1
00:00:23,300 --> 00:00:26,300
Saya bilang tujuan saya adalah benar.
Anda berdua melihat!

2
00:00:26,333 --> 00:00:28,866
- Saya tidak tahu apa yang kulihat.
- Apa pun hal yang,

3
00:00:28,900 --> 00:00:30,866
itu berani untuk merebus
dari hutan raja.

4
00:00:30,900 --> 00:00:33,000
Tindak pidana yang diancam
dengan kematian!

5
00:00:33,066 --> 00:00:35,233
Malcolm, sana!
Belakang Anda!

6
00:00:41,100 --> 00:00:43,100
William, Malcolm, ikuti saya!

7
00:01:15,266 --> 00:01:17,966
Jangan biarkan lolos.

8
00:01:26,333 --> 00:01:28,733
Ada!
Aku sudah bilang aku memukulnya.

9
00:01:31,266 --> 00:01:32,666
Malcolm, tunggu!

10
00:01:42,800 --> 00:01:44,766
Mungkin Anda perlu
target yang lebih besar.

11
00:01:44,833 --> 00:01:48,266
Anda akan melihat. Suatu saat aku akan
pemanah yang terbesar di seluruh Nottingham.

12
00:01:48,333 --> 00:01:50,600
Oh,!
Aku akan menikah

13
00:01:50,633 --> 00:01:53,033
ke pemanah terbesar
di semua Nottingham?

14
00:01:53,066 --> 00:01:55,133
Bagaimana sangat menarik.

15
00:01:55,166 --> 00:01:57,300
Aku tidak pernah mengatakan
Aku ingin menikah denganmu.

16
00:02:01,166 --> 00:02:02,600
Di mana kau akan pergi?

17
00:02:02,633 --> 00:02:04,766
Berburu dengan ayahku.

18
00:02:05,800 --> 00:02:08,600
Semoga berhasil, saya pemanah yang hebat.

19
00:02:17,566 --> 00:02:18,866
Whoa.

20
00:02:47,666 --> 00:02:49,233
Bantu aku.

21
00:03:01,766 --> 00:03:03,266
Apakah Anda gila?

22
00:03:03,300 --> 00:03:04,933
Anda melihat apa itu
Roland.

23
00:03:04,966 --> 00:03:06,966
Aku melihat binatang itu
menyerangnya.

24
00:03:07,000 --> 00:03:09,200
Sekarang aku melihat seorang pria
mencoba untuk melakukan hal yang sama

25
00:03:09,233 --> 00:03:11,233
untuk terluka,
wanita tak berdaya.

26
00:03:27,733 --> 00:03:29,600
William:
Apa santet ini?

27
00:03:29,633 --> 00:03:32,300
Mungkin jawabannya terletak
dalam darah itu sendiri.

28
00:03:34,766 --> 00:03:37,233
Menjadi A yang berdarah
namun tidak mati.

29
00:03:37,266 --> 00:03:39,166
Siapa yang pernah mendengar
hal seperti itu?

30
00:03:39,200 --> 00:03:40,800
Malcolm: Tidak ada.

31
00:03:40,833 --> 00:03:44,333
Itulah sebabnya kita perlu memberitahu
tidak ada keberadaannya.

32
00:03:44,366 --> 00:03:46,700
Hanya apa setan
Anda mendapatkan di, Malcolm?

33
00:03:46,733 --> 00:03:48,733
Untuk menjadi hampir tak terbendung

34
00:03:48,766 --> 00:03:51,366
dalam menghadapi semua
yang berdiri di jalan Anda.

35
00:03:51,400 --> 00:03:53,700
Bayangkan memegang kekuatan tersebut.

36
00:03:53,766 --> 00:03:56,366
Yang dari kita adalah gila sekarang?

37
00:03:56,433 --> 00:03:59,166
- Jika Roland sini ...
- Roland adalah mati!

38
00:03:59,200 --> 00:04:01,400
Yang berarti
bahwa saya sekarang sheriff.

39
00:04:01,433 --> 00:04:05,966
Dan aku yang harus menentukan
apa yang harus dilakukan dengannya.

40
00:04:06,000 --> 00:04:08,700
Sampai kita dapat menentukan
siapa dia,

41
00:04:08,733 --> 00:04:10,633
mana dia datang dari

42
00:04:10,666 --> 00:04:14,000
dan dia koneksi
itu binatang terkutuk,

43
00:04:14,033 --> 00:04:15,933
dia akan kembali bersama kami
ke Nottingham

44
00:04:15,966 --> 00:04:19,100
di mana kita akan mengirim kabar
Raja Richard mencari nasihatnya.

45
00:04:19,133 --> 00:04:21,166
Raja Richard adalah orang bodoh berdarah
dan begitu juga Anda

46
00:04:21,200 --> 00:04:23,900
jika Anda tidak dapat melihat apa daya
Anda ada di tangan Anda.

47
00:04:25,233 --> 00:04:27,133
Maafkan aku, teman lama,

48
00:04:27,166 --> 00:04:31,300
tapi aku bersumpah sumpah
sebagai wakil, seperti yang dilakukan Anda,

49
00:04:31,366 --> 00:04:34,233
untuk hidup dan mati
oleh hukum raja.

50
00:04:39,466 --> 00:04:42,500
Jika aku tidak bisa bergantung pada Anda
untuk diam,

51
00:04:42,533 --> 00:04:45,200
jadi itu, teman lama.

52
00:04:56,033 --> 00:04:57,566
Ayah!

53
00:04:59,166 --> 00:05:01,766
Jalankan, Robert, lari!

54
00:05:09,066 --> 00:05:10,866
Tidak!

55
00:05:35,166 --> 00:05:38,633
Muda tuan Robert,
keluar.

56
00:05:41,033 --> 00:05:42,666
Aku tahu apa
Anda harus berpikir,

57
00:05:42,700 --> 00:05:44,500
tapi pertengkaran saya
dengan ayahmu

58
00:05:44,533 --> 00:05:46,200
tidak ada hubungannya dengan Anda.

59
00:05:46,233 --> 00:05:49,266
Tidak ada salahnya akan datang kepada Anda,
Aku janji.

60
00:06:49,933 --> 00:06:52,300
Ini trek yang mendalam.

61
00:06:52,333 --> 00:06:54,966
Mungkin begitu juga dompet
pembuat mereka.

62
00:06:56,333 --> 00:06:59,433
Kapan terakhir kali
Anda memiliki malam yang tepat dari istirahat gelisah?

63
00:06:59,466 --> 00:07:03,266
Ketika Richard pada akhirnya kembali
dari Perang Salib kita semua dapat beristirahat.

64
00:07:03,300 --> 00:07:05,533
Sesuatu mengganggu tidur Anda.

65
00:07:08,033 --> 00:07:09,733
Anda terlalu khawatir, John.

66
00:07:09,766 --> 00:07:11,900
Ayo, aku sudah punya rencana.

67
00:07:27,100 --> 00:07:29,100
Man:
Ada kau, sayangku.

68
00:07:29,133 --> 00:07:31,666
Aku berubah kastil
terbalik mencari Anda.

69
00:07:31,700 --> 00:07:33,666
Aku mulai takut
Anda akan melarikan diri.

70
00:07:33,700 --> 00:07:35,566
Bagaimana saya menjalankan

71
00:07:35,600 --> 00:07:38,000
ketika Anda akan memiliki aku terikat
dalam rantai perbudakan?

72
00:07:38,033 --> 00:07:39,800
Anda harus selalu
begitu melodramatis?

73
00:07:39,833 --> 00:07:43,266
Ya. Jika saya masih harus menikah
Leopold, Earl dari Austria.

74
00:07:43,300 --> 00:07:45,233
- Duke.
- Apapun!

75
00:07:45,300 --> 00:07:46,833
Ini sedikit penting.

76
00:07:52,633 --> 00:07:54,866
Ini adalah kali gelap,
sayangku.

77
00:07:54,900 --> 00:07:57,600
Dengan Richard off
pertempuran Perang Salib,

78
00:07:57,633 --> 00:08:00,500
itu penting bahwa kita membuat
Austria sekutu kita

79
00:08:00,533 --> 00:08:01,800
bukan musuh kita.

80
00:08:01,833 --> 00:08:04,200
Apakah ini menjadi pernikahan
atau misi goodwill?

81
00:08:04,233 --> 00:08:07,566
Duke Leopold adalah seorang pria
kekuatan besar dan pengaruh.

82
00:08:07,600 --> 00:08:09,500
Seorang pria yang hanya
memegang kursi kekuasaan

83
00:08:09,533 --> 00:08:11,733
belum tentu
seorang pria yang kuat.

84
00:08:11,766 --> 00:08:14,533
Mengapa, tidak terlihat lagi
dari itu penipu Pangeran John.

85
00:08:14,566 --> 00:08:16,133
Tahan lidah Anda, anak-anak!

86
00:08:17,400 --> 00:08:19,733
Kadang-kadang Anda mengingatkan saya
begitu banyak tentang ibumu

87
00:08:19,800 --> 00:08:21,300
dengan gelora Anda.

88
00:08:22,800 --> 00:08:24,766
Tidak ada hari berlalu

89
00:08:24,833 --> 00:08:28,300
bahwa aku tidak bersyukur
bahwa Anda memasuki dunia ini ...

90
00:08:28,366 --> 00:08:30,533
saat yang sama
Lily sayang saya meninggalkannya.

91
00:08:31,766 --> 00:08:34,633
Kau hadiah kepada saya.

92
00:08:34,666 --> 00:08:37,300
Namun Anda akan menanyakan
untuk menghabiskan sisa hidup saya

93
00:08:37,333 --> 00:08:39,566
dengan seorang pria
20 tahun lebih tua dariku,

94
00:08:39,600 --> 00:08:42,600
yang saya bahkan tidak tahu,
cinta jauh lebih sedikit.

95
00:08:42,633 --> 00:08:45,666
Dengan jauh kita
dan hubungan darah renggang tahta,

96
00:08:45,700 --> 00:08:47,766
Anda tidak dapat menikah karena cinta,

97
00:08:47,800 --> 00:08:50,300
hanya untuk negara

98
00:08:50,333 --> 00:08:53,433
dan janji
masa depan yang lebih pasti

99
00:08:53,500 --> 00:08:55,733
daripada yang pernah saya bisa memberikan.

100
00:08:57,333 --> 00:08:59,200
Dapatkan sendiri dibersihkan.

101
00:08:59,233 --> 00:09:01,400
Anda akan berada di gaun pengantin Anda
dalam satu jam

102
00:09:01,433 --> 00:09:03,733
bahwa Anda mungkin akan disajikan
untuk Pangeran John.

103
00:09:05,466 --> 00:09:06,833
Ya, Bapa.

104
00:09:20,200 --> 00:09:21,566
Terima kasih.

105
00:09:42,866 --> 00:09:44,300
Terlihat tajam, laki-laki!

106
00:09:44,333 --> 00:09:46,066
Ini adalah domain dari penjahat.

107
00:10:09,800 --> 00:10:11,933
Benar. Hyah!

108
00:10:21,966 --> 00:10:25,166
Selamat pagi, Pak.
Anda terlihat agak dikenakan pajak.

109
00:10:25,200 --> 00:10:27,466
Mungkin kita bisa
meringankan beban Anda.

110
00:10:38,400 --> 00:10:40,433
Anda membuat
kesalahan besar.

111
00:10:40,500 --> 00:10:41,900
Kita naik dari Gerbang Eden

112
00:10:41,933 --> 00:10:43,600
atas nama Mulia
Pangeran John.

113
00:10:43,633 --> 00:10:46,500
Nah, Anda dan dia dapat baik
mengambil kenyamanan besar

114
00:10:46,533 --> 00:10:48,966
untuk mengetahui bahwa hilangnya Anda
akan menjadi keuntungan orang lain

115
00:10:49,000 --> 00:10:52,533
yang saya meyakinkan Anda membutuhkannya
jauh lebih dari yang Anda.

116
00:10:52,566 --> 00:10:54,700
Sekarang pertanyaannya adalah ...

117
00:10:54,733 --> 00:10:56,966
apa yang harus dilakukan dengan Anda.

118
00:10:57,000 --> 00:10:58,533
Saya katakan kita membunuh mereka!

119
00:11:01,000 --> 00:11:04,033
Nah, dengan itu maka,
dan cepat tentang hal itu.

120
00:11:04,066 --> 00:11:06,433
Pada kaki Anda. Ayo.
Pada kaki Anda! Mari kita pergi.

121
00:11:06,500 --> 00:11:08,466
Pada kaki Anda!

122
00:11:17,400 --> 00:11:19,233
Pergilah! Dapatkan di! Pergilah!

123
00:11:23,133 --> 00:11:25,400
Pastikan untuk memberikan yang terbaik
untuk sang pangeran

124
00:11:25,433 --> 00:11:28,700
dan Ketuhanan-Nya
Sheriff of Nottingham tidak terhormat.

125
00:11:28,733 --> 00:11:30,833
- Bye!

126
00:11:34,033 --> 00:11:35,966
Ayo, mari kita drop off ini
di kamp kami

127
00:11:36,000 --> 00:11:37,366
dalam perjalanan ke Uskup Down.

128
00:11:37,400 --> 00:11:40,733
Jangan kira kita punya waktu
untuk mengambil spot sesuatu untuk dimakan?

129
00:11:40,800 --> 00:11:42,766
Apakah kita belum
sarapan?

130
00:11:42,800 --> 00:11:44,833
Yah, itu hanya kemungkinan
ada akan melayani sementara kita ada di sana

131
00:11:44,900 --> 00:11:48,100
dan saya pikir siapa tahu jika
kita akan punya waktu untuk makan lagi, kan?

132
00:12:01,566 --> 00:12:03,866
Dan apa dada?

133
00:12:03,900 --> 00:12:06,533
Man:
Dia mengambil itu semua, tuan.

134
00:12:06,566 --> 00:12:08,500
Terdengar seperti dia
tentara berdarah dengan dia.

135
00:12:08,533 --> 00:12:10,066
Itu semua terjadi begitu cepat.

136
00:12:10,100 --> 00:12:11,900
Kami dikepung,
kalah jumlah.

137
00:12:11,966 --> 00:12:13,766
Saya akan mengatakan lebih seperti mengakali.

138
00:12:13,833 --> 00:12:15,800
Itu dia, Sire,

139
00:12:15,866 --> 00:12:17,233
orang berkerudung.

140
00:12:19,800 --> 00:12:23,066
Ini keajaiban
ia bahkan masih buron.

141
00:12:23,100 --> 00:12:25,700
Baginda, ia tidak
jika tidak licik.

142
00:12:25,733 --> 00:12:28,733
Kami telah menjelajahi semua Sherwood
untuk perkemahan nya.

143
00:12:28,766 --> 00:12:32,500
Jelas, Anda sudah tidak
tampak cukup keras.

144
00:12:32,533 --> 00:12:35,166
Robin Hood adalah
juara rakyat.

145
00:12:35,200 --> 00:12:38,400
- Mereka pelabuhan perkemahan itu.
- Kemudian mereka harus dibuat untuk membayar.

146
00:12:40,233 --> 00:12:43,300
Saya ingin semua pajak dinaikkan
segera.

147
00:12:43,333 --> 00:12:47,266
Kami akan meninggalkan mereka pilihan
tapi menyerah juara tercinta mereka.

148
00:12:51,733 --> 00:12:54,166
Anda tidak berpikir ini
suatu tindakan yang tepat?

149
00:12:54,200 --> 00:12:57,100
Mengencangkan dompet
selalu baik untuk bisnis,

150
00:12:57,133 --> 00:12:59,233
tapi pasti lain yang hadir
dapat ditemukan.

151
00:12:59,266 --> 00:13:03,200
Dada yang telah
dalam keluarga saya untuk generasi ...

152
00:13:04,266 --> 00:13:06,966
dilimpahkan kepada ayah saya
di penobatan sendiri.

153
00:13:08,166 --> 00:13:12,200
Ini harus dipulihkan!

154
00:13:12,233 --> 00:13:14,066
Ya, Baginda.

155
00:13:16,833 --> 00:13:18,500
Saya bilang untuk mengambil Marian.

156
00:13:18,533 --> 00:13:20,533
Pangeran tuntutan
untuk melihatnya sekaligus.

157
00:13:34,700 --> 00:13:36,633
Marian pergi.

158
00:13:36,666 --> 00:13:40,133
Dada dan sekarang ini.

159
00:13:40,166 --> 00:13:43,200
Perlu saya ingatkan,
Malcolm,

160
00:13:43,233 --> 00:13:46,666
pentingnya hal ini
aliansi dengan Austria yang akan datang?

161
00:13:46,700 --> 00:13:48,366
Tidak, Sire.

162
00:13:49,566 --> 00:13:51,566
Dan saya percaya saya punya ide

163
00:13:51,600 --> 00:13:53,933
bagaimana kita dapat
menemukan sepupu Anda

164
00:13:54,000 --> 00:13:56,733
sehingga pernikahan
bisa pergi ke depan seperti yang direncanakan,

165
00:13:56,800 --> 00:14:00,466
sementara mencolok pukulan terhadap
orang-orang pada waktu yang sama.

166
00:14:00,500 --> 00:14:03,200
Apapun yang harus Anda lakukan,
melakukannya!

167
00:14:03,233 --> 00:14:05,200
Melakukan penangkapan.

168
00:14:06,200 --> 00:14:08,466
Membakar Nottingham ke tanah
jika Anda harus.

169
00:14:08,500 --> 00:14:11,566
Aku ingin dia dan dada yang
kembali ke saya.

170
00:14:11,600 --> 00:14:15,133
Robin Hood akan dilengkapi
untuk jerat dalam minggu ini.

171
00:14:16,300 --> 00:14:17,800
Melihat bahwa dia.

172
00:14:18,900 --> 00:14:21,666
Atau Anda akan
mengambil tempatnya.

173
00:14:39,533 --> 00:14:41,000
Anda hampir membunuh saya!

174
00:14:41,033 --> 00:14:42,900
Tidak, aku hampir membunuh rusa

175
00:14:42,933 --> 00:14:46,100
dan pasti akan memiliki Anda tidak
kesal sebuah tembakan yang seharusnya sempurna,

176
00:14:46,133 --> 00:14:47,400
baik Pak.

177
00:14:49,566 --> 00:14:52,533
Perburuan di hutan raja

178
00:14:52,566 --> 00:14:54,866
merupakan pelanggaran
dihukum dengan hukuman mati.

179
00:14:54,900 --> 00:14:57,966
Raja tidak dapat ditemukan
di hutan hari ini, aku takut.

180
00:14:58,000 --> 00:14:59,666
Juga di seluruh Inggris!

181
00:14:59,733 --> 00:15:03,266
Dan sampai waktu tersebut
saat ia kembali untuk merebut kembali tahtanya,

182
00:15:03,333 --> 00:15:07,533
Saya akan terus meminjam
dari mereka yang mampu untuk kehilangan itu.

183
00:15:07,566 --> 00:15:09,333
Pinjam?

184
00:15:09,366 --> 00:15:11,933
Anda akan mencuri
dari Pangeran John?

185
00:15:11,966 --> 00:15:14,800
Mengapa, Anda tidak lebih
dari pencuri.

186
00:15:14,833 --> 00:15:18,533
Seorang pencuri mungkin, tapi yang paling
satu biasa, saya jamin.

187
00:15:18,566 --> 00:15:22,166
Dan apa yang bisnis Anda akan
di hutan ini pagi yang cerah, Pak?

188
00:15:22,200 --> 00:15:24,666
Anda yang tidak hanya berbicara
atas nama sang pangeran,

189
00:15:24,700 --> 00:15:26,800
tetapi juga memakai lambang nya.

190
00:15:26,833 --> 00:15:30,700
Mungkin Anda salah satu sheriff
bepergian pemungut cukai,

191
00:15:30,733 --> 00:15:34,033
kantong Anda flush dengan dompet
petani lapar.

192
00:15:34,100 --> 00:15:36,100
Saya tidak berselisih
dengan Anda, Sir.

193
00:15:36,166 --> 00:15:38,000
Saya hanya berharap
untuk melanjutkan perjalanan saya.

194
00:15:38,033 --> 00:15:40,000
Dan aku akan senang
untuk memungkinkan Anda untuk melakukannya,

195
00:15:40,066 --> 00:15:45,000
tapi pertama-tama saya harus menuntut satu waktu,
tidak dapat dikembalikan bepergian pajak.

196
00:15:46,266 --> 00:15:48,133
Jangan menantang saya, pencuri.

197
00:15:48,166 --> 00:15:50,566
Saya memiliki keinginan tidak
untuk menyakiti Anda.

198
00:15:50,600 --> 00:15:52,266
Oh, dicatat.

199
00:16:12,966 --> 00:16:14,900
Anda bertarung dengan baik,

200
00:16:14,933 --> 00:16:16,600
terutama untuk seorang gadis.

201
00:16:17,733 --> 00:16:21,133
Saya rasa Anda salah satu yang paling layak
lawan yang pernah saya dikalahkan,

202
00:16:21,166 --> 00:16:23,166
belum lagi
salah satu terindah.

203
00:16:44,600 --> 00:16:48,100
Anda bertarung dengan baik,
untuk pencuri.

204
00:16:51,033 --> 00:16:52,766
Kau baik-baik, Robin?

205
00:16:52,800 --> 00:16:56,400
Kedengarannya seperti Anda sedang bertempur
sheriff penjaga seluruh berdarah.

206
00:16:56,433 --> 00:16:59,433
- Hanya memiliki tiang ramah,

207
00:16:59,466 --> 00:17:01,600
mengajar beberapa trik
untuk teman baru kita di sini.

208
00:17:01,633 --> 00:17:03,866
Sepertinya dia mungkin
mengajarkan Anda satu atau dua sendiri.

209
00:17:03,900 --> 00:17:04,900
Huh.

210
00:17:20,366 --> 00:17:22,966
Oh Tuhan.

211
00:17:23,000 --> 00:17:25,433
Itu kau, bukan?

212
00:17:26,433 --> 00:17:28,300
- Kau ...
- John: Robin Hood,

213
00:17:28,333 --> 00:17:30,900
emas pemanah
dari Sherwood,

214
00:17:30,933 --> 00:17:33,533
pembela kebenaran,
penegak keadilan ...

215
00:17:33,566 --> 00:17:35,900
Terima kasih, John.
Saya percaya bahwa akan cukup.

216
00:17:35,933 --> 00:17:38,133
John: Teman bagi yang membutuhkan
dan benar,

217
00:17:38,166 --> 00:17:40,600
musuh ke serakah
dan tirani,

218
00:17:40,633 --> 00:17:42,900
- Juara dari orang-orang ...
- Bajingan pencuri.

219
00:17:42,933 --> 00:17:44,133
Ooh.

220
00:17:44,166 --> 00:17:46,466
Atau setidaknya menurut
dengan sheriff of Nottingham.

221
00:17:47,733 --> 00:17:50,466
Dan yang mungkin kau?
Nya promotor, mungkin?

222
00:17:50,533 --> 00:17:52,100
Pemuda itu Gareth.

223
00:17:53,133 --> 00:17:55,966
Dan saya Little John.

224
00:17:56,000 --> 00:17:58,566
- Sedikit?
- Ini adalah nama keluarga.

225
00:18:00,366 --> 00:18:02,100
Dan Anda ...

226
00:18:02,133 --> 00:18:05,100
Anda tidak melihat semua seperti mereka telah
digambarkan dalam poster Anda inginkan.

227
00:18:05,133 --> 00:18:06,500
Benar-benar?

228
00:18:07,500 --> 00:18:10,666
Sedikit lebih kasar?
Rakishly tampan?

229
00:18:10,700 --> 00:18:13,700
- Lebih pendek.

230
00:18:13,733 --> 00:18:16,033
Mungkin kita tahu nama Anda,
nyonya?

231
00:18:16,066 --> 00:18:17,966
Anda belum?

232
00:18:18,000 --> 00:18:21,200
Yah, aku cukup yakin
Saya akan ingat wajah seperti itu.

233
00:18:22,333 --> 00:18:23,800
Lily.

234
00:18:23,833 --> 00:18:25,233
Nama saya Lily.

235
00:18:25,266 --> 00:18:27,433
Nah, Lily ...

236
00:18:27,466 --> 00:18:29,766
perkenankan kami untuk mengantar Anda
ke tujuan Anda.

237
00:18:29,800 --> 00:18:31,433
Aku tak punya.

238
00:18:31,466 --> 00:18:33,000
Aku hanya keluar untuk berjalan-jalan.

239
00:18:33,033 --> 00:18:35,266
Jalan-jalan?
Di Sherwood?

240
00:18:35,300 --> 00:18:37,966
Ini tidak menempatkan
untuk seorang wanita untuk bepergian sendirian,

241
00:18:38,000 --> 00:18:39,700
bahkan salah satu yang berpura-pura
untuk menjadi seorang pria.

242
00:18:39,733 --> 00:18:41,900
- Tidak apa-apa, jujur. Aku hanya ...
- Tidak, silakan.

243
00:18:41,933 --> 00:18:45,100
Saya harus bersikeras. Ini hutan
yang penuh dengan bahaya

244
00:18:45,133 --> 00:18:47,733
dan aku tahu setiap daun
seperti punggung tanganku.

245
00:18:48,866 --> 00:18:50,533
Sangat baik kemudian.

246
00:19:05,166 --> 00:19:07,166
Biarkan dia menjadi.

247
00:19:26,166 --> 00:19:28,633
- Buka.
- Tapi, pak ...

248
00:19:28,666 --> 00:19:31,866
Aku sudah menunggu bertahun-tahun
untuk kesempatan yang sempurna.

249
00:19:31,900 --> 00:19:33,466
Buka sekarang!

250
00:19:47,200 --> 00:19:49,200
Malcolm: Alina?

251
00:19:55,333 --> 00:19:56,633
Oh.

252
00:19:58,166 --> 00:20:00,300
Orang berkerudung
telah menyerang lagi.

253
00:20:00,366 --> 00:20:02,733
Apa yang Anda tahu itu?

254
00:20:02,766 --> 00:20:05,066
Aku ingin tahu ...

255
00:20:05,100 --> 00:20:08,133
yang lebih buruk ...

256
00:20:08,200 --> 00:20:12,600
bahwa Anda percaya Anda tahu
nya benar identitas

257
00:20:12,633 --> 00:20:16,066
atau bahwa Anda mungkin meninggal sebelum
pernah mengetahui jika Anda benar?

258
00:20:16,100 --> 00:20:18,000
Anda makhluk menyedihkan!

259
00:20:18,033 --> 00:20:20,533
Aku tidak akan kau mengejek aku!

260
00:20:21,700 --> 00:20:23,233
Apa itu untuk kemudian?

261
00:20:24,266 --> 00:20:26,300
Penyiksaan lebih?

262
00:20:27,933 --> 00:20:29,533
Pertumpahan darah?

263
00:20:34,000 --> 00:20:35,966
Sebuah proposisi.

264
00:20:44,333 --> 00:20:47,000
Anda memahami
apa yang harus dilakukan?

265
00:20:51,733 --> 00:20:55,500
Jika yang Anda tanyakan adalah harga
Aku harus membayar untuk kebebasan saya ...

266
00:20:57,966 --> 00:20:59,966
jadi itu.

267
00:21:33,733 --> 00:21:36,300
Malcolm:
Pergi! Carilah Robin Hood.

268
00:21:36,333 --> 00:21:40,100
Setiap pencarian pertanian dan setiap toko
dan setiap rumah di Nottingham.

269
00:21:40,166 --> 00:21:42,900
Biarkan hati
jalankan dingin dengan rasa takut

270
00:21:42,966 --> 00:21:45,800
dan jalan-jalan
merah dengan darah.

271
00:21:53,466 --> 00:21:57,433
Junjunganmu saya, bagaimana Anda bisa yakin
bahwa dia akan taat?

272
00:21:57,466 --> 00:21:59,533
Atau bahwa dia akan kembali?

273
00:21:59,566 --> 00:22:02,900
Malcolm: Karena aku telah
sesuatu yang sangat membutuhkan

274
00:22:02,933 --> 00:22:06,866
lebih dari kebebasan,
lebih dari apa pun di dunia ini ...

275
00:22:06,900 --> 00:22:11,066
sedikit kebijakan asuransi
Aku mengambil tahun yang lalu.

276
00:22:21,533 --> 00:22:23,966
Ini Robin!
Ayo.

277
00:22:25,766 --> 00:22:28,233
Robin! Robin!

278
00:22:30,666 --> 00:22:33,300
Satu untuk Anda
dan satu untuk Anda.

279
00:22:33,333 --> 00:22:34,666
Terima kasih.

280
00:22:38,433 --> 00:22:39,566
Gareth.

281
00:22:43,100 --> 00:22:44,400
Apakah kamu meninggalkan tidak ada?

282
00:22:45,633 --> 00:22:46,766
Benar-benar?

283
00:22:46,833 --> 00:22:48,133
Bagaimana dengan ini?

284
00:22:50,600 --> 00:22:52,566
Little John pergi memberikan tangan.

285
00:22:52,633 --> 00:22:55,866
Katakan padanya kita harus segera pergi jika kita
untuk mencapai gereja biarawan dengan malam.

286
00:22:57,500 --> 00:22:59,266
- Ada Anda.
- Tuhan memberkati Anda.

287
00:22:59,300 --> 00:23:01,066
Tuhan memberkati Anda.

288
00:23:01,100 --> 00:23:04,033
- Sedikit tersisa di sini.
- Terima kasih.

289
00:23:05,566 --> 00:23:08,300
Dia punya tangan yang cepat,
pencuri kecil Anda.

290
00:23:08,333 --> 00:23:11,300
Dia tidak berkata banyak,
dia?

291
00:23:11,333 --> 00:23:15,266
Pria sheriff yang mengambil orang tua Gareth
serta tanah mereka.

292
00:23:15,300 --> 00:23:17,100
Dan kemudian
mereka mengambil lidahnya.

293
00:23:29,966 --> 00:23:32,900
Orang-orang ini, saya tidak tahu
bagaimana mereka berhasil bertahan hidup.

294
00:23:32,933 --> 00:23:35,233
Yah, itu tidak, terima kasih
untuk junjunganmu,

295
00:23:35,266 --> 00:23:37,000
Yang Mulia Pangeran.

296
00:23:37,033 --> 00:23:39,466
Meskipun apa yang Anda mungkin berpikir,

297
00:23:39,500 --> 00:23:41,466
Saya tidak kesetiaan
untuk sang pangeran.

298
00:23:42,500 --> 00:23:46,800
Saya menganggap tidak ada orang pemimpin sederhana
karena dia menyatakan dirinya menjadi salah satu.

299
00:23:46,833 --> 00:23:50,366
Sebuah keyakinan seperti itu bisa mendapatkan
seorang wanita muda yang digantung di kalangan tertentu.

300
00:23:50,400 --> 00:23:51,800
Tidak heran Anda telah memilih
untuk melarikan diri.

301
00:23:51,833 --> 00:23:53,600
Siapa bilang aku melarikan diri?

302
00:23:53,666 --> 00:23:55,633
Seorang wanita yang berbicara
dengan seperti lidah yang tajam,

303
00:23:55,666 --> 00:23:59,300
namun perjalanan yang menyamar sebagai laki-laki
jelas melarikan diri dari sesuatu.

304
00:23:59,366 --> 00:24:02,366
Aku punya alasan saya untuk meninggalkan rumah
dan mereka tetap saya sendiri.

305
00:24:03,966 --> 00:24:06,266
Mengapa Anda melakukan ini?

306
00:24:06,300 --> 00:24:08,566
Anda menempatkan diri pada risiko
untuk begitu banyak,

307
00:24:08,600 --> 00:24:11,666
namun aku merasakan
Anda tidak mengambil kesenangan di dalamnya.

308
00:24:12,766 --> 00:24:15,166
Anda teman-teman,
Saya melihat kegembiraan di wajah mereka

309
00:24:15,200 --> 00:24:17,366
untuk mencocokkan orang-orang dari petani
mereka membantu.

310
00:24:17,400 --> 00:24:20,033
Bagi Anda, seolah-olah
itu suatu keharusan ...

311
00:24:21,066 --> 00:24:24,000
- Beban, bahkan.
- Milady.

312
00:24:24,033 --> 00:24:26,433
Apakah Anda di rumah tidak ada
untuk memanggil Anda sendiri?

313
00:24:26,500 --> 00:24:27,900
No

314
00:24:27,966 --> 00:24:30,200
Tidak ada harta itu?

315
00:24:30,266 --> 00:24:31,500
- Sebuah keluarga?
- No

316
00:24:31,566 --> 00:24:34,766
Tentunya pasti ada
pernah sesuatu,

317
00:24:34,800 --> 00:24:37,700
bahkan seseorang yang memegang
dekat dengan hati Anda.

318
00:24:37,733 --> 00:24:41,700
Saya ingin tahu apa pun yang akan
meminta seorang pria untuk memilih hidup seperti.

319
00:24:41,733 --> 00:24:45,466
Percayalah, manusia tidak akan
rela memilih kehidupan ini.

320
00:24:45,500 --> 00:24:49,000
- Aku hanya dimaksudkan ...
- Semua yang saya pernah dimiliki di dunia ini

321
00:24:49,033 --> 00:24:51,100
telah diambil dari saya.

322
00:25:16,866 --> 00:25:18,033
Dapatkan kembali.

323
00:25:23,866 --> 00:25:25,566
Aku ingin lebih.

324
00:25:34,800 --> 00:25:36,533
Oi! Tinggalkan dia sendiri!

325
00:25:43,833 --> 00:25:45,000
Siapa berikutnya?

326
00:25:50,066 --> 00:25:51,533
Ayam saya.

327
00:26:11,666 --> 00:26:13,166
Manusia suara: Alina.

328
00:26:15,900 --> 00:26:17,800
Alina.

329
00:26:18,866 --> 00:26:21,300
Anda adalah bagian dari
dunia manusia sekarang.

330
00:26:22,866 --> 00:26:26,833
Dengan demikian,
tidak lagi diizinkan di antara kita.

331
00:26:26,866 --> 00:26:29,700
- Maafkan aku,

332
00:26:29,733 --> 00:26:31,933
tetapi hukum.

333
00:26:46,866 --> 00:26:48,900
Itu dia,
para penjahat terkenal.

334
00:26:48,966 --> 00:26:51,033
John:
Kami memiliki banyak teman di sini.

335
00:26:51,066 --> 00:26:52,933
Tempat ini seperti rumah
Robin.

336
00:26:52,966 --> 00:26:54,966
Tak satu sangat senang,
tampaknya.

337
00:26:55,000 --> 00:26:56,633
Apa ini?

338
00:26:58,500 --> 00:27:00,866
Mereka telah mengangkat karunia saya.

339
00:27:00,900 --> 00:27:02,700
Hidup atau mati.

340
00:27:05,966 --> 00:27:09,166
- Anda mendapatkan lebih populer sepanjang waktu.

341
00:27:15,866 --> 00:27:17,500
Maaf, tukang daging muda.

342
00:27:17,566 --> 00:27:20,366
Apakah Anda punya tempat dari sesuatu
untuk cadangan untuk bepergian gipsi tua?

343
00:27:20,400 --> 00:27:21,766
Bugger off.

344
00:27:21,800 --> 00:27:23,900
Oh, itu tidak baik, bukan?

345
00:27:25,900 --> 00:27:28,266
Will, ini aku Robin.

346
00:27:28,300 --> 00:27:31,600
Aku datang membawa hadiah
untuk Anda dan ayah Anda.

347
00:27:31,633 --> 00:27:33,466
Darah uang dicuri
dari pangeran?

348
00:27:33,500 --> 00:27:36,300
Amal pada seperti harga
kita bisa lakukan tanpa, terima kasih.

349
00:27:37,733 --> 00:27:39,266
Dimana ayahmu?

350
00:27:39,300 --> 00:27:41,766
Ayahku terbaring di rumah
dengan dua rusuk patah,

351
00:27:41,800 --> 00:27:44,300
milik taxmen sheriff
dan tidak ada berkat Anda.

352
00:27:44,333 --> 00:27:46,366
Dan setelah semua itu
ayahku dilakukan untuk Anda,

353
00:27:46,400 --> 00:27:48,400
membawa Anda ke rumah kami,

354
00:27:48,433 --> 00:27:50,466
memperlakukan Anda seolah-olah
Anda anaknya sendiri,

355
00:27:50,533 --> 00:27:51,933
dan ini adalah bagaimana
Anda membayar kami?

356
00:27:51,966 --> 00:27:54,533
- Saya tidak mengerti.
- Setiap orang yang mengenal ayahmu

357
00:27:54,600 --> 00:27:58,766
mengatakan bahwa ia hidup sebagai dia meninggal ...
pahlawan.

358
00:27:58,800 --> 00:28:01,166
Sekarang Anda mungkin
penuh niat yang mulia, Robin,

359
00:28:01,200 --> 00:28:03,933
tapi tindakan Anda tidak
orang-orang mulia.

360
00:28:03,966 --> 00:28:05,966
Anda tidak layak
nama ayahmu.

361
00:28:07,000 --> 00:28:08,833
Yah, aku tidak yakin
apa yang terjadi di sini,

362
00:28:08,866 --> 00:28:10,333
tapi saya meyakinkan Anda
kami dapat membantu.

363
00:28:10,366 --> 00:28:12,933
Kau sudah cukup
sudah, pasangan.

364
00:28:12,966 --> 00:28:15,833
Sekarang Anda dan teman Anda
sebaiknya berada di jalan.

365
00:28:15,866 --> 00:28:18,233
Ada banyak orang di desa ini
yang bertanggung jawab untuk mengubah Anda dalam

366
00:28:18,266 --> 00:28:20,500
hanya untuk menjaga atap di atas
kepala keluarga mereka

367
00:28:20,566 --> 00:28:22,533
dan makanan panas
dalam perut mereka.

368
00:28:22,600 --> 00:28:24,066
Ayo, pergi.

369
00:28:24,133 --> 00:28:27,666
Anda tidak harus menggunakan pisau
kecuali Anda berniat untuk menggunakannya, teman.

370
00:28:27,733 --> 00:28:29,300
Apa, adalah bahwa ancaman,
besar manusia?

371
00:28:32,333 --> 00:28:34,700
Aku akan mengukir Anda up
seperti angsa Natal. Mari kita pergi.

372
00:28:34,733 --> 00:28:35,833
Will.

373
00:28:42,233 --> 00:28:44,033
Apa yang Anda
akan lakukan sekarang, eh?

374
00:28:44,066 --> 00:28:46,700
- Apa yang Anda akan lakukan sekarang?
- Sedekah bagi Gereja.

375
00:28:48,500 --> 00:28:50,700
Sedekah bagi Gereja.

376
00:28:50,733 --> 00:28:53,266
Membantu kaum miskin,
membantu diri Anda sendiri.

377
00:28:53,333 --> 00:28:54,566
Ah.

378
00:28:57,433 --> 00:29:00,200
Anda sangat baik, Pak.
Gereja berterima kasih.

379
00:29:00,233 --> 00:29:03,833
Eh, sekarang jika Anda dan rekan Anda

380
00:29:03,866 --> 00:29:06,366
akan membuat
sumbangan lain,

381
00:29:06,400 --> 00:29:09,100
Aku hanya mungkin tahu
di mana seorang musafir lelah

382
00:29:09,133 --> 00:29:11,600
dapat menemukan mead terbaik
di Nottingham.

383
00:29:18,233 --> 00:29:20,233
Robin:
Will dan aku tumbuh bersama.

384
00:29:20,266 --> 00:29:22,433
Kami seperti saudara sekali.

385
00:29:22,466 --> 00:29:25,100
Namun,
hari ini saya melihat di matanya

386
00:29:25,133 --> 00:29:28,133
dia siap
untuk mengambil darah.

387
00:29:28,166 --> 00:29:30,500
Dia hampir saja
dalam sentimen itu.

388
00:29:31,700 --> 00:29:35,166
Orang mengatakan
Anda sudah terlalu jauh kali ini.

389
00:29:35,233 --> 00:29:37,633
Karena serangan Anda

390
00:29:37,666 --> 00:29:40,900
pada orang-orang pengendara
dari Gerbang Eden pagi ini,

391
00:29:40,933 --> 00:29:44,100
Pangeran John telah memutuskan
untuk menaikkan pajak.

392
00:29:44,133 --> 00:29:46,833
Yah, aku katakan
kami telah menyerang saraf.

393
00:29:46,866 --> 00:29:48,566
Friar Tuck:
Ya, kata

394
00:29:48,600 --> 00:29:52,266
Anda telah dicuri
cukup berharga sesuatu.

395
00:29:52,300 --> 00:29:54,200
Eh ...

396
00:29:54,233 --> 00:29:56,966
Uang yang dimaksudkan
untuk Duke Austria

397
00:29:57,000 --> 00:30:00,966
sebagai hadiah atas pernikahannya
ke Lady Marian.

398
00:30:01,000 --> 00:30:02,433
Marian?

399
00:30:05,133 --> 00:30:07,766
Kami bahkan tidak tahu
harus ada pernikahan.

400
00:30:07,800 --> 00:30:09,766
Ya, dan entah bagaimana

401
00:30:09,833 --> 00:30:12,666
Anda telah berhasil membuat off
dengan pengantin wanita.

402
00:30:38,900 --> 00:30:41,000
Mengapa tidak kau katakan padaku

403
00:30:41,066 --> 00:30:43,300
bahwa Anda
Edmund Fitzwater putri?

404
00:30:44,933 --> 00:30:49,033
Itu bukan kesalahan saya bahwa Anda tidak
berpikir untuk bertanya tentang ayah saya.

405
00:30:51,533 --> 00:30:53,066
Lily.

406
00:30:54,500 --> 00:30:57,533
Anda bahkan akan menggunakan nama ibu anda
untuk membuat bodoh dari saya?

407
00:30:57,566 --> 00:31:01,400
- Itu bukan niat saya.
- Namun Anda telah sengaja menipu aku!

408
00:31:01,433 --> 00:31:03,466
Yah, maafkan aku!

409
00:31:03,500 --> 00:31:05,933
Saya hampir tidak berpikir mungkin

410
00:31:06,000 --> 00:31:08,600
untuk menarik jubah
atas mata Robin Hood,

411
00:31:08,666 --> 00:31:11,266
emas besar pemanah
dari Sherwood.

412
00:31:12,766 --> 00:31:14,833
15 tahun adalah waktu yang lama.

413
00:31:14,900 --> 00:31:17,333
Ini bisa saja
15 dan 20 lebih

414
00:31:17,366 --> 00:31:19,833
dan aku masih akan
tahu itu, Robert.

415
00:31:21,333 --> 00:31:23,066
Dan sekarang di sini Anda

416
00:31:23,100 --> 00:31:25,200
bertahun-tahun kemudian ...

417
00:31:26,200 --> 00:31:29,733
sama seperti tumpul
dan dua kali lebih keras kepala.

418
00:31:31,100 --> 00:31:32,533
Dan Anda,

419
00:31:32,566 --> 00:31:35,733
konten untuk melayani keinginan
seorang raja palsu

420
00:31:35,766 --> 00:31:37,533
dengan menyetujui untuk menikah Leopold?

421
00:31:37,566 --> 00:31:39,866
Anda berbicara seolah-olah aku
bicara dalam hal ini.

422
00:31:41,100 --> 00:31:43,400
Ibuku keluarga
adalah darah mulia.

423
00:31:43,466 --> 00:31:45,866
Ayahku berusaha untuk memperpanjang
bahwa keturunan kerajaan.

424
00:31:45,900 --> 00:31:48,866
Bahkan jika itu berarti
membantu Pangeran John

425
00:31:48,900 --> 00:31:51,000
terus cakar yang kotor
pada mahkota itu?!

426
00:31:51,033 --> 00:31:52,900
Jadi sekarang kita tahu mengapa
Aku sudah lari.

427
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Mengapa Anda?

428
00:31:58,033 --> 00:31:59,700
Lebih baik
Anda tidak tahu.

429
00:32:01,866 --> 00:32:04,300
Suatu hari, insya Allah,

430
00:32:04,333 --> 00:32:06,266
semua akan dibuat benar kembali ...

431
00:32:07,266 --> 00:32:09,866
ketika sheriff dan Pangeran John
hanyalah memori

432
00:32:09,900 --> 00:32:12,133
dan Richard kembali
untuk bersatu Inggris.

433
00:32:14,800 --> 00:32:16,766
Sampai saat itu,
jalan saya jelas.

434
00:32:18,500 --> 00:32:20,000
Ini semua yang aku miliki.

435
00:32:53,866 --> 00:32:56,466
Kau bangun lebih awal.

436
00:33:00,200 --> 00:33:01,600
Mungkin mereka benar.

437
00:33:03,166 --> 00:33:05,200
Mungkin aku sudah terlalu jauh.

438
00:33:05,233 --> 00:33:07,433
Omong kosong.
Kau hanya mengacak-acak

439
00:33:07,466 --> 00:33:11,500
lebih dari sekedar sheriff
bulu saat ini, itu saja.

440
00:33:11,533 --> 00:33:13,266
Malcolm harus mencintai ini.

441
00:33:14,700 --> 00:33:16,800
Semua berbagai upaya nya
menggagalkan saya

442
00:33:16,833 --> 00:33:19,666
dan di sini aku sudah
dan single-handedly memberinya alasan

443
00:33:19,700 --> 00:33:21,700
untuk mengubah semua Nottingham
terhadap saya.

444
00:33:21,766 --> 00:33:23,733
Kau tahu ...

445
00:33:23,800 --> 00:33:25,966
dari semua yang telah Anda
diberikan orang-orang,

446
00:33:26,033 --> 00:33:29,000
yang paling berharga adalah harapan.

447
00:33:30,000 --> 00:33:32,666
Dan itulah yang Malcolm
berusaha untuk mengambil dari mereka.

448
00:33:32,700 --> 00:33:35,766
Karena jika harapan mereka jatuh,

449
00:33:35,800 --> 00:33:37,800
maka demikian juga Sherwood.

450
00:33:37,833 --> 00:33:39,800
Dan sekali Sherwood adalah miliknya ...

451
00:34:15,900 --> 00:34:19,933
Dia berubah menjadi
cukup wanita, Anda Marian.

452
00:34:19,966 --> 00:34:21,700
Dia bukan milikku.

453
00:34:21,733 --> 00:34:25,366
Dia milik
untuk Leopold, Earl dari Austria.

454
00:34:25,400 --> 00:34:29,066
Yang saat ini
mempelai pria tanpa pengantin.

455
00:34:29,133 --> 00:34:31,133
Dia ada di sini dengan Anda.

456
00:34:31,200 --> 00:34:34,366
Mungkin Anda harus
bertanya pada diri sendiri mengapa.

457
00:34:34,400 --> 00:34:37,033
Banyak yang telah berubah sejak
kita terakhir bertemu Friar, lainnya.

458
00:34:37,066 --> 00:34:38,766
Apakah itu?

459
00:34:48,700 --> 00:34:50,466
Gareth telah mengambil busur.

460
00:35:00,566 --> 00:35:02,633
Kami sudah terlambat!

461
00:35:03,666 --> 00:35:05,500
Akan: Anda!

462
00:35:05,533 --> 00:35:08,266
Anda bertanggung jawab untuk membawa
wabah ini menimpa kami!

463
00:35:15,400 --> 00:35:17,200
Will, di belakang Anda!

464
00:35:26,933 --> 00:35:29,133
- Robin, apa itu?
- Saya tidak tahu!

465
00:35:49,933 --> 00:35:52,600
Hei! Hei!
Di sini, ayolah!

466
00:36:02,966 --> 00:36:04,400
Apakah Anda baik-baik saja?

467
00:36:08,400 --> 00:36:11,066
Ayo, bagaimana tentang
kita bersenang-senang?

468
00:36:21,300 --> 00:36:22,633
Robin: John!

469
00:36:44,433 --> 00:36:46,400
Tuck!

470
00:36:47,466 --> 00:36:49,866
- Tidak!

471
00:36:52,166 --> 00:36:53,566
Berikan ini kepada Robin.

472
00:36:55,400 --> 00:36:57,100
Mari kita kau dan aku
telah pergi lagi, eh?

473
00:37:15,533 --> 00:37:16,966
Robin:
Saya siap panah.

474
00:38:00,766 --> 00:38:02,333
John:
Kami sudah terluka itu.

475
00:38:02,366 --> 00:38:05,100
Ya, sebagai tanda centang
luka anjing.

476
00:38:05,133 --> 00:38:06,166
Robin!

477
00:38:11,066 --> 00:38:13,033
Mari kita mendapatkan dia
ke gereja

478
00:38:13,066 --> 00:38:15,300
sebelum hal yang
memutuskan untuk kembali.

479
00:38:38,000 --> 00:38:40,033
Dia beristirahat sekarang.

480
00:38:40,066 --> 00:38:42,933
Aku tidak tahu apa lagi yang bisa kulakukan untuknya.
Dia kehilangan banyak darah.

481
00:38:44,933 --> 00:38:47,033
Misalkan saya berutang budi padamu,

482
00:38:47,066 --> 00:38:48,800
menyembunyikan tabungan saya seperti itu.

483
00:38:50,066 --> 00:38:52,766
Anda akan melakukan hal yang sama,
diberi kesempatan.

484
00:38:54,366 --> 00:38:57,500
Aku belum pernah melihat binatang
seperti itu sebelumnya, kan?

485
00:38:57,566 --> 00:39:00,066
Maksudku, apa jenis binatang
berdarah tapi tidak mati?

486
00:39:02,533 --> 00:39:05,000
Menjadi A yang berdarah
tetapi tidak mati.

487
00:39:05,033 --> 00:39:06,766
Siapa yang pernah mendengar
hal seperti itu?

488
00:39:14,933 --> 00:39:17,266
Woods gelap ...

489
00:39:17,300 --> 00:39:18,833
Friar.

490
00:39:20,100 --> 00:39:24,666
Harus perjalanan di luar
Hutan Sherwood.

491
00:39:24,700 --> 00:39:28,066
- Aku akan mengambil Robin dan yang lainnya.
- Tidak ada waktu. Tidak ada waktu.

492
00:39:31,833 --> 00:39:34,633
Pergi ke Woods Gelap.

493
00:39:35,933 --> 00:39:39,466
Hanya satu cara
untuk menghentikan binatang itu.

494
00:39:39,500 --> 00:39:41,933
Cari ...

495
00:39:41,966 --> 00:39:44,966
penjaga pohon.

496
00:39:45,000 --> 00:39:47,200
Tentu saja.

497
00:40:03,900 --> 00:40:05,500
Apakah dia pergi?

498
00:40:11,933 --> 00:40:14,233
Dia berbicara
tentang makhluk itu.

499
00:40:14,266 --> 00:40:16,400
Dan kemudian dia ...

500
00:40:16,433 --> 00:40:18,133
Aku sangat menyesal.

501
00:40:31,166 --> 00:40:33,400
Mungkin ada
cukup mead di surga

502
00:40:33,433 --> 00:40:36,800
bahwa secangkir Anda tidak pernah kering,
teman lama.

503
00:40:45,133 --> 00:40:47,133
Di mana kau akan pergi?

504
00:40:47,166 --> 00:40:49,166
Hal itu dikirim ke sini
karena suatu alasan.

505
00:40:50,400 --> 00:40:52,300
Jika saya tetap hanya akan kembali.

506
00:40:52,333 --> 00:40:55,966
- Jadi apa yang ingin Anda lakukan, kemudian?
- Untuk memberikan sheriff apa yang diinginkannya.

507
00:40:56,000 --> 00:40:58,966
- Aku.
- Marian: Tunggu.

508
00:40:59,000 --> 00:41:01,666
Biarawan itu mengatakan ada
tapi satu cara untuk menghentikan binatang itu.

509
00:41:01,700 --> 00:41:03,566
Kita harus melakukan perjalanan
ke Woods Gelap

510
00:41:03,600 --> 00:41:05,333
dan menemukan penjaga
pohon-pohon.

511
00:41:05,366 --> 00:41:07,466
- Woods Gelap Apa ini?
- Saya tidak yakin.

512
00:41:07,533 --> 00:41:09,500
Dia mengatakan di suatu tempat
melampaui Sherwood.

513
00:41:12,400 --> 00:41:14,366
Aku tahu tempat itu
biarawan yang berbicara tentang.

514
00:41:15,766 --> 00:41:18,800
Kemas barang-barang kami.
Kami berangkat menuju Woods Kegelapan dalam satu jam.

515
00:41:28,833 --> 00:41:30,166
Siapa di sana?

516
00:41:31,500 --> 00:41:32,966
Tampilkan diri Anda!

517
00:41:40,000 --> 00:41:41,800
Ah, wanita,

518
00:41:41,866 --> 00:41:45,466
Saya harap Anda punya alasan yang baik
untuk kembali dengan tangan kosong.

519
00:41:48,033 --> 00:41:49,533
Apa yang terjadi di sini?

520
00:41:49,600 --> 00:41:51,966
Saya menemukan Robin Hood, tuan.

521
00:41:52,966 --> 00:41:56,666
Lady Marian adalah dengan dia.

522
00:41:56,700 --> 00:41:59,533
Pedagang desa
di belakang gereja batu tua.

523
00:41:59,566 --> 00:42:02,066
Lalu tunjukkan dengan cepat
sementara kita masih memiliki siang hari!

524
00:42:02,100 --> 00:42:04,000
Tolong, Pak, tidak lebih.

525
00:42:04,033 --> 00:42:07,466
Tentunya Anda dapat bertahan
lebih beberapa jam rasa sakit.

526
00:42:07,500 --> 00:42:09,666
Ini tidak hanya itu.

527
00:42:11,500 --> 00:42:14,500
Setelah bertahun-tahun,
Aku hampir lupa.

528
00:42:14,566 --> 00:42:16,966
Transformasi ...

529
00:42:17,000 --> 00:42:20,533
Aku takut suatu hari nanti bahwa
Saya bisa kehilangan kendali sepenuhnya.

530
00:42:22,400 --> 00:42:26,700
Mungkin jika saya punya
yang telah diambil dari saya ...

531
00:42:26,733 --> 00:42:29,133
- Tidak!
- Ketuhanan Anda, silahkan! Saya mohon!

532
00:42:30,133 --> 00:42:32,200
Setelah Robin Hood
telah ditangkap ...

533
00:42:33,766 --> 00:42:36,266
maka saya akan memberikan Anda
yang adalah milik Anda

534
00:42:36,300 --> 00:42:38,466
dan saya akan mengirim Sir Guy
untuk menemukan Anda obatnya.

535
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
Dan akhirnya
Anda akan menjadi manusia.

536
00:42:40,533 --> 00:42:42,366
Anda memiliki kata-kata saya.

537
00:42:42,400 --> 00:42:45,800
Sekarang mana katamu
mereka?

538
00:43:02,900 --> 00:43:05,633
Makhluk itu kembali.
Ini membawa perusahaan.

539
00:43:59,800 --> 00:44:01,966
- Marian: Apa itu?
- Robin: Sebuah tempat untuk bersembunyi.

540
00:44:02,000 --> 00:44:04,400
- Apakah dia tidak akan ikut bersama kami?
- Tidak, dan Anda tinggal bersamanya.

541
00:44:04,433 --> 00:44:06,233
- Apa?
- Anda akan bersembunyi di sini sampai mereka lulus

542
00:44:06,266 --> 00:44:08,133
dan kemudian Anda akan menuju ke kamp kami.
Anda akan aman di sana.

543
00:44:08,166 --> 00:44:10,233
Begitu sampai Woods Gelap,
Saya tidak bisa menjanjikan saya dapat melindungi Anda

544
00:44:10,266 --> 00:44:11,600
dari pria sheriff
atau hal itu.

545
00:44:11,633 --> 00:44:13,266
Saya lebih dari mampu
melindungi diriku sendiri.

546
00:44:13,300 --> 00:44:15,966
- Tidak ada waktu untuk berdebat, Marian.
- Kau tidak meninggalkan aku lagi.

547
00:44:22,233 --> 00:44:24,233
Mengapa Anda arogan,
babi berkepala ...

548
00:44:36,900 --> 00:44:39,700
Cheeky bajingan.

549
00:44:41,500 --> 00:44:43,833
Well, saya pikir kita kehilangan mereka.

550
00:44:43,866 --> 00:44:45,100
Untuk saat ini.

551
00:44:49,033 --> 00:44:51,033
Mereka adalah
the Dark Woods itu?

552
00:45:05,466 --> 00:45:07,033
Apa yang telah Anda temukan?

553
00:45:07,100 --> 00:45:09,766
Mereka dimasukkan di sini,
tetapi hanya tiga.

554
00:45:10,833 --> 00:45:12,966
Tidak ada tanda-tanda anak itu.

555
00:45:13,000 --> 00:45:16,433
Dia tersembunyi anak dan Marian
di beberapa tempat yang aman.

556
00:45:27,733 --> 00:45:29,666
Apa keanehan ini sekarang?

557
00:45:29,700 --> 00:45:31,333
Apakah kita ikuti, tuan?

558
00:45:31,366 --> 00:45:34,566
Jelas hutan
tidak ingin kita untuk masuk.

559
00:45:38,366 --> 00:45:39,700
Itu benar semua.

560
00:45:40,766 --> 00:45:42,400
Bersabarlah, Alina.

561
00:45:42,433 --> 00:45:46,633
Mereka akan hanya berani
memasuki hutan hanya karena satu alasan.

562
00:45:46,666 --> 00:45:49,333
Adapun Marian dan anak itu ...

563
00:45:55,966 --> 00:45:58,066
Bisakah kita tidak mengambil
sejenak beristirahat?

564
00:46:02,000 --> 00:46:03,500
Benar.

565
00:46:06,300 --> 00:46:08,333
Apakah kita tidak datang melalui
cara ini sebelumnya?

566
00:46:08,400 --> 00:46:09,866
Pria besar itu benar.

567
00:46:09,933 --> 00:46:12,000
Ini adalah kegilaan. Kami bahkan tidak
tahu di mana kita akan pergi.

568
00:46:13,866 --> 00:46:17,766
Eh, Robin, apakah orang lain melihat
jalan yang berbeda di sini tidak beberapa saat yang lalu?

569
00:46:17,800 --> 00:46:19,366
Hanya tipuan mata.

570
00:46:19,400 --> 00:46:21,533
Ya, lebih seperti
tipuan pohon.

571
00:46:40,300 --> 00:46:43,633
Tinggal di Sherwood seluruh hidup saya,
bahkan tidak pernah tahu ada hutan ini.

572
00:46:43,700 --> 00:46:45,633
Ini mungkin karena
siapa pun yang pernah masuk itu

573
00:46:45,666 --> 00:46:47,233
tidak pernah berhasil
kembali hidup.

574
00:46:47,300 --> 00:46:50,066
Apakah ada yang terjadi untuk mengingat
untuk membawa makanan?

575
00:46:50,100 --> 00:46:54,566
Aku sangat lapar, aku bahkan akan lambung
beberapa rebusan tupai Robin tentang sekarang.

576
00:46:54,600 --> 00:46:56,300
Gila!

577
00:46:58,800 --> 00:47:00,400
Bagaimana Anda merasa
tentang kelelawar?

578
00:47:00,433 --> 00:47:03,533
Sebuah kecil sedikit,
tetapi pengemis tidak dapat ...

579
00:47:24,866 --> 00:47:26,266
Ada terlalu banyak dari mereka.

580
00:47:32,966 --> 00:47:35,000
Baik pemikiran, John.
Coba lagi.

581
00:47:39,633 --> 00:47:40,866
Bagus.

582
00:47:41,900 --> 00:47:43,600
Mungkin ini penjaga pohon
akan menemukan kita

583
00:47:43,633 --> 00:47:46,966
sekarang Anda telah memperingatkan mereka
atau siapa pun dalam waktu 12 mil dari kehadiran kami.

584
00:47:56,233 --> 00:47:59,800
Aku bersumpah, aku tidak akan pernah berbicara buruk
dari gemuruh Anda mendengkur lagi.

585
00:48:11,900 --> 00:48:15,200
- Apakah kita hampir di sana?

586
00:48:16,566 --> 00:48:18,566
Apa?

587
00:48:18,600 --> 00:48:20,266
Apa itu?

588
00:48:25,300 --> 00:48:27,266
Ini semua benar, Gareth.

589
00:48:27,333 --> 00:48:29,133
Ini hanya seorang gadis.

590
00:48:29,166 --> 00:48:30,433
Di sini.

591
00:48:32,900 --> 00:48:34,566
Halo.

592
00:48:34,600 --> 00:48:36,933
Kami tidak akan merugikan Anda.

593
00:48:43,133 --> 00:48:44,400
Terima kasih.

594
00:48:44,433 --> 00:48:46,866
Kata saya,
apa yang terjadi padamu?

595
00:48:48,400 --> 00:48:50,900
Pekerjaan pria sheriff,
tidak diragukan lagi.

596
00:48:50,933 --> 00:48:52,666
Yah, beruntung kami datang
kepada Anda.

597
00:48:52,700 --> 00:48:55,200
Ada makhluk yang mengerikan
mengintai sekitar hutan ini.

598
00:48:55,266 --> 00:48:58,433
Kita mencari keselamatan dan tempat penampungan
kamp Robin Hood.

599
00:48:58,500 --> 00:49:00,133
Anda harus ikut dengan kami.

600
00:49:01,166 --> 00:49:02,600
Bisakah Anda berjalan?

601
00:49:02,633 --> 00:49:04,266
Saya kira begitu.

602
00:49:05,333 --> 00:49:07,733
Semua benar.
Datang.

603
00:49:38,000 --> 00:49:40,266
Kau menyelamatkan hidupku dan sekarang
Anda berniat untuk mengakhirinya?

604
00:49:43,233 --> 00:49:45,266
Kukira kau
salah satu orang sheriff,

605
00:49:45,300 --> 00:49:47,700
atau lebih buruk, datang untuk membunuh kami
sementara kita tidur.

606
00:49:47,733 --> 00:49:49,700
Apa yang Anda tentang?

607
00:49:49,733 --> 00:49:51,566
Aku benci tempat ini.

608
00:49:51,600 --> 00:49:54,100
Oh, Anda sudah pernah ke sini sebelumnya?

609
00:49:54,133 --> 00:49:57,266
Sekali, waktu yang lama lalu.

610
00:49:58,666 --> 00:50:00,533
Hari Ayah ...

611
00:50:03,833 --> 00:50:05,900
Kau tahu,
ayahku sendiri sering berbicara

612
00:50:05,966 --> 00:50:07,466
William dari Locksley ...

613
00:50:08,533 --> 00:50:11,600
kebesaran-Nya,
Nya kehormatan, integritas.

614
00:50:13,600 --> 00:50:16,333
Aku selalu berharap bahwa
Aku punya kesempatan untuk bertemu orang itu.

615
00:50:18,433 --> 00:50:20,233
Sekarang aku punya.

616
00:50:29,733 --> 00:50:31,433
Kita harus bergerak.

617
00:50:31,466 --> 00:50:33,600
Tidak ada lebih banyak cahaya
di sini di hari

618
00:50:33,633 --> 00:50:35,766
daripada ada di malam hari.

619
00:50:35,833 --> 00:50:37,900
Semakin cepat kita temukan
penjaga pohon,

620
00:50:37,966 --> 00:50:39,500
semakin cepat kita bisa
meninggalkan tempat ini.

621
00:50:56,100 --> 00:50:57,800
Oke.

622
00:50:57,833 --> 00:50:59,366
Di sini Anda pergi, cinta.

623
00:50:59,400 --> 00:51:01,433
Terima kasih.

624
00:51:01,466 --> 00:51:05,266
Jadi kau Marian
dia selalu berada di sekitar.

625
00:51:06,466 --> 00:51:09,066
- Maaf?
- Hal kecil kurus, bukan?

626
00:51:09,133 --> 00:51:11,533
Ayo, cinta, makan sampai.

627
00:51:11,566 --> 00:51:13,000
Bisakah saya ganggu
untuk satu lagi?

628
00:51:13,033 --> 00:51:15,500
Itulah semangat, cinta.

629
00:51:15,533 --> 00:51:17,466
Di sini Anda pergi.

630
00:51:17,500 --> 00:51:20,366
Kita harus Anda menepuk-nepuk sampai
dalam waktu singkat.

631
00:51:20,400 --> 00:51:21,966
Terima kasih.

632
00:51:27,366 --> 00:51:28,800
Anda harus makan sesuatu.

633
00:51:29,866 --> 00:51:31,000
Terima kasih.

634
00:51:38,233 --> 00:51:39,900
Ini terlihat begitu berbeda di sini

635
00:51:39,933 --> 00:51:41,933
jauh dari Nottingham.

636
00:51:41,966 --> 00:51:45,600
Sudah lama sejak
Aku menatap pada sebuah bulan seperti diriku.

637
00:51:48,000 --> 00:51:49,566
Apakah Anda tinggal di hutan ini?

638
00:51:51,100 --> 00:51:55,033
Di antara pohon-pohon, ya.
Tapi tidak ini.

639
00:51:57,000 --> 00:51:59,933
Dimana Saya dari
sangat berbeda.

640
00:51:59,966 --> 00:52:02,266
Saya harus sangat banyak
ingin melihat kemudian.

641
00:52:03,866 --> 00:52:06,000
Saya sendiri tidak pernah bisa kembali.

642
00:52:07,133 --> 00:52:08,500
Mengapa tidak?

643
00:52:09,500 --> 00:52:11,300
Saya tidak suka orang saya.

644
00:52:12,533 --> 00:52:14,266
Aku orang luar.

645
00:52:15,633 --> 00:52:17,433
Anda dan saya telah
banyak kesamaan.

646
00:52:19,466 --> 00:52:21,766
Anda berada di pengasingan juga?

647
00:52:21,800 --> 00:52:23,500
Ayah saya salah, sungguh.

648
00:52:24,833 --> 00:52:28,733
Setelah seumur hidup diabaikan
dan hampir dipenjara di kastil itu ...

649
00:52:29,766 --> 00:52:32,700
seorang gadis harus melakukan sesuatu,
Anda tahu?

650
00:52:32,733 --> 00:52:34,133
Aku sudah merindukan kebebasan.

651
00:52:36,133 --> 00:52:39,766
Aku akan memberikan apa pun di dunia
jika hanya untuk hidup normal.

652
00:52:40,800 --> 00:52:42,433
Seperti adalah kutukan kita.

653
00:52:43,833 --> 00:52:45,766
Saya mohon maaf?

654
00:52:45,800 --> 00:52:49,166
Untuk menjadi seorang wanita
dalam dunia anak laki-laki.

655
00:52:51,366 --> 00:52:53,333
Ini beruntungnya kita
masing-masing.

656
00:52:56,433 --> 00:52:58,233
Apakah Anda baik-baik saja?

657
00:52:58,266 --> 00:53:00,666
Hanya saja
akan segera fajar.

658
00:53:02,466 --> 00:53:04,666
- Aku takut bahwa ...
- Jangan khawatir.

659
00:53:04,700 --> 00:53:06,600
Kau aman di sini.

660
00:53:06,633 --> 00:53:08,900
Kau sangat baik.

661
00:53:08,933 --> 00:53:10,433
Tidak benar-benar.

662
00:53:11,700 --> 00:53:15,200
Hanya manusia, kurasa.

663
00:53:27,000 --> 00:53:29,733
- Suara apa itu?

664
00:53:29,766 --> 00:53:31,700
Ini hanya katak.

665
00:53:31,733 --> 00:53:33,833
- Apa itu?

666
00:53:33,866 --> 00:53:35,933
Seekor burung dari beberapa macam,
Saya akan membayangkan.

667
00:53:38,233 --> 00:53:40,633
Aku tidak ingin tahu
apa itu.

668
00:53:40,666 --> 00:53:42,700
- Ada seseorang di luar sana.

669
00:53:42,733 --> 00:53:44,800
Beberapa hal pula.

670
00:53:44,833 --> 00:53:46,633
Ayo, kita harus
terus bergerak.

671
00:53:56,266 --> 00:53:57,533
- Kau di sana!

672
00:53:57,600 --> 00:53:58,733
Akan!

673
00:54:12,433 --> 00:54:14,533
Yah, siapa pun dia,
kita kehilangan mereka.

674
00:54:14,566 --> 00:54:16,566
Jika ada
ada orang di sana sama sekali.

675
00:54:25,133 --> 00:54:26,566
John!

676
00:54:27,600 --> 00:54:28,866
Akan!

677
00:54:30,400 --> 00:54:31,600
John!

678
00:54:33,700 --> 00:54:36,566
Dia tidak bisa telah tersesat sejauh itu.
Dia seharusnya di sini.

679
00:54:37,633 --> 00:54:38,900
Robin!

680
00:54:40,166 --> 00:54:41,500
John!

681
00:54:44,766 --> 00:54:46,000
Akan!

682
00:54:52,100 --> 00:54:53,600
Siapa itu?

683
00:54:53,633 --> 00:54:55,200
Tampilkan diri Anda!

684
00:55:00,700 --> 00:55:02,233
Ini adalah kegilaan.

685
00:56:00,066 --> 00:56:03,700
Baik baik, jika tidak
pengantin melarikan diri.

686
00:56:33,866 --> 00:56:35,300
Siapa kau?

687
00:56:35,333 --> 00:56:36,966
Tempat apa ini?

688
00:56:37,000 --> 00:56:39,266
Ini adalah Kuil Para Sesepuh.

689
00:56:39,300 --> 00:56:41,000
Apakah Anda
penjaga pohon-pohon?

690
00:56:41,033 --> 00:56:44,600
Ya.
Kami adalah Sylvans.

691
00:56:48,933 --> 00:56:50,400
Alina!

692
00:56:51,900 --> 00:56:53,433
Biarkan mereka pergi.

693
00:56:53,466 --> 00:56:55,333
Anda telah dilakukan dengan baik, Alina.

694
00:56:55,366 --> 00:56:58,733
Sir Guy,
menempatkan tiga di besi.

695
00:56:58,766 --> 00:57:02,033
Sisanya dari Anda,
cari kamp yang selamat.

696
00:57:02,066 --> 00:57:04,766
Jika Anda menemukan, membunuh mereka.

697
00:57:07,100 --> 00:57:08,433
Biarkan dia pergi!

698
00:57:08,466 --> 00:57:09,833
Ayo sini!
Ayo sini!

699
00:57:18,233 --> 00:57:20,966
Ini terlihat oke bagi saya.
Bagaimana menurut Anda?

700
00:57:21,000 --> 00:57:24,133
Saya pikir Anda dilahirkan dengan berdasar
jurang dimana perut Anda seharusnya.

701
00:57:25,400 --> 00:57:28,566
Bagaimana bisa sesuatu seperti ini
tumbuh di tempat tanpa sinar matahari?

702
00:57:28,600 --> 00:57:31,333
- Apa itu?

703
00:57:31,366 --> 00:57:32,933
Kita tidak sendirian.

704
00:57:39,533 --> 00:57:41,533
Hei, anak kecil.

705
00:57:43,900 --> 00:57:45,400
Apakah Anda lapar?

706
00:57:46,400 --> 00:57:47,700
Di sini Anda pergi.

707
00:57:49,833 --> 00:57:52,300
Sesuatu mengatakan padaku
dia bukan herbivora.

708
00:58:20,400 --> 00:58:22,200
Aku harus menemukan teman-teman saya.

709
00:58:22,266 --> 00:58:24,166
Kami memasuki hutan bersama.

710
00:58:29,466 --> 00:58:31,233
Will. John.

711
00:58:31,266 --> 00:58:32,900
Di mana mereka?
Aku harus membantu mereka.

712
00:58:32,933 --> 00:58:35,333
Anda tidak akan pernah
mencapai mereka dalam waktu.

713
00:58:35,366 --> 00:58:36,733
No

714
00:58:37,733 --> 00:58:39,300
Silahkan!

715
00:59:24,666 --> 00:59:26,666
Saya akan memiliki orang-orang Anda
dibawa ke sini.

716
00:59:26,700 --> 00:59:30,166
Anda semua akan aman
selama Anda di antara kita.

717
00:59:30,200 --> 00:59:32,566
Alina tidak dapat membahayakan Anda

718
00:59:32,600 --> 00:59:36,000
karena ia telah dibuang
dari hutan kita.

719
00:59:36,033 --> 00:59:37,966
Alina?

720
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
Hal itu?

721
00:59:40,033 --> 00:59:42,200
Apakah Anda bermaksud mengatakan
ia memiliki nama?

722
01:00:04,566 --> 01:00:07,900
Kau harus percaya padaku.
Saya tidak pernah dimaksudkan untuk memimpin mereka di sini.

723
01:00:08,900 --> 01:00:11,900
Hal ini seperti yang Anda katakan,
kami dari kelas yang sama.

724
01:00:11,966 --> 01:00:14,700
Anda dan saya tidak sama.

725
01:00:14,733 --> 01:00:17,700
Aku tidak punya pilihan
tetapi untuk melakukan apa yang dia bertanya.

726
01:00:17,733 --> 01:00:20,766
Setiap dari kita memiliki pilihan.

727
01:00:20,800 --> 01:00:23,400
Anda hanya membuat Anda egois.

728
01:00:24,400 --> 01:00:26,700
Anda tidak mengerti.

729
01:00:30,900 --> 01:00:32,700
Apa yang Anda?

730
01:00:32,733 --> 01:00:34,733
Sylvan:
Meskipun ia dilahirkan seorang Sylvan,

731
01:00:34,800 --> 01:00:36,900
Ibu Alina Saffira

732
01:00:36,966 --> 01:00:39,833
tidak pernah merasa dia milik di antara kita.

733
01:00:39,866 --> 01:00:42,200
Dia tak pernah merasa
hukum yang diterapkan kepadanya.

734
01:00:43,200 --> 01:00:45,700
Satu rasa ingin tahu hari menuntunnya

735
01:00:45,766 --> 01:00:48,300
untuk mencari dunia
luar Woods Gelap.

736
01:00:48,333 --> 01:00:51,300
Dia kembali minggu kemudian,

737
01:00:51,333 --> 01:00:54,166
rahimnya yang memerah
dengan benih kehidupan.

738
01:00:55,500 --> 01:00:59,033
Dia menolak untuk mengungkapkan
apa yang telah terjadi padanya.

739
01:01:00,833 --> 01:01:05,533
Ketika Alina dilahirkan,
dia baik-baik, sehat.

740
01:01:05,566 --> 01:01:08,600
Tapi Saffira dirinya tidak.

741
01:01:08,666 --> 01:01:11,233
Nya pengalaman
di dunia luar

742
01:01:11,300 --> 01:01:13,433
telah mengubahnya.

743
01:01:24,333 --> 01:01:27,966
Tapi seperti banyak Sylvans,
dia abadi.

744
01:01:28,000 --> 01:01:32,566
Terakhir aku tahu hanya ada
salah satu cara untuk menyembuhkan kondisinya ...

745
01:01:34,500 --> 01:01:37,266
desmoria tersebut.

746
01:01:37,300 --> 01:01:39,333
Alina:
Anda harus mengerti.

747
01:01:39,366 --> 01:01:42,833
Masyarakat Sylvan ini
salah satu dari ketertiban dan kesempurnaan.

748
01:01:42,900 --> 01:01:44,933
Tidak ada yang keluar dari tempat

749
01:01:45,000 --> 01:01:47,966
kecuali untuk ibu saya dan saya,

750
01:01:48,033 --> 01:01:49,800
nya setengah-berkembang biak anak;

751
01:01:51,333 --> 01:01:53,433
kami berdua dijauhi,

752
01:01:53,466 --> 01:01:56,300
sampai mereka memaksanya
untuk menelan desmoria tersebut.

753
01:01:56,333 --> 01:01:57,933
Desmoria?

754
01:01:57,966 --> 01:02:00,200
Sebuah pabrik mistis sangat langka.

755
01:02:01,200 --> 01:02:03,666
Mereka menyebutnya penyembuhan.

756
01:02:03,700 --> 01:02:05,966
Ini benar-benar hukuman

757
01:02:06,000 --> 01:02:10,333
untuk melanggar hukum
dan meninggalkan Kegelapan Woods.

758
01:02:10,366 --> 01:02:12,266
Dan desmoria ini ...

759
01:02:13,633 --> 01:02:15,400
itu membunuhnya?

760
01:02:15,466 --> 01:02:17,666
Itu mengambil
keabadian nya.

761
01:02:17,733 --> 01:02:20,066
Dan kemudian mereka membunuhnya.

762
01:02:21,166 --> 01:02:22,966
Setelah ibu saya pergi,

763
01:02:23,000 --> 01:02:25,333
yang lain menolak
untuk menerima saya.

764
01:02:26,333 --> 01:02:28,666
Dalam pikiran mereka,
Aku akan selalu menjadi orang luar,

765
01:02:28,700 --> 01:02:32,233
pengingat konstan
pembangkangan ibuku,

766
01:02:32,266 --> 01:02:35,366
hawar pada utopia yang sempurna mereka.

767
01:02:37,066 --> 01:02:40,133
Dan dengan demikian aku menghabiskan
banyak waktu dengan diriku sendiri.

768
01:02:40,166 --> 01:02:44,366
Setiap hari saya memberanikan diri semakin jauh
jauh dari Kuil Para Sesepuh,

769
01:02:44,400 --> 01:02:46,400
semua yang lain,

770
01:02:46,433 --> 01:02:48,333
pikiran saya diisi
dengan banyak cerita

771
01:02:48,400 --> 01:02:51,800
ibuku memberitahu
hidup di luar hutan.

772
01:02:51,833 --> 01:02:54,766
Dan kemudian suatu hari
Aku menemukannya ...

773
01:02:54,800 --> 01:02:57,266
pintu masuk ke dunia Anda.

774
01:02:57,333 --> 01:03:01,033
Itu lebih indah
dari ibuku berkata

775
01:03:01,066 --> 01:03:02,833
atau dari yang pernah saya bayangkan.

776
01:03:02,866 --> 01:03:04,600
Saat itulah aku menemukan

777
01:03:04,633 --> 01:03:07,233
yang telah meletakkan aktif
dalam diriku bertahun-tahun.

778
01:03:09,100 --> 01:03:11,666
Sylvan: Alina menyeberangi
ambang ke dalam dunia Anda,

779
01:03:11,700 --> 01:03:15,666
sehingga melepaskan kutukan
ibunya telah menimpa dirinya.

780
01:03:23,033 --> 01:03:24,966
Aku mengikutinya,

781
01:03:25,000 --> 01:03:27,866
untuk melihatnya
apa yang benar-benar ...

782
01:03:27,900 --> 01:03:31,066
makhluk yang hidup
hanya untuk menyakiti dan menghancurkan.

783
01:03:32,833 --> 01:03:34,400
Sebuah rakasa.

784
01:03:36,600 --> 01:03:38,666
Disepakati

785
01:03:38,700 --> 01:03:43,033
ia harus baik menyerah
dan mengambil desmoria yang

786
01:03:43,066 --> 01:03:46,166
atau diusir dari
Kegelapan Woods selamanya.

787
01:03:47,900 --> 01:03:50,933
Jadi saya memilih untuk hidup
antara jenis Anda.

788
01:03:50,966 --> 01:03:55,733
Aku segera menyadari bahwa sementara Anda dunia
memegang kunci kasih sayang saya ...

789
01:03:55,800 --> 01:03:57,900
sinar matahari ...

790
01:03:57,966 --> 01:04:00,566
juga memegangnya
dalam kelimpahan besar.

791
01:04:01,633 --> 01:04:05,200
Dan makhluk itu
yang menewaskan ayah Robert ...

792
01:04:06,533 --> 01:04:08,500
itu adalah Anda, bukan?

793
01:04:08,533 --> 01:04:11,333
Sayangnya aku tidak tahu
apa yang Anda bicarakan.

794
01:04:11,366 --> 01:04:15,466
Tiga pria bertemu
makhluk bersayap aneh

795
01:04:15,500 --> 01:04:17,833
ditemukan di hutan raja.

796
01:04:17,866 --> 01:04:20,466
Roland dan William,
penggantinya,

797
01:04:20,500 --> 01:04:23,466
dibunuh
memerangi makhluk ini.

798
01:04:23,500 --> 01:04:25,233
Malcolm menjadi sheriff.

799
01:04:26,366 --> 01:04:28,700
Dan sekarang bertahun-tahun kemudian ...

800
01:04:30,033 --> 01:04:33,600
makhluk bersayap
tiba-tiba kembali.

801
01:04:33,666 --> 01:04:35,633
Aku ingat hari itu.

802
01:04:36,933 --> 01:04:39,700
Seorang laki-laki itu jatuh di cakar
binatang itu, itu benar,

803
01:04:39,733 --> 01:04:42,800
tapi yang lain ...
itu memang dia.

804
01:04:43,866 --> 01:04:46,166
Saya tetap tawanannya
sejak itu.

805
01:04:46,200 --> 01:04:50,200
Dia berjanji untuk melakukan apa yang saya tidak bisa ...
mengambil desmoria tersebut.

806
01:04:51,433 --> 01:04:53,833
Dan Anda mengambil pria ini
pada firman-Nya?

807
01:04:53,866 --> 01:04:55,266
Aku harus.

808
01:05:10,100 --> 01:05:13,400
Ia mengambil jantung berdetak
dari dada saya.

809
01:05:28,600 --> 01:05:30,766
Hanya dia tahu
mana mungkin.

810
01:05:30,800 --> 01:05:33,200
Robin:
Aku tidak mengerti.

811
01:05:33,233 --> 01:05:37,300
Dimana ini setengah-wanita
setengah-binatang selama ini?

812
01:05:37,366 --> 01:05:39,466
Mengapa dia
tiba-tiba muncul kembali?

813
01:05:39,533 --> 01:05:42,766
Orang Anda berdiri
dalam pembangkangan terhadap ...

814
01:05:43,766 --> 01:05:44,733
Sheriff.

815
01:05:44,800 --> 01:05:47,866
... Dia sendiri yang tahu
jawaban untuk pertanyaan itu.

816
01:05:52,766 --> 01:05:55,033
- John. Will.
- John: Robin.

817
01:05:55,066 --> 01:05:57,433
Dia telah kehilangan
banyak kehidupan darah.

818
01:06:09,166 --> 01:06:11,133
Apakah dia baik-baik saja?

819
01:06:11,200 --> 01:06:12,666
Waktu akan memberitahu.

820
01:06:48,800 --> 01:06:50,266
Dada.

821
01:06:50,300 --> 01:06:52,266
Pangeran John akan senang.

822
01:06:53,466 --> 01:06:56,533
Dari bahwa saya tidak begitu yakin.

823
01:07:13,466 --> 01:07:15,566
Pusaka keluarga, eh?

824
01:07:23,033 --> 01:07:26,400
Yah, tak heran dia tidak ingin ini
jatuh ke tangan yang salah.

825
01:07:26,433 --> 01:07:28,300
Apa itu, tuan?

826
01:07:30,233 --> 01:07:32,466
Bawa Lady Marian
bagi saya sekaligus.

827
01:07:35,166 --> 01:07:36,566
Dimana saya bisa menemukannya?

828
01:07:36,633 --> 01:07:42,033
Pohon Kehidupan dapat ditemukan
atas Tembok Menangis,

829
01:07:42,066 --> 01:07:46,100
berjalan kaki satu hari setengah
ke utara.

830
01:07:46,133 --> 01:07:48,166
Dapatkah Anda mengambil kami di sana?

831
01:07:48,200 --> 01:07:51,933
Kita memilih untuk tidak terlibat
dalam hal-hal yang menyangkut dunia Anda.

832
01:07:52,000 --> 01:07:54,366
Binatang tidak akan
di dunia kita

833
01:07:54,400 --> 01:07:56,366
telah Anda tidak
ditendang keluar dari Anda.

834
01:07:56,433 --> 01:08:01,000
Jika kekuatan orang-orang seperti sheriff
diperbolehkan untuk melanjutkan dicentang,

835
01:08:01,033 --> 01:08:04,800
hanya mungkin masalah waktu sebelum
tirani mereka menyebar ke dunia Anda.

836
01:08:04,833 --> 01:08:08,100
Ini hanyalah
cara itu harus.

837
01:08:09,766 --> 01:08:12,233
Ini adalah hukum hutan.

838
01:08:12,266 --> 01:08:14,266
Di mana saya berasal,

839
01:08:14,300 --> 01:08:18,333
itu manusia, bukan pohon
yang membuat undang-undang.

840
01:08:22,066 --> 01:08:23,866
Saat itu.

841
01:08:23,933 --> 01:08:27,433
Will, kau baik-baik?
Bisakah Anda berjalan?

842
01:08:28,700 --> 01:08:29,933
Ya, cukup baik.

843
01:08:29,966 --> 01:08:32,100
Robin, tunggu.
Apa yang Anda lakukan?

844
01:08:32,133 --> 01:08:35,100
Orang-orang ini tidak ada keinginan
untuk membantu kami.

845
01:08:35,133 --> 01:08:38,533
Sekarang kita satu-satunya kesempatan
seseorang telah menghentikan makhluk ini,

846
01:08:38,566 --> 01:08:41,733
menggagalkan rencana sheriff
dan menempatkan semua hak ini lagi.

847
01:08:41,766 --> 01:08:44,466
Dan kita tidak punya waktu
berdiri di sini berbicara tentang hal itu.

848
01:08:56,233 --> 01:08:59,133
Malcolm: Ah, Lady Marian.
Silakan duduk.

849
01:09:01,100 --> 01:09:02,533
Itu akan semua.

850
01:09:08,500 --> 01:09:10,800
Stell saya tentang
Anda teman baru,

851
01:09:10,833 --> 01:09:14,066
bandit pencuri
siapa yang meneror Sherwood,

852
01:09:14,100 --> 01:09:16,600
masuk tanpa izin di hutan raja,

853
01:09:16,633 --> 01:09:20,533
menjarah apapun
dan dari siapa ia melihat cocok.

854
01:09:20,566 --> 01:09:23,433
Dia orang yang paling heroik
Pernah saya kenal.

855
01:09:23,466 --> 01:09:26,400
Tidak ada pahlawan sejati
akan aib negaranya

856
01:09:26,433 --> 01:09:29,233
dengan mencuri dari dia
begitu berani dalam rupa.

857
01:09:29,300 --> 01:09:31,366
Aku bertanya-tanya.

858
01:09:31,433 --> 01:09:34,900
Apakah terus sama berlaku
untuk sheriff dan pangeran juga?

859
01:09:34,966 --> 01:09:36,800
Ah, well,

860
01:09:36,833 --> 01:09:41,066
Saya tidak berpikir kita harus khawatir tentang
Yang Mulia Pangeran John lebih lama lagi.

861
01:09:41,100 --> 01:09:42,933
Mengapa?

862
01:09:42,966 --> 01:09:46,133
Anda lihat, saya sudah pulih ini.

863
01:09:46,166 --> 01:09:49,200
Ini hadiah yang dikirim sampai
dari Gerbang Eden,

864
01:09:49,233 --> 01:09:51,566
dicuri oleh pemanah emas Anda,

865
01:09:51,600 --> 01:09:54,633
hadiah ditujukan untuk
keluarga kerajaan Austria

866
01:09:54,666 --> 01:09:56,133
di pernikahan Anda.

867
01:09:56,166 --> 01:09:57,566
Anda bisa menyimpannya.

868
01:09:57,600 --> 01:09:59,800
Pesta pernikahan itu dibatalkan.

869
01:09:59,833 --> 01:10:01,233
Tapi, sayangku,

870
01:10:01,266 --> 01:10:03,566
Anda bahkan tidak tahu
apa yang ada di dalamnya.

871
01:10:03,633 --> 01:10:07,066
Uang dan kekuasaan adalah satu-satunya hal
pria perawatan jenis Anda tentang

872
01:10:07,100 --> 01:10:09,866
dan hanya satu yang cocok
untuk diletakkan di dada.

873
01:10:09,900 --> 01:10:12,066
Sebaliknya,

874
01:10:12,100 --> 01:10:14,966
perkamen ini berada di dalam.

875
01:10:15,000 --> 01:10:18,500
Ini menentukan Raja Richard
keberadaan.

876
01:10:18,533 --> 01:10:22,066
Rupanya tangan Anda
dalam pernikahan

877
01:10:22,100 --> 01:10:24,100
dan segerobak penuh emas

878
01:10:24,133 --> 01:10:27,666
adalah pembayaran untuk
Raja Richard pembunuhan.

879
01:10:27,700 --> 01:10:31,166
Membuat Inggris
sebuah negara bawahan ke Austria.

880
01:10:31,200 --> 01:10:33,966
Kecuali aku harus
menyerahkan hal ini kepada orang-orang,

881
01:10:34,000 --> 01:10:36,166
dalam hal
mereka akan berteriak-teriak

882
01:10:36,233 --> 01:10:38,700
untuk melihat Pangeran John
berayun dari tiang gantungan.

883
01:10:38,766 --> 01:10:41,300
Setelah pahlawan Anda,
tentu saja.

884
01:10:44,566 --> 01:10:46,733
Begitu banyak kekuasaan.

885
01:10:47,766 --> 01:10:49,400
Maaf?

886
01:10:49,433 --> 01:10:51,200
Ini hanya ...

887
01:10:51,233 --> 01:10:54,000
Anda memiliki begitu banyak kekuasaan
yang Anda inginkan.

888
01:10:54,033 --> 01:10:57,333
- Jika hanya ...
- Jika hanya apa?

889
01:10:57,366 --> 01:11:01,200
Sudahlah, ketuhanan Anda.
Ini tidak untuk mengatakan tempat saya.

890
01:11:01,233 --> 01:11:04,033
Silakan bicara dengan bebas.
Aku bersikeras.

891
01:11:05,333 --> 01:11:07,533
Dengan memiliki perkamen yang

892
01:11:07,566 --> 01:11:11,233
sebagai bukti
Pangeran John pengkhianatan,

893
01:11:11,300 --> 01:11:14,866
Anda memiliki kesempatan untuk berhasil
di mana sang pangeran telah gagal ...

894
01:11:16,166 --> 01:11:19,100
oleh currying nikmat
dengan orang-orang.

895
01:11:19,133 --> 01:11:21,000
Kemudian gunakan pengetahuan Anda.

896
01:11:21,033 --> 01:11:22,933
Pikirkan semua
yang bisa datang itu.

897
01:11:22,966 --> 01:11:25,500
Anda akan digembar-gemborkan pahlawan,

898
01:11:25,533 --> 01:11:28,833
Anda yang lebih besar bahkan legenda
dibandingkan dengan Robin Hood sendiri.

899
01:11:31,866 --> 01:11:34,000
Anda
seorang wanita muda yang cerdas.

900
01:11:34,033 --> 01:11:37,166
Aku mulai berpikir
salah Fitzwater

901
01:11:37,200 --> 01:11:40,066
telah mengadakan kursi di dewan
bertahun-tahun.

902
01:11:40,100 --> 01:11:43,000
Tapi mungkin ada
tempat untuk Anda belum,

903
01:11:43,066 --> 01:11:46,766
mengingat ayah Anda begitu bersemangat
untuk mengamankan bangsawan sendiri.

904
01:11:46,833 --> 01:11:49,866
Dia setuju untuk perdagangan
Anda kesucian ke Austria.

905
01:11:49,933 --> 01:11:54,366
Aku ingin tahu apa yang dia berikan
untuk pengembalian aman putrinya.

906
01:12:07,233 --> 01:12:10,266
Biarkan aku dan anak itu pergi
dan aku akan mengembalikannya.

907
01:12:10,300 --> 01:12:13,133
Anda akan menggunakan aku sebagai umpan
untuk mendapatkan Robin Hood.

908
01:12:13,166 --> 01:12:14,866
Sekarang Anda punya pilihan ...

909
01:12:15,933 --> 01:12:18,533
pangeran atau Robin Hood.

910
01:12:19,566 --> 01:12:22,600
Siapa yang Anda inginkan
untuk melihat jatuh lebih?

911
01:12:22,666 --> 01:12:24,700
Kau sebaiknya membuat
pikiran Anda dengan cepat.

912
01:12:25,766 --> 01:12:27,000
Membakarnya!

913
01:12:27,033 --> 01:12:29,266
Pengetahuan yang sangat
eksistensi belaka

914
01:12:29,300 --> 01:12:32,066
adalah bukti cukup untuk menempatkan
Pangeran John di tempatnya.

915
01:12:34,066 --> 01:12:35,666
Sangat baik kemudian.

916
01:12:48,166 --> 01:12:50,166
Seperti seorang gadis semangat.

917
01:12:56,066 --> 01:13:00,433
Akan: Jadi dia mengatakan tanaman ini,
desmoria, adalah di mana?

918
01:13:01,433 --> 01:13:03,233
Di paling atas.

919
01:13:03,266 --> 01:13:04,900
Aku tidak melihat tanaman.

920
01:13:04,933 --> 01:13:06,333
Saya tidak melihat bagian atas.

921
01:13:07,333 --> 01:13:09,733
Nah, hanya ada
salah satu cara untuk mengetahui.

922
01:13:11,666 --> 01:13:13,333
Apakah, Anda tinggal di sini.

923
01:13:13,366 --> 01:13:16,466
Anda akan membutuhkan kekuatan
karena ketika kita kembali ke Sherwood.

924
01:13:38,433 --> 01:13:39,833
John!

925
01:13:40,833 --> 01:13:44,233
- Tunggu.
- Tidak punya banyak pilihan pada saat ini.

926
01:13:45,266 --> 01:13:46,800
Apakah Anda baik-baik saja?

927
01:13:46,833 --> 01:13:48,900
Semua cara di atas sana, ya?

928
01:13:52,100 --> 01:13:53,800
Akan kita lanjutkan?

929
01:13:55,066 --> 01:13:58,333
Aku takut cinta saya untuk tart gooseberry
telah terperangkap dengan saya.

930
01:13:59,366 --> 01:14:01,266
Kenyataan bahwa
Anda sudah sampai sejauh ini

931
01:14:01,300 --> 01:14:03,033
lebih dari
pria mana pun bisa bertanya.

932
01:14:04,033 --> 01:14:06,300
Untuk janji
kebersamaan yang baik

933
01:14:06,333 --> 01:14:09,133
dan makan panas sesekali,

934
01:14:09,166 --> 01:14:13,200
Aku akan mengikuti Anda ke tungku berapi-api
neraka, Rob, kau tahu itu.

935
01:14:13,233 --> 01:14:15,166
Aku akan melihat Anda di tanah.

936
01:14:15,200 --> 01:14:16,633
Semua benar.

937
01:15:24,266 --> 01:15:25,633
Robin?

938
01:15:26,866 --> 01:15:28,333
Aku baik-baik.

939
01:15:30,533 --> 01:15:32,733
Apakah itu kemudian?
Desmoria itu?

940
01:15:34,566 --> 01:15:36,800
Baiklah, kita bisa meninggalkan
ini mengutuk tempat sekarang?

941
01:15:36,866 --> 01:15:38,833
- Ya.
- Akhirnya.

942
01:15:38,900 --> 01:15:42,266
Jika saya tidak pernah melihat hutan lagi,
itu akan terlalu cepat.

943
01:16:04,133 --> 01:16:07,933
Jadi juara rakyat
telah kembali pada akhirnya.

944
01:16:20,366 --> 01:16:22,466
Di mana teman-temanmu?

945
01:16:22,500 --> 01:16:24,166
Melihat ke bawah dari surga

946
01:16:24,200 --> 01:16:26,233
dan mendengarkan bahkan sekarang,
Aku harus berharap.

947
01:16:26,266 --> 01:16:29,166
Woods yang gelap penuh
dengan banyak bahaya.

948
01:16:29,200 --> 01:16:31,000
Saya sendiri nyaris lolos.

949
01:16:31,033 --> 01:16:34,700
Sir Guy, meredakan pahlawan kita
hadiah nya.

950
01:16:34,733 --> 01:16:36,566
Katakan pria Anda

951
01:16:36,600 --> 01:16:39,366
jika dia nilai-nilai hidupnya,
dia akan mundur.

952
01:16:39,400 --> 01:16:43,366
Aku mulai melihat mengapa kalian berdua
naik begitu baik, Marian.

953
01:16:43,433 --> 01:16:46,433
Anda berbagi
antusiasme yang sehat

954
01:16:46,500 --> 01:16:48,533
untuk menantang arogan.

955
01:16:48,600 --> 01:16:50,366
Anda mungkin nyaman untuk mengetahui

956
01:16:50,400 --> 01:16:53,533
bahwa teman-teman Anda 'kematian
yang untungnya cepat.

957
01:16:53,566 --> 01:16:55,733
Apakah itu rahmat yang sama

958
01:16:55,766 --> 01:16:58,700
Anda menunjukkan ayah saya
hari itu di hutan Sherwood?

959
01:17:01,100 --> 01:17:05,433
Jadi itu adalah Anda.

960
01:17:05,466 --> 01:17:07,233
Ambil dia!

961
01:17:14,733 --> 01:17:16,600
Tidak! Robin!

962
01:17:29,133 --> 01:17:30,533
Desmoria itu.

963
01:17:48,700 --> 01:17:50,200
Bawahan saya!

964
01:17:50,266 --> 01:17:51,400
Biarkan dia pergi.

965
01:17:51,466 --> 01:17:53,666
Aku tidak lagi
memiliki kebutuhan-nya.

966
01:17:56,133 --> 01:17:58,000
Menyebarkan berita
jauh dan luas

967
01:17:58,033 --> 01:18:01,500
besok yang akan
hari paling menyenangkan di Nottingham,

968
01:18:01,533 --> 01:18:05,000
untuk Robin Hood penjahat jahat
akan digantung

969
01:18:05,033 --> 01:18:08,133
bersama dengan
temannya pencuri muda

970
01:18:08,166 --> 01:18:11,466
dan yang cantik
tapi permaisuri berbahaya.

971
01:18:23,033 --> 01:18:26,100
Marian: Selama ini Anda sudah dikenal
bahwa Malcolm membunuh ayahmu

972
01:18:26,166 --> 01:18:29,566
namun Anda telah
pernah memberitahu siapa pun.

973
01:18:29,600 --> 01:18:31,233
Robin:
Aku hanya anak laki-laki.

974
01:18:31,266 --> 01:18:34,400
Ayah saya dibunuh
sehingga ia akan dibungkam.

975
01:18:35,400 --> 01:18:37,766
Aku hanya tidak bisa mengambil risiko
orang lain yang dirawat

976
01:18:37,800 --> 01:18:39,766
menderita nasib yang sama.

977
01:18:39,800 --> 01:18:41,666
Mark kata-kata saya ...

978
01:18:43,466 --> 01:18:45,066
untuk napas terakhir saya,

979
01:18:45,100 --> 01:18:49,100
Aku akan memastikan bahwa ia menderita
sebuah kekekalan di neraka ...

980
01:18:50,666 --> 01:18:54,966
dan Anda dengan pria
kepada siapa hatimu berada.

981
01:18:58,233 --> 01:18:59,400
Robin.

982
01:19:00,800 --> 01:19:03,566
Ada sesuatu yang harus kukatakan Anda
tentang keterlibatan saya.

983
01:19:05,666 --> 01:19:08,866
Keputusasaan tidak, nyonya.
Semua tidak hilang.

984
01:19:08,900 --> 01:19:11,566
Jika Anda dan saya tidak bisa
bersama, maka ...

985
01:19:12,600 --> 01:19:16,700
Saya akan melihat untuk itu
bahwa Leopold telah pengantinnya.

986
01:19:16,733 --> 01:19:18,433
Oh, demi Tuhan,

987
01:19:18,466 --> 01:19:20,566
jika Anda hanya akan mendengarkan
sejenak.

988
01:19:28,633 --> 01:19:29,766
Di sini.

989
01:19:29,833 --> 01:19:31,600
Saya pikir Anda harus
kelaparan sekarang.

990
01:19:31,666 --> 01:19:33,666
Tidak benar-benar.
Aku sudah kehilangan nafsu makan.

991
01:19:34,766 --> 01:19:37,766
Baiklah, aku akan mengatakan kita punya tentang
lima jam untuk mencapai Nottingham,

992
01:19:37,833 --> 01:19:40,133
mendapatkan dalam benteng
dan istirahat mereka keluar dari penjara bawah tanah.

993
01:19:40,166 --> 01:19:42,000
Tebak semua yang kita butuhkan sekarang
adalah rencana.

994
01:19:49,100 --> 01:19:50,900
Ah, Yang Mulia.

995
01:19:50,933 --> 01:19:54,066
Hari yang paling baik untuk menggantung sebuah,
kan?

996
01:19:54,100 --> 01:19:56,833
Sedikit cepat untuk selera saya.

997
01:19:56,866 --> 01:19:58,866
Hanya angin perubahan.

998
01:19:58,900 --> 01:20:01,133
Ketika orang-orang
berkumpul di sini pada tengah hari

999
01:20:01,166 --> 01:20:03,933
untuk melihat Robin Hood
akhirnya dibawa ke pengadilan,

1000
01:20:04,000 --> 01:20:06,733
mereka akan menyaksikan
kelahiran orde baru,

1001
01:20:06,800 --> 01:20:08,766
Inggris yang baru.

1002
01:20:19,333 --> 01:20:21,433
Marian:
Bisakah kau berhenti mondar-mandir?

1003
01:20:21,466 --> 01:20:22,800
Aku merencanakan.

1004
01:20:22,833 --> 01:20:26,233
Maka mungkin Anda bisa mencoba dan plot
sedikit lebih tenang kemudian.

1005
01:20:26,266 --> 01:20:28,166
Kalau saja kita bisa
mendapatkan kata kepada ayah Anda.

1006
01:20:28,200 --> 01:20:29,700
Ya, aku tahu.
Tapi bagaimana?

1007
01:20:29,733 --> 01:20:30,966
Aku sedang bekerja di atasnya.

1008
01:20:34,766 --> 01:20:36,900
Gareth, Anda berhasil
menggesek itu?

1009
01:20:38,433 --> 01:20:41,366
Sekarang jika kita hanya memiliki busur untuk pergi dengan itu,
Anda mungkin memiliki sesuatu.

1010
01:20:43,933 --> 01:20:45,400
Bagus.

1011
01:20:45,433 --> 01:20:46,633
Berikan di sini.

1012
01:20:50,433 --> 01:20:51,666
Sekarang apa?

1013
01:20:57,466 --> 01:20:59,066
Tombol.

1014
01:21:00,066 --> 01:21:01,766
Aku dapat menekan mereka dari sini.

1015
01:21:01,800 --> 01:21:03,966
Itu satu-dalam-satu-juta ditembak.

1016
01:21:04,000 --> 01:21:05,566
Nah, beruntung bagi Anda,

1017
01:21:05,600 --> 01:21:09,133
Anda berada dipenjara
dengan rekan satu-in-a-juta jenis.

1018
01:21:09,200 --> 01:21:12,133
Dengan asumsi Anda bisa mendapatkan panah yang
melalui itu cincin kunci

1019
01:21:12,166 --> 01:21:14,400
dengan alat yang
dan tidak membangunkan penjaga,

1020
01:21:14,466 --> 01:21:17,533
Anda akan perlu beberapa cara
mendapatkan mereka dari sana ke sini.

1021
01:21:21,966 --> 01:21:23,200
Oh.

1022
01:21:26,233 --> 01:21:27,533
Di sini kita pergi.

1023
01:21:42,600 --> 01:21:44,366
Semoga berhasil,
saya besar pemanah.

1024
01:21:47,733 --> 01:21:49,333
Anda telah kehilangan!

1025
01:21:49,400 --> 01:21:51,133
Tombol tetapi tidak meja.

1026
01:22:29,166 --> 01:22:30,733
Baik bekerja, Gareth.

1027
01:22:41,066 --> 01:22:42,500
Idiot!

1028
01:22:54,233 --> 01:22:55,200
Robin!

1029
01:23:01,100 --> 01:23:02,800
Gareth!
Biarkan aku keluar.

1030
01:23:03,900 --> 01:23:05,066
Tangan saya yang satu ini.

1031
01:23:18,566 --> 01:23:20,200
Little John, Will.

1032
01:23:20,233 --> 01:23:21,800
Apa yang Anda dua
lakukan di sini?

1033
01:23:21,833 --> 01:23:23,200
Kami datang untuk menyelamatkan Anda.

1034
01:23:23,266 --> 01:23:24,400
Dan kami ditangkap.

1035
01:23:24,466 --> 01:23:26,400
Ini semua jenis bekerja di luar
meskipun, bukan?

1036
01:23:26,433 --> 01:23:28,100
Eh, sedikit bantuan di sini!

1037
01:23:29,800 --> 01:23:30,966
Benar.

1038
01:23:37,700 --> 01:23:40,466
Pengawal!

1039
01:23:46,200 --> 01:23:48,566
Baiklah, Little John,
membawa mereka ke Sherwood.

1040
01:23:48,600 --> 01:23:50,766
Temui aku oleh pohon elm yang besar
di sepanjang Jalan Utara.

1041
01:23:50,800 --> 01:23:52,200
Kau tidak ikut dengan kami?

1042
01:23:52,233 --> 01:23:54,233
Aku harus mendapatkan perkamen
dari sheriff.

1043
01:23:54,266 --> 01:23:56,066
Dengan itu, kita dapat menurunkan
baik dia dan pangeran.

1044
01:23:56,100 --> 01:23:57,700
Tapi sheriff tidak
telah perkamen.

1045
01:23:57,766 --> 01:23:59,300
- Apa perkamen?
- Tapi aku pikir kamu mengatakan

1046
01:23:59,366 --> 01:24:00,866
- Anda melihat perkamen?
- Ini sudah pergi.

1047
01:24:00,933 --> 01:24:02,666
- Aku membakarnya.
- Untuk apa?

1048
01:24:02,700 --> 01:24:04,666
- Hal itu dimaksudkan sebagai gertakan.
- Sebuah tebing?

1049
01:24:04,733 --> 01:24:07,033
- Saya mencoba untuk melarikan diri.
- Anda tidak boleh menggertak.

1050
01:24:07,066 --> 01:24:09,200
Yah, aku minta maaf, tetapi mengingat
keadaan, aku tidak ...

1051
01:24:09,233 --> 01:24:11,500
Apakah seseorang silahkan menjelaskan
setan apa yang terjadi?

1052
01:24:11,533 --> 01:24:13,266
Izinkan saya.

1053
01:24:13,300 --> 01:24:16,200
Ini adalah titik di mana
legenda Robin Hood berakhir

1054
01:24:16,233 --> 01:24:19,466
dan legenda
Malcolm Agung dimulai.

1055
01:24:20,533 --> 01:24:22,966
Aku hanya berencana
menggantung selama tiga,

1056
01:24:23,000 --> 01:24:25,333
tapi lebih meriah.

1057
01:24:45,733 --> 01:24:48,566
Biarkan mereka pergi.
Ini adalah antara kita.

1058
01:24:48,600 --> 01:24:51,033
Selalu telah.

1059
01:24:51,066 --> 01:24:53,733
Aku akan berurusan dengan dia.
Perhatikan orang lain.

1060
01:25:12,933 --> 01:25:15,266
Aku sudah menunggu
waktu yang lama untuk ini.

1061
01:25:15,300 --> 01:25:16,866
Itu membuat kami berdua.

1062
01:25:18,500 --> 01:25:20,133
Aku berjanji,

1063
01:25:20,166 --> 01:25:22,000
ini adalah satu melawan
Anda akan berjalan kaki dari

1064
01:25:22,033 --> 01:25:23,700
dengan lebih dari
hanya bekas luka.

1065
01:25:23,733 --> 01:25:26,900
Dan aku janji itu salah satu
Anda tidak akan berjalan kaki dari.

1066
01:25:33,100 --> 01:25:34,666
Robin!

1067
01:25:44,433 --> 01:25:45,933
Anda tidak akan melakukannya.

1068
01:25:46,000 --> 01:25:48,433
Aku berubah paling bersemangat Anda
pengikut melawan Anda,

1069
01:25:48,466 --> 01:25:49,933
tapi kita berdua tahu kebenaran ...

1070
01:25:49,966 --> 01:25:51,300
Anda tidak pembunuh.

1071
01:25:51,333 --> 01:25:54,200
Saya tapi apa
Anda telah membuat saya.

1072
01:26:06,266 --> 01:26:07,933
- Robin!

1073
01:26:14,700 --> 01:26:17,466
Setiap kata-kata terakhir, pencuri? 

1074
01:26:19,433 --> 01:26:21,300
Saya telah dirampok ...

1075
01:26:22,333 --> 01:26:24,333
rumah

1076
01:26:24,366 --> 01:26:27,733
negara dan keluarga.

1077
01:26:29,233 --> 01:26:31,233
Aku punya apa-apa kehilangan,

1078
01:26:31,266 --> 01:26:33,833
sehingga tidak ada tersisa untuk takut.

1079
01:26:33,866 --> 01:26:38,100
Tidak bahkan kematian!

1080
01:26:38,133 --> 01:26:40,666
Mulia dan gagah berani
sampai akhir,

1081
01:26:40,700 --> 01:26:43,133
seperti ayahmu.

1082
01:28:20,533 --> 01:28:23,533
Membunuh saya dan Anda tidak akan pernah tahu
mana itu tersembunyi.

1083
01:28:24,700 --> 01:28:27,066
Ambil desmoria tersebut,
Anda akan menjadi salah satu dari mereka.

1084
01:28:27,100 --> 01:28:31,700
Tapi tanpa hati Anda
Anda akan mati seperti salah satu dari mereka.

1085
01:28:44,300 --> 01:28:45,500
Tidak!

1086
01:30:04,600 --> 01:30:08,300
Nah kemudian, Nottingham
Anda tentu berutang hutang besar.

1087
01:30:10,766 --> 01:30:12,200
Seperti halnya I.

1088
01:30:14,500 --> 01:30:16,433
Saya dengan ini menyatakan Anda
tidak lagi bertunangan

1089
01:30:16,466 --> 01:30:18,266
untuk Leopold dari Austria.

1090
01:30:19,933 --> 01:30:21,733
Terima kasih,
Mulia.

1091
01:30:24,500 --> 01:30:26,133
Dan perkamen?

1092
01:30:27,133 --> 01:30:29,033
Mana sekarang?

1093
01:30:30,033 --> 01:30:32,133
Robin: suatu tempat yang aman ...

1094
01:30:32,166 --> 01:30:34,233
di mana itu akan tetap.

1095
01:30:37,533 --> 01:30:40,733
Kakakmu Richard
adalah orang besar.

1096
01:30:42,233 --> 01:30:44,033
Semua dari Sherwood
akan cemas untuk melihat

1097
01:30:44,066 --> 01:30:46,033
bagaimana Anda mengelola
nya aman kembali.

1098
01:30:50,933 --> 01:30:53,733
Apa itu
Anda katakan sebelumnya tentang menggertak?

1099
01:30:53,766 --> 01:30:58,266
Itu satu-satunya harus melakukannya jika ada yang
benar-benar yakin itu akan bekerja, nyonya.

1100
01:31:11,633 --> 01:31:13,500
Dia bisa saja
hidup selamanya.

1101
01:31:15,333 --> 01:31:17,100
Itu bukan hidup.

1102
01:31:17,133 --> 01:31:19,100
Dia bebas sekarang.

1103
01:31:22,533 --> 01:31:24,200
Jadi kau.

1104
01:31:25,466 --> 01:31:29,033
Robin, saya pikir mungkin ada laki-laki
bawah semua kotoran ini.

1105
01:31:33,700 --> 01:31:35,700
Apa yang akan Anda lakukan sekarang?

1106
01:31:36,900 --> 01:31:38,933
Rebuild ... ada.

1107
01:31:39,933 --> 01:31:43,333
Mari Sherwood tetap rumah kami
sampai Richard kembali ke Nottingham.

1108
01:31:45,133 --> 01:31:46,800
Biarkan menjadi milikku juga.

1109
01:31:46,866 --> 01:31:49,133
Dan aku akan tetap
hanya Marian

1110
01:31:49,166 --> 01:31:51,233
sampai saat seperti yang ...

1111
01:31:51,300 --> 01:31:53,433
Saya dapat benar menikah
di mata raja

1112
01:31:53,466 --> 01:31:55,433
kepada orang yang aku cinta

1113
01:31:55,466 --> 01:31:57,300
dan kemauan saya sendiri.

1114
01:31:57,333 --> 01:31:59,800
Mungkin di sini di biarawan itu
gereja itu?

1115
01:32:01,333 --> 01:32:03,333
Aku lebih suka ide itu.

1116
01:32:06,233 --> 01:32:08,133
Anda berasumsi,
Robert dari Locksley,

1117
01:32:08,166 --> 01:32:11,166
bahwa dengan benar menikah
Aku dimaksudkan untuk Anda.