত।

1118
01:16:33,375 --> 01:16:34,083
হ্যাঁ.

1119
01:16:34,791 --> 01:16:36,208
আসুন একসাথে কিছু স্মৃতি তৈরি করি।

1120
01:16:44,583 --> 01:16:48,708
"কিছু স্মৃতি আমাদের প্রয়োজন।"

1121
01:16:49,833 --> 01:16:54,375
"আমাদের জীবনকাল জুড়ে ফুলের মতো"

1122
01:16:54,375 --> 01:16:58,208
"স্মৃতিগুলো অটোগ্রাফের মতই"

1123
01:16:58,916 --> 01:17:03,833
"তারা সেই প্রদীপ যা আমাদের আনন্দকে আলোকিত করে"

1124
01:17:04,541 --> 01:17:09,083
"প্রতিটি স্মৃতি, তার নিজস্ব উপায়ে,
আমাকে তোমার কাছাকাছি নিয়ে এসেছে"

1125
01:17:09,083 --> 01:17:13,541
"একটি বানান নিক্ষেপ করা হয়েছিল, নিশ্চিত করে
আমি তোমাকে কখনো ভুলবো না"

1126
01:17:13,958 --> 01:17:18,375
"খারাপ সময়গুলো খালি কাগজের মত"

1127
01:17:18,666 --> 01:17:23,375
"প্রতিটি স্মৃতি রূপান্তরিত হয়
বিভিন্ন রঙে"

1128
01:17:23,416 --> 01:17:27,541
"কিছু স্মৃতি আমাদের প্রয়োজন।"

1129
01:17:27,958 --> 01:17:32,500
"আমাদের জীবনকাল জুড়ে ফুলের মতো"

1130
01:17:32,500 --> 01:17:36,333
"স্মৃতিগুলো অটোগ্রাফের মতই"

1131
01:17:37,375 --> 01:17:42,291
"তারা সেই প্রদীপ যা আমাদের আনন্দকে আলোকিত করে"

1132
01:18:06,875 --> 01:18:11,375
"আমি আপনার সাথে শেয়ার করা প্রতিটি শব্দ পালা করে
লালিত স্মৃতিতে"

1133
01:18:11,708 --> 01:18:15,458
"নিরবতাও একটি স্মৃতি"

1134
01:18:16,458 --> 01:18:18,958
"একটি মিষ্টি স্মৃতি
...প্রতিটি লড়াই"

1135
01:18:18,958 --> 01:18:21,375
"একটি মূল্যবান স্মৃতি
...প্রতিটি হাসি"

1136
01:18:21,416 --> 01:18:25,541
"জীবনের এই মুহুর্তে একটি আলিঙ্গন,
উষ্ণতায় ভরা একটি স্মৃতি"

1137
01:18:25,750 --> 01:18:34,958
"তুমি মেঘ হয়ে গেলে, প্রতিটি স্মৃতি
সংস্পর্শে এসে বৃষ্টির ফোঁটায় ঘনীভূত হয়"

1138
01:18:35,000 --> 01:18:39,125
"কিছু স্মৃতি আমাদের প্রয়োজন।"

1139
01:18:40,166 --> 01:18:44,708
"আমাদের জীবনকাল জুড়ে ফুলের মতো"

1140
01:18:44,708 --> 01:18:48,541
"স্মৃতিগুলো অটোগ্রাফের মতই"

1141
01:18:49,583 --> 01:18:54,500
"তারা সেই প্রদীপ যা আমাদের আনন্দকে আলোকিত করে"

1142
01:19:18,916 --> 01:19:23,416
"একটি যাত্রা যা আমাকে নেতৃত্ব দিচ্ছে
তোমাকে বেশি পছন্দ করা একটা স্মৃতি"

1143
01:19:23,666 --> 01:19:27,458
"একটি প্রবাসও একটি স্মৃতি"

1144
01:19:28,625 --> 01:19:30,958
"আশা একটি স্মৃতি
...প্রতিটি স্পর্শ"

1145
01:19:30,958 --> 01:19:33,291
"একটি ইচ্ছা একটি স্মৃতি
- প্রতিটি পদক্ষেপ"

1146
01:19:33,333 --> 01:19:37,791
"আনন্দজনক সংযোগ
আমাদের ঠোঁটের মাঝে একটি স্মৃতি"

1147
01:19:37,833 --> 01:19:47,208
"আমাদের চিন্তা একসাথে রূপান্তরিত হয়েছে
আমার সব স্মৃতি উপন্যাসে

1148
01:19:47,750 --> 01:19:52,291
"প্রতিটি স্মৃতি, তার নিজস্ব উপায়ে,
আমাকে তোমার কাছাকাছি নিয়ে এসেছে"

1149
01:19:52,291 --> 01:19:56,750
"একটি বানান নিক্ষেপ করা হয়েছিল, নিশ্চিত করে
আমি তোমাকে কখনো ভুলবো না"

1150
01:19:57,166 --> 01:20:01,583
"খারাপ সময়গুলো খালি কাগজের মত"

1151
01:20:01,875 --> 01:20:06,583
"প্রতিটি স্মৃতি রূপান্তরিত হয়
বিভিন্ন রঙে"

1152
01:20:06,625 --> 01:20:10,750
"কিছু স্মৃতি আমাদের প্রয়োজন।"

1153
01:20:11,166 --> 01:20:15,708
"আমাদের জীবনকাল জুড়ে ফুলের মতো"

1154
01:20:15,708 --> 01:20:19,541
"স্মৃতিগুলো অটোগ্রাফের মতই"

1155
01:20:20,583 --> 01:20:25,500
"তারা সেই প্রদীপ যা আমাদের আনন্দকে আলোকিত করে"

1156
01:20:36,541 --> 01:20:38,000
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

1157
01:20:39,708 --> 01:20:40,458
এটা কিছু না.

1158
01:20:40,666 --> 01:20:41,666
আমাকে বলুন, এটা ঠিক আছে.

1159
01:20:42,166 --> 01:20:43,166
আমি ভীত.

1160
01:20:44,375 --> 01:20:45,000
কেন?

1161
01:20:47,041 --> 01:20:50,500
আমি জানি না
আমি চাই আমরা দুজনেই চিরকাল এভাবে থাকুক।

1162
01:20:53,958 --> 01:20:54,750
আমরা কি হবে?

1163
01:20:55,208 --> 01:20:56,875
নিশ্চিত.
চিন্তা করবেন না।

1164
01:21:05,083 --> 01:21:07,416
শুরু করার সময় আমরা কিছুই খাইনি।
আমি তোমাকে কিছু খেতে দিচ্ছি।

1165
01:21:17,375 --> 01:21:18,625
ভাই, আমাকে দুইটা দোসা দাও।

1166
01:21:22,166 --> 01:21:22,916
জে.

1167
01:21:30,083 --> 01:21:31,458
ভাই, আমাকে 2টা নারিকেল দাও।

1168
01:21:52,791 --> 01:21:53,541
কবিতা..

1169
01:21:54,625 --> 01:21:55,250
জে!

1170
01:21:56,083 --> 01:21:56,708
জে!

1171
01:21:57,250 --> 01:21:58,000
কবিতা..

1172
01:22:09,750 --> 01:22:10,541
অনন্যা।

1173
01:22:12,625 --> 01:22:13,750
অনন্যা..

1174
01:22:17,208 --> 01:22:18,166
সে ঠিক আছে।

1175
01:22:26,250 --> 01:22:28,291
আরে রাকেশ।
অনন্যা কেমন আছে?

1176
01:22:28,416 --> 01:22:30,541
তারা বলেছে তাদের পরে ডিসচার্জ করা হবে
দুই দিন তাকে পর্যবেক্ষণে রাখুন।

1177
01:22:30,750 --> 01:22:32,833
রোগী 301 এর ডিসচার্জ সারাংশ কি প্রস্তুত?

1178
01:22:32,958 --> 01:22:34,208
রেডি করে নিন।
আমি এসে দেখব।

1179
01:22:34,208 --> 01:22:35,000
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
-ঠিক আছে?

1180
01:22:35,708 --> 01:22:38,250
ডাক্তার। দুর্ঘটনার রোগী সম্পর্কে কি?

1181
01:22:38,375 --> 01:22:39,583
সে ভালো হয়ে উঠছে।

1182
01:22:39,583 --> 01:22:41,000
কোন সমস্যা নেই। সে ভাল আছে.

1183
01:22:43,125 --> 01:22:45,250
তারা কি বলেছে কোন সমস্যা আছে?
-কিছুই হবে না.

1184
01:22:45,791 --> 01:22:46,875
আমি এখন সেখানে আসছি.

1185
01:22:47,000 --> 01:22:48,500
তোমাকে আসতে হবে না।

1186
01:22:48,500 --> 01:22:50,041
আমি কিভাবে তোমাদের দুজনকে একা রেখে যেতে পারি?

1187
01:22:50,041 --> 01:22:52,583
আমি এখানে.
সে ছাড়ার পর আমি তাকে নিয়ে আসব।

1188
01:22:52,791 --> 01:22:54,583
বেপার না তুমি যা বলেছ,
আমি খুব টেনশনে আছি। আমি এখন আসছি.

1189
01:22:54,958 --> 01:22:56,708
আমি এটা যত্ন নেব.

1190
01:23:05,041 --> 01:23:06,000
অনন্যা !

1191
01:23:12,708 --> 01:23:13,291
অনন্যা !

1192
01:23:13,375 --> 01:23:14,666
অনন্যা ! কি করছ অনন্যা?

1193
01:23:14,708 --> 01:23:15,291
অনন্যা !

1194
01:23:15,750 --> 01:23:16,500
অনন্যা !

1195
01:23:21,250 --> 01:23:22,083
ডাক্তার!

1196
01:23:22,250 --> 01:23:23,083
ডাক্তার!

1197
01:23:33,000 --> 01:23:33,708
অনন্যা !

1198
01:23:52,500 --> 01:23:53,291
করো না, অনন্যা!

1199
01:23:54,166 --> 01:23:55,291
আমার কথা শোন অনন্যা!

1200
01:23:59,041 --> 01:24:00,916
আমার কথা শোন অনন্যা!
অনন্যা ! করবেন না।

1201
01:24:02,208 --> 01:24:04,333
অনুগ্রহ. কি করছ অনন্যা?

1202
01:24:05,166 --> 01:24:05,958
দাঁড়াও অনন্যা!

1203
01:24:08,458 --> 01:24:10,041
অনন্যা !

1204
01:24:22,666 --> 01:24:26,291
আমি সহ্য করতে পারছিলাম না অনন্যা আমার সামনে এভাবে মারা যাচ্ছে।

1205
01:24:33,416 --> 01:24:37,625
আমার কাছে একটা বড় ধাক্কা হল পুলিশ আমাকে গ্রেফতার করেছে
ভাবছি অনন্যার সাথে কিছু করেছি।

1206
01:24:47,791 --> 01:24:49,666
মশাই, সত্যি বলছ না কেন?

1207
01:24:49,791 --> 01:24:51,416
সে তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলবে।
উঠে পড়.

1208
01:25:17,500 --> 01:25:19,166
স্যার, হ্যালো।

1209
01:25:19,333 --> 01:25:20,458
এখানে জে'র জামিনের কাগজপত্র আছে।

1210
01:25:22,583 --> 01:25:25,625
কি দারুন. তার একটি আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব আছে, বন্ধু.

1211
01:25:26,541 --> 01:25:27,958
এই মেয়েটাকে মেরে ফেলেছো?

1212
01:25:28,791 --> 01:25:31,416
আপনি যদি আমাদের আগে বলতেন, আমরা তাকে ভাগ করে নিতাম।

1213
01:25:32,666 --> 01:25:33,625
আউচ!

1214
01:25:34,166 --> 01:25:38,291
আরে আমি তোমাকে যতই মারি না কেন তোমার লজ্জা করবে না?
- জে। বন্ধ কর.

1215
01:25:38,291 --> 01:25:39,166
তুমি কি দেখেছো?

1216
01:25:39,166 --> 01:25:39,875
জে.

1217
01:25:40,750 --> 01:25:41,833
তার কোনো আত্মনিয়ন্ত্রণ নেই।

1218
01:25:41,833 --> 01:25:43,791
কেউ কি এটা বিশ্বাস করবে
যদি সেই ব্যক্তি অপরাধ না করে থাকে?

1219
01:25:44,875 --> 01:25:46,125
এটা কি, মিস্টার রাকেশ?
- হ্যালো?

1220
01:25:46,458 --> 01:25:47,875
তাকে একটু সাবধানে থাকতে বলুন।
-আরে চলো।

1221
01:25:47,875 --> 01:25:48,708
ঠিক আছে, স্যার.
-এখন যাও.

1222
01:25:53,750 --> 01:25:56,708
অনন্যাকে শেষবারের মতো দেখতেও পারিনি।

1223
01:26:04,166 --> 01:26:06,083
সবকিছু শেষ. ও দিক দেখ.

1224
01:26:29,750 --> 01:26:31,500
অনন্যা !

1225
01:26:47,375 --> 01:26:48,458
আসলে কি হয়েছিল?

1226
01:26:49,083 --> 01:26:50,208
কী হয়েছে অনন্যার?

1227
01:26:50,916 --> 01:26:52,000
কেন সে এমন করল?

1228
01:26:52,666 --> 01:26:53,875
অনেক প্রশ্ন আছে।

1229
01:26:54,416 --> 01:26:56,250
কোন প্রশ্নের কোন উত্তর নেই।

1230
01:26:58,000 --> 01:27:00,541
সেই সাথে আরেকটা কথা মনে পড়ল
ঘটনা যা আমার সাথে ঘটেছে।

1231
01:27:08,083 --> 01:27:08,833
জে!

1232
01:27:18,166 --> 01:27:20,875
কবিতাও জানতে পারলাম
গত সপ্তাহে আত্মহত্যা করেছে

1233
01:27:20,875 --> 01:27:22,583
রহস্যজনকভাবে একটি সংবাদপত্রের মাধ্যমে
যে নিবন্ধটি অনন্যা আমাকে দেখানোর চেষ্টা করেছিল।

1234
01:27:23,375 --> 01:27:25,791
আমি উপজাতীয় এলাকায় গিয়েছিলাম যেখানে মেডিকেল ক্যাম্প আছে

1235
01:27:25,791 --> 01:27:28,625
যেখানে দুজনে একসঙ্গে কাজ করেছেন
এই মৃত্যুর কারণ জানতে পারব কিনা শেষবার দেখতে।

1236
01:27:36,083 --> 01:27:36,958
স্যার।

1237
01:27:37,708 --> 01:27:39,916
শেষবার তোমার সাথে একটা মেয়ে এসেছিল,
সে এখন কোথায়?

1238
01:27:40,291 --> 01:27:41,458
তিনি অতিক্রান্ত.

1239
01:27:42,083 --> 01:27:44,541
পরের দিনই তিনি মারা যান
তিনি এই উপজাতীয় এলাকা ছেড়ে চলে গেছেন।

1240
01:27:44,791 --> 01:27:45,916
সে কি মারা গেছে?

1241
01:27:50,791 --> 01:27:51,750
হ্যাঁ, সে মারা গেছে।

1242
01:27:54,000 --> 01:27:58,666
তার মানে, যে ভূত আমাদের দুর্গীকে মেরেছে
আপনি যে মেয়েটিকে ভালোবাসতেন তাকে অবশ্যই মেরে ফেলেছেন, স্যার।

1243
01:27:58,875 --> 01:28:00,041
দূর্গি মারা গেল?

1244
01:28:00,333 --> 01:28:01,208
জী জনাব.

1245
01:28:04,625 --> 01:28:07,416
কোন অশুভ শক্তি তাদের জীবন কেড়ে নিয়েছে।

1246
01:28:07,875 --> 01:28:09,416
এটা সব আপনার উপলব্ধি

1247
01:28:10,000 --> 01:28:13,166
কিন্তু, যদি নিজের চোখে দেখি,
তাহলে আমি এটা বিশ্বাস করব।

1248
01:28:13,833 --> 01:28:15,458
আপনি বলছেন এটা অশুভ শক্তি।

1249
01:28:16,041 --> 01:28:17,500
কিন্তু আমি বলছি এসবের পেছনে কেউ না কেউ আছে।

1250
01:28:17,833 --> 01:28:19,333
আমি বিশ্বকে দেখিয়ে দেবো এর পেছনে কারা আছে।

1251
01:30:20,791 --> 01:30:21,416
বসা.

1252
01:30:24,500 --> 01:30:25,333
আমাকে বলুন.

1253
01:30:25,791 --> 01:30:26,333
স্যার।

1254
01:30:27,166 --> 01:30:29,375
আমি জামিনে বের হওয়ার পর বিষয়টি জানতে পারি।

1255
01:30:30,416 --> 01:30:34,000
এই মেয়ে কবিতা। সঙ্গে কাজ করেছেন
মেডিকেল ক্যাম্পে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে অনন্যা।

1256
01:30:34,000 --> 01:30:34,791
সে একজন মেডিকো।

1257
01:30:35,166 --> 01:30:37,750
গত সপ্তাহে সেও রহস্যজনকভাবে আত্মহত্যা করেছে।

1258
01:30:39,458 --> 01:30:40,750
স্যার, এইটা দেখুন।

1259
01:30:41,625 --> 01:30:42,708
ওর নাম দুর্গী।

1260
01:30:42,791 --> 01:30:45,166
সে একই রোগী
উপজাতীয় এলাকায় মেডিকেল ক্যাম্প।

1261
01:30:45,750 --> 01:30:47,083
সেও আত্মহত্যা করেছে।

1262
01:30:49,375 --> 01:30:52,666
ভাইজাগে এমন আত্মহত্যার ঘটনা ঘটেছে ১৬টি
গত 6 মাসে স্থান, স্যার.

1263
01:30:53,875 --> 01:30:56,125
একটি পুরোপুরি জরিমানা হঠাৎ পরিবর্তন হবে।

1264
01:30:56,208 --> 01:31:00,833
সে তার বন্ধু, আত্মীয়, পিতামাতাকে হত্যা করবে,
প্রেমিক বা অন্য কেউ, স্যার।

1265
01:31:00,916 --> 01:31:02,541
এর পর সে আত্মহত্যা করবে, স্যার।

1266
01:31:02,666 --> 01:31:04,666
এটি শুধুমাত্র ভাইজাগেই ঘটে না।
এই সব দেখুন, স্যার.

1267
01:31:05,250 --> 01:31:07,500
এরই মধ্যে বিভিন্ন শহরে এসব ঘটনা ঘটেছে।

1268
01:31:07,583 --> 01:31:08,375
নতুন দিল্লি.

1269
01:31:10,250 --> 01:31:10,916
মুম্বাই।

1270
01:31:11,333 --> 01:31:12,083
কলকাতা.

1271
01:31:14,958 --> 01:31:15,708
ব্যাঙ্গালোর।

1272
01:31:16,041 --> 01:31:17,541
আর এখন ভাইজাগে হচ্ছে স্যার।

1273
01:31:18,166 --> 01:31:19,416
এই ম্যাপটা একবার দেখুন স্যার।

1274
01:31:19,458 --> 01:31:21,583
আমি ভাইজাগে সব আত্মহত্যার ঘটনা চিহ্নিত করেছি।

1275
01:31:21,666 --> 01:31:24,250
স্যার, আপনার মত লোকেরা যদি সাহায্য করে,
আমরা এই সব আত্মঘাতী হত্যা বন্ধ করতে পারি, স্যার।

1276
01:31:24,708 --> 01:31:26,791
আত্মহত্যার কথা আপনি বলেছেন, তাই না?
-জী জনাব.

1277
01:31:27,375 --> 01:31:28,875
আপনার মধ্যে একজন ভাল লেখক আছে।

1278
01:31:29,000 --> 01:31:30,291
আপনি এমন একটি গল্প তৈরি করেছেন যে শুধুমাত্র একজন লোক এই সব করেছে

1279
01:31:30,291 --> 01:31:30,666
স্যার।

1280
01:31:30,708 --> 01:31:35,458
এবং আপনি আমাকে বিশ্বাস করে পালাতে চান।

1281
01:31:35,708 --> 01:31:38,833
আমি যদি তোমাকে এভাবে বাইরে রেখে যাই,
আপনি আদালতকে বিশ্বাস করবেন।

1282
01:31:38,833 --> 01:31:39,291
স্যার।

1283
01:31:39,500 --> 01:31:40,000
কি?

1284
01:31:40,458 --> 01:31:41,583
এসপি সাহেব লাইনে আছেন।

1285
01:31:41,916 --> 01:31:44,125
তার জন্য হাতকড়া পরুন এবং
তাকে বাইরে বসাতে দাও।

1286
01:31:44,625 --> 01:31:46,333
আরে ওঠ। সরান। সরান।
- দয়া করে আমার কথা শুনুন স্যার।

1287
01:31:46,333 --> 01:31:48,250
বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে ভাবার চেষ্টা করুন, স্যার।
- চুপচাপ। সরান।

1288
01:31:48,333 --> 01:31:49,125
সুপ্রভাত স্যার.

1289
01:31:49,541 --> 01:31:50,916
স্যার, আপনি অন্তত আমাকে বোঝার চেষ্টা করুন।

1290
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
আরে, কথা বন্ধ করে সেখানে বসুন।

1291
01:31:52,166 --> 01:31:53,791
স্যার, প্লিজ।
-আসুন, বসুন।

1292
01:31:54,833 --> 01:31:56,416
স্যার, এটা কি?
প্লিজ, স্যার।

1293
01:31:56,500 --> 01:31:57,125
অবশ্যই জনাব.

1294
01:32:04,041 --> 01:32:06,125
সব বন্দুক ঢুকেছে, তাই না?
-আমি করেছি, স্যার।

1295
01:32:10,750 --> 01:32:11,708
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার.

1296
01:32:12,041 --> 01:32:12,875
আমি এটা যত্ন নেব.

1297
01:32:18,000 --> 01:32:19,291
মশাই, যান এবং জয়কে নিয়ে যান।

1298
01:32:19,458 --> 01:32:21,125
স্যার। জে পালিয়ে গেছে, স্যার।

1299
01:32:21,625 --> 01:32:22,291
সে পালাল?

1300
01:32:22,291 --> 01:32:24,958
বন্দুক দুটো রেখেছিলাম যা
আমরা টেবিলে অভিযানের জন্য নিয়েছিলাম।

1301
01:32:25,000 --> 01:32:26,166
আমিও তাদের খুঁজে পাচ্ছি না, স্যার।

1302
01:32:26,291 --> 01:32:28,625
আরে, আমি আমার চাকরি হারাবো।
যান এবং তাদের সন্ধান করুন।

1303
01:32:28,875 --> 01:32:31,125
তখন বুঝলাম কেউ বিশ্বাস করবে না।

1304
01:32:31,500 --> 01:32:32,750
আমি এখানে আমার নিজের উপর আছি.

1305
01:32:35,291 --> 01:32:38,333
যতক্ষণ না আমি মানুষ হত্যা করি
অনন্যার মৃত্যুর পিছনে কারা

1306
01:32:38,875 --> 01:32:39,958
আমি বিশ্রাম নেব না।

1307
01:32:42,125 --> 01:32:46,375
অপ্রত্যাশিতভাবে আমি ডাঃ ভবানীর কাছ থেকে একটি ফোন পেয়েছি
যিনি আদিবাসী এলাকায় অনন্যার সাথে কাজ করেছেন।

1308
01:32:46,875 --> 01:32:49,625
আসলে, আমি গতকাল আমেরিকা থেকে এসেছি।

1309
01:32:50,041 --> 01:32:54,583
অনন্যা জেনে আমি হতবাক,
কবিতা ও দূর্গি মারা গেছেন।

1310
01:32:54,875 --> 01:32:56,625
আমার মনে হয় আমিও বিপদে আছি।

1311
01:32:58,083 --> 01:33:01,166
সেদিন যা ঘটেছিল তা আমার তোমাকে বলা উচিত, জে।

1312
01:33:02,833 --> 01:33:03,416
ম্যাডাম।

1313
01:33:11,916 --> 01:33:13,791
এগুলো এন্টিসাইকোটিক ওষুধ, ডাক্তার।

1314
01:33:14,208 --> 01:33:14,750
কি?

1315
01:33:15,000 --> 01:33:16,208
তুমি ওদের কেন দিচ্ছ?

1316
01:33:16,291 --> 01:33:17,625
আমি করিনি। এটা ম্যাডাম যিনি তাকে প্রেসক্রাইব করেছেন।

1317
01:33:18,166 --> 01:33:21,708
কেন আপনি এন্টিসাইকোটিক প্রেসক্রাইব করছেন?
গর্ভবতী মহিলার জন্য ওষুধ?

1318
01:33:21,875 --> 01:33:23,208
এটা আমার প্রেসক্রিপশন নয়।

1319
01:33:23,375 --> 01:33:24,125
শুধু এটা পরীক্ষা করুন.

1320
01:33:24,458 --> 01:33:26,208
এটা আমার প্রেসক্রিপশন নয়।
-অপেক্ষা কর. অপেক্ষা করুন।

1321
01:33:28,791 --> 01:33:29,500
আপনি এটা পরীক্ষা করে দেখুন.

1322
01:33:30,875 --> 01:33:31,625
এটা আমার.

1323
01:33:33,833 --> 01:33:34,916
কিছু ভুল আছে।

1324
01:33:36,625 --> 01:33:37,625
আমরা এটা খুঁজে বের করতে হবে.

1325
01:33:38,208 --> 01:33:40,875
আমি যখন কম্পাউন্ডারকে হুমকি দিয়েছি
কে পালিয়েছে, সে আমাকে বলেছে।

1326
01:33:43,583 --> 01:33:44,625
অপেক্ষা করুন!

1327
01:33:45,333 --> 01:33:45,916
আমাকে বলুন.

1328
01:33:46,208 --> 01:33:46,833
কি হলো?

1329
01:33:46,833 --> 01:33:48,083
আমি কিছুই জানি না, স্যার। স্যার।
-আমাকে বলুন.

1330
01:33:48,250 --> 01:33:49,083
কি হয়েছিল বলুন তো?

1331
01:33:49,125 --> 01:33:51,333
আমি সত্যিই কিছুই জানি না.
তারা আমাকে এই কাজটি করার জন্য অর্থ প্রদান করেছে।

1332
01:33:51,333 --> 01:33:52,750
এর বেশি কিছু জানি না স্যার।
-WHO? কে তোমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে?

1333
01:33:52,791 --> 01:33:53,708
কে তোমাকে এটা করতে বলেছে?

1334
01:33:53,875 --> 01:33:56,375
স্যার, সে লম্বা দাড়ি আর মাথা কামানো, স্যার।

1335
01:33:56,791 --> 01:33:57,791
তখন বুঝলাম যে,

1336
01:33:57,958 --> 01:34:01,708
এই সমস্ত আত্মহত্যার পিছনে একজন ব্যক্তি রয়েছে এবং
যে এই সব মধ্যে একটি সাধারণ সংযোগ আছে.

1337
01:34:03,000 --> 01:34:06,333
একই সঙ্গে অভিনেত্রীর খবরও পড়েছি
হায়দরাবাদে আরাদানার আত্মহত্যা।

1338
01:34:06,333 --> 01:34:09,375
হায়দ্রাবাদে এসে প্রযোজকের সঙ্গে দেখা করি
যিনি তার সাথে সবচেয়ে বেশি সিনেমা করেছেন।

1339
01:34:09,625 --> 01:34:11,708
অভিনেত্রী আরাধনার আত্মহত্যা নিয়ে আপনার মতামত কী?

1340
01:34:11,916 --> 01:34:13,625
আরাধনাকে আমি ছোটবেলা থেকেই চিনি।

1341
01:34:13,875 --> 01:34:16,541
এমন কোন সমস্যা নেই যা তার আত্মহত্যার দিকে নিয়ে যায়।

1342
01:34:16,833 --> 01:34:18,041
কোন চিকিৎসা সমস্যা আছে?

1343
01:34:18,166 --> 01:34:19,708
তার টাইপ 1 ডায়াবেটিস আছে।

1344
01:34:19,958 --> 01:34:23,541
এর চিকিৎসার জন্য তিনি প্রায়ই নিউরা হাসপাতালে যেতেন।

1345
01:34:24,708 --> 01:34:28,916
হুংকার নিয়ে নিউরা হাসপাতালে এলাম
আরাধনার আত্মহত্যার সঙ্গে নিউরা হাসপাতালের সম্পর্ক রয়েছে।

1346
01:34:30,333 --> 01:34:32,208
আপনি ঘটনাক্রমে আমাকে সেখানে দেখেছেন।

1347
01:34:36,708 --> 01:34:42,166
আমি এর মধ্যে প্রতিটি মেয়ের তথ্য সংগ্রহ করেছি
18-25 বছর যারা ঘন ঘন নিউরা হাসপাতালে যান।

1348
01:34:42,750 --> 01:34:44,375
আমি তাদের প্রতিটি গতিবিধি ট্র্যাক করেছি।

1349
01:34:54,000 --> 01:34:54,916
এমনটাই হয়েছে।

1350
01:34:55,750 --> 01:34:57,000
আমি এই মামলার সমাধান করতে এসেছি।

1351
01:34:57,875 --> 01:34:59,375
এই জগাখিচুড়িতে আটকা পড়ার জন্য নয়।

1352
01:35:00,083 --> 01:35:04,333
আমার মনে হলো তুমি, হর্ষিতা আরো অনেক মেয়ে
বিপদে আছে তাই আমি আপনার সমস্ত গতিবিধি ট্র্যাক.

1353
01:35:04,583 --> 01:35:06,208
আমি জানি যে সেই আত্মহত্যাগুলি আপনার কাছে আসবে।

1354
01:35:06,875 --> 01:35:08,583
আমি আপনার মাধ্যমে উত্তর খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম.

1355
01:35:09,166 --> 01:35:11,541
কিন্তু সব জেনেও হর্ষিতাকে বাঁচাতে পারিনি।

1356
01:35:17,916 --> 01:35:18,958
লেখা, আমাকে এক মিনিট দাও।

1357
01:35:19,833 --> 01:35:21,916
আমি একজন ব্যক্তি হিসাবে আপনার কাছে আসিনি
যে তোমার স্বপ্নে আসে।

1358
01:35:24,125 --> 01:35:26,125
আমি এখানে এসেছি কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে।

1359
01:35:26,958 --> 01:35:30,291
আমি ভেবেছিলাম আমি কখন প্রস্তুত ছিলাম না
আপনি প্রথমে আমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

1360
01:35:31,666 --> 01:35:33,375
কিন্তু কখন এবং কেন হয়েছে তা আমি জানি না।

1361
01:35:33,875 --> 01:35:35,541
তুমি এখন আমার হৃদয়ের খুব কাছে।

1362
01:35:38,541 --> 01:35:39,583
আমি এখন বলছি.

1363
01:35:40,041 --> 01:35:41,083
তুমি আমার ভবিষ্যৎ.

1364
01:35:42,833 --> 01:35:46,791
কিন্তু যদি আমাকে এই ভবিষ্যতে আসতেই হয়,
আমার অতীতের প্রশ্নের উত্তর পাওয়া উচিত।

1365
01:35:47,541 --> 01:35:50,833
আমি আমার এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পাওয়ার পর,
আমি তোমার স্বপ্নের মানুষ হয়ে তোমার কাছে আসব।

1366
01:35:52,833 --> 01:35:54,833
ততক্ষণে আমার কিছু সময় লাগবে।

1367
01:36:10,041 --> 01:36:10,500
প্রিয়.

1368
01:36:12,083 --> 01:36:12,916
বাবা..
-প্রিয়...

1369
01:36:13,333 --> 01:36:15,166
ঠাকুমা, আমার মনে হয় একটু সময় লাগবে।

1370
01:36:27,500 --> 01:36:29,458
সে লম্বা দাড়ি আর মাথা কামানো, স্যার।

1371
01:36:31,583 --> 01:36:32,291
তাদের নিয়ে যান।

1372
01:36:35,750 --> 01:36:36,750
হর্ষিতা।

1373
01:36:46,500 --> 01:36:47,208
আপনি কি চান, স্যার?

1374
01:36:48,708 --> 01:36:51,333
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স খুঁজছি
আপনার হাসপাতালে কর্মরত ড্রাইভার।

1375
01:36:51,333 --> 01:36:54,708
সে লম্বা, টাক এবং দাড়ি আছে
এবং তার ঘাড়ে একটি ট্যাটু।

1376
01:36:54,708 --> 01:36:55,625
আপনি কি কখনও তাকে দেখেছেন?

1377
01:36:55,625 --> 01:36:56,708
তাকে? এটা ডেভিড.

1378
01:36:56,833 --> 01:36:57,791
তার নাম ডেভিড?

1379
01:36:57,791 --> 01:36:58,458
সে কি আজ এসেছে?

1380
01:36:58,458 --> 01:36:59,791
আমি একবার তার সাথে দেখা করব, স্যার।

1381
01:37:00,125 --> 01:37:00,958
সে কোথায় থাকে?

1382
01:37:01,208 --> 01:37:02,416
আমি নিশ্চিতভাবে জানি না

1383
01:37:02,625 --> 01:37:06,708
আমি গিয়ে একবার তাকে দেখেছিলাম
গাঁজা কিনতে পুরান শহরে।

1384
01:37:06,875 --> 01:37:08,291
অনুগ্রহ করে সাবধানে থাকবেন.

1385
01:37:08,666 --> 01:37:10,166
চল মজা করি.

1386
01:37:24,333 --> 01:37:25,333
তিনি এসেছিলেন...

1387
01:37:29,666 --> 01:37:30,833
সে আমার বাড়িতে এসেছে।

1388
01:37:34,250 --> 01:37:34,958
তাকে শেষ কর.

1389
01:37:41,500 --> 01:37:42,166
এসো, সরে যাও।

1390
01:38:10,250 --> 01:38:13,666
তখন বুঝলাম ব্যাপারটা
এটা আমার চিন্তার চেয়ে অনেক বড়।

1391
01:38:14,000 --> 01:38:16,666
কিন্তু, যতক্ষণ না আমি আমার কাঙ্খিত উত্তর না পাচ্ছি ততক্ষণ আমি থামব না।

1392
01:38:16,875 --> 01:38:18,375
আমি ফিরে যুদ্ধ করব.

1393
01:38:25,416 --> 01:38:26,291
এটি গ্রহণ করা.

1394
01:38:46,083 --> 01:38:46,750
জেমস।

1395
01:39:48,541 --> 01:39:49,916
অসম্ভব।

1396
01:40:51,208 --> 01:40:52,291
আমার কম্পাস.

1397
01:41:03,875 --> 01:41:06,291
স্যার, ওই টাক লোকটা কোথায় থাকে?

1398
01:41:06,333 --> 01:41:06,916
সেখানে।

1399
01:41:08,666 --> 01:41:09,291
ধন্যবাদ.

1400
01:41:41,083 --> 01:41:42,750
মেজর জেনারেল ভরদ্বাজ।

1401
01:41:50,500 --> 01:41:51,250
অবসরপ্রাপ্ত।

1402
01:41:53,583 --> 01:41:54,416
নতুন দিল্লি.

1403
01:41:56,208 --> 01:41:56,791
আরে আর্য।

1404
01:42:01,750 --> 01:42:02,375
এখানে...

1405
01:42:03,416 --> 01:42:04,666
জে!
-কেন আপনি এখানে আছেন?

1406
01:42:04,666 --> 01:42:07,708
সিআই অশোক রেড্ডি আমাদের লোকদের গ্রেপ্তার করেছে
এবং আপনার সম্পর্কে তথ্য বের করার জন্য তাদের মারধর করছে।

1407
01:42:07,833 --> 01:42:11,041
আরে, জে কোথায় আছে বলো। আমাকে বলুন. চলে আসো.
-স্যার, আমরা সত্যিই জানি না। আউচ।

1408
01:42:11,333 --> 01:42:12,208
আমি তাদের কাছ থেকে পালিয়ে এসেছি।

1409
01:42:12,833 --> 01:42:13,791
তোমার একবার আসা উচিত।

1410
01:42:13,833 --> 01:42:16,083
তার গলায় এই কার্ডগুলি কে এই লোকটি?
তিনি কি মৃগী রোগে আক্রান্ত?

1411
01:42:16,083 --> 01:42:18,375
কে এই লোকটি আজেবাজে কথা বলছে?

1412
01:42:18,500 --> 01:42:20,833
আর্য। কেন সে তোমাকে জে বলে ডাকে?
তার কি বিস্মৃতি আছে?

1413
01:42:20,833 --> 01:42:22,833
লিবার্টি কলেজকে জিজ্ঞাসা করুন, এটি আপনাকে আমাদের বন্ধন সম্পর্কে বলবে।

1414
01:42:22,875 --> 01:42:23,416
তাকে বল, জে.

1415
01:42:23,500 --> 01:42:24,458
যে বন্ধন সঙ্গে জাহান্নাম.

1416
01:42:24,541 --> 01:42:26,333
আমি তার ছোটবেলার প্রিয়তমা।
-একটি অপরাধী দল?

1417
01:42:26,416 --> 01:42:27,541
আমি কেন তোমার পরিবারের কথা চিন্তা করব?

1418
01:42:27,541 --> 01:42:28,750
আরে, আপনি ওভারবোর্ড যাচ্ছেন.
-বন্ধ কর.

1419
01:42:29,208 --> 01:42:31,083
আমার নাম আর্য জয়দেব।
তুমি কি তা জানো না?

1420
01:42:32,291 --> 01:42:32,708
আমি জানি.

1421
01:42:32,708 --> 01:42:34,916
আমি একটি লিঙ্ক খুঁজে পেয়েছি এবং আমি দিল্লি যাচ্ছি।

1422
01:42:35,375 --> 01:42:36,625
আমি একটি উত্তর খুঁজে পাব.

1423
01:42:36,750 --> 01:42:39,000
তারা আমাদের ওপর বিশাল বন্দুক নিয়ে হামলা চালায়
আমরা যখন পুরানো শহরে গিয়েছিলাম।

1424
01:42:39,208 --> 01:42:40,125
দিল্লি যাওয়া কি দরকার?

1425
01:42:40,166 --> 01:42:41,375
এটি একটি ঝুঁকি হতে পারে. দয়া করে করবেন না।

1426
01:42:41,375 --> 01:42:42,041
তুমি কি বলছ?

1427
01:42:43,041 --> 01:42:43,916
আরে! প্লিজ যাবেন না।

1428
01:42:43,916 --> 01:42:44,833
আরে, ব্ল্যাকি। আমাকে পথ দাও।

1429
01:42:46,541 --> 01:42:47,250
ব্ল্যাকি?

1430
01:42:48,125 --> 01:42:49,750
এটা আমি না. আমি একজন জোকার।

1431
01:42:49,875 --> 01:42:51,375
তুমিই কালো।
- সে আমাকে ডেকেছে।

1432
01:42:52,041 --> 01:42:53,416
সে কে?

1433
01:42:54,791 --> 01:42:55,916
সে তার বর্তমান প্রেমিকা।

1434
01:42:56,083 --> 01:42:57,041
বলো দিদি।

1435
01:42:57,333 --> 01:42:58,666
তাকে বাধা দিও না।
-কেন?

1436
01:42:59,000 --> 01:42:59,833
তার যাওয়া উচিত।

1437
01:43:00,041 --> 01:43:01,708
তার প্রশ্নের উত্তর খুঁজে বের করা উচিত।

1438
01:43:03,250 --> 01:43:06,375
সে না আসা পর্যন্ত আমি এভাবেই অপেক্ষায় থাকব।
তাকে বলুন।

1439
01:43:06,458 --> 01:43:07,875
সে এখানে, তুমি কেন তাকে বলো না?

1440
01:43:09,375 --> 01:43:10,541
আরে, তুমি কি শুনেছ?

1441
01:43:11,291 --> 01:43:11,833
এখন যাও.

1442
01:43:14,291 --> 01:43:15,625
তাকে দেখে ধীর গতিতে যান।

1443
01:43:21,250 --> 01:43:22,375
আসুন তাদের দুজনকে বিরক্ত না করি।

1444
01:43:22,375 --> 01:43:26,250
চল রুমে গিয়ে থাকি
সারা রাত... চল পান করি এবং একটি ডুয়েট দেখি।

1445
01:43:26,291 --> 01:43:26,791
চলো যাই.

1446
01:44:20,666 --> 01:44:23,416
"দুগ্ধপথ বাঁকিয়ে..."

1447
01:44:27,000 --> 01:44:30,166
"নীল আকাশকে উপর থেকে নীচে বিভক্ত করে"

1448
01:44:33,458 --> 01:44:36,125
"মেঘের স্ট্রিংয়ের মাঝে তারা সংগ্রহ করে"

1449
01:44:36,208 --> 01:44:38,916
"তাড়াতাড়ি বায়ু চলাচলের অবসান ঘটিয়ে"

1450
01:44:38,958 --> 01:44:41,541
"আমি তোমার সামনে হাজির হয়েছি"

1451
01:44:41,583 --> 01:44:44,583
"আমার দিকে হাত বাড়াও।
তুমি কেন লুকাচ্ছ?"

1452
01:44:45,291 --> 01:44:49,791
"এটা কি জাদু?
নাকি এটাই বাস্তব?"

1453
01:44:52,166 --> 01:44:57,041
"স্বপ্নের শক্তি
কি এটা বাস্তব মনে করে?"

1454
01:45:36,833 --> 01:45:40,875
"তুমি গ্যালাক্সি থেকে কি এনেছ?"

1455
01:45:42,625 --> 01:45:45,916
"আমি দুটি ধূমকেতু তুলে নিয়ে এসেছি"

1456
01:45:49,041 --> 01:45:53,208
"আমি এগুলি তোমার কানে কানের দুলের মতো রেখেছিলাম"

1457
01:45:55,875 --> 01:45:59,708
"তুমি সকালের আকাশ থেকে কি এনেছ?"

1458
01:46:01,708 --> 01:46:05,166
"আমি চাঁদের আলো নিয়ে এসেছি"

1459
01:46:08,166 --> 01:46:12,083
"তবে, আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি, যেমনটা হয় না
তোমার গালের ছায়ার প্রতি ন্যায়বিচার কর"

1460
01:46:14,750 --> 01:46:18,875
"কেন ব্ল্যাক হোল এনেছ?"

1461
01:46:21,208 --> 01:46:25,333
"কালা তিকা (একটি কালো দাগ) লাগাতে
মন্দ চোখ থেকে বাঁচতে) তোমার গালে"

1462
01:46:27,541 --> 01:46:32,958
"আমার কল্পনার আনন্দ আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে
আমি কিভাবে এটা বিশ্বাস করতে পারি?"

1463
01:46:35,958 --> 01:46:41,583
"আপনার ভালবাসা হয়ে উঠতে পারে
আপনি যদি বিশ্বাস করেন মহাবিশ্বের শাসক"

1464
01:46:42,666 --> 01:46:47,166
"এটা কি জাদু?
নাকি এটাই বাস্তব?"

1465
01:46:49,541 --> 01:46:54,416
"স্বপ্নের শক্তি
কি এটা বাস্তব মনে করে?"

1466
01:48:05,208 --> 01:48:07,666
আমার নাম আর্য ও
আমি হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছি।

1467
01:48:08,416 --> 01:48:10,041
আমি মিঃ মেজর ভরদ্বাজের সাথে দেখা করতে চাই।

1468
01:48:10,333 --> 01:48:13,166
আমি দুঃখিত. এক মাস হয়ে গেল
আমার দাদা মারা গেছেন।

1469
01:48:14,000 --> 01:48:14,625
এটা দেখ.

1470
01:48:26,583 --> 01:48:29,666
কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে,
অনেক আশা নিয়ে তার কাছে এসেছি।

1471
01:48:30,375 --> 01:48:31,583
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?

1472
01:48:31,708 --> 01:48:33,958
আমি আমার দাদার সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না।

1473
01:48:34,625 --> 01:48:36,791
আমার জন্ম এবং বেড়ে ওঠা কানাডায়।

1474
01:48:37,000 --> 01:48:40,166
দাদা দান করতে চেয়েছিলেন
এই বাড়িটি একটি এতিমখানা।

1475
01:48:40,458 --> 01:48:42,750
আমি শুধু তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করতে এসেছি।

1476
01:48:43,208 --> 01:48:44,625
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারছি না.

1477
01:48:55,958 --> 01:48:57,750
উহু! আমার সব আশা ভেঙ্গে গেল।

1478
01:49:14,333 --> 01:49:15,208
মাফ করবেন.

1479
01:49:21,666 --> 01:49:26,000
আমার মনে হচ্ছে আপনি এখানে কথা বলতে এসেছেন
দাদার সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে।

1480
01:49:26,208 --> 01:49:29,500
এই আপনার জন্য দরকারী হতে পারে.
এই বাক্সটা আমার দাদার।

1481
01:49:30,583 --> 01:49:31,875
ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম.

1482
01:50:34,250 --> 01:50:38,041
নতুন বছর শুরু হয়েছে।
আমাকে LOC তে মোতায়েন করা হয়েছিল।

1483
01:50:50,541 --> 01:50:52,083
সৈনিকদের ! অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

1484
01:51:03,916 --> 01:51:04,958
চুপ কর!

1485
01:51:07,666 --> 01:51:08,833
দিয়া, আমার সূত্র।

1486
01:51:11,958 --> 01:51:12,500
স্যার!

1487
01:51:14,291 --> 01:51:15,291
তার হাত শিথিল করুন।

1488
01:51:17,750 --> 01:51:20,083
আরাম করুন। আরাম করুন।

1489
01:51:20,583 --> 01:51:21,500
আরাম করুন।

1490
01:51:29,625 --> 01:51:30,458
তাকে পর্যবেক্ষণ করুন।

1491
01:51:41,833 --> 01:51:44,625
সারতে কত মাস লাগবে, ডাক্তার?

1492
01:51:45,625 --> 01:51:48,166
মাস?
-বছর মানে?

1493
01:51:51,833 --> 01:51:52,708
অপেক্ষা কর এবং দেখ.

1494
01:51:57,125 --> 01:51:58,750
আর একবার করুন। ঠিক আছে.
-মাফ করবেন জনাব.

1495
01:51:59,583 --> 01:52:00,750
মিঃ রুদ্র।
-স্যার।

1496
01:52:00,833 --> 01:52:02,625
আপনার চিকিৎসায় আমি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠেছি।

1497
01:52:02,625 --> 01:52:03,458
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.

1498
01:52:03,833 --> 01:52:04,708
এটা ভালো.

1499
01:52:06,166 --> 01:52:06,708
বল...

1500
01:52:07,583 --> 01:52:08,208
কথা বল!

1501
01:52:08,666 --> 01:52:09,291
কথা বল!

1502
01:52:10,041 --> 01:52:10,666
কথা বল!

1503
01:52:11,541 --> 01:52:12,166
কথা বল!

1504
01:52:12,708 --> 01:52:15,000
কোথায় হামলা করতে যাচ্ছেন বলুন।
- তোমাকে বলবো না।

1505
01:52:15,166 --> 01:52:16,416
ডেভিড।

1506
01:52:19,000 --> 01:52:19,791
সত্য সিরাম।

1507
01:52:21,458 --> 01:52:24,791
স্যার, আমরা কতক্ষণ এই সত্য সিরাম পরীক্ষা করা উচিত?

1508
01:52:24,791 --> 01:52:25,541
এটা অনেক পুরোনো।

1509
01:52:27,250 --> 01:52:28,250
আমরা সময় প্রয়োজন.

1510
01:52:29,291 --> 01:52:31,041
আমি কি নতুন কিছু চেষ্টা করব, স্যার?

1511
01:52:31,750 --> 01:52:32,500
স্যার!

1512
01:52:46,583 --> 01:52:47,333
ম্যাচবক্স।

1513
01:52:48,750 --> 01:52:49,541
হ্যাঁ!

1514
01:52:55,125 --> 01:52:56,625
আমি আপনাকে বলব. আমাকে মারবেন না।

1515
01:52:56,750 --> 01:52:58,875
আমি আপনাকে বলব. আমি আপনাকে বলব.
আমাকে মারবেন না।

1516
01:52:58,916 --> 01:53:04,208
রুদ্র যেভাবে সত্যটা বের করেছে তা আমি খুঁজে পেয়েছি
একজন বন্দী সন্ত্রাসীর কাছ থেকে খুবই আকর্ষণীয়।

1517
01:53:06,375 --> 01:53:08,708
ডাঃ রুদ্র।
-আমি জানি স্যার।

1518
01:53:08,875 --> 01:53:10,125
ওহে.
-হ্যালো.

1519
01:53:11,250 --> 01:53:15,208
এটি ডাঃ রুদ্র যিনি প্রস্তাব করেছিলেন
মানসিক ভাঙ্গন পদ্ধতি।

1520
01:53:17,416 --> 01:53:21,875
এই মনকে কতটা বিশ্বাস করো
নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি, ডাক্তার?

1521
01:53:22,375 --> 01:53:29,208
হ্যাঁ, আলাদা রিসেপ্টর আছে
আমাদের মস্তিষ্ক প্রতিটি আবেগ গ্রহণ করতে.

1522
01:53:30,208 --> 01:53:34,458
আমরা যদি চিনি খাই, একটি রিসেপ্টর বলা হয়
ডোপামিন নিঃসৃত হবে।

1523
01:53:35,208 --> 01:53:36,125
এটা ঠিক তেমনই।

1524
01:53:36,791 --> 01:53:42,375
আমরা ভয় সক্রিয় হলে বা
মস্তিষ্কে ভীতি রিসেপ্টর,

1525
01:53:42,708 --> 01:53:49,541
তারা একটি হ্যালুসিনেশনের মধ্য দিয়ে যাবে যে তারা বিপদে আছে।

1526
01:53:52,125 --> 01:53:53,750
এরপর তারা অন্যদের ওপর হামলা শুরু করে।

1527
01:53:54,583 --> 01:53:58,291
এর জন্য আমাদের সক্রিয়ভাবে প্রয়োজন
সুস্থ মস্তিষ্ক কাজ করে।

1528
01:53:58,416 --> 01:53:59,833
তবেই আমরা পড়াশোনা করতে পারব।

1529
01:54:03,375 --> 01:54:05,500
আমি মনে করি আমাদের মস্তিষ্ক চুরি করা শুরু করা দরকার।

1530
01:54:05,500 --> 01:54:06,458
চুরি করতে হবে কেন?

1531
01:54:07,500 --> 01:54:09,625
আমাদের পরীক্ষা করার জন্য সন্ত্রাসী আছে..

1532
01:54:11,083 --> 01:54:15,833
উহু. আমাদের উচিত তাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করা
এমকে আল্ট্রা প্রোগ্রামের মত অনন্য ধারণা।

1533
01:54:16,291 --> 01:54:20,625
আপনার একটি উদ্যোগ নেওয়া উচিত
এ বিষয়ে ভারতীয় সেনাবাহিনীকে জানান।

1534
01:54:20,875 --> 01:54:21,541
অনুগ্রহ.

1535
01:54:27,500 --> 01:54:28,708
আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন?

1536
01:54:28,750 --> 01:54:31,708
সন্ত্রাসীরা হালনাগাদ
দিনে দিনে উন্নত প্রযুক্তি।

1537
01:54:33,041 --> 01:54:36,083
আমাদের পাল্টা ধর্মঘট...
এটা প্রযুক্তির বাইরে হওয়া উচিত, স্যার।

1538
01:54:39,833 --> 01:54:42,708
আমরা স্পার্ক স্যার প্রস্তাব.

1539
01:54:43,708 --> 01:54:44,458
স্পার্ক?

1540
01:54:44,625 --> 01:54:48,208
ইন্দ্রিয় উপলব্ধি পরিবর্তন এবং
প্রতিক্রিয়াশীল নিয়ন্ত্রণ প্রোগ্রাম।

1541
01:54:49,291 --> 01:54:50,166
স্পার্ক

1542
01:54:51,916 --> 01:54:53,333
আপনার মতামত কি, মিসেস ইন্দ্রা?

1543
01:54:55,833 --> 01:54:59,458
আমরা দেখার পরে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক
স্পার্ক প্রোগ্রামের ফলাফল।

1544
01:55:02,500 --> 01:55:03,750
তারপর, স্পার্ক অনুমোদন করা যাক।

1545
01:55:06,541 --> 01:55:07,291
ধন্যবাদ জনাব.

1546
01:55:09,375 --> 01:55:10,291
ধন্যবাদ জনাব.

1547
01:55:10,541 --> 01:55:14,416
স্পার্ক প্রোগ্রাম অনুমোদিত হওয়ার পরে,
রুদ্রের আচার-ব্যবহার বদলে গেল।

1548
01:55:14,708 --> 01:55:17,083
তিনি চব্বিশ ঘন্টা ল্যাবে থাকতেন।

1549
01:55:17,291 --> 01:55:23,041
কিন্তু তিনি কখনই কোন বিষয়ে কাউকে জানতে দেননি
পরীক্ষা তিনি করছেন, কার উপর এবং সব.

1550
01:55:23,166 --> 01:55:26,625
ধীরে ধীরে মানুষ রুদ্রকে নিয়ে অভিযোগ করতে থাকে।

1551
01:55:28,291 --> 01:55:30,916
স্যার, আমি আপনাকে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে বলা উচিত.

1552
01:55:31,708 --> 01:55:34,625
রুদ্র সাহেব এখন আমাদের কিছু বলছেন না।

1553
01:55:40,291 --> 01:55:42,083
আমি কিছু সন্দেহ করছি, স্যার.

1554
01:55:44,625 --> 01:55:46,291
আমি এটার দিকে নজর রাখব.
-জী জনাব.

1555
01:55:47,083 --> 01:55:48,375
কোন বিষয় নেই, স্যার.

1556
01:55:48,875 --> 01:55:49,833
তারা শেষ.

1557
01:55:50,958 --> 01:55:51,791
আমাদের কি করা উচিৎ?

1558
01:55:55,000 --> 01:55:57,000
কাছেই একটা আদিবাসী গ্রাম আছে।

1559
01:55:57,666 --> 01:55:58,333
জী জনাব.

1560
01:55:58,916 --> 01:56:00,166
একটি মেডিকেল ক্যাম্পের ব্যবস্থা করুন।

1561
01:56:16,666 --> 01:56:17,833
ডেভিড।
- স্যার!

1562
01:56:18,875 --> 01:56:21,333
অবিলম্বে এই সমস্ত রিপোর্ট দিয়ার কাছে পাঠান।

1563
01:56:21,333 --> 01:56:22,000
ঠিক আছে, স্যার.

1564
01:56:22,333 --> 01:56:24,125
ধন্যবাদ ধন্যবাদ.

1565
01:56:29,583 --> 01:56:30,291
হাই, রতন।

1566
01:56:30,500 --> 01:56:34,375
রুদ্রের চিকিৎসা করা হয় সৈন্যদের
একের পর এক রক্ত ​​বমি করে মারা যাচ্ছেন স্যার।

1567
01:56:41,041 --> 01:56:41,666
কর্নেল।

1568
01:56:42,750 --> 01:56:45,041
আমরা পুরো এলাকা তল্লাশি করেছি।
আমরা কাউকে দেখি না।

1569
01:56:45,208 --> 01:56:46,208
কি হতে পারে?
-আমরা জানি না।

1570
01:56:46,583 --> 01:56:47,333
স্যার!

1571
01:56:51,541 --> 01:56:52,291
কি হলো?

1572
01:57:07,666 --> 01:57:08,458
রুদ্র।

1573
01:57:10,416 --> 01:57:11,625
স্যার!
-হ্যাঁ.

1574
01:57:11,666 --> 01:57:13,333
গোটা আদিবাসী এলাকা কবরস্থানে পরিণত হয়েছে।

1575
01:57:13,458 --> 01:57:15,125
রুদ্র সবাইকে নির্মমভাবে হত্যা করে।

1576
01:57:15,125 --> 01:57:15,833
সে কোথায়?

1577
01:57:15,875 --> 01:57:20,333
উদ্দীপকের ভয় রিসেপ্টরগুলির কারণে,
মস্তিষ্ক চরম ভয় প্রবণ হয়

1578
01:57:20,458 --> 01:57:24,708
আমি আমেরিকান পড়ার পর হতবাক
সিআইএ এমকে আল্ট্রা প্রোগ্রাম ডকুমেন্ট

1579
01:57:24,708 --> 01:57:28,958
তারা আত্মহত্যা করছে
এই নারকীয় পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসুন।

1580
01:57:29,125 --> 01:57:29,750
রুদ্র !

1581
01:57:30,708 --> 01:57:31,375
বন্ধ কর!

1582
01:57:32,083 --> 01:57:33,208
এটা খুবই নিষ্ঠুর।

1583
01:57:35,500 --> 01:57:37,916
সন্ত্রাসীদের মমতা কেন?

1584
01:57:38,250 --> 01:57:41,208
তারা শুধুই ল্যাবের ইঁদুর।
এখানেই শেষ!

1585
01:57:41,583 --> 01:57:44,166
আপনি আমাদের সৈন্যদের ল্যাবের ইঁদুর বলেছেন?

1586
01:57:44,375 --> 01:57:45,333
গিনিপিগ

1587
01:57:46,333 --> 01:57:49,083
আপনার চিকিৎসা করা সৈন্যদের মধ্যে আটজন মারা গেছে।

1588
01:57:49,791 --> 01:57:51,291
১০ সদস্য বিপদে পড়েছেন।

1589
01:57:51,708 --> 01:57:54,291
আদিবাসী এলাকা কবরস্থানে পরিণত হয়েছে।

1590
01:57:54,291 --> 01:57:55,083
হ্যাঁ.

1591
01:57:55,166 --> 01:57:56,000
এটা কি?

1592
01:57:56,041 --> 01:57:57,958
এটা কি ধরনের চিকিৎসা?

1593
01:57:58,083 --> 01:58:00,958
প্রতিটা এক্সপেরিমেন্টের একটা সাইড ইফেক্ট থাকবে স্যার।

1594
01:58:01,000 --> 01:58:03,833
আমি কিভাবে এর জন্য দায়ী হব?

1595
01:58:04,083 --> 01:58:05,583
আপনি কি নিজেকে যুক্তিযুক্ত করার চেষ্টা করছেন?

1596
01:58:06,666 --> 01:58:09,666
আমি শুধু ঘটনাগুলো তুলে ধরছি। এখানেই শেষ.

1597
01:58:10,250 --> 01:58:13,041
সামনে একই জিনিস করুন
শৃঙ্খলা কমিটি আগামীকাল।

1598
01:58:31,708 --> 01:58:32,708
এইটা কি রুদ্র?

1599
01:58:33,583 --> 01:58:35,291
এই রিপোর্টগুলো দেখে আমি চিন্তিত।

1600
01:58:36,125 --> 01:58:38,458
এগুলো মিডিয়ায় ফাঁস হয়ে গেলে বড় বিশৃঙ্খলা হবে।

1601
01:58:38,750 --> 01:58:40,875
আর কয়েকদিনের মধ্যেই কেন্দ্রীয় নির্বাচন।

1602
01:58:41,250 --> 01:58:43,166
আসলে, আপনি কি বলতে চান?

1603
01:58:43,291 --> 01:58:44,791
মন নিয়ন্ত্রণ প্রোগ্রাম।

1604
01:58:44,791 --> 01:58:46,583
আমাদের মস্তিষ্ক নিয়ন্ত্রণ করে।
এটাই, তাই না?

1605
01:58:47,083 --> 01:58:47,666
না জনাব.

1606
01:58:48,000 --> 01:58:49,583
এটা আমাদের নিজেদের মন নিয়ন্ত্রণ করছে না।

1607
01:58:50,125 --> 01:58:53,041
এটা অন্যদের মন এবং তাদের কর্ম নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে.

1608
01:58:53,333 --> 01:58:55,333
কিন্তু আমাদের জন্য লাভ কি?

1609
01:58:55,375 --> 01:59:00,541
আমরা যদি আমাদের মনকে নিয়ন্ত্রণ করি,
তাহলে আমাদের ভবিষ্যৎ আমাদের হাতে।

1610
01:59:01,208 --> 01:59:07,083
কিন্তু আমরা যদি অন্যের মনকেও নিয়ন্ত্রণ করি,
তাহলে তাদের ভবিষ্যৎও আমাদের হাতে চলে আসবে।

1611
01:59:07,291 --> 01:59:11,500
প্রতিরক্ষা খাতে বাজেটের বেশির ভাগ দেয়।

1612
01:59:11,625 --> 01:59:16,416
আমরা যদি অন্যের মন ও কর্মকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি,

1613
01:59:16,625 --> 01:59:23,166
তাহলে আমরা যেখান থেকে যে কাউকে মেরে ফেলতে পারি,
তারা যেখানেই থাকুক না কেন।

1614
01:59:23,750 --> 01:59:25,083
তাই যুদ্ধ হবে না।

1615
01:59:25,750 --> 01:59:28,791
বাজেটের অর্ধেক কমে যাবে।

1616
01:59:30,291 --> 01:59:32,333
এই কেন আমি এটা অনুমোদন?

1617
01:59:32,500 --> 01:59:33,250
পার্ক প্রোগ্রাম।
-না জনাব.

1618
01:59:33,250 --> 01:59:34,833
স্পার্ক প্রোগ্রাম।

1619
01:59:35,000 --> 01:59:36,041
যাই হোক!

1620
01:59:38,041 --> 01:59:39,041
এই...

1621
01:59:39,541 --> 01:59:41,708
আপনি যদি এখানে কিছু অর্জন করতে চান ...

1622
01:59:42,375 --> 01:59:43,916
আপনি শুধু বকাবকি করছেন.

1623
01:59:44,333 --> 01:59:48,166
আপনি তাকে এই প্রোগ্রাম থেকে সরিয়ে দিতে পারেন,
এবং আপনি এটা করতে পারেন, ভরদ্বাজ।

1624
01:59:48,291 --> 01:59:54,000
যদি তারা আমাকে ছাড়া এটি করতে পারে,
তাহলে আমরা এখানে সভার জন্য থাকব না।

1625
01:59:54,041 --> 01:59:54,791
উহু!

1626
01:59:55,208 --> 01:59:55,791
ঠিক আছে.

1627
01:59:56,625 --> 02:00:00,708
তার মানে আপনি তাদের চেয়ে ভালো জানেন?

1628
02:00:00,875 --> 02:00:02,208
তাহলে আমি প্রমাণ করতে পারব স্যার।

1629
02:00:03,000 --> 02:00:04,583
আমার কাগজপত্র একবার চেক করুন।

1630
02:00:04,708 --> 02:00:05,375
রিয়া...

1631
02:00:07,125 --> 02:00:08,000
ঠিক আছে, স্যার.

1632
02:00:16,916 --> 02:00:20,458
এগুলো কি আপনার নথি?
ল্যাবে কি কোন প্রমাণ দেখাতে হবে?

1633
02:00:23,083 --> 02:00:25,416
তাহলে এর জন্য কোটি টাকা খরচ করেছেন?

1634
02:00:25,625 --> 02:00:30,083
কিন্তু আপনি যদি সেই টাকা বাঁচাতে পারতেন
আর সেই টাকা দিয়ে মন্দির সংস্কার করা হয়েছে,

1635
02:00:30,250 --> 02:00:33,875
তাহলে আমাদের দেশের মানুষ সুখে থাকত।

1636
02:00:34,166 --> 02:00:35,250
ঠিক, আমি কি ইন্দ্র?

1637
02:00:36,333 --> 02:00:37,166
এসো! এসো!

1638
02:00:46,166 --> 02:00:47,333
স্যার! দুঃখিত জনাব.

1639
02:00:51,041 --> 02:00:51,708
রিয়া !

1640
02:00:52,291 --> 02:00:52,833
রিয়া !

1641
02:00:53,000 --> 02:00:53,666
কি হলো?

1642
02:00:53,916 --> 02:00:54,541
দিয়া !

1643
02:00:55,416 --> 02:00:57,208
চিন্তা করবেন না।
সে অজ্ঞান।

1644
02:00:57,291 --> 02:00:58,250
তাকে কেন্দ্রে নিয়ে যান।

1645
02:00:58,750 --> 02:00:59,375
জী জনাব.

1646
02:00:59,625 --> 02:01:00,250
সৈনিকদের !

1647
02:01:16,500 --> 02:01:17,750
এটিই স্পার্ক।

1648
02:01:19,000 --> 02:01:24,916
কিন্তু পুরুষ ও মহিলাদের ক্ষেত্রে এর প্রতিক্রিয়া ভিন্ন।

1649
02:01:25,208 --> 02:01:28,083
আমি সম্প্রতি এটা বুঝতে পেরেছি।

1650
02:01:29,333 --> 02:01:31,208
আমি জানি আপনি একজন মন্ত্রী।

1651
02:01:31,708 --> 02:01:38,625
আপনি কেবল একজন ব্যক্তি যিনি সেই ব্যক্তির ক্ষতি করছেন
যাকে এই রাসায়নিক ইনজেকশন দেওয়া হয়েছিল। এটাই!

1652
02:01:39,250 --> 02:01:42,625
বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করার অনুভূতি এখনই কাজ করবে।

1653
02:01:43,083 --> 02:01:47,458
এখন, আপনি যা দেখেছেন তা হল লড়াইয়ের প্রতিক্রিয়ার ভয়।

1654
02:01:47,541 --> 02:01:50,500
এর মানে হল ব্যক্তি
যাকে আমি এই স্পার্ক ইনজেকশন দিয়েছিলাম

1655
02:01:50,958 --> 02:01:55,208
একটি হ্যালুসিনেশন হবে যে কেউ তাদের আক্রমণ করছে।

1656
02:01:55,250 --> 02:01:57,833
প্রতিটা ক্রিয়ার একটা প্রতিক্রিয়া তো থাকবেই, তাই না?

1657
02:01:58,000 --> 02:02:00,291
সেজন্য সে তোমাকে আক্রমণ করেছে।

1658
02:02:00,750 --> 02:02:02,625
আপনি কখন তাকে একটি ইনজেকশন দিয়েছেন?

1659
02:02:02,916 --> 02:02:04,791
আমি তার ইনহেলারে রাসায়নিক দিয়েছি।

1660
02:02:04,875 --> 02:02:07,500
তিনি আপনার কাছে আসার ঠিক আগে এটি শ্বাস নিয়েছিলেন।

1661
02:02:08,250 --> 02:02:11,375
তাহলে কি এই মাদক বাতাস দিয়ে মনের ভেতরে প্রবেশ করবে?

1662
02:02:11,541 --> 02:02:12,083
হ্যাঁ!

1663
02:02:12,458 --> 02:02:13,625
বায়ু এবং জল।

1664
02:02:14,166 --> 02:02:18,458
রুদ্র, তুমি আমাদের আপডেট দাওনি কেন
এখন পর্যন্ত অগ্রগতি?

1665
02:02:18,791 --> 02:02:24,125
যাতে আপনি আমাকে দূরে ফেলে দেবেন এবং
এই প্রোগ্রামটি করার জন্য অন্য একজনকে নিয়োগ করবেন?

1666
02:02:24,583 --> 02:02:29,083
তার মানে আপনি এসব বিস্তারিত বলেননি
ইন্দিরা বা ভরদ্বাজের কাছে, তাই না?

1667
02:02:29,166 --> 02:02:29,875
না!

1668
02:02:30,416 --> 02:02:33,041
এ বিষয়ে এখন পর্যন্ত কেউ অবগত ছিল না।

1669
02:02:33,333 --> 02:02:37,458
এই সূত্রটি আমার মনের গভীর স্তরেও রয়েছে।

1670
02:02:38,541 --> 02:02:42,875
কোন রেকর্ড, কোন নোট, কোন ভয়েস, কিছুই.

1671
02:02:43,166 --> 02:02:43,875
ঠিক আছে রুদ্র।

1672
02:02:44,958 --> 02:02:47,125
আপনি পার্কের সাথে এগিয়ে যান।
মানে স্পার্ক।

1673
02:02:48,208 --> 02:02:52,708
তবে নিরাপত্তা সতর্কতা অবলম্বন করুন,
এটা শুধুমাত্র সরকার দ্বারা ব্যবহার করা উচিত.

1674
02:02:55,416 --> 02:02:56,166
আমরা আপনাকে সমর্থন করব।

1675
02:02:56,500 --> 02:02:58,166
সম্পূর্ণ সমর্থন.
-স্যার, এটা খুব...

1676
02:02:58,208 --> 02:03:00,333
ভরদ্বাজ, তুমি চুপ করে থাকো।

1677
02:03:02,083 --> 02:03:03,083
তিনি একজন প্রতিভা।

1678
02:03:03,833 --> 02:03:05,875
আমাদের উচিত তাদের মত লোকদের উৎসাহিত করা।

1679
02:03:05,875 --> 02:03:07,166
এটাই সংস্কৃতি।

1680
02:03:07,208 --> 02:03:07,791
স্যার।

1681
02:03:09,166 --> 02:03:10,416
রুদ্র তুমি যাও।

1682
02:03:10,708 --> 02:03:12,000
আমি তাদের সাথে কথা বলব।

1683
02:03:24,458 --> 02:03:25,041
সাধারণ.

1684
02:03:25,166 --> 02:03:25,625
স্যার।

1685
02:03:25,791 --> 02:03:27,041
তাকে নামাও.
-ঠিক আছে.

1686
02:03:29,458 --> 02:03:31,958
স্যার, এইমাত্র আপনি বলেছেন যে তিনি একজন প্রতিভাবান, তাই না?

1687
02:03:32,083 --> 02:03:36,375
সে আমাকে আপনার ক্যাম্পাসে আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিল,
যেখানে অনেক সৈন্য আছে।

1688
02:03:38,833 --> 02:03:41,250
তাই আমি তাকে সমর্থন করার মতো অভিনয় করেছি।

1689
02:03:41,625 --> 02:03:44,791
Tat জন্য Tit!

1690
02:03:47,416 --> 02:03:50,708
আপনি যদি এই সব চিন্তা করতেন,
আপনি একজন রাজনীতিবিদ হতেন।

1691
02:03:56,791 --> 02:04:02,041
তাকে হেফাজতে নিন, সম্পর্কে জেনে নিন
তার কাছ থেকে সেই সূত্র, এবং তার পরে তাকে হত্যা করুন।

1692
02:04:04,041 --> 02:04:06,208
খুব গোপনীয়তার সাথে এটি করুন।

1693
02:04:06,916 --> 02:04:10,375
কোন রেকর্ড দেখানো উচিত নয়
যে তার মতো একজন ব্যক্তি সেনাবাহিনীতে ছিলেন।

1694
02:04:30,708 --> 02:04:33,000
আজ আমার জীবনের খুব অন্ধকার দিন।

1695
02:04:33,041 --> 02:04:37,000
পুরো স্পার্ক ল্যাবটি ধ্বংস হয়ে গেছে
কারণ আজ যে হামলা হয়েছে।

1696
02:04:37,166 --> 02:04:41,750
সেই বিস্ফোরণে, 30 জন সৈন্য এবং ডেভিড মারা গিয়েছিল,
রুদ্রের সাথে।

1697
02:04:41,875 --> 02:04:45,791
আমরা দাঁতের রেকর্ডের মাধ্যমে রুদ্রের মৃত্যুর বিষয়টি নিশ্চিত করেছি।

1698
02:04:45,916 --> 02:04:49,708
তাই রুদ্রের মৃত্যুর মধ্য দিয়ে স্পার্কের অনুষ্ঠান শেষ হয়।

1699
02:04:49,916 --> 02:04:50,875
না.

1700
02:04:52,458 --> 02:04:53,791
রুদ্র এখনো মরেনি।

1701
02:04:54,625 --> 02:04:56,541
আমি তিন দিন আগে ডেভিডকে দেখেছি।

1702
02:04:57,083 --> 02:04:59,750
তার মানে ডেভিড আর রুদ্র দুজনেই মারা যায়নি।

1703
02:06:30,083 --> 02:06:30,875
হ্যাঁ.

1704
02:07:07,708 --> 02:07:09,583
স্যার, খারাপ খবর।
-কি হলো?

1705
02:07:10,583 --> 02:07:13,166
এসডি কার্ড, যা সব আছে
আমাদের প্রোগ্রামের বিবরণ, অনুপস্থিত.

1706
02:07:13,541 --> 02:07:16,500
কি? কিভাবে যেমন গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে
তথ্য মিস করা হবে?

1707
02:07:16,791 --> 02:07:22,208
আমরা একটা মেয়েকে শেষ করে দিয়েছিলাম
শেষ উপজাতীয় শিবিরে খুব শোরগোল।

1708
02:07:22,541 --> 02:07:24,625
তার বয়ফ্রেন্ড এটা নিয়েছে।

1709
02:07:24,750 --> 02:07:27,166
এরপর থেকে তিনি আমাদের খোঁজখবর নিচ্ছেন।

1710
02:07:29,958 --> 02:07:32,708
তাকে হত্যা করার জন্য আমি আমাদের লোক পাঠিয়েছি।

1711
02:07:33,458 --> 02:07:34,208
কিন্তু তা হয়নি।

1712
02:07:35,291 --> 02:07:36,958
আব্দুল।
-হ্যাঁ!

1713
02:07:43,125 --> 02:07:44,791
সে আজ আমার বাসায় এসেছে।

1714
02:07:47,333 --> 02:07:50,333
ডেভিড, আমরা যা চাই তা হল আরও একটি
রাত এবং আরও একটি বিষয়।

1715
02:07:51,000 --> 02:07:52,750
বিষয় 369।

1716
02:07:53,625 --> 02:07:56,750
আমরা আগামীকাল লঞ্চের জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত থাকব।

1717
02:07:57,375 --> 02:07:59,375
এরপর আর কেউ আটকাতে পারবে না।

1718
02:08:00,583 --> 02:08:05,833
স্যার, তিনি সমস্ত প্রাইভেট আর্মি শেষ করেছেন
যেটা আমরা কিছুক্ষণের মধ্যেই তৈরি করেছি।

1719
02:08:06,208 --> 02:08:07,250
আমার কথা শোন.

1720
02:08:07,958 --> 02:08:10,625
ল্যাব বন্ধ করলে ভালো হবে
এবং এই শহর থেকে দূরে চলে যান।

1721
02:08:11,041 --> 02:08:11,958
ইডিয়ট!

1722
02:08:12,291 --> 02:08:13,708
আমরা শুধু সেনাবাহিনীকে হারাই।

1723
02:08:13,916 --> 02:08:15,583
আমরা আরেকটি সেনাবাহিনী তৈরি করব।

1724
02:08:15,791 --> 02:08:19,208
আপনি এটা দেখেছেন, তাই না? সমগ্র
সরকার কিছুই করতে পারেনি।

1725
02:08:19,375 --> 02:08:20,375
তিনি কি করতে পারেন?

1726
02:08:20,625 --> 02:08:22,916
তবে মানুষের চোখে আমাদের অস্তিত্ব নেই।

1727
02:08:39,875 --> 02:08:42,125
আপনার অভিজ্ঞতা আমার পরীক্ষা.

1728
02:08:48,666 --> 02:08:50,083
সৈনিক, রুদ্র কোথায়?

1729
02:08:50,625 --> 02:08:51,375
আমাদের বল, সৈনিক.

1730
02:08:56,125 --> 02:08:57,958
সন্ত্রাস শুরু হয়...

1731
02:10:42,208 --> 02:10:43,666
হে ভগবান!

1732
02:12:31,750 --> 02:12:32,708
গুড বাই।

1733
02:12:42,625 --> 02:12:43,791
যা বলি তাই কর...

1734
02:12:44,625 --> 02:12:45,791
যা বলি তাই কর...

1735
02:12:46,208 --> 02:12:47,041
ঠিক আছে জনাব.

1736
02:12:50,416 --> 02:12:51,083
র‌্যাম্বো !

1737
02:12:51,750 --> 02:12:52,333
র‌্যাম্বো !

1738
02:12:52,708 --> 02:12:53,250
কি?

1739
02:12:54,041 --> 02:12:55,333
এটা দেখ!

1740
02:12:59,250 --> 02:13:01,541
আমরা যতটা সহজ ভাবি ততটা সহজ নয়।

1741
02:13:01,833 --> 02:13:03,833
এই আত্মহত্যার পিছনে কারা রয়েছে তা জানতে পেরেছি।

1742
02:13:03,958 --> 02:13:04,416
WHO?

1743
02:13:04,458 --> 02:13:05,125
ডেভিড।

1744
02:13:05,208 --> 02:13:05,833
রুদ্র।

1745
02:13:06,208 --> 02:13:06,791
দেখা...

1746
02:13:14,166 --> 02:13:16,791
রুদ্র আর ডেভিড পুরোটা করে দিল
বিশ্ব বিশ্বাস করে যে তারা মারা গেছে,

1747
02:13:16,791 --> 02:13:19,416
কিন্তু তারা পালিয়ে গেছে এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছে।

1748
02:13:20,291 --> 02:13:23,041
তারা খুব বুদ্ধিমানের সাথে লুপহোল ব্যবহার করছে।

1749
02:13:23,583 --> 02:13:26,666
যদি কোন ব্যক্তি প্রাকৃতিক কারণে মারা যায়,
তাহলে পোস্টমর্টেম হবে না।

1750
02:13:27,250 --> 02:13:32,125
কিন্তু কেউ যদি আত্মহত্যা করে, তাহলে তারা নেবে
লাশটি পাশের সরকারি হাসপাতালের মর্গে।

1751
02:13:32,208 --> 02:13:36,000
এবং তারা পরের দিন পোস্টমর্টেম করতে পাঠাবে,
মৃতদেহ সেলাই করে তাদের পিতামাতা বা আত্মীয়স্বজনকে দিয়ে দিন।

1752
02:13:36,250 --> 02:13:39,875
তাদের লক্ষ্য 18-25 বছর বয়সী যুবক,
সুস্থ মহিলা মস্তিষ্ক।

1753
02:13:39,916 --> 02:13:44,250
মেয়েটিকে শনাক্ত করলেই পাঠানোর চেষ্টা করা হবে
কোন না কোন উপায়ে তার কাছে স্পার্ক সূত্র।

1754
02:13:46,541 --> 02:13:47,041
ঠিক আছে.

1755
02:13:47,125 --> 02:13:48,125
এর কোন দরকার নেই ম্যাডাম।

1756
02:13:48,125 --> 02:13:49,750
এটি আমাদের হাসপাতাল থেকে একটি প্রশংসনীয় পরিষেবা।

1757
02:13:50,500 --> 02:13:51,041
ধন্যবাদ.

1758
02:13:52,666 --> 02:13:53,583
এর কোন দরকার নেই ম্যাডাম।

1759
02:13:54,458 --> 02:13:56,375
এটি আমাদের হাসপাতাল থেকে একটি প্রশংসনীয় পরিষেবা।

1760
02:13:56,500 --> 02:13:57,250
ধন্যবাদ.

1761
02:13:57,416 --> 02:13:59,166
ট্যাবলেট নিতে ভুলবেন না।

1762
02:14:00,041 --> 02:14:02,208
সতর্ক থাকলে ভালো হয়।

1763
02:14:02,458 --> 02:14:02,916
ঠিক আছে.

1764
02:14:02,958 --> 02:14:05,625
ডেভিড সেই মেয়েটিকে ছায়ার মতো অনুসরণ করে।

1765
02:14:06,166 --> 02:14:08,625
একবার সে আত্মহত্যা করে,

1766
02:14:08,625 --> 02:14:13,541
ডেভিড 5 মিনিটের মধ্যে তার কাছে পৌঁছায়
এবং তার লাশ একটি মর্গে নিয়ে যায়।

1767
02:14:13,708 --> 02:14:16,958
তারা প্রতি শহরে একটি করে মর্চুয়ারি ওয়ার্ড তাদের নিয়ন্ত্রণে রাখে।

1768
02:14:23,000 --> 02:14:25,416
পোস্টমর্টেমের সময় তারা সেই মস্তিষ্ক বের করে।

1769
02:14:25,416 --> 02:14:27,833
এবং তারা বাবা-মাকে মৃতদেহ দেবে যেন তারা কিছুই করেনি।

1770
02:14:27,916 --> 02:14:30,083
ডেভিড সেই মস্তিষ্ক রুদ্রকে দেয়।

1771
02:14:30,083 --> 02:14:32,291
রুদ্র সেই মস্তিষ্কের উপর পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে।

1772
02:14:34,041 --> 02:14:36,916
মোট ৩৬৮ জন নিরীহ প্রাণ।

1773
02:14:38,583 --> 02:14:39,916
দুর্গীও তাদের মধ্যে একজন।

1774
02:14:40,375 --> 02:14:45,208
কারণ অনন্যা ও কবিতাকে হত্যা করা হয়েছে
তারা অ্যান্টিসাইকোটিক ওষুধ সম্পর্কে জানতে পারে।

1775
02:14:46,541 --> 02:14:47,666
সব রিপোর্টই স্বাভাবিক।

1776
02:14:47,666 --> 02:14:50,916
আমি কিছু ভিটামিন ট্যাবলেট লিখে দিচ্ছি... সেগুলি ব্যবহার করুন।

1777
02:14:52,875 --> 02:14:53,791
সেই লাল বাক্স।

1778
02:14:56,333 --> 02:14:58,250
এগুলো এন্টিসাইকোটিক ওষুধ, ডাক্তার।

1779
02:14:58,625 --> 02:14:59,083
কি?

1780
02:14:59,458 --> 02:15:00,541
তুমি ওদের কেন দিচ্ছ?

1781
02:15:00,625 --> 02:15:01,958
আমি তাদের দেইনি। ম্যাডাম করেছেন।

1782
02:15:02,583 --> 02:15:04,041
এটা আমার প্রেসক্রিপশন নয়।

1783
02:15:04,041 --> 02:15:04,833
এটা পরীক্ষা করুন.

1784
02:15:04,958 --> 02:15:07,375
এটা আমার না.
-আরে! থামো!

1785
02:15:07,416 --> 02:15:08,250
আরে!

1786
02:15:08,416 --> 02:15:08,958
ডেভিড !

1787
02:15:10,583 --> 02:15:11,000
স্যার।

1788
02:15:11,708 --> 02:15:13,958
খুব বেশি আওয়াজ।
তাদের চুপ করে দাও।

1789
02:15:15,458 --> 02:15:16,791
কিছু ভুল আছে.

1790
02:15:34,416 --> 02:15:36,458
তারা আগে থেকেই বড় কিছুর পরিকল্পনা করেছিল।

1791
02:15:36,541 --> 02:15:40,166
তারা এই আবদ্ধ করতে চেয়েছিলেন
কোভিড ভাইরাস এবং এটি বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে।

1792
02:15:40,208 --> 02:15:42,541
এমনটা হলে রুদ্রকে কেউ আটকাতে পারবে না।

1793
02:15:42,666 --> 02:15:45,625
এটি বিশুদ্ধ জৈবিক যুদ্ধ।

1794
02:15:47,291 --> 02:15:49,083
লঞ্চের সময় আগামীকাল সকাল ৯টায়।

1795
02:15:49,333 --> 02:15:51,125
তার আগেই তাকে থামাতে হবে।

1796
02:15:51,125 --> 02:15:51,791
কিন্তু কিভাবে?

1797
02:15:52,416 --> 02:15:54,541
তারা কোথায় আছে তা আমরা কীভাবে জানতে পারব?
সেটাও আমাদের এই রাতের মধ্যেই জানতে হবে।

1798
02:15:58,500 --> 02:16:01,041
দ্রুত যান এবং অনুসন্ধান করুন
নিউরা হাসপাতালের অবস্থান।

1799
02:16:01,125 --> 02:16:02,291
আপনার সন্দেহ হলে আমাকে কল করুন।

1800
02:16:02,541 --> 02:16:03,125
ঠিক আছে, হয়ে গেছে।

1801
02:16:08,958 --> 02:16:10,833
আপনি ও লেখা কি নিউরা হাসপাতালের রোগী?

1802
02:16:11,250 --> 02:16:14,375
হ্যাঁ, আমি নিউরা হাসপাতালে যাচ্ছি
কারণ সে পরামর্শ দিয়েছে

1803
02:16:15,291 --> 02:16:15,916
লেখা !

1804
02:16:33,000 --> 02:16:34,291
লেখা ! কল তুলুন।

1805
02:16:41,291 --> 02:16:42,000
হ্যালো!

1806
02:16:42,791 --> 02:16:43,500
অপেক্ষা করুন..

1807
02:16:43,833 --> 02:16:44,833
আত্মহত্যাকারী।

1808
02:16:45,125 --> 02:16:46,166
শান্ত! শান্ত!

1809
02:16:47,125 --> 02:16:49,375
ভাইজাগে আপনার কাজ শেষ।
তাহলে আপনি এখানে হায়দ্রাবাদে শুরু করতে এসেছেন?

1810
02:16:49,541 --> 02:16:50,958
লেখার জীবন বিপদে পড়েছে স্যার।

1811
02:16:51,125 --> 02:16:52,791
আপনি যতটা ভাবছেন ততটা সহজ নয়।

1812
02:16:53,041 --> 02:16:54,416
এই SD কার্ডের বিষয়বস্তু পরীক্ষা করুন.

1813
02:16:54,500 --> 02:16:56,083
আপনি জানতে চান সব তথ্য এটি আছে.

1814
02:16:56,208 --> 02:16:57,875
শুধু বল, বন্দুকগুলো কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

1815
02:16:57,875 --> 02:16:59,125
আমরা আমাদের চাকরি হারাতে পারি।

1816
02:16:59,125 --> 02:17:00,000
হ্যালো!

1817
02:17:00,708 --> 02:17:01,291
স্যার!

1818
02:17:01,291 --> 02:17:03,583
আপনি কি তাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছেন?
নাকি কমেডি স্কিট করতে?

1819
02:17:05,458 --> 02:17:07,000
স্যার, এই SD কার্ডের বিষয়বস্তু দেখুন।

1820
02:17:07,583 --> 02:17:08,166
আনন্দ !

1821
02:17:08,291 --> 02:17:08,750
স্যার!

1822
02:17:09,041 --> 02:17:09,625
এখানে আসুন।

1823
02:17:10,041 --> 02:17:11,833
তাকে একজন ভ্যাম্পায়ার স্যারের মতো দেখাচ্ছে।

1824
02:17:13,666 --> 02:17:15,958
আনন্দ, এসে তাকে গ্রেফতার কর।

1825
02:17:18,458 --> 02:17:19,541
আমি আসছি, এক মিনিট।

1826
02:17:20,000 --> 02:17:23,500
আমার মনে হচ্ছে সে একজন ভ্যাম্পায়ারের মতো দেখাচ্ছে।

1827
02:17:24,125 --> 02:17:24,750
এটা কি?

1828
02:17:25,958 --> 02:17:26,541
তাকে নিতে.

1829
02:17:27,333 --> 02:17:30,000
আরে... আরে... আমার ক্ষতি করো না...

1830
02:17:30,000 --> 02:17:32,041
আরে, কাপুরুষ!

1831
02:17:32,916 --> 02:17:34,458
স্যার, শেষবারের মতো আমাকে বিশ্বাস করুন।

1832
02:17:34,500 --> 02:17:35,833
আপনি কি আমাদের সাথে খেলছেন?
- প্লিজ স্যার...

1833
02:17:36,041 --> 02:17:36,583
চলো যাই.

1834
02:17:37,875 --> 02:17:38,666
বন্দুক নাও।

1835
02:17:40,166 --> 02:17:41,000
গুলি করবেন না।

1836
02:17:41,208 --> 02:17:43,125
তার বন্দুক চুরি করবেন না।
সেও চাকরি হারাবে।

1837
02:17:43,166 --> 02:17:45,041
তুমি এক কদম এগোলে তোকে গুলি করে মারব।
দূরে সর!

1838
02:17:45,083 --> 02:17:46,125
সরান! সরান!

1839
02:17:46,875 --> 02:17:47,416
সরান!

1840
02:17:48,041 --> 02:17:48,458
সরান!

1841
02:17:50,458 --> 02:17:51,041
দুঃখিত জনাব.

1842
02:17:53,166 --> 02:17:54,958
তোমার বন্দুকও গাছে। তাদের নিয়ে যান।

1843
02:17:55,750 --> 02:17:56,875
আরে! বন্দুকের জন্য অনুসন্ধান করুন।

1844
02:17:57,791 --> 02:17:58,375
যাওয়া.

1845
02:18:03,958 --> 02:18:04,833
হ্যালো! নিয়ন্ত্রণ কক্ষ.

1846
02:18:04,916 --> 02:18:05,875
এখানে অশোক রেড্ডি।

1847
02:18:07,541 --> 02:18:10,000
তার পরনে বাদামী রঙের জ্যাকেট।
সে খুবই বিপজ্জনক।

1848
02:18:11,041 --> 02:18:13,083
তিনি কোকাপেট সার্ভিস রোড পেরিয়েছেন।

1849
02:18:13,125 --> 02:18:15,583
তাকে দেখলে অবিলম্বে গ্রেফতার করুন।
জরুরী ! অনুগ্রহ!

1850
02:18:16,208 --> 02:18:17,250
স্যার, আমাদের বন্দুক...
-ঠিক আছে.

1851
02:18:17,375 --> 02:18:18,208
চলে আসো.
জিপ স্টার্ট দাও।

1852
02:18:18,458 --> 02:18:19,958
স্যার, ওদের সাথে চলুন।

1853
02:18:20,500 --> 02:18:21,125
এর কোন প্রয়োজন নেই।

1854
02:18:21,125 --> 02:18:22,708
কেন? তুমি কি তাকে এভাবে ছেড়ে চলে যাবে?

1855
02:18:24,041 --> 02:18:24,666
না!

1856
02:18:25,125 --> 02:18:28,041
তিনি একজন অপরাধী বা ভ্যাম্পায়ার নন, যেমনটা আপনি ভেবেছিলেন।

1857
02:18:28,125 --> 02:18:28,708
তারপর?

1858
02:18:36,916 --> 02:18:38,916
তিনি আমাদের মতোই, উত্তর খুঁজছেন।

1859
02:18:39,458 --> 02:18:42,958
চলো যাই. আসুন তাকে লেখাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করি।

1860
02:18:44,208 --> 02:18:44,833
আসো।

1861
02:18:58,875 --> 02:19:00,125
আরে ওকে গুলি করো না।

1862
02:19:00,208 --> 02:19:01,708
আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই।

1863
02:19:57,708 --> 02:19:59,291
জে! নিজেকে সমর্পণ করুন।

1864
02:19:59,416 --> 02:20:00,750
নইলে তোকে গুলি করে দেব।

1865
02:20:05,541 --> 02:20:06,500
নড়াচড়া করবেন না।

1866
02:20:09,250 --> 02:20:10,500
আরে! তাকে ধর.

1867
02:20:16,583 --> 02:20:17,208
অভিশাপ!

1868
02:20:42,708 --> 02:20:43,166
আর্য !

1869
02:20:43,541 --> 02:20:46,208
আমি সব নিউরা হাসপাতালের খোঁজখবর নিয়েছি, আপনি বলেছেন।

1870
02:20:46,541 --> 02:20:50,500
কিন্তু কিছু একটা ভুল আছে
গাছিবাউলিতে ভবন।

1871
02:20:52,208 --> 02:20:54,250
বিরোধ থাকায় তারা নির্মাণকাজ বন্ধ করে দেয়।

1872
02:20:54,583 --> 02:20:56,375
বিল্ডিং এর জায়গায় গেলাম
কি ঘটছে দেখতে ছিল.

1873
02:20:56,458 --> 02:20:58,208
নিরাপত্তা সত্যিই কঠোর ছিল.

1874
02:20:58,500 --> 02:20:59,625
আমি এটা সম্পর্কে সত্যিই সন্দেহজনক.

1875
02:20:59,916 --> 02:21:01,166
আমি এটা সম্পর্কে কিছু বলতে চেয়েছিলাম.
কিন্তু তুমি তো ঘরে ছিলে না।

1876
02:21:01,541 --> 02:21:02,291
কোথায় গেলেন?

1877
02:21:04,125 --> 02:21:04,791
এই লোক...

1878
02:21:23,041 --> 02:21:23,875
আরে! থামো!

1879
02:21:24,125 --> 02:21:24,750
আমার বাহন!

1880
02:21:25,333 --> 02:21:26,458
সে আমার জামা কাপড় নিয়ে পালাচ্ছে।

1881
02:21:26,833 --> 02:21:27,333
চোর !

1882
02:21:27,625 --> 02:21:28,125
চোর !

1883
02:21:28,291 --> 02:21:28,916
তাকে ধর!

1884
02:21:52,291 --> 02:21:53,666
আরে! ইডিয়ট!

1885
02:21:54,083 --> 02:21:55,750
আপনি জানেন না যে আপনার উচিত নয়
বিপজ্জনক অঞ্চলে ধোঁয়া?

1886
02:21:56,000 --> 02:21:56,375
এটা দাও!

1887
02:23:30,333 --> 02:23:30,916
আরে!

1888
02:24:17,583 --> 02:24:18,750
সে কে?

1889
02:24:18,791 --> 02:24:20,416
সে আত্মহত্যাকারী।

1890
02:24:20,458 --> 02:24:21,125
উহু!

1891
02:24:21,791 --> 02:24:23,416
আত্মহত্যাকারী।

1892
02:24:24,666 --> 02:24:27,291
আমাকে ইঁদুরের মত বিরক্ত করছ কেন?

1893
02:24:27,458 --> 02:24:28,416
রুদ্র !

1894
02:24:28,500 --> 02:24:29,625
আমি আমার জীবন হারিয়েছি।

1895
02:24:29,875 --> 02:24:31,291
তোমার কারণে অনন্যাকে হারিয়েছি।

1896
02:24:31,458 --> 02:24:32,458
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

1897
02:24:32,458 --> 02:24:33,250
আরে!

1898
02:24:33,833 --> 02:24:36,250
আমার চেহারার উপর ভিত্তি করে আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

1899
02:24:37,250 --> 02:24:38,833
আমি একজন সৈনিক.

1900
02:24:39,625 --> 02:24:40,833
আমি একজন সৈনিক, মানুষ.

1901
02:24:40,958 --> 02:24:41,833
ডেভিড, ওঠ।

1902
02:24:46,833 --> 02:24:48,250
দেখুন, সুইসাইড কিলার।

1903
02:24:49,083 --> 02:24:50,958
তুমি আমার মূল্য সম্পর্কে অবগত নও।

1904
02:24:52,083 --> 02:24:57,291
যে কারণে রাগ ও
প্রতিশোধের রাসায়নিক আপনার মস্তিষ্কে মুক্তি পায়।

1905
02:25:00,500 --> 02:25:03,041
মন নিয়ন্ত্রণ একটি প্রতিভাধর চিন্তা।

1906
02:25:03,750 --> 02:25:06,375
শুধুমাত্র মেধাবীদের এই চিন্তা থাকবে।

1907
02:25:07,500 --> 02:25:08,916
মন নিয়ন্ত্রণ.

1908
02:25:09,583 --> 02:25:12,166
আমার স্বপ্ন এবং আমার আবিষ্কার।

1909
02:25:12,708 --> 02:25:13,416
দেখ...

1910
02:25:13,958 --> 02:25:15,291
তাদের মৃত্যু কি আপনার স্বপ্ন?

1911
02:25:16,333 --> 02:25:18,750
উদ্ভাবন মানুষের জীবন উন্নত করার জন্য প্রচেষ্টা করা উচিত.

1912
02:25:19,125 --> 02:25:22,500
আপনার মতো ডাক্তারদের উচিত মানুষকে বাঁচানোর জন্য গবেষণা করা।

1913
02:25:22,625 --> 02:25:23,583
কিন্তু আপনি কি করছেন?

1914
02:25:23,791 --> 02:25:29,083
কিন্তু আপনি মানুষ হত্যা করে পৃথিবী ধ্বংস করার চেষ্টা করছেন,
তাদের মস্তিষ্ক বের করে নিয়ে গবেষণা করা।

1915
02:25:29,208 --> 02:25:30,291
এটাকে কি আপনি উদ্ভাবন বলছেন?

1916
02:25:32,000 --> 02:25:33,791
এই জন্য আমার কোন সময় নেই.

1917
02:25:34,666 --> 02:25:35,333
দেখা!

1918
02:25:35,958 --> 02:25:41,708
আমি মস্তিষ্কের রাসায়নিক এবং একত্রিত করতে হবে
এই মেয়েটির মস্তিষ্কে রূপান্তর করুন।

1919
02:25:42,416 --> 02:25:43,916
এই মেয়েটির মস্তিষ্কে।

1920
02:25:45,958 --> 02:25:50,916
আমি বাইরে না গিয়ে 180 দিন ধরে এখানে কাজ করছি

1921
02:25:51,250 --> 02:25:56,541
এবং শুধুমাত্র একটি জিনিস উপর ফোকাস,
একটি সূত্র আবিষ্কার।

1922
02:25:56,625 --> 02:25:59,333
মন নিয়ন্ত্রণ কিছুই নয়
কিন্তু তোমার মূর্খতা ও লোভ।

1923
02:25:59,666 --> 02:26:01,916
এটা বিদ্বেষ যে আপনি মানবজাতির করতে চান.

1924
02:26:02,583 --> 02:26:06,875
যদি এক ব্যক্তির মন গ্রহণ করা হয়
আমাদের নিয়ন্ত্রণ বিদ্বেষ হিসাবে বিবেচিত হয়,

1925
02:26:07,625 --> 02:26:18,291
তখন একজন শিশুও তাকে নিয়ন্ত্রণ করে কুৎসা করছে
মায়ের মন গভীর রাতে কেঁদে তাকে জাগায়।

1926
02:26:20,333 --> 02:26:24,166
এখন রুদ্রকে বিজ্ঞানের দেবতা হিসেবে বিশ্বাস করুন।

1927
02:26:24,208 --> 02:26:26,166
আপনি একজন বিজ্ঞানী নন, আপনি একটি শয়তান।

1928
02:26:26,166 --> 02:26:26,916
হ্যাঁ.

1929
02:26:27,166 --> 02:26:28,541
আমি একটা শয়তান।

1930
02:26:28,625 --> 02:26:30,083
আমি মন্দ আছি.

1931
02:26:30,250 --> 02:26:33,000
স্পার্ক তৈরি করতে পারে।
স্পার্ক নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

1932
02:26:33,416 --> 02:26:35,208
আমি স্পার্ক

1933
02:26:35,500 --> 02:26:36,291
রুদ্র।

1934
02:26:36,500 --> 02:26:37,625
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

1935
02:26:37,791 --> 02:26:38,833
তুমি পালাতে পারবে না।

1936
02:26:45,708 --> 02:26:47,375
আরে! তুমি আজ আমার হাতে নিহত হবে।

1937
02:26:47,583 --> 02:26:48,125
দেখা যাক.

1938
02:27:15,875 --> 02:27:16,625
আর্য !

1939
02:27:48,041 --> 02:27:50,958
তুমি নিশ্চিত মরবে।

1940
02:28:00,958 --> 02:28:03,750
আরে! আমি আপনার সব কৌশল জানি.

1941
02:28:05,000 --> 02:28:07,833
আমি ভিতরে আসার আগে সমস্ত গ্যাসের দেয়াল বন্ধ করে দিয়েছি।

1942
02:28:09,875 --> 02:28:11,333
তুমি নিশ্চিত মরবে।

1943
02:28:15,125 --> 02:28:18,125
আমাকে মেরেও লাভ নেই।

1944
02:28:19,041 --> 02:28:20,333
ঐদিকে তাকাও.

1945
02:28:21,750 --> 02:28:26,333
আমি না পারলেও সে তোমাকে নিশ্চিত মেরে ফেলবে।

1946
02:28:27,708 --> 02:28:30,083
সম্ভব হলে বাঁচার চেষ্টা করুন।

1947
02:28:30,500 --> 02:28:35,208
কিন্তু আপনি আমার মস্তিষ্ক পুড়িয়ে নিশ্চিত করুন.

1948
02:28:35,791 --> 02:28:38,583
অন্যথায়, আমি ফিরে আসব.

1949
02:29:00,833 --> 02:29:05,208
একবার এই সূত্রটি ইনজেক্ট করা হলে,
ব্যক্তিকে বাঁচানোর একমাত্র উপায় আছে।

1950
02:29:05,375 --> 02:29:13,833
তাদের মস্তিষ্ক হ্যালুসিনেশন থেকে বেরিয়ে আসবে বলে আমার বিশ্বাস
একবার তারা বিশ্বাস করে যে তারা আত্মহত্যা করেছে।

1951
02:29:24,125 --> 02:29:24,791
লেখা !

1952
02:29:25,166 --> 02:29:25,833
লেখা !

1953
02:29:26,416 --> 02:29:27,083
লেখা !

1954
02:29:36,500 --> 02:29:38,000
কেউ আমাকে সাহায্য করুন.

1955
02:29:38,458 --> 02:29:40,083
আর্য, আমাকে সাহায্য করুন.

1956
02:29:40,416 --> 02:29:42,958
লেখাসহ আমাকে ওরা অপহরণ করেছে।

1957
02:29:43,458 --> 02:29:44,541
ধন্যবাদ.

1958
02:29:59,791 --> 02:30:00,833
সে কোথায়?
-এখানে...

1959
02:30:02,750 --> 02:30:03,875
আর্য এসেছে।

1960
02:30:08,333 --> 02:30:10,041
লেখা কেমন আছে?

1961
02:30:12,791 --> 02:30:13,916
সে বিপদমুক্ত।

1962
02:30:14,041 --> 02:30:15,333
তার হার্টবিট এখন স্থিতিশীল।

1963
02:30:15,583 --> 02:30:16,708
কিন্তু সে অচেতন।

1964
02:30:16,791 --> 02:30:18,875
সে জ্ঞান ফিরে পেলে আপনি তার সাথে দেখা করতে পারেন।

1965
02:30:19,208 --> 02:30:20,416
ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

1966
02:30:21,041 --> 02:30:23,041
আর্য, আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করো না।

1967
02:30:23,625 --> 02:30:25,750
আজ থেকে লেখা তোমার দায়িত্ব।

1968
02:30:26,083 --> 02:30:28,625
তিনি আমাদের বলতেন যে কেউ উপস্থিত হচ্ছে
তার স্বপ্নে এবং সে তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।

1969
02:30:28,958 --> 02:30:31,333
তিনি আমাদের বলতেন যে প্রতিটি স্বপ্নের একটি অর্থ আছে।

1970
02:30:31,750 --> 02:30:34,250
আপনি এখানে তাকে বাঁচাতে?

1971
02:30:34,625 --> 02:30:37,125
দিদিমা, গতকাল পর্যন্ত আমি তার স্বপ্ন ছিলাম।

1972
02:30:37,125 --> 02:30:38,458
কিন্তু আমার কাছে সে আমার বর্তমান।

1973
02:30:38,958 --> 02:30:40,208
এবং তিনি ভবিষ্যতের জীবন.

1974
02:30:40,625 --> 02:30:44,291
ভারতের একজন গর্বিত নারী,
মহান নিউরোসাইকিয়াট্রিস্ট

1975
02:30:44,666 --> 02:30:51,541
নিউরা হাসপাতালের প্রধান ডাঃ ইন্দিরা...
নোবেল পুরস্কার পেতে সুইডেন যাচ্ছেন।

1976
02:30:53,041 --> 02:30:54,375
আর্য !
-জে !

1977
02:30:55,000 --> 02:30:55,666
আমি ফিরে আসবো.

1978
02:30:55,666 --> 02:30:56,416
ঠিক আছে.

1979
02:30:56,416 --> 02:30:57,208
আর্য !

1980
02:30:57,875 --> 02:30:59,375
লেখা ঠিক আছে, তাই না?

1981
02:30:59,541 --> 02:31:00,625
হ্যাঁ. সে ভাল আছে.

1982
02:31:00,625 --> 02:31:02,750
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ. আমি এখন শান্তিতে আছি।

1983
02:31:02,916 --> 02:31:04,375
যুদ্ধ এখনো শেষ হয়নি।

1984
02:31:04,833 --> 02:31:06,375
আরো কিছু আছে যা আমাকে শেষ করতে হবে।

1985
02:31:06,750 --> 02:31:08,625
এটা শেষ হলেই আমরা শান্তিতে থাকব।

1986
02:31:09,250 --> 02:31:10,166
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

1987
02:31:10,458 --> 02:31:11,125
আর্য !

1988
02:31:15,375 --> 02:31:18,083
আমি আশা করি এই পুরস্কারটি আমাদের কাজে আরও দৃশ্যমানতা এনে দেবে।

1989
02:31:18,125 --> 02:31:20,125
নিউরোসাইকিয়াট্রির ক্ষেত্র।

1990
02:31:20,291 --> 02:31:21,916
এবং আশা করি আরও তহবিলও।

1991
02:31:22,875 --> 02:31:24,791
এবং আপনার শুভেচ্ছার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1992
02:31:25,125 --> 02:31:25,708
ধন্যবাদ.

1993
02:31:25,708 --> 02:31:26,625
মাফ করবেন আপা.

1994
02:31:27,291 --> 02:31:29,916
আর্য নামে কেউ আপনার সাথে জরুরী দেখা করতে চায়।

1995
02:31:30,166 --> 02:31:31,625
আমি তাকে বলেছিলাম যে এটা এখন সম্ভব হবে না,

1996
02:31:31,666 --> 02:31:34,500
কিন্তু সে বললো সে এখন তোমার সাথে দেখা করতে চায়,
অন্যথায়, আপনি বিপদে পড়বেন।

1997
02:31:34,958 --> 02:31:36,458
মাফ করবেন!

1998
02:31:47,208 --> 02:31:50,000
হ্যালো ম্যাডাম!
-ধন্যবাদ.

1999
02:31:51,333 --> 02:31:52,041
হ্যালো আর্য!

2000
02:31:52,416 --> 02:31:54,250
রেনু খুব জরুরী কথা বলল।
আপনার আসন নিন.

2001
02:31:56,458 --> 02:31:58,333
আপনি আশা করেননি যে আপনি আমার সাথে আবার দেখা করবেন, তাই না?

2002
02:32:01,750 --> 02:32:03,333
সব তোমার কারণেই হয়েছে, তাই না?

2003
02:32:03,666 --> 02:32:05,916
নইলে আমি থাকতাম না...

2004
02:32:06,541 --> 02:32:09,666
কেন এই শুভ মুহূর্তে খারাপ ভাবেন?

2005
02:32:11,375 --> 02:32:13,500
ঠিক আছে. লেখা ঠিক আছে, তাই না?

2006
02:32:13,666 --> 02:32:14,916
লেখা ঠিক আছে, ম্যাডাম।

2007
02:32:15,375 --> 02:32:17,958
কিন্তু লেখার মতো অনেক নিরীহ মানুষ আছে।

2008
02:32:18,458 --> 02:32:20,250
আমি তাদের কাউকে বাঁচাতে পারিনি।

2009
02:32:20,250 --> 02:32:21,291
খুব দুঃখ জনক.

2010
02:32:21,916 --> 02:32:26,250
যাইহোক, আপনি নিশ্চিত করেছেন যে এই পরিস্থিতিতে
রুদ্রের মৃত্যু নিশ্চিত করে আর উঠবে না।

2011
02:32:28,291 --> 02:32:30,666
রুদ্র দাবা খেলায় শুধুই একটা প্যাদা।

2012
02:32:30,916 --> 02:32:32,750
কিন্তু গ্র্যান্ডমাস্টার এখনও বেঁচে আছেন।

2013
02:32:33,375 --> 02:32:35,666
তার মানে, গ্র্যান্ডমাস্টার কে?

2014
02:32:40,375 --> 02:32:43,625
মাফ করবেন! আমাদের ৫ মিনিট সময় দিন।

2015
02:32:43,625 --> 02:32:45,791
তোমরা সবাই...
দুঃখিত।

2016
02:32:54,500 --> 02:32:55,458
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

2017
02:32:55,791 --> 02:32:56,916
গ্র্যান্ডমাস্টার কে?

2018
02:32:57,166 --> 02:33:00,416
রুদ্র কখন বললো বুঝলাম না
যে তিনি 180 দিন ধরে ল্যাবে আছেন,

2019
02:33:00,416 --> 02:33:04,375
সে তার টেবিলে বিষয়গুলো নিয়ে আসবে,
এবং তিনি শুধুমাত্র গবেষণা করেন।

2020
02:33:06,000 --> 02:33:07,208
আমি এটা পরে কিছু চিন্তা দিয়েছিলাম.

2021
02:33:07,541 --> 02:33:10,333
তখন বুঝতে পারলাম সেখানে
এই শৃঙ্খলে একটি অনুপস্থিত লিঙ্ক ছিল.

2022
02:33:11,708 --> 02:33:14,375
ডাঃ ইন্দিরা সম্পর্কে আমার কিছু বিবরণ দরকার।

2023
02:33:15,291 --> 02:33:16,125
অপেক্ষা করছে...

2024
02:33:22,916 --> 02:33:27,291
প্রথম দেখা হলেই রুদ্রের কথা জানতে পেরেছি
যে তুমি আর রুদ্র একই ভাবো।

2025
02:33:27,541 --> 02:33:30,875
আমরা হ্যালুসিনেশনের মাধ্যমে নিজেদের আক্রমণ করি।
- হ্যালুসিনেশনের মাধ্যমে।

2026
02:33:32,875 --> 02:33:34,875
আপনি রুদ্র ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

2027
02:33:35,041 --> 02:33:36,666
2016 ডিসেম্বর।

2028
02:33:36,916 --> 02:33:39,958
রুদ্র সারা পৃথিবী বানিয়েছে
বিশ্বাস করেন যে তিনি ল্যাব আক্রমণে মারা গেছেন।

2029
02:33:40,291 --> 02:33:42,000
কিন্তু তুমিই তাকে পালাতে সাহায্য করেছিলে।

2030
02:33:42,166 --> 02:33:43,333
ডেভিড !
-হ্যাঁ ম্যাম.

2031
02:33:43,458 --> 02:33:46,583
সৈন্যরা আসছে রুদ্রকে শেষ করতে।

2032
02:33:47,833 --> 02:33:48,583
প্রস্তুত হও!

2033
02:33:48,791 --> 02:33:49,666
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
ঠিক আছে.

2034
02:33:57,166 --> 02:33:58,125
স্বাগতম, রুদ্র।

2035
02:33:59,208 --> 02:34:01,291
আপনি যে গবেষণা করতে চান তা করুন।

2036
02:34:01,875 --> 02:34:05,000
তুমি যে সাবজেক্ট চাও আমি তা পাবো।

2037
02:34:05,958 --> 02:34:09,458
আপনি স্পার্ক সূত্র ক্র্যাকিং উপর মনোনিবেশ.

2038
02:34:11,000 --> 02:34:12,583
আপনি ভারত সরকারের কাছে মৃত।

2039
02:34:13,791 --> 02:34:15,208
কেউ আপনাকে বিরক্ত করবে না।

2040
02:34:16,791 --> 02:34:17,583
আপনি ম্যাডাম ধন্যবাদ.

2041
02:34:17,750 --> 02:34:22,666
জানুয়ারী 2017 এ, আপনি খুললেন
দিল্লিতে নিউরা হাসপাতালের প্রথম শাখা।

2042
02:34:23,125 --> 02:34:26,000
সেই এক মাসের মধ্যেই দিল্লি দেখল
আত্মহত্যার ঘটনা বেড়েছে।

2043
02:34:26,541 --> 02:34:29,833
2018 সালের জানুয়ারিতে, আপনি শুরু করেছেন
কলকাতায় দ্বিতীয় শাখা।

2044
02:34:29,833 --> 02:34:33,000
আত্মহত্যার ঘটনা থেমে গেছে
দিল্লিতে শুরু হলেও কলকাতায়।

2045
02:34:33,750 --> 02:34:36,375
2019 সালে, মুম্বাই।
2020 সালে, ব্যাঙ্গালোর।

2046
02:34:36,375 --> 02:34:39,000
2021 সালে, ভাইজাগ। এবং 2022 সালে, হায়দ্রাবাদ।

2047
02:34:39,833 --> 02:34:43,458
আপনি সেই প্রতিটি শহরে উপস্থিত ছিলেন
এবং আপনি সেই সব জায়গায় আপনার হাসপাতাল খুলেছেন।

2048
02:34:43,750 --> 02:34:46,958
নিহতদের মধ্যে ৩৬৮ জন
নিউরা হাসপাতালের রোগী ছিলেন

2049
02:34:46,958 --> 02:34:50,208
বা নিউরা হাসপাতাল স্পন্সর
মেডিকেল ক্যাম্পের রোগী, ম্যাডাম।

2050
02:34:50,625 --> 02:34:53,541
এমনকি সবচেয়ে বুদ্ধিমান অপরাধী
কিছু চিহ্ন রেখে যাবে।

2051
02:34:53,875 --> 02:34:57,041
আপনার বাড়ির সামনে সিসিটিভি লাগানো
GHMC এর অন্তর্গত।

2052
02:34:58,958 --> 02:34:59,875
এই ছবি তাকান.

2053
02:35:00,916 --> 02:35:01,666
ডেভিড।

2054
02:35:03,333 --> 02:35:05,875
দুদিন তোমার বাসায় এসেছে
অভিনেত্রী আরাধনার মৃত্যুর আগে,

2055
02:35:06,250 --> 02:35:08,458
এবং নিউরা হাসপাতাল থেকে ফাইল নিয়ে বেরিয়ে এলেন।

2056
02:35:08,916 --> 02:35:11,541
ভালো করে দেখলে ফাইলের নম্বর দেখা যায়।

2057
02:35:11,875 --> 02:35:15,000
রোগীর ফাইল নম্বর 00238।

2058
02:35:15,625 --> 02:35:16,541
এই ছবি তাকান.

2059
02:35:16,833 --> 02:35:17,791
এই ছবির ব্যক্তিটিও ডেভিড।

2060
02:35:18,208 --> 02:35:21,250
ও ঠিক দুইটা তোমার বাসায় এসেছিল
হর্ষিতার মৃত্যুর কয়েকদিন আগে

2061
02:35:21,583 --> 02:35:24,000
এবং নিউরা হাসপাতাল থেকে ফাইল নিয়ে বেরিয়ে এলাম।

2062
02:35:24,375 --> 02:35:27,875
শুধু আরাধনা নয়, প্রতিটি রোগী,
প্রতিটি মানুষ,

2063
02:35:27,875 --> 02:35:31,708
সেই 368টি বিষয়ের প্রত্যেকটি ..
আপনিই তাদের বাছাই করে তালিকাভুক্ত করেছেন, ম্যাডাম।

2064
02:35:31,833 --> 02:35:36,333
আপনি সেই ব্যক্তি যিনি ডেভিডকে ফাইলগুলি দিয়েছিলেন,
আর আপনিই যে রুদ্রকে সাহায্য করেছেন, ম্যাডাম।

2065
02:35:36,416 --> 02:35:39,250
এখানে! এই বিষয় 369 যে আপনি জিজ্ঞাসা.

2066
02:35:39,625 --> 02:35:42,000
এই বিষয় দিয়ে ফর্মুলা সম্পন্ন হবে?

2067
02:35:44,375 --> 02:35:45,125
অপেক্ষা কর এবং দেখ.

2068
02:35:54,708 --> 02:35:56,083
আমাকে সাহায্য করুন.

2069
02:35:57,791 --> 02:35:59,791
লেখাসহ আমাকেও তারা অপহরণ করেছে।

2070
02:36:01,041 --> 02:36:03,833
তাই প্রমাণিত, ম্যাডাম।
রুদ্র হল শরীর, আর তুমি মস্তিষ্ক।

2071
02:36:04,000 --> 02:36:07,041
তাই প্রমাণিত, ম্যাডাম।
রুদ্র হলো প্যান, আর তুমি গ্র্যান্ডমাস্টার।

2072
02:36:11,958 --> 02:36:14,250
দোষীদের শাস্তি অনিবার্য, ম্যাডাম।

2073
02:36:17,416 --> 02:36:18,500
১৯৭১ সালে...

2074
02:36:19,791 --> 02:36:23,708
আমার বাবা আমাদের দেশের জন্য মারা গেলেন
ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে যুদ্ধ হয়েছিল।

2075
02:36:25,333 --> 02:36:26,375
তখন আমার বয়স ২ বছর।

2076
02:36:27,083 --> 02:36:32,291
আমি আমার জন্য বড় হয়ে কাঁদিনি
বাবা কারণ তিনি আমাদের দেশের জন্য মারা গেছেন।

2077
02:36:35,000 --> 02:36:38,958
আমি আমার বৈজ্ঞানিক মস্তিষ্ক দিয়ে চিন্তা করতাম
কীভাবে আমাদের জাতিকে বাঁচানো যায় সে সম্পর্কে।

2078
02:36:41,041 --> 02:36:45,125
আমি স্টিভ গটলিব সম্পর্কে শিখেছি
আমি ডাক্তার হওয়ার পর।

2079
02:36:46,458 --> 02:36:48,833
এমকে-আল্ট্রা, কী দারুণ আবিষ্কার!

2080
02:36:49,208 --> 02:36:55,833
আমি নিজেকে শক্তিশালী করতে চেয়েছিলাম
এমকে-আল্ট্রার মাধ্যমে আমাদের দেশের জন্য সেনাবাহিনী।

2081
02:36:56,416 --> 02:36:58,166
আমার মনে হয় না এতে কোনো ভুল ছিল।

2082
02:36:58,916 --> 02:37:00,500
অবশ্যই, জিনিস ঘটবে.

2083
02:37:01,791 --> 02:37:05,041
আমার কিছু বলার আছে বলে মনে হয় না
বিশেষত সমান্তরাল ক্ষতি সম্পর্কে।

2084
02:37:05,291 --> 02:37:11,041
যখন আমি বড় কিছু অর্জন করতে চাই,
ছোটখাটো বিপত্তি ঘটলে এটা আমাকে বিরক্ত করে না।

2085
02:37:11,291 --> 02:37:14,416
আপনি কি মনে করেন 368 জন জীবন সমান্তরাল ক্ষতি?

2086
02:37:14,916 --> 02:37:15,666
আর্য !

2087
02:37:17,166 --> 02:37:19,541
আমাকে এমনভাবে দেখো না যেন আমি বিশ্বাসঘাতক।

2088
02:37:20,458 --> 02:37:22,208
আমি যা করেছি তা দেশের জন্য করেছি।

2089
02:37:22,291 --> 02:37:23,375
দেশপ্রেমের সাথে।

2090
02:37:24,416 --> 02:37:27,375
দেখা! আমাকে আমার ব্যক্তিগত জীবনও বিসর্জন দিতে হয়েছে।

2091
02:37:28,250 --> 02:37:29,750
কারণ সবকিছুরই একটা দাম আছে।

2092
02:37:29,833 --> 02:37:30,916
আপনার দাম বলুন।

2093
02:37:31,083 --> 02:37:32,416
আপনি কি চান আমাকে বলুন।

2094
02:37:33,208 --> 02:37:34,791
আমি যা চাই তুমি আমাকে দেবে?
-হ্যাঁ.

2095
02:37:35,500 --> 02:37:36,500
অনন্যা।

2096
02:37:38,250 --> 02:37:39,583
তুমি কি অনন্যাকে আমার হাতে দেবে?

2097
02:37:46,500 --> 02:37:49,875
আমি জানি এটা দেখানো সত্যিই কঠিন
বিশ্বের কাছে আপনার আসল চেহারা।

2098
02:37:50,458 --> 02:37:51,833
আপনি একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তি।

2099
02:37:52,291 --> 02:37:54,166
তাই আমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য এটি আপনার উপর ছেড়ে দিচ্ছি
আপনি পরবর্তী কি করতে চান.

2100
02:38:36,375 --> 02:38:40,875
আর্য জয়দেব তা প্রমাণ করেছেন
পেছনে চিকিৎসা মাফিয়া...

2101
02:38:40,875 --> 02:38:45,375
বিভিন্ন আত্মহত্যার ধারাবাহিকতা
2016 সাল থেকে আমাদের দেশের রাজ্যগুলি।

2102
02:38:45,958 --> 02:38:47,125
তিনি সাধারণ মানুষ নন।

2103
02:38:48,250 --> 02:38:48,750
ভাল!

2104
02:38:57,708 --> 02:38:59,250
ছোটবেলা থেকেই এই জায়গাটা দেখে আসছি।

2105
02:38:59,416 --> 02:39:01,000
আমরা কি এখানে হানিমুনে যাব?

2106
02:39:01,791 --> 02:39:04,416
হ্যাঁ! কিন্তু সরাসরি কেন এসেছেন
আপনার হানিমুন সম্পর্কে কথা বলতে?

2107
02:39:06,916 --> 02:39:10,375
অনন্যা, আমি কাউকে বাঁচতে দেইনি
যে তোমার মৃত্যুর কারণ ছিল।

2108
02:39:10,583 --> 02:39:12,750
কিন্তু আমি ভাবিনি যে আমার আছে
এইভাবে আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে।

2109
02:39:12,916 --> 02:39:13,583
দুঃখিত।

2110
02:39:13,833 --> 02:39:15,125
শান্তিতে বিশ্রাম নিন অনন্যা।

2111
02:39:20,750 --> 02:39:22,541
আপনি গাধা!
তুমি কি ভেবেছিলে আমি মরে গেছি?

2112
02:39:23,708 --> 02:39:25,916
কতবার তোমাকে খুঁজতে হবে?

2113
02:39:41,125 --> 02:39:44,000
লোকে বলে আমাদের ইচ্ছাশক্তি প্রবল হলে,
তারপর স্বপ্নও সত্যি হয়।

2114
02:39:44,625 --> 02:39:46,791
এটি আমাদের জীবনে ঘটে যাওয়া স্পার্ক।