1 
00:00:08,989 --> 00:00:10,456 
Goodnight, Chef. 

2 
00:00:12,124 --> 00:00:14,718 
Itu pujian benar-benar unik! 

3 
00:00:18,998 --> 00:00:24,019 
Jangan pernah memakai ini di depan saya lagi. 

4 
00:00:31,177 --> 00:00:33,818 
Kaktus ini mekar. 

5 
00:00:39,297 --> 00:00:40,786 
Goodnight, Sae Young. 

6 
00:00:46,400 --> 00:00:47,901 
Goodnight, Chef. 

7 
00:00:50,580 --> 00:00:51,772 
Oh, itu membuatku takut. 

8 
00:00:52,561 --> 00:00:54,029 
Apa yang Anda lakukan? 

9 
00:00:56,160 --> 00:00:58,382 
Apa hubungan yang Anda 
telah dengan Presiden? 

10 
00:00:58,899 --> 00:00:59,916 
Apa hubungan Anda berbagi, 

11 
00:00:59,930 --> 00:01:02,896 
bahwa Anda akan bermain kekanak-kanakan 
larut malam game? 

12 
00:01:02,940 --> 00:01:04,634 
Tidak ada di antara kami. 

13 
00:01:06,079 --> 00:01:08,627 
Lalu, apa hubungan yang Anda 
telah dengan Oh Young Sae? 

14 
00:01:08,684 --> 00:01:10,495 
Kita tidak memiliki satu baik. 

15 
00:01:10,615 --> 00:01:13,563 
Jika Anda akan bertanya ini 
berarti pertanyaan lagi, 

16 
00:01:13,583 --> 00:01:18,266 
Aku akan mengumpulkan tumpukan kotoran ikan mas, 
membuat pasta dari itu dan membiarkan Anda memakannya. 

17 
00:01:18,514 --> 00:01:20,026 
Apa pasta ikan mas kotoran ... 

18 
00:01:20,108 --> 00:01:23,116 
Kau begitu bahagia bahwa Anda mendapatkan 
untuk makan pasta ikan mas kotoran. 

19 
00:01:23,827 --> 00:01:24,911 
Kembali di! 

20 
00:01:25,231 --> 00:01:26,542 
Goodnight. 

21 
00:01:31,636 --> 00:01:33,247 
Mengapa aku datang di luar? 

22 
00:01:38,548 --> 00:01:40,248 
Episode 8 

23 
00:02:06,019 --> 00:02:07,054 
San! 

24 
00:02:16,941 --> 00:02:18,980 
Mengapa Anda di sini sepagi ini? 

25 
00:02:22,506 --> 00:02:25,748 
Saya takut untuk bertemu 
staf restoran. 

26 
00:02:25,868 --> 00:02:27,419 
Ini akan memalukan. 

27 
00:02:27,539 --> 00:02:29,517 
Kau tahu itu memalukan, 

28 
00:02:29,588 --> 00:02:32,560 
namun Anda masih mengantongi uang begitu banyak 
dan membuat orang lain kambing hitam. 

29 
00:02:32,686 --> 00:02:35,195 
Apa lagi, Anda memilih 
Seo Yoo Kyung terlemah. 

30 
00:02:35,267 --> 00:02:37,625 
Aku sudah kembali mereka ₩ 10000000. 

31 
00:02:37,908 --> 00:02:42,975 
Apakah Anda meminta maaf untuk Seo Yoo Kyung? 

32 
00:02:44,498 --> 00:02:46,694 
Aku tahu! Aku akan melakukannya. 

33 
00:02:51,552 --> 00:02:52,885 
Bagaimana bisnis? 

34 
00:02:53,641 --> 00:02:55,173 
Hal baru saja dimulai. 

35 
00:03:03,725 --> 00:03:07,285 
Dapur adalah tempat yang sangat berbahaya. 

36 
00:03:09,229 --> 00:03:11,686 
Ada pisau, api dan minyak panas. 

37 
00:03:11,761 --> 00:03:13,980 
Ada banyak kecelakaan di dapur. 

38 
00:03:13,989 --> 00:03:16,415 
Koki terluka sangat sering. 

39 
00:03:16,892 --> 00:03:18,018 
Jadi? 

40 
00:03:20,328 --> 00:03:23,925 
Mengapa Anda tidak membeli beberapa polis asuransi? 

41 
00:03:24,798 --> 00:03:27,465 
Aku harus memberi makan keluarga saya juga! 

42 
00:03:29,906 --> 00:03:33,287 
Mengapa Anda tidak membiarkan orang 
koki membeli beberapa kebijakan? 

43 
00:03:34,508 --> 00:03:36,738 
Silahkan setuju untuk itu. 

44 
00:03:38,110 --> 00:03:41,044 
Jika itu perintah dari bos, 
tidak ada yang menentangnya. 

45 
00:03:42,100 --> 00:03:44,686 
Hei, kau setelah semua bos! 

46 
00:03:45,137 --> 00:03:47,929 
Jika bos menuntut sesuatu 
harus dilakukan, itu harus dilakukan! 

47 
00:03:48,049 --> 00:03:51,664 
Jika bos mengatakan untuk membelinya, 
maka harus dibeli! 

48 
00:03:52,449 --> 00:03:56,368 
Sebagai bos, Anda 
diperbolehkan untuk memberikan perintah. 

49 
00:04:18,913 --> 00:04:21,679 
Kaktus ini mekar. 

50 
00:04:43,243 --> 00:04:44,243 
Hei, Pak! 

51 
00:04:46,686 --> 00:04:48,282 
Hei, presiden. 

52 
00:04:48,980 --> 00:04:50,108 
Mengapa? 

53 
00:04:52,449 --> 00:04:54,695 
Mereka cactuses, apakah itu Anda? 

54 
00:04:56,391 --> 00:04:59,214 
Para cactuses di loker saya, 
itu tidak benar? 

55 
00:05:00,197 --> 00:05:01,680 
Tidak, bukan saya. 

56 
00:05:02,511 --> 00:05:03,858 
Benar-benar? 

57 
00:05:04,159 --> 00:05:05,191 
Yeah. 

58 
00:05:07,652 --> 00:05:08,757 
Semua benar. 

59 
00:05:16,849 --> 00:05:18,924 
Aku memperingatkanmu. 

60 
00:05:20,154 --> 00:05:22,042 
Jangan terlalu dekat dengan saya. 

61 
00:05:23,698 --> 00:05:27,130 
Tidak melakukan apa pun untuk menciptakan kesalahpahaman 
di depan Chef. Memahami? 

62 
00:05:28,239 --> 00:05:30,240 
Jika saya memiliki seorang presiden untuk kembali aku, 

63 
00:05:30,258 --> 00:05:32,323 
Aku akan membuat dia melakukan banyak hal untukku. 

64 
00:05:32,352 --> 00:05:34,999 
Tapi jika Anda tidak memiliki kemampuan itu, 

65 
00:05:35,089 --> 00:05:38,699 
tidak terlalu dekat dengan saya. Dan jangan 
membuatnya tampak seperti Anda mendukung saya. 

66 
00:05:43,440 --> 00:05:45,339 
Kenapa kau tidak menjawab saya? 

67 
00:05:47,294 --> 00:05:49,846 
Aku akan melakukan itu! Aku akan mendukungmu. 

68 
00:05:52,356 --> 00:05:53,848 
Hanya nama itu. 

69 
00:05:56,597 --> 00:06:00,562 
Aku akan kembali Anda; 
Apa lagi yang kau ingin aku lakukan? 

70 
00:06:13,502 --> 00:06:16,140 
Apa yang seorang pria aneh! 

71 
00:06:16,611 --> 00:06:17,693 
Omo! 

72 
00:06:25,755 --> 00:06:27,587 
Ini beku! 

73 
00:06:28,750 --> 00:06:30,499 
Catatan itu dengan benar. 
Ya! 

74 
00:06:37,401 --> 00:06:41,640 
Ini kotak * matsutake dan ikan harus disimpan dalam freezer. 
{\ A6} (* Pine jamur) 

75 
00:06:41,760 --> 00:06:43,872 
Tangani dengan hati-hati. 

76 
00:06:43,945 --> 00:06:45,162 
Ya, Chef! 
Sulit pada Anda. 

77 
00:06:45,886 --> 00:06:47,888 
VIP benar-benar mendapat perlakuan yang berbeda! 

78 
00:06:48,142 --> 00:06:49,302 
Berapa banyak ini? 

79 
00:06:49,357 --> 00:06:53,469 
Itu benar, untuk VIP. 
Biayanya ₩ 500.000. 

80 
00:06:54,525 --> 00:06:55,539 
Satu kotak? 

81 
00:06:55,543 --> 00:06:57,073 
Itu benar, Nak! 

82 
00:06:58,905 --> 00:07:00,663 
500.000 ₩?! 

83 
00:07:04,045 --> 00:07:08,877 
Berhentilah bersikap seperti lebah kecil, 
berdengung-mandir berkali-kali! 

84 
00:07:09,290 --> 00:07:10,831 
Hanya membawa hal yang lebih setiap kali! 

85 
00:07:16,233 --> 00:07:17,263 
Pergilah sekarang! 

86 
00:07:27,785 --> 00:07:29,279 
Apakah Anda memeriksa tanggal jatuh tempo? 

87 
00:07:29,367 --> 00:07:30,189 
Ya, Chef! 

88 
00:07:30,241 --> 00:07:32,946 
Berhati-hatilah di mana posisi Anda 
hal-hal dalam freezer. 

89 
00:07:32,991 --> 00:07:34,010 
Aku akan, Chef! 

90 
00:07:37,778 --> 00:07:38,573 
Mana keju? 

91 
00:07:38,596 --> 00:07:40,354 
Itu di sana. 

92 
00:07:42,139 --> 00:07:43,329 
Kemarilah. 

93 
00:07:49,245 --> 00:07:50,303 
Pergi! 

94 
00:07:53,017 --> 00:07:56,116 
Masukan ikan air asin 
dan lobster kembali dalam freezer. 

95 
00:07:56,144 --> 00:07:57,058 
Ya, Chef! 

96 
00:07:59,426 --> 00:08:01,216 
Berapa biaya bahan hari ini? 

97 
00:08:01,284 --> 00:08:05,335 
Tambahkan anggur merah, bumbu dan makanan laut, 

98 
00:08:07,227 --> 00:08:09,196 
total biaya adalah 25 juta menang. 

99 
00:08:09,621 --> 00:08:11,153 
25000000 ₩? Ok. 

100 
00:08:12,797 --> 00:08:14,441 
Hei yang memerintahkan ini landak laut * telur? 
{\ A6} (* gonad) 

101 
00:08:14,561 --> 00:08:17,944 
Ini adalah bahan dalam 
Chef Oh Sae Young resep baru. 

102 
00:08:18,052 --> 00:08:20,099 
Mana saja kau? 

103 
00:08:21,059 --> 00:08:22,360 
Aku akan mulai bergerak ini. 

104 
00:08:22,435 --> 00:08:26,050 
Tapi tentu saja! Bukankah Anda seorang koki juga? 

105 
00:08:26,674 --> 00:08:27,256 
Ya, Chef! 

106 
00:08:27,376 --> 00:08:28,486 
Hei! 

107 
00:08:29,299 --> 00:08:31,086 
Jangan membawa ini, ambil itu. 

108 
00:08:31,606 --> 00:08:32,250 
Ini? 

109 
00:08:32,252 --> 00:08:34,606 
Bukankah Anda bertanggung jawab atas pasta kerang? 

110 
00:08:35,020 --> 00:08:36,868 
Anda berharga anak-anak ... 

111 
00:08:37,473 --> 00:08:39,345 
Anda tentu harus 
satu untuk merawat mereka! 

112 
00:08:39,426 --> 00:08:41,159 
Ya, Chef! 
Ambil saja. 

113 
00:08:41,450 --> 00:08:43,047 
Cepat dan pergi! 

114 
00:08:43,132 --> 00:08:44,016 
Ya, Chef! 

115 
00:08:44,365 --> 00:08:46,507 
Apakah Anda berpura-pura menjadi seorang gadis yang lemah? 

116 
00:08:46,518 --> 00:08:47,659 
Tidak aku tidak. 

117 
00:08:47,703 --> 00:08:48,990 
Cepat dan pergi! 

118 
00:08:50,523 --> 00:08:51,940 
Tidak tidak! 

119 
00:08:52,060 --> 00:08:54,312 
Ini ok! 
Berikan padaku. 

120 
00:08:59,739 --> 00:09:00,877 
Kemarilah! 

121 
00:09:06,948 --> 00:09:10,558 
Sunbaes Anda sudah cukup sibuk, 
Namun kau tidak membantu. 

122 
00:09:11,427 --> 00:09:15,196 
Bahkan sekali pun Anda membantu! 

123 
00:09:16,081 --> 00:09:17,811 
Buka mata Anda! 

124 
00:09:22,022 --> 00:09:23,548 
Tinggal di sana, jangan bergerak! 

125 
00:09:29,712 --> 00:09:33,269 
Sudah begitu lama sejak Sayang dan 
Saya telah di dapur yang sama. 

126 
00:09:34,500 --> 00:09:35,703 
Masuk ke dalam. 

127 
00:09:36,236 --> 00:09:37,299 
Ya, Chef! 

128 
00:09:39,745 --> 00:09:42,226 
Aku sedikit gugup. 

129 
00:09:43,384 --> 00:09:45,429 
Anda selalu ingin 
merebut hal-hal yang saya sendiri. 

130 
00:09:46,257 --> 00:09:48,530 
Saya tidak berniat untuk merebut hal-hal Anda. 

131 
00:09:48,550 --> 00:09:50,732 
Saya hanya ingin bekerja di 
dapur yang sama seperti Anda. 

132 
00:09:51,141 --> 00:09:52,266 
Bersama? 

133 
00:09:52,403 --> 00:09:55,993 
Jika kita bekerjasama, kita akan 
pasti membuat hidangan yang menakjubkan. 

134 
00:09:56,307 --> 00:09:57,369 
Sampai nanti. 

135 
00:10:04,809 --> 00:10:06,185 
Lakukan sekali lagi. 

136 
00:10:07,182 --> 00:10:08,640 
Ini di luar, itu keluar! 

137 
00:10:12,244 --> 00:10:14,500 
Inggris keponakanku benar-benar hebat! 

138 
00:10:14,533 --> 00:10:20,457 
Mereka lulusan luar negeri tidak cocok baginya. 

139 
00:10:20,550 --> 00:10:23,542 
Jadi apa gunanya belajar di luar negeri? 

140 
00:10:24,642 --> 00:10:26,665 
Ini semua tentang menjadi pekerja keras, Hyung-NIM. 

141 
00:10:29,556 --> 00:10:32,388 
Hidangan yang Anda buat 
kemarin benar-benar hebat. 

142 
00:10:35,266 --> 00:10:36,332 
Yang terbaik! 

143 
00:10:44,448 --> 00:10:47,728 
Anak-anak dipukuli oleh 
kami selama kompetisi, 

144 
00:10:47,786 --> 00:10:49,818 
namun mereka tidak 
merasa sedih sekali. 

145 
00:10:49,950 --> 00:10:51,588 
Adalah bahwa karena mereka percaya diri? 

146 
00:10:51,975 --> 00:10:53,340 
Siapa tahu? 

147 
00:10:54,007 --> 00:10:56,805 
Apakah Hyung pernah berpikir belajar di luar negeri? 

148 
00:10:56,836 --> 00:10:58,502 
Apa yang di luar negeri?! 

149 
00:10:58,525 --> 00:11:01,450 
Aku bahkan tidak bisa mampu untuk pergi ke universitas! 
Itulah mengapa saya akhirnya menjadi juru masak. 

150 
00:11:04,364 --> 00:11:06,319 
Anda di sini, Sous Chef. 
Kau di sini? 

151 
00:11:06,399 --> 00:11:09,085 
Apa yang salah? 
Apa yang dengan ekspresi? 

152 
00:11:09,566 --> 00:11:12,943 
Sous Chef, mengapa kau tidak 
bergabung dengan kami untuk minum kemarin? 

153 
00:11:13,694 --> 00:11:15,238 
Apakah Anda khawatir tentang bagaimana saya akan merasa, 

154 
00:11:15,358 --> 00:11:17,153 
itulah mengapa Anda bersembunyi 
sukacita Anda pada tujuan? 

155 
00:11:17,273 --> 00:11:20,233 
Tidak! Itu bahkan bukan prestasi besar. 

156 
00:11:20,763 --> 00:11:23,396 
Bahkan setelah mengalahkan orang-orang Italia 
rekan-rekan dalam kompetisi, 

157 
00:11:23,699 --> 00:11:26,291 
itu tidak akan mengubah kehidupan kita. 

158 
00:11:26,564 --> 00:11:28,170 
Mengapa kau begitu pesimis? 

159 
00:11:28,290 --> 00:11:30,196 
Apa gunanya menjadi pekerja keras? 

160 
00:11:30,546 --> 00:11:34,087 
Mereka fellas Italia akan mendapatkan dibina 
dan akan mendapatkan lebih banyak uang. 

161 
00:11:34,524 --> 00:11:36,191 
Dan mereka akan menjadi lebih mudah Chefs. 

162 
00:11:36,266 --> 00:11:38,532 
Kami hanya akan terus di bawah mereka. 

163 
00:11:38,608 --> 00:11:43,128 
Kita seperti pengikut mereka, a bunch 
tawanan tanpa tangan dan kaki. 

164 
00:11:44,937 --> 00:11:48,126 
Kami telah bekerja 
bersama-sama selama bertahun-tahun, 

165 
00:11:48,213 --> 00:11:50,193 
sekarang aku tidak yakin apakah saya 
telah benar tentang kalian. 

166 
00:11:50,255 --> 00:11:52,526 
Dapur bukan 
tempat untuk kemuliaan pribadi. 

167 
00:11:52,581 --> 00:11:54,038 
Ini adalah tempat di mana kita bersatu, 

168 
00:11:54,069 --> 00:11:58,646 
tempat dimana kita saling membantu 
keluar dan membuat hidup bersama. 

169 
00:11:59,920 --> 00:12:05,183 
Mari kita menunjukkan kepada mereka kekuatan dan kemauan 
orang yang hanya ingin membuat hidup! 

170 
00:12:05,265 --> 00:12:07,099 
Lalu bagaimana ...? 

171 
00:12:12,446 --> 00:12:13,943 
Apa ini? 
Lihatlah! 

172 
00:12:14,408 --> 00:12:16,177 
Baru Chef Kompetisi Memasak? 

173 
00:12:16,297 --> 00:12:19,163 
Kita mengambil bagian juga? 

174 
00:12:20,024 --> 00:12:23,179 
Semua Anda pasti memenuhi syarat untuk itu. 

175 
00:12:34,748 --> 00:12:36,231 
Selamat pagi! 

176 
00:12:44,409 --> 00:12:46,635 
Berapa lama lagi kita akan 
harus dipandang rendah oleh mereka 

177 
00:12:46,636 --> 00:12:49,136 
hanya karena kita dilatih secara lokal? 

178 
00:12:49,189 --> 00:12:53,634 
Pemenang kompetisi ini akan mewakili 
Korea untuk mengambil bagian dalam kompetisi Dubai. 

179 
00:12:53,675 --> 00:12:55,531 
Dan bahkan akan berdiri 
kesempatan untuk belajar di Italia. 

180 
00:12:55,547 --> 00:12:59,414 
Setiap restoran hanya dapat 
memiliki satu mewakili tim. 

181 
00:12:59,438 --> 00:13:01,027 
Kami harus menjaga hal ini dari mereka. 

182 
00:13:01,054 --> 00:13:03,036 
Mari kita menunjukkan kepada mereka beberapa warna. 

183 
00:13:03,063 --> 00:13:05,300 
Ya, kami akan melakukan yang terbaik! 

184 
00:13:14,269 --> 00:13:15,774 
Wahh itu tanduk ikan! 

185 
00:13:16,394 --> 00:13:17,950 
Ini Foie Gras. 

186 
00:13:20,432 --> 00:13:24,847 
Bisakah sekali saja, biarkan aku rasa 
Antler Ikan hati Foie Gras? 

187 
00:13:25,518 --> 00:13:27,042 
Tidak! 

188 
00:13:31,237 --> 00:13:34,259 
Lalu biarkan saya membantu Anda dengan ikan. 
Anda melakukannya sendirian. 

189 
00:13:35,002 --> 00:13:36,444 
Tetapi jika saya membantu Anda ... 

190 
00:13:36,474 --> 00:13:37,802 
Tidak! 

191 
00:13:38,647 --> 00:13:40,931 
Saya tidak keberatan bahkan jika itu barang yang cacat. 

192 
00:13:41,082 --> 00:13:43,017 
Semua semakin saya tidak akan membiarkan Anda membantu! 

193 
00:13:48,213 --> 00:13:50,295 
Itu karakternya. 

194 
00:13:50,311 --> 00:13:52,535 
Kecuali dia memandang sempurna, 

195 
00:13:52,588 --> 00:13:54,589 
jika tidak, ia tidak akan pernah 
memungkinkan orang untuk mencicipinya. 

196 
00:13:57,700 --> 00:13:59,682 
Jika Anda hanya menggunakan hati, 

197 
00:13:59,707 --> 00:14:01,781 
Anda dapat memberikan sisa ikan? 

198 
00:14:06,102 --> 00:14:09,288 
Jangan sentuh! Ini punyaku! 

199 
00:14:12,773 --> 00:14:13,888 
Mengapa? 

200 
00:14:14,242 --> 00:14:15,462 
Apakah Anda membuat bakso ikan lagi? 

201 
00:14:15,582 --> 00:14:18,214 
Saya ingin mencoba membuat pasta ikan bola lagi. 

202 
00:14:18,437 --> 00:14:20,967 
Bukankah Anda meminta saya untuk bekerja 
keterampilan rayuan saya? 

203 
00:14:21,357 --> 00:14:23,160 
Dalam kehidupan berikutnya, mungkin?! 

204 
00:14:37,373 --> 00:14:40,712 
Apakah Anda makan? 

205 
00:14:43,272 --> 00:14:46,403 
Aku sudah tidak hidup seperti 
manusia akhir-akhir ini. 

206 
00:14:46,872 --> 00:14:51,875 
Aku tidak bisa tidur dan aku tidak ada nafsu makan. 

207 
00:14:55,169 --> 00:14:58,439 
Lihat, bahkan kulit saya telah menjadi sangat kasar. 

208 
00:14:59,160 --> 00:15:01,711 
Itu karena Anda memiliki kulit tebal! 

209 
00:15:01,777 --> 00:15:03,610 
Apa yang salah dengan Anda? 

210 
00:15:03,665 --> 00:15:10,732 
Kami adalah setelah semua satu tim. Tim yang 
telah dipukuli Hyun Wook Choi kemarin. 

211 
00:15:11,498 --> 00:15:16,138 
Choi Hyun Wook mengalahkan? 
Maksudmu Choi Hyun Wook dukungan?! 

212 
00:15:16,160 --> 00:15:18,920 
Siapa yang gembira melayani 
Antler Ikan hati Foie Gras? 

213 
00:15:18,941 --> 00:15:20,852 
Strategi macam apa ini? 

214 
00:15:23,020 --> 00:15:25,192 
Aku benar-benar ingin kembali ke La Sfera. 

215 
00:15:25,246 --> 00:15:27,912 
Hanya jika Choi Hyun Wook tidak ada. 

216 
00:15:28,550 --> 00:15:33,661 
Bos La Sfera adalah yunior saya. Kanan dari 
awal, itu karena aku senior, 

217 
00:15:35,173 --> 00:15:39,539 
itu sebabnya ia meminta saya untuk 
bertanggung jawab atas restoran. 

218 
00:15:39,606 --> 00:15:41,550 
Aku terus menolak dia. 

219 
00:15:41,608 --> 00:15:45,965 
Tapi kami terus memintaku San 
dan pada akhirnya saya setuju. 

220 
00:15:47,996 --> 00:15:51,199 
Anda tidak percaya? 

221 
00:15:51,468 --> 00:15:54,437 
Aku hanya bertemu dengan kami San. 

222 
00:15:54,857 --> 00:15:56,677 
Ini semua karena Choi Hyun Wook 
dan itu omong kosong, 

223 
00:15:56,709 --> 00:15:59,128 
itulah sebabnya aku sementara istirahat. 

224 
00:16:01,311 --> 00:16:05,447 
Tanpa aku, kami San tidak akan pernah 
memikirkan operasi restoran. 

225 
00:16:05,567 --> 00:16:07,933 
Dia tidak akan pernah bermimpi pembukaan satu. 

226 
00:16:08,206 --> 00:16:09,593 
Sebelumnya pada saat kita bertemu, 

227 
00:16:09,693 --> 00:16:12,374 
ia terus menundukkan kepala 
dan meminta maaf kepada saya. 

228 
00:16:12,407 --> 00:16:15,315 
Jadi saya memberinya kuliah serius. 

229 
00:16:15,384 --> 00:16:18,053 
Aku menyuruhnya untuk api yang Choi Hyun Wook sialan 

230 
00:16:18,097 --> 00:16:21,292 
dan perdamaian mengembalikan La Sfera itu. 

231 
00:16:23,060 --> 00:16:26,215 
Jadi dia akan memecat Choi Hyun Wook? 

232 
00:16:26,235 --> 00:16:28,434 
Demi kebaikan, minta dia untuk bergegas! 

233 
00:16:28,603 --> 00:16:30,972 
Aku yakin dia tidak akan bertahan 
sampai akhir tahun. 

234 
00:16:30,989 --> 00:16:33,223 
Jika Choi Hyun Wook tidak ada, 

235 
00:16:33,410 --> 00:16:35,692 
kita akan dapat kembali ke La Sfera. 

236 
00:16:35,697 --> 00:16:37,796 
Tentu saja! 

237 
00:16:37,876 --> 00:16:42,846 
Kami masih memiliki kesempatan 
untuk kembali ke La Sfera. 

238 
00:17:25,238 --> 00:17:27,684 
Ini adalah bagaimana 1 juta 
Hal memenangkan terlihat seperti. 

239 
00:17:32,984 --> 00:17:37,395 
Ini hampir seperti satu bulan gaji seseorang. 
Wow, itu begitu mahal! 

240 
00:18:09,040 --> 00:18:11,254 
Jung Eun Soo Hei, cepat dan ikuti saya. 

241 
00:18:11,289 --> 00:18:12,860 
Ya! Ya 

242 
00:18:19,446 --> 00:18:21,510 
Perhatian! Semuanya siap? 

243 
00:18:21,630 --> 00:18:22,710 
Ya, Chef! 

244 
00:18:23,169 --> 00:18:28,016 
Ada seratus pemesanan besok; 
Ini tidak akan mudah untuk menangani. 

245 
00:18:28,116 --> 00:18:31,034 
So Seo Yoo Kyung, Jung Eun Soo dan Lee Ji 
Hoon harus tetap kembali malam ini. Memahami? 

246 
00:18:31,075 --> 00:18:32,358 
Ya, Chef! 

247 
00:18:32,478 --> 00:18:34,095 
Apakah ada linguine cukup? 

248 
00:18:34,136 --> 00:18:35,273 
Ya, Chef! 

249 
00:18:35,943 --> 00:18:37,064 
Ok. 

250 
00:18:37,377 --> 00:18:39,471 
Para pengunjung makan malam memiliki semua tiba. 

251 
00:18:39,546 --> 00:18:40,167 
Ok. 

252 
00:18:40,200 --> 00:18:41,312 
Ya! 

253 
00:18:44,849 --> 00:18:47,434 
Saya mendengar Anda sudah dibahas 
hal-hal dengan Miss Oh Sae Young. 

254 
00:18:48,126 --> 00:18:49,176 
Apa? 

255 
00:18:49,893 --> 00:18:53,212 
Akan ada konferensi pers 
besok untuk menu baru. 

256 
00:18:53,870 --> 00:18:56,054 
Anda populer Antler Ikan hati Foie Gras 

257 
00:18:56,116 --> 00:18:58,127 
dan hidangan juara Pasta Tiga Rasa. 

258 
00:18:58,215 --> 00:19:00,456 
Kami akan memperkenalkan ini 
dua baru masakan di konferensi. 

259 
00:19:00,500 --> 00:19:05,800 
Miss Oh Sae Young sendiri yang akan 
masak Pasta Tiga Rasa. 

260 
00:19:06,725 --> 00:19:08,355 
Tepat di sini? 

261 
00:19:08,754 --> 00:19:11,355 
Tentu saja! Ini akan 
menjadi hidangan pada menu kita. 

262 
00:19:11,564 --> 00:19:12,807 
Ini tidak masuk akal! 

263 
00:19:13,073 --> 00:19:15,028 
Bagaimana dapur memiliki dua Chefs? 

264 
00:19:15,049 --> 00:19:17,848 
Tidak mungkin bagi dapur 
memiliki dua Chefs Eksekutif. 

265 
00:19:17,941 --> 00:19:21,599 
Ini seperti memiliki dua 
Konduktor dalam sebuah orkestra. 

266 
00:19:21,720 --> 00:19:24,855 
Bagaimana mungkin Anda bisa melakukan? 
Siapa yang harus Musisi mendengarkan? 

267 
00:19:25,181 --> 00:19:26,881 
Bagian yang sama musik ... 

268 
00:19:26,977 --> 00:19:30,791 
Satu ingin itu dalam oktaf lebih tinggi; 
Yang lain menginginkan itu lebih rendah. 

269 
00:19:31,295 --> 00:19:32,399 
Siapa yang harus kita mendengarkan? 

270 
00:19:32,435 --> 00:19:35,592 
Suatu saat Anda memainkan kunci ini; 
Saat berikutnya Anda bermain lain. 

271 
00:19:35,712 --> 00:19:38,283 
Bagaimana bisa sebuah orkestra melakukan dengan benar? 

272 
00:19:38,317 --> 00:19:40,421 
Meskipun ia telah memenangkan kompetisi, 
dia setelah semua orang luar. 

273 
00:19:40,469 --> 00:19:43,191 
Dalam keadaan seperti itu, 
dia seharusnya tidak diperbolehkan di dapur. 

274 
00:19:43,288 --> 00:19:46,584 
Hal yang benar untuk dilakukan adalah meminta dia untuk 
menyerahkan resep kepada kami. 

275 
00:19:46,665 --> 00:19:48,261 
Hei bos, baru! 

276 
00:19:48,775 --> 00:19:51,539 
Saya tidak berpikir Anda memahami 
situasi saat ini. 

277 
00:19:51,542 --> 00:19:52,954 
Dapur ... 

278 
00:19:53,703 --> 00:19:56,916 
Ini bukan ular berkepala dua. 

279 
00:20:04,466 --> 00:20:06,988 
Restoran ini memiliki 
sudah ditutup selama 3 hari. 

280 
00:20:07,069 --> 00:20:10,689 
Namun, semua Anda masih tidak siap 
untuk menerima restrukturisasi besar. 

281 
00:20:20,168 --> 00:20:23,824 
Executive Chef hanya perlu 
untuk menyempurnakan nya Foie Gras piring. 

282 
00:20:31,291 --> 00:20:33,903 
Jangan bilang dia sudah di sini? 

283 
00:20:34,163 --> 00:20:35,586 
Ya. 

284 
00:20:52,886 --> 00:20:54,911 
Harap berhati-hati saya. 

285 
00:20:57,351 --> 00:20:59,691 
Kuharap aku tidak akan diusir 

286 
00:20:59,711 --> 00:21:03,835 
hanya karena seseorang tidak mentolerir 
setiap kehadiran perempuan di dapurnya. 

287 
00:21:07,048 --> 00:21:11,748 
Aku akan mendengarkan Executive Chef 
dan mengikuti aturan-Nya tanpa syarat. 

288 
00:21:11,843 --> 00:21:15,510 
Saya akan mendukung dia tanpa syarat. 

289 
00:21:15,645 --> 00:21:17,025 
Tidak peduli apa yang terjadi, 

290 
00:21:17,082 --> 00:21:19,244 
Saya pasti akan mendengarkan 
ke Executive Chef. 

291 
00:21:21,891 --> 00:21:23,968 
Mana yang harus saya berdiri, Chef? 

292 
00:21:31,392 --> 00:21:34,266 
Lalu aku hanya akan memilih tempat apapun. 

293 
00:22:06,565 --> 00:22:08,343 
Kita perlu bicara. 

294 
00:22:46,295 --> 00:22:47,727 
Apa yang Anda coba lakukan? 

295 
00:22:47,768 --> 00:22:50,438 
Apakah Anda mencoba untuk membuat saya pergi? 

296 
00:22:50,960 --> 00:22:55,724 
Chef! Aku hanya berusaha untuk menghidupkan kembali La Sfera. 

297 
00:22:55,844 --> 00:22:57,715 
Jangan biarkan imajinasi Anda berjalan liar. 

298 
00:22:57,782 --> 00:23:00,150 
Sama memperlakukannya sebagai pengenalan hidangan baru. 

299 
00:23:01,211 --> 00:23:04,102 
Dan Anda adalah orang yang memilih hidangan ini. 

300 
00:23:04,167 --> 00:23:08,913 
Anda harus menepati janji Anda. Janji itu 
bahwa pemenang diperbolehkan untuk memasak di dapur. 

301 
00:23:08,957 --> 00:23:12,561 
Apakah Anda pikir ini adalah masalah sepele? 

302 
00:23:14,620 --> 00:23:16,605 
Executive Chef memainkan peran 97%. 

303 
00:23:16,696 --> 00:23:20,693 
Jika Anda takut seseorang akan 
otoritas menimpa Anda, jangan. 

304 
00:23:20,701 --> 00:23:25,953 
Bahkan jika ada dua Chefs Eksekutif, 
Anda masih akan Chef Kepala. 

305 
00:23:26,122 --> 00:23:30,922 
Jangan bilang Anda tidak memiliki 
kepercayaan diri di dapur Anda sendiri? 

306 
00:23:31,317 --> 00:23:35,353 
Dapur saya? Bagaimana hal ini dapat dapur saya? 

307 
00:23:35,565 --> 00:23:40,221 
Dapur saya tidak akan pernah 
memiliki dua Chefs Eksekutif. 

308 
00:23:40,537 --> 00:23:44,695 
Tapi dapur ini telah 
benar-benar dirubah oleh Anda. 

309 
00:23:44,815 --> 00:23:47,348 
Dan sekarang Anda ingin mencuci tangan dari itu? 

310 
00:23:48,466 --> 00:23:52,908 
Jadi sekarang bahwa Anda mengambil alih, 
Anda ingin melakukan seperti yang anda harap? 

311 
00:23:53,028 --> 00:23:55,357 
Hanya karena Anda memiliki 97% kekuasaan? 

312 
00:24:26,492 --> 00:24:27,894 
Ini dilakukan, Sous Chef! 

313 
00:24:29,301 --> 00:24:32,002 
Tidak ada meja. 3 dan 
tidak ada. 5 mengubah pesanan mereka? 

314 
00:24:35,928 --> 00:24:37,255 
Sang Shik! 
Ya! 

315 
00:24:37,272 --> 00:24:38,382 
Berapa lama Anda akan mengambil? 

316 
00:24:38,423 --> 00:24:40,126 
Aku akan sangat cepat! 

317 
00:24:45,383 --> 00:24:47,410 
Ada tabel. 12 adalah perintah siap? Para Pozzoli? 

318 
00:24:47,487 --> 00:24:48,553 
Tunggu beberapa saat. 

319 
00:24:49,949 --> 00:24:50,736 
Dapatkan cracking! 

320 
00:24:50,786 --> 00:24:52,327 
Yeah. 
Cepat! 

321 
00:24:52,843 --> 00:24:55,198 
Ho Nam, bergegas dan menyiapkan sup. 

322 
00:24:55,358 --> 00:24:56,074 
Ya Chef, Sous. 

323 
00:24:56,110 --> 00:24:58,799 
Asisten Dapur Helper! Tidak dapat Anda 
melihat bahwa kita kehabisan mie? 

324 
00:24:58,839 --> 00:24:59,846 
Ya! 

325 
00:25:00,680 --> 00:25:03,642 
Aku tahu Oh Sae Young adalah sebuah kutukan! 

326 
00:25:03,768 --> 00:25:06,250 
Mengapa membiarkan Oh Sae Young menjadi pemenang? 

327 
00:25:06,585 --> 00:25:08,463 
Masalahnya semua dimulai dengan 
Executive Chef! 

328 
00:25:08,531 --> 00:25:09,310 
Bukankah begitu? 

329 
00:25:13,332 --> 00:25:14,080 
Ini panas! 

330 
00:25:14,109 --> 00:25:15,370 
Pergi! 

331 
00:25:15,449 --> 00:25:16,541 
Ini sangat panas! 

332 
00:25:16,978 --> 00:25:18,169 
Cepat. 
Ya. 

333 
00:25:42,396 --> 00:25:44,472 
Hei! Mengapa ada 3 piring Clam Pasta? 

334 
00:25:45,288 --> 00:25:46,326 
Benar-benar! 

335 
00:25:50,536 --> 00:25:51,601 
Lihat! 

336 
00:25:52,406 --> 00:25:54,738 
Tabel tidak ada. 7 dan 9! 

337 
00:25:54,779 --> 00:25:56,466 
Redo segera! 
Ya! 

338 
00:26:39,479 --> 00:26:40,501 
Chef! 

339 
00:26:41,905 --> 00:26:43,187 
Chef! 

340 
00:26:45,281 --> 00:26:49,292 
Anda terdengar sangat energik bagi saya sekarang! 

341 
00:26:49,525 --> 00:26:51,143 
Bagaimana semuanya? 

342 
00:26:51,941 --> 00:26:54,214 
Dapur berantakan sekarang! 

343 
00:26:54,302 --> 00:26:57,047 
Dimana Anda? Kapan kau akan kembali? 

344 
00:26:57,116 --> 00:26:58,618 
Keluar dan bermain! 

345 
00:26:58,972 --> 00:26:59,924 
Chef! 

346 
00:27:01,562 --> 00:27:04,320 
Jangan membawa siapa pun di sini, hanya datang sendirian. 

347 
00:27:04,979 --> 00:27:06,658 
Mari kita bersenang-senang bersama-sama! 

348 
00:27:07,100 --> 00:27:09,099 
Apakah Anda gila, Chef? 

349 
00:27:09,107 --> 00:27:12,949 
Seo Yoo Kyung! Mari kita bersenang-senang bersama-sama! 

350 
00:27:14,871 --> 00:27:18,424 
Apa yang salah dengan Chef? 
Apa yang harus saya lakukan? 

351 
00:27:55,553 --> 00:27:59,219 
Nomor telepon yang Anda panggil 
tidak tersedia sekarang. 

352 
00:28:09,105 --> 00:28:12,065 
Setiap orang memiliki pulang; 
Apa yang Anda lakukan sendirian di sini? 

353 
00:28:12,514 --> 00:28:15,830 
Aku sudah tidak menyelesaikan hal-hal yang 
Chef meminta saya untuk lakukan di pagi hari. 

354 
00:28:15,871 --> 00:28:18,291 
Saya perlu untuk mempersiapkan 
besok bahan. 

355 
00:28:18,980 --> 00:28:21,408 
Kenapa kau tidak mengetuk off belum, Bos? 

356 
00:28:24,795 --> 00:28:28,792 
Chef tidak pernah bisa kembali ke dapur ini. 

357 
00:28:34,252 --> 00:28:37,168 
Dia bukan seseorang yang akan menyerah dengan mudah. 

358 
00:28:37,286 --> 00:28:41,364 
Dia tipe yang akan datang berlari kembali ke 
dapur untuk memastikan bahwa semuanya ok. 

359 
00:28:41,378 --> 00:28:45,774 
Pada saat dia khawatir bahwa saya tidak akan melakukan 
yang terbaik, dia akan kembali hanya untuk menguliahi saya. 

360 
00:28:47,678 --> 00:28:51,547 
Ini resmi hari pertama saya sebagai Bos; 
Apakah kau tidak khawatir tentang saya? 

361 
00:29:00,533 --> 00:29:02,088 
Sulit pada Anda! 

362 
00:29:35,458 --> 00:29:38,419 
Oh! Seo Yoo Kyung ada di sini! 

363 
00:29:40,885 --> 00:29:42,001 
Datang dan minum juga. 

364 
00:29:42,070 --> 00:29:46,497 
Chef! Bagaimana Anda bisa bersikap seperti ini? 

365 
00:29:47,342 --> 00:29:49,326 
Apakah Anda benar-benar orang semacam itu? 

366 
00:29:53,599 --> 00:29:56,152 
Kau bukan tipe ayah 
yang akan parit anaknya sendiri. 

367 
00:29:56,206 --> 00:29:59,327 
Apakah Anda tahu betapa sibuknya kami?! 

368 
00:29:59,329 --> 00:30:01,460 
Bagaimana dengan besok? 
Apa yang harus kita lakukan besok? 

369 
00:30:01,474 --> 00:30:05,300 
Kami akan lebih sibuk besok. 
Ahh! Aku tidak bisa mendengar satu hal pun! 

370 
00:30:06,346 --> 00:30:09,818 
Aku tahu kau marah. 
Tapi apa kejahatan memiliki patron komit? 

371 
00:30:09,906 --> 00:30:14,511 
Kami bahkan tidak tahu bagaimana para pengunjung makan malam 
hari ini, apakah mereka menikmatinya atau tidak! 

372 
00:30:14,539 --> 00:30:18,059 
Dapur itu berantakan 
jadi bagaimana bisa makanan jadi enak?! 

373 
00:30:18,757 --> 00:30:23,072 
Apakah Anda pernah mendengar Chef siapa pun yang 
akan melakukan pemogokan sebagai dan ketika dia menyenangkan? 

374 
00:30:26,439 --> 00:30:30,092 
Lanjutkan berbicara, hanya terus mengganggu! 

375 
00:30:31,166 --> 00:30:33,174 
Apakah karena Miss Oh Sae Young adalah seorang wanita? 

376 
00:30:33,219 --> 00:30:36,285 
Atau karena dia juga seorang Chef? 

377 
00:30:37,552 --> 00:30:39,149 
Bersenang-senang! 

378 
00:30:40,426 --> 00:30:44,389 
Ini bukan siapa pun, tapi pemenang 
bahwa Anda secara pribadi memilih. 

379 
00:30:44,478 --> 00:30:46,236 
Memiliki beberapa menyenangkan, Seo Yoo Kyung! 

380 
00:30:46,316 --> 00:30:47,700 
Aku tidak mau mendengarkan Anda!

381
00:30:47,780 --> 00:30:50,860
Dapatkah Anda setidaknya melakukan sesuatu yang konkrit?

382
00:30:51,143 --> 00:30:54,632
Mengapa kau hanya berpikir tentang pekerjaan setiap hari?

383
00:30:54,655 --> 00:30:56,951
Apakah kau tidak tahu bagaimana untuk bersantai?

384
00:30:57,047 --> 00:30:59,896
Ketika saya menjadi seorang Chef,
Saya akan seperti Anda dan bersenang-senang juga.

385
00:30:59,999 --> 00:31:01,425
Aku akan berteriak-teriak di dapur saya
tentang tidak memiliki apapun laki-laki.

386
00:31:01,452 --> 00:31:05,943
Saya juga akan tebal berkulit dan menjalankan
keluar untuk minum dan bersenang-senang juga!

387
00:31:12,869 --> 00:31:18,613
Anda menjadi satu-satunya wanita
di dapur saya sudah cukup.

388
00:31:18,733 --> 00:31:20,324
Puas?

389
00:31:22,725 --> 00:31:25,100
Jika Anda akan mengomel, hanya meninggalkan.

390
00:31:25,126 --> 00:31:27,126
Aku tidak ingin mendengar omelan Anda.

391
00:31:28,127 --> 00:31:29,627
Hanya pergi.

392
00:31:36,128 --> 00:31:37,628
Tinggalkan.

393
00:31:39,429 --> 00:31:40,629
Tinggalkan.

394
00:32:05,220 --> 00:32:11,630
Anda menjadi satu-satunya wanita
di dapur saya sudah cukup. Puas?

395
00:32:18,336 --> 00:32:19,584
Aduh.

396
00:32:20,648 --> 00:32:22,186
Aigoo. Aigoo.

397
00:33:13,371 --> 00:33:14,829
Saya ponsel.

398
00:33:28,195 --> 00:33:29,590
Apakah Anda dengan Yoo Kyung?

399
00:33:29,698 --> 00:33:30,573
No

400
00:33:30,899 --> 00:33:32,270
Dia belum pulang.

401
00:33:32,333 --> 00:33:34,532
Aku melihatnya meninggalkan restoran tadi.

402
00:33:34,550 --> 00:33:36,811
Benar-benar? Kurasa dia akan segera pulang kemudian.

403
00:33:36,832 --> 00:33:39,402
Apakah kita mampu melakukan bisnis besok?

404
00:33:41,099 --> 00:33:42,736
Kita harus.

405
00:33:42,988 --> 00:33:44,406
Anda yakin?

406
00:34:21,419 --> 00:34:22,855
Seseorang silahkan.

407
00:34:31,135 --> 00:34:32,354
Apa yang akan saya lakukan?

408
00:34:43,735 --> 00:34:45,503
Bagaimana saya melakukan ini sendiri?

409
00:34:50,827 --> 00:34:52,291
Ada ada elastisitas.

410
00:34:52,461 --> 00:34:53,495
Lakukan berakhir.

411
00:34:53,798 --> 00:34:56,172
Apakah Anda akan ini takut-takut
dengan memasak Anda?

412
00:34:56,466 --> 00:34:57,582
Lakukan berakhir.

413
00:34:58,664 --> 00:35:02,402
Apakah Anda bermain di Anda seorang wanita? Ya?

414
00:35:09,933 --> 00:35:11,293
Apakah orang di luar sana?

415
00:35:29,513 --> 00:35:31,204
Orang yang Anda tuju sudah tidak tersedia

416
00:36:41,810 --> 00:36:45,569
[Switch Manual]

417
00:37:02,021 --> 00:37:03,079
Apa yang harus saya lakukan?

418
00:37:03,644 --> 00:37:05,316
Ibu.

419
00:37:25,278 --> 00:37:26,329
Ibu.

420
00:37:58,560 --> 00:38:01,507
Item menu ... baik-baik saja.

421
00:38:01,786 --> 00:38:03,322
Anda membuatnya.

422
00:38:04,131 --> 00:38:06,706
Lalu aku bisa mulai bekerja besok?

423
00:38:07,513 --> 00:38:08,832
Terima kasih.

424
00:38:08,983 --> 00:38:12,538
Yang saya butuhkan adalah koki
yang memiliki resep yang besar.

425
00:38:12,552 --> 00:38:13,852
Itu saja.

426
00:38:14,714 --> 00:38:16,068
Jangan salah paham ini.

427
00:38:16,152 --> 00:38:17,846
Tidak ada yang berubah.

428
00:38:19,101 --> 00:38:20,667
Mana Seo Yoo Kyung?

429
00:38:20,891 --> 00:38:23,284
Saya tidak berpikir dia pulang malam.

430
00:38:39,973 --> 00:38:41,116
Selamat pagi.

431
00:38:47,221 --> 00:38:48,194
Dia datang hari ini.

432
00:38:48,226 --> 00:38:52,140
Lalu apakah itu berarti kita sekarang memiliki 2 koki?

433
00:38:55,761 --> 00:38:56,623
Mari kita pergi.

434
00:38:56,658 --> 00:38:57,453
Oke.

435
00:39:03,457 --> 00:39:05,948
Hei, datang ke sini.

436
00:39:07,095 --> 00:39:08,432
Kau tidak menyelesaikan ini malam?

437
00:39:08,433 --> 00:39:10,533
Ini belum selesai?

438
00:39:11,171 --> 00:39:14,395
Tampaknya seseorang bekerja di atasnya.

439
00:39:16,065 --> 00:39:18,457
Apakah Anda melakukan prepping atau tidak?

440
00:39:19,004 --> 00:39:20,527
Maafkan aku, Chef.

441
00:39:20,622 --> 00:39:22,434
Kami memiliki 100 hanya VIP hari ini.

442
00:39:22,498 --> 00:39:23,798
Serta wartawan.

443
00:39:23,819 --> 00:39:26,772
Pastikan untuk mengetahui item menu sepenuhnya.

444
00:39:26,934 --> 00:39:28,150
Apa menu?

445
00:39:28,156 --> 00:39:32,581
Foie Gras, Kaviar, Truff risotto
Dan 1 item hadiah dari kontes.

446
00:39:33,009 --> 00:39:34,156
Pindah.

447
00:39:34,208 --> 00:39:35,736
Ya, Chef.

448
00:39:49,217 --> 00:39:50,671
Apa yang Anda lakukan di sana?

449
00:39:54,962 --> 00:39:56,998
Sunbae, Anda terkunci di sana?

450
00:39:58,553 --> 00:39:59,425
Pintu ini.

451
00:40:02,061 --> 00:40:03,062
Sunbae!

452
00:40:03,063 --> 00:40:04,163
Sunbae!

453
00:40:06,020 --> 00:40:07,303
Apa dengan pintu?

454
00:40:10,042 --> 00:40:11,564
Dia terkunci di sana?

455
00:40:12,268 --> 00:40:14,063
Malam semua?
Hei, Seo Yoo Kyung?

456
00:40:16,919 --> 00:40:18,016
Hei.

457
00:40:19,181 --> 00:40:21,506
Pegangan pintu telah bertingkah.

458
00:40:21,568 --> 00:40:23,543
Mengapa Anda mengatakan bahwa sekarang?!

459
00:40:25,889 --> 00:40:26,914
Sunbae!

460
00:40:28,541 --> 00:40:29,709
Pindah.

461
00:40:31,873 --> 00:40:32,916
Cepat! Cepat!

462
00:40:41,693 --> 00:40:43,265
Pintu terbuka.
Terima kasih.

463
00:40:43,344 --> 00:40:44,357
Terima kasih.

464
00:40:48,661 --> 00:40:50,269
Seo ...
Apakah Anda baik-baik saja?

465
00:40:50,328 --> 00:40:52,304
Apakah Anda baik-baik saja?
Hei, Seo Yoo Kyung

466
00:40:52,345 --> 00:40:54,213
Ya. Aku baik-baik.

467
00:40:59,591 --> 00:41:03,542
Tapi apa dengan suhu di sini?

468
00:41:10,645 --> 00:41:12,390
Dia memutar nonaktif.

469
00:41:12,911 --> 00:41:14,154
Apa?

470
00:41:16,306 --> 00:41:17,470
Periksa makanan laut yang pertama.

471
00:41:17,497 --> 00:41:20,523
Kalian memeriksa sayuran dan herbal.

472
00:41:20,538 --> 00:41:21,797
Oke.
Oke.

473
00:41:21,933 --> 00:41:22,951
Mengaktifkan mereka.

474
00:41:26,524 --> 00:41:29,070
Kita tidak bisa menggunakan. Warna berubah.

475
00:41:29,304 --> 00:41:30,538
Ini oke.

476
00:41:30,604 --> 00:41:34,372
Saya pikir jika kita shock membekukan mereka, itu akan baik-baik saja.
Saya tidak berpikir kami dapat menyimpan herbal.

477
00:41:34,441 --> 00:41:38,012
Apa yang akan kita lakukan dengan saus hancur?
Item paling mahal adalah baik-baik saja.

478
00:41:38,550 --> 00:41:39,852
Chef!

479
00:41:41,126 --> 00:41:42,745
Laut Urchin roe.

480
00:41:44,358 --> 00:41:47,338
Ini khusus diperintahkan oleh
Chef Oh Sae Young.

481
00:41:48,711 --> 00:41:51,254
Ini untuk menu malam ini.

482
00:41:51,687 --> 00:41:54,130
Berapa banyak kerugian semua ini?

483
00:41:54,277 --> 00:41:57,784
Lupakan uang. Bagaimana kita akan
untuk mendapatkan mereka segera diganti?

484
00:41:57,938 --> 00:41:59,342
Semua orang keluar.

485
00:41:59,624 --> 00:42:01,153
Semua orang keluar sekarang!

486
00:42:01,507 --> 00:42:02,979
Ya, Chef.
Ya, Chef.

487
00:42:17,483 --> 00:42:19,078
Silakan pergi.

488
00:42:38,858 --> 00:42:40,073
Halo.

489
00:42:47,861 --> 00:42:48,759
Mereka semua hancur.

490
00:42:48,764 --> 00:42:52,010
Benar-benar?
Ya. Apa yang akan mereka lakukan?

491
00:42:52,568 --> 00:42:53,505
Apa yang akan terjadi?

492
00:42:53,525 --> 00:42:56,403
Aku tahu.
Seo Yoo Kyung benar-benar melakukannya.

493
00:43:13,870 --> 00:43:15,246
Apakah Anda baik-baik saja?

494
00:43:19,098 --> 00:43:21,587
Kenapa kau tidak membeku sampai mati, bukan?

495
00:43:26,327 --> 00:43:28,349
Apakah Anda benar-benar memasak?

496
00:43:33,525 --> 00:43:35,335
Apakah mulut Anda beku?

497
00:43:37,946 --> 00:43:40,971
Aku bertanya padamu apakah mulut Anda membeku!

498
00:43:45,982 --> 00:43:48,325
Aku ingin hidup.

499
00:43:53,538 --> 00:43:55,716
Aku takut.

500
00:43:58,132 --> 00:44:01,901
Aku berjuang dengan diriku sendiri.

501
00:44:03,635 --> 00:44:05,657
Saya kehilangan.

502
00:44:08,081 --> 00:44:12,105
Saya pikir saya harus hidup untuk menjadi koki.

503
00:44:23,006 --> 00:44:27,122
Membunuh semua bahan sehingga
koki bisa tetap hidup.

504
00:44:36,718 --> 00:44:38,078
Terima kasih.

505
00:44:40,741 --> 00:44:42,506
Terima kasih untuk hidup.

506
00:44:44,906 --> 00:44:46,838
Saya sangat bersyukur terlalu.

507
00:44:52,209 --> 00:44:54,374
Jika Anda oke, bangun sekarang.

508
00:45:37,293 --> 00:45:39,153
Saya pikir kita harus menunda acara tersebut.

509
00:45:39,231 --> 00:45:40,747
Anda tidak bisa.

510
00:45:41,268 --> 00:45:43,253
Ini akan lebih buruk untuk pergi melalui
dengan itu dalam situasi.

511
00:45:43,280 --> 00:45:45,394
Makanan harus keluar sebagai dijadwalkan.

512
00:45:45,414 --> 00:45:46,944
Itulah restoran yang.

513
00:45:47,594 --> 00:45:51,357
Kita tidak bisa terus memberikan alasan untuk menutup
restoran atau menunda jadwal acara.

514
00:45:51,413 --> 00:45:53,433
Itu terlalu profesional.

515
00:45:54,365 --> 00:45:57,387
Kami ditutup selama 3 hari dengan tanpa alasan.

516
00:45:57,455 --> 00:46:00,233
Jadi setelah satu hari pembukaan kembali,
menunda acara tersebut?

517
00:46:03,925 --> 00:46:05,428
Saya akan mencoba yang terbaik.

518
00:46:07,423 --> 00:46:10,475
Anda pergi dan mengurus Yoo Kyung. Oke?

519
00:47:09,071 --> 00:47:11,781
Bagaimana tubuh Anda? Apakah Anda baik-baik saja?

520
00:47:11,852 --> 00:47:13,192
Maafkan aku.

521
00:47:15,876 --> 00:47:18,152
Mengapa Anda hidup seperti idiot?

522
00:47:20,447 --> 00:47:22,325
Lihatlah dirimu.

523
00:47:32,757 --> 00:47:35,397
Kami tidak akan memiliki masalah
dengan Kaviar dan jamur.

524
00:47:35,829 --> 00:47:37,855
Tapi apa yang akan kamu
untuk melakukan Foie Gras tentang?

525
00:47:37,925 --> 00:47:41,770
Cepat dan menempatkan mereka dalam air es.
Ini akan dihidupkan kembali. Got it?

526
00:47:41,836 --> 00:47:44,161
Kita akan pergi dan membeli produk.

527
00:47:44,363 --> 00:47:46,039
Bagaimana dengan Landak Laut roe?

528
00:47:46,065 --> 00:47:48,621
Ini harus telah meninggalkan Pulau Jeju
sekarang, di pesawat.

529
00:47:50,305 --> 00:47:51,547
Sudah?

530
00:47:52,058 --> 00:47:54,270
Mereka orang-orang saya bekerja dengan
sebelumnya untuk program TV.

531
00:47:54,364 --> 00:47:56,977
Kita bisa mengandalkan mereka. Jangan khawatir.

532
00:47:56,999 --> 00:47:58,083
Oke.

533
00:47:58,146 --> 00:48:01,593
Untuk sisa item, pergi ke
restoran terdekat dan meminta mereka.

534
00:48:01,615 --> 00:48:04,087
Kita akan memiliki kesempatan terbaik
mengumpulkan mereka seperti itu.

535
00:48:04,169 --> 00:48:05,315
Memahami?

536
00:48:05,900 --> 00:48:07,210
Apakah Anda pikir mereka akan
mudah membiarkan kita meminjamnya?

537
00:48:07,308 --> 00:48:09,335
Mereka mungkin diam-diam
senang melihat kita menderita.

538
00:48:09,415 --> 00:48:12,897
Kami tidak membiarkan lainnya
restoran meminjam sebelum jadi ...

539
00:48:12,973 --> 00:48:13,980
Dapatkan bergerak.

540
00:48:14,079 --> 00:48:15,247
Ya, Chef.

541
00:48:21,736 --> 00:48:24,273
Apakah semuanya siap? Aku berangkat sekarang.

542
00:48:24,305 --> 00:48:25,885
Ya. Ya.

543
00:49:20,375 --> 00:49:21,374
Maaf saya silahkan.

544
00:49:21,397 --> 00:49:23,542
Apakah mungkin untuk mendapatkan
beberapa Landak Laut roe dari Anda?

545
00:49:23,642 --> 00:49:24,809
Maafkan aku.

546
00:49:32,073 --> 00:49:33,155
Halo.

547
00:49:33,860 --> 00:49:36,057
Presiden, mungkin saya mendapatkan beberapa
Landak Laut roe dari Anda?

548
00:49:36,173 --> 00:49:37,843
Aku tidak punya. Silakan pergi.

549
00:49:39,568 --> 00:49:40,813
Selamat tinggal.

550
00:49:46,703 --> 00:49:49,631
Presiden, silahkan saja sekali ini.

551
00:49:49,657 --> 00:49:52,665
Sudah kubilang aku tidak punya.
Presiden, silahkan saja sekali ini.

552
00:49:53,300 --> 00:49:55,813
Silakan, Presiden.
Aku akan berada dalam kesulitan yang sangat besar.

553
00:49:58,134 --> 00:49:59,465
Terima kasih.

554
00:50:04,749 --> 00:50:08,021
Ayah, kau tahu di mana aku bisa
menemukan beberapa Laut baku Urchin roe?

555
00:50:08,089 --> 00:50:10,476
Mengapa Landak Laut kijang tiba-tiba?

556
00:50:12,334 --> 00:50:14,032
Apakah Anda menyebabkan kesulitan lagi?

557
00:50:18,846 --> 00:50:19,904
Permisi.

558
00:50:20,431 --> 00:50:22,389
Ini adalah Truffle Risotto.

559
00:50:22,464 --> 00:50:25,452
Para beras itu
dicampur dengan truffle dicukur

560
00:50:25,507 --> 00:50:28,935
dan disimpan dalam lemari es
sehingga Anda akan merasa sangat aromatik.

561
00:50:29,027 --> 00:50:30,427
Ini khusus disiapkan untuk
kami penting tamu malam ini.

562
00:50:30,463 --> 00:50:31,769
Silakan menikmati.

563
00:50:35,299 --> 00:50:36,209
Apakah Anda menikmati makan malam Anda?

564
00:50:36,265 --> 00:50:38,163
Ya. Itu sangat bagus.
Ya.

565
00:50:38,261 --> 00:50:40,447
Apa yang Anda menikmati ini
salmon asap dengan Kaviar.

566
00:50:40,483 --> 00:50:41,710
Silakan menikmati.

567
00:50:47,690 --> 00:50:48,659
Apakah dengan selera Anda?

568
00:50:48,734 --> 00:50:50,501
Ya. Saya suka rasa.

569
00:50:50,570 --> 00:50:53,792
Ini tidak hati angsa, tapi
organik hati Antler.

570
00:50:54,272 --> 00:50:55,696
Menikmati makan Anda.

571
00:50:57,642 --> 00:51:01,369
The Pasta Tiga Rasa sama namanya.

572
00:51:01,404 --> 00:51:04,408
Ini sebuah item menu baru
3 pasta dan saus 3.

573
00:51:04,643 --> 00:51:09,100
Untuk ravioli di luar,
itu diisi dengan saus tomat dan pasta.

574
00:51:09,103 --> 00:51:13,973
Dan ravioli di dalam
diisi dengan saus krim.

575
00:51:14,042 --> 00:51:19,032
Di dalam pasta ravioli
lain pasta pendek.

576
00:51:21,085 --> 00:51:22,853
Itu adalah ciptaan ambisius tambang.

577
00:51:22,877 --> 00:51:25,908
Tolong tunjukkan banyak cinta untuk itu.

578
00:51:43,564 --> 00:51:45,464
Karena mereka item menu baru,

579
00:51:45,481 --> 00:51:47,540
semua orang memberikan rasa.

580
00:51:47,697 --> 00:51:49,606
Jangan khawatir tentang aku berada di sini.

581
00:51:49,649 --> 00:51:53,445
Tidak bias, tidak ada belas kasihan, tidak ada alasan.
Cobalah dan membuat penilaian obyektif.

582
00:51:53,678 --> 00:51:56,018
Makan.
Ya, Chef.

583
00:52:04,828 --> 00:52:05,881
Mengapa?

584
00:52:07,156 --> 00:52:09,919
Anda tidak berpikir Anda bisa
jujur dengan saya di sini?

585
00:52:11,618 --> 00:52:12,809
Fine.

586
00:52:13,671 --> 00:52:16,536
Lalu pulang dan mengkritiknya
untuk isi hati Anda.

587
00:52:16,652 --> 00:52:17,914
Mencicipinya.

588
00:52:18,138 --> 00:52:20,254
Kemudian pada gilirannya ulasan Anda
anonim besok pagi.

589
00:52:20,345 --> 00:52:21,407
Got it?

590
00:52:21,874 --> 00:52:23,269
Ya, Chef.

591
00:52:23,886 --> 00:52:24,887
Makan.

592
00:52:43,721 --> 00:52:44,803
Cobalah.

593
00:52:46,136 --> 00:52:47,665
Cobalah tambang juga.

594
00:52:49,299 --> 00:52:52,828
Tak satu pun dari Anda belum mencicipi masakan saya.

595
00:53:03,807 --> 00:53:07,643
Mmmm. Ini bagus.

596
00:53:07,879 --> 00:53:10,094
Ini tidak mencicipi yang kaya dan bersih

597
00:53:10,173 --> 00:53:12,930
namun memiliki nuttiness untuk membumbui.

598
00:53:16,724 --> 00:53:19,095
Anda sudah bekerja keras, kalian semua.

599
00:53:23,253 --> 00:53:25,035
Bersihkan dan pulang.

600
00:53:25,679 --> 00:53:26,387
Ya, Chef.
Ya, Chef.

601
00:53:26,400 --> 00:53:27,241
Ya, Chef.

602
00:53:27,422 --> 00:53:29,349
Anda semua telah bekerja sangat keras.

603
00:53:30,227 --> 00:53:32,232
Anda bekerja keras hari ini.

604
00:53:36,328 --> 00:53:37,243
Baik bekerja!

605
00:53:37,326 --> 00:53:38,204
Bagus.

606
00:53:39,519 --> 00:53:40,609
Ini adalah baik.

607
00:53:44,604 --> 00:53:46,164
Mmm, Ini benar-benar bagus.

608
00:53:47,227 --> 00:53:49,187
Kami makan begitu kenapa aku lapar?

609
00:53:49,386 --> 00:53:52,549
Kami tidak makan makanan tunggal sepanjang hari.

610
00:53:53,491 --> 00:53:54,533
Kau benar.

611
00:53:55,209 --> 00:53:58,478
Ada beberapa studi beberapa waktu
dan mereka menemukan bahwa koki profesional

612
00:53:58,579 --> 00:54:01,519
memiliki kebiasaan makan yang terburuk.

613
00:54:01,564 --> 00:54:02,698
Mengapa?

614
00:54:02,706 --> 00:54:03,663
Apa maksud Anda mengapa?

615
00:54:03,689 --> 00:54:06,088
Ketika orang lain sedang makan, kita tidak bisa makan.

616
00:54:06,409 --> 00:54:10,850
Dan ketika Anda selesai kerja dan pulang,
tidak memasak hal terakhir yang ingin Anda lakukan?

617
00:54:11,662 --> 00:54:12,461
Kau benar.

618
00:54:12,559 --> 00:54:15,526
Benar, benar, benar, benar.
Hanya saja seperti itu untuk saya.

619
00:54:15,616 --> 00:54:16,262
Bagi Anda juga, hyung?

620
00:54:16,318 --> 00:54:18,915
Aku tidak 'bahkan ingin untuk berpikir tentang memasak.

621
00:54:31,486 --> 00:54:35,254
Ini untuk menebus tidak membantu Anda
kemarin dan pulang sendiri.

622
00:54:38,700 --> 00:54:42,742
Jika saya tinggal untuk membantu, kami tidak akan
telah mengalami kecelakaan itu, kan?

623
00:55:18,712 --> 00:55:19,715
Masuk

624
00:55:20,543 --> 00:55:22,027
Tidak apa-apa, Chef.

625
00:55:22,437 --> 00:55:23,658
Aku berkata untuk masuk

626
00:55:24,258 --> 00:55:25,488
Aku baik-baik.

627
00:55:25,806 --> 00:55:26,867
Masuk

628
00:55:41,268 --> 00:55:43,451
Hari ini adalah hari yang melelahkan, bukan?

629
00:55:44,645 --> 00:55:46,639
Saya ingin memperlakukan Anda malam ini.

630
00:55:47,285 --> 00:55:48,676
Semua orang, menelepon?

631
00:55:48,717 --> 00:55:49,905
Call!

632
00:55:55,895 --> 00:55:57,413
Itu akan menyenangkan.

633
00:56:05,903 --> 00:56:08,853
Saya pikir saya akan bisa melihat
dalam klub malam ini hotel.

634
00:56:08,889 --> 00:56:12,411
Semua penampilan Anda
besar serta pikiran Anda.

635
00:56:12,631 --> 00:56:14,287
Semua kecuali satu.

636
00:56:20,601 --> 00:56:22,767
Kau bilang kau akan memperlakukan jadi kami datang tapi ...

637
00:56:23,245 --> 00:56:26,412
Jangan merasa terbebani dengan itu.
Hanya saja, bahwa aku mengasihi Italia sangat

638
00:56:26,532 --> 00:56:30,433
dan saya pikir kita semua dapat
mengumpulkan dan berbicara tentang Italia.

639
00:56:31,130 --> 00:56:33,042
Apa bagian dari Italia yang Anda sukai?

640
00:56:33,134 --> 00:56:35,120
Firenze, kota bunga.

641
00:56:35,131 --> 00:56:37,749
Wow. Di situlah kami dilatih.

642
00:56:37,798 --> 00:56:38,565
Benar-benar?

643
00:56:38,578 --> 00:56:39,646
Bukankah itu bagus di sana?

644
00:56:39,672 --> 00:56:41,018
Ketika Anda di sana?

645
00:56:41,266 --> 00:56:44,794
Saat itu sekitar 7 tahun
lalu begitu, untuk bulan madu saya.

646
00:56:45,242 --> 00:56:49,006
Dan bulan madu 2 di Milano.

647
00:56:49,361 --> 00:56:50,492
Itu tempat yang sangat bagus, juga.

648
00:56:50,557 --> 00:56:52,993
2 bulan madu Anda?

649
00:56:53,247 --> 00:56:54,249
Mengapa?

650
00:56:54,294 --> 00:56:55,665
Oh, tidak.

651
00:56:57,532 --> 00:56:59,102
Aku bosan bagian utara sekarang.

652
00:57:00,145 --> 00:57:05,029
Untuk bulan madu saya 3,
Saya ingin pergi ke Sisilia.

653
00:57:06,477 --> 00:57:08,306
Bagaimana menurut Anda?

654
00:57:10,140 --> 00:57:13,036
Aku tidak benar-benar seperti tempat hangat.

655
00:57:13,612 --> 00:57:15,664
Ini musim dingin di sana sekarang.

656
00:57:19,600 --> 00:57:22,270
Aku tidak suka tempat hangat baik.

657
00:57:25,246 --> 00:57:26,568
Aku lapar.

658
00:57:27,413 --> 00:57:28,626
Mari kita makan.

659
00:57:50,646 --> 00:57:52,226
Cepat dan makan.

660
00:57:52,985 --> 00:57:54,527
Yang harus mencair tubuh Anda.

661
00:57:58,150 --> 00:57:59,875
Kau benar-benar ulet.

662
00:58:01,759 --> 00:58:04,293
Bahkan orang akan
dilemparkan ke bawah celemek mereka

663
00:58:04,344 --> 00:58:07,559
dan lari sekarang, setelah
dimarahi karena Anda telah.

664
00:58:07,862 --> 00:58:10,195
Kau memegang teguh.

665
00:58:10,577 --> 00:58:13,596
Anda tidak membuat alasan.
Anda tidak mengeluh.

666
00:58:15,356 --> 00:58:18,085
Saya suka bahwa beruntun keras kepala dalam diri Anda.

667
00:58:19,199 --> 00:58:24,949
Yang manipulatif akan
bahkan bermain dengan makanan.

668
00:58:25,220 --> 00:58:29,896
Orang-orang yang berantakan dengan makanan
tidak memiliki hak untuk menjadi koki.

669
00:58:35,421 --> 00:58:37,052
Hei, ikan mas.

670
00:58:38,740 --> 00:58:40,741
Kau nyata untuk inti.

671
00:58:43,357 --> 00:58:45,315
Anda tidak mencoba dan bersandar pada orang-orang.

672
00:58:45,339 --> 00:58:46,720
Anda tahu bagaimana menyimpan rahasia.

673
00:58:46,748 --> 00:58:48,169
Kau tegak.

674
00:58:49,893 --> 00:58:53,458
Anda mungkin berpikir Anda tidak terlihat
tapi kita semua melihat Anda.

675
00:58:54,938 --> 00:58:56,033
Koki.

676
00:58:56,042 --> 00:58:58,546
Sudah mulai dingin. Cepat dan makan.

677
00:58:59,477 --> 00:59:01,140
Aku tidak ingin makan.

678
00:59:03,924 --> 00:59:04,977
Mengapa tidak?

679
00:59:07,909 --> 00:59:08,944
Hey kamu!

680
00:59:12,591 --> 00:59:14,084
Apa yang salah dengan Anda?

681
00:59:15,419 --> 00:59:18,260
Apa hak Anda harus marah?

682
00:59:18,322 --> 00:59:20,858
Anda menyebabkan kekacauan yang di dapur saat ini.

683
00:59:20,875 --> 00:59:23,278
Apa yang salah yang telah dilakukan untuk Anda
untuk ekspresi Anda menjadi seperti itu?

684
00:59:23,366 --> 00:59:24,861
Apakah Anda berbuat baik hari ini?

685
00:59:24,870 --> 00:59:26,747
Aku tahu aku salah.

686
00:59:27,524 --> 00:59:28,025
Jadi?

687
00:59:28,126 --> 00:59:33,426
Hanya karena kau tahu aku seperti Anda,
Anda membawa saya untuk bodoh?

688
00:59:33,660 --> 00:59:37,331
Karena kau tahu aku seperti Anda lebih banyak.
Anda harus berpikir Anda dapat bermain dengan saya.

689
00:59:37,514 --> 00:59:40,061
Pertama, Anda memberitahu saya untuk mati.
Kemudian Anda mengatakan bahwa aku orang baik-baik saja.

690
00:59:40,154 --> 00:59:43,740
Anda bertanya apakah saya benar-benar koki
maka Anda bilang aku nyata untuk inti.

691
00:59:43,780 --> 00:59:47,349
Kenapa kau terus mengangkat
saya dan menempatkan saya turun?

692
00:59:47,423 --> 00:59:48,652
Apakah itu salahku?

693
00:59:48,725 --> 00:59:50,029
Lalu salah siapakah itu?

694
00:59:50,257 --> 00:59:52,889
Ini karena kau baik maka buruk.

695
00:59:53,070 --> 00:59:56,056
Karena Anda berperilaku dan
kemudian nakal. Itulah sebabnya!

696
00:59:56,178 --> 00:59:59,520
Aku menyesal kemudian. Itu
salahku juga, saya melihat.

697
01:00:02,115 --> 01:00:03,450
Apa yang salah dengan Anda?

698
01:00:04,086 --> 01:00:08,644
Anda berjalan keluar dari dapur jika Anda marah.
Anda api perempuan karena Anda tidak seperti mereka.

699
01:00:08,649 --> 01:00:11,777
Anda bertindak dan hidup persis seperti yang Anda inginkan.
Pasti menyenangkan untuk dapat melakukan itu.

700
01:00:11,814 --> 01:00:13,882
Kau benar. Itu bagus.

701
01:00:14,706 --> 01:00:16,918
Ya, aku seorang yang tidak signifikan
orang, pemula,

702
01:00:17,000 --> 01:00:18,952
dan pekerjaan saya adalah mencoba dan
orang senang dengan saya.

703
01:00:19,024 --> 01:00:22,374
Pasti menyenangkan bahwa Anda hanya perlu
khawatir tentang aku membuat Anda bahagia, bukan?

704
01:00:22,475 --> 01:00:24,051
Ya, itu.

705
01:00:25,262 --> 01:00:28,001
Jadi apa sebenarnya aku bisa jalan saya di?

706
01:00:28,396 --> 01:00:31,467
Tidak sekali tapi dua kali Anda dipecat oleh saya,

707
01:00:31,508 --> 01:00:34,430
tapi kau masih di saya
dapur menyebabkan kekacauan.

708
01:00:34,533 --> 01:00:36,854
Saya mengatakan kepada Anda untuk membekukan sampai mati tetapi Anda tidak akan.

709
01:00:37,306 --> 01:00:38,509
Aku tidak ingin kau mati kedinginan

710
01:00:38,530 --> 01:00:41,530
jadi aku membeli makanan panas tapi Anda Anda menolak
memakannya dan hanya berteriak padaku.

711
01:00:41,938 --> 01:00:44,701
Kau benar. Aku hanya peduli
tentang diri saya dan kenyamanan saya

712
01:00:44,742 --> 01:00:47,239
dan hidup baik-baik saja seperti itu. Jadi apa?

713
01:00:49,400 --> 01:00:50,508
Berhenti di sana.

714
01:00:52,963 --> 01:00:56,305
Anda mengatakan tidak ada perempuan di dapur Anda
jadi mengapa Anda membiarkan saya bekerja di sana?

715
01:00:56,333 --> 01:00:58,197
Dan sekarang bahwa Anda telah
2 wanita di dapur Anda,

716
01:00:58,217 --> 01:00:59,515
apa yang akan Anda lakukan?

717
01:00:59,572 --> 01:01:00,711
Sebaiknya kau tutup mulut.

718
01:01:00,741 --> 01:01:02,143
Bagaimana bagus untuk Anda.

719
01:01:02,380 --> 01:01:04,432
Mengatakan satu hal lagi!

720
01:01:05,686 --> 01:01:09,552
Jadi mengapa Anda membuat seseorang
begitu bingung tentang perasaannya?

721
01:01:16,529 --> 01:01:23,612
Mengapa Anda memotong, memukul-mukul, memasukkan garam
kemudian gula, goreng dan uap hatiku?

722
01:01:24,932 --> 01:01:26,995
Apakah saya ikan pada talenan Anda?

723
01:01:27,886 --> 01:01:30,290
Saya tidak memasak dengan hati Anda.

724
01:01:30,447 --> 01:01:33,098
Hanya karena Anda memiliki pisau di
tangan Anda, apakah Anda pikir aku takut?

725
01:01:33,471 --> 01:01:35,728
Sementara Anda membersihkan ikan,
Anda dapat menyodok jari-jari Anda.

726
01:01:35,769 --> 01:01:38,884
Atau tersedak tulang ikan dan mati.

727
01:01:39,540 --> 01:01:44,245
Apakah kamu tidak tahu ikan yang sudah di
talenan Anda tak perlu takut?

728
01:01:44,300 --> 01:01:47,011
Dan itu penuh tajam
tulang yang tersembunyi dalam daging.

729
01:01:47,275 --> 01:01:48,318
Jadi?

730
01:01:49,121 --> 01:01:50,912
Saya memiliki tulang tajam juga.

731
01:01:51,026 --> 01:01:52,844
Semua orang memiliki tulang yang tajam.

732
01:01:52,876 --> 01:01:53,969
Jadi?

733
01:01:56,824 --> 01:01:58,847
Jadi berhati-hatilah dari tulang.

734
01:02:01,950 --> 01:02:04,027
Kau tidak sangat segar.

735
01:02:04,217 --> 01:02:06,046
Sudah lama sejak Anda telah tertangkap.

736
01:02:06,063 --> 01:02:08,281
Dan tidak punya banyak waktu
pergi sebelum berakhirnya.

737
01:02:08,549 --> 01:02:09,990
Anda pikir itu semua?

738
01:02:10,089 --> 01:02:12,014
Anda sulit untuk membersihkan dan
mengambil banyak bekerja untuk persiapan.

739
01:02:12,108 --> 01:02:14,257
Dan setelah semua pekerjaan itu,
tidak banyak tersisa untuk makan.

740
01:02:14,336 --> 01:02:16,732
Bahkan jika Anda hiasi,
masih belum sangat cantik.

741
01:02:16,806 --> 01:02:20,810
Lagi pula, kau bukan
sangat baik sumber makanan.

742
01:02:21,057 --> 01:02:25,682
Saya tidak akan menempatkan Anda pada talenan saya.

743
01:02:25,816 --> 01:02:27,956
Aku tidak akan memasak Anda. Semua benar?

744
01:02:28,466 --> 01:02:30,818
Jadi turun dari talenan saya.

745
01:02:32,246 --> 01:02:35,341
Jika Anda memberitahu saya untuk turun ...
Saya sudah di atasnya sehingga,

746
01:02:36,640 --> 01:02:39,564
jika Anda memberitahu saya untuk turun ...

747
01:02:39,592 --> 01:02:45,222
maka hanya ada sampah yang tersisa untukku.

748
01:02:46,611 --> 01:02:49,122
Apakah Anda menyuruhku
membuang perasaan saya?

749
01:02:49,128 --> 01:02:50,300
Mari kita pulang.

750
01:02:52,902 --> 01:02:54,374
Mari kita pulang.

751
01:02:55,802 --> 01:02:56,898
Apakah kau tidak pulang?

752
01:02:56,960 --> 01:02:58,334
Aku akan pulang.

753
01:02:58,348 --> 01:02:59,794
Kenapa kau tidak pulang?

754
01:02:59,874 --> 01:03:01,336
Aku akan pulang.

755
01:03:02,526 --> 01:03:03,542
Hei!

756
01:03:22,332 --> 01:03:25,252
Mengapa tidak bisa ada wanita di dapur Anda?

757
01:03:25,283 --> 01:03:27,287
Mengapa tidak wanita?

758
01:03:27,670 --> 01:03:29,610
Anda tidak pernah tanggal, kan?

759
01:03:30,590 --> 01:03:33,452
Mari. Dengan saya.

760
01:03:33,541 --> 01:03:36,661
Apakah Anda berpikir bahwa saya bekerja keras selama 3 tahun
hanya untuk dipecat seperti ini hari ini?

761
01:03:36,780 --> 01:03:39,574
Makan sesuatu yang berbeda
setiap kali bisa gayanya.

762
01:03:39,768 --> 01:03:40,817
Aduh.

763
01:03:41,632 --> 01:03:43,157
Seo Yoo Kyung, bukan siap belum?

764
01:03:43,180 --> 01:03:44,853
Ini datang, Chef.

765
01:03:45,987 --> 01:03:47,088
Jangan bergerak.

766
01:03:47,879 --> 01:03:49,440
Jangan bergerak.

767
01:03:50,350 --> 01:03:51,489
Jika Anda bergerak, Anda mati.

768
01:03:52,211 --> 01:03:53,848
Aku mendengar sesuatu.

769
01:03:53,924 --> 01:03:55,205
Anda ingin mati?

770
01:03:56,547 --> 01:03:58,279
Aku mungkin mulai melihat hal-hal sekarang.

771
01:03:58,798 --> 01:04:00,819
Koki. Koki.

772
01:04:00,869 --> 01:04:02,247
Apa yang Anda lakukan? Apa yang kaulakukan?

773
01:04:02,375 --> 01:04:02,981
Koki.

774
01:04:03,058 --> 01:04:03,886
Koki.

775
01:04:07,823 --> 01:04:08,621
Chef!

776
01:04:16,348 --> 01:04:17,674
Lalu mengapa Anda tidak menyukai saya.

777
01:04:17,708 --> 01:04:19,717
Apakah aku bilang aku tidak menyukai Anda?

778
01:04:22,983 --> 01:04:24,658
Ini sangat dingin.