1 00:00:30,002 --> 00:01:00,002 Diterjemahkan oleh: WONGKERE 2 00:01:36,433 --> 00:01:37,951 Apakah kamu akan menang? 3 00:01:38,740 --> 00:01:40,577 Apa yang kamu pikir aku datang kesini melintasi salju 4 00:01:42,033 --> 00:01:45,419 - Di luar dingin, kan? - Aku dapat mentolerir. 5 00:01:46,899 --> 00:01:53,663 - Aku perlu melihat ID mu untuk anggur ini?. - Sudah pasti aku 21 tahun keatas. 6 00:01:54,733 --> 00:01:58,066 Foto yang bagus.. - Berapa yang harus aku bayar? 7 00:01:59,730 --> 00:02:01,181 Sebelas dolar dan 36 sen. 8 00:02:10,265 --> 00:02:11,930 Ini tiketnya.. 9 00:02:16,140 --> 00:02:19,189 Semoga beruntung, di Rabu depan. Aku doakan semoga menang. 10 00:02:24,490 --> 00:02:25,594 Tunggu. 11 00:02:34,841 --> 00:02:36,258 Cantik? 12 00:02:37,850 --> 00:02:39,261 Leslie? 13 00:03:26,143 --> 00:03:28,724 Aku sudah bangun. 14 00:03:36,887 --> 00:03:38,603 Jam berapa dia berangkat, Kurt? 15 00:03:38,893 --> 00:03:43,516 Apakah itu jam empat atau jam lima? Dia brengsek, anak nakal, Kurt. 16 00:03:43,551 --> 00:03:47,238 Sapa lah ibu, Kurt Hai ibu... 17 00:03:47,246 --> 00:03:50,318 Orang itu bilang kau bisa berbicara dan itu hampir satu tahun lalu. 18 00:03:51,098 --> 00:03:54,738 Aku tidak memaksa Aku mencintaimu. 19 00:04:09,314 --> 00:04:11,189 - Maafkan aku, Mrs Brand - Terlambat lagi, Lucy? 20 00:04:13,925 --> 00:04:15,321 Koogler and Brown Tunggu sebentar. 21 00:04:16,592 --> 00:04:19,839 - Koogler and Brown, ada yang bisa saya bantu - Saya mencoba untuk menelepon Steve Mason...? ? 22 00:04:19,874 --> 00:04:21,981 Siapa ini Wendy? 23 00:04:22,016 --> 00:04:26,219 Apakah dia tahu tentang apakah ini? Aku harap begitu. 24 00:04:26,459 --> 00:04:27,855 Sebentar 25 00:04:30,842 --> 00:04:33,685 Maafkan aku, dia tidak di kantor 26 00:04:33,686 --> 00:04:35,986 Apakah saya harus mengalihkan ke voice mail Tidak, tidak apa-apa. 27 00:04:35,987 --> 00:04:38,981 Saya melihat Anda selama jam tiga Pastikan Davis tidak terlalu terlambat. 28 00:04:39,016 --> 00:04:40,276 Baik. 29 00:04:41,499 --> 00:04:42,894 Mr Mason? 30 00:04:44,845 --> 00:04:46,409 Mrs St Martin? 31 00:04:48,908 --> 00:04:50,839 Aku punya hadiah untuk mu... 32 00:04:55,777 --> 00:04:59,629 Kamu melarikan diri semalam Terima kasih. 33 00:05:00,449 --> 00:05:03,306 Dapatkah kamu membuat semua panggilan langsung datang kepadaku... 34 00:05:03,341 --> 00:05:06,711 kecuali aku sedang duduk di kantor, maka... Steve? 35 00:05:07,347 --> 00:05:08,710 Tunggu sebentar. 36 00:05:09,132 --> 00:05:10,767 Koogler and Brown, Ada yang bisa saya bantu? 37 00:05:10,847 --> 00:05:12,340 Kamu sibuk, kamu tidak akan... ? 38 00:05:13,073 --> 00:05:14,945 Steve Akan aku tulis... 39 00:05:17,699 --> 00:05:20,029 Koogler and Brown, Bisa saya bantu? 40 00:05:20,319 --> 00:05:23,249 Mau bicara dengan siapa Tunggu sebentar. 41 00:05:23,625 --> 00:05:25,530 Lucy. Koogler and Brown, tunggu sebentar. 42 00:05:25,565 --> 00:05:27,018 Apa? 43 00:05:27,797 --> 00:05:30,336 Jangan marah, tapi mesin fotokopi nya rusak. 44 00:05:32,156 --> 00:05:34,719 Ben... Yang benar? 45 00:05:41,628 --> 00:05:43,618 Sore ini di atap. 46 00:05:44,279 --> 00:05:47,477 Jangan mengcopy 3 dokumen secara bersamaan. 47 00:05:47,512 --> 00:05:48,988 Bukan aku. 48 00:05:49,716 --> 00:05:51,555 Ini apa? Dapatkah kamu mengangkat telepon tersebut? 49 00:05:52,482 --> 00:05:53,969 Aku tidak tahu bagaimana. 50 00:05:54,208 --> 00:05:57,600 Bilang saja "Koogler and Brown, tunggu sebentar." 51 00:06:03,861 --> 00:06:06,772 Koogler and Brown, tunggu sebentar. 52 00:06:14,031 --> 00:06:17,071 Aku sedang sibuk dengan ini sekarang Sebab ini pekerjaanku. 53 00:06:17,596 --> 00:06:19,384 Aku tidak keberatan. 54 00:06:20,566 --> 00:06:24,929 Mau bicara dengan siapa? Ya, dia masih baru. 55 00:06:26,001 --> 00:06:28,489 Berhati-hati dengan itu Mrs Brand tidak perlu tahu... 56 00:06:28,524 --> 00:06:31,020 kamu melakukan pekerjaan ku, Kalau dia sampai tahu gawat. 57 00:06:42,760 --> 00:06:47,381 Ya Tuhan, sangat dingin. Tidak begitu dingin kok. 58 00:06:47,682 --> 00:06:52,000 Bau badan mu enak. Apakah itu parfum yang aku berikan padamu? 59 00:06:56,234 --> 00:06:58,344 Ada apa? 60 00:07:08,266 --> 00:07:10,467 Kamu yakin tidak punya Tuna sandwich? 61 00:07:10,666 --> 00:07:12,144 Mereka mengambil sangat cepat. 62 00:07:15,332 --> 00:07:17,738 Besok aku bawakan dua, akan kubuat kan secara terpisah. 63 00:07:17,773 --> 00:07:19,612 Anda selalu bilang begitu. 64 00:07:22,916 --> 00:07:24,900 Hentikan itu. 65 00:07:24,935 --> 00:07:26,991 Lucy, aku tidak mau kamu menjadi orang jahat disana. 66 00:07:27,026 --> 00:07:29,524 Ini tidak adil Kamu hanya tidak cocok. 67 00:07:31,069 --> 00:07:33,734 Ini 20 derajat dan coba lihat apa yang kamu kenakan.. 68 00:07:33,925 --> 00:07:37,793 Kamu tidak mengerti, inilah sesuatu yang terbaik yang terjadi padamu 69 00:07:38,726 --> 00:07:41,160 Itu reaksi yang baik Baik untuk mu. 70 00:07:41,195 --> 00:07:45,065 Cukup! Kamu akan berterima kasih padaku nanti. 71 00:07:51,132 --> 00:07:52,662 Brengsek. 72 00:08:04,052 --> 00:08:07,883 hari ini hanya ada satu sandwich tuna. Kamu mau berbagi denganku? 73 00:08:30,013 --> 00:08:33,039 Aku mencintaimu - Cinta padamu juga. 74 00:08:35,450 --> 00:08:36,876 Lucy? Ada apa Ben. 75 00:08:36,911 --> 00:08:39,454 Aku mencintaimu - Apa? 76 00:08:52,345 --> 00:08:53,753 Ada apa, Ben? 77 00:08:56,036 --> 00:08:59,108 Terima kasih atas bantuan mu dengan mesin fotokopi tadi. 78 00:09:06,092 --> 00:09:09,301 Apakah semuanya baik-baik saja? Ya, semuanya berjalan dengan baik, Ben. 79 00:09:10,034 --> 00:09:12,071 Ben, itu ibumu Dia bilang itu mendesak. 80 00:09:12,106 --> 00:09:15,242 Terimalah Di meja mu 81 00:09:23,061 --> 00:09:27,088 Ini aku. Ada apa? Apa? 82 00:09:28,521 --> 00:09:31,652 Mama , kamu berbicara terlalu cepat. 83 00:09:31,687 --> 00:09:35,262 Terima kasih Tom, yang telah mengurus rencana yang tak terbatas. 84 00:09:35,782 --> 00:09:38,600 Mari kita lanjutkan dengan angka yang kita miliki. 85 00:09:38,993 --> 00:09:42,250 Aku akan terus melanjutkan minggu depan. 86 00:09:42,285 --> 00:09:46,994 Dan kita dapat melihat bagaimana posisi nya untuk kuartal berikutnya. 87 00:09:48,104 --> 00:09:50,895 Kami sedang mengerjakan sesuatu... 88 00:09:51,023 --> 00:09:53,436 Aku ingin semua orang tahu bahwa... 89 00:09:54,022 --> 00:09:56,210 Satu malam, setelah Steve meniduri ku... 90 00:09:56,230 --> 00:10:00,836 Ia pergi ke kamar mandi Dan ketika aku terbangun keesokan harinya... 91 00:10:01,583 --> 00:10:03,899 ada kotoran di kursi. 92 00:10:04,175 --> 00:10:07,051 Tapi aku tidak mempermasalahkannya Karena aku mencintainya. 93 00:10:07,052 --> 00:10:09,122 Dan aku pikir dia juga mencintai ku. 94 00:10:09,613 --> 00:10:11,632 Terima kasih Selamat siang. 95 00:11:18,651 --> 00:11:20,449 Tunggu . 96 00:11:22,464 --> 00:11:24,795 Apa yang kamu lakukan? Maaf. 97 00:11:24,980 --> 00:11:29,464 Ibuku dalam kesulitan dan mobil ku tidak mau jalan. 98 00:11:29,499 --> 00:11:31,839 Ini mungkin bukan apa apa, tapi aku harus... 99 00:11:32,739 --> 00:11:34,299 Bolehkah aku? 100 00:11:39,294 --> 00:11:40,881 Sudah sampai. 101 00:11:46,739 --> 00:11:48,584 Terima kasih - Tidak ada masalah. 102 00:12:15,642 --> 00:12:19,829 Ibu? Apa yang terjadi. 103 00:12:20,206 --> 00:12:22,271 Mengapa pintu terkunci? 104 00:12:24,594 --> 00:12:26,575 Apa yang akan Anda beli pertama kali? - Di mana Anda membeli tiket nya? 105 00:12:26,610 --> 00:12:29,583 Ibu Benjamin... 106 00:12:36,845 --> 00:12:40,011 Ingat dengan tiket itu? 107 00:12:40,012 --> 00:12:45,089 Dan aku mulai menelepon dan orang orang itu mulai menelepon dan menelepon terus. 108 00:12:45,090 --> 00:12:50,050 Dan TV produser disana mungkin berbohong kepadamu agar kamu mau pulang. 109 00:12:50,260 --> 00:12:52,614 Oh...aku sangat gugup. 110 00:12:53,342 --> 00:12:55,316 Sayang ku Apa? 111 00:12:56,323 --> 00:12:59,424 Apa yang akan kamu lakukan, Ben? Kapan? Apa? 112 00:13:00,274 --> 00:13:03,273 Jadi, Anda telah menemukan itu takdir? 113 00:13:06,686 --> 00:13:11,667 Ya. Anak saya membawa saya setiap hari Jumat dan Senin dengan... 114 00:13:11,702 --> 00:13:14,728 Rabu dan Jumat, ke fisioterapi. 115 00:13:14,763 --> 00:13:18,747 Mobil nya berantakan... 116 00:13:45,252 --> 00:13:51,506 Aku benci untuk mengatakan ini, tapi jika aku tidak melakukan... 117 00:13:53,486 --> 00:13:57,442 Saya mendengar seseorang bertanya "Mengapa ini tidak pernah terjadi pada saya?" 118 00:13:57,642 --> 00:14:00,352 Ben Keller saya harap Anda layak mendapatkannya 119 00:14:00,479 --> 00:14:05,315 Bagaimana cara mengalahkan mari kita lihat Justin Timberlake menggunakan siasat nya 120 00:14:07,703 --> 00:14:11,853 Aku berdiri di sana, berteriak-teriak seperti orang tolol. 121 00:14:13,231 --> 00:14:16,741 Tidak, itu hanya cek simbolis untuk televisi. 122 00:14:17,030 --> 00:14:20,249 Cek yang sebenarnya akan datang segera. 123 00:14:28,198 --> 00:14:30,283 Sudah? 124 00:14:30,769 --> 00:14:35,723 Ben, ada siaran lagi di TV, Kamu ingin nonton? Saluran tujuh. 125 00:14:35,744 --> 00:14:41,984 Ada pemenang lain, dengan jackpot rekor $ 36.000.000 126 00:14:42,019 --> 00:14:46,343 Dimenangkan oleh Ben Keller. Selamat 127 00:14:46,378 --> 00:14:48,478 Sekarang berita lain 128 00:14:48,513 --> 00:14:52,819 Polisi meminta bantuan Anda dengan hilangnya seorang gadis Leslie Singer 129 00:14:52,854 --> 00:15:00,639 Polisi tidak menemukan adanya hubungan dengan hilangnya dua perempuan lainnya 130 00:15:09,635 --> 00:15:14,138 Ben, Apa yang Anda lakukan? Apakah kamu tidak ingin mengabari pamanmu Berry? 131 00:15:14,139 --> 00:15:16,945 Aku bicara dengannya nanti. Aku mau mandi dulu. 132 00:15:16,985 --> 00:15:19,929 Dia mengucapkan selamat kepadamu dan segera memberitahu pengacara untuk mengklaim hadiah nya. 133 00:15:19,964 --> 00:15:22,483 Baiklah. Kamu lapar? 134 00:15:22,518 --> 00:15:25,717 Aku akan keatas dalam 15 menit. 135 00:15:45,752 --> 00:15:48,087 Aku pikir kamu sudah memenangkan lotre. 136 00:15:51,730 --> 00:15:53,245 Coba lagi sekarang. 137 00:15:54,736 --> 00:15:56,043 Ini dia. 138 00:15:57,184 --> 00:16:01,003 Sudah selesai? Ya, hanya baterai kontak tidak ada. 139 00:16:02,262 --> 00:16:04,203 Terima kasih - Tidak ada masalah. 140 00:16:24,239 --> 00:16:28,523 Apa yang terjadi dengan ibumu? Apakah beliau baik baik saja? 141 00:16:29,924 --> 00:16:34,041 Dia baik baik saja. Dia hanya... 142 00:16:35,398 --> 00:16:36,901 Sudahlah. Apakah kamu...?< br /> - Bagus lah. 143 00:16:37,074 --> 00:16:40,620 Aku cuma khawatir. Aku ingin menghubungi mu, tapi aku tidak punya nomormu. 144 00:16:40,678 --> 00:16:44,068 Dan aku minta maaf karena bersikap kasar kemarin di mobil. 145 00:16:44,069 --> 00:16:47,051 Mereka telah memberi peringatan kepadaku kemarin. 146 00:16:47,429 --> 00:16:50,066 Kamu dipecat? Kamu boleh marah kepadaku. 147 00:16:50,067 --> 00:16:52,370 Kamu telah mencoba bersikap baik kepadaku. 148 00:16:52,371 --> 00:16:54,537 Jadi aku katakan sekarang, Maafkan aku. 149 00:17:00,938 --> 00:17:02,538 Untungnya itu adalah Jumat, kan? ? 150 00:17:03,687 --> 00:17:08,652 Apakah kamu mendapatkan sebuah promosi? Tidak, aku... 151 00:17:24,398 --> 00:17:29,437 Kamu telah memenangkan lotre Itu bagus. 152 00:17:32,735 --> 00:17:35,221 Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja? 153 00:17:36,374 --> 00:17:39,433 Maaf, aku tidak bermaksud menyakitimu,... Tidak apa-apa.. 154 00:17:52,376 --> 00:17:54,708 Kamu harus kembali ke kantor pada hari senin dan menemui ku. 155 00:17:56,108 --> 00:17:59,986 Jangan mencoba coba menangani uang tersebut sendirian, aku bisa membantumu. 156 00:18:00,494 --> 00:18:06,207 Permisi boleh saya... . 157 00:18:10,850 --> 00:18:13,785 Lucy, kamu menginjak kaki ku. Maaf. 158 00:18:14,415 --> 00:18:20,459 Apa yang kamu lakukan ketika kamu sedang senggang? Aku tidak pernah membeli tiket sebelumnya. 159 00:18:20,465 --> 00:18:25,071 Apa? Aku membelinya setiap minggu. 160 00:18:25,579 --> 00:18:28,097 Jangan menyerah. 161 00:18:28,132 --> 00:18:31,176 Dua orang dari perusahaan kita akan menang. Ya benar. 162 00:18:35,881 --> 00:18:39,062 Kurt, aku harus pergi Sekarang masuklah ke kandangmu. 163 00:18:44,332 --> 00:18:49,010 Halo maaf mengganggu. Aku Detektif Waylon Bekerja untuk kasus Singer Leslie. 164 00:18:49,045 --> 00:18:51,277 Siapa? Leslie Singer. 165 00:18:51,312 --> 00:18:54,464 Kurt... . Maaf - Tidak, tidak apa-apa. 166 00:18:54,499 --> 00:18:56,872 Kurt,apa yang kamu pikirkan? 167 00:18:57,507 --> 00:19:01,385 Maafkan aku. Apakah kamu baik-baik? Ya, aku belum pernah punya burung dan... . 168 00:19:01,609 --> 00:19:03,946 Biasanya dia baik. Tentu saja. 169 00:19:04,376 --> 00:19:07,550 Apa yang dia lakukan Tidak ada. Dia hanya menghilang... 170 00:19:08,237 --> 00:19:11,600 Dia tinggal di dekat sini Maaf aku belum pernah melihatnya. 171 00:19:11,635 --> 00:19:14,502 Simpan foto itu. kartu namaku ada di situ dan hubungi aku 172 00:19:14,503 --> 00:19:17,542 jika kamu melihat atau mendengar sesuatu tentang dia? 173 00:19:17,593 --> 00:19:22,754 Haruskah aku khawatir Tidak, selama burung itu tinggal bersamamu. 174 00:19:22,996 --> 00:19:25,384 Oke. Bye. 175 00:19:35,695 --> 00:19:39,035 Ibu, cepatlah Kita tidak bisa terlambat. 176 00:19:39,081 --> 00:19:41,533 Ben, aku sudah bilang sebelumnya bahwa aku ... Tunggu. 177 00:19:49,855 --> 00:19:51,943 Bagaimana penampilan ku? Saya tampak buruk di TV. 178 00:19:51,944 --> 00:19:54,542 Aku tidak akan melakukannya jika aku kelihatan begitu buruk. 179 00:19:54,543 --> 00:19:56,064 Tidak, kau tampak hebat. . 180 00:19:57,899 --> 00:20:02,418 Aku lupa pemerah pipi. Kamu dapat melakukan di dalam mobil. 181 00:20:03,815 --> 00:20:07,597 Baiklah. Terima kasih. 182 00:20:08,258 --> 00:20:12,980 Apakah kamu sudah membuang sampah? Oh lipstik ku... 183 00:20:56,721 --> 00:21:02,342 Lucy - Mrs Keller? ? 184 00:21:03,097 --> 00:21:08,329 Hai, apa kabar? Hai Ben. Lihat siapa yang datang. 185 00:21:11,422 --> 00:21:15,402 Hello - Bagaimana kabarmu? 186 00:21:17,062 --> 00:21:21,630 Apa yang Anda lakukan Aku joging. 187 00:21:21,632 --> 00:21:24,774 Lebih sering aku lakukan pada akhir pekan. 188 00:21:24,775 --> 00:21:28,427 Kau tahu, di sana- di sini. Dan di sini hari ini. 189 00:21:33,384 --> 00:21:34,759 Katakan sesuatu - Apa? 190 00:21:34,794 --> 00:21:40,213 Terus bergerak, jika tidak, kamu akan beku... 191 00:21:41,310 --> 00:21:44,705 Sampai ketemu nanti. Baiklah. 192 00:21:46,206 --> 00:21:47,277 Apa? Atau. 193 00:21:48,997 --> 00:21:53,572 Kecuali kamu... Apa yang akan kamu lakukan? 194 00:21:53,607 --> 00:21:57,316 Ini adalah ruang berita Hai, Betsy.. . 195 00:21:57,654 --> 00:22:02,695 Hai Chip Dan ini adalah tempat kita melakukan pertunjukan. 196 00:22:03,615 --> 00:22:08,979 wawancara Anda adalah setelah acara cuaca dan sebelum olahraga. 197 00:22:09,014 --> 00:22:13,156 Jadi biarkan mereka meirias kalian terlebih dahulu dan mereka akan memasang mikrofon 198 00:22:13,191 --> 00:22:18,208 Dan kalian akan menemukan banyak kesenangan Apakah kalian siap? 199 00:22:18,209 --> 00:22:20,109 Ini sangat menyenangkan. 200 00:22:20,120 --> 00:22:23,380 Apakah dia baik? Dia hanya menekankan tentang make up. 201 00:22:23,899 --> 00:22:27,145 Para ahli mengatakan tidak ada bukti kuat... 202 00:22:27,180 --> 00:22:29,370 mengenai hubungan dengan ke tiga gadis yang hilang tersebut. 203 00:22:29,405 --> 00:22:31,560 Sementara itu, keluarga Singer terus berharap... 204 00:22:31,561 --> 00:22:33,569 bahwa putri mereka akan kembali ke rumah dalam keadaan selamat. 205 00:22:33,604 --> 00:22:36,838 Sungguh cerita yang mengerikan, Lance. 206 00:22:37,267 --> 00:22:41,208 Dapatkah kunjungan ke dokter mempengaruhi kesehatan Anda? 207 00:22:41,330 --> 00:22:43,953 Josh Cincade dengan cuaca. 208 00:22:44,089 --> 00:22:45,926 Ben Dimana dia? 209 00:22:45,961 --> 00:22:48,694 Dia tidak sehat Ben. Dia muntah muntah. 210 00:22:48,930 --> 00:22:50,086 Apa? 211 00:22:50,197 --> 00:22:54,098 Bu, kita harus, kalau tidak Chip akan membunuh kita. 212 00:22:54,133 --> 00:22:57,999 Benyamin Keller, lihatlah ibumu. 213 00:22:58,034 --> 00:22:59,955 Lakukan saja tanpa dia, Ben. 214 00:22:59,990 --> 00:23:02,448 saya tidak berpartisipasi, jika mereka tidak... 215 00:23:02,483 --> 00:23:04,907 Aku ingin ini baik, tapi dengan perkataan Chip kita harus. 216 00:23:04,942 --> 00:23:07,715 Persetan tetapi dengan Chip Dia benar. 217 00:23:07,946 --> 00:23:11,327 Tapi kita berkata - Apakah kamu selalu mendapatkan apa yang kamu katakan? . 218 00:23:11,362 --> 00:23:14,708 Begitulah seharusnya seorang jutawan berperilaku Tepat. 219 00:23:24,875 --> 00:23:27,271 Cepatlah Ayo Benyamin.. 220 00:23:27,677 --> 00:23:29,962 Pintu terbuka Aku mencoba lebih cepat. 221 00:23:36,269 --> 00:23:37,821 Hei, mereka menunggu kalian. 222 00:23:37,856 --> 00:23:39,577 Ayolah. Maaf, Chip. 223 00:23:42,004 --> 00:23:43,825 Kalian gila. 224 00:23:54,446 --> 00:23:58,974 Kita lebih baik pergi makan malam, dengan Lucy. 225 00:23:59,239 --> 00:24:02,661 Dia pasti memiliki hal-hal lain yang harus dilakukan. 226 00:24:02,696 --> 00:24:06,084 Begitu menyenangkan melihatnya lagi. 227 00:24:06,446 --> 00:24:09,571 Ingat seberapa baiknya kamu satu sama lain sewaktu masih anak anak 228 00:24:09,606 --> 00:24:13,572 Kalian benar-benar tak terpisahkan, Sangat menyenangkan. 229 00:24:13,935 --> 00:24:16,258 Itu hampir seratus tahun yang lalu. 230 00:24:19,556 --> 00:24:21,929 Hal itu tidaklah selalu mudah. 231 00:24:21,964 --> 00:24:23,785 Aku merasa bersalah kepadamu. 232 00:24:23,999 --> 00:24:28,258 Kamu tumbuh tanpa hadirnya seorang ayah, dan kemudian saya melihat padanya. 233 00:24:31,600 --> 00:24:33,748 Dan ketika ibunya juga meninggal.... 234 00:24:34,218 --> 00:24:38,625 dan kemudian aku mengawasi kalian berdua. - Apa yang kau katakan? 235 00:24:39,661 --> 00:24:42,501 Dengar, aku tidak ingin kau takut. 236 00:24:43,965 --> 00:24:46,729 Sekarang apa yang kamu miliki, tahulah kamu... 237 00:24:48,823 --> 00:24:50,106 Apa? 238 00:24:51,060 --> 00:24:54,776 Aku tidak tahu. 239 00:24:54,838 --> 00:24:58,480 ... Aku hanya.. Ibumu hanya lelah. 240 00:24:58,515 --> 00:25:02,122 Aku merasa menjadi sedikit gila. 241 00:25:06,815 --> 00:25:10,000 Anakku, jutawan. 242 00:25:11,281 --> 00:25:13,340 Tidak, bukan aku. 243 00:25:15,784 --> 00:25:17,616 Ini semua mimpi. 244 00:25:18,555 --> 00:25:20,137 Ya, itu benar. 245 00:25:35,673 --> 00:25:39,520 Akan ada perubahan, Kamu siap? 246 00:25:40,392 --> 00:25:41,409 Tidak. 247 00:25:44,033 --> 00:25:45,796 Ya, kamu siap. 248 00:26:01,517 --> 00:26:03,387 Halo kamu sudah siap? 249 00:26:03,422 --> 00:26:06,121 Hampir selesai, di mana kamu? Greenleaf 250 00:26:06,156 --> 00:26:09,329 apakah kamu sudah memesan tempat? - Ya, aku akan segera sampai disana. 251 00:26:09,364 --> 00:26:12,112 Kamu juga bilang bahwa kau ulang tahun, kan? Dan kamu akan mendapatkan kue khusus... . 252 00:26:12,147 --> 00:26:14,931 dan hanya kamu yang akan mendapatkan. Ya, aku sudah mengatakannya. 253 00:26:14,966 --> 00:26:16,534 Jam berapa? Mereka cuma punya yang jam 6. 254 00:26:16,569 --> 00:26:18,601 Itu terlalu dini Sisanya penuh. 255 00:26:18,636 --> 00:26:20,633 Apakah kamu mengatakan siapakah dirimu? Tidak. 256 00:26:20,804 --> 00:26:24,140 Oh Ben, kita sudah bersama dua bulan lamanya tidakkah kamu belajar sesuatu? 257 00:26:24,261 --> 00:26:27,050 Jangan memulai, aku hampir sampai... 258 00:26:38,774 --> 00:26:41,476 Pria tampan wanita cantik. 259 00:26:46,053 --> 00:26:49,934 Tubuh bagian atas saat ini Tidak, aku melakukannya besok. 260 00:26:49,969 --> 00:26:52,583 Aku memberimu jadwal khusus kamu tidak boleh melewatinya 261 00:26:52,618 --> 00:26:54,036 atau akan jadi berantakan semuanya. 262 00:26:55,451 --> 00:26:57,596 Penyempurnaan Sekarang kita pergi berbelanja. 263 00:26:57,631 --> 00:26:59,286 aku bisa depan. 264 00:27:06,986 --> 00:27:08,676 Mana yang kamu suka? 265 00:27:09,718 --> 00:27:12,208 Aku atau mereka semuanya pada jelek? 266 00:27:12,869 --> 00:27:15,846 Ah Ben, Ini adalah apa yang di inginkan oleh Paulus, Dia katakan padaku. 267 00:27:15,881 --> 00:27:18,823 Terakhir kali aku memberikan contoh Whitman dan dia menyukai nya. 268 00:27:18,858 --> 00:27:20,250 Itu tahun lalu. 269 00:27:20,285 --> 00:27:23,020 Ada beberapa map dengan semua jenis cokelat di dalamnya. 270 00:27:23,055 --> 00:27:25,453 Aku percaya kamu lakukan itu. 271 00:27:27,702 --> 00:27:30,021 Dengarkan - Ingin melihat dari dekat? 272 00:27:30,056 --> 00:27:32,858 Ya, wanita dengan harpa. 273 00:27:36,569 --> 00:27:38,000 Itu bagus. 274 00:27:39,068 --> 00:27:41,228 Seperti seorang ibu dan anak. 275 00:27:41,858 --> 00:27:44,187 Maaf, apakah anda Benyamin Keller? . 276 00:27:44,928 --> 00:27:49,650 Ya, itu benar - Ya Tuhan, betapa menyenangkan. 277 00:27:49,685 --> 00:27:52,573 Tolong kamu pegang yang ini. Bagaimana pendapatmu dengan seorang ibu dan anak? 278 00:27:52,574 --> 00:27:56,932 Anda satu sekolah dengan anak saya. Charlie Baton? Aku Sue Baton. . 279 00:27:56,967 --> 00:28:00,215 Senang bertemu denganmu. Apa yang harus kita pilih, Ben? 280 00:28:00,250 --> 00:28:03,464 Semua sangat bagus pilihlah satu dan kita bisa pergi. 281 00:28:03,499 --> 00:28:06,463 Ingat Charlie, Dia mengenalmu. 282 00:28:08,238 --> 00:28:11,039 Siapa - Bagaimana unicorn? 283 00:28:11,074 --> 00:28:14,625 Ini sangat indah, tergantung pada kesempatan. 284 00:28:15,619 --> 00:28:17,121 Ya Tuhan. 285 00:28:17,156 --> 00:28:20,852 Ya Tuhan, aku benar-benar menyesal. 286 00:28:21,313 --> 00:28:24,218 Kami akan segera pergi.... 287 00:28:24,713 --> 00:28:27,373 Akan ku bayar semua kerugian ini dan kami segera pergi. Tenanglah, Ben. 288 00:28:27,408 --> 00:28:31,100 Apakah Anda menerima Mastercard? Ya, tidak ada masalah. 289 00:28:31,556 --> 00:28:37,298 Anda pasti bisa ... itu adalah ketidak sengajaan. 290 00:28:37,333 --> 00:28:39,056 Tidak, kami hanya akan... 291 00:28:39,801 --> 00:28:42,791 Lalu aku itu segera kembali Jangan khawatir.. . 292 00:28:43,772 --> 00:28:45,382 Aku sudah bilang Apa? 293 00:28:45,417 --> 00:28:47,131 Mari kita pergi. 294 00:28:47,166 --> 00:28:49,960 Dia memegang kartumu, tunggulah sebentar. Ada apa denganmu? 295 00:28:49,995 --> 00:28:52,553 Aku hanya ingin keluar dari sini, kita harus pergi. 296 00:28:52,765 --> 00:28:55,868 Kamu mungkin tidak tahu siapa dirimu. Tapi aku tidak. 297 00:28:56,030 --> 00:29:00,287 Aku tahu siapa dirimu. Kamu menjatuhkan nya, seorang wanita dengan harpa. 298 00:29:00,322 --> 00:29:01,822 Siapa yang peduli? 299 00:29:09,953 --> 00:29:15,999 Kamu adalah Benyamin Keller dan kamu dapat melakukan apa pun yang kamu inginkan. 300 00:29:19,274 --> 00:29:20,840 Lakukan. 301 00:29:25,147 --> 00:29:27,094 Apa yang kau lakukan? 302 00:29:28,395 --> 00:29:31,248 Kamu lihat itu? 303 00:30:55,842 --> 00:30:57,179 Apa yang Anda pikirkan? 304 00:30:58,920 --> 00:31:01,156 Aku belum pernah melihat hal seperti itu. . 305 00:31:04,217 --> 00:31:07,807 Ibumu sangat manis hari ini - Dia sekarang ibumu. 306 00:31:08,196 --> 00:31:10,225 Ya, itu. 307 00:31:12,467 --> 00:31:14,106 Aku mencintaimu. 308 00:31:14,660 --> 00:31:15,748 Aku tahu. 309 00:31:15,783 --> 00:31:19,877 Karena kamu aku benar-benar berubah, Kamu juga tahu itu? 310 00:31:32,541 --> 00:31:34,307 Apa yang kita lakukan sekarang? 311 00:31:35,843 --> 00:31:37,292 Ben. 312 00:31:38,247 --> 00:31:40,443 Kamu tahu betul apa yang akan terjadi. 313 00:31:41,110 --> 00:31:42,685 Benarkah itu? 314 00:31:44,888 --> 00:31:46,459 Tunggu di sini. 315 00:31:48,158 --> 00:31:49,347 Oke. . 316 00:33:39,478 --> 00:33:43,595 Kamu harus menggendong ku pulang Tidak, kamu harus membopong ku. 317 00:33:43,630 --> 00:33:47,731 Serius, aku merasa tidak begitu baik, bisa kembali ke hotel? 318 00:33:47,766 --> 00:33:51,353 Yah, aku akan panggil pelayan Tidak dapatkah kamu membayar tagihannya? 319 00:33:53,229 --> 00:33:56,148 Ya, tentu saja Cepatlah. 320 00:34:04,376 --> 00:34:05,898 Apakah kamu tahu Tidak. 321 00:34:14,567 --> 00:34:17,779 Lucy Mari kita pergi 322 00:34:19,490 --> 00:34:22,364 Apakah kamu punya uang tunai? Tidak. 323 00:34:23,625 --> 00:34:25,101 Oke, baik... . 324 00:34:25,893 --> 00:34:30,060 Kartu kredit ku tidak di terima. Pakai kartu kredit yang lain. 325 00:34:30,095 --> 00:34:32,518 Sudah tidak ada uang lagi di dalamnya. 326 00:34:33,037 --> 00:34:35,519 Saya tidak punya, uang yang datang langsung dari akun mu. 327 00:34:35,554 --> 00:34:38,811 Aku tahu Sudah habis. 328 00:34:38,846 --> 00:34:41,376 Tidak, itu tidak mungkin. 329 00:34:41,411 --> 00:34:44,291 Karena itu adalah 36 juta, Maksudku, halo. 330 00:34:46,722 --> 00:34:49,833 Kamu tahu bahwa aku tidak mendapatkannya sekaligus kan? 331 00:34:49,970 --> 00:34:52,773 Maksudku, itu di bayarkan ... Sudahlah, itu tidak penting. 332 00:34:53,448 --> 00:34:56,157 ... Intinya adalah - Apakah kita tidak punya uang? 333 00:34:56,428 --> 00:34:59,180 Itulah sebabnya aku menanyakan uang tunai kepadamu. 334 00:34:59,950 --> 00:35:01,352 Tidak ada sama sekali? 335 00:35:03,560 --> 00:35:06,955 pernikahan, mobil, bulan madu. 336 00:35:06,990 --> 00:35:09,888 Mendesain ulang rumah ibu, rumah kita, itu tidak lah sedikit. 337 00:35:09,989 --> 00:35:11,142 rumah baru kita? 338 00:35:11,177 --> 00:35:14,167 Aku membeli rumah untuk kita, untuk kejutan. 339 00:35:14,202 --> 00:35:15,549 Berapa banyak? 340 00:35:15,832 --> 00:35:17,660 Rumah? Berapa banyak? 341 00:35:18,225 --> 00:35:21,149 Berapa banyak uang yang kamu habiskan secara total? 342 00:35:28,361 --> 00:35:29,892 Katakan saja. . 343 00:35:31,840 --> 00:35:34,870 delapan ratus ribu - Dalam 3 bulan? 344 00:35:35,285 --> 00:35:38,506 Jangan marah. Kita masih punya tiket pesawat untuk besok. 345 00:35:38,541 --> 00:35:41,727 Hotel ini telah di bayar dan mereka akan mengirim ku cek baru... 346 00:35:41,762 --> 00:35:45,177 Seminggu atau dua Semuanya akan baik-baik. . 347 00:35:45,212 --> 00:35:47,163 Percayalah. Hebat! 348 00:35:47,612 --> 00:35:49,254 Bagaimana kita di sini? 349 00:36:09,884 --> 00:36:12,190 Kita hanya punya 14 dolar dan 36 sen. 350 00:36:13,578 --> 00:36:18,687 Nah, itu cukup untuk Shuttle bus ke airport. Tentu, dan aku tidak perlu makan. 351 00:36:18,920 --> 00:36:20,600 Dengar, pisang hitam. 352 00:36:21,841 --> 00:36:24,066 ... Lucy Aku tidak bisa percaya ini. 353 00:36:24,101 --> 00:36:27,170 Tahukah kamu betapa malu nya aku tadi? 354 00:36:27,205 --> 00:36:30,239 Aku akan membeli gelang baru untukmu. Tidak. 355 00:36:30,274 --> 00:36:32,548 Mulai dari saat ini aku yang menangani uangnya. 356 00:36:32,583 --> 00:36:34,798 Bukankah lebih baik jika kamu bisa memiliki sesuatu sendiri? 357 00:36:34,833 --> 00:36:38,338 Apakah kamu benar benar mengurus semuanya? Tolong jangan membentak kepadaku. 358 00:36:38,373 --> 00:36:41,513 Kamu telah memberi uang tip kepada orang orang hingga 100 dolar per orang. 359 00:36:41,787 --> 00:36:43,949 Apa yang terjadi besok, jika si tuan besar.... 360 00:36:43,984 --> 00:36:47,009 tidak dapat memberikan apa pun Tolong, jangan berteriak padaku. 361 00:36:47,044 --> 00:36:53,046 Kamu membuang uang hampir satu juta dolar. Jadi kau menikah dengan uang? 362 00:37:03,470 --> 00:37:04,621 Sial . 363 00:37:55,392 --> 00:37:56,843 Maafkan aku. 364 00:37:57,989 --> 00:37:59,181 Benarkah? 365 00:38:03,792 --> 00:38:05,730 Apakah saya membangunkan anda, tuan Keller? 366 00:38:07,507 --> 00:38:10,191 Tidak, aku terjaga. 367 00:38:13,769 --> 00:38:15,199 Allison. 368 00:38:15,976 --> 00:38:17,375 Allison. 369 00:38:25,662 --> 00:38:27,613 Sekarang Anda ingin tip kan? 370 00:38:54,995 --> 00:38:56,386 Mr Keller? 371 00:39:02,291 --> 00:39:04,269 Ben? 372 00:39:04,918 --> 00:39:06,605 Ben, aku minta maaf. 373 00:39:31,309 --> 00:39:32,544 Diam . 374 00:39:45,777 --> 00:39:47,096 Halo? 375 00:39:57,614 --> 00:39:59,081 Halo? 376 00:42:29,957 --> 00:42:31,292 Halo? 377 00:43:19,906 --> 00:43:22,789 Lucy Bolehkah aku masuk? 378 00:43:26,354 --> 00:43:28,070 Lucy? 379 00:44:04,354 --> 00:44:06,967 Hal dapat dilakukan di Hawaii... 380 00:44:07,648 --> 00:44:09,771 gunung berapi . 381 00:44:58,925 --> 00:45:00,789 Ini saatnya untuk mulai paking. 382 00:45:10,849 --> 00:45:14,887 Katakan bahwa kau tidak membenci ku. 383 00:45:15,656 --> 00:45:16,943 Tolonglah. 384 00:45:19,331 --> 00:45:21,942 Ini tidak akan terjadi lagi. 385 00:45:24,979 --> 00:45:29,073 Aku tidak bisa tenang jika kamu marah padaku. 386 00:45:30,416 --> 00:45:33,515 Kau benar, kamu dapat lebih mengelola uang . 387 00:45:35,542 --> 00:45:37,662 Ini keributan kita yang pertama. 388 00:45:38,306 --> 00:45:41,913 Yang pertama dan terakhir, baik? 389 00:45:58,620 --> 00:46:01,467 Kamu benar-benar melukai ku, Ben. 390 00:46:02,953 --> 00:46:06,760 Tidak , jangan katakan itu. 391 00:46:07,418 --> 00:46:09,126 Sudah kamu lakukan. 392 00:46:11,159 --> 00:46:13,916 Mungkin kita terlalu cepat. 393 00:46:14,458 --> 00:46:18,051 Tidak, aku melakukan apa pun yang kamu inginkan 394 00:46:18,052 --> 00:46:21,949 Tolong, katakan padaku apa yang harus aku lakukan. 395 00:46:23,801 --> 00:46:26,353 Aku hanya ingin tahu bahwa kamu. 396 00:46:27,109 --> 00:46:31,857 tidak akan pernah menyakiti ku lagi 397 00:46:32,282 --> 00:46:34,548 seperti pada waktu itu. 398 00:46:36,398 --> 00:46:38,156 Tidak akan pernah. 399 00:46:38,462 --> 00:46:39,740 Katakanlah lagi. 400 00:46:41,096 --> 00:46:47,331 Aku tidak akan pernah menyakitimu, lebih baik aku mati. 401 00:46:52,632 --> 00:46:54,876 berapa lama kita sudah saling mengenal? 402 00:47:08,809 --> 00:47:10,298 Baiklah. 403 00:47:11,644 --> 00:47:12,825 Benarkah? 404 00:47:17,707 --> 00:47:19,653 Terima kasih. 405 00:47:29,800 --> 00:47:31,335 Aku mencintaimu. 406 00:47:32,252 --> 00:47:33,453 Itu bagus. 407 00:47:50,012 --> 00:47:52,919 Selamat Datang. 408 00:47:53,280 --> 00:47:56,961 Senang bertemu denganmu lagi Bagaimana? Apakah itu menyenangkan? 409 00:47:57,943 --> 00:47:59,806 Aku sangat senang melihat dirimu lagi. 410 00:48:00,229 --> 00:48:03,831 Lucy, kau terlihat sangat lelah? 411 00:48:04,670 --> 00:48:08,052 Dimana tongkat ibu? Carl, bilang aku tidak perlu lagi. 412 00:48:08,087 --> 00:48:11,383 Itu bagus Siapa Carl? 413 00:48:11,418 --> 00:48:14,843 Carl adalah pelatih ku. Aku benar-benar khawatir tentang dia.. 414 00:48:15,292 --> 00:48:17,908 Dia hanya lelah Apakah kamu baik-baik saja, Sayang? 415 00:48:18,157 --> 00:48:20,360 Aku baik-baik, tidak ada masalah. 416 00:48:40,204 --> 00:48:41,600 Dimana kita? 417 00:48:45,288 --> 00:48:48,484 Kamu pasti masih marah kepadaku karena ini 418 00:48:48,519 --> 00:48:51,855 kita tidak harus tinggal di sini, karena ini tidak definitif ... 419 00:48:51,946 --> 00:48:53,888 tetapi mungkin kamu ingin melihatnya. 420 00:48:55,380 --> 00:48:58,241 Haruskah aku turunkan tas kalian? Tidak usah, tunggu sebentar. 421 00:49:24,634 --> 00:49:28,528 Kurt Dia telah merindukanmu juga. 422 00:49:28,797 --> 00:49:30,291 Kita perlu bicara. 423 00:50:01,546 --> 00:50:04,726 Siapa orang-orang - Ibu ku bilang... 424 00:50:04,761 --> 00:50:07,735 Aku tahu, tapi sudah terlambat untuk membatalkan katering... 425 00:50:07,770 --> 00:50:11,066 dan itu cara yang menyenangkan untuk mengenal tetangga mu. . 426 00:50:11,101 --> 00:50:13,200 Tidak apa-apa. 427 00:50:14,766 --> 00:50:16,292 Halo . 428 00:50:27,792 --> 00:50:30,506 Ibumu menceritakan semua perjalananmu. 429 00:50:31,355 --> 00:50:34,250 Grace dan Jonathan tinggal di sebelah kanan kita. 430 00:50:34,285 --> 00:50:37,752 Aku senang akhirnya seseorang membeli rumah besar ini. 431 00:50:37,787 --> 00:50:41,219 Dia membantu dengan daftar tamu, mereka tahu semua orang di sini. 432 00:50:41,254 --> 00:50:43,844 Mintalah dia untuk mengajakmu ke country club. ? 433 00:50:43,879 --> 00:50:46,435 Kamu main golf? Oh dia akan menyukai nya... 434 00:50:46,470 --> 00:50:49,823 dan Lucy bisa berenang atau bermain tenis. 435 00:50:49,858 --> 00:50:51,167 Oke. 436 00:50:51,408 --> 00:50:55,184 Apa yang harus Anda pun keluar kita kehilangan Anda benar-benar. 437 00:50:56,489 --> 00:50:59,153 Apakah Anda pernah datang kembali - Apa pendapat Anda?? . 438 00:50:59,426 --> 00:51:03,097 Maafkan saya sebentar. Terima kasih telah mengundang kami. 439 00:51:06,329 --> 00:51:07,551 Hai. 440 00:51:08,637 --> 00:51:09,816 Halo . 441 00:51:12,030 --> 00:51:15,812 Apakah kamu mau minum dan melemparkan ke muka ku? - Hal ini tidak perlu. 442 00:51:21,823 --> 00:51:23,643 Sangat keras, 443 00:51:26,137 --> 00:51:28,594 Rumah bagus Terima kasih. 444 00:51:28,960 --> 00:51:32,959 Sebenarnya aku berterima kasih untuk ini karena ketika kita masih bersama... 445 00:51:32,994 --> 00:51:36,660 Dan kamu mengatakan mengenai cara masing masing. Kamu benar. 446 00:51:37,369 --> 00:51:38,304 Oke. 447 00:51:38,339 --> 00:51:45,631 Tidak, sungguh. Sekarang Ben dan saya memiliki rumah ini. Dan kamu? Sudah menjadi mitra? 448 00:51:45,981 --> 00:51:47,335 Tidak , belum. 449 00:51:48,368 --> 00:51:52,171 Ibu belum memperkenalkan kita Aku ingin tahu yang tidak. 450 00:51:52,223 --> 00:51:55,839 Dia di besarkan di sebelah sana tidak perlu di perkenalkan dia telah tinggal disini. 451 00:51:56,111 --> 00:51:57,531 Hentikan. 452 00:51:57,905 --> 00:52:01,393 Dimana Lucy, kami ingin bertemu dengannya - Ya, banyak hal misterius. 453 00:52:01,428 --> 00:52:04,548 Aku melihatnya di sini di suatu tempat... 454 00:52:06,827 --> 00:52:09,306 Dia saat ini sedang mengobrol dengan seseorang. 455 00:52:23,612 --> 00:52:25,517 Bagaimana dengan Hawaii? 456 00:52:38,095 --> 00:52:41,246 Tidak apa-apa. 457 00:52:42,525 --> 00:52:44,039 Aku baik baik saja. 458 00:52:51,715 --> 00:52:53,124 Sayang, 459 00:52:55,327 --> 00:52:58,758 Ben... apa yang terjadi? 460 00:53:01,362 --> 00:53:03,705 Tidak apa-apa. 461 00:53:04,065 --> 00:53:06,959 Berikut adalah tetangga baru kami. 462 00:53:08,230 --> 00:53:09,708 Ini Lucy. 463 00:53:11,879 --> 00:53:15,485 Terima kasih untuk semuanya, Semuanya sangat lezat. 464 00:53:15,520 --> 00:53:17,476 Sayang , aku harus pergi sekarang. 465 00:53:18,259 --> 00:53:23,096 Maukah kamu minum secangkir kopi? Tidak, aku kelelahan.. 466 00:53:23,131 --> 00:53:25,193 Aku tidak apa apa. Jika kamu sangat lelah... 467 00:53:25,228 --> 00:53:27,256 Mungkin kamu harus menginap semalam. 468 00:53:27,291 --> 00:53:28,918 Oh Selamat Datang di rumah. 469 00:53:41,302 --> 00:53:42,997 Itu menyenangkan. 470 00:53:43,923 --> 00:53:47,050 Apakah kamu menikmati nya? Ya. 471 00:53:51,853 --> 00:53:55,767 Kau membuat aku takut. Kamu hampir pingsan. 472 00:53:56,715 --> 00:53:58,041 Benarkah itu? 473 00:54:01,259 --> 00:54:03,663 Kamu mungkin perlu istirahat. 474 00:54:06,940 --> 00:54:09,981 Aku melihatmu dengan Steve Mason sedang berbicara. 475 00:54:11,578 --> 00:54:14,287 Ya, dia... Dia brengsek. 476 00:54:15,577 --> 00:54:19,508 Aku mengetahuinya dengan baik. 477 00:54:27,436 --> 00:54:32,020 Kamu tidak cemburu, kan, Ben? 478 00:54:36,865 --> 00:54:40,268 Dia hanya begitu... Ben, diamlah. 479 00:54:40,303 --> 00:54:44,802 Jika ada yang harus cemburu itu adalah aku. 480 00:54:44,837 --> 00:54:47,801 Aku melihat kamu berbicara dengan tetangga ini. 481 00:54:47,836 --> 00:54:50,766 Keluar dari sini dan tidurlah di sofa. 482 00:54:53,177 --> 00:54:55,055 Maafkan aku. 483 00:54:55,565 --> 00:54:57,899 Aku sangat menyesal. 484 00:54:58,825 --> 00:55:00,470 Saya sangat mencintaimu. 485 00:55:02,934 --> 00:55:04,240 Aku tahu juga... 486 00:55:05,602 --> 00:55:07,468 tapi kadang-kadang kamu begitu... 487 00:55:44,123 --> 00:55:46,599 Korban terakhir, Leslie Singer 488 00:55:46,699 --> 00:55:50,187 . Dianggap mati Hal ini sudah hilang delapan bulan 489 00:55:50,287 --> 00:55:51,662 Mereka masih terus mencari 490 00:56:45,931 --> 00:56:50,073 Aku pikir akan menyenangkan untuk meletakkan suatu barang dari rumah lama. 491 00:56:50,173 --> 00:56:53,505 Aku tidak suka dengan tampilan nya dari bawah. 492 00:56:53,754 --> 00:56:58,629 Ini bukan waktu yang tepat - Ini sangat berarti baginya.. 493 00:56:58,729 --> 00:57:01,491 Aku sedang menunggu Carl pelatih saya. 494 00:57:01,588 --> 00:57:04,064 Silakan aku akan keluar sendiri. 495 00:58:18,554 --> 00:58:22,546 Lucy - Apa, Ben? 496 00:58:22,646 --> 00:58:24,615 Aku mencintaimu. 497 00:58:46,688 --> 00:58:50,332 Ben, mengapa kamu tidak tumbuh dewasa dengan membuangnya. 498 00:59:03,981 --> 00:59:06,119 Mengapa baru sekarang kamu menunjukkannya padaku? 499 00:59:06,353 --> 00:59:09,491 Ini sudah berada di sini tiga bulan lalu dan aku bertanya apakah kamu mengenalnya. . 500 00:59:09,591 --> 00:59:12,513 Itu bukan aku - Tidak? 501 00:59:15,110 --> 00:59:18,569 Aku lupa Dia tidak pernah kembali, dan... 502 00:59:18,669 --> 00:59:21,666 Aku ingin memiliki gambar surveilans dan salinan dari semua penerimaan mu. 503 00:59:21,766 --> 00:59:23,849 Jangan lupakan itu. Ayolah, Chris. 504 00:59:32,000 --> 00:59:35,171 "Jadilah seperti aku membeli tiket lotre." 505 00:59:57,397 --> 01:00:00,061 Apa mungkin? 506 01:00:10,760 --> 01:00:13,030 Apakah kamu si kulit pisang yang tergelincir? 507 01:00:24,588 --> 01:00:27,333 Maaf telah mengganggu Anda pada hari Minggu tuan Keller. 508 01:00:27,478 --> 01:00:30,654 Aku Waylon Detektif, dan aku menangani kasus Leslie Singer. 509 01:00:32,428 --> 01:00:35,894 Leslie Singer. Anda mungkin tidak tahu. Dia masih muda... ? 510 01:00:39,643 --> 01:00:42,217 Benarkah? Tentu. 511 01:00:44,607 --> 01:00:46,744 Aku tahu burung itu. 512 01:00:53,640 --> 01:00:56,880 Kita akan segera berangkat nona nona. Bukankah itu bagus? 513 01:01:01,111 --> 01:01:05,336 Maaf, aku harus menggali sebelum pemilik baru akan melakukan. 514 01:01:06,586 --> 01:01:08,535 Aku akan kembali untuk mu. 515 01:01:11,623 --> 01:01:14,944 Banyak orang telah membeli tiket lotre. 516 01:01:15,334 --> 01:01:18,401 Leslie mungkin salah seorang yang membelinya. Mengapa Anda mengatakan begitu? 517 01:01:21,365 --> 01:01:26,516 Semua orang ingin menang lotre bukan? 518 01:01:26,788 --> 01:01:30,358 36 juta Apakah Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? 519 01:01:30,869 --> 01:01:34,126 Anda perlu menemukan orang yang membeli tiket pada hari hari itu. 520 01:01:34,226 --> 01:01:36,051 dan menanyakan apakah mereka pernah melihatnya. 521 01:01:36,952 --> 01:01:40,281 Itu ide yang baik Kecuali bahwa mereka tidak bisa lakukan itu. 522 01:01:41,681 --> 01:01:44,777 Orang biasanya membayar tunai ketika mereka membeli tiket. 523 01:01:45,073 --> 01:01:48,162 Kau satu-satunya yang membeli tiket hari itu. 524 01:01:49,818 --> 01:01:52,674 Kenapa? 525 01:01:53,023 --> 01:01:55,520 Karena Anda sudah menang. 526 01:01:56,336 --> 01:01:59,178 Itu benar. 527 01:02:00,050 --> 01:02:02,915 Sayang sekali aku tidak bisa membantu banyak. 528 01:02:02,979 --> 01:02:05,668 Jangan ragu untuk menelepon jika Anda memiliki pertanyaan.. 529 01:02:05,768 --> 01:02:08,637 kartu saya ada bersama gambar tersebut. Baiklah. 530 01:02:09,522 --> 01:02:11,803 Aku harus bertanya sesuatu. 531 01:02:12,760 --> 01:02:16,766 Bagaimana rasanya?? 532 01:02:19,130 --> 01:02:23,633 Anda tahu dengan apa yang mereka katakan, jika hidup berubah sepenuhnya. 533 01:02:25,341 --> 01:02:27,522 Mereka tidak berbohong. 534 01:02:28,452 --> 01:02:31,473 Lucky. 535 01:02:31,505 --> 01:02:33,705 Itulah aku. 536 01:02:50,204 --> 01:02:53,996 ada tiga perempuan mati dalam mobil ku 537 01:02:54,096 --> 01:02:56,171 Suamiku membunuh ke tiganya. 538 01:03:02,570 --> 01:03:05,807 Ya Apa? 539 01:03:07,787 --> 01:03:11,295 baiklah, kita lakukan bye. 540 01:03:11,865 --> 01:03:13,802 Suamiku membunuh,,, 541 01:03:14,830 --> 01:03:17,271 Shannon, Branford keluar dari kolam. 542 01:03:17,371 --> 01:03:20,539 Tidak apa-apa Jika aku bisa berjalan jalan dengan piyama ku... 543 01:03:20,639 --> 01:03:22,776 anjing kalian dapat berenang di kolam ku. 544 01:03:23,444 --> 01:03:26,014 Kamu selalu bisa berkeliling dengan piyama mu. 545 01:03:26,766 --> 01:03:29,908 Apa yang Anda lakukan untuk hidup, Grace? . 546 01:03:30,347 --> 01:03:34,271 Aku seorang perencana keluarga Alu tidak yakin aku tahu apakah itu. 547 01:03:34,973 --> 01:03:38,250 Apakah itu minuman yang baik, Jonathan Oke, terima kasih. 548 01:03:38,401 --> 01:03:41,795 Saya bekerja sebagian besar di pusat kota dengan orang tua tunggal... 549 01:03:41,895 --> 01:03:43,859 Apakah itu Shannon? Dia kuliah? 550 01:03:44,523 --> 01:03:48,353 Northwestern Bagus. 551 01:03:48,378 --> 01:03:50,668 Itu benar-benar hebat. 552 01:04:00,251 --> 01:04:04,103 Saya memiliki tiga anak perempuan tewas di mobil saya 553 01:04:28,916 --> 01:04:31,787 dua perempuan yang tampak seperti aku 554 01:04:37,723 --> 01:04:40,067 Siapa lapar? 555 01:04:42,702 --> 01:04:45,157 Apa yang terjadi? 556 01:04:53,764 --> 01:04:56,540 Ada cerita lucu. 557 01:04:57,644 --> 01:04:59,273 Kemana kamu pergi? 558 01:05:03,496 --> 01:05:05,687 Apa? 559 01:05:09,757 --> 01:05:12,942 Kamu tahu. 560 01:05:14,136 --> 01:05:16,155 Garden Center. 561 01:05:16,202 --> 01:05:19,334 Garden Center? Tunggu sampai kamu mendengar ini. 562 01:05:19,569 --> 01:05:25,950 Jadi aku bersandar ke arah azalea terlihat... 563 01:05:26,053 --> 01:05:31,398 Aku tersandung dan jatuh Dan berakhir di sebuah gunung bumi.. . 564 01:05:33,186 --> 01:05:36,649 Kasihan kamu Ini konyol. 565 01:05:37,679 --> 01:05:42,203 Semua bunga pada mati Ini lokasi yang mengerikan.. 566 01:05:44,244 --> 01:05:49,861 Pergilah dalam membersihkan badanmu. 567 01:05:49,932 --> 01:05:53,230 Tidak, Anda tahu Bagaimana kabarmu, Grace.? 568 01:05:55,211 --> 01:05:57,051 Dan Jon... 569 01:05:57,133 --> 01:05:58,645 Jonathan 570 01:06:03,349 --> 01:06:06,247 Aku tidak melihat mu sejak... 571 01:06:08,367 --> 01:06:11,513 Pesta penyambutan kembalinya tuan rumah 572 01:06:12,019 --> 01:06:14,101 Sudah berapa lama itu? ? 573 01:06:15,401 --> 01:06:20,789 Tadi malam, bukan? Benarkah? 574 01:06:21,840 --> 01:06:24,258 Ini adalah Shannon, putri kami. 575 01:06:26,999 --> 01:06:29,438 Lucy sayang kamu kelihatan sangat gemetar. 576 01:06:29,538 --> 01:06:32,608 Kamu adalah seorang gadis muda yang cantik Terima kasih. 577 01:06:32,935 --> 01:06:34,647 Shannon belajar di Northwestern. 578 01:06:34,747 --> 01:06:39,127 Apakah kamu ingin mewarnai rambutmu? 579 01:06:40,107 --> 01:06:43,437 Mengapa? Apakah kamu tidak takut dengan si pembunuh? 580 01:06:44,256 --> 01:06:46,664 Lucy, seperti apa yang mereka sebut dia sekarang. 581 01:06:46,764 --> 01:06:49,180 Dan kau persis tipe nya. 582 01:06:50,102 --> 01:06:53,085 Apakah aku salah - Mungkin kamu harus melakukannya, Shannon. 583 01:06:53,185 --> 01:06:56,308 Kami tidak bodoh memutuskan bagaimana untuk hidup. 584 01:06:56,408 --> 01:06:58,245 Tidak? 585 01:07:00,943 --> 01:07:04,475 Dia tidak apa-apa Sayang... 586 01:07:04,741 --> 01:07:07,507 Sayang, kamu tidak apa apa? Apakah saya panggil... 587 01:07:07,607 --> 01:07:09,628 Dia tidak apa-apa. Sayang... 588 01:07:10,072 --> 01:07:12,702 Ada yang menginginkan ayam? 589 01:08:04,785 --> 01:08:06,866 Tidak, kepik. 590 01:08:06,966 --> 01:08:10,978 Apakah aphid yang menggigit kepala suami mereka? 591 01:08:11,078 --> 01:08:13,318 Tidak, itu Mantis Berdoa. 592 01:08:20,257 --> 01:08:22,756 Kemarilah, Lucy. 593 01:08:23,436 --> 01:08:25,411 Kalian tidak menghendaki aku. 594 01:08:26,055 --> 01:08:28,371 Ayo - Jangan malu.. 595 01:08:31,330 --> 01:08:34,994 Apakah dingin - Tidak, itu enak. 596 01:08:37,885 --> 01:08:40,926 bagus. 597 01:09:07,025 --> 01:09:09,824 Apakah ada dari kalian menikah? . 598 01:09:11,341 --> 01:09:14,217 Aku hanya ingin tahu - Apa itu? . 599 01:09:15,411 --> 01:09:18,923 Aku tidak tahu - Komunikasi adalah penting, kata mereka. 600 01:09:19,987 --> 01:09:22,530 kejujuran . 601 01:09:25,116 --> 01:09:27,479 Begitu cek itu ada, maka aku pergi. 602 01:09:27,579 --> 01:09:30,592 Entah apa yang akan terjadi Sungguh.. 603 01:09:31,282 --> 01:09:33,155 sesederhana itu. 604 01:09:34,459 --> 01:09:37,465 Dia tidak bisa menyakiti ku Ini semua tentang aku. 605 01:09:41,560 --> 01:09:45,444 Apa yang kamu lakukan Apa? 606 01:09:45,857 --> 01:09:49,084 Kamu tidak seharusnya ada disini. Kamu perlu istirahat, 607 01:09:52,362 --> 01:09:54,893 Aku ingin melihat bagaimana kolam itu. 608 01:09:55,665 --> 01:09:58,115 sini. 609 01:10:01,896 --> 01:10:04,851 Ini bagus. 610 01:10:08,487 --> 01:10:11,652 Aku ingin kamu masuk kedalam. Aku tidak ingin kau masuk angin. 611 01:10:11,752 --> 01:10:14,325 Aku merasa baik-baik saja Semuanya baik-baik. 612 01:10:18,845 --> 01:10:21,145 Pergilah tidur. 613 01:10:21,376 --> 01:10:24,045 Aku ingin berenang beberapa saat lagi 614 01:10:24,366 --> 01:10:28,566 Aku akan berada di dalam. 615 01:10:49,216 --> 01:10:53,134 aku pikir aku telah telah menemukan teman sejati . 616 01:11:06,554 --> 01:11:09,009 Maafkan aku, orang-orang. 617 01:11:10,584 --> 01:11:13,313 aku serius. 618 01:11:14,775 --> 01:11:18,551 Aku tahu apa yang saya lakukan. . 619 01:11:49,488 --> 01:11:55,596 Kau bangun pagi Berkebun. 620 01:11:56,466 --> 01:11:59,976 Aku harap kamu merasa lebih baik Kamu telah membuat kita ketakutan. 621 01:12:00,199 --> 01:12:04,338 Ya, aku cukup dramatis. 622 01:12:05,692 --> 01:12:08,455 Setiap orang pasti takut Dan kamu bukan satu-satunya. . 623 01:12:08,555 --> 01:12:13,220 Kita harus saling mengawasi satu sama lain Kau benar. 624 01:12:13,464 --> 01:12:16,863 Bagaimana dengan azalea yang terkenal? 625 01:12:18,505 --> 01:12:22,388 Yang mana? Dari pusat taman?. 626 01:13:14,205 --> 01:13:17,148 Mari kita pergi makan. 627 01:13:36,090 --> 01:13:38,479 Apakah ada? Tidak. 628 01:13:40,365 --> 01:13:43,188 Marilah kesini? 629 01:13:56,037 --> 01:13:58,241 Ada? Tidak 630 01:13:58,657 --> 01:14:01,906 Tidak bisakah kita menelepon seseorang Sudah, hanya mesin penjawab. 631 01:14:28,356 --> 01:14:33,620 Kita kehabisan telur, maaf.. Tidak apa-apa. 632 01:14:35,701 --> 01:14:39,843 ini tidak akan pernah terjadi lagi, sekarang dengan kamu dan aku... 633 01:14:40,295 --> 01:14:43,638 benar-benar sebuah tim, kita pasti tidak akan mengalami ini lagi. 634 01:14:43,738 --> 01:14:45,594 Aku pikir aku hamil. 635 01:14:46,665 --> 01:14:48,621 Apa? Mungkin tidak. 636 01:14:48,829 --> 01:14:51,028 Aku tidak yakin. 637 01:14:51,156 --> 01:14:56,136 Jika aku hamil, itu terjadi di Hawaii. 638 01:15:02,021 --> 01:15:05,254 Kita perlu membeli seperti tes. . 639 01:15:05,495 --> 01:15:09,144 Ibu tahu apa yang harus dilakukan Tunggu, Ben. 640 01:15:10,038 --> 01:15:12,697 Ini adalah besar. 641 01:15:13,491 --> 01:15:16,527 Ben, itu terlalu dini untuk... Bagaimana menurutmu, Bu? 642 01:15:16,755 --> 01:15:19,064 Kamu akan membuatnya kecewa. 643 01:15:19,164 --> 01:15:21,592 Lucy hamil. Tidak, Tuhan, jangan.. 644 01:15:22,018 --> 01:15:26,058 Kami tidak punya uang untuk tes kehamilan. Apa yang harus kita... 645 01:15:32,509 --> 01:15:34,457 Ibu membeli sebuah tes untuk kita, 646 01:15:34,557 --> 01:15:37,033 Sekarang pergilah ke rumahnya 647 01:15:37,133 --> 01:15:41,143 Tenanglah. Sekarang belum saatnya menangani hal ini. 648 01:15:41,243 --> 01:15:43,325 Ya Tuhan! Dimana cek itu? 649 01:15:43,425 --> 01:15:47,444 Kamu makan untuk dua orang sekarang, dan kamu hanya makan sebutir telur? 650 01:15:49,426 --> 01:15:51,642 Cukup kamu pergi ke Ibu. 651 01:15:51,742 --> 01:15:56,067 Dan aku akan menelepon lotre Aku bersumpah, bahkan dimana cek itu sekarang. 652 01:15:56,167 --> 01:16:00,561 Aku janji Anda, dia di sini ketika ketika kamu pulang. Sekarang pergilah. 653 01:16:02,194 --> 01:16:06,929 Aku harus berpakaian Tidak pergilah sekarang. 654 01:16:29,052 --> 01:16:33,093 dua baris jika kamu sedang hamil, satu baris jika tidak hamil. 655 01:16:36,853 --> 01:16:39,663 Kamu baik? Kamu tampak letih.. 656 01:16:40,365 --> 01:16:43,734 Sudah seminggu terasa berat. Berapa lama hal ini akan berlalu? 657 01:16:45,724 --> 01:16:48,717 Aku ingat ketika aku menunggu dari Ben, 658 01:16:48,817 --> 01:16:52,737 Aku pikir aku telah menjadi gila.. 659 01:16:53,878 --> 01:16:56,458 Bagaimana reaksi Ben Jika aku hamil? 660 01:16:59,321 --> 01:17:01,641 Dia sangat mencintaimu. 661 01:17:01,864 --> 01:17:05,263 Kamu sangat berarti baginya. 662 01:17:06,383 --> 01:17:10,419 Kamu tampak begitu cantik di pesta pernikahan . 663 01:17:10,896 --> 01:17:14,423 Dan kamu tampak seperti seorang malaikat yang di kirim dari surga. 664 01:17:15,277 --> 01:17:17,574 Ah sudahlah. 665 01:17:18,131 --> 01:17:21,782 Aku tahu bahwa aku harus berhenti mengkhawatirkan tentang Ben 666 01:17:21,904 --> 01:17:24,857 Aku adalah ibunya dan aku khawatir. 667 01:17:27,793 --> 01:17:30,499 Aku tahu kau memberikan kehidupan yang baik untuknya. 668 01:17:30,925 --> 01:17:33,660 Kamu sudah membantu begitu banyak. 669 01:17:39,420 --> 01:17:41,251 Kamu tahu itu. 670 01:17:41,367 --> 01:17:44,866 Aku tahu kau lah yang terbaik yang telah menimpanya. 671 01:17:44,966 --> 01:17:46,730 Kamu tahu apa yang ia lakukan. 672 01:17:46,830 --> 01:17:49,903 Aku tahu dia mencintai mu dan dia membutuhkan mu. 673 01:17:50,964 --> 01:17:53,185 Mengapa kamu tidak memberitahu siapa pun? 674 01:17:53,810 --> 01:17:56,622 Tidak ada yang di beritahu Apa yang kamu bicarakan? 675 01:18:07,044 --> 01:18:09,829 Lucy, hanya ada satu garis. 676 01:18:15,807 --> 01:18:19,303 Tidak apa-apa Kamu masih punya waktu. 677 01:18:20,982 --> 01:18:23,790 Dengar, biasanya itu terjadi ketika kamu tidak mengharapkannya. 678 01:18:25,648 --> 01:18:28,302 Aku berjanji padamu. 679 01:18:29,643 --> 01:18:32,180 Oh sayang. 680 01:18:39,593 --> 01:18:42,692 Rosemary tidak mendapat bayi. 681 01:18:44,805 --> 01:18:48,150 Akhirnya Keberuntungan kecil.. 682 01:18:49,768 --> 01:18:53,186 Aku tidak mengerti Tidak ada yang percaya itu lagi. 683 01:18:53,658 --> 01:18:56,927 Tahun pertama pernikahan adalah yang paling sulit Itulah sebabnya mereka selalu mengatakan. 684 01:18:57,027 --> 01:18:58,445 Brengsek kamu. 685 01:19:05,736 --> 01:19:09,578 Maaf Aku tidak percaya aku berkata seperti itu kepada mu. 686 01:19:11,180 --> 01:19:13,962 Tidak, ini salah ku - Tidak benar. 687 01:19:14,822 --> 01:19:17,457 Aku benar-benar mencoba. 688 01:19:17,865 --> 01:19:21,588 Mereka tumbuh, dan apa yang kamu lakukan... 689 01:19:21,688 --> 01:19:23,731 Pauline, pergilah dengan ku. 690 01:19:24,198 --> 01:19:28,313 Aku punya mobil. Tidak usah mengepak apa-pun, kita pergi saja. 691 01:19:28,592 --> 01:19:30,890 Pergi kemana? jadi aku tidak akan mendapatkan uangnya. 692 01:19:30,891 --> 01:19:34,542 Siapa yang peduli Uang Apa? 693 01:19:34,851 --> 01:19:37,388 Ayolah, Pauline. 694 01:19:38,086 --> 01:19:42,216 Tidak, dia anakku Aku tidak bisa... 695 01:19:42,253 --> 01:19:44,146 Tidak. 696 01:19:52,771 --> 01:19:55,120 Aku mencintaimu. 697 01:20:15,630 --> 01:20:18,974 Benyamin, bagaimana kabarmu? 698 01:20:19,520 --> 01:20:21,402 Tidak, dia tidak di sini. 699 01:20:22,313 --> 01:20:26,141 Sayang , Aku ingin kau mendengarkan ibu sekarang. 700 01:20:40,679 --> 01:20:44,767 Maafkan aku Ibu bercerita tentang tes.. 701 01:20:44,867 --> 01:20:48,262 Ya aku tidak akan mendapatkan bayi. 702 01:20:48,377 --> 01:20:53,590 Ben maafkan aku, aku tidak bisa melakukan ini lagi Aku telah mendapatkan cek nya. 703 01:20:55,062 --> 01:20:57,522 Apa? Dia datang setelah kau pergi. 704 01:21:02,371 --> 01:21:05,547 Sampai ketemu di rumah. 705 01:21:09,263 --> 01:21:12,027 Maaf tentang itu. Tidak masalah. 706 01:21:12,049 --> 01:21:15,664 Kamu orang yang sibuk. Ya. 707 01:21:26,299 --> 01:21:31,233 Leslie Beli kondom.. 708 01:21:31,831 --> 01:21:33,779 Mama, kembali dari pengintai. 709 01:21:35,032 --> 01:21:37,647 Gay. 710 01:21:37,686 --> 01:21:40,081 seorang anak yang membeli rokok. 711 01:21:42,153 --> 01:21:45,202 Ibu dan anak. 712 01:22:02,920 --> 01:22:05,196 Aku pulang, Ben. 713 01:22:13,327 --> 01:22:16,647 Jangan lihat aku seperti itu Aku tidak pergi tanpa dirimu. 714 01:22:52,618 --> 01:22:56,090 "Makan malam diantar. Ben." 715 01:23:19,667 --> 01:23:22,574 Ayo, Kurt. 716 01:23:27,842 --> 01:23:33,005 Ada udara serupa di sini, tapi kamu harus membiasakan diri menggunakannya. 717 01:23:44,020 --> 01:23:48,411 Aku melakukannya, Kurt. 718 01:23:48,777 --> 01:23:51,513 Tidak seperti yang aku rencanakan tapi... 719 01:23:51,799 --> 01:23:54,425 Tidak ada yang bisa berkata dan aku juga tidak mengatakannya. 720 01:23:54,860 --> 01:23:58,557 Aku punyai burung dan aku punya cek. 721 01:23:59,088 --> 01:24:01,385 Yang pasti seperti benar benar di Canada. 722 01:24:03,264 --> 01:24:07,369 Sebenarnya aku tidak tahu apa yang mereka miliki, tetapi aku tahu kita punya keberuntungan. 723 01:24:08,299 --> 01:24:10,777 Aku marah pada mu. 724 01:24:14,759 --> 01:24:17,525 Aku tidak tahu bagaimana memulainya. 725 01:24:18,074 --> 01:24:20,238 Aku terkejut. Hentikan. 726 01:24:20,338 --> 01:24:24,371 Aku tidak percaya padanya. Aku bilang kau kesal karena kau tidak hamil. 727 01:24:24,875 --> 01:24:26,562 Bahwa kita tim. 728 01:24:26,876 --> 01:24:31,583 Apakah kau tahu bagaimana kecewa nya aku? Aku tidak mendengarkan khotbah mu. 729 01:24:31,623 --> 01:24:33,545 Ya kamu harus! 730 01:24:38,983 --> 01:24:42,177 Kamu tidak bisa menyakiti ku Sebelum kita bicara sebaiknya, 731 01:24:42,213 --> 01:24:45,970 Mari kita berdua tenang dahulu. 732 01:24:48,857 --> 01:24:51,437 Aku akan menyakiti mu. 733 01:24:52,928 --> 01:24:57,634 Aku realistis Aku tahu bahwa pernikahan tidaklah mudah. 734 01:24:58,219 --> 01:25:02,676 Aku tidak berpengalaman, tapi aku tahu. 735 01:25:02,776 --> 01:25:05,365 Dengar, Ben. 736 01:25:06,494 --> 01:25:11,606 Aku melakukan sumpah palsu ketika menikah denganmu. 737 01:25:11,706 --> 01:25:16,847 Tapi setelah aku menghabiskan waktu dengan mu... Aku menjadi benar benar... 738 01:25:17,081 --> 01:25:19,326 Aku benar benar... 739 01:25:19,580 --> 01:25:24,819 Lalu kamu mulai membunuh orang orang. Itu sudah terlalu banyak.. 740 01:25:24,919 --> 01:25:28,486 Pernikahan membutuhkan usaha. 741 01:25:28,586 --> 01:25:34,102 Ini adalah kesalahan terbesar kita Kita duduk kembali, dan berharap keajaiban. 742 01:25:34,309 --> 01:25:36,822 Aku punya banyak pekerjaan yang telah aku lakukan. 743 01:25:36,967 --> 01:25:41,424 Pertama aku menghilangkan semua gangguan. 744 01:25:51,886 --> 01:25:54,241 Itu menyakitkan. 745 01:25:54,363 --> 01:25:56,688 Ini menyakitkan. 746 01:25:57,855 --> 01:26:03,040 Jika kamu membunuh orang, kamu menyakiti ku Dan kamu tidak bisa menyakiti ku. 747 01:26:03,577 --> 01:26:05,861 Itu hanya kebetulan. 748 01:26:06,016 --> 01:26:09,960 Ikuti aku. Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. Ayolah! 749 01:26:09,961 --> 01:26:15,949 Lucy, aku ingin kau konsisten Aku sudah berusaha keras.. 750 01:26:19,728 --> 01:26:24,276 Grace disini, akan membantu kita dari hal-hal yang sulit. 751 01:26:25,103 --> 01:26:26,844 Bisa aku lakukan. 752 01:26:27,533 --> 01:26:29,612 Jika kamu pergi, dia mati. 753 01:26:34,029 --> 01:26:38,638 Lucy, duduk, Sayang Mari kita berperilaku seperti orang dewasa. 754 01:26:52,036 --> 01:26:56,777 Grace , jika kamu berteriak aku akan memotong lehermu. 755 01:27:00,947 --> 01:27:07,268 Grace, jika kamu merasa kembali memegang kendali, aku ingin kau mengatakan padaku dan Lucy... 756 01:27:07,325 --> 01:27:09,156 apa yang kita lakukan salah. 757 01:27:10,399 --> 01:27:15,362 Sudah kukatakan padamu, aku famili planner dan bukan Konselor pernikahan. 758 01:27:15,427 --> 01:27:17,183 Aku bahkan tidak memiliki gelar. . 759 01:27:17,283 --> 01:27:20,271 Ini hampir sama - Biarkan dia pergi, Ben. 760 01:27:21,745 --> 01:27:24,386 Katakan saja sesuatu. 761 01:27:29,606 --> 01:27:33,758 Apakah pernikahan Anda berdasarkan saling menghormati dan kejujuran? 762 01:27:33,858 --> 01:27:35,265 Ya. 763 01:27:35,365 --> 01:27:39,457 Tidak, aku menikah demi harta, dan kamu membunuh orang yang bahagia. 764 01:27:39,557 --> 01:27:42,472 Aku suka membunuh orang? 765 01:27:42,572 --> 01:27:44,189 Mereka dimakamkan di taman? 766 01:27:44,289 --> 01:27:47,822 Aku tidak mengubur mereka di sana. Kamu yang melakukan. Ku pikir kau ingin membantu ku. 767 01:27:47,922 --> 01:27:51,776 Taman kota? Aku pikir kita tim. 768 01:27:51,876 --> 01:27:54,917 Tim? Siapa saja yang telah kamu bunuh? 769 01:27:56,597 --> 01:28:02,859 Grace, pernahkah kamu sangat ingin memiliki sesuatu, dan jika kamu tidak mendapatkan maka.... 770 01:28:03,521 --> 01:28:05,737 Kamu bisa melakukan itu. Kamu gila. 771 01:28:05,837 --> 01:28:08,374 Aku tidak mengatakan aku bangga pada diriku sendiri. 772 01:28:08,474 --> 01:28:10,686 Kalian tampak seperti orang baik. . 773 01:28:10,786 --> 01:28:13,157 Diam Seperti orang baik 774 01:28:13,257 --> 01:28:16,229 Kami masih orang baik, Grace kami masih punya cinta. 775 01:28:16,329 --> 01:28:19,174 Dan cinta adalah menakutkan Aku menyadari itu sekarang. 776 01:28:19,274 --> 01:28:21,084 Aku tidak mencintaimu. 777 01:28:21,700 --> 01:28:25,283 Tentu saja kamu cinta. Aku ingin pulang. 778 01:28:25,470 --> 01:28:27,182 Hal ini tergantung pada pasangan ku disini. 779 01:28:27,217 --> 01:28:30,495 Kamu memiliki hidup yang panjang di depan mu, Ben. Jalani kehidupan mu dengan cara itu. 780 01:28:30,595 --> 01:28:33,096 Aku benar-benar tidak layak. 781 01:28:33,196 --> 01:28:35,138 Aku mencintaimu Aku tidak mencintaimu. 782 01:28:38,160 --> 01:28:40,510 Aku mencintaimu Biarkan aku pergi.. 783 01:28:40,610 --> 01:28:42,051 Biarkan aku pergi juga. 784 01:28:42,151 --> 01:28:47,821 Aku hanya ingin kau mencium, dan dengan mencium ku aku merasa bahwa kamu sungguh sungguh. 785 01:28:48,770 --> 01:28:53,449 Itulah yang aku inginkan Aku tidak tahu. 786 01:28:53,772 --> 01:28:58,901 Mungkin kalau aku tidak... Serakah... 787 01:28:59,847 --> 01:29:03,459 Dan jika kamu tidak... Membunuh orang orang itu. 788 01:29:03,559 --> 01:29:05,501 Membunuh orang orang itu. 789 01:29:05,617 --> 01:29:09,504 Mungkin dari hal-hal... Akan menjadi berbeda? 790 01:29:09,842 --> 01:29:12,772 Aku ingin Sungguh sungguh. 791 01:29:15,415 --> 01:29:18,694 Tiba-tiba, uang tidak penting lagi, kan? 792 01:29:24,019 --> 01:29:25,219 Lucy! 793 01:29:31,690 --> 01:29:34,142 Lucy, kita belum selesai bicara. 794 01:29:39,335 --> 01:29:41,923 Kembalilah! 795 01:29:43,048 --> 01:29:44,248 Lucy... 796 01:29:51,284 --> 01:29:53,964 Jangan tinggalkan aku Lucy. 797 01:29:56,539 --> 01:29:58,686 Lihat apa yang telah kau lakukan! 798 01:30:00,870 --> 01:30:03,741 Aku tidak bisa lagi. 799 01:30:03,841 --> 01:30:08,401 Ambil sesuatu yang tajam, tikam aku. Bunuh aku dengan itu. 800 01:30:08,501 --> 01:30:11,615 Dan mengubur ku di bawah pagar bersama korban mu lainnya. 801 01:30:11,715 --> 01:30:13,727 Maaf. 802 01:30:13,850 --> 01:30:15,809 Tidak ada yang membuka pintu depan. 803 01:30:16,696 --> 01:30:19,510 Semuanya baik? Detektif. 804 01:30:20,815 --> 01:30:24,403 Mr Keller, aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan lagi Bisakah kita masuk? 805 01:30:24,923 --> 01:30:28,841 Aku tidak bermaksud kasar, tapi... Tapi apa? 806 01:30:29,842 --> 01:30:34,173 Kami sedang berenang Bisakah kau datang kembali besok? 807 01:30:34,273 --> 01:30:39,061 Aku pernah melihat gambar surveilans dari toko tempat Anda membeli tiket. 808 01:30:40,124 --> 01:30:41,979 Ya? 809 01:30:42,038 --> 01:30:44,417 Kamu tidak ada. 810 01:30:46,930 --> 01:30:49,731 Maaf masih pada berantakan. Kami masih mengaturnya. 811 01:30:49,824 --> 01:30:51,427 Aku mengerti. 812 01:30:51,979 --> 01:30:58,316 Jadi kamu bertanya-tanya bagaimana aku membeli tiket... 813 01:30:58,684 --> 01:31:02,666 dan aku tidak ada dalam tape rekaman. Sebuah misteri? 814 01:31:02,871 --> 01:31:05,429 Kamu berada di rekaman itu, kamu terlihat sedikit berbeda. 815 01:31:05,529 --> 01:31:09,545 Dia telah berlatih dan berotot Tidak banyak lebih berotot. 816 01:31:09,546 --> 01:31:13,225 Kamu berada di rekaman itu. Kau mabuk. dan berenang. 817 01:31:17,175 --> 01:31:19,289 Aku tahu mengapa aku tidak ada pada rekaman tersebut. 818 01:31:20,349 --> 01:31:24,237 Anda berada pada pita Anda menuduhnya sesuatu? 819 01:31:24,392 --> 01:31:29,619 Aku gorok lehernya di tempat parkir Aku bahkan tidak berada di toko. . 820 01:31:31,098 --> 01:31:34,133 Dasar Konyol Itulah sebabnya mengapa aku tidak ada pada pita itu. 821 01:31:35,207 --> 01:31:39,274 Pernikahan didasarkan pada kejujuran Grace yang mengatakan. 822 01:31:39,637 --> 01:31:42,457 Kadang-kadang kebenaran menyakitkan. Maafkan aku. 823 01:31:42,556 --> 01:31:44,744 Kamu tidak bisa menyakiti ku, bahkan jika kamu inginkan. 824 01:31:44,844 --> 01:31:49,396 Duduklah, kalian berdua. Aku akan merekam ini setenang mungkin. 825 01:31:49,496 --> 01:31:53,004 Lebih tenang kita lakukan, akan semakin baik. 826 01:32:01,143 --> 01:32:03,568 Aku ingin cek nya. 827 01:32:04,092 --> 01:32:07,078 Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa, kecuali aku. 828 01:32:07,901 --> 01:32:09,669 Tidak ada yang menginginkan kamu. 829 01:32:10,659 --> 01:32:12,076 Kamu bisa mendapatkan aku. 830 01:32:12,176 --> 01:32:14,195 Mr Keller, katakan kepada istrimu untuk mengembalikan pistol itu padaku. 831 01:32:15,048 --> 01:32:17,636 Kamu tidak menang Aku tidak akan membiarkanmu. 832 01:32:17,785 --> 01:32:20,117 Berikan aku pistol itu. Ini tidak adil. 833 01:32:20,217 --> 01:32:23,020 Tenanglah , Mrs Keller Kembalikanlah itu Lucy. Apa? 834 01:32:23,298 --> 01:32:24,919 Kamu mendengar ku. Kau mencintai ku. . 835 01:32:25,019 --> 01:32:27,286 Diam! Mrs Keller, berikan pistol itu. 836 01:32:27,386 --> 01:32:29,247 Berikan tapi sekarang bahwa kau mencintai ku. . 837 01:32:29,347 --> 01:32:33,498 Aku tidak ingin Turunkan itu, Mrs Keller. 838 01:32:42,676 --> 01:32:45,592 Lemparkan dia di gundukan. 839 01:33:02,636 --> 01:33:06,426 Bisakah dia membesarkan volume? 840 01:33:09,954 --> 01:33:12,572 Mereka begitu baik 841 01:33:12,723 --> 01:33:15,738 Seminggu sebelumnya, ia mengundang kami untuk makan siang 842 01:33:16,196 --> 01:33:18,045 Dia bahkan tidak marah padaku 843 01:33:18,282 --> 01:33:21,564 Ketika dia melihat ke belakang, dia ingat malam itu tidak setuju 844 01:33:21,889 --> 01:33:25,608 Aku terbentur keras di kepala 845 01:33:27,758 --> 01:33:30,146 Apa yang terjadi setelah itu 846 01:33:30,309 --> 01:33:32,887 Setelah ia tiba di rumah dengan selamat 847 01:33:39,345 --> 01:33:41,550 Apakah yang benar-benar Sunny Mart? 848 01:33:43,684 --> 01:33:46,166 Kenapa aku mesti bohong? 849 01:33:49,128 --> 01:33:52,148 18 BULAN KEMUDIAN 850 01:34:30,022 --> 01:34:32,538 Kurt telah membuat salam Apa yang kamu lakukan di sini? . 851 01:34:34,581 --> 01:34:38,771 Tidak, dia benar-benar mengatakan 'halo' Apa yang Anda inginkan? 852 01:34:44,348 --> 01:34:47,155 Aku hanya ingin memastikan semuanya baik dengan mu. 853 01:34:50,359 --> 01:34:53,649 Aku tidak berpikir itu akan berakhir begitu. 854 01:34:54,561 --> 01:34:57,991 Tidak Aku katakan kepada mereka itu aku. 855 01:34:58,484 --> 01:35:01,224 Para perempuan di bawah pagar, yang penuh dengan... 856 01:35:01,679 --> 01:35:06,213 DNA mu atau serat mu.... 857 01:35:06,313 --> 01:35:09,098 Kamu menembak Detektif Waylon Aku tahu apa yang aku lakukan 858 01:35:09,907 --> 01:35:12,794 Apa yang kamu lakukan kemudian? 859 01:35:14,330 --> 01:35:17,981 Kita harus menempatkan masa lalu di belakang kita. 860 01:35:18,235 --> 01:35:20,649 Aku bertanya padamu. 861 01:35:24,484 --> 01:35:28,667 Berapa bayaran juri sekarang ini? Apakah mahal? 862 01:35:29,661 --> 01:35:33,719 Jonathan Reys mahal Apakah ada uang yang tersisa? 863 01:35:34,399 --> 01:35:38,501 Ibu memberimu salam Jika aku keluar dari sini, aku menempatkan kamu di atas api. 864 01:35:39,825 --> 01:35:43,760 Apakah kamu menerima surat suratku? Aku bersungguh sungguh, api. 865 01:35:48,426 --> 01:35:50,691 Aku mencintaimu. 866 01:35:51,685 --> 01:35:53,866 Tunggu . 867 01:35:57,661 --> 01:36:00,254 Aku tahu kau, Ben. 868 01:36:02,661 --> 01:36:07,262 Dengan segera, bahkan malam ini... 869 01:36:08,361 --> 01:36:12,581 Kamu pulang, dan mulai berpikir tentang aku... 870 01:36:13,889 --> 01:36:18,030 dan berapa banyak kau mencintai ku, dan bahwa kita milik bersama. 871 01:36:18,479 --> 01:36:22,424 Dan bagaimana aku masih belum benar-benar tahan 872 01:36:25,066 --> 01:36:28,512 Sebagai wanita pirang berusia 27 tahun, sekitar 1 meter 60... 873 01:36:28,612 --> 01:36:32,903 Dengan berat 56 Kg, tidak kembali ke kelas aerobik nya... 874 01:36:33,003 --> 01:36:35,611 Setiap orang akan tahu bagaimana cara kerjanya. 875 01:36:37,460 --> 01:36:40,245 Aku tidak berpikir bahwa aku akan tinggal lebih lama. 876 01:36:40,789 --> 01:36:42,953 Tidak lama. 877 01:36:47,784 --> 01:36:50,725 Aku tidak berpikir bahwa itu terjadi Dan kemudian aku akan membakarmu. 878 01:36:50,825 --> 01:36:55,298 Kamu mungkin benar Cara itu yang biasanya kamu gunakan. 879 01:36:58,389 --> 01:37:01,134 Sejak kau ada di sini... 880 01:37:04,721 --> 01:37:06,591 Aku tidak memiliki keinginan. 881 01:37:06,873 --> 01:37:10,331 Aku suka dengan gagasan bahwa Kamu tidak suka membusuk disini. 882 01:37:10,431 --> 01:37:14,169 Pergi dan jangan pernah kembali! 883 01:37:14,810 --> 01:37:18,042 Penjaga, aku ingin masuk! 884 01:37:18,467 --> 01:37:20,260 Aku mencintaimu, Lucy. . 885 01:37:20,793 --> 01:37:23,107 Aku mencintaimu - Persetan kau. 886 01:37:23,207 --> 01:37:25,012 Selamat tinggal, Lucy. 887 01:37:25,112 --> 01:37:28,845 Ben, tunggu Aku masih punya waktu. 888 01:37:34,879 --> 01:37:36,864 Ya. 889 01:37:41,535 --> 01:37:44,962 Sudah hampir satu tahun yang lalu. 890 01:37:45,716 --> 01:37:48,400 saya tahu. 891 01:37:55,616 --> 01:37:58,245 Apakah kau ingin aku kembali? 892 01:38:10,489 --> 01:38:12,683 Ya. 893 01:38:13,059 --> 01:38:15,782 Ingin? 894 01:38:16,075 --> 01:38:20,844 Tentu saja Besok? 895 01:38:22,947 --> 01:38:25,652 Aku akan kemari. 896 01:38:46,635 --> 01:38:51,584 Apakah Kurt mengatakan apa-apa? Aku sedang berada di rumah... 897 01:38:51,779 --> 01:38:55,071 Rabu atau Kamis... Apa yang dia katakan? 898 01:38:55,696 --> 01:38:59,435 Dia berkata, 'halo'. 899 01:38:59,472 --> 01:39:03,450 Dia mengatakan terus-menerus, 'halo'. 900 01:39:05,985 --> 01:39:08,614 Apakah kamu masih terus berlatih? 901 01:39:11,188 --> 01:39:14,500 Ben jangan kamu lewatkan. Kamu mulai merusak segalanya dan kamu tidak mematuhi nya lagi. 902 01:39:14,600 --> 01:39:17,086 Aku tahu. 903 01:39:17,106 --> 01:39:20,609 Aku butuh seseorang yang bisa memotivasi ku. Ini sangat membosankan.. 904 01:39:20,709 --> 01:39:24,985 Apakah kamu ingin seseorang memegang tanganmu dan masuk kesana dan melakukannya? 905 01:39:26,117 --> 01:39:30,849 Jangan selalu bilang 'oke' Kamu harus melakukannya. . 906 01:39:31,859 --> 01:39:35,130 Berjanji lah padaku. Baiklah, aku berjanji. 907 01:39:35,230 --> 01:39:37,030 Jadi kamu akan pergi latihan dada besok? 908 01:39:42,201 --> 01:39:42,361 D 909 01:39:42,362 --> 01:39:42,521 Di 910 01:39:42,522 --> 01:39:42,682 Dit 911 01:39:42,683 --> 01:39:42,843 Dite 912 01:39:42,844 --> 01:39:43,004 Diter 913 01:39:43,005 --> 01:39:43,164 Diterj 914 01:39:43,165 --> 01:39:43,325 Diterje 915 01:39:43,326 --> 01:39:43,486 Diterjem 916 01:39:43,487 --> 01:39:43,646 Diterjema 917 01:39:43,647 --> 01:39:43,807 Diterjemah 918 01:39:43,808 --> 01:39:43,968 Diterjemahk 919 01:39:43,969 --> 01:39:44,129 Diterjemahka 920 01:39:44,130 --> 01:39:44,289 Diterjemahkan 921 01:39:44,290 --> 01:39:44,450 Diterjemahkan 922 01:39:44,451 --> 01:39:44,611 Diterjemahkan o 923 01:39:44,612 --> 01:39:44,771 Diterjemahkan ol 924 01:39:44,772 --> 01:39:44,932 Diterjemahkan ole 925 01:39:44,933 --> 01:39:45,093 Diterjemahkan oleh 926 01:39:45,094 --> 01:39:45,254 Diterjemahkan oleh: 927 01:39:45,255 --> 01:39:45,414 Diterjemahkan oleh: 928 01:39:45,415 --> 01:39:45,575 Diterjemahkan oleh: W 929 01:39:45,576 --> 01:39:45,736 Diterjemahkan oleh: WO 930 01:39:45,737 --> 01:39:45,896 Diterjemahkan oleh: WON 931 01:39:45,897 --> 01:39:46,057 Diterjemahkan oleh: WONG 932 01:39:46,058 --> 01:39:46,218 Diterjemahkan oleh: WONGK 933 01:39:46,219 --> 01:39:46,379 Diterjemahkan oleh: WONGKE 934 01:39:46,380 --> 01:39:46,539 Diterjemahkan oleh: WONGKER 935 01:39:46,540 --> 01:39:46,700 Diterjemahkan oleh: WONGKEREE 01:39:57,201 Diterjemahkan oleh: WONGKERE