1 00:00:47,280 --> 00:00:49,230 Aku bilang jangan ikuti aku lagi! 2 00:00:50,030 --> 00:00:52,770 Kau boleh pergi kemanapun kau mau! 3 00:00:54,520 --> 00:00:55,960 Kau mengerti tidak!? 4 00:00:56,410 --> 00:00:59,940 Mulai hari ini kelompok bajak laut kita sudah berakhir. 5 00:01:02,040 --> 00:01:05,450 Kita tidak bisa mengarungi lautan hanya dengan dua orang... 6 00:01:06,220 --> 00:01:09,620 Disamping itu, aku tidak ingin bersama denganmu. 7 00:01:31,610 --> 00:01:32,860 Gaiaiaiiaiaiaiaii! 8 00:01:32,860 --> 00:01:34,850 Kurang ajar kau, jangan mengagetkanku seperti itu! 9 00:01:35,660 --> 00:01:40,470 Ehh... Terima kasih karena sudah setia padaku. 10 00:01:41,210 --> 00:01:43,210 Tapi aku sudah terlalu tua. 11 00:01:43,700 --> 00:01:47,020 Oleh karna itu sudah tidak mungkin lagi kita melanjutkan perjalanan. 12 00:01:47,790 --> 00:01:51,530 Aku bukan orang yang penuh kasih yang akan selalu bersamamu. 13 00:01:51,590 --> 00:01:52,910 Maka dari janganlah buang - buang waktumu untuk mengikutiku! 14 00:01:54,120 --> 00:01:57,490 Kau benar - benar keras kepala... 15 00:01:58,480 --> 00:02:01,120 Apa kau benar - benar melihat Bajak Laut Topi Jerami di pulau ini? 16 00:02:01,120 --> 00:02:04,570 Tidak diragukan lagi, para angkatan laut pun melihat mereka. 17 00:02:05,460 --> 00:02:07,320 Ini cukup mengkhawatirkan... 18 00:02:08,720 --> 00:02:11,860 Sebuah pertempuran besar akan mengakibatkan kerugian besar pada pulau ini. 19 00:02:12,470 --> 00:02:13,990 Nah, kau dengar itu, Buzz? 20 00:02:14,790 --> 00:02:18,840 Bagaimana pun, tugas kita untuk menangkap mereka. 21 00:02:19,110 --> 00:02:20,620 Yah, itu benar... 22 00:02:22,630 --> 00:02:23,320 Aku pergi. 23 00:02:26,950 --> 00:02:28,830 Selamat tinggal, Buzz. 24 00:02:52,400 --> 00:03:05,850 One Piece 3D: Masalah Topi Jerami 25 00:03:19,930 --> 00:03:21,450 Kamar mandi! Kamar mandi! 26 00:03:46,720 --> 00:03:48,220 Wow dingin sekali! 27 00:04:07,730 --> 00:04:09,720 Tidak ada! 28 00:04:10,150 --> 00:04:12,420 Kau tak tahu! Kau tak tahu! Kau tak tahu! 29 00:04:13,180 --> 00:04:13,680 Tak ada disini! 30 00:04:14,110 --> 00:04:16,500 Dimana kau!? 31 00:04:17,040 --> 00:04:17,820 Tak ada disini! Kau tak tahu! 32 00:04:17,820 --> 00:04:18,800 Apa!? 33 00:04:18,250 --> 00:04:18,800 Tidak! 34 00:04:21,300 --> 00:04:22,290 Tidak ada disini! Tidak ada disini! 35 00:04:22,590 --> 00:04:23,410 Kau tak tahu! 36 00:04:26,830 --> 00:04:27,740 Apa yang kau lakukan?! 37 00:04:29,050 --> 00:04:30,010 Tak ada disini! 38 00:04:30,830 --> 00:04:31,810 Tak ada disini! Tak ada disini! 39 00:04:36,360 --> 00:04:37,450 Tak ada disini! Tak ada disini! Tak ada disini! Tak ada disini! 40 00:04:37,630 --> 00:04:41,280 Bukan! Bukan! 41 00:04:41,610 --> 00:04:44,010 Tidak ada disini! 42 00:04:45,460 --> 00:04:46,510 Hentikan, Luffy! 43 00:04:48,720 --> 00:04:49,640 Tidak... 44 00:04:52,340 --> 00:04:53,820 Tidak ada dimanapun! 45 00:04:53,880 --> 00:04:55,220 Tapi apa yang kau cari?! 46 00:04:55,950 --> 00:04:57,450 Topiku... 47 00:04:57,620 --> 00:04:58,550 Apa?! 48 00:04:59,330 --> 00:05:00,950 Aku sudah mencarinya di semuatempat! 49 00:05:02,250 --> 00:05:03,810 Oh iya, mungkin saja terjatuh kelaut! 50 00:05:04,290 --> 00:05:05,460 Sial! 51 00:05:05,990 --> 00:05:06,500 Hey, hey! 52 00:05:06,510 --> 00:05:10,080 Dimana kau!? 53 00:05:11,900 --> 00:05:12,990 Dasar bodoh! 54 00:05:17,300 --> 00:05:18,800 Topinya menghilang? 55 00:05:19,840 --> 00:05:22,700 Apa mungkin seseorang mencurinya saat kita sedang tidur. 56 00:05:23,260 --> 00:05:24,480 Hmmm... 57 00:05:24,490 --> 00:05:28,950 Seseorang mencurinya? Lalu siapa yang mencurinya? 58 00:05:29,200 --> 00:05:33,140 Tapi Sunny berada dilautan semalaman... 59 00:05:33,390 --> 00:05:38,340 Ahh! Saat aku ke kamar mandi malam ini, aku melihat buruk raksasa pergi dari sini! 60 00:05:39,190 --> 00:05:40,560 Burung raksasa? 61 00:05:41,150 --> 00:05:44,280 Tapi topi itu selalu dibawa kekamarnya. 62 00:05:44,560 --> 00:05:47,060 Tidak mungkin seekor burung mengambilnya. 63 00:05:47,120 --> 00:05:47,910 Yeah, kau benar... 64 00:05:48,210 --> 00:05:51,610 Apakah topi itu penting untuknya? 65 00:05:51,630 --> 00:05:55,510 Ya, Luffy mendapatkannya dari seseorang, dia akan melakukan apapun untuk melindunginya! 66 00:05:55,640 --> 00:05:58,200 Tidak ada jalan keluar lain, kita harus mencarinya! 67 00:05:58,640 --> 00:06:01,220 Jika kapten kita bertingkah seperti itu terpaksa kita haus mencarinya. 68 00:06:01,370 --> 00:06:02,370 Baiklah... 69 00:06:02,910 --> 00:06:04,210 Lagi pula kita memiliki banyak waktu luang! 70 00:06:04,520 --> 00:06:06,870 Topiku... 71 00:06:08,390 --> 00:06:09,710 Hallo, topi! 72 00:06:10,640 --> 00:06:11,710 Bagaimana disana? 73 00:06:12,130 --> 00:06:13,240 Sejauh ini, tidak ada... 74 00:06:13,600 --> 00:06:16,190 Baiklah, aku akan mencari ke arah yang berbeda. 75 00:06:17,320 --> 00:06:18,470 Nami-san, kau memang hebat! 76 00:06:24,120 --> 00:06:27,620 Kau tak mempercaiyaiku?! Kenapa kau tak mempercayaiku? 77 00:06:27,800 --> 00:06:29,600 Mungkin saja kau sedang tidur sambil jalan. 78 00:06:29,940 --> 00:06:31,720 Itu tidak mungkin! 79 00:06:33,560 --> 00:06:34,720 Tunggu, Usopp! 80 00:06:35,400 --> 00:06:36,580 Ada kapal disana! 81 00:06:41,630 --> 00:06:43,620 Ada orang disini? 82 00:06:44,670 --> 00:06:48,250 Chopper, ini sangat berbahaya!? Mungkin saja ini kapal bajak laut? 83 00:06:51,490 --> 00:06:52,290 Buzz... 84 00:06:52,540 --> 00:06:54,090 Hey, apa kau baik - baik saja? 85 00:06:54,090 --> 00:06:55,920 A-Apa?! Seorang kakek!? 86 00:06:56,150 --> 00:06:57,260 Bangunlah! 87 00:07:00,680 --> 00:07:02,510 Kita harus membawanya ke Sunny! 88 00:07:02,530 --> 00:07:04,730 HEEE!? Tapi ini bukan waktu yang tepat kan... 89 00:07:04,730 --> 00:07:07,190 Aku tahu, tapi dia telah banyak kehilangan darah! 90 00:07:07,450 --> 00:07:07,980 Baiklah! 91 00:07:07,980 --> 00:07:08,860 Buzz... 92 00:07:11,470 --> 00:07:12,320 Apa dia sudah sadar? 93 00:07:12,450 --> 00:07:13,090 Ya! 94 00:07:15,410 --> 00:07:16,170 S-Siapa kau? 95 00:07:16,910 --> 00:07:17,830 Aku seorang doktor! 96 00:07:19,240 --> 00:07:20,030 Huh? 97 00:07:24,130 --> 00:07:25,210 Er... Burung? 98 00:07:28,360 --> 00:07:29,890 Akkhhhhhhh! 99 00:07:30,040 --> 00:07:31,870 Sudah kuduga! 100 00:07:32,620 --> 00:07:34,710 Aku menemukannya! Elang yang mengambil topi itu. 101 00:07:34,720 --> 00:07:36,290 Dia terbang sangat cepat. 102 00:07:36,350 --> 00:07:37,160 Dia menemukan topinya? 103 00:07:39,110 --> 00:07:41,520 Sepertinya itu memang benar... 104 00:07:41,780 --> 00:07:44,020 Baiklah! Kami juga akan segera kesana! 105 00:07:44,360 --> 00:07:46,650 Hey, Luffy! Mereka sudah menemukan topinya! 106 00:07:48,780 --> 00:07:51,090 Benarkah!? Dimana?! Dimana itu?! 107 00:07:51,150 --> 00:07:54,940 Tenanglah sedikit! Pertama, kita harus menghubungi Usopp. 108 00:07:55,620 --> 00:07:57,620 Baiklah! Aku akan kembali! 109 00:08:02,110 --> 00:08:04,530 Luffy! Burung itu yang mengambilnya! 110 00:08:04,530 --> 00:08:05,830 Kembalikan topiku... 111 00:08:07,200 --> 00:08:08,330 Apa kau baik - baik saja, Nami-san!? 112 00:08:08,440 --> 00:08:11,550 Ini gawat! Angkatan laut menemukan kita! 113 00:08:11,920 --> 00:08:13,530 Ehh, ini buruk... 114 00:08:14,010 --> 00:08:16,120 Semuanya kembalih ke kapal, kita akan berlayar bersama! 115 00:08:16,430 --> 00:08:17,560 Kita harus menjauh dari mereka! 116 00:08:18,940 --> 00:08:22,310 Apa kau baik - baik saja? Aku membawamu ke kapal kami. 117 00:08:23,720 --> 00:08:24,560 Whoop! 118 00:08:27,010 --> 00:08:29,320 Baiklah! Soldier Dock System! 119 00:08:29,740 --> 00:08:30,970 Channel Zero! 120 00:08:36,230 --> 00:08:38,370 Aktifkan mesin kincirnya! 121 00:08:38,900 --> 00:08:41,580 Kejar dia! 122 00:08:45,540 --> 00:08:48,160 Target menjauh! Kecepatan yang hebat! 123 00:08:48,500 --> 00:08:51,550 Sial! Dimana pasukan bantuan?! Segera hubungi mereka! 124 00:08:51,660 --> 00:08:52,050 Ya! 125 00:08:58,020 --> 00:09:00,130 Burung itu, terbang menuju gunung es! 126 00:09:00,800 --> 00:09:02,210 Mungkin dia ingin bersembunyi disana? 127 00:09:04,250 --> 00:09:05,850 Jika kita tidak cepat, kita akan kalah! 128 00:09:06,150 --> 00:09:09,660 Aku tahu, jangan khawatir! Kita sudah melakukan sejauh ini! 129 00:09:15,550 --> 00:09:17,880 Aiaiaiiaiaiaiaiai! 130 00:09:18,280 --> 00:09:20,410 Aiiiaiai! Kanan! Kiri! 131 00:09:20,410 --> 00:09:22,030 Kanan! Kiri! 132 00:09:22,320 --> 00:09:23,730 Kanan! Kiri! 133 00:09:23,920 --> 00:09:25,270 Kanan! Kiri! 134 00:09:25,280 --> 00:09:26,170 Lurus! 135 00:09:26,170 --> 00:09:27,980 Diam, aku bisa mengontrolnya! 136 00:09:34,360 --> 00:09:36,660 Hehehe, Aku meremehkanmu, Topi Jerami! 137 00:09:37,110 --> 00:09:38,560 Tembak! 138 00:09:43,880 --> 00:09:44,780 Kurang ajar! 139 00:09:45,990 --> 00:09:47,390 Cien Fleur! 140 00:09:52,790 --> 00:09:54,290 Ini untukmu! 141 00:09:54,670 --> 00:09:57,410 Choukemuriboshi Hissatsu! 142 00:10:01,250 --> 00:10:02,610 Ezaaaz! 143 00:10:04,360 --> 00:10:06,260 Sekarang, saatnya maju! 144 00:10:09,370 --> 00:10:12,510 Menjauh dari asap ini! 145 00:10:14,640 --> 00:10:16,330 Kita harus lebih cepat lagi! 146 00:10:25,500 --> 00:10:27,010 Oh tidak, mereka datang setelah kita! 147 00:10:27,250 --> 00:10:29,190 Kita tidak bisa melaju kencang! 148 00:10:29,680 --> 00:10:31,060 Sial! 149 00:10:31,510 --> 00:10:33,100 Topiku! 150 00:10:33,190 --> 00:10:34,450 Hey, mau pergi kemana kau?! 151 00:10:42,370 --> 00:10:43,880 Kembalikan... 152 00:10:44,080 --> 00:10:46,780 Topiku! 153 00:10:50,430 --> 00:10:53,160 Gomu Gomu no... 154 00:10:54,760 --> 00:10:57,820 Bazooka! 155 00:10:59,780 --> 00:11:01,180 Aiaiaiaiai! 156 00:11:03,050 --> 00:11:04,620 Berhenti! 157 00:11:09,430 --> 00:11:10,530 Topi Jerami! 158 00:11:23,980 --> 00:11:24,920 Sial! 159 00:11:35,870 --> 00:11:38,050 Hentikan tembakan! 160 00:11:38,270 --> 00:11:40,630 Semuanya, tahan tembakan! 161 00:11:41,670 --> 00:11:43,750 Mereka takkan keluar dengan selamat dari tempat itu. 162 00:11:49,251 --> 00:11:50,351 Tu.. tu.. tunggu! 163 00:12:01,770 --> 00:12:03,450 Aiaiaiiaiaiaiaiaiiaiaiaa! 164 00:12:07,660 --> 00:12:09,240 Ouch... 165 00:12:10,080 --> 00:12:12,170 Nami-san, Robin-chan, kalian baik - baik saja? 166 00:12:12,630 --> 00:12:15,100 Sial, Tempat apa ini!? 167 00:12:15,490 --> 00:12:17,000 Dimana burungnya!? 168 00:12:18,040 --> 00:12:19,970 Sepertinya kita kehilangan jejaknya. 169 00:12:22,640 --> 00:12:26,260 Hoi, Burung?! Dimana kau? 170 00:12:26,260 --> 00:12:28,470 Keluarlah! 171 00:12:28,470 --> 00:12:30,510 Dia tidak akan keluar dengan kau berteriak - teriak! 172 00:12:31,390 --> 00:12:33,890 Sebaiknya kita pikirkan cara untuk keluar dari tempat ini. 173 00:12:43,850 --> 00:12:45,320 Apa ini?! 174 00:12:49,490 --> 00:12:51,580 Aiaiaiaiiaiaiaiaiaiaa! 175 00:12:52,240 --> 00:12:53,880 Kura - kura! 176 00:12:56,240 --> 00:12:58,330 Monster laut!? 177 00:13:01,630 --> 00:13:03,120 Kurang ajar kau! 178 00:13:04,680 --> 00:13:06,670 Gomu Gomu no... 179 00:13:07,480 --> 00:13:09,440 Rocket! 180 00:13:14,410 --> 00:13:15,550 Sial... 181 00:13:17,580 --> 00:13:19,290 Akhirnya kudapatkan kau! 182 00:13:29,170 --> 00:13:31,110 Kenapa ini selalu terjadi pada kita? 183 00:13:32,780 --> 00:13:34,520 Astaga, dimana kita sekarang! 184 00:13:53,080 --> 00:13:55,680 Jangan menghalangiku! 185 00:13:58,460 --> 00:14:00,820 Sial, aku hampir menangkapnya! 186 00:14:00,820 --> 00:14:01,670 Luffy! 187 00:14:02,150 --> 00:14:03,740 Kembalilah ke Sunny! 188 00:14:03,920 --> 00:14:05,730 Kita akan terbang! 189 00:14:05,810 --> 00:14:07,440 Okay, kuserahkan padamu! 190 00:14:12,610 --> 00:14:14,370 Semuanya berpegangan! 191 00:14:14,900 --> 00:14:17,020 Coup De Burst! 192 00:14:21,470 --> 00:14:22,250 Buzz... 193 00:14:22,970 --> 00:14:23,900 Apa kau sudah merasa lebih baik? 194 00:14:24,840 --> 00:14:25,510 Uhh... 195 00:14:26,430 --> 00:14:29,180 Dari tadi kau terus katakan Buzz... Siapa itu Buzz? 196 00:14:30,840 --> 00:14:32,240 Buzz... 197 00:14:32,820 --> 00:14:36,390 Temanku. 198 00:14:37,350 --> 00:14:38,750 Kau tak akan bisa lari! 199 00:14:47,830 --> 00:14:51,660 Meskipun dia temanku, aku sudah mengusirnya... 200 00:14:52,040 --> 00:14:52,870 Kenapa? 201 00:14:53,800 --> 00:14:54,960 Kau pasti sudah tahu kan? 202 00:14:55,290 --> 00:14:57,500 Tubuhku sudah tidak muda lagi. 203 00:14:58,190 --> 00:15:02,330 Aku tahu penyakitku ini akan membunuhku secara perlahan. 204 00:15:03,270 --> 00:15:05,860 Aku tak ingin membuatnya sedih. 205 00:15:06,600 --> 00:15:08,590 Maafkanlah aku, Buzz... 206 00:15:10,970 --> 00:15:13,850 Kenapa topiku ada bersama anjing itu!? 207 00:15:13,950 --> 00:15:16,260 Ah! Jadi dia adalah temanmu... 208 00:15:17,210 --> 00:15:18,560 Dia bukanlah anjing biasa. 209 00:15:19,170 --> 00:15:23,180 Buzz telah memakan buah iblis Tori Tori dia memiliki kekuatan buah iblis. 210 00:15:25,060 --> 00:15:27,230 Kembalikan topi itu, itu punyaku! 211 00:15:27,860 --> 00:15:29,740 Sebelumnya seekor burung telah mencurinya, dan... 212 00:15:36,950 --> 00:15:37,860 Ke... 213 00:15:37,860 --> 00:15:39,870 Keren! 214 00:15:41,570 --> 00:15:44,550 Tunggu sebentar, aku pernah melihatmu! Kau burungnya! 215 00:15:50,910 --> 00:15:52,140 Kurang ajar! 216 00:15:52,500 --> 00:15:54,550 Kembalikan topiku! 217 00:15:57,940 --> 00:15:59,330 Nami-san, dimana Luffy? 218 00:15:59,850 --> 00:16:00,770 Aku tidak tahu... 219 00:16:01,180 --> 00:16:03,310 Mungkin dia ada disana. 220 00:16:03,890 --> 00:16:04,320 Ketemu! 221 00:16:04,940 --> 00:16:05,980 Itu dia! 222 00:16:06,690 --> 00:16:07,240 Ah?! 223 00:16:08,010 --> 00:16:11,850 Aku... Tak ingin menyakiti Buzz... 224 00:16:12,350 --> 00:16:15,410 Untuk meninggalkannya, aku telah membuat kesepakatan. 225 00:16:15,810 --> 00:16:16,650 Kesepakatan? 226 00:16:17,640 --> 00:16:21,770 Ya, meskipun sudah tua, dia masih sangat kuat. 227 00:16:22,420 --> 00:16:24,950 Membuatnya setuju sangat sulit sekali. 228 00:16:24,950 --> 00:16:30,470 Oleh karna itu aku membuat kesepakatan yang cukup sulit. 229 00:16:31,070 --> 00:16:32,690 Syarat apa? 230 00:16:33,210 --> 00:16:35,130 Bajak laut dengan harga buronan 300 juta, 231 00:16:35,500 --> 00:16:39,050 Dia harus mencuri topi Mugiwara no Luffy! 232 00:16:41,670 --> 00:16:43,230 Hiiiiiiiiiii!? 233 00:16:44,090 --> 00:16:47,690 Dengan syarat seperti itu, Buzz tak akan bisa melakukannya. 234 00:16:47,930 --> 00:16:49,380 Bukan itu maksudku... 235 00:16:49,380 --> 00:16:50,820 Teman - teman, kita memiliki masalah! 236 00:16:51,420 --> 00:16:54,410 Luffy dan burung itu menuju angkatan laut! 237 00:16:54,800 --> 00:16:55,450 Ehh?! 238 00:16:55,790 --> 00:16:57,770 Luffy? Burung? 239 00:16:57,930 --> 00:17:02,710 Ya, kami mengejar burung elang, yang mencuri topi kapten kami! 240 00:17:03,760 --> 00:17:07,160 Kapten di kapal ini adalah Mugiwara no Luffy. 241 00:17:08,670 --> 00:17:10,290 Apaaaaaa!? 242 00:17:11,840 --> 00:17:14,350 Buzz benar - benar mencuri topinya!? 243 00:17:14,350 --> 00:17:15,320 Benar sekali. 244 00:17:15,320 --> 00:17:16,510 Tak dapat dipercaya?! 245 00:17:16,510 --> 00:17:17,320 Ah, paman! 246 00:17:17,320 --> 00:17:18,380 Buzz! 247 00:17:18,380 --> 00:17:20,550 Kau harus istirahat, paman! 248 00:17:25,220 --> 00:17:25,600 Huh? 249 00:17:27,990 --> 00:17:29,180 Apa?! Sial!? 250 00:17:46,450 --> 00:17:47,230 Apa yang terjadi?! 251 00:17:55,240 --> 00:17:57,660 Dimana kau?! 252 00:17:57,880 --> 00:17:58,550 Buzz! 253 00:17:59,090 --> 00:18:00,640 Hey, Ada apa ini?! 254 00:18:00,640 --> 00:18:01,310 Apa yang kau lakukan?! 255 00:18:02,380 --> 00:18:02,910 Disana! 256 00:18:03,130 --> 00:18:04,760 Tunggu aku! 257 00:18:07,280 --> 00:18:08,180 Minggir! 258 00:18:09,560 --> 00:18:10,380 Apa yang kau lakukan?! 259 00:18:10,750 --> 00:18:12,610 Aku datang, Buzz! 260 00:18:13,400 --> 00:18:15,720 Kakek itu cepat sekali sembuhnya... 261 00:18:23,800 --> 00:18:24,580 Apa - apaan ini? 262 00:18:25,020 --> 00:18:25,860 Apa yang terjadi? 263 00:18:26,600 --> 00:18:28,250 Dimana topiku!? 264 00:18:33,180 --> 00:18:36,550 Senang bertemu denganmu, Mugiwara no Luffy. 265 00:18:36,800 --> 00:18:38,800 Mungkin ini yang sedang kau cari? 266 00:18:39,130 --> 00:18:41,520 Ahh, topiku! 267 00:18:41,890 --> 00:18:42,800 Kembalikan! 268 00:18:42,800 --> 00:18:45,930 Kurang ajar!? 269 00:18:46,330 --> 00:18:50,390 Ha Ha Ha, tak ada gunanya, kurungan itu terbuat dari batu laut. 270 00:18:50,580 --> 00:18:51,430 Diam kau! 271 00:18:51,430 --> 00:18:53,520 Cepat kembalikan padaku! 272 00:18:53,740 --> 00:18:55,980 Apa ini begitu berharga untukmu? 273 00:18:56,210 --> 00:18:59,440 Jika sesuatu terjadi pada topiku, ku akan membuatmu benar - benar menyesalinya! 274 00:19:00,080 --> 00:19:02,570 Membuatku menyesal? Hmmm... 275 00:19:11,580 --> 00:19:12,580 Ha Ha Ha! 276 00:19:12,840 --> 00:19:15,040 Apa yang kau lakukan!? 277 00:19:15,570 --> 00:19:16,920 Lepaskan aku! 278 00:19:17,530 --> 00:19:18,460 Buka! 279 00:19:19,160 --> 00:19:21,730 Buka... 280 00:19:23,110 --> 00:19:26,050 Apa kau tidak mengerti situasimu sekarang? 281 00:19:27,010 --> 00:19:29,180 Semuanya segera lumpuhkan dia! 282 00:19:29,390 --> 00:19:29,970 Baik! 283 00:19:30,540 --> 00:19:35,140 Topiku! Topiku! Kembalikan... 284 00:19:41,520 --> 00:19:44,030 Apa yang kau lakukan ditempat seperti ini? 285 00:19:44,220 --> 00:19:45,040 Zoro! 286 00:19:45,240 --> 00:19:46,740 Pemburu bajak laut? 287 00:19:47,020 --> 00:19:49,290 Apa yang kau lakukan disini?! 288 00:19:49,510 --> 00:19:51,010 Apa yang kulakukan? 289 00:19:51,010 --> 00:19:55,830 Bukankah kita harus mencari topimu... Kukira ada disini... 290 00:19:55,830 --> 00:19:56,640 Kau tersesat? 291 00:19:56,640 --> 00:19:57,550 Tidak! 292 00:19:57,730 --> 00:20:00,530 Itu tak mungkin! Cepat kelurkan aku dari sini! 293 00:20:00,990 --> 00:20:03,340 Begitu mudahnya kau mengatakannya? 294 00:20:20,780 --> 00:20:22,070 Terima kasih, Zoro! 295 00:20:22,540 --> 00:20:23,990 Kau berhutang segelas sake padaku! 296 00:20:24,480 --> 00:20:28,030 Berhasil memotong kurungan itu, bukan berarti kalian bisa lari! 297 00:20:28,560 --> 00:20:30,360 Apa kau sudah menemukan topimu? 298 00:20:30,620 --> 00:20:32,440 Orang kurang ajar itu telah mengambilnya! 299 00:20:32,660 --> 00:20:36,520 Baiklah, kita hanya perlu mengalahkan mereka secepat mungkin! 300 00:20:49,130 --> 00:20:51,350 Jangan menghalangiku! 301 00:21:07,790 --> 00:21:09,820 Gomu Gomu no... 302 00:21:12,450 --> 00:21:13,000 Luffy! 303 00:21:13,220 --> 00:21:13,870 Re! 304 00:21:24,240 --> 00:21:25,230 Ha Ha Ha Ha! 305 00:21:25,550 --> 00:21:27,650 Apa kau pikir kau bisa menyerangku dengan mudah? 306 00:21:28,440 --> 00:21:30,100 Apa kita harus mengalahkan mereka semua? 307 00:21:30,840 --> 00:21:32,450 Mereka menghalangiku! 308 00:21:40,960 --> 00:21:41,910 Aiiiaaiia!! 309 00:21:45,480 --> 00:21:47,100 Hyakuhachi Pond Hou! 310 00:21:57,810 --> 00:22:00,370 Topi ini yang kau inginkan bukan? 311 00:22:01,030 --> 00:22:03,080 Mereka masih menertawakan kita ya? 312 00:22:03,980 --> 00:22:06,640 Orang itu membuatku muak! 313 00:22:11,320 --> 00:22:14,690 Buuuzzz! 314 00:22:15,350 --> 00:22:16,210 Sunny? 315 00:22:19,640 --> 00:22:20,940 Uuuaaaa! 316 00:22:31,490 --> 00:22:34,390 Kakek kurang ajar, apa kau ingin membunuh kami semua?! 317 00:22:34,730 --> 00:22:37,340 Aku tak mengira akan mendarat ditempat seperti ini. 318 00:22:37,490 --> 00:22:39,410 Luffy, Zoro, apa kalian baik - baik saja? 319 00:22:41,180 --> 00:22:44,590 Buzz! 320 00:22:46,490 --> 00:22:49,390 Maafkan aku, Buzz! Ini semua adalah salahku... 321 00:22:55,270 --> 00:22:58,350 Lupakan topi itu! Dan dengarkan aku... 322 00:22:58,820 --> 00:23:02,990 Kau tak harus memaksakan dirimu! Aku masih sangat membutuhkanmu! 323 00:23:03,760 --> 00:23:05,210 Aku akan melakukan apapun untukmu! 324 00:23:05,210 --> 00:23:08,220 Hanya untukmu... Hanya untukmu... 325 00:23:11,500 --> 00:23:14,880 Kumohon maafkan aku, teman! 326 00:23:18,120 --> 00:23:19,560 Yo, marimo? 327 00:23:19,760 --> 00:23:22,410 Sudah kuduga kau pasti tersesat seperti anak kecil. 328 00:23:22,660 --> 00:23:24,870 Apa kau mengatakan sesuatu, Alis Kuning? 329 00:23:25,310 --> 00:23:29,260 A.. A... Aku tak tahu disana ada dua raksasa! 330 00:23:30,010 --> 00:23:33,420 Sepertinya orang itu yang sekarang membawa topinya. 331 00:23:33,680 --> 00:23:36,260 Ayo kita ambil dan cepat pergi dari sini! 332 00:23:36,510 --> 00:23:40,620 Aku tak pernah berencana untuk melawan kalian semua! 333 00:23:41,130 --> 00:23:44,360 Mereka harus dihentikan! Jangan biarkan merela tetap hidup! 334 00:23:44,670 --> 00:23:47,480 Baik! 335 00:23:50,360 --> 00:23:51,220 Ayo maju! 336 00:23:51,290 --> 00:23:52,280 Baik! 337 00:23:56,120 --> 00:23:57,140 Ini untukmu! 338 00:23:57,330 --> 00:23:58,970 Chou Torimochi Bosh! 339 00:24:02,980 --> 00:24:04,920 Strong Right! 340 00:24:09,560 --> 00:24:11,520 Aku ada disini! 341 00:24:15,550 --> 00:24:17,010 Cien Fleur! 342 00:24:23,360 --> 00:24:25,220 Yohohohohoho! 343 00:24:25,280 --> 00:24:26,490 Tapi aku ada disini! 344 00:24:30,730 --> 00:24:33,100 Dimanakah tubuhku yang asli, apa kau tahu? 345 00:24:33,890 --> 00:24:35,260 Mirage Tempo! 346 00:24:35,260 --> 00:24:36,400 Yohohohoho! 347 00:24:37,850 --> 00:24:39,810 Aku ada disini! 348 00:24:39,810 --> 00:24:41,090 Yohohoho! 349 00:24:41,780 --> 00:24:42,350 Yohoho! 350 00:24:45,500 --> 00:24:46,360 Disini! Disini 351 00:24:50,850 --> 00:24:51,750 Maju! 352 00:24:52,450 --> 00:24:54,400 Jamba Diable! 353 00:24:54,410 --> 00:24:55,840 Hyakuhachi Pond! 354 00:24:55,960 --> 00:24:57,350 Flambage 355 00:24:57,350 --> 00:24:58,720 Shot! Hou! 356 00:25:00,880 --> 00:25:02,390 Kembalikan... 357 00:25:02,720 --> 00:25:04,530 Topiku! 358 00:25:06,120 --> 00:25:07,770 Topi.. Topi..!? 359 00:25:08,310 --> 00:25:11,060 Jika ini yang kau inginkan... Ambilah! 360 00:25:16,900 --> 00:25:19,210 Kau! 361 00:25:20,810 --> 00:25:22,320 Gear Third 362 00:25:27,410 --> 00:25:29,460 Gomu Gomu no... 363 00:25:31,060 --> 00:25:34,550 Gigant Pistol! 364 00:25:53,350 --> 00:25:55,360 Tunggu Luffy, jangan lakukan itu lagi! 365 00:25:56,820 --> 00:25:57,890 Dia terbang ke laut! 366 00:25:57,890 --> 00:25:58,540 HIII!? 367 00:26:01,650 --> 00:26:02,970 Dia tetap mengejar topinya... 368 00:26:05,860 --> 00:26:09,240 Kita juga harus pergi! Kita akan dalam masalah jika berada disini! 369 00:26:11,890 --> 00:26:16,170 Buzz, kau tak usah bergerak lagi! Mulai sekarang akulah yang akan melindungimu! 370 00:26:23,340 --> 00:26:23,850 Aku tahu. 371 00:26:27,470 --> 00:26:28,850 Semuanya kembali ke Sunny! 372 00:26:29,090 --> 00:26:30,230 Kita akan pergi! 373 00:26:34,570 --> 00:26:36,440 Kakek, cepat kembali ke kapal! 374 00:26:36,440 --> 00:26:36,920 Baik! 375 00:26:42,980 --> 00:26:43,330 Ah! 376 00:26:43,740 --> 00:26:44,830 Yosh, hampir tertangkap! 377 00:26:57,090 --> 00:26:59,480 Topiku! 378 00:27:04,960 --> 00:27:05,650 Kau... 379 00:27:08,560 --> 00:27:11,440 Ayo maju! 380 00:27:27,260 --> 00:27:31,080 Kau sungguh nekat! Dan sangat ceroboh. 381 00:27:32,520 --> 00:27:34,880 Pada akhirnya dia bisa selamat. 382 00:27:35,200 --> 00:27:39,330 Ya... Ini keajaiban, dia bisa selamat tanpa luka. 383 00:27:39,940 --> 00:27:44,470 Oh iya, aku lupa katakan, inilah yang membuat kakek sakit. 384 00:27:44,930 --> 00:27:45,480 Huh? 385 00:27:46,350 --> 00:27:46,930 Uuuaaa! 386 00:27:47,260 --> 00:27:52,870 Jadi penyebab penyakitku adalah garpu yang hilang seminggu yang lalu! 387 00:27:53,840 --> 00:27:56,440 Darah yang keluar dari tubuhmu akibat benda tajam ini. 388 00:27:56,900 --> 00:27:59,020 Yeah, jadi begitu rupanya. 389 00:27:59,140 --> 00:28:00,240 Ha Ha Ha Ha! 390 00:28:00,240 --> 00:28:01,400 Apa yang lucu... 391 00:28:01,450 --> 00:28:03,160 Akhirnya kita bisa sedikit bersantai sekarang. 392 00:28:03,400 --> 00:28:05,600 Setelah semua yang kita lalui. 393 00:28:05,850 --> 00:28:08,360 Semua yang baik akan berakhir baik! Topinya juga kembali. 394 00:28:08,610 --> 00:28:12,540 Yang membuatku terkejut adalah anjing yang memakan buah iblis dan lalu berubah menjadi burung elang! 395 00:28:13,450 --> 00:28:16,890 Buah Tori Tori, Model Elang. 396 00:28:27,270 --> 00:28:28,220 Mugiwara! 397 00:28:28,550 --> 00:28:29,140 Huh? 398 00:28:29,710 --> 00:28:31,220 Terima kasih untuk semuanya. 399 00:28:31,840 --> 00:28:33,610 Kau mau pergi ya? 400 00:28:33,930 --> 00:28:37,900 Ya, Aku memilki rencana besar bersama Buzz. 401 00:28:38,650 --> 00:28:40,900 Saat bertemu lagi, kita adalah musuh! 402 00:28:41,160 --> 00:28:42,980 Lihat saja nanti! 403 00:28:44,260 --> 00:28:45,680 Heh, sampai jumpa! 404 00:28:51,620 --> 00:28:53,620 Kau sudah siap, Buzz? 405 00:28:59,100 --> 00:29:00,340 Mugiwara! 406 00:29:00,610 --> 00:29:01,120 Huh? 407 00:29:01,910 --> 00:29:04,030 Kau harus lebih berhati - hati lagi menjaga topimu! 408 00:29:08,960 --> 00:29:10,130 Tentu saja! 409 00:29:17,943 --> 00:30:31,709 http://thebutterflyboy.wordpress.com 410 00:30:42,730 --> 00:30:44,850 Kutitipkan topi ini padamu. 411 00:30:45,710 --> 00:30:47,610 Suatu hari nanti kembalikanlah padaku. 412 00:30:48,660 --> 00:30:50,740 Saat kau mejadi Bajak Laut yang hebat! 413 00:30:55,650 --> 00:30:57,855 _ButTeRfLyBoy_