1 00:01:09,920 --> 00:01:14,800 Ilmuwan WASA gembira atas temuan terbaru oleh robot penjelajah Mars 2 00:01:14,840 --> 00:01:18,200 Indikasi didapat dari fosil yang berada di permukaan planet itu 3 00:01:18,239 --> 00:01:22,880 Yang kemungkinan di masa lalu pernah hidup di planet merah ini. 4 00:03:52,560 --> 00:03:53,760 Terima kasih. 5 00:03:55,360 --> 00:03:57,360 Apakah itu benar-benar sesulit itu? 6 00:03:57,400 --> 00:04:00,160 Setiap hari dengan sampah! Apa yang hebat? 7 00:04:00,199 --> 00:04:02,920 Nah, bisa kau bayangkan dunia akan seperti apa 8 00:04:02,960 --> 00:04:06,480 - jika tidak ada yg mengurusi sampah ini? - Ya, itu akan jadi hebat. 9 00:04:06,520 --> 00:04:09,600 Dan ngomong ngomong tentang sampah, apakah kau sudah membersihkan kamarmu? 10 00:04:09,639 --> 00:04:11,840 Dan jangan lupa untuk menutup pintu. 11 00:04:16,040 --> 00:04:18,200 Milo, Sayang, bisa kau mendapatkannya? 12 00:04:19,519 --> 00:04:21,640 Aku harus melakukan pencarian di sekitar sini. 13 00:04:23,800 --> 00:04:26,800 Stromboli's Slave Shack, tawanan 331 disini. 14 00:04:26,839 --> 00:04:30,720 - Hei, bandel. - Ayah! Hei, kau hampir sampai di rumah? 15 00:04:30,759 --> 00:04:34,320 Karena film akan mulai pukul lima, dan kemudian dimulai lagi pada pukul tujuh, dan aku. .. 16 00:04:34,360 --> 00:04:36,120 Tunggu. Sabar. Sabar. 17 00:04:36,160 --> 00:04:38,040 Aku pikir aku tidak bisa pulang pada waktunya. 18 00:04:38,839 --> 00:04:40,240 Sebenarnya, kau tidak boleh melewatkan permulaannya. 19 00:04:40,279 --> 00:04:42,080 Saat itulah vampir mengambil alih kapal selam nya... 20 00:04:42,120 --> 00:04:45,720 Tidak, aku tahu. Aku tahu. Tapi ... sepertinya penerbanganku dibatalkan. 21 00:04:45,759 --> 00:04:48,240 Dan tidak ada pesawat yang bisa terbang sampai cuacanya membaik. 22 00:04:48,279 --> 00:04:50,440 Aku benar-benar minta maaf, Milo. 23 00:04:50,480 --> 00:04:52,640 Aku akan pulang secepatnya. 24 00:04:52,680 --> 00:04:55,760 - Ilove you. - Baiklah. Bye. 25 00:04:56,439 --> 00:04:58,800 - Hai, Sayang. Ada apa? - Terhambat di bandara. 26 00:04:58,839 --> 00:05:01,920 Sayangnya. Milo sebenarnya mau ... 27 00:05:01,959 --> 00:05:04,560 - Aku tak sabar ingin mengajakanya. - Ya, aku tahu. 28 00:05:04,600 --> 00:05:05,920 Aku ikut menyesali itu. 29 00:05:05,959 --> 00:05:09,240 Yah, mungkin jika ia sudah menyelesaikan makan malamnya. 30 00:05:09,279 --> 00:05:12,680 Dia bisa menonton Zombie Dawn aku akan membayar untuk menonton itu secara khusus. 31 00:05:13,240 --> 00:05:16,640 Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! 32 00:05:21,480 --> 00:05:23,120 Kau tidak makan brokolimu. 33 00:05:24,360 --> 00:05:26,000 Brokoli membuat aku muntah. 34 00:05:26,040 --> 00:05:27,520 Selain itu, penampilannya seperti otak. 35 00:05:27,560 --> 00:05:30,960 Kalau begitu, kau seperti zombie. Zombie makan otak. 36 00:05:31,000 --> 00:05:34,160 Ibu, tidak ada orang yang suka zombie. Mereka dibenci. 37 00:05:34,199 --> 00:05:35,760 Aku berkomitmen untuk memusnahan mereka. 38 00:05:35,800 --> 00:05:39,920 Baiklah. Yah, tidak ada brokoli, tidak ada TV. 39 00:06:13,319 --> 00:06:14,600 Milo! 40 00:06:16,759 --> 00:06:18,440 Kesini. 41 00:06:23,040 --> 00:06:25,840 - Apakah itu brokoli? - Tidak Itu muntahan, 42 00:06:25,879 --> 00:06:29,440 - Tapi aku mengerti masalahnya. - Aku pikir aku sudah mengatakan kepadamu untuk memakannya. 43 00:06:30,600 --> 00:06:32,280 Sebenarnya, kau tidak akan menyuruhku makan sekarang, kan? 44 00:06:33,720 --> 00:06:35,760 - Tidurlah. - Tapi kau bilang aku bisa menonton ... 45 00:06:35,800 --> 00:06:39,280 Tidak. Itu sebelum kau berbohong padaku dan meracuni kucing! 46 00:06:39,319 --> 00:06:40,920 - Brokoli Itu beracun? - Tidak! 47 00:06:40,959 --> 00:06:43,080 Tentu saja brokoli tidak beracun. 48 00:06:43,120 --> 00:06:45,000 - Sebenarnya, kau bisa mengatakan itu ... - Tidak! 49 00:06:45,040 --> 00:06:47,320 Maksudku itu beracun untuk kucing. 50 00:06:47,360 --> 00:06:49,800 Kalau begitu, bagaimana bisa bagus buatku jika itu beracun untuk kucing? 51 00:06:49,839 --> 00:06:53,080 Karena kucing tidak seharusnya makan sayur. 52 00:06:53,120 --> 00:06:54,800 Mungkin Aku juga tidak seharusnya makan sayur. 53 00:06:54,839 --> 00:06:57,040 Milo! Tidur saja, sana. 54 00:06:58,720 --> 00:06:59,840 Sekarang. 55 00:07:08,759 --> 00:07:10,800 Aku pikir aku sudah mengatakan padamu untuk segera tidur! 56 00:07:10,839 --> 00:07:13,800 Kau menyuruhku tidur. Kau tidak mengatakan saatnya. 57 00:07:13,839 --> 00:07:15,360 - Itu tidak spesifik. - Milo! 58 00:07:16,000 --> 00:07:20,040 Hidupku akan jauh lebih baik kalau aku tidak perlu menjadi seorang ibu yang sering mengomel. 59 00:07:20,079 --> 00:07:22,920 Ya, hidupku akan jauh lebih baik jika aku tidak memiliki ibu sama sekali. 60 00:08:19,240 --> 00:08:21,400 Cujo. Bangun. 61 00:08:23,519 --> 00:08:25,360 Aku tak bisa tidur. 62 00:08:28,120 --> 00:08:29,960 Seharusnya aku tidak boleh mengatakan itu, ya kan? 63 00:08:31,800 --> 00:08:33,400 Itu bukan hal yang baik untuk dikatakan. 64 00:08:35,159 --> 00:08:37,440 Aku merasa benar-benar tidak enak karena hal ini. 65 00:08:40,080 --> 00:08:42,520 Aku harus minta maaf pada mami. 66 00:08:43,799 --> 00:08:47,280 Benarkan? Aku minta maaf pada mami. Sekarang. 67 00:08:54,720 --> 00:08:57,240 Mom? Apakah kau belum tidur? 68 00:08:59,279 --> 00:09:01,280 Aku mau mengatakan padamu ... 69 00:09:09,080 --> 00:09:10,280 Mom? 70 00:09:20,080 --> 00:09:21,080 Mom? 71 00:09:21,879 --> 00:09:23,560 Milo ...? 72 00:09:28,399 --> 00:09:29,480 Mom? 73 00:09:33,480 --> 00:09:34,560 Mom! 74 00:09:55,399 --> 00:09:56,400 Mom? 75 00:09:59,360 --> 00:10:00,360 Mom! 76 00:10:02,759 --> 00:10:05,920 Lepaskan dia! Lepaskan dia! 77 00:10:08,159 --> 00:10:12,040 Lepaskan dia! Lepaskan dia! 78 00:10:13,240 --> 00:10:14,240 Mom! 79 00:10:22,120 --> 00:10:23,400 Lepaskan aku! 80 00:10:38,080 --> 00:10:40,760 Hei! Aku ... Aku terjebak di sini! Biar aku ... 81 00:10:42,039 --> 00:10:45,880 Wow! Aku dalam sebuah pesawat ruang angkasa! 82 00:10:51,240 --> 00:10:55,240 Ini sangat keren! 83 00:13:46,080 --> 00:13:48,000 Apakah aku mendapatkan kekuatan super? 84 00:14:02,200 --> 00:14:05,440 Halo? Apakah ada orang di sana? 85 00:14:09,600 --> 00:14:10,720 Halo? 86 00:14:12,399 --> 00:14:13,400 Apa yang terjadi? 87 00:14:47,519 --> 00:14:48,680 Gravitasi rendah! 88 00:14:49,559 --> 00:14:50,760 Coba mengatasi! 89 00:14:58,080 --> 00:14:59,680 Langsung terjun ke lobang nomor tiga. 90 00:15:00,759 --> 00:15:02,560 Apa? Siapa itu? 91 00:15:03,279 --> 00:15:06,080 Hei, tetap tenang, langsung terjun kelobang ketiga! 92 00:15:07,480 --> 00:15:09,040 Kau ingin aku melompat ke sana? 93 00:15:09,559 --> 00:15:10,560 Mengapa? 94 00:15:14,840 --> 00:15:16,240 Terjun ke lubang nomor tiga! 95 00:15:18,279 --> 00:15:19,640 Pokoknya terjun ke lobang itu! 96 00:15:27,000 --> 00:15:29,880 Tenang, itu seperti ... meluncur seperti air ... 97 00:15:31,320 --> 00:15:34,760 ... Tanpa air! Atau alat luncur. 98 00:16:01,600 --> 00:16:03,360 Sebuah dunia sampah! 99 00:16:06,679 --> 00:16:08,400 Ini keren. 100 00:16:22,039 --> 00:16:23,080 Zombie! 101 00:16:31,240 --> 00:16:33,960 Jangan mendekat! Aku peringatkan kau! 102 00:16:34,000 --> 00:16:35,360 Aku tahu karate! 103 00:16:35,960 --> 00:16:37,400 Yah, setidaknya di Wii. 104 00:16:40,759 --> 00:16:43,120 Tidak! aku tidak ... aku tidak ... Aku tak ingin bikin masalah. 105 00:16:43,159 --> 00:16:44,800 Aku cuma mencari ibuku. 106 00:16:46,279 --> 00:16:48,440 - Aku sedang mencari ibuku - Mom? 107 00:16:48,480 --> 00:16:50,560 Apakah kau tidak mengerti? Ibuku. 108 00:16:50,600 --> 00:16:54,560 - Mom? Mom! - Ya, ibuku. 109 00:16:54,600 --> 00:16:58,160 Tidak, ibuku. Dialah yang memberi makan padaku. Dia memberi makan padaku ... 110 00:16:59,360 --> 00:17:03,200 - Feem? Feem? - Ya, ibuku. Dia memberi makan padaku. 111 00:17:04,119 --> 00:17:07,240 Tidak, tidak, dia ... dia ... dia mencucikan pakaianku. 112 00:17:07,279 --> 00:17:09,600 Dia mencucikan pakaianku. Kau tahu, aku ... 113 00:17:11,640 --> 00:17:13,800 Tidak, aku ... Tidak, dia ... dia ... 114 00:17:14,680 --> 00:17:16,640 Ibuku. Dia membersihkan rumah. 115 00:17:16,680 --> 00:17:18,400 Kau tahu, dia membersihkan rumah. 116 00:17:20,240 --> 00:17:21,520 Ya, dia orangnya ... 117 00:17:24,519 --> 00:17:25,800 Tidak. 118 00:17:25,839 --> 00:17:30,560 Tidak, bukan itu. Berhenti. Tidak! Ibuku ... ibuku. 119 00:17:30,599 --> 00:17:32,480 Dia orang yang... menemani ku di malam hari. 120 00:17:34,720 --> 00:17:37,640 Dia menemaniku? Ibuku? 121 00:17:40,519 --> 00:17:41,960 Dapatkah kau ... bisa kau ...? 122 00:17:43,359 --> 00:17:44,440 Tidak, tidak! 123 00:17:44,480 --> 00:17:46,680 Tidak, kau tidak bisa ... Apa yang kau lakukan?! 124 00:17:46,720 --> 00:17:48,280 Lepaskan aku. 125 00:18:06,079 --> 00:18:09,240 Baiklah. Itu benar. diterima, Chachi. 126 00:18:09,279 --> 00:18:11,320 Kau kan tidak ingin jadi jatuh sekarang. 127 00:18:11,359 --> 00:18:12,880 Kau! 128 00:18:12,920 --> 00:18:15,160 Kau yang menyuruhku ke lobang pembuangan sampah ini, kau brengsek! 129 00:18:15,200 --> 00:18:18,840 Yeah. Duduklah, bersantai dannikmati perjalanannya. 130 00:18:39,839 --> 00:18:42,440 Bersiaplah untuk turun dari pesawat. Biarkan dia turun saja, TwoCat. 131 00:19:16,200 --> 00:19:18,240 - Halo? - Kaua seperti video game, bung? 132 00:19:18,279 --> 00:19:20,280 Periksa. Ruang simulator penerbangan. 133 00:19:21,599 --> 00:19:24,640 Aku mem progamnya dg cara manual jadi ini sepertinya nyata. 134 00:19:32,240 --> 00:19:35,120 Aku hanya main-main denganmu. Hei, brother! 135 00:19:35,160 --> 00:19:38,080 Ya. Kau bukan orang Mars. Kau anak kecil. 136 00:19:38,440 --> 00:19:41,120 Bung, sudah lama juga aku tidak pernah lagi melihat anak kecil lagi. 137 00:19:41,599 --> 00:19:42,600 Hey! 138 00:19:42,640 --> 00:19:45,080 aku terkejut juga, kawan. Nama saya Gribble. 139 00:19:45,119 --> 00:19:47,600 Gribble The First. Apa yg kau bisa tangani? 140 00:19:47,640 --> 00:19:49,680 Tidak, tunggu, biar kutebak. Maverick. 141 00:19:49,720 --> 00:19:51,440 - tidak - Wolfman? 142 00:19:51,480 --> 00:19:52,480 - tidak - Iceman. 143 00:19:53,039 --> 00:19:54,520 - Tidak - Apakah Anda melihat Gun ROP? 144 00:19:54,559 --> 00:19:58,640 - Ini Milo. - Milo. sejauh mana kau bisa pergi, Milo? 145 00:19:58,680 --> 00:20:01,280 Bagaimana aku memanggilmu, bro? Periksa ini. 146 00:20:01,759 --> 00:20:03,600 Kau orang ... 147 00:20:03,640 --> 00:20:05,520 - ... Dari Bumi! - Diam! 148 00:20:05,559 --> 00:20:07,160 Apa, kau gila? 149 00:20:07,200 --> 00:20:10,320 Aku ambil bagian di program rahasia Astronot Ronald Reagan 150 00:20:10,359 --> 00:20:12,800 The Secronauts. Anda mungkin pernah mendengar tentang kita. 151 00:20:12,839 --> 00:20:15,240 Kami di sini untuk menghentikan ancaman Komunisme di dunia antar planet 152 00:20:15,279 --> 00:20:16,760 Menjelajah antar galaxy. 153 00:20:16,799 --> 00:20:19,520 Menurutmu kenapa mereka menyebutnya Planet Merah? 154 00:20:23,359 --> 00:20:25,360 Rasanya aku sudah melakukan hal hal gila itu seumur hidupku, bung. 155 00:20:25,400 --> 00:20:27,240 Kau bisa menemukan banyak kesenangan disini.. 156 00:20:30,599 --> 00:20:33,080 Disini tidak stabil dan sering bergoyang. 157 00:20:33,640 --> 00:20:35,600 Ayo! Aku ingin menunjukkan sesuatu. 158 00:20:35,640 --> 00:20:37,440 Kau harus bergerak lebih cepat untuk tetap bersamaku, kawan. 159 00:20:37,480 --> 00:20:39,080 - Tunggu. - Ayo turun! 160 00:20:42,359 --> 00:20:43,720 Hei, periksa kamarku, bro! 161 00:20:46,680 --> 00:20:48,160 Oh, bung. 162 00:20:48,200 --> 00:20:50,480 Kau tidak terbiasa dengan gravitasi rendah belum? 163 00:20:50,519 --> 00:20:52,640 OK, OK, OK. Jangan kawatir, bung. Aku bisa memperbaiki itu. 164 00:20:52,680 --> 00:20:56,680 aku bisa memperbaiki apa pun. Di sana kita sampai. Aku mendapat tambahan. 165 00:20:56,720 --> 00:20:58,480 Dengar, aku hanya ingin menemukan ibuku. 166 00:20:58,519 --> 00:20:59,600 Itu menahanmu untuk tidak jatuh. 167 00:20:59,640 --> 00:21:02,360 - Apa ini? - Di sini. Ya? Aku akan mematenkan itu, 168 00:21:02,400 --> 00:21:05,600 Itu dinamakan Gribblemeister 3000. Ini berguna, kan? Itu mengagumkan. 169 00:21:06,200 --> 00:21:07,400 Aku ingin menunjukkan sesuatu yang keren. 170 00:21:07,440 --> 00:21:09,160 - Apa? - Berpegangan erat. Banzai! 171 00:21:12,480 --> 00:21:13,800 Sabuk pemberat bisa membantumu? 172 00:21:16,279 --> 00:21:17,280 Lihatlah ini, bung. 173 00:21:17,319 --> 00:21:20,320 Mereka mencoba mengira ngira bagaimana kau bisa lepas. Lihat ini 174 00:21:21,880 --> 00:21:26,840 Oh, dengankan aku! Aku tidak bisa keluar! Tolong aku! 175 00:21:28,200 --> 00:21:30,480 Oh, tunggu, tunggu, tunggu. lihat ini, lihat ini, lihat ini. 176 00:21:35,000 --> 00:21:36,880 Kau ingin mendengar apa yang mereka katakan? Tentu saja kau mau. 177 00:21:36,920 --> 00:21:39,360 Tunggu. Gribble, aku ingin mencari ibuku. 178 00:21:39,400 --> 00:21:42,960 TwoCat! Itu menjijikkan. Ini dia. 179 00:21:43,000 --> 00:21:43,960 Apa itu? 180 00:21:44,000 --> 00:21:45,760 - Itu alat penerjemah. - Tunggu. 181 00:21:46,920 --> 00:21:49,160 - Pengawas tidak suka. - Menyingkir dariku, mahluk mars! 182 00:21:49,200 --> 00:21:51,200 Dogpile yang tidak sah! 183 00:21:51,240 --> 00:21:54,800 -''''Dogpile yang tidak sah? - Aku tahu. Mereka mengatakan itu terjadi sepanjang waktu. 184 00:21:54,839 --> 00:21:56,480 Ikuti aku, bung. Ini sangat keren. 185 00:21:57,240 --> 00:21:59,040 Hey! Ayo masuk 186 00:22:01,799 --> 00:22:03,080 Bagaimana menurutmu, bro? 187 00:22:04,680 --> 00:22:06,720 - Tentang apa? - Tentang ruangannya, kawan. 188 00:22:06,759 --> 00:22:08,760 Ini untukmu, bung. Bagaimana menurutmu? 189 00:22:08,799 --> 00:22:10,880 - Buat aku? - Oh, jangan pedulikan orang ini. 190 00:22:11,640 --> 00:22:17,080 Aku hanya mencoba untuk melatih dia menjadi seperti pengawalku, kau tahu tidak, tapi dia tidak berguna. 191 00:22:17,119 --> 00:22:18,680 Ini lebih seperti kacang bersayap. 192 00:22:19,960 --> 00:22:21,400 Oh, ya ampun. 193 00:22:23,759 --> 00:22:25,240 Aku akan mengusirnya. 194 00:22:25,279 --> 00:22:27,160 Tapi lupakanlah, bung. Itu hanya sejarah. 195 00:22:27,200 --> 00:22:29,480 - Sebab ada dirimu sekarang! - Aku? 196 00:22:29,519 --> 00:22:31,280 - Ya. - Apa yang sedang kau bicarakan? 197 00:22:31,319 --> 00:22:33,200 Berbicara tentang kau dan aku, bro. 198 00:22:33,240 --> 00:22:36,760 Sahabat yg baik selalu bersama sama. 199 00:22:36,799 --> 00:22:40,640 Bermain video game sepanjang hari, menonton TV sepanjang malam. 200 00:22:40,680 --> 00:22:43,280 Tidak pernah bosan seperti bosannya kita pada TV, bung. 201 00:22:43,319 --> 00:22:44,440 Mom? 202 00:22:47,400 --> 00:22:48,720 Oh, ya. 203 00:22:49,400 --> 00:22:51,000 Mungkin itulah akibat terlalu banyak nonton TV. 204 00:22:51,039 --> 00:22:53,120 - Tidak,Tunggu. - Aku ingin menunjukkan sesuatu di sini. 205 00:22:53,160 --> 00:22:54,920 Apa yang mereka katakan? 206 00:22:56,359 --> 00:22:58,240 Subjek akan dimusnahkan. 207 00:22:58,279 --> 00:23:00,560 - Oh-empat, oh-tiga ... -"Dimusnahkan" Dimusnahkan? 208 00:23:00,599 --> 00:23:02,240 Dimusnahkan. Aku senang film itu. 209 00:23:02,279 --> 00:23:04,240 Hei, kau tahu apa itu? Mari kita pergi. Aku mau menunjukkan sesuatu yang keren, kawan. 210 00:23:04,279 --> 00:23:06,160 Tidak, tunggu. Gribble, apa yang terjadi? 211 00:23:06,200 --> 00:23:09,000 Aku tidak ingin mengatakannya padamu, dan kau tidak bisa memaksaku. ya? 212 00:23:09,039 --> 00:23:10,880 - Lupakan saja. - Tidak, Gribble, katakan padaku. 213 00:23:10,920 --> 00:23:14,000 - Ayolah! - Sistem kelebihan beban! Sistem kelebihan beban! 214 00:23:14,039 --> 00:23:16,960 - Katakan padaku! - Tolong! Hei! 215 00:23:17,000 --> 00:23:18,440 - Katakan padaku! - Oh, aku ... 216 00:23:19,240 --> 00:23:21,760 Cari ... Paman! Lepaskan! 217 00:23:25,720 --> 00:23:27,040 Orang gila. 218 00:23:28,519 --> 00:23:29,520 Baiklah. 219 00:23:30,359 --> 00:23:31,520 Baiklah, aku akan memberitahumu. 220 00:23:33,960 --> 00:23:35,280 Faktanya adalah ... 221 00:23:37,279 --> 00:23:38,760 ... Mars membutuhkan ibu ibu. 222 00:23:42,839 --> 00:23:45,000 Apa sih artinya itu? 223 00:23:47,240 --> 00:23:49,440 Ada bayi bayi. 224 00:23:49,480 --> 00:23:52,680 Mereka adalah bayinya Mars, dan mereka muncul dari tanah, 225 00:23:52,720 --> 00:23:55,720 seperti kentang, setiap 25 tahun atau lebih. 226 00:23:55,759 --> 00:24:00,400 Dan orang Mars, mereka ibu yang tidak baik, itu suatu yg ironis, benar loh, 227 00:24:00,440 --> 00:24:03,640 Itu terjadi sejak yg jadi pimpinan, semua perempuan. 228 00:24:03,680 --> 00:24:06,560 - Bisa tidak kau langsung bicara kehal yang penting? - ...baik. 229 00:24:08,599 --> 00:24:10,440 Keahlian mereka adalah membuat robot, ya kan? 230 00:24:10,480 --> 00:24:13,680 Jadi mereka membuat robot pengasuh untuk membesarkan anak2 perempuan. 231 00:24:13,720 --> 00:24:17,560 Dan setiap robot pengasuh mengasuh satu anak, dan itu di undi. 232 00:24:18,279 --> 00:24:20,360 Yang terjadi, tidak boleh ditolak . 233 00:24:20,400 --> 00:24:22,560 Siapa yg tahu ibunya galak? 234 00:24:23,880 --> 00:24:25,120 "Galak"? 235 00:24:26,720 --> 00:24:29,040 - Jadi, mengapa mereka mengambil ibuku? - Ya . 236 00:24:29,079 --> 00:24:32,320 Mereka harus mem program Robot pengasuh setiap waktu, ya kan? 237 00:24:32,920 --> 00:24:35,760 Karena ... mereka mencari seseorang 238 00:24:35,799 --> 00:24:39,200 yang benar-benar bisa mengasuh anak mereka sendiri. 239 00:24:39,960 --> 00:24:41,240 Hei, itu rumahku. 240 00:24:42,119 --> 00:24:46,280 Dan itu aku! Apakah itu ingatan ibuku? 241 00:24:47,000 --> 00:24:48,200 Ya. 242 00:24:49,519 --> 00:24:53,320 Perhatikan, semua yang penting buat orang Mars adalah ketertiban dan disiplin. 243 00:24:55,759 --> 00:24:56,880 Apakah itu salah satunya? 244 00:24:56,920 --> 00:24:59,200 Katakan saja apa yang mereka akan lakukan terhadap ibuku. 245 00:25:00,680 --> 00:25:02,040 Baiklah. 246 00:25:07,319 --> 00:25:08,640 Tepat di atas sana. 247 00:25:11,640 --> 00:25:14,720 Kau lihat, mereka memiliki mesin pengekstrasi ingatan. 248 00:25:15,960 --> 00:25:17,920 Itu mengambil disiplin yang ada pada seorang ibu.. 249 00:25:17,960 --> 00:25:20,320 dan memasukannya ke dalam robot pengasuh. 250 00:25:20,880 --> 00:25:24,400 Itu dapat bekerja karena semacam alat pemusatan sinar matahari dan angin. 251 00:25:25,759 --> 00:25:27,360 Dan ketika matahari terbit ... 252 00:25:34,000 --> 00:25:36,720 ... Mereka menyarikan apa yang mereka butuhkan untuk program robot pengasuh, dan itu semua yg terjadi. 253 00:25:36,759 --> 00:25:38,240 Mengerti? Hanya Itu saja. 254 00:25:39,839 --> 00:25:43,440 Tunggu. Jadi ibuku akan kehilangan semua ingatannya itu? 255 00:25:44,880 --> 00:25:46,440 Ya, kira kira seperti itu. 256 00:25:47,480 --> 00:25:49,520 Tidak, itu ... tidak boleh terjadi. 257 00:25:49,559 --> 00:25:52,000 - Kita harus menyelamatkannya! - Yah, itu tidak mungkin, 258 00:25:52,039 --> 00:25:54,720 - Jadi, sepertinya, menyingkirkan semua untuk bisa terlaksana. - Tapi kita harus mencobanya. 259 00:25:54,759 --> 00:25:57,080 - Kita harus mencobanya! - Ini, teman ku, 260 00:25:57,119 --> 00:25:59,160 adalah wrismatch orang Mars. 261 00:25:59,200 --> 00:26:02,280 Kau melihat batasan di sini? Hitungan mundur ke matahari terbit. 262 00:26:02,319 --> 00:26:06,520 Jadi, kau punya waktu tinggal 6,93 jam waktu bumi. 263 00:26:08,079 --> 00:26:09,920 Kurang dari tujuh jam? Itu sudah semua? 264 00:26:09,960 --> 00:26:11,920 Katakan memang begitu, tidak perlu lagi beragumentasi, 265 00:26:11,960 --> 00:26:13,840 yang kita lakukan, membuat dirimu tak dikenali. 266 00:26:13,880 --> 00:26:17,840 Dan kita menggunakan semua alat2 untuk menjadi agen rahasia. 267 00:26:17,880 --> 00:26:20,640 untuk memandumu ke permukaan. 268 00:26:20,680 --> 00:26:24,240 Orang Mars itu, bung, mereka ... Mereka akan melacakmu. 269 00:26:24,279 --> 00:26:28,800 Mereka akan mengejarmu dan menembakmu dan ... dan ... dan ... 270 00:26:29,960 --> 00:26:31,600 Tunggu sebentar. 271 00:26:32,920 --> 00:26:34,440 Kurasa itu ide yang brilian. 272 00:26:36,400 --> 00:26:38,880 Tapi kau hanya berkata mereka akan menembak ku. 273 00:26:38,920 --> 00:26:42,640 Apa? Oh, hei. Apa yang kau bicarakan, "Menembak"? "Tembak"? Itu kata2 gila. 274 00:26:42,680 --> 00:26:45,880 - Itulah yang kau katakan. - Siapa yang bicara itu? 275 00:26:45,920 --> 00:26:48,880 Seseorang mengatakan dia akan menembak dia? Apa yang kau bicarakan, brother? 276 00:26:48,920 --> 00:26:51,680 Tidak ada yang menembak siapa pun. Jangan pernah sekejappun berpikir itu. 277 00:26:51,720 --> 00:26:53,760 Percayalah padaku. Ini pasti jadi mengasikkan. 278 00:26:54,359 --> 00:26:55,960 Tidak, kau tahu apa? 279 00:26:56,000 --> 00:26:59,040 Faktanya, ini akan menjadi ... 280 00:27:00,839 --> 00:27:04,200 ... Gribbletastic. Ya! 281 00:27:09,680 --> 00:27:12,280 Aku tidak mengerti, Gribble. Apakah kau yakin ini akan berhasil? 282 00:27:12,319 --> 00:27:14,920 Ya, kawan. Ini pasti luar biasa. 283 00:27:14,960 --> 00:27:18,120 Penyamaran ini pasti berhasil. Percayalah, kau akan tidak dikenali. 284 00:27:18,160 --> 00:27:19,920 Bahkan SISS tidak akan dapat melacakmu. 285 00:27:19,960 --> 00:27:22,480 Para SISS? Apa SISS itu? 286 00:27:22,519 --> 00:27:24,560 Oh, yeah, aku lupa untuk menceritakan tentang mereka. 287 00:27:24,599 --> 00:27:27,520 Mereka adalah pengawas Secret Security. 288 00:27:27,559 --> 00:27:29,840 Mereka yang punya seragam hitam. 289 00:27:29,880 --> 00:27:31,560 Tapi aku akan menangani mereka, bung. Jangan wory tentang hal itu. 290 00:27:31,599 --> 00:27:33,640 Ada hal lain yang "lupa lagi untuk dikatakan"? 291 00:27:33,680 --> 00:27:36,360 Apa? Tidak. Apa Anda ... aku? 292 00:27:36,400 --> 00:27:40,640 kawan, jujur saja, bung. Kita mengatasi ini bersama-sama. 293 00:27:41,880 --> 00:27:44,080 Begitu dia dalam kondisi melacak sepenuhnya, dia akan mengeluarkan segala kemampuan untuk melakukan sesuatu. 294 00:27:44,119 --> 00:27:46,240 Mereka akan mengejar apa pun di seantero Mars, 295 00:27:46,279 --> 00:27:47,800 dan Aku akan mengakalinya. 296 00:27:47,839 --> 00:27:51,000 Dan dia akan benar-benar sangat bersyukur. Ini akan menjadi sangat keren. 297 00:27:52,759 --> 00:27:53,920 Beri aku istirahat. 298 00:27:54,720 --> 00:27:57,680 Baik, baik. Jadi, itu a. .. itu bohong, 299 00:27:57,720 --> 00:27:59,600 tapi itu untuk kebaikanmu sendiri, bung,. 300 00:28:00,000 --> 00:28:02,800 Setelah ini, dia akan tetap di sini, tempat yg aman 301 00:28:17,519 --> 00:28:18,800 Baiklah, ayo kerjakan. 302 00:28:57,160 --> 00:29:00,800 Kawan, kau jalan seperti anak perempuan! Yang paling sempurna. 303 00:29:01,079 --> 00:29:04,760 Perempuan pucat pasi itu lagi. Siapa dia? 304 00:29:04,799 --> 00:29:07,760 Itu Supervisor. Dia seperti wanita makan siang di sekolah, 305 00:29:07,799 --> 00:29:10,440 hanya dengan daya penglihatannya saja bisa mencelakakan dirimu. 306 00:29:10,480 --> 00:29:12,440 Bung, Mars butuh Botox. 307 00:29:13,079 --> 00:29:16,600 Jangan main-main dengannya. Dia yg berkuasa di sini. 308 00:29:20,640 --> 00:29:22,440 Gribble, kau lihat ini? 309 00:29:22,480 --> 00:29:24,840 Ya, bung. Tanda tersebut sangat keren. 310 00:29:24,880 --> 00:29:28,240 Aku tidak tahu siapa yang melakukannya, namun Pengawas tidak suka itu. 311 00:29:28,279 --> 00:29:30,160 Oh, hei, kelihatannya tajam, bung. 312 00:29:30,599 --> 00:29:33,600 Kau melihat gedung tinggi di depan? Itulah Bentengnya. 313 00:29:33,640 --> 00:29:35,560 Ibumu di paling atas. 314 00:29:35,599 --> 00:29:37,320 Sesampainya disana kau bisa menemui ibumu. 315 00:29:37,359 --> 00:29:39,160 Aku akan menghancurkan kapalnya 316 00:29:39,200 --> 00:29:41,960 dan mengulangi misi terakhir Bumi, dan kemudian, boom! 317 00:29:42,000 --> 00:29:45,320 Kau bisa melewati Lubang Cacing dan sampai ke Rumah dalam sekejap. Ok? Itu mudah. 318 00:29:47,079 --> 00:29:49,760 TwoCat, ini dia, bung. Mereka pasti akan melacak dia disini. 319 00:29:52,559 --> 00:29:54,880 Hentikan. Jangan menatapku seperti itu. 320 00:29:54,920 --> 00:29:56,320 Aku akan menanganinya. 321 00:29:57,559 --> 00:29:59,080 Periksa itu, ya? 322 00:29:59,119 --> 00:30:01,840 Ketika dia sampai ke pintu gerbang pos pemeriksaan, dia akan memicu alarm, 323 00:30:01,880 --> 00:30:04,200 Penjaga akan mendekat, Aku akan menekan tombol tersebut. 324 00:30:04,240 --> 00:30:06,880 Pintu pembuangan kotoran akan terbuka, akan dijatuhkan ke bawah ke lantai pemeliharaan, 325 00:30:06,920 --> 00:30:10,960 di mana dia dapat melarikan diri menuruni saluran sampah. Lihat? Ini sangat sederhana. 326 00:30:17,000 --> 00:30:20,160 OK. Semuanya akan baik-baik. 327 00:30:20,200 --> 00:30:25,680 Tapi jika terjadi hambatan, kau tahu, itu hal aneh atau hal tak terduga sudah terjadi, 328 00:30:25,720 --> 00:30:27,640 hanya menjalankan seperti gila, oke? 329 00:30:34,759 --> 00:30:36,120 Kau mengerti? 330 00:30:36,640 --> 00:30:39,320 Mutlak semuanya ada didalam kontrolku. 331 00:30:43,480 --> 00:30:45,760 Aku menekan yg salah. Oh, gawat! 332 00:30:47,400 --> 00:30:50,600 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! 333 00:30:58,359 --> 00:31:00,080 Gribble, ke mana mereka akan membawaku? 334 00:31:00,119 --> 00:31:01,480 OK, beri aku satu menit saja. 335 00:31:01,519 --> 00:31:03,120 Jangan berpikir yg tidak tidak. 336 00:31:04,880 --> 00:31:08,640 Oh, bung, OK, kau akan ke atas, dan itu tidak bagus 337 00:31:09,160 --> 00:31:10,840 Kupikir aku ingin ke atas? 338 00:31:10,880 --> 00:31:12,520 Sebenarnya, ya dan tidak. 339 00:31:12,559 --> 00:31:14,880 Ini seorang kawan, kawan yg tidak baik. 340 00:31:16,279 --> 00:31:18,680 OK, OK, OK ... jangan panik. 341 00:31:18,720 --> 00:31:20,760 - Bersiap-siap. - Untuk apa? 342 00:31:22,720 --> 00:31:25,040 Bagaimana men startnya? Pergi, pergi, pergi, pergi! 343 00:31:26,480 --> 00:31:29,400 Dan dia pergi! Ya! Akhirnya. 344 00:31:30,839 --> 00:31:32,880 Gribble! Jalannya yg mana sekarang? 345 00:31:34,200 --> 00:31:35,960 - Dang,aku sedang menyimak! - Gribble! 346 00:31:36,000 --> 00:31:39,360 Aku pewarna dasi yg hebat Temui aku di sisi lain 347 00:31:39,400 --> 00:31:42,040 Kocokan kue ', goyangkan badan' ... 348 00:31:42,079 --> 00:31:44,800 Gribble! Berhenti menjadi seperti orang bodoh dan katakan kemana jalannya! 349 00:31:45,720 --> 00:31:47,000 Kau panggil aku Bodoh? 350 00:31:47,039 --> 00:31:48,720 Jalan yang mana? Aku tersesat di sini! 351 00:31:48,759 --> 00:31:51,280 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 352 00:31:51,319 --> 00:31:53,800 Aku berpikir bahwa kau harus minta maaf sekarang. 353 00:31:53,839 --> 00:31:55,320 Gribble! 354 00:31:55,359 --> 00:31:56,960 Aku menunggu. 355 00:31:57,000 --> 00:31:58,640 Baiklah, baiklah, Aku minta maaf! 356 00:31:58,680 --> 00:32:00,160 Permintaan maaf diterima. Yang pertama. 357 00:32:01,640 --> 00:32:05,200 Wo, tidak, tidak, tidak, bukan yg kiri! Bukan yg kiri, bukan yg kiri? 358 00:32:05,240 --> 00:32:06,320 Rencana cadangan, bung! 359 00:32:10,680 --> 00:32:13,680 - Kecilkan, Gribble! - TwoCat, hidupkan alarm mu! 360 00:32:13,720 --> 00:32:16,920 Apa yang terjadi di sini? TwoCat? 361 00:32:17,400 --> 00:32:20,000 Oh, tidak. Mommy? Mommy! 362 00:32:25,880 --> 00:32:27,600 Gribble! Aku perlu tahu ... 363 00:32:27,640 --> 00:32:29,400 Gribble, masuk, Apakah kau mendengar? 364 00:32:30,359 --> 00:32:33,640 Gribble! Ayo, Gribble, tidak ada waktu untuk berdiam diri! 365 00:32:43,640 --> 00:32:45,160 Gribble? tolong aku. 366 00:32:45,799 --> 00:32:48,160 Aku terjebak, dan tidak ada tempat untuk bersembunyi! 367 00:32:51,319 --> 00:32:52,440 Gribble! 368 00:33:12,000 --> 00:33:22,000 tr.by henjodi@gmail.com 369 00:34:45,760 --> 00:34:48,680 Jika tidak bisa menggunakan tali, teman ku, kau membutuhkan sayap. 370 00:34:50,760 --> 00:34:53,520 Kita harus membersihkan catnya darimu sebelum seseorang melihatmu. 371 00:34:53,559 --> 00:34:56,040 itu akan membuatmu mendapat masalah. Berikan helm mu ... 372 00:34:58,280 --> 00:34:59,800 Anak Bumi! 373 00:35:01,000 --> 00:35:03,840 Gribble! Gribble, Mereka sudah sudah melacak ku! Tapi aku pikir aku bisa lari dari mereka! 374 00:35:07,320 --> 00:35:09,520 Lepaskan aku! Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 375 00:35:09,559 --> 00:35:12,400 Tenang! Aku harus bersihkan dirimu! 376 00:35:12,440 --> 00:35:14,520 - Lepaskan aku! - Hei! 377 00:35:14,559 --> 00:35:17,680 Jangan cengeng, Bung! Aku bukan petugas yg mengejarmu! 378 00:35:17,719 --> 00:35:19,720 - Aku tidak mau menangkapmu. - Anda tidak? 379 00:35:19,760 --> 00:35:21,560 Membuang ini! 380 00:35:22,159 --> 00:35:23,440 Apa itu? 381 00:35:24,320 --> 00:35:26,680 - Itu alat untuk melacak ku? - Bukan dirimu. 382 00:35:26,719 --> 00:35:28,960 Mereka melacak siapa pun yang bicara dengan dirimu. 383 00:35:29,000 --> 00:35:30,920 Aku bicara dengan ... aku sedang bicara ... 384 00:35:30,960 --> 00:35:33,080 Aku sedang berbicara dengan Gribble! Oh, tidak! 385 00:35:36,880 --> 00:35:39,320 Tidak ada waktu! Maaf! Tidak ada waktu! 386 00:35:54,280 --> 00:35:55,280 Kau punya waktu sekarang? 387 00:35:57,119 --> 00:35:58,960 Suhunya sangat rendah sekarang! 388 00:35:59,519 --> 00:36:02,120 Baik. Kau dari Bumi, Jadi kau harus tahu ... 389 00:36:02,159 --> 00:36:05,840 Apa yang kau nyalakan? Bagaimana kau menyetelnya? 390 00:36:05,880 --> 00:36:07,560 Apa yang kau buang keluar? 391 00:36:09,280 --> 00:36:11,280 Kekuatan apa yang ada di bunga? 392 00:36:12,800 --> 00:36:14,960 Itu bahasa Inggris! Dari mana kau belajar bahasa Inggris? 393 00:36:16,679 --> 00:36:18,160 Dua kuartalan yang lalu, 394 00:36:18,199 --> 00:36:20,240 Aku sedang bekerja di blok administrasi. 395 00:36:21,519 --> 00:36:25,520 Supervisor itu berbicara dengan 1 13-Tetua-331. 396 00:36:25,559 --> 00:36:28,800 Mereka melihat beberapa Dokumen tentang Bumi yg sangat rahasia. 397 00:36:28,840 --> 00:36:32,400 Ketika mereka pergi, aku ingin untuk memeriksa sebuah cahaya aneh . 398 00:36:32,440 --> 00:36:33,960 Apa yang terjadi di sini? 399 00:36:35,840 --> 00:36:38,480 Itu adalah chysanthemum, sayang. 400 00:36:38,519 --> 00:36:39,760 Sebuah chysanthemum? 401 00:36:39,800 --> 00:36:42,320 Itu bukan chysanthemum. 402 00:36:42,360 --> 00:36:43,520 Dan itu ... 403 00:36:45,199 --> 00:36:47,520 ... Luar biasa! Jadi aku merekamnya sebisanya. 404 00:36:54,480 --> 00:36:57,600 Cara cahaya itu bergetar dan bergelombang! 405 00:36:57,639 --> 00:37:00,480 Di duniaku hanya hal yg beharga bisa membuat merasa seperti itu! 406 00:37:00,519 --> 00:37:03,200 Itu membuat sepertinya mataku baru terbuka. 407 00:37:05,159 --> 00:37:07,680 Itu benar benar indah, bung. 408 00:37:08,920 --> 00:37:11,840 Ini adalah chysanthemum. 409 00:37:12,000 --> 00:37:15,200 Kekuatan bunga, itu akan berubah dunia, bung! 410 00:37:15,239 --> 00:37:17,200 Ya, itu sangat bergaya, bung. 411 00:37:17,239 --> 00:37:19,520 Mereka menyebutnya ... 412 00:37:19,559 --> 00:37:20,920 Warna. 413 00:37:21,880 --> 00:37:25,200 kehidupan hipies alien itu benar-benar menarik, 414 00:37:25,239 --> 00:37:28,280 tapi aku sedang sibuk menyelamatkan ibuku! 415 00:37:29,360 --> 00:37:31,160 Maksudmu, robot pengasuh mu. 416 00:37:31,599 --> 00:37:34,880 Tidak! Maksudku ibuku! Dia manusia! 417 00:37:35,320 --> 00:37:38,320 Tunggu. Tidak, tapi ... aku melihat di dalam "Ingatannya". 418 00:37:38,360 --> 00:37:40,200 Kau mengatakan,"Hidupku akan jauh lebih baik 419 00:37:40,239 --> 00:37:42,040 kalau aku tidak memiliki ibu sama sekali."' 420 00:37:42,840 --> 00:37:46,400 Aku tahu apa aku telah katakan, tapi aku salah, dan aku ingin dia kembali. 421 00:37:46,440 --> 00:37:48,560 Berat! Mengapa? 422 00:37:49,840 --> 00:37:50,960 Karena dia ... 423 00:37:51,000 --> 00:37:53,600 Dia yg merawatku dan dia mengatakan padaku apa yang harus dilakukan! 424 00:37:54,320 --> 00:37:56,440 Oh, seperti Pengawas! 425 00:37:57,079 --> 00:38:01,000 Tidak, tidak seperti Pengawas! Ibuku adalah seperti... 426 00:38:01,559 --> 00:38:04,720 Dia membawaku ke Disneyland, dan dia membaca untukku , 427 00:38:04,760 --> 00:38:07,280 dan dia membuatkan saya cokelat panas, 428 00:38:07,320 --> 00:38:11,640 dan dia membalut luka saya, dan dia memelukku dan dia ... 429 00:38:15,159 --> 00:38:18,720 Dia mencintaiku. 430 00:38:18,760 --> 00:38:19,760 Cinta? 431 00:38:22,840 --> 00:38:23,920 Lubang nomor tiga. 432 00:38:34,519 --> 00:38:35,840 Gila. 433 00:38:48,639 --> 00:38:51,680 Gribble? Bisakah kau mendengarku sekarang? 434 00:38:53,159 --> 00:38:54,160 Gribble? 435 00:38:57,280 --> 00:38:58,320 Oh, tidak. 436 00:39:04,039 --> 00:39:05,160 Gribble? 437 00:39:13,440 --> 00:39:14,720 Gribble? 438 00:39:17,840 --> 00:39:18,880 Gribble? 439 00:39:22,360 --> 00:39:23,360 Gribble! 440 00:39:26,519 --> 00:39:28,960 Oh, tidak. Tinggal lima setengah jam! 441 00:39:32,920 --> 00:39:34,280 Berat yg bodoh. 442 00:39:44,639 --> 00:39:49,440 Ruang Private. Dilarang. Tidak seorang Mars pun yg dibolehkan masuk. 443 00:40:10,800 --> 00:40:12,000 Gribble''.'' 444 00:40:14,519 --> 00:40:16,200 ''George Ribble.'' 445 00:40:21,079 --> 00:40:23,360 Dia pasti masih anak-anak, juga, ketika ia datang ke sini. 446 00:40:24,239 --> 00:40:26,080 Kenapa dia tidak memberitahuku? 447 00:40:28,039 --> 00:40:30,280 TwoCat? TwoCat! 448 00:40:32,400 --> 00:40:33,760 Tunggu, sobat. 449 00:40:39,679 --> 00:40:41,400 Apakah kau baik2 saja? 450 00:40:41,440 --> 00:40:45,920 Oh, di sini. Mana Gribble, TwoCat? Aku harus menemukan dia! 451 00:40:45,960 --> 00:40:49,240 Dia satu-satunya orang di seluruh planet ini yg bisa membantuku menyelamatkan ibuku. 452 00:40:54,719 --> 00:40:58,800 Itu daerah untuk pembakaran. Di situlah mereka menembak orang, bukan? 453 00:40:58,840 --> 00:41:01,600 Itu regu tembak, dan mereka akan menembak Gribble? 454 00:41:02,079 --> 00:41:03,440 TwoCat, kita harus menyelamatkan dia! 455 00:41:03,480 --> 00:41:05,760 Wanita, wanita, Kau tidak perlu melakukan ini. 456 00:41:05,800 --> 00:41:07,640 Dengar, Aku sebuah bom berjalan! 457 00:41:07,679 --> 00:41:09,880 Kau menembak saya, dan seluruh planet ini akan meledak! 458 00:41:09,920 --> 00:41:11,440 Jika kalian sadar kalian pasti tidak menginginkan itu ... 459 00:41:11,480 --> 00:41:13,800 Baiklah, ini serius. Baik, kau dapat mempercepat 460 00:41:13,840 --> 00:41:17,880 perang besar antar planet di sini, manusia, alien, orang Mars. 461 00:41:18,679 --> 00:41:21,840 Baik, dengar! Aku sudah tinggal di gorong-gorongmu selama bertahun-tahun. 462 00:41:21,880 --> 00:41:23,880 Aku menjijikkan, mereka sudah tercemar, 463 00:41:23,920 --> 00:41:26,400 dan mereka membutuhkan vaksin dan Aku satu-satunya yang memilikinya. 464 00:41:29,840 --> 00:41:33,600 Baik. Dengar. Kalian buat keputusannya. 465 00:41:33,639 --> 00:41:35,400 Aku penemu dari beberapa hal yang besar! 466 00:41:35,440 --> 00:41:37,440 Aku bisa membiarkan kau masuk dari lantai dasar, ya? 467 00:41:37,480 --> 00:41:39,600 Bagaimana dengan maskara biru? 468 00:41:39,639 --> 00:41:42,560 Aku hal yang menyebalkan! Sebuah Kubus Rubik? 469 00:41:44,599 --> 00:41:47,080 Film mu Dungeons & Dragons, Aku suka Dungeons & Dragons. 470 00:41:47,119 --> 00:41:51,200 Bagaimana dengan skateboard? Aku punya jutaan ... baiklah. Hei! 471 00:41:51,239 --> 00:41:54,640 Aku bisa memberimu gambar tempel. Bukan yg jelek. Tapi yang asli. 472 00:41:54,679 --> 00:41:56,560 Bagaimana dengan pizza? 473 00:41:56,599 --> 00:41:59,640 Kau lingkaran yg keriting? Aku punya yg benar2 keriting. 474 00:41:59,679 --> 00:42:01,640 Oh, dan aku akan mengajarkanmu bagaimana melakukan moonwalk. 475 00:42:01,679 --> 00:42:02,760 tidak bisa melakukannya jika dirantai. 476 00:42:05,000 --> 00:42:06,640 Legwarmers! 477 00:42:07,960 --> 00:42:09,680 Tunggu, tunggu. Kita benar-benar akan melakukan ini? 478 00:42:14,239 --> 00:42:15,640 Pendaratan yang tidak terdaftar! 479 00:42:27,039 --> 00:42:29,080 Hei! Milo, apa yang kau lakukan di sini? 480 00:42:29,119 --> 00:42:30,640 Aku menyelamatkanmu. Memangnya kelihatannya seperti apa? 481 00:42:32,280 --> 00:42:34,080 Itu persis sesuai rencanaku! 482 00:42:44,440 --> 00:42:45,480 Ki! 483 00:43:19,920 --> 00:43:22,120 Panas, panas, panas! 484 00:43:22,159 --> 00:43:24,400 Tunggu! Hentikan tembakannya! 485 00:43:31,400 --> 00:43:34,200 Kaki saya! Apa yang kau lakukan? Oh, gawat! 486 00:43:35,639 --> 00:43:38,440 Ketika kau akan menembakan laser pada seseorang, 487 00:43:38,480 --> 00:43:41,760 kau harus mengajak mereka mengajak mereka ganti pakaian dalamnya! 488 00:44:05,440 --> 00:44:07,240 Kawanan Suku Haiy. 489 00:44:10,599 --> 00:44:12,000 Wingnut? 490 00:44:15,559 --> 00:44:20,360 - Baik. Baik. Terima kasih. - Oh, ayolah. Mari kita pergi! 491 00:44:21,719 --> 00:44:25,840 - Ayo pergi! Apa yang kau lakukan? - Mereka berpelukan! 492 00:44:25,880 --> 00:44:30,000 Hanya laki-laki yg melakukan ! Itu sebabnya perempuannya membuang mereka ke bawah sini! 493 00:44:30,039 --> 00:44:33,840 Kita tidak punya waktu! Para SISS yang akan menemukan kita! 494 00:44:36,519 --> 00:44:37,920 - Lari! - Lari! 495 00:44:51,280 --> 00:44:53,400 Wingnut! Ini Wingnut! 496 00:44:56,280 --> 00:44:59,560 Baik. Ayo! Ayolah. 497 00:44:59,599 --> 00:45:00,640 Apa?! 498 00:45:05,079 --> 00:45:07,160 Wingnut! Tidak! 499 00:45:23,880 --> 00:45:25,040 Tunggu! 500 00:45:25,559 --> 00:45:27,680 Gribble! 501 00:45:31,000 --> 00:45:33,160 Tenang, Grib. Lemak mengapung. 502 00:45:34,360 --> 00:45:35,480 Hei! 503 00:45:51,480 --> 00:45:54,920 Oh, gila. Ini dia tempatnya aku bertapa. 504 00:45:54,960 --> 00:45:56,560 Tinggal Kurang dari tiga setengah jam. 505 00:45:59,800 --> 00:46:00,920 Echo! 506 00:46:05,280 --> 00:46:07,360 Tempat ini luar biasa! 507 00:46:09,360 --> 00:46:11,240 Itu suara yang terlalu Gribble. 508 00:46:11,280 --> 00:46:15,400 Kau harus berhenti mengatakan itu. kau terdengar Gribblediculous. 509 00:46:15,440 --> 00:46:18,040 Hei, hei. TwoCat yang terdenganr di headset kita. 510 00:46:18,880 --> 00:46:21,000 aku membuatnya dengan pelacak lokasi. 511 00:46:21,039 --> 00:46:22,440 Memikirkan yang terbaik. 512 00:46:23,679 --> 00:46:27,120 Aku bomnya. Aku bomnya. 513 00:46:27,159 --> 00:46:29,600 Tarik... tarik palang itu melintasi batu ini. 514 00:46:29,639 --> 00:46:31,720 Yeah, yeah, yeah. Bagus, bagus, bagus. 515 00:46:35,679 --> 00:46:39,600 Kau tahu tempat ini sempurna? Kita dapat membuatnya lagi tepat di sana. 516 00:46:39,639 --> 00:46:40,680 - Kau lihat itu? - Tidak 517 00:46:40,719 --> 00:46:42,720 - Tahan supaya diam. - Ya, benar, maafkan. 518 00:46:43,480 --> 00:46:45,040 Membangun sarang baru. 519 00:46:45,079 --> 00:46:47,400 Menjadi seperti sebelum kita memenuhi tempat ini dengan sampah kita. 520 00:46:48,320 --> 00:46:51,320 Apa yang kau katakan, sobat? Kau dan aku? Sobat terbaik? 521 00:46:51,360 --> 00:46:53,240 Kau bisa jadi kaisar saat ini. 522 00:46:53,280 --> 00:46:57,360 Dan aku. .. Aku akan jadi presiden. 523 00:46:57,400 --> 00:46:58,800 Hei! 524 00:47:01,639 --> 00:47:05,440 Sekali lagi dengan penembakan? Kita hanya bicara tentang ini! 525 00:47:06,280 --> 00:47:08,160 - Berikan itu padaku! - Tapi ... 526 00:47:08,199 --> 00:47:10,880 Gila! Ini berbahaya! 527 00:47:11,800 --> 00:47:15,680 Pernah mencoba meledakkan setumpuk sampah sekali dengan dg salah satu dari ini, hampir melenyapkan kakiku! 528 00:47:15,719 --> 00:47:17,120 Ya! 529 00:47:19,000 --> 00:47:20,400 Oh, bagus, itu hampir kosong. 530 00:47:20,440 --> 00:47:24,600 Lagi pula, kenapa kita tidak membangunnya kembali tepat di sini. Bagaimana menurutmu? 531 00:47:24,639 --> 00:47:26,680 Itu terlihat seperti tempat lava yang mengalir, sepertinya tempat terbaik untuk kita membangunnya . 532 00:47:26,719 --> 00:47:28,360 Ibuku kehabisan waktu, Gribble. 533 00:47:28,400 --> 00:47:30,440 - Mari kita pergi! - Hei, tidak, ayolah! 534 00:47:30,480 --> 00:47:32,000 Itu tidak bisa dilakukan! 535 00:47:33,599 --> 00:47:35,880 Apakah kau melihat apa yang terjadi di atas sana? 536 00:47:36,440 --> 00:47:38,200 Bung, aku nyaris terpanggang! 537 00:47:39,679 --> 00:47:40,880 Sampai mati! 538 00:47:43,360 --> 00:47:47,160 Terima kasih karena menyelamatkanku, tapi ... Aku tidak akan pernah naik kesana lagi, bung. 539 00:47:47,199 --> 00:47:50,560 Anda ... Anda tidak bisa! Anda tidak bisa hanya jaminan pada aku sekarang! 540 00:47:50,599 --> 00:47:52,400 Bye. 541 00:47:53,480 --> 00:47:54,480 George! 542 00:47:56,440 --> 00:47:58,280 Namamu George! 543 00:48:03,960 --> 00:48:07,680 - Kau barusan memanggilku apa? - George. 544 00:48:09,320 --> 00:48:10,320 George Ribble. 545 00:48:12,639 --> 00:48:15,440 - Kau masih kecil, seperti saya! - Dari mana kau mendapatkan ini? 546 00:48:15,480 --> 00:48:16,840 Ini adalah milikku. 547 00:48:17,599 --> 00:48:19,840 Mereka mengambil ibumu, juga, ya kan? 548 00:48:21,039 --> 00:48:23,280 Itu tidak apa2, Grib, aku tahu bagaimana perasaanmu! 549 00:48:23,920 --> 00:48:28,120 Bagaimana perasaanku? Bagaimana perasaanku ... 550 00:48:30,519 --> 00:48:32,960 kau tidak tahu bagaimana perasaanku. 551 00:48:35,760 --> 00:48:37,480 Kau lihat ini? 552 00:48:39,639 --> 00:48:41,440 Ini saat mereka mengambil ibuku. 553 00:48:42,519 --> 00:48:44,320 Tapi itu jauh sebelum mereka mengambil ibumu. 554 00:48:47,519 --> 00:48:50,520 Aku tahu, Gribble. Hal itu terjadi juga pada diriku. 555 00:48:50,559 --> 00:48:53,920 Tidak, kau tidak tahu. 556 00:48:54,679 --> 00:48:56,360 Bagaimana kau bisa tahu? 557 00:48:58,480 --> 00:49:00,560 Aku anak yang baik. 558 00:49:02,159 --> 00:49:04,080 Aku melakukan kewajibanku. 559 00:49:04,119 --> 00:49:06,160 Tidak memikirkan apa yang aku mau. 560 00:49:06,199 --> 00:49:08,120 Aku melakukan apa yg disuruh. 561 00:49:09,920 --> 00:49:12,280 Ternyata, Karena itulah mengapa mereka memilih dia. 562 00:49:13,679 --> 00:49:14,960 Penyebabnya adalah diriku. 563 00:49:17,559 --> 00:49:21,920 Bung. Jenis pesan seperti apa itu buat seorang anak kecil? 564 00:49:24,559 --> 00:49:26,760 Aku tahu. Ini tidak adil! 565 00:49:29,239 --> 00:49:31,280 Aku akan memberitahumu apa yang tidak adil, bung. 566 00:49:34,559 --> 00:49:37,840 Tidak adil adalah ketika sekumpulan alien jahat mengambil mamamu, 567 00:49:37,880 --> 00:49:40,880 Satu satunya orang tuamu, dipisahkan darimu di tengah malam. 568 00:49:42,400 --> 00:49:45,680 tidak adil adalah ketika kau mengikuti mereka, dan kau menyelinap ke kapal mereka, 569 00:49:45,719 --> 00:49:48,920 dan kau mencarinya tetapi kau tidak dapat menemukannya. 570 00:49:49,960 --> 00:49:51,920 Dan kemudian kau melihat dia ... 571 00:49:51,960 --> 00:49:54,320 Mereka memasukkan ibumu ke dalam beberapa jenis mesin. 572 00:49:56,880 --> 00:49:58,240 Ibu! 573 00:49:59,800 --> 00:50:02,480 Lalu aku mengambil beberapa helm pernapasan, 574 00:50:02,519 --> 00:50:03,960 dan aku pergi menemui dia. 575 00:50:06,840 --> 00:50:09,280 Tapi aku tidak tahu apa yang aku tahu sekarang. Aku tidak tahu ... 576 00:50:10,239 --> 00:50:13,560 ... Bahwa ketika matahari muncul, itu akan menjalankan mesin. 577 00:50:14,960 --> 00:50:18,400 Aku tidak tahu ... apa yang mesin itu akan lakukan padanya. 578 00:50:23,880 --> 00:50:25,600 Tidak tahu apa yang dilakukan sampai itu sudah terlalu terlambat. 579 00:50:28,079 --> 00:50:29,520 Dan kemudian aku menyadari ... 580 00:50:32,679 --> 00:50:33,840 ...aku sendirian. 581 00:50:35,400 --> 00:50:37,560 Aku tidak akan pernah melihat ibuku lagi. 582 00:50:41,800 --> 00:50:43,880 Dan aku tidak akan bisa mengatakan padanya aku mencintainya. 583 00:50:47,360 --> 00:50:51,080 "Tidak pernah bisa mengatakan padanya aku cinta padanya" Apa maksudmu? 584 00:50:59,679 --> 00:51:01,680 Tidak, tidak, kau tidak perlu kawatir tentang itu. 585 00:51:04,119 --> 00:51:05,440 Itu tidak akan terjadi. 586 00:51:06,360 --> 00:51:07,760 Tidak kali ini. 587 00:51:08,400 --> 00:51:09,440 Bukan padamu. 588 00:51:13,679 --> 00:51:15,800 Kita akan pergi ke sana dan kita akan ... 589 00:51:16,440 --> 00:51:17,800 Kita akan menemui ibumu. 590 00:51:18,639 --> 00:51:20,480 Benar-benar? Kau serius? 591 00:51:22,519 --> 00:51:25,280 Ya. Kau dan aku, kawan. 592 00:51:26,360 --> 00:51:27,600 Sobat terbaik, ya kan? 593 00:51:33,039 --> 00:51:35,880 - Terima kasih, Gribble. - Yeah, bung. 594 00:51:37,239 --> 00:51:39,240 Ya, kita akan membawa ibumu kembali, bung. 595 00:51:40,159 --> 00:51:41,760 "Sobat terbaik" 596 00:51:43,559 --> 00:51:45,440 Itu seperti Tentang Cinta , ya kan? 597 00:51:46,639 --> 00:51:48,960 Saya, saya, saya, saya ... 598 00:51:49,000 --> 00:51:50,920 ... Aku, Sharonaku! 599 00:51:51,519 --> 00:51:54,520 - Tidak! Gribble! - Tindakan mengelak! 600 00:51:55,199 --> 00:51:56,360 Aku minta maaf. 601 00:51:56,400 --> 00:52:00,000 - Tidak, Gribble! Gribble, berhenti! Tenang! - Jangan tembak aku, kumohon! 602 00:52:00,039 --> 00:52:04,040 Gribble, Gribble! Tenang! Dengarkan! Dia tidak akan menembakmu! 603 00:52:04,079 --> 00:52:05,800 - Dia tidak akan menembakmu! - Dia tidak? 604 00:52:05,840 --> 00:52:07,240 Tidak! Dia salah satu yang membantu kita untuk lolos! 605 00:52:07,280 --> 00:52:08,240 Dia? 606 00:52:08,280 --> 00:52:10,360 - TwoCat membawanya. - Dia? 607 00:52:10,400 --> 00:52:13,600 Dulu aku kerja di administrasi unit 231-Ki-31 2. 608 00:52:14,480 --> 00:52:18,400 Tapi sekarang, Aku ada dipihak mu, bung. 609 00:52:19,800 --> 00:52:21,800 Apa yang ia bicarakan? 610 00:52:21,840 --> 00:52:23,920 Aku tidak tahu. Dia berbicara sebanyak itu. 611 00:52:23,960 --> 00:52:25,440 Tapi aku pikir dia ingin untuk membantu kita, ya kan? 612 00:52:25,480 --> 00:52:29,240 Itu benar! Ayo! Kita harus harus BEAT FEET[kabur]! 613 00:52:29,280 --> 00:52:30,640 Beat Feat? 614 00:52:31,239 --> 00:52:33,520 Oh, maksudmu lari! Ya, kita lakukan itu! 615 00:52:33,559 --> 00:52:35,440 - Yeah! - Baiklah, Gribble, mari kita pergi! 616 00:52:35,480 --> 00:52:37,920 - OK! Ayo! - Hanya saja terasa aneh! 617 00:52:38,559 --> 00:52:41,080 Ayolah, kawan2! Ini jalan keluarnya! 618 00:52:41,119 --> 00:52:43,160 Apakah akan banyak berlari? 619 00:52:47,800 --> 00:52:51,280 Ini menyentuh perasaan! Apa itu? 620 00:52:51,320 --> 00:52:54,480 Itu lukisan. Kau tahu, seperti gambar bungamu. 621 00:52:55,679 --> 00:52:58,400 Tunggu! Tunggu, tunggu! Ki, Ki! 622 00:52:58,920 --> 00:53:00,720 Tunggu. Kau yang ... 623 00:53:01,679 --> 00:53:03,520 ... yang melukis bunga itu? 624 00:53:04,039 --> 00:53:05,760 Itu sangat buruk! 625 00:53:07,599 --> 00:53:11,200 Buruk? Tapi ... tetapi itu dibuat supaya kelihatan bagus. 626 00:53:11,239 --> 00:53:14,880 Tidak, tidak, maksudku ... tidak. maksudnya Buruk berarti baik. Aku hanya, 627 00:53:14,920 --> 00:53:18,040 Aku berpikir bahwa ... Aku berpikir bahwa mereka luar biasa dan ... 628 00:53:20,519 --> 00:53:24,480 Aku berpikir bahwa ... Kurasa kau menakjubkan. 629 00:53:27,280 --> 00:53:28,320 Gribble! 630 00:53:29,039 --> 00:53:31,520 - Kau dapat mengubah warna! - Apa? 631 00:53:32,559 --> 00:53:36,120 Itu juga ... "Buruk". 632 00:53:42,920 --> 00:53:44,240 Apa itu? 633 00:53:44,280 --> 00:53:49,120 Itu? Itu terlihat seperti sebuah keluarga. Anak-anak dan orang tua. 634 00:53:50,119 --> 00:53:51,160 Itulah salah satu arti "Cinta". 635 00:53:52,760 --> 00:53:55,360 Yang mana "Orang Tua"? 636 00:53:55,400 --> 00:53:59,360 Kau tahu, orang seperti ibuku, yang menjaga anak-anak sepertiku? 637 00:53:59,400 --> 00:54:01,560 Kurasa kalian suatu kali harus memiliki keluarga. 638 00:54:01,599 --> 00:54:03,400 Kau tahu, jika kau orang Mars memiliki orang tua, 639 00:54:03,440 --> 00:54:06,280 Kau tidak perlu menculik ibu ibu untuk program Robot Pengasuhmu. 640 00:54:06,880 --> 00:54:08,600 - Ayolah. - Tapi ... 641 00:54:08,639 --> 00:54:12,200 Tapi Si Pengawas mengatakan bahwa Orang Mars selalu dibesarkan oleh mesin. 642 00:54:12,239 --> 00:54:15,880 Wow, tampaknya dia benar2 berbohong kepadamu. 643 00:54:26,519 --> 00:54:27,920 Kami tidak pernah tahu. 644 00:54:32,159 --> 00:54:33,160 Itulah Bentengnya. 645 00:54:33,760 --> 00:54:34,800 Kita harus mencapai puncak. 646 00:54:34,840 --> 00:54:37,160 Di situlah Kontrol misi buat permukaan berada. 647 00:54:37,199 --> 00:54:39,400 Ibumu ada di dalam mesin pengekstrak disini. 648 00:54:39,440 --> 00:54:42,080 Dan perjalanan mu kembali ke Bumi ada di dalam silo disini. 649 00:54:42,119 --> 00:54:43,560 Semuanya dalam kondisi baik, bung, 650 00:54:43,599 --> 00:54:45,400 tapi aku tidak berpikir kita akan sampai ke Benteng. 651 00:54:46,719 --> 00:54:48,720 Mengapa mereka memeriksa semua orang? 652 00:54:48,760 --> 00:54:51,480 Sebenarnya, kau sekarang seperti selebriti, sobat. 653 00:54:53,119 --> 00:54:55,560 Dan siapa itu setan ganteng yang ada disebelahmu? 654 00:54:57,039 --> 00:54:58,200 Kau lebih baik tetap menundukan kepalamu. 655 00:54:59,239 --> 00:55:01,880 Jika mereka memergokimu, mereka akan menghajarmu sampai persendianmu lemas! 656 00:55:01,920 --> 00:55:05,200 Tunggu sebentar. Ini tempat tujuan kita! 657 00:55:05,239 --> 00:55:07,280 Yeah! Dia benar! 658 00:55:07,760 --> 00:55:10,480 Apa? Apa ... Hei! Kita akan dipenjara? 659 00:55:10,519 --> 00:55:13,320 Tidak, tidak. Ketika mereka pertama kali menemukanku, mereka membawaku langsung ke penjara. 660 00:55:13,360 --> 00:55:15,320 Penjara di sebelah silo dimana mereka menyimpan pesawat ruang angkasa! 661 00:55:15,360 --> 00:55:17,520 - Baiklah. - Sub-level mo. Lanjutkan. 662 00:55:17,559 --> 00:55:20,800 Jika kita bisa melewati penjara, dan sampai ke silo itu, 663 00:55:20,840 --> 00:55:23,440 kita bisa mencapai ke permukaan. Dan di situlah Ibu berada. 664 00:55:24,440 --> 00:55:27,680 Ya, tetapi tidakkah penjara ribuan meter di atas kita? 665 00:55:27,719 --> 00:55:29,760 Seribu Thim-mo! 666 00:55:35,519 --> 00:55:37,880 Tunggu! Tunggu sebentar. Seberapa kuat tali ini? 667 00:55:37,920 --> 00:55:41,280 Beratku sekarang sedikit di atas yang ditentukan. Hei! 668 00:55:50,039 --> 00:55:53,360 Baiklah. Kita harus menaklukan para penjaga, dengan mematikan kamera pengintai, 669 00:55:53,400 --> 00:55:56,240 kemudian kita bisa menyelinapke penjara dan sampai ke silo. 670 00:55:58,360 --> 00:56:00,560 Kita melacak teroris mo. 671 00:56:00,599 --> 00:56:03,080 Sang Pengawas memerintahkan kita harus mengunci mereka di dalam sel. 672 00:56:03,840 --> 00:56:05,040 Apakah ini akan berhasil? 673 00:56:11,400 --> 00:56:13,680 - Tidak, tunggu. - Tidak! Tidak, tolong, tolong, tidak! 674 00:56:13,719 --> 00:56:15,720 Aku tak ingin kembali ke penjara! Kumohon! 675 00:56:15,760 --> 00:56:17,520 Tidak, tidak, kumohon! Tidak! 676 00:56:17,559 --> 00:56:20,080 Aku perlu dokter dan aku terkena campak! 677 00:56:20,119 --> 00:56:23,280 Dan aku terkena gingivitis! Dan aku terkena kebotakan yg biasa terjadi pd seorang pria. 678 00:56:23,320 --> 00:56:25,680 Aku akan mendapatkan obat penenang utk tahanan. Di mana mereka? 679 00:56:25,719 --> 00:56:27,880 - Kontrol kiri bawah. - Sindroma kaki bermasalah! 680 00:56:27,920 --> 00:56:29,200 Aku punya Saturday Night Fever! 681 00:56:29,239 --> 00:56:31,320 - Gangguan sayap kelelawar! - Dan halitosis! 682 00:56:31,360 --> 00:56:34,320 Ya! Halitosis yg mengerikan! Aku begitu? 683 00:56:36,880 --> 00:56:40,000 Hei! Keren! 684 00:56:43,199 --> 00:56:46,800 Dan ini secara resmi siaran Penjara berakhir! 685 00:56:50,519 --> 00:56:53,120 Ayo! Ayo! Ayo! Mari kita pergi! 686 00:56:53,960 --> 00:56:56,880 OK, inilah rencananya. Aku akan pergi untuk mendapatkan ibuku. 687 00:56:56,920 --> 00:56:58,280 Kalian jalankan pesawat ruang angkasa, 688 00:56:58,320 --> 00:57:00,320 dan kita akan pergi dari sini sebelum mereka dapat mengatakan ... 689 00:57:01,159 --> 00:57:03,280 - Hei, Grib, apa yang kau lakukan? - Ini Wingnut, Bung! 690 00:57:03,320 --> 00:57:06,040 Dia masih hidup! Hei, kawan. Aku tak bisa meninggalkannya begitu saja di sini. 691 00:57:06,079 --> 00:57:09,080 Baiklah, kalau begitu, bawa dia keluar, tapi lakukan itu dengan cepat! Kita harus pergi! 692 00:57:09,119 --> 00:57:12,560 Baiklah. Ayo! Ini akan melakukannya. 693 00:57:15,480 --> 00:57:17,440 Yeah! Ayo, kau freakazoid! 694 00:57:20,639 --> 00:57:22,320 Aku tahu. Aku tahu. Itu OK. 695 00:57:22,360 --> 00:57:24,440 Apa semua dengan memegang dan meremas? 696 00:57:24,480 --> 00:57:26,520 Itu disebut"memeluk". Ini hal lain dari cinta. 697 00:57:26,559 --> 00:57:29,840 Baiklah, cukup sudah. Ayo! Kita harus pergi! 698 00:57:30,360 --> 00:57:33,040 Bung! Aku harus membuka semua sel. 699 00:57:34,079 --> 00:57:37,320 - Siapa yang membiarkan anjing keluar? - Tidak duh. 700 00:57:39,119 --> 00:57:40,160 Apa? 701 00:57:41,239 --> 00:57:42,240 Apa yang terjadi? 702 00:57:43,280 --> 00:57:46,240 Itu anak anaknya. Mereka menyortirnya. 703 00:57:46,280 --> 00:57:50,160 Ya. anak anak perempuan diasuh oleh robot pengasuhnya. 704 00:57:50,199 --> 00:57:52,200 Dan anak laki-laki dikirim di bawah 705 00:57:52,239 --> 00:57:54,720 dimana mereka akan dibesarkan oleh orang orang Suku Haiy. 706 00:57:58,280 --> 00:58:01,120 Orang-orang ini tahu sekumpulan anak anak lagi akan datang! 707 00:58:01,159 --> 00:58:04,320 Itulah mengapa mereka menari nari di bawah di tempat sampah. Mereka merayakannya! 708 00:58:04,360 --> 00:58:06,480 Ya, tapi semua orang Suku Haiy sekarang naik kesini. 709 00:58:07,480 --> 00:58:09,000 Tidak ada satupun di sana untuk merawat mereka. 710 00:58:10,519 --> 00:58:12,840 Anak-anak akan sendirian. 711 00:58:14,039 --> 00:58:15,680 Dan untuk sendirian adalah ... 712 00:58:16,880 --> 00:58:18,760 ... Akan tanpa cinta . 713 00:58:19,800 --> 00:58:22,080 - Ya. - Ayo, kawan2. Kita harus pergi! 714 00:58:22,119 --> 00:58:26,360 Tunggu. Tunggu! Terus turun ke lorong sampah! 715 00:58:27,039 --> 00:58:28,560 Dengar, dengarkan! Kawan2! 716 00:58:30,239 --> 00:58:32,720 Jika kau melompat ke lubang nomor tiga, 717 00:58:32,760 --> 00:58:34,760 Kau dapat menyelamatkan anak anak itu. 718 00:58:34,800 --> 00:58:36,800 Baiklah? Apakah kau mengerti? 719 00:58:38,360 --> 00:58:39,520 Lubang ... 720 00:58:41,280 --> 00:58:43,920 - ... Nomor ... tiga! - Ayo, Grib. 721 00:58:43,960 --> 00:58:46,520 - Satu, mo, tiga! - Kita harus pergi! Mereka akan mencari tahu! 722 00:58:46,559 --> 00:58:48,760 Tidak, mereka tidak akan! Mereka bodoh seperti kotak batu. 723 00:58:50,960 --> 00:58:53,960 - Ki. Tak ada gunanya. - Kita harus pergi! 724 00:58:54,000 --> 00:58:55,520 Pergilah, Wingnut! 725 00:59:06,960 --> 00:59:10,240 Di sisi lain roket, ada tangga naik ke permukaan. 726 00:59:10,280 --> 00:59:12,040 Tapi bagaimana kita bisa melewati semua orang Mars? 727 00:59:13,159 --> 00:59:14,160 Aku dapat memperbaikinya. 728 00:59:14,800 --> 00:59:18,120 Hei, semuanya ambil helm. Kenakan itu dengan benar. 729 00:59:26,800 --> 00:59:28,800 Good game. Good game. Good game. 730 00:59:37,239 --> 00:59:38,800 Di sini. Jangan lupakan itu. 731 00:59:38,840 --> 00:59:41,960 Tetap berhubungan, Nak. Dirikan tangga di sana. 732 00:59:42,000 --> 00:59:43,200 Good luck! 733 00:59:56,840 --> 00:59:59,360 Tunggu dulu! Tidak kah mereka bisa melihatku dari tempat Kontrol Misi? 734 00:59:59,400 --> 01:00:01,360 Tidak mungkin, sobat. Mereka akan melihat ke matahari terbit. 735 01:00:01,400 --> 01:00:04,280 Tidak akan dapat melihat apa-apa. Disaat itu mereka bertanya tanya apa yg sedang terjadi, 736 01:00:04,320 --> 01:00:06,800 kita akan di sofa makan Smu_ Bery Crunch dan menonton _e-Man. 737 01:00:21,840 --> 01:00:24,560 - Gribble. - Gribble. 738 01:00:24,599 --> 01:00:27,840 Ya. Dan aku Ki. Ingatkan? 739 01:00:27,880 --> 01:00:29,840 Tidak, aku tahu. 740 01:00:29,880 --> 01:00:32,440 Maksudku ... Tidak, aku mengatakan itu karena, tentu, kau tahu, 741 01:00:32,480 --> 01:00:36,000 kapal ini punya ... Sistem Peluncurannya diaktifkan dengan suara. 742 01:00:36,039 --> 01:00:38,160 Dan aku harus merekam kata, 743 01:00:38,199 --> 01:00:43,360 dan Ki sepertinya tidak suka kata yang akan mengaktifkan mesin ... kau tahu itu? 744 01:00:43,800 --> 01:00:45,280 Kecuali ... 745 01:00:46,519 --> 01:00:48,560 ... Sekarang aku berpikir tentang hal ini ... 746 01:00:48,599 --> 01:00:51,000 ...Ki suka kata yg sempurna untuk memulai mesinnya 747 01:00:51,039 --> 01:00:55,840 karena itu, kau tahu, digunakan untuk ... 748 01:00:56,840 --> 01:00:58,720 ... Membuka hal-hal seperti ... 749 01:01:01,960 --> 01:01:03,720 ... Hatiku. 750 01:01:06,679 --> 01:01:09,200 Aku mengerti artinya ketika kau mengubah warna. 751 01:01:14,039 --> 01:01:16,600 Gribble! Ki! Aku bisa ke sana! 752 01:01:19,000 --> 01:01:20,040 Oh, tidak! 753 01:01:27,360 --> 01:01:29,000 Boneka apa yang ada di kiri? 754 01:01:30,679 --> 01:01:32,360 Milo? 755 01:01:51,639 --> 01:01:54,080 Gribble, kupikir aku jatuh kedalam sesuatu! 756 01:01:55,880 --> 01:01:57,160 Gribble, masuk! 757 01:02:38,679 --> 01:02:41,840 - Tidak apa-apa, Ki. Aku memegang dia. - Greatjob! 758 01:02:41,880 --> 01:02:44,000 - Gribble! - Hei. 759 01:02:44,039 --> 01:02:47,040 - Itulah lensa kedua-t_lyg terakhir! - Kita tidak akan berhasil! 760 01:02:47,079 --> 01:02:49,440 Kau ingin bertaruh? Yeah! 761 01:02:50,000 --> 01:02:52,200 Ini akan masuk dalam daftar Natalku! 762 01:03:26,840 --> 01:03:30,080 Kawan2! SISS itu akan menabrak Tempat kontrol misi! 763 01:03:30,119 --> 01:03:33,080 Mereka akan melalui airlock dan akan ada dipermukaan setiap saat! 764 01:03:33,119 --> 01:03:35,680 Oh, tidak! Apa yang kita lakukan? 765 01:03:35,719 --> 01:03:37,760 Baiklah, bawa dia masuk 766 01:03:37,800 --> 01:03:41,160 Baiklah. Kau selamatkan ibumu. Aku akan mengurus SISS itu. 767 01:03:41,199 --> 01:03:42,560 - Tapi, Gribble, mereka akan ... - Tidak, tidak, tidak. 768 01:03:42,599 --> 01:03:46,560 Mamaku selalu berkata, "Nak, kau harus melakukan hal yang benar."' 769 01:03:46,599 --> 01:03:50,200 Dan untuk pertama kalinya sejak Aku datang ke Mars, Aku melakukannya. 770 01:03:50,760 --> 01:03:52,840 Bung, Aku berharap Ki melihat itu. 771 01:03:52,880 --> 01:03:55,200 Selamatkan mereka. Semburan api di ekor! 772 01:04:07,840 --> 01:04:11,560 Ibu! Ibu! Ibu, bangun! Bangun! 773 01:04:11,599 --> 01:04:15,080 Milo, kau dapat memelankan film kartun itu? Aku mau tidur. 774 01:04:15,639 --> 01:04:18,280 Tidak Mom, ayolah. Kau harus bangun! Kita harus keluar dari sini! 775 01:04:25,719 --> 01:04:29,080 Milo, alarm belum mati juga. 776 01:04:29,119 --> 01:04:32,480 Bisakah kau biarkan aku tidur sampai matahari terbit? 777 01:04:32,519 --> 01:04:34,120 Percayalah, itu akan menjadi ide yang buruk. 778 01:04:49,360 --> 01:04:53,440 - Gribble! - Gribble, Gribble, Gribble. 779 01:04:54,519 --> 01:04:57,120 Oh, tidak! Aku mengaktifkan sistem peluncuran. 780 01:05:10,039 --> 01:05:12,040 Ayolah. Kita harus keluar dari sini. 781 01:05:15,519 --> 01:05:17,280 Ayo! Ayo! 782 01:05:18,880 --> 01:05:21,240 Ayolah, Bu. Ayo! Kita harus pergi. Cepat! 783 01:05:21,280 --> 01:05:23,800 Cepat! Mom, ayolah! Mom, mom! 784 01:06:14,239 --> 01:06:16,400 Milo? Sistem peluncuran menyala. 785 01:06:16,440 --> 01:06:17,440 Aku tak bisa mendinginkannya. 786 01:06:18,039 --> 01:06:20,560 Kau punya 2 menit mo. 787 01:06:20,599 --> 01:06:24,240 Dua menit! Mom, ayolah. Kita harus cepat. Mom. 788 01:06:24,280 --> 01:06:29,600 Tunggu dulu. Apakah kau barusan menarik aku dari tempat tidur? 789 01:06:37,719 --> 01:06:40,240 Tidak! Mom, Mom. 790 01:06:40,920 --> 01:06:42,880 Mom! Mom, dengarkan. 791 01:06:42,920 --> 01:06:45,120 Mom, lihat aku. Mom, lihat aku. 792 01:06:45,159 --> 01:06:47,720 Lihatlah aku. Aku akan menjelaskan semuanya, tetapi nanti. ya? 793 01:06:47,760 --> 01:06:49,800 - Sekarang kita harus sampai ke kapal. - Kapal? 794 01:06:49,840 --> 01:06:51,160 - Kapal. - Kapal apa?! 795 01:06:51,199 --> 01:06:54,720 - Kapal itu! - Milo! Detik Si_. 796 01:06:54,760 --> 01:06:57,360 - Naik! - Semuanya akan baik-baik saja. 797 01:06:57,400 --> 01:06:59,120 - Baiklah. - Di sini. Pakai saja ini. 798 01:06:59,159 --> 01:07:02,160 Dan kemudian kau harus sentak tuas ini untuk menutup lehernya. Lihat? Seperti ini. 799 01:07:02,199 --> 01:07:04,920 - Apa maksudmu? - Kita perlu udara. Kita tidak bisa bernapas di luar. 800 01:07:04,960 --> 01:07:07,560 - Disana tidak ada udara? - Mom, ini Mars. 801 01:07:08,760 --> 01:07:10,640 Baiklah. Satu, mo, tiga! 802 01:07:10,679 --> 01:07:12,400 tolong! 803 01:07:12,440 --> 01:07:14,800 Sekarang, Mulai jalankan! Jalankan! 804 01:07:22,679 --> 01:07:24,240 Apakah itu orang Mars? 805 01:07:24,280 --> 01:07:27,760 Ya. Orang-orang haiy yang baik, dan seragamnya buruk. 806 01:07:28,440 --> 01:07:30,040 Mari kita berharap kita tidak melihat ... 807 01:07:31,440 --> 01:07:33,000 ... Sang Pengawas! 808 01:09:15,319 --> 01:09:18,840 Tidak! Mom! Kau memberi saya helmmu? 809 01:09:18,880 --> 01:09:22,680 Tidak! Tidak! Mom! Tidak! Tidak! 810 01:09:22,720 --> 01:09:25,360 Tidak! Mom! Mom! 811 01:09:25,399 --> 01:09:27,760 Tidak! Tidak! Tidak! 812 01:09:27,800 --> 01:09:31,400 Tidak, Mom! Mom, tidak! Tidak 813 01:09:31,439 --> 01:09:34,080 Mommy, kau harus pulang bersamaku. 814 01:09:34,119 --> 01:09:36,080 Kau harus pulang bersamaku! 815 01:09:36,119 --> 01:09:38,040 Kau ... kau adalah ibuku ... 816 01:09:38,079 --> 01:09:40,080 ... Dan aku mencintaimu! 817 01:09:40,560 --> 01:09:42,040 Tidak! 818 01:09:42,079 --> 01:09:44,280 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 819 01:10:06,960 --> 01:10:08,160 Tidak! 820 01:10:13,720 --> 01:10:15,080 Gribble! Ibuku! 821 01:10:26,399 --> 01:10:27,560 Bingo. 822 01:10:29,760 --> 01:10:33,240 Milo! Aku datang, sobat! 823 01:10:38,520 --> 01:10:41,560 Aku selamatkan dia. Aku selamatkan dia. 824 01:10:42,159 --> 01:10:43,560 Angkat kepalanya. 825 01:10:54,439 --> 01:10:58,240 Milo. Kau menyelamatkanku. 826 01:10:59,359 --> 01:11:01,240 Tidak Gribble yg melakukannya. 827 01:11:01,279 --> 01:11:04,720 Tidak, bro. Tidak, itu kau, bung. Itu kau. 828 01:11:05,239 --> 01:11:07,560 Kau menyelamatkan ibumu, bung. 829 01:11:09,359 --> 01:11:11,880 Aku minta maaf untuk apa aku katakan sebelumnya. 830 01:11:12,600 --> 01:11:15,160 Hidupku tidak akan lebih baik tanpamu. 831 01:11:15,199 --> 01:11:18,880 Oh, Milo. sayangku. 832 01:11:26,319 --> 01:11:29,120 Milo! Gribble! Kapal tidak dapat aku kendalikan ... 833 01:11:30,079 --> 01:11:31,720 - Ki! - Aku G_. 834 01:11:31,760 --> 01:11:34,680 - Aku bisa hilangkan goresannya. - Ayo, mom. Kita harus pergi. 835 01:11:34,720 --> 01:11:36,640 - Kita harus pergi. - Oh, OK. 836 01:11:43,279 --> 01:11:44,280 Berhenti disana! 837 01:11:45,199 --> 01:11:49,880 Ini belum berakhir. kalian akan menyerah. 838 01:11:49,920 --> 01:11:52,520 Hei! Menyerah.. apa! 839 01:11:55,720 --> 01:11:58,000 Ki! Apa yang kau lakukan? 840 01:11:58,039 --> 01:12:00,240 Aku tidak akan membiarkan kau melakukan hal ini. 841 01:12:02,000 --> 01:12:03,280 lnsolence! 842 01:12:03,319 --> 01:12:06,760 Kau tidak dapat menghentikan ini. Ini adalah cara selalu terjadi. 843 01:12:07,319 --> 01:12:08,760 Tidak. Tidak. Tidak! 844 01:12:10,000 --> 01:12:12,560 Ini bukan cara yang selalu terjadi. 845 01:12:12,600 --> 01:12:16,720 Dia berbohong kepada kita! Lihat! 846 01:12:31,840 --> 01:12:35,920 Kita tidak ditakdirkan untuk dibesarkan oleh mesin. 847 01:12:35,960 --> 01:12:39,360 Kita ditakdirkan untuk dibesarkan oleh sebuah keluarga. 848 01:12:41,119 --> 01:12:42,560 Oleh orang tua. 849 01:12:45,520 --> 01:12:49,800 Kita ditakdirkan untuk mendapat ... ... 850 01:12:50,840 --> 01:12:52,360 Cinta yang memabukan ? 851 01:13:00,279 --> 01:13:02,320 Cinta yang memabukan . 852 01:13:04,479 --> 01:13:05,560 Tidak pernah! 853 01:13:07,000 --> 01:13:09,960 Kau bodoh. Aku menyelamatkan kalian semua! 854 01:13:10,000 --> 01:13:12,040 Bahkan sebelum salah satu darimu lahir 855 01:13:12,079 --> 01:13:15,920 Aku menyadari bahwa kami tidak punya waktu untuk membesarkan anak. 856 01:13:15,960 --> 01:13:20,640 Dan laki-laki? Mereka tidak pernah membantu. 857 01:13:20,680 --> 01:13:23,240 Selalu menari dan bermain. 858 01:13:23,279 --> 01:13:26,680 Itulah sebabnya kita harus membuangnya. 859 01:13:26,720 --> 01:13:30,640 Harus ada ketertiban. Menangkap orang yang lalim! 860 01:13:50,279 --> 01:13:52,640 Penjahat, kau. 861 01:13:54,600 --> 01:13:56,840 Tidak! Aku melakukan ini untukmu! 862 01:13:56,880 --> 01:14:01,920 Aku melakukan ini untuk kalian semua! Kalian akan menyesal. Biarkan aku pergi! 863 01:14:51,439 --> 01:14:53,840 Jadi, apakah kau akan tetap disini? 864 01:14:53,880 --> 01:14:56,080 Wow. 865 01:14:56,119 --> 01:14:57,760 Wow ... 866 01:14:59,920 --> 01:15:02,080 Sebenarnya, aku berpikir Aku akan ... 867 01:15:02,119 --> 01:15:03,960 Kau tahu, Mars sekarang berbeda. 868 01:15:05,880 --> 01:15:08,520 Aku akan jalan2 dengan Ki dan ... 869 01:15:09,319 --> 01:15:10,760 ... Membantu melukis dan membereskan barang-barang. 870 01:15:12,520 --> 01:15:14,840 Dia benar-benar baik jika jadi merah. 871 01:15:14,880 --> 01:15:16,640 Hentikan. 872 01:15:20,199 --> 01:15:22,560 Jadi aku tidak akan pernah melihatmu lagi? 873 01:15:23,680 --> 01:15:25,680 Apa? Apakah kau becanda? Tentu saja. 874 01:15:25,720 --> 01:15:27,800 Kita akan tetap berhubungan. 875 01:15:27,840 --> 01:15:30,960 - Bagaimana? - Apa yang kau maksud dengan BAGAIMANA ? 876 01:15:31,000 --> 01:15:35,280 aku bisa memperbaikinya. Ini akan menjadi Gribbletastic. 877 01:15:38,159 --> 01:15:39,720 Sobat terbaik? 878 01:15:41,560 --> 01:15:43,680 Kau lebih baik percaya. 879 01:15:48,279 --> 01:15:53,280 Terima kasih, Gribble. Ibumu akan bangga padamu. 880 01:15:58,680 --> 01:16:00,360 Kehormatan buat ku. 881 01:16:03,960 --> 01:16:06,400 Oh, bung. 882 01:16:07,159 --> 01:16:09,880 Aku tidak menangis. Ini alergi. 883 01:16:09,920 --> 01:16:11,760 Konyol. 884 01:16:12,520 --> 01:16:15,400 - Bye! Selamat tinggal! - Bye. 885 01:16:16,159 --> 01:16:18,080 Bye! 886 01:17:10,840 --> 01:17:12,680 Aku sayang padamu, Milo. 887 01:17:13,600 --> 01:17:16,160 aku tahu bahwa ... sekarang. 888 01:17:20,119 --> 01:17:23,280 - Ayah! - Hai, bandel. 889 01:17:28,359 --> 01:17:31,560 - Hai, Sayang. - Hai. 890 01:17:47,640 --> 01:17:49,880 Apakah sesuatu terjadi pada Milo akhir pekan ini? 891 01:18:08,039 --> 01:18:09,040 Warna. 892 01:18:32,119 --> 01:18:35,960 Kekuatan bunga ini akan mengubah dunia, bung! 893 01:19:53,079 --> 01:19:55,200 - Tanda. - Tidak, itu muntahan. 894 01:19:55,239 --> 01:19:59,040 - Tapi aku mengerti kebingungannya. - Aku pikir aku mengatakan kepadamu untuk makan itu. 895 01:20:00,079 --> 01:20:01,920 Nah, kau tidak akan membuat aku makan itu sekarang, kan? 896 01:20:02,319 --> 01:20:03,320 Mom! 897 01:20:05,560 --> 01:20:07,600 Mommy ku. Dia ... membersihkan rumah. 898 01:20:07,640 --> 01:20:09,440 Kau tahu, dia membersihkan rumah. Saya ... 899 01:20:10,920 --> 01:20:14,880 Yeah, dia satu satunya. Ya, itu ... tidak 900 01:20:20,640 --> 01:20:22,400 Aku hanya main2 denganmu. 901 01:20:23,079 --> 01:20:24,720 Oh, jangan perhatikan orang ini. Dia a. .. 902 01:20:24,760 --> 01:20:28,080 Aku hanya mencoba untuk melatih dia menjadi seperti pendampingku, 903 01:20:28,119 --> 01:20:30,320 Kau tahu, tapi dia tidak berguna. 904 01:20:30,560 --> 01:20:32,760 Dia lebih seperti pendamping yg gila. Ya! 905 01:20:32,800 --> 01:20:36,040 Tidak, kau tahu apa? Sebagai sebuah fakta, 906 01:20:36,079 --> 01:20:40,280 ini akan menjadi ... Gribbletastic. 907 01:20:41,119 --> 01:20:42,320 Ya! 908 01:20:44,520 --> 01:20:47,240 Bagaimana tentang menjalankan start? Go, go, go, go! 909 01:20:48,159 --> 01:20:51,040 Dan dia terbang! Ya! Akhirnya. 910 01:20:51,399 --> 01:20:54,680 Aku pewarna dasi, hebat Temui saya di sisi lain 911 01:20:54,720 --> 01:20:57,400 Kocokan kue tart ', putaran tubuh' ... 912 01:20:57,439 --> 01:21:00,320 Gribble! Berhenti menjadi seperti orang bodoh dan katakan mana jalannya! 913 01:21:01,199 --> 01:21:02,560 Apakah kau baru saja menelepon saya bodoh? 914 01:21:02,600 --> 01:21:04,000 Tanda. 915 01:21:21,520 --> 01:21:23,840 - Ambil ... Tunggu dulu! - Gribble! 916 01:21:25,079 --> 01:21:28,560 Mari kita pukul semua pipa dalam perjalanan ke bawah! 917 01:21:28,600 --> 01:21:30,360 - Gribble! - Aku terikat! 918 01:21:39,079 --> 01:21:42,920 Sekali lagi tentang penembakan? Kita hanya membicarakan hal ini. 919 01:21:42,960 --> 01:21:45,320 Aku berpikir bahwa ... Aku berpikir bahwa mereka luar biasa dan ... 920 01:21:47,479 --> 01:21:48,640 Aku berpikir bahwa ... 921 01:21:49,840 --> 01:21:51,520 Aku berpikir bahwa Anda luar biasa. 922 01:21:54,319 --> 01:21:55,520 Gribble! 923 01:21:56,000 --> 01:21:58,960 - Kau dapat mengubah warna! - Apa? 924 01:21:59,600 --> 01:22:03,560 Itu juga ... BURUK. 925 01:22:03,600 --> 01:22:05,600 - Tanda. - lobang ... 926 01:22:07,720 --> 01:22:09,720 Nomor ... ... tiga! 927 01:22:09,760 --> 01:22:12,040 - Satu, mo, tiga! - Ayo, pegangan. Kita harus pergi! 928 01:22:12,079 --> 01:22:13,560 - Mereka akan mencari tahu! - Tidak, mereka tidak akan. 929 01:22:13,600 --> 01:22:15,080 Mereka bodoh seperti kotak batu. 930 01:22:23,760 --> 01:22:25,960 Boneka apa yang disebelah kiri? 931 01:22:47,199 --> 01:22:50,080 Tidak! Mom. Mom! 932 01:22:51,279 --> 01:22:55,480 Mom. Mom! Mom, dengarkan. Mom, lihat aku. 933 01:22:55,520 --> 01:22:59,040 Mom, lihat aku. Lihatlah aku. Aku akan menjelaskan semuanya, tetapi nanti. ya? 934 01:22:59,079 --> 01:23:00,480 Sekarang kita hanya harus sudah sampai ke kapal. 935 01:23:00,520 --> 01:23:01,680 - Kapal? - Kapal. 936 01:23:01,720 --> 01:23:03,440 - Kapal apa?! - Kapal itu!