1 00:00:01,568 --> 00:00:03,866 (MENYANYI) Strawberry Shortcake 2 00:00:03,970 --> 00:00:07,303 She's a berry bitty girl With berry big possibilities 3 00:00:07,407 --> 00:00:10,433 And fruit-filled fun Is the secret to her recipes 4 00:00:10,543 --> 00:00:13,512 She may be small No task is too tall 5 00:00:13,613 --> 00:00:16,741 She 'll be your best bud Just give her a call 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,181 Strawberry, strawberry, strawberry 7 00:00:18,284 --> 00:00:20,718 She’s a berry bitty girl With big possibilities 8 00:00:20,820 --> 00:00:22,447 Strawberry Shortcake 9 00:00:22,555 --> 00:00:26,355 She may be small but No task is too tall for 10 00:00:26,459 --> 00:00:30,555 Strawberry Shortcake! 11 00:00:31,765 --> 00:00:34,063 RASPBERRY: Do you guys like this on me? BLUEBERRY: Love it! 12 00:00:34,167 --> 00:00:36,397 Did you try that new berry shake at the café? 13 00:00:36,503 --> 00:00:37,868 ORANGE: Oh, yeah! PLUM: It's so good! 14 00:00:37,971 --> 00:00:40,769 RASPBERRY: Hey! By the way, where is Strawberry? 15 00:00:41,074 --> 00:00:42,041 Hi, semua! 16 00:00:42,542 --> 00:00:44,567 -Strawberry! Hiya! -Hello! 17 00:00:44,744 --> 00:00:45,711 Apakah saya lebih awal 18 00:00:46,012 --> 00:00:48,503 Tepat waktu. Aku hanya menjalankan sedikit di belakang. 19 00:00:48,681 --> 00:00:49,875 Mari kita lihat. 20 00:00:50,016 --> 00:00:52,211 Maaf, Blueberry, bisa saya menempatkan Anda di sini? 21 00:00:56,790 --> 00:00:59,452 Mari saya menempatkan Anda di sini. Teh? 22 00:00:59,993 --> 00:01:02,826 -Terima kasih. -Dan mari kita mendapatkan orang-orang jari ke-lingking perendaman. 23 00:01:05,832 --> 00:01:07,163 Berapa banyak waktu yang kita miliki? 24 00:01:07,267 --> 00:01:08,700 Kami kehabisan waktu. 25 00:01:08,802 --> 00:01:11,293 Saya berharap ada cara untuk lakukan rambut dan kuku lebih cepat. 26 00:01:11,471 --> 00:01:13,132 Saya tidak ingin terlambat untuk acara khusus. 27 00:01:13,606 --> 00:01:16,336 Lemon, Anda tidak hanya tercepat, Anda yang terbaik. 28 00:01:16,509 --> 00:01:17,908 ALL: Yeah! 29 00:01:18,344 --> 00:01:20,574 Terima kasih, terima kasih. Hanya melakukan pekerjaan saya. 30 00:01:20,680 --> 00:01:22,580 Dan pekerjaan yang sangat baik berry. 31 00:01:22,715 --> 00:01:25,775 Terima kasih kepada Anda, kita semua akan tampak cantik untuk hari pembukaan. 32 00:01:25,885 --> 00:01:27,910 dari Mr. Longface's Croquet Country Club. 33 00:01:28,021 --> 00:01:30,990 Aku tidak pernah bermain Kriket. 34 00:01:31,091 --> 00:01:34,686 Yah, itu semacam golf seperti, tetapi dengan rintangan kawat bukan lubang. 35 00:01:34,794 --> 00:01:35,761 Menyenangkan!! 36 00:01:35,862 --> 00:01:37,056 (PENGERING RAMBUT berputar keras) 37 00:01:38,498 --> 00:01:40,398 (Tertawa) 38 00:01:42,202 --> 00:01:44,136 (SEMUA TERTAWA) 39 00:02:01,354 --> 00:02:02,844 (Terengah-engah) 40 00:02:04,290 --> 00:02:05,279 (Terengah-engah) 41 00:02:05,391 --> 00:02:07,359 Ini bisa menjadi tampilan baru bagi kami. 42 00:02:07,760 --> 00:02:09,751 (SEMUA tertawa keras) 43 00:02:13,266 --> 00:02:14,927 Oh, Saya minta maaf 44 00:02:17,537 --> 00:02:19,767 Di sini, biarkan aku ... , aku mendapatkannya. 45 00:02:20,440 --> 00:02:21,839 Oh, sayang, lihat itu. 46 00:02:23,476 --> 00:02:24,807 Oke, terus masih. 47 00:02:25,345 --> 00:02:26,744 Ada! Mendapatkannya. 48 00:02:27,447 --> 00:02:30,177 -Tidak, bagus! -Tampak hebat! 49 00:02:30,283 --> 00:02:32,251 -Jangan pernah terlihat lebih baik! -Saya suka itu! 50 00:02:32,352 --> 00:02:33,319 Tentu tidak. 51 00:02:36,189 --> 00:02:37,656 Tunggu, tunggu, tunggu,... 52 00:02:39,392 --> 00:02:40,359 (mendesah) 53 00:02:40,493 --> 00:02:42,825 -Sempurna. -Terima kasih! 54 00:02:49,903 --> 00:02:51,768 Oh, aku pikir itu macet. 55 00:02:53,006 --> 00:02:55,065 Hal ini tidak terjebak. Ini terkunci. 56 00:02:55,775 --> 00:02:59,404 Oh, Tuhan! Saya membuat kita terlambat, dan sekarang Mr Longface telah mengunci kami keluar. 57 00:02:59,612 --> 00:03:03,480 Saya tidak berpikir ia akan melakukan itu kepada kami hanya karena terlambat. Hmm ... 58 00:03:05,351 --> 00:03:08,343 Plum, Raspberry, bisa tolong beri saya alas kaki? 59 00:03:08,454 --> 00:03:10,649 Tentu hal. Di sini Anda pergi. 60 00:03:15,061 --> 00:03:18,519 Satu itu. Tidak, ini tidak akan melakukan sama sekali. 61 00:03:19,098 --> 00:03:20,463 Sedikit lebih lama. 62 00:03:20,967 --> 00:03:22,525 Oh, itu salah. 63 00:03:22,702 --> 00:03:24,431 Yah, dia di sana. 64 00:03:24,737 --> 00:03:26,261 Apa yang dilakukannya? 65 00:03:27,240 --> 00:03:30,334 Permisi? Mr Longface? 66 00:03:31,010 --> 00:03:32,272 Oh! 67 00:03:32,378 --> 00:03:33,936 Oke. Down, silakan. 68 00:03:38,284 --> 00:03:42,653 Saya harus minta maaf, Mr Longface, ini salahku kami terlambat untuk membuka Anda. 69 00:03:43,790 --> 00:03:46,122 Permintaan maaf adalah milikku, Miss Meringue. 70 00:03:46,226 --> 00:03:51,391 Pembukaan saya Helipad Country Club sebenarnya, baik, tidak membuka. 71 00:03:51,864 --> 00:03:54,196 -Tidak membuka? -Mengapa? 72 00:03:54,300 --> 00:03:57,963 Oh, telah ditunda, jatuh tempo, 73 00:03:58,071 --> 00:04:02,531 Saya malu untuk mengatakan, ke halaman memuaskan dipangkas. 74 00:04:04,611 --> 00:04:07,239 Memalukan, sangat memalukan, bukan? 75 00:04:07,747 --> 00:04:09,715 STRAWBERRY: Tampak berry baik padaku. 76 00:04:09,816 --> 00:04:12,250 -Yeah! -Ini sangat baik. 77 00:04:13,820 --> 00:04:16,448 -Bagaimana Anda bermain? -ini tampak menyenangkan. 78 00:04:17,190 --> 00:04:19,658 -Dapatkah saya biru? -Bagaimana kita memulai? 79 00:04:20,093 --> 00:04:23,927 Kami bergiliran memukul bola kita melalui kabel tersebut, yang disebut "wickets." 80 00:04:29,669 --> 00:04:31,500 Tapi itu tidak level. 81 00:04:31,604 --> 00:04:35,540 Mengapa, jika satu adalah untuk mengirim bola menggelinding di sesuatu yang kasar seperti itu, 82 00:04:35,642 --> 00:04:39,009 (berseru) tidak ada mengatakan di mana ia akan berakhir. 83 00:04:39,579 --> 00:04:40,910 Maafkan aku, teman-teman saya, 84 00:04:41,014 --> 00:04:45,075 tapi aku malu untuk mengatakan bahwa Aku tidak akan siap untuk membuka sampai nanti. 85 00:04:45,285 --> 00:04:47,446 Kami akan senang hati membantu Anda memangkas rumput. 86 00:04:47,553 --> 00:04:49,453 Yeah, aku cukup baik dengan sepasang gunting. 87 00:04:49,689 --> 00:04:51,350 -Yeah! -Tentu! 88 00:04:51,824 --> 00:04:55,760 Terima kasih, semua orang, tetapi membantu ada di jalan. 89 00:04:58,598 --> 00:05:04,195 Oh, halo, Berrykins teman! Dan terima kasih telah datang untuk menyelamatkan saya. 90 00:05:04,304 --> 00:05:06,135 -Hei, tidak ada masalah. -BERRYKIN 1: Pada layanan Anda. 91 00:05:06,239 --> 00:05:07,763 BERRYKIN 2: Mari kita mulai bekerja. 92 00:05:12,979 --> 00:05:15,277 Nah, Lemon, kami tidak terlambat setelah semua. 93 00:05:15,481 --> 00:05:18,314 Hanya karena pembukaan ditunda. 94 00:05:18,885 --> 00:05:20,512 -Nah. -Ini pasti sudah baik-baik saja. 95 00:05:20,620 --> 00:05:22,110 Ya, tidak apa-apa, Lemon. 96 00:05:22,422 --> 00:05:25,482 Hey! Bagaimana kalau kita semua pergi untuk piknik di kolam? 97 00:05:25,892 --> 00:05:28,326 -aku cinta piknik. Ide bagus! -Apa hari yang indah. 98 00:05:28,428 --> 00:05:29,895 (SEMUA TERTAWA) 99 00:05:36,069 --> 00:05:37,036 Lemon? 100 00:05:37,136 --> 00:05:41,004 Terima kasih, Strawberry, tapi saya pikir saya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan di salon saya. 101 00:05:42,008 --> 00:05:44,374 Tapi semua pelanggan Anda akan piknik. 102 00:05:44,477 --> 00:05:46,445 Tidak ada siapa pun yang membutuhkan makeover. 103 00:05:46,546 --> 00:05:48,343 Salon saya perlu makeover. 104 00:05:48,448 --> 00:05:51,042 Saya ingin memperbaikinya supaya semuanya berjalan sedikit lebih halus, 105 00:05:51,150 --> 00:05:52,981 jadi saya bisa melakukan semua orang rambut lebih cepat. 106 00:05:53,286 --> 00:05:55,311 Oke. Aku akan menyimpan sandwich untuk Anda. 107 00:05:55,488 --> 00:05:57,183 Terima kasih, Strawberry. 108 00:06:24,384 --> 00:06:25,783 Hmm... 109 00:06:25,885 --> 00:06:29,252 "Salon yang baru-O-Matic manikur seperti sihir, 110 00:06:29,355 --> 00:06:33,689 "pedikur sempurna, rambut gaya lebih cepat dari yang pernah Anda lihat sebelumnya. 111 00:06:33,793 --> 00:06:36,353 "Pelanggan Anda akan mencintai kamu!" 112 00:06:38,197 --> 00:06:39,630 Tapi apa kejutan? 113 00:06:39,732 --> 00:06:41,165 Aku tidak tahu, Raspberry. 114 00:06:41,267 --> 00:06:43,565 Lemon saja menelepon dan berkata untuk membawa semua orang di atas 115 00:06:43,669 --> 00:06:46,103 untuk membuka kembali salon kecantikannya. 116 00:06:46,539 --> 00:06:47,665 "Re-opening"? 117 00:06:48,074 --> 00:06:49,063 Apa yang dia maksud? 118 00:06:55,481 --> 00:06:56,505 Ta-da! 119 00:06:56,616 --> 00:06:59,244 Selamat Datang di Salon Baru Lemon, di mana Anda masuk dan keluar 120 00:06:59,352 --> 00:07:01,217 lebih cepat dari yang Anda bisa mengatakan "hi" dan "selamat tinggal." 121 00:07:01,554 --> 00:07:04,421 Wow! Apa itu? 122 00:07:05,057 --> 00:07:08,049 Ini adalah semua-baru Salon-O-Matic! 123 00:07:08,227 --> 00:07:10,787 "manikur seperti sulap, pedikur sempurna, 124 00:07:10,963 --> 00:07:13,591 "gaya rambut lebih cepat daripada Anda pernah lihat sebelumnya. " 125 00:07:13,699 --> 00:07:15,098 Jadi, yang akan menjadi yang pertama? 126 00:07:18,738 --> 00:07:23,437 Well, saya kira ... Tentu, aku akan mencobanya. 127 00:07:23,676 --> 00:07:26,873 Oke, hanya ... Itu benar, duduklah di sini. 128 00:07:32,919 --> 00:07:34,853 -Apa yang harus saya lakukan? -Tidak apa-apa. 129 00:07:34,954 --> 00:07:37,286 Salon-O-Matic melakukan itu semua. 130 00:07:40,993 --> 00:07:42,255 Huh? 131 00:07:44,163 --> 00:07:45,130 (terengah-engah) 132 00:07:45,298 --> 00:07:47,630 "Selamat datang di-Salon O-Matic. 133 00:07:47,733 --> 00:07:51,396 "Hanya dalam beberapa detik singkat, baru 'lakukan untuk yang baru Anda. " 134 00:07:59,846 --> 00:08:01,438 - (bantingan) - (SEMUA terkesiap) 135 00:08:05,618 --> 00:08:09,520 Wow! Lemon, itu luar biasa! 136 00:08:10,490 --> 00:08:13,118 Tepat-cara Anda melakukannya. -Terima kasih. 137 00:08:13,759 --> 00:08:16,990 Hal ini penemuan baru yang besar! Dari mana Anda mendapatkannya? 138 00:08:17,463 --> 00:08:20,330 Saya baru saja menelepon nomor ini. Siapa berikutnya? 139 00:08:20,933 --> 00:08:22,161 -Me! -SEMUA: Me! 140 00:08:35,114 --> 00:08:36,342 Luar biasa. 141 00:08:36,449 --> 00:08:38,917 -Bahkan menetes sirup adalah sama! -Amazing. 142 00:08:39,018 --> 00:08:40,576 Mereka semua identik. 143 00:08:40,686 --> 00:08:44,679 Semua berkat Wonder Waffler, koki tercepat teman. 144 00:08:45,191 --> 00:08:47,421 Wow. Dari mana Anda mendapatkannya? 145 00:08:47,760 --> 00:08:50,024 Lemon tempat yang sama punya nya Salon-O-Matic. 146 00:08:50,129 --> 00:08:51,824 Tebak apa yang saya lakukan sekarang? 147 00:08:51,931 --> 00:08:53,023 -Oh, hai, Blueberry. -Hi! 148 00:08:53,165 --> 00:08:55,133 Apa yang kamu lakukan sekarang? 149 00:08:55,835 --> 00:08:56,802 Berdiri? 150 00:08:57,270 --> 00:09:00,603 Menghabiskan waktu yang berkualitas dengan Anda berbakat dan menawan teman? 151 00:09:01,274 --> 00:09:02,468 Memiliki sebuah wafel? 152 00:09:02,575 --> 00:09:05,043 Terima kasih. Ya, aku melakukan semua hal, 153 00:09:05,311 --> 00:09:07,176 serta ... 154 00:09:07,280 --> 00:09:08,941 Aku sedang membersihkan toko buku saya. 155 00:09:09,081 --> 00:09:11,743 Oh, seperti sore ini? 156 00:09:11,951 --> 00:09:13,578 Sekarang No. 157 00:09:16,055 --> 00:09:18,717 Saya baru otomatis Bersih-O-Matic apakah itu sementara aku pergi. 158 00:09:18,824 --> 00:09:21,884 Saya baru otomatis Bersih-O-Matic apakah itu sementara aku pergi. 159 00:09:22,295 --> 00:09:25,389 Yang memberikan aku waktu untuk mengejar ketinggalan menulis semua tinjauan buku saya. 160 00:09:26,265 --> 00:09:28,699 -Kapan saya bisa meminjamnya? Setiap waktu. 161 00:09:28,801 --> 00:09:29,961 (SEL TELEPON berdering) 162 00:09:30,069 --> 00:09:31,866 Permisi, gadis-gadis. Halo? 163 00:09:32,371 --> 00:09:33,963 Hi, Lemon. 164 00:09:34,073 --> 00:09:37,600 Kami semua di sini di Blueberry's menonton barunya Bersih-O-Matic. 165 00:09:37,710 --> 00:09:42,909 Hei, apakah ada yang perlu, kau tahu, trim? Manicure? Apa saja? 166 00:09:43,249 --> 00:09:45,217 Trim? Manicure? 167 00:09:45,318 --> 00:09:46,580 -Hi, Lemon. -Tidak, kami yang baik. 168 00:09:46,686 --> 00:09:48,984 -Terima kasih, Lemon. -Tidak, kami yang baik. 169 00:09:49,088 --> 00:09:50,055 Huh? 170 00:09:50,156 --> 00:09:51,214 (berseru) 171 00:09:53,459 --> 00:09:57,589 Oke. Nah, kemudian, bye, kurasa. 172 00:10:18,384 --> 00:10:20,409 Hi, Strawberry! Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 173 00:10:20,586 --> 00:10:22,281 New hairstyle? Manicure? 174 00:10:22,855 --> 00:10:26,382 Oh, tidak. Aku hanya ingin melihat bagaimana Anda menikmati waktu Anda pergi. 175 00:10:26,492 --> 00:10:31,088 Yah, itu bagus, tetapi sebenarnya, aku merasa seperti tidak ada banyak yang harus dilakukan di sini, 176 00:10:31,197 --> 00:10:33,028 dan aku ingin menjadi berguna. 177 00:10:33,132 --> 00:10:35,464 Apakah ada sesuatu yang dapat saya lakukan di kafe untuk membantu Anda? 178 00:10:35,568 --> 00:10:36,694 Tentu saja! 179 00:10:39,071 --> 00:10:40,698 ORANGE: Tebak apa yang saya lakukan sekarang? 180 00:10:42,174 --> 00:10:44,233 -Minum smoothie? -Dan? 181 00:10:46,445 --> 00:10:50,211 -Jangan bilang. -Aku membersihkan toko saya. 182 00:10:51,050 --> 00:10:52,677 (SEMUA TERTAWA) 183 00:10:53,185 --> 00:10:55,415 Dapatkah saya meminjam Bersih-O-Matic berikutnya? 184 00:10:55,821 --> 00:10:57,254 Tentu saja. 185 00:11:01,327 --> 00:11:02,988 Nah, bagaimana smoothies? 186 00:11:03,796 --> 00:11:05,093 Mmm. 187 00:11:05,998 --> 00:11:07,022 Delicious. 188 00:11:07,466 --> 00:11:09,366 -Bagaimana menurut Anda? -Yum. 189 00:11:10,069 --> 00:11:12,230 Hidup dengan rasa buah. 190 00:11:13,339 --> 00:11:14,863 Lemon alami. 191 00:11:19,812 --> 00:11:22,280 Saya rasa saya suka cara Anda membuat mereka lebih baik, Strawberry. 192 00:11:22,448 --> 00:11:26,851 Nah, dengan berlatih, saya yakin Anda akan membuat mereka dengan cara yang sama saya lakukan, dalam waktu singkat. 193 00:11:27,019 --> 00:11:30,079 Itu benar-benar manis, tapi saya tidak ingin untuk membuat Anda menghabiskan waktu mengajar saya 194 00:11:30,189 --> 00:11:31,781 untuk melakukan sesuatu yang dapat Anda lakukan sendiri. 195 00:11:32,124 --> 00:11:34,524 Saya tidak yakin bekerja kafe adalah untuk saya. 196 00:11:39,532 --> 00:11:44,196 -The Bitty Kota Bop adalah semua tentang ... kakimu? - (BERMAIN musik yang cukup menghentak) 197 00:11:44,637 --> 00:11:46,400 mengalahkan itu -Oh, yeah. 198 00:11:46,639 --> 00:11:48,106 Mengalahkan itu. 199 00:11:48,307 --> 00:11:52,505 Dan langkah ke kiri, dan ke depan, dan tiga langkah ... 200 00:11:53,112 --> 00:11:56,138 Dan langkah ke kiri, dan ke depan, dan tiga langkah ... 201 00:11:56,415 --> 00:11:57,609 (merintih) 202 00:11:59,351 --> 00:12:02,320 -Anda yang besar, Lemon. -Biarkan mengambil lima? 203 00:12:03,489 --> 00:12:04,478 (mengerang) 204 00:12:04,590 --> 00:12:09,027 Maafkan aku, Plum. Kau begitu baik mempekerjakan saya untuk mengajar, tapi jujur, 205 00:12:09,128 --> 00:12:10,925 Anda melakukan ini lebih baik daripada orang, 206 00:12:11,030 --> 00:12:13,157 dan kita tidak benar-benar membutuhkan dua tari guru. 207 00:12:13,265 --> 00:12:15,290 -Apakah Anda yakin? -Saya yakin '. 208 00:12:18,337 --> 00:12:19,964 (berputar) 209 00:12:30,549 --> 00:12:32,676 -Fun, huh? -Tentu. 210 00:12:32,918 --> 00:12:35,614 Tapi saya tidak berpikir Anda benar-benar membutuhkan bantuan saya. 211 00:12:35,821 --> 00:12:37,049 Apa maksudmu? 212 00:12:37,389 --> 00:12:42,554 Nah, Orange, maksudku, berapa kali dapat kita ulang-mengabjadkan kaleng ini? 213 00:12:43,496 --> 00:12:45,987 -Tapi ... -aku hanya ingin memberikan kontribusi khusus, 214 00:12:46,098 --> 00:12:47,531 Seperti dulu. 215 00:12:47,633 --> 00:12:51,763 Melakukan sesuatu yang saya senangi, cara saya lakukan dengan tata kecantikan rambut. 216 00:12:52,905 --> 00:12:54,133 Hmm... 217 00:12:54,240 --> 00:12:59,007 Nah, Anda sudah begitu banyak ide-ide besar tentang bagaimana menata kembali toko saya. 218 00:12:59,478 --> 00:13:01,503 -aku sedang berpikir ... -Ya? 219 00:13:01,714 --> 00:13:04,911 Mengapa tidak datang dengan sebuah ide untuk menyenangkan, bisnis baru? 220 00:13:05,151 --> 00:13:08,814 Memulai bisnis baru? Aku tidak bisa melakukan itu. 221 00:13:09,121 --> 00:13:10,554 Tentu saja bisa. 222 00:13:10,656 --> 00:13:12,123 (BERBUNYI) 223 00:13:18,964 --> 00:13:22,456 Lemon Meringue's Ferry Boat terbuka untuk bisnis! 224 00:13:22,568 --> 00:13:24,195 (SEMUA bersorak) 225 00:13:28,174 --> 00:13:31,905 Langkah yang tepat di atas kapal. Di sana Anda pergi. Perhatikan langkah anda, silahkan. 226 00:13:41,086 --> 00:13:42,417 All ashore! 227 00:13:43,889 --> 00:13:46,483 Di sana Anda pergi. Perhatikan langkah anda, silahkan. 228 00:13:46,592 --> 00:13:48,583 -Selamat tinggal! Perjalanan-Delightful. 229 00:13:48,694 --> 00:13:50,218 -Terima kasih, Lemon. -Terima kasih, Lemon. 230 00:13:50,329 --> 00:13:52,889 -Itu sangat indah. -Kami akan kembali. 231 00:13:57,102 --> 00:14:00,003 -Wow! Piknik lain? -Tentu! 232 00:14:00,339 --> 00:14:03,604 Kami telah memutuskan untuk piknik seberang danau setiap hari. 233 00:14:03,709 --> 00:14:05,870 Sarapan, makan siang, dan makan malam! 234 00:14:05,978 --> 00:14:08,538 Great! Tapi tiga hari berturut-turut? 235 00:14:08,747 --> 00:14:10,408 yakin! Mengapa tidak? 236 00:14:12,318 --> 00:14:15,344 Kalian semua melakukan ini hanya untuk saya, bukan? 237 00:14:15,554 --> 00:14:17,852 Kami? Kami? Oh 238 00:14:18,657 --> 00:14:20,648 Kami ingin mendukung Feri baru Anda. 239 00:14:20,860 --> 00:14:24,728 Ini merupakan ide bagus, seperti layanan besar. 240 00:14:25,331 --> 00:14:29,062 Terima kasih. Tapi tidak layanan yang sangat sangat dibutuhkan. 241 00:14:29,702 --> 00:14:31,260 -Hello! -Hello! 242 00:14:38,611 --> 00:14:42,513 Sekarang ingat, itu bukan piknik, itu burung-menonton hari ini. 243 00:14:42,615 --> 00:14:43,775 Mendapatkannya. 244 00:14:45,651 --> 00:14:47,118 Ditutup untuk musim ini? 245 00:14:47,920 --> 00:14:49,387 Oh, tidak,.. 246 00:14:51,290 --> 00:14:53,451 ORANGE: Tapi, Lemon, kita semua ingin kau di sini. 247 00:14:53,926 --> 00:14:55,689 Kami membutuhkan Anda di sini! 248 00:14:57,096 --> 00:14:59,894 Apa Bitty Kota Besar mendapat bahwa kita tidak memiliki? 249 00:15:00,099 --> 00:15:03,432 Sesuatu untuk saya untuk melakukan di mana saya bisa bersenang-senang dan bermanfaat. 250 00:15:05,271 --> 00:15:06,329 Oh! 251 00:15:07,273 --> 00:15:09,207 Terima kasih untuk peduli. 252 00:15:09,475 --> 00:15:12,000 Jangan terlihat begitu menyedihkan! Aku akan kembali dan mengunjungi. 253 00:15:12,111 --> 00:15:14,136 Banyak! Janji. 254 00:15:19,285 --> 00:15:21,253 Ayolah. Saya punya ide. 255 00:15:24,823 --> 00:15:28,623 -Anda ingin kami menempatkan madu ... -Di rambut kita? 256 00:15:28,727 --> 00:15:32,094 Tapi bagaimana yang akan Lemon menjaga meninggalkan? 257 00:15:32,765 --> 00:15:33,754 Menonton 258 00:15:36,235 --> 00:15:38,328 (Semua menjerit) 259 00:15:38,437 --> 00:15:41,031 -ORANGE: Lemon, Anda tidak bisa pergi! -Hah? 260 00:15:41,140 --> 00:15:42,266 Mengapa tidak? 261 00:15:43,175 --> 00:15:45,837 ORANGE: Lihat apa Salon-O-Matic lakukan terhadap kami! 262 00:15:47,980 --> 00:15:51,143 Oh, tidak! Cepat, kembali ke salon. 263 00:15:52,785 --> 00:15:56,084 Saya tidak yakin apa Strawberry akan memikirkan rencana ini. 264 00:16:06,165 --> 00:16:07,564 (SALON-O-matic berderak) 265 00:16:08,801 --> 00:16:12,828 Wow. Sekarang bahkan tidak akan melakukan apapun! 266 00:16:16,675 --> 00:16:18,267 Apa sibuk,.. 267 00:16:18,377 --> 00:16:21,574 Boy, itu pasti adalah hal yang baik kami menangkap Anda dalam waktu. 268 00:16:21,680 --> 00:16:23,375 Dapatkah Anda membantu kami? 269 00:16:23,816 --> 00:16:25,374 Siap melayani Anda! 270 00:16:26,452 --> 00:16:28,420 STRAWBERRY: Tapi apakah Anda yakin Anda tidak dapat bergabung dengan kami? 271 00:16:28,520 --> 00:16:33,014 Hanya untuk makan siang? Semua orang merindukan Anda Berry,.. ! 272 00:16:33,993 --> 00:16:37,554 Terima kasih, Miss Shortcake, tapi setiap jam aku tidak mempersiapkan rumput 273 00:16:37,663 --> 00:16:41,224 adalah satu jam lagi grand opening saya tertunda. 274 00:16:43,335 --> 00:16:44,461 Hmm... 275 00:16:45,971 --> 00:16:47,836 Oh, yang terlihat indah. 276 00:16:47,940 --> 00:16:49,202 Apa yang akan kita lakukan tanpa Anda? 277 00:16:49,308 --> 00:16:50,639 Terima kasih, Lemon. 278 00:16:50,743 --> 00:16:52,574 Kau pahlawan kami. 279 00:16:56,215 --> 00:16:57,512 Magazine? 280 00:16:58,517 --> 00:17:00,610 Oh, bagaimana ini sampai di sini? 281 00:17:02,755 --> 00:17:04,746 Bagaimana mendapatkan sesuatu untuk mendapatkan tempat 282 00:17:10,729 --> 00:17:12,128 (berputar) 283 00:17:12,231 --> 00:17:14,392 Kami hanya ingin kau tinggal. 284 00:17:19,838 --> 00:17:22,363 Tetapi halaman ini adalah tingkatan yang penting 285 00:17:22,474 --> 00:17:25,238 Bukanlah hal yang penting bahwa kita semua bersenang-senang bersama 286 00:17:25,344 --> 00:17:27,005 dan menikmati setiap perusahaan lain? 287 00:17:27,212 --> 00:17:30,739 Sebuah naik bagus perahu. Oh, makan siang piknik yang bagus. 288 00:17:30,849 --> 00:17:32,874 Aku yakin itu akan sangat berarti bagi Lemon. 289 00:17:33,986 --> 00:17:37,615 Yah, aku tidak menganggapnya seperti itu. 290 00:17:37,756 --> 00:17:41,886 Saya tidak ingin membiarkan Miss Meringue jatuh. Tetapi halaman rumput saya! 291 00:17:42,161 --> 00:17:45,426 Mr Longface, kami ingin kau kembali! 292 00:17:45,531 --> 00:17:49,228 Kau begitu jauh lebih penting untuk Berry Bitty Kota dari halaman ini. 293 00:17:50,869 --> 00:17:54,669 -Am l? -Tentu saja. Tidakkah kau tahu itu? 294 00:17:56,842 --> 00:18:00,869 Dapatkah Anda mengerti dengan alasan saya? Ada sesuatu yang harus saya memberitahu seseorang. 295 00:18:02,081 --> 00:18:03,070 Hmm. 296 00:18:03,182 --> 00:18:06,549 Aku lebih penting untuk Berry Bitty Kota dari Anda. 297 00:18:08,153 --> 00:18:11,816 LEMON: Aku tahu, dan saya menghargai apa yang Anda coba lakukan. 298 00:18:12,925 --> 00:18:15,758 Silahkan, anak-anak. Aku akan ketinggalan bus. 299 00:18:16,095 --> 00:18:17,824 -Bagus. -Apakah semua bahagia? 300 00:18:17,930 --> 00:18:19,898 -Strawberry! -Dia bergerak! 301 00:18:19,998 --> 00:18:22,831 -Tolong berhenti, dia Strawberry! -Jangan biarkan meninggalkan dia! 302 00:18:22,968 --> 00:18:25,198 Lemon! Kau meninggalkan? 303 00:18:25,304 --> 00:18:30,139 Oh, Strawberry, aku hanya merasa tidak perlu ada bagi saya untuk tinggal di Berry Bitty Kota. 304 00:18:30,242 --> 00:18:32,472 Tidak, kecuali aku bisa melakukan sesuatu berguna. 305 00:18:32,578 --> 00:18:34,637 Sesuatu yang dibutuhkan semua orang. 306 00:18:34,746 --> 00:18:36,680 Aku akan memberitahu Anda apa yang kita butuhkan. 307 00:18:37,850 --> 00:18:41,149 Seseorang untuk mengurus keluhan tentang mesin ini. 308 00:18:41,253 --> 00:18:42,845 Apa keluhannya? 309 00:18:43,355 --> 00:18:45,289 Oh! Di mana saya memulai? 310 00:18:45,390 --> 00:18:48,791 Satu, mesin buruk di percakapan, 311 00:18:48,894 --> 00:18:51,727 dan, anak laki-laki, apakah itu berguna untuk memberikan saran. 312 00:18:51,830 --> 00:18:56,062 Dua, ia tidak memberitahu Anda bagaimana menyenangkan Anda melihat atau menawarkan petunjuk mode. 313 00:18:56,735 --> 00:18:59,829 Tiga, tidak akan tertawa di salah satu lelucon kami. 314 00:18:59,938 --> 00:19:03,203 Empat, itu tidak muat dalam kantong tidur untuk tidur-overs, 315 00:19:03,308 --> 00:19:06,766 dan bahkan tidak akan merespon ketika Anda kirimkan undangan. 316 00:19:06,879 --> 00:19:08,107 Bagaimana kasar. 317 00:19:08,514 --> 00:19:11,813 Lima, itu tidak punya bahu untuk menangis. 318 00:19:12,518 --> 00:19:18,388 Dan enam, dan ini adalah jauh yang terburuk, itu tidak pernah pelukan. 319 00:19:18,524 --> 00:19:20,719 Yeah! Itu benar. 320 00:19:21,593 --> 00:19:25,620 Kami mencintaimu karena siapa Anda sebagai orang dan teman, Lemon, 321 00:19:26,031 --> 00:19:29,159 dan mesin yang tidak pernah dapat hal-hal itu. 322 00:19:30,035 --> 00:19:32,299 Aku dikirim kembali Wonder Waffler 323 00:19:32,404 --> 00:19:33,530 Terlalu sempurna. 324 00:19:33,639 --> 00:19:36,472 Ada hanya tidak mempunyai sentuhan individu memasak. 325 00:19:36,575 --> 00:19:39,408 Apakah ini berarti aku harus mengirim kembali Bersihkan saya-O-Matic? 326 00:19:39,511 --> 00:19:41,843 Hal ini belum dibersihkan studio tarinya . 327 00:19:41,947 --> 00:19:44,575 Kita tidak perlu mengirim kembali Bersih-O-Matic. 328 00:19:44,683 --> 00:19:46,275 Yang ingin saya katakan adalah ... 329 00:19:46,618 --> 00:19:49,712 Oh, Lemon. Will you please stay with us? 330 00:19:51,657 --> 00:19:53,591 (SEMUA bersorak keras) 331 00:19:55,427 --> 00:20:00,057 Miss Shortcake. Kau benar. Aku sudah mengabaikan anda semua. 332 00:20:00,566 --> 00:20:04,229 Miss Meringue? Maafkan aku pernah mengunjungi feri Anda. 333 00:20:04,469 --> 00:20:06,460 Bagaimana saya dapat membuatnya terserah anda? 334 00:20:06,572 --> 00:20:10,133 Nah, Anda bisa membantu kami mendorong the-O-Matic Salon ke kantor pos? 335 00:20:10,609 --> 00:20:12,270 Aku akan mengirim kembali. 336 00:20:12,377 --> 00:20:14,311 Siap melayani Anda! 337 00:20:17,616 --> 00:20:18,844 Oh, tidak! 338 00:20:26,825 --> 00:20:28,554 (MENJERIT) 339 00:20:49,715 --> 00:20:53,151 Oh, aku minta maaf, Mr Longface. 340 00:20:55,787 --> 00:20:57,379 Tidak sama sekali, Miss Meringue. 341 00:20:57,489 --> 00:21:00,890 Mesin Anda telah dipangkas rumput dengan sempurna! 342 00:21:01,426 --> 00:21:06,887 Saya dengan ini menyatakan Mr Longface's Helipad Club terbuka untuk bisnis! 343 00:21:07,232 --> 00:21:08,631 (SEMUA bersorak) 344 00:21:11,169 --> 00:21:14,764 Miss Meringue, apakah ini terlalu banyak bertanya? 345 00:21:14,873 --> 00:21:17,273 Ini semua milikmu, Mr Longface. 346 00:21:17,909 --> 00:21:22,744 Splendid. Yang akan Anda lakukan kehormatan memukul bola resmi pertama? 347 00:21:22,848 --> 00:21:24,042 Saya senang. 348 00:21:26,151 --> 00:21:27,277 (SEMUA berseru) 349 00:21:28,754 --> 00:21:30,051 Oops! 350 00:22:04,656 --> 00:22:07,056 (MENYANYI) Strawberry Shortcake 351 00:22:07,159 --> 00:22:10,458 She's a berry bitty girl With berry big possibilities 352 00:22:10,562 --> 00:22:13,656 And fruit-filled fun Is the secret to her recipes 353 00:22:13,765 --> 00:22:16,757 She may be small No task is too tall 354 00:22:16,868 --> 00:22:20,133 She 'll be your best bud Just give her a call 355 00:22:20,238 --> 00:22:21,637 Strawberry, strawberry, strawberry 356 00:22:21,740 --> 00:22:23,731 She’s a berry bitty girl With big possibilities 357 00:22:23,842 --> 00:22:25,070 Strawberry Shortcake 358 00:22:25,177 --> 00:22:29,637 She may be small but No task is too tall for 359 00:22:29,748 --> 00:22:34,151 Strawberry Shortcake! 360 00:22:37,656 --> 00:22:38,748 (BERRYKINS cekikikan) 361 00:22:38,857 --> 00:22:40,654 (Menyanyi) Kita akan piknik 362 00:22:43,628 --> 00:22:45,357 Kita akan pergi piknik. 363 00:22:46,932 --> 00:22:48,365 -Hey! -Apa yang terjadi? 364 00:22:48,466 --> 00:22:49,956 -Dimana perahunya? -aku tidak tahu. 365 00:22:50,068 --> 00:22:51,695 -Lihat! -Ada itu! 366 00:22:53,738 --> 00:22:55,330 -Ayo! -Biarkan adalah mendapatkan kembali. 367 00:22:55,440 --> 00:22:57,340 -Kita harus pergi piknik kami! -Tarik dalam! 368 00:22:57,442 --> 00:22:59,842 Dorong !,..Dorooong ! 369 00:23:00,245 --> 00:23:02,839 Dorong oh! Dorong! 370 00:23:02,948 --> 00:23:04,074 Huh? 371 00:23:04,182 --> 00:23:05,513 (SEMUA berseru sedih) 372 00:23:06,551 --> 00:23:07,518 Oh! 373 00:23:13,959 --> 00:23:16,223 (SEMUA bersemangat) 374 00:23:18,463 --> 00:23:20,021 BERRYKIN 1: Ayooo! BERRYKIN 2: Ya! Ayo! 375 00:23:21,967 --> 00:23:24,094 (SEMUA mengobrol) 376 00:23:38,650 --> 00:23:40,242 (Bersorak) 377 00:23:43,888 --> 00:23:45,321 Uh-oh! 378 00:23:47,993 --> 00:23:49,460 (EXCLAIMING SADLY) 379 00:23:52,530 --> 00:23:54,020 -Tolong! -Tolong! 380 00:24:02,641 --> 00:24:03,733 (SNIFFING) 381 00:24:03,842 --> 00:24:06,003 Ayo, Pupcake. Saya ingin menangkap Berrykins 382 00:24:06,111 --> 00:24:08,705 sebelum mereka menyeberangi danau ke lapangan piknik. 383 00:24:08,813 --> 00:24:10,440 Apa piknik tanpa Dessert? 384 00:24:10,548 --> 00:24:12,243 ALL: Tolong! 385 00:24:12,350 --> 00:24:13,442 ALL: Tolong! 386 00:24:13,718 --> 00:24:14,844 Huh? 387 00:24:15,987 --> 00:24:18,581 -Strawberry! -Kami terjebak dalam lumpur! 388 00:24:18,690 --> 00:24:19,657 Toloooooong,...! 389 00:24:20,859 --> 00:24:24,022 Tidak, Pupcake, Anda akan terjebak dalam lumpur, juga! 390 00:24:24,663 --> 00:24:25,755 Catch! 391 00:24:31,803 --> 00:24:33,862 -Terima kasih, Strawberry! -Terima kasih, Strawberry! 392 00:24:34,739 --> 00:24:38,766 Ini adalah hal yang baik berry Saya lupa paket makanan penutup untuk piknik Anda. 393 00:24:38,877 --> 00:24:40,435 Apa yang terjadi dengan perahu? 394 00:24:40,545 --> 00:24:44,777 Siapa pun yang menggunakannya lalu tidak mengikat itu. Bagaimana kita bisa mendapatkannya kembali? 395 00:24:51,089 --> 00:24:52,579 (SEMUA TERTAWA) 396 00:24:54,559 --> 00:24:55,787 Whee! 397 00:25:06,037 --> 00:25:07,231 (BERRYKINS Bersorak) 398 00:25:08,506 --> 00:25:11,270 Di sini Anda pergi. Memiliki piknik yang baik berry. 399 00:25:11,376 --> 00:25:12,775 -Terima kasih, Strawberry! -Terima kasih! 400 00:25:12,877 --> 00:25:14,674 -Bye! -Bye! 401 00:25:14,779 --> 00:25:16,007 Selamat tinggal! 402 00:25:16,114 --> 00:25:19,709 Seseorang lupa telepon mereka, Strawberry. Di sini! 403 00:25:22,320 --> 00:25:25,118 Aku tahu siapa ini milik. 404 00:25:26,324 --> 00:25:27,791 "Sekali waktu, ada putri 405 00:25:27,892 --> 00:25:30,452 "yang tinggal di negeri yang jauh, jauh, jauh, dan dia adalah ... " 406 00:25:30,562 --> 00:25:32,291 (SEMUA berseru) 407 00:25:32,397 --> 00:25:35,230 -Oh, maafkan saya. Di sini. -Biarkan saya membantu anda. 408 00:25:35,333 --> 00:25:36,300 Maaf !... 409 00:25:37,836 --> 00:25:39,303 -Anda!... -Tidak,... 410 00:25:39,404 --> 00:25:41,929 -Tambang??? -Tambang !,.... 411 00:25:42,407 --> 00:25:45,570 "Dan sang pangeran menikah dengan sang putri dan mereka hidup bahagia selamanya. " 412 00:25:45,677 --> 00:25:46,735 (Mendesah) 413 00:25:46,845 --> 00:25:50,144 Ada. Selesai itu. Hanya dalam waktu untuk klub buku Blueberry's. 414 00:25:50,248 --> 00:25:51,545 Oh, di sini, Plum. 415 00:25:51,649 --> 00:25:54,777 Hah? Oh, terima kasih. Saya lupa dimana saya meninggalkan. 416 00:25:54,886 --> 00:25:57,116 -In perahu. -Oh, yeah! 417 00:25:57,222 --> 00:26:00,658 Hanya itu! Aku begitu sibuk berlatih untuk resital tari saya, 418 00:26:00,759 --> 00:26:03,023 Aku lupa rambutku jika tidak terpasang. 419 00:26:03,128 --> 00:26:05,187 Hal ini terpasang, bukan? 420 00:26:05,296 --> 00:26:06,923 (TERTAWA) 421 00:26:07,365 --> 00:26:12,064 Tidak masalah, Meskipun perahu bergeser. Mungkin anda lupa untuk mengikat itu? 422 00:26:12,537 --> 00:26:13,834 Tidak, aku mengikatnya. 423 00:26:13,938 --> 00:26:17,203 Mungkin anda lupa untuk menggunakan dua knot? 424 00:26:17,308 --> 00:26:19,833 Satu knot, dua knot, bukan hal itu penting. 425 00:26:20,512 --> 00:26:22,878 STRAWBERRY: Well, it mattered to the Berrykins. 426 00:26:22,981 --> 00:26:25,211 Mereka harus mendapatkan perahu kembali dari tengah danau. 427 00:26:26,618 --> 00:26:30,019 Hanya mengatakan, Anda tahu, dua knots aturan. 428 00:26:30,121 --> 00:26:32,988 Aturan siapa? Saya tidak ingat. 429 00:26:33,091 --> 00:26:34,058 (TERTAWA) 430 00:26:34,259 --> 00:26:37,353 Yah, Lemon. Itu perahu nya. 431 00:26:37,629 --> 00:26:41,895 Yah, mungkin itu aturan konyol, tapi jangan bilang padanya aku bilang begitu. 432 00:26:42,000 --> 00:26:44,525 Saya tidak ingin mendapat masalah! 433 00:26:44,636 --> 00:26:45,728 (TERTAWA) 434 00:26:51,676 --> 00:26:53,906 Tunggu dulu! 435 00:26:57,882 --> 00:26:59,474 (BELL JINGLING) 436 00:27:02,487 --> 00:27:04,751 Hi, Plum. Apa yang Anda kirim? 437 00:27:05,356 --> 00:27:07,517 Undangan untuk pertunjukan tari saya. 438 00:27:08,293 --> 00:27:12,354 -Great! Hei, aku mendapatkan satu, bukan aku? -Oh, yeah. 439 00:27:12,997 --> 00:27:14,089 (DINGING) 440 00:27:14,199 --> 00:27:15,393 (Berseru) 441 00:27:17,202 --> 00:27:18,191 Huh? 442 00:27:18,303 --> 00:27:19,702 Punya mereka! 443 00:27:19,838 --> 00:27:20,930 (Mengembuskan napas) 444 00:27:21,039 --> 00:27:22,301 Terima kasih, Jadeybug! 445 00:27:22,474 --> 00:27:26,240 Wow, harus ada cukup surat di sini untuk ... 446 00:27:26,344 --> 00:27:31,043 Untuk semua orang yang tinggal di Kota Bitty Berry dan setiap terakhir Berrykin di Berry Grove. 447 00:27:31,149 --> 00:27:32,173 Uh-huh. 448 00:27:32,283 --> 00:27:34,945 -Wow! -Mereka semua harus pergi segera. 449 00:27:35,053 --> 00:27:36,213 Bisa tolong stampel mereka 450 00:27:36,321 --> 00:27:39,415 "Extra-Super-Mendesak Khusus Ultra-Fast Delivery "? 451 00:27:39,524 --> 00:27:44,518 (Terengah-engah) saya bisa menggunakan "Extra saya-Khusus Super-Urgent Ultra-Fast Delivery "perangko? 452 00:27:49,934 --> 00:27:51,401 (TERTAWA dalam kegembiraan) 453 00:27:51,503 --> 00:27:54,097 Mereka akan dikirimkan lebih cepat dari yang Anda bisa bilang ... 454 00:27:55,173 --> 00:27:58,074 Ekstra-Khusus Super-Urgent Ultra-Fast Delivery! 455 00:27:58,776 --> 00:27:59,800 Terima kasih ! 456 00:28:00,712 --> 00:28:03,180 Undangan untuk resital tari Plum's! Wow! 457 00:28:05,617 --> 00:28:06,675 Wow! 458 00:28:08,453 --> 00:28:09,420 Wow! 459 00:28:11,823 --> 00:28:12,915 -Wow! -Wow! 460 00:28:13,024 --> 00:28:14,082 -Wow! -Wow! 461 00:28:14,192 --> 00:28:15,159 -Wow! -Wow! 462 00:28:15,426 --> 00:28:16,723 -Wow! -Wow! 463 00:28:17,428 --> 00:28:18,554 Apa? 464 00:28:18,663 --> 00:28:20,460 Apakah ada yang salah, Miss Shortcake? 465 00:28:20,598 --> 00:28:22,657 Tanggal Plum adalah pertunjukan tari. 466 00:28:22,767 --> 00:28:26,430 Dia memegang di sini pada tahap Cabaret Café, yang baik-baik saja, 467 00:28:27,005 --> 00:28:30,304 kecuali bahwa saya pikir tanggal ia mengundang kami untuk 468 00:28:30,408 --> 00:28:31,966 sudah diambil. 469 00:28:32,076 --> 00:28:37,013 Oh, tidak! Blueberry mendaftar untuk tanggal tersebut sangat,..... 470 00:28:37,448 --> 00:28:40,906 Tunggu sebentar. Plum tidak mendaftar sama sekali! 471 00:28:41,286 --> 00:28:43,151 Oh, harus ada kesalahan. 472 00:28:43,254 --> 00:28:47,190 Dia tahu aturan tentang pendaftaran. Semua orang tidak. 473 00:28:47,292 --> 00:28:48,384 Strawberry! 474 00:28:49,027 --> 00:28:52,394 -Oh, halo, Mr Longface. -Halo, Miss Muffin. 475 00:28:52,530 --> 00:28:56,057 Strawberry, apakah Anda memberikan Plum saya malam Café Cabaret? 476 00:28:56,200 --> 00:28:58,862 Para Berrykins bayi akan begitu kecewa. 477 00:28:59,070 --> 00:29:01,436 Aku harus membaca cerita favorit mereka kepada mereka. 478 00:29:01,539 --> 00:29:03,530 Aku tidak memberinya malam Anda. 479 00:29:03,808 --> 00:29:09,144 Plum pasti lupa untuk mendaftar, atau untuk memeriksa apakah tanggal itu diambil, atau ... 480 00:29:09,247 --> 00:29:10,475 (Mendesah) 481 00:29:10,582 --> 00:29:14,814 Tidak apa-apa. Dia akan harus menjadwal ulang pertunjukan menari. 482 00:29:14,986 --> 00:29:19,787 Tapi dia sudah dikirim semua undangan. Oh, Plum miskin! 483 00:29:19,924 --> 00:29:24,384 Aku tahu. Saya merasa buruk, tetapi adil adalah adil, 484 00:29:24,495 --> 00:29:28,158 dan Anda mengikuti aturan dan dia tidak. 485 00:29:28,266 --> 00:29:30,791 Jangan khawatir, saya akan menjelaskan itu padanya. 486 00:29:31,035 --> 00:29:33,401 (menghela napas) Yah, oke. 487 00:29:34,205 --> 00:29:37,641 Terima kasih, Strawberry. Aku tidak iri Anda harus memberitahu Plum. 488 00:29:37,809 --> 00:29:39,367 Saya tidak iri padaku. 489 00:29:39,477 --> 00:29:42,640 Seseorang akan Berry kecewa. 490 00:29:42,814 --> 00:29:44,805 (BERMAIN MUSIK KLASIK) 491 00:29:48,753 --> 00:29:51,051 Plum? Apakah Anda punya waktu sebentar? 492 00:29:51,289 --> 00:29:54,053 Plum? Apakah Anda punya waktu sebentar? 493 00:29:55,126 --> 00:29:57,390 Ya. Itu hanya itu. 494 00:29:57,495 --> 00:30:02,592 Hari yang Anda mengundang semua orang? Tahap Cabaret diambil sudah. 495 00:30:03,034 --> 00:30:06,128 -Mengapa? -Nah, Anda tidak pernah mendaftar untuk itu. 496 00:30:07,005 --> 00:30:09,872 Tapi, oke, jadi saya akan mendaftar sekarang. 497 00:30:10,008 --> 00:30:13,034 Sudah terlambat. Blueberry mencanangkannya minggu yang lalu 498 00:30:13,144 --> 00:30:14,805 untuk membaca ke Berrykins bayi. 499 00:30:14,912 --> 00:30:18,006 Oh, tidak! Bisakah dia aktifkan ke tanggal lain? 500 00:30:18,116 --> 00:30:23,019 Itu bukan dia, itu aturan untuk kafe. Ini aturan saya. 501 00:30:23,721 --> 00:30:25,951 Tak bisakah kita hanya mengubah aturan kali ini? 502 00:30:26,224 --> 00:30:28,419 Dia bisa membaca untuk bayi Berrykins setiap malam. 503 00:30:28,626 --> 00:30:29,888 Itu tidak penting. 504 00:30:29,994 --> 00:30:34,260 Dia mengikuti aturan, sehingga tidak akan adil baginya untuk harus pindah malam. 505 00:30:35,099 --> 00:30:39,729 Tapi semua undangan tersebut, Aku membuat mereka sendiri! Dengan tangan! 506 00:30:40,004 --> 00:30:41,699 Maafkan aku, Plum. 507 00:30:41,806 --> 00:30:44,274 Saya akan membantu Anda mengulangi undangan Anda jika Anda ingin. 508 00:30:44,409 --> 00:30:48,038 Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya sendiri. 509 00:30:48,146 --> 00:30:53,174 Yah, aku benar-benar minta maaf, Plum. Aku di sini untuk membantu jika anda membutuhkan saya. 510 00:30:56,020 --> 00:30:59,046 Apakah Anda melihat Plum tarian baru resital undangan? 511 00:30:59,190 --> 00:31:00,282 (Cekikikan) 512 00:31:00,391 --> 00:31:03,258 Saya pikir itu adalah lelucon terbaik yang pernah bermain! 513 00:31:03,394 --> 00:31:07,262 Oh, nak! Saya belum memeriksa surat saya belum. Apa isinya? 514 00:31:07,365 --> 00:31:10,095 Dia pindah tanggal pertunjukan dan tempat. 515 00:31:10,301 --> 00:31:13,395 Sekarang di studio tari nya, tidak kafe Strawberry. 516 00:31:13,504 --> 00:31:16,371 Dan dia mengatakan ada aturan baru untuk masuk studio. 517 00:31:16,607 --> 00:31:23,069 Mendengar! "Untuk mendapatkan masuk ke studio tari, silahkan, satu, memakai topi kuning, 518 00:31:23,448 --> 00:31:29,717 "dua, ketukan tiga kali, dan tiga, menebak password rahasia. " 519 00:31:30,388 --> 00:31:31,787 (Cekikikan) 520 00:31:31,889 --> 00:31:35,017 Oh, tidak! Itu Plum, apa yang banyol! 521 00:31:35,727 --> 00:31:37,456 STRAWBERRY: Saya tidak berpikir dia bercanda. 522 00:31:37,795 --> 00:31:39,353 LEMON: Tentu saja dia. 523 00:31:40,064 --> 00:31:41,031 Bukankah dia,...? 524 00:31:41,132 --> 00:31:43,794 Dia marah tentang aturan lembar sign-up saya di kafe. 525 00:31:43,935 --> 00:31:46,403 Tapi itu aturan yang masuk akal. Kenakan topi? 526 00:31:46,504 --> 00:31:49,735 Dalam ketukan tiga kali? Itu hanya omong kosong. 527 00:31:54,112 --> 00:31:55,238 Yoo-hoo! 528 00:31:55,346 --> 00:31:56,677 Miss, Pudding? 529 00:31:56,781 --> 00:32:00,717 Pintu terkunci. Kami di sini untuk belajar tari kami. 530 00:32:01,753 --> 00:32:04,950 PLUM: Aku mendengar ketukan, tapi bukan tiga kali. 531 00:32:05,056 --> 00:32:08,150 Strawberry benar, dia tidak bercanda! 532 00:32:08,259 --> 00:32:10,693 Saya pikir mungkin dia sedang konyol. 533 00:32:10,795 --> 00:32:13,195 Dia pasti sedang konyol. 534 00:32:14,932 --> 00:32:16,058 (PLUM sedang membersihan tenggorokan) 535 00:32:16,167 --> 00:32:19,694 -PLUM: Password, silakan. -Taruhan Anda itu langkah tari balet. 536 00:32:19,837 --> 00:32:23,603 -"Plié"? -PLUM: Nay, nay. Maaf. 537 00:32:23,741 --> 00:32:25,732 Ini kue favoritnya. 538 00:32:25,910 --> 00:32:27,172 (membersihkan tenggorokan) 539 00:32:27,278 --> 00:32:30,406 -Apakah "gooseberry"? -Plum: pie favorit saya! 540 00:32:31,315 --> 00:32:33,112 Tapi tidak ada password. 541 00:32:34,185 --> 00:32:37,086 Bagaimana tentang "konyol"? 542 00:32:37,522 --> 00:32:38,546 (PLUM TERTAWA) 543 00:32:38,656 --> 00:32:41,921 - "Konyol" itu! -akan Aku katakan. 544 00:32:43,227 --> 00:32:44,819 Uh-uh-uh. 545 00:32:44,929 --> 00:32:48,592 -Kuning topi? -Tapi kita tidak punya topi kuning. 546 00:32:48,699 --> 00:32:50,030 Lalu aku takut ... 547 00:32:50,134 --> 00:32:51,294 Apakah Anda serius? 548 00:32:51,402 --> 00:32:54,269 Anda tidak akan membiarkan kita dalam karena kami tidak memakai topi? 549 00:32:54,372 --> 00:32:55,464 Topi kuning,.. 550 00:32:56,140 --> 00:32:59,541 Tapi, Miss Pudding, Saya telah berlatih Foxtrot saya selama seminggu. 551 00:32:59,677 --> 00:33:02,612 Aku hampir memiliki semua kaki saya bersama-sama. 552 00:33:03,114 --> 00:33:04,741 (Bersenandung lembut) 553 00:33:06,684 --> 00:33:10,051 Fair is fair. Rules are rules. 554 00:33:12,390 --> 00:33:14,654 I've never heard of anything so silly! 555 00:33:14,792 --> 00:33:19,229 Hmm. Me, neither. But it gives me an idea. 556 00:33:19,330 --> 00:33:20,991 (WHISPERING) 557 00:33:25,002 --> 00:33:26,230 ORANGE: Mana Plum? 558 00:33:26,437 --> 00:33:28,405 Dia tidak pernah terlambat untuk klub buku. 559 00:33:28,506 --> 00:33:30,201 Mungkin aku akan memberinya panggilan. 560 00:33:32,543 --> 00:33:34,704 Hi, Plum. Ini Strawberry. 561 00:33:34,812 --> 00:33:37,303 Kita semua menunggu Anda ke arah Blueberry untuk klub buku. 562 00:33:37,682 --> 00:33:38,740 Uh-huh. 563 00:33:38,850 --> 00:33:41,284 Oke. Saya mengerti. 564 00:33:41,652 --> 00:33:43,950 Dia bilang dia perlu latihan untuk pertunjukan itu. 565 00:33:44,722 --> 00:33:47,156 Seharusnya dia punya banyak waktu berlatih hari ini, 566 00:33:47,325 --> 00:33:49,919 mengingat bahwa dia tidak akan biarkan siapa pun di kelas. 567 00:33:50,027 --> 00:33:52,621 Aku tahu. Saya tidak tahu apa yang telah didapat ke dalam dirinya. 568 00:34:11,649 --> 00:34:13,116 PLUM: Passwordnya mana?. 569 00:34:13,351 --> 00:34:15,842 -"Sesame"? -Maaf. 570 00:34:16,854 --> 00:34:18,446 -"Gatal"? -Tidak. 571 00:34:19,123 --> 00:34:20,215 (Mendesah) 572 00:34:20,324 --> 00:34:24,158 Yah, aku harus datang lain waktu lalu. 573 00:34:24,262 --> 00:34:25,559 Aku tidak bisa menebak. 574 00:34:25,663 --> 00:34:27,927 -Itu saja. Anda mendapatkannya. -Hmm? 575 00:34:28,032 --> 00:34:30,500 Password. Ini adalah "menebak." 576 00:34:31,435 --> 00:34:32,629 Pretty pintar, ya? 577 00:34:33,304 --> 00:34:34,328 Uh-uh. 578 00:34:34,438 --> 00:34:36,770 Tapi kau tidak mengenakan topi kuning. 579 00:34:36,874 --> 00:34:39,502 Plum, aku pikir kita perlu bicara. 580 00:34:40,044 --> 00:34:41,875 Aku tahu kau marah dengan saya, 581 00:34:41,979 --> 00:34:45,346 tetapi tampaknya seperti Anda mengambil dendam ini terlalu jauh. 582 00:34:45,850 --> 00:34:47,613 Aku tidak tahu apa maksudmu. 583 00:34:47,718 --> 00:34:49,618 Semua omong kosong aturan? 584 00:34:49,720 --> 00:34:53,622 Jika Anda berpikir aturan saya adalah omong kosong, bagaimana dengan aturan Raspberry's? 585 00:34:53,824 --> 00:34:55,689 Raspberry memiliki aturan? 586 00:35:01,766 --> 00:35:02,858 RASPBERRY: Silahkan masuk!, 587 00:35:03,534 --> 00:35:07,698 tapi jangan lupa, Anda hanya dapat berdiri di titik. 588 00:35:08,005 --> 00:35:10,803 -Apa? -Oh, Strawberry! 589 00:35:11,042 --> 00:35:14,068 Ini adalah Kamu! Anda tidak harus berdiri di titik. 590 00:35:14,211 --> 00:35:16,236 Bolehkah saya bertanya siapa yang tidak? 591 00:35:16,347 --> 00:35:19,282 Nah, ketika datang ke sini Plum untuk alat kelengkapan nya kostum menari, 592 00:35:20,318 --> 00:35:21,580 Dia harus. 593 00:35:21,986 --> 00:35:23,180 (Rintihan) 594 00:35:23,287 --> 00:35:24,413 Wajar, adil. 595 00:35:24,522 --> 00:35:28,219 Jika Plum akan membuat saya mematuhi aturan konyol untuk studio tari nya, 596 00:35:28,326 --> 00:35:31,489 maka dia akan harus mematuhi aturan-aturan konyol saya juga. 597 00:35:32,229 --> 00:35:35,494 Dan selain itu, aku bukan satu-satunya yang merasa cara ini. 598 00:35:35,599 --> 00:35:39,729 Lemon dan Mr Longface memiliki aturan konyol untuk Plum juga. 599 00:35:40,071 --> 00:35:42,232 Apa jenis peraturan? 600 00:35:43,474 --> 00:35:48,241 Nah, Lemon membuat Plum memakai topi hijau untuk datang ke salon, 601 00:35:48,346 --> 00:35:51,179 kemudian peluit sementara dia mulai rambut dan kuku dilakukan. 602 00:35:51,282 --> 00:35:55,309 Oh! Dan dia harus membacakan sebuah puisi disebut "Ode ke Caterpillar" 603 00:35:55,419 --> 00:35:58,513 dan panggilan Mr Longface "Sir Mulia Longface" 604 00:35:58,622 --> 00:36:02,058 sebelum dia bahkan bisa masuk Mini-Bitty nya lapangan golf. 605 00:36:03,027 --> 00:36:06,588 Aku tahu, aku tahu, Saya pikir aturan Plum adalah konyol juga. 606 00:36:06,697 --> 00:36:10,224 Holding dendam tidak melakukan siapapun baik. 607 00:36:10,668 --> 00:36:14,104 Tapi saya pikir Anda membuat hal-hal buruk dengan memegang dendam juga. 608 00:36:15,639 --> 00:36:19,268 Selain itu, aturan harus untuk semua orang. 609 00:36:19,377 --> 00:36:22,904 Ini tidak adil Anda hanya membuat Plum mengikuti aturan. 610 00:36:23,014 --> 00:36:25,107 Oh! Itu adalah yang bagus, Miss Shortcake. 611 00:36:26,650 --> 00:36:27,617 Nilai Istimewa. 612 00:36:27,752 --> 00:36:30,619 Oke, Strawberry. Saya mengerti. 613 00:36:30,888 --> 00:36:31,855 Saya, juga. 614 00:36:31,956 --> 00:36:34,618 (MENDESAH) aku senang.. Teh lagi? 615 00:36:34,725 --> 00:36:36,454 (SEMUA MENYETUJUI) 616 00:36:39,130 --> 00:36:40,722 -Hi, Strawberry! -Selamat pagi. 617 00:36:42,166 --> 00:36:43,133 Huh? 618 00:36:47,438 --> 00:36:49,235 Mengapa kau memakai topi hijau? 619 00:36:49,407 --> 00:36:52,001 Kita harus. Lemon aturan baru. 620 00:36:52,176 --> 00:36:53,268 Oh, begitu? 621 00:37:00,384 --> 00:37:03,376 (DALAM suara melengking) Lemparan hebat, Sir Mulia Longface. 622 00:37:03,654 --> 00:37:05,485 (DI SUARA NORMAL) Wah, terima kasih. 623 00:37:11,262 --> 00:37:13,457 Oh! Sayang sekali. 624 00:37:13,564 --> 00:37:17,591 Tebak itu Anda gilirannya lagi, Sir Mulia Longface. 625 00:37:22,273 --> 00:37:25,674 Itu bola saya, Sir Mulia Longface 626 00:37:27,411 --> 00:37:30,574 (Saya kesalahan, Pak Mulia. Maksudku ... 627 00:37:30,714 --> 00:37:32,045 (Rintihan) 628 00:37:32,149 --> 00:37:36,017 Ini tidak bekerja, bermain golf miniatur melawan diri sendiri. 629 00:37:37,655 --> 00:37:38,986 RASPBERRY: Hi? Orange? 630 00:37:39,323 --> 00:37:42,850 Apakah Anda akan datang mencoba Anda baru shirt? Sudah siap. 631 00:37:43,060 --> 00:37:47,121 Saya tidak berpikir begitu. Ini terlalu sulit melompat dari titik ke titik. 632 00:37:47,832 --> 00:37:48,992 Oh. 633 00:37:49,100 --> 00:37:52,763 Oke. Selamat tinggal, lalu. 634 00:37:55,139 --> 00:37:58,131 Hi, Blueberry? Apakah Anda datang untuk manicure anda minggu ini? 635 00:37:58,242 --> 00:37:59,800 Anda belum dijadwal ulang. 636 00:38:00,111 --> 00:38:04,377 Maaf, Lemon. Bibir saya masih sakit dari bersiul di pedikur saya. 637 00:38:04,515 --> 00:38:06,676 Pikir saya lebih baik menunggu sampai minggu depan. 638 00:38:07,218 --> 00:38:10,278 Oke, tak masalah. 639 00:38:15,659 --> 00:38:20,687 Strawberry? Hai, ini Lemon. Saya mengalami khusus pada scrub wajah hari ini, dan ... 640 00:38:20,798 --> 00:38:23,631 Yang ingin saya katakan adalah, Anda tidak perlu bersiul. 641 00:38:23,801 --> 00:38:25,029 (menghela napas) 642 00:38:25,136 --> 00:38:28,936 Kau benar. Kami bertindak seperti Plum tidak menyelesaikan apa-apa. 643 00:38:29,573 --> 00:38:33,805 Terima kasih, Lemon. Aku senang mendengar kau berkata begitu. Aku akan melihat Anda segera. 644 00:38:35,746 --> 00:38:37,577 Mereka bau surgawi! 645 00:38:38,482 --> 00:38:39,574 Terima kasih. 646 00:38:39,683 --> 00:38:43,380 Itu Lemon. Dia memutuskan untuk menyingkirkan aturan konyol baru. 647 00:38:43,487 --> 00:38:47,082 Jadi memiliki l, Miss Shortcake. Terlalu banyak masalah untuk semua orang. 648 00:38:47,358 --> 00:38:48,689 Tidak ada yang datang ke bermain golf mini-Bitty lagi. 649 00:38:49,894 --> 00:38:53,057 Sekarang, jika hanya Plum akan menyingkirkan miliknya. 650 00:39:05,376 --> 00:39:08,436 (Tertawa) Oh, Plum, Anda tidak harus berdiri di titik. 651 00:39:08,546 --> 00:39:10,241 Saya tidak? 652 00:39:10,414 --> 00:39:13,281 Tidak, aku memutuskan bahwa itu adalah aturan konyol. 653 00:39:13,584 --> 00:39:17,611 Orang menjadi sangat bosan bahwa tidak ada yang ingin datang ke butik lagi. 654 00:39:18,189 --> 00:39:22,091 -Di sini Anda berada. -It 's indah, Raspberry! 655 00:39:22,526 --> 00:39:23,959 Terima kasih! 656 00:39:25,062 --> 00:39:28,122 Anda RSVP "tidak"untuk undangan saya. 657 00:39:28,265 --> 00:39:29,357 Oh, uh... 658 00:39:29,466 --> 00:39:31,331 Nah, Anda lihat ... 659 00:39:31,569 --> 00:39:35,471 Satu-satunya orang yang datang adalah Blueberry dan Strawberry. 660 00:39:36,440 --> 00:39:38,533 Ini aturan baru saya, bukan? 661 00:39:39,243 --> 00:39:41,871 Nah, jujur saja, ya. 662 00:39:42,313 --> 00:39:45,043 Saya sudah terlalu sibuk untuk membuat topi kuning. 663 00:39:45,616 --> 00:39:47,413 Nah, coba tebak? 664 00:39:47,518 --> 00:39:50,646 Untuk resital saya, Aku waiving semua aturan di studio saya. 665 00:39:51,288 --> 00:39:52,255 Sekarang akan Anda datang? 666 00:39:52,423 --> 00:39:57,156 Tidak ada topi? Tidak mengetuk? No password? Aku di! 667 00:39:59,230 --> 00:40:00,458 Halo, semuanya! 668 00:40:00,564 --> 00:40:04,466 Saya ingin memberitahu Anda bahwa aku waiving semua studio tari saya aturan malam ini, 669 00:40:04,568 --> 00:40:06,468 jadi silakan datang ke resital saya. 670 00:40:06,570 --> 00:40:08,060 (BERSORAK) 671 00:40:14,211 --> 00:40:17,408 Hi, Orange. Hi, Jadeybug. Butuh bantuan? 672 00:40:17,548 --> 00:40:21,416 Hampir di sana. Kami akan istirahat ini ke dalam kantong campuran kacang. 673 00:40:21,518 --> 00:40:24,009 Bukankah mereka lucu? Raspberry membuat mereka. 674 00:40:24,121 --> 00:40:26,282 Dia membuat gaun saya untuk malam ini resital saya. 675 00:40:26,523 --> 00:40:28,218 (BERSERU CANGGUNG) 676 00:40:28,325 --> 00:40:29,849 Bagus Wah 677 00:40:29,960 --> 00:40:33,327 Aku ingin memberi tahu Anda bahwa untuk satu malam dan satu malam saja, 678 00:40:33,464 --> 00:40:35,591 Aku waiving tari saya aturan studio. 679 00:40:35,699 --> 00:40:37,690 Jadi, aku berharap kau akan baik mengubah pikiran Anda 680 00:40:37,801 --> 00:40:39,098 dan datang malam ini menampilkan saya. 681 00:40:40,437 --> 00:40:43,998 -Oke, saya akan ke sana. -Aku juga. 682 00:40:46,277 --> 00:40:47,904 (SEMUA mengobrol) 683 00:40:51,548 --> 00:40:53,675 (BERMAIN MUSIK KLASIK) 684 00:41:06,563 --> 00:41:08,428 (SEMUA bersorak) 685 00:41:11,402 --> 00:41:12,994 (MENGKLIK) 686 00:41:13,103 --> 00:41:16,869 Terima kasih semua untuk datang, dan silakan menikmati beberapa minuman luar. 687 00:41:19,543 --> 00:41:23,707 Kau indah, Plum! Dan apa kostum yang indah. 688 00:41:24,515 --> 00:41:27,507 Terima kasih! Raspberry melakukan besar ... 689 00:41:27,618 --> 00:41:29,051 (BERSERU) 690 00:41:30,054 --> 00:41:31,112 Apa yang salah? 691 00:41:31,221 --> 00:41:32,848 Lantai dansa ku ! 692 00:41:33,324 --> 00:41:36,816 Ada lubang-lubang kecil di dalamnya! Ini hancur! 693 00:41:36,927 --> 00:41:38,519 (MENGKLIK) 694 00:41:38,629 --> 00:41:40,494 -Jadeybug! -Ya, Plum? 695 00:41:40,597 --> 00:41:42,087 Stop! Jangan bergerak! 696 00:41:42,700 --> 00:41:43,997 Sepatu kamu !! 697 00:41:44,101 --> 00:41:45,534 Apa itu 698 00:41:45,636 --> 00:41:47,831 Aku takut Anda tumit membuat tanda tusukan kecil 699 00:41:47,938 --> 00:41:49,405 di lantai dansa Plum. 700 00:41:49,506 --> 00:41:51,667 Oh, kebaikan. Saya merasa tidak enak! 701 00:41:51,842 --> 00:41:55,903 Tapi semua orang tahu aturan saya tentang alas kaki di studio saya! 702 00:41:56,246 --> 00:41:57,907 Bukan tumit ! 703 00:41:58,115 --> 00:42:01,084 Itu adalah aturan pertama dan tertua. 704 00:42:01,285 --> 00:42:05,153 Tapi Anda memberitahu kami Anda waiving semua studio Anda aturan malam ini. 705 00:42:05,556 --> 00:42:09,458 Yah, aku pikir itu berarti aturan sepatu juga. 706 00:42:13,197 --> 00:42:15,324 Aku sangat menyesal. 707 00:42:15,432 --> 00:42:18,230 Aku hanya tidak berpikir tentang mengapa anda memiliki aturan itu, 708 00:42:18,335 --> 00:42:20,963 tapi sekarang aku melihat mengapa hal itu dibutuhkan. 709 00:42:21,472 --> 00:42:24,168 Oh, Plum, apa yang bisa saya lakukan? 710 00:42:24,541 --> 00:42:27,806 -Aku akan membantu Anda mempolitur lantai Anda, Plum. -Anda akan? 711 00:42:27,911 --> 00:42:30,038 -Tentu saja. -Aku juga, Plum. 712 00:42:30,314 --> 00:42:31,906 Terima kasih, Jadeybug. 713 00:42:32,049 --> 00:42:37,248 Jangan merasa buruk. Ini salahku sendiri. Saya tidak membuat jelas tentang aturan. 714 00:42:37,354 --> 00:42:40,881 Strawberry, Anda akan membantu saya? 715 00:42:40,991 --> 00:42:44,688 Setelah saya sudah bertindak begitu bodoh dan memegang dendam dan semuanya? 716 00:42:44,895 --> 00:42:49,525 Tentu saja, Plum. Aku Berry akan senang untuk membantu. 717 00:42:49,833 --> 00:42:53,963 Kau benar, Strawberry. Aturan Anda sign-up itu bagus, 718 00:42:54,071 --> 00:42:55,936 dan aku harus menghormati ketentuan tersebut, 719 00:42:56,039 --> 00:42:59,338 bahkan jika saya tidak mengerti mengapa hal itu penting pada saat itu. 720 00:42:59,443 --> 00:43:03,880 ika Anda tidak mengerti mengapa aturan itu penting, waktu berikutnya, tanyakan saja. 721 00:43:04,114 --> 00:43:05,411 Saya akan. 722 00:43:10,587 --> 00:43:12,851 Jangan lupa untuk menggunakan dua knot. 723 00:43:13,023 --> 00:43:14,490 (Tertawa) 724 00:43:14,591 --> 00:43:19,255 Kami tidak ingin perahu untuk mendapatkan longgar, dan itu adalah aturan Lemon. 725 00:43:19,897 --> 00:43:22,161 -Dan itu bagus. -yakin. 726 00:43:24,468 --> 00:43:26,197 Ini tidak akan hanyut dibawa arus lagi sekarang. 727 00:43:26,470 --> 00:43:28,495 Pasti tidak. 728 00:43:28,639 --> 00:43:29,936 (SEMUA TERTAWA) 729 00:44:08,311 --> 00:44:10,643 Strawberry Shortcake 730 00:44:10,747 --> 00:44:14,114 Dia gadis Bitty berry Dengan kemungkinan besar berry 731 00:44:14,217 --> 00:44:17,277 Dan buah-diisi menyenangkan Apakah rahasia untuk resep nya 732 00:44:17,387 --> 00:44:20,413 Dia mungkin kecil Tugas Tidak terlalu tinggi 733 00:44:20,523 --> 00:44:23,492 Dia akan Anda terbaik tunas Hanya memberikan dia panggilan 734 00:44:23,593 --> 00:44:24,924 Strawberry, strawberry, strawberry 735 00:44:25,028 --> 00:44:27,258 Dia gadis Bitty berry Dengan kemungkinan besar 736 00:44:27,363 --> 00:44:28,762 Strawberry Shortcake 737 00:44:28,865 --> 00:44:33,165 Dia mungkin kecil tetapi Tidak ada tugas yang terlalu tinggi untuk 738 00:44:33,269 --> 00:44:37,569 Strawberry Shortcake! 739 00:44:48,918 --> 00:44:50,146 (WHOOPING) 740 00:44:50,253 --> 00:44:52,414 Aku melakukannya! Aku melakukannya! 741 00:44:53,256 --> 00:44:54,814 Aku melakukannya! 742 00:44:55,291 --> 00:44:56,258 Aku melakukannya! 743 00:44:58,061 --> 00:44:59,653 -Oh, tidak! -tidak! 744 00:45:05,468 --> 00:45:08,995 Plum, ayolah! Anda harus melihat! Aku melakukannya! 745 00:45:11,074 --> 00:45:13,099 Orange, cepat! Anda harus melihat apa yang saya dibuat! 746 00:45:16,679 --> 00:45:19,170 Blueberry! Blueberry! Ayo! 747 00:45:22,318 --> 00:45:24,809 Raspberry! Kau harus datang melihat! Anda baru saja harus! 748 00:45:31,394 --> 00:45:33,328 Strawberry! Ayo lihat! 749 00:45:34,631 --> 00:45:35,893 Lihat apa? 750 00:45:36,766 --> 00:45:38,427 (SEMUA berseru) 751 00:45:40,970 --> 00:45:43,871 RASPBERRY: Itulah yang paling luar biasa yang pernah manicure. 752 00:45:43,973 --> 00:45:45,838 Tapi masih ada lagi! 753 00:45:45,942 --> 00:45:47,375 (MUSIK denting bahagia) 754 00:45:49,112 --> 00:45:51,546 -They're musical! -ALL: Wow! 755 00:45:53,216 --> 00:45:56,117 I call them "Glamicures." 756 00:45:56,252 --> 00:45:58,720 -They're the greatest! -The berry best! 757 00:45:58,821 --> 00:46:01,221 Most creative salon beautification! 758 00:46:07,196 --> 00:46:08,925 (GLAMICURE TINKLING) 759 00:46:09,032 --> 00:46:10,124 Terima kasih! 760 00:46:14,470 --> 00:46:16,529 -(GLAMICURE PLAYING CHEERY TUNE) -Terima kasih! 761 00:46:19,943 --> 00:46:21,740 Oh! Terima kasih! 762 00:46:21,844 --> 00:46:23,709 (GLAMICURE PLAYING UPBEAT TUNE) 763 00:46:27,750 --> 00:46:29,149 (Raspberry GLAMICURE Denting lembut) 764 00:46:37,994 --> 00:46:39,825 (STRAWBERRY GLAMICURE Denting riang) 765 00:46:40,964 --> 00:46:43,865 Terima kasih berry, Berry banyak! 766 00:46:44,033 --> 00:46:47,434 Ini adalah hal yang terbesar karena lip gloss frambos. 767 00:46:54,844 --> 00:46:57,711 Saya sangat senang Anda menyukai mereka. 768 00:46:59,582 --> 00:47:01,709 (GLAMICURE BERMAIN TUNE ceria) 769 00:47:19,102 --> 00:47:21,161 (Raspberry GLAMICURE Denting lembut) 770 00:47:29,612 --> 00:47:31,443 (LEMON GLAMICURE PLAYING HAPPILY) 771 00:47:36,319 --> 00:47:38,116 (PLUM GLAMICURE PLAYING UPBEAT TUNE) 772 00:47:48,197 --> 00:47:50,028 (LEMON GLAMICURE PLAYING HAPPILY) 773 00:47:55,738 --> 00:47:57,865 (BlueBerry GLAMICURE BERMAIN TUNE ceria) 774 00:48:07,116 --> 00:48:08,447 (menghela napas) 775 00:48:09,385 --> 00:48:11,683 (STRAWBERRY GLAMICURE Bimbang Riang) 776 00:48:26,736 --> 00:48:28,226 Oh, kebaikan saya. Ini adalah hal terbesar yang pernah. 777 00:48:28,337 --> 00:48:30,897 Ini adalah hal terbesar yang pernah saya lihat! 778 00:48:39,582 --> 00:48:41,675 Dan di sini Anda pergi, Lemon. 779 00:48:41,784 --> 00:48:44,548 Dan terima kasih untuk Glamicure indah! 780 00:48:45,521 --> 00:48:46,488 (mendesah Untungnya) 781 00:48:46,589 --> 00:48:50,992 Ini adalah keberhasilan terbesar kecantikan Aku pernah! 782 00:48:55,231 --> 00:48:56,994 (BERMAIN TUNE SOFT) 783 00:49:01,003 --> 00:49:02,402 (menguap) 784 00:49:04,907 --> 00:49:06,602 (GLAMICURE denting riang) 785 00:49:07,210 --> 00:49:09,405 (SEPANJANG BERMAIN UNTUK GLAMICURE) 786 00:49:09,645 --> 00:49:11,135 SEMUA: Ooh! 787 00:49:11,247 --> 00:49:12,737 (SEMUA TERTAWA) 788 00:49:16,919 --> 00:49:18,511 (GLAMICURE TERUS BERMAIN) 789 00:49:18,621 --> 00:49:19,679 Oh! 790 00:49:20,356 --> 00:49:21,983 Maaf, Mr Longface. 791 00:49:25,928 --> 00:49:27,361 (GLAMICURE BERMAIN LAGI) 792 00:49:28,131 --> 00:49:29,962 (SEPANJANG BERMAIN UNTUK GLAMICURE) 793 00:49:31,334 --> 00:49:32,426 (mendengus) 794 00:49:35,738 --> 00:49:37,399 Maafkan aku, semua orang. 795 00:49:38,574 --> 00:49:42,772 Sebaiknya aku pergi melakukan sesuatu (LAUGHS) tempat lain. 796 00:49:44,881 --> 00:49:45,939 (GLAMICURE TINKLES riang) 797 00:49:46,048 --> 00:49:52,009 (IN TUNE) Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh dan delapan, 798 00:49:52,121 --> 00:49:54,521 9, 10, 1 1 dan 12 ... 799 00:49:55,291 --> 00:49:56,280 Oh. 800 00:49:56,392 --> 00:49:57,859 Apa yang saya lakukan? 801 00:49:59,028 --> 00:49:59,995 (mendesah) 802 00:50:00,596 --> 00:50:02,723 Saya tidak yakin bagaimana hal ini akan berhasil. 803 00:50:06,335 --> 00:50:09,498 Mungkin sedikit tenang akan membantu saya memikirkan jawaban. 804 00:50:09,605 --> 00:50:10,572 (berhenti GLAMICURE) 805 00:50:11,841 --> 00:50:13,638 (GLAMICURE TINKLES riang) 806 00:50:14,744 --> 00:50:15,938 (rintihan) 807 00:50:29,926 --> 00:50:30,893 (terengah) 808 00:50:33,329 --> 00:50:34,523 -Hi, Plum! - (GLAMICURE Dimainkan TUNE teredam) 809 00:50:34,630 --> 00:50:35,619 Oh! 810 00:50:35,731 --> 00:50:40,430 Hi, ada. Hanya memiliki sedikit berenang. Cuaca sangat bagus. 811 00:50:40,536 --> 00:50:42,367 (THUNDER gemuruh) 812 00:50:43,439 --> 00:50:44,667 (Plum TERTAWA) 813 00:50:44,774 --> 00:50:48,870 Yah, itu cuaca bagus. 814 00:50:51,347 --> 00:50:54,714 Jadi, bagaimana Anda suka Glamicure Anda? 815 00:50:55,318 --> 00:50:58,344 Ini hanya indah! 816 00:50:58,688 --> 00:51:02,180 Ya, indah dan tahan air. 817 00:51:02,291 --> 00:51:03,519 (GLAMICURE BERMAIN TUNE upbeat) 818 00:51:03,626 --> 00:51:04,854 (Terengah-engah) Waterproof? 819 00:51:05,895 --> 00:51:06,862 Oh. 820 00:51:06,996 --> 00:51:08,224 Begitu ya? 821 00:51:09,198 --> 00:51:13,294 Yeah. Tidak akan mencuci off, tidak peduli seberapa keras Anda Scrub. 822 00:51:13,402 --> 00:51:14,528 (tertawa gugup) 823 00:51:14,637 --> 00:51:16,502 How lucky for us. 824 00:51:17,006 --> 00:51:18,337 (BOTH GLAMICURES PLAYING) 825 00:51:23,045 --> 00:51:25,104 -aku tidak tahan lagi! -aku tidak tahan lagi! 826 00:51:25,214 --> 00:51:26,238 Oh! 827 00:51:26,349 --> 00:51:30,183 Musik bagus di sana-sini, tapi sepanjang hari dan malam semua? 828 00:51:30,286 --> 00:51:32,345 Aku tidak bisa berpikir jernih! 829 00:51:32,488 --> 00:51:35,582 Cobalah menari untuk dua lagu pada saat yang sama. 830 00:51:35,825 --> 00:51:40,285 Yang satu Anda seharusnya menari dan satu yang berasal dari Glamicure Anda. 831 00:51:40,796 --> 00:51:43,128 Saya pikir orang tidak datang ke toko sebanyak ini 832 00:51:43,232 --> 00:51:46,292 karena mereka merasa lelah dari musik Glamicure. 833 00:51:46,469 --> 00:51:47,902 Apa yang akan kita lakukan? 834 00:51:48,004 --> 00:51:49,631 Aku tidak tahu. 835 00:51:50,706 --> 00:51:53,470 Maybe Raspberry and Blueberry can think of something. 836 00:51:53,576 --> 00:51:55,271 (THUNDER gemuruh) 837 00:51:56,379 --> 00:51:59,439 Ide yang bagus. Sementara itu, mari kita pergi dari sini. 838 00:52:02,551 --> 00:52:04,917 Plum: (BERTERIAK) Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 839 00:52:05,021 --> 00:52:06,215 ORANGE: (BERTERIAK) Saya tidak tahu. 840 00:52:06,389 --> 00:52:08,550 Apa yang bisa kita lakukan? 841 00:52:08,758 --> 00:52:11,693 (BERTERIAK) Anda berkata Anda ingin panci rebus? 842 00:52:11,827 --> 00:52:14,955 (BERTERIAK) Tidak, saya berkata, apa yang bisa kita lakukan? 843 00:52:15,064 --> 00:52:18,966 Nah, hal pertama yang bisa kita lakukan adalah menyingkirkan penutup telinga. 844 00:52:19,068 --> 00:52:21,662 Mereka hampir seburuk Glamicures. 845 00:52:23,472 --> 00:52:25,235 Jadi, apa yang kita lakukan? 846 00:52:25,341 --> 00:52:28,777 Oke, semua orang memegang tangan Anda sangat masih. 847 00:52:32,648 --> 00:52:34,946 (GLAMICURES MENGHENTIKAN) 848 00:52:39,088 --> 00:52:40,749 (SEMUA mendesah RELIEF) 849 00:52:40,856 --> 00:52:45,691 Lihat, kita harus memberitahu Lemon bahwa hal-hal baru yang tidak berjalan. 850 00:52:47,096 --> 00:52:50,930 Tapi bagaimana mungkin kita melakukan itu? Dia begitu bangga terhadap mereka. 851 00:52:51,033 --> 00:52:55,367 Aku tahu. Aku tidak pernah melihatnya begitu senang tentang sesuatu. 852 00:52:55,471 --> 00:52:57,439 Itu akan menyakiti perasaan wanita untuk mempelajari kebenaran. 853 00:52:57,540 --> 00:52:59,269 Aku tidak akan menjadi orang yang memberitahunya. 854 00:52:59,475 --> 00:53:04,003 Jika dia tahu bahwa kita tidak suka Glamicures nya, yah, dia ... 855 00:53:04,113 --> 00:53:05,137 (Terengah-engah) 856 00:53:05,247 --> 00:53:08,341 Dia mungkin berhenti memberikan manikur sama sekali! 857 00:53:08,451 --> 00:53:11,909 Kenapa, ia bahkan mungkin berhenti memberikan hairstylings! 858 00:53:12,088 --> 00:53:14,886 Dan dia mungkin tidak berbicara kepada kita lagi! 859 00:53:15,024 --> 00:53:18,551 Dia mungkin menutup salon dan menjauh! 860 00:53:19,228 --> 00:53:23,722 Dan akan kesalahan kami karena begitu kejam. 861 00:53:23,866 --> 00:53:27,597 Kau benar. Strawberry'd tidak pernah melakukan sesuatu seperti itu. 862 00:53:27,770 --> 00:53:29,203 Dia terlalu perhatian. 863 00:53:29,305 --> 00:53:30,738 -Yeah, itu benar. -Yeah, kau benar. 864 00:53:30,840 --> 00:53:32,865 Dia benar-benar baik tentang hal-hal seperti ini. 865 00:53:33,376 --> 00:53:36,106 Aku mengambil kembali apa yang saya katakan tentang menceritakan Lemon. 866 00:53:36,212 --> 00:53:39,670 Saya akan pergi sampai ke ujung bumi daripada menyakiti perasaannya. 867 00:53:39,815 --> 00:53:42,409 Saya akan melampaui ujung bumi! 868 00:53:42,618 --> 00:53:46,076 Well, saya akan ... Saya akan ... 869 00:53:46,689 --> 00:53:50,455 Aku akan menaruh dengan Glamicure saya selamanya! 870 00:53:52,061 --> 00:53:53,722 ALL: Kami, juga! 871 00:53:53,963 --> 00:53:59,424 Lalu memutuskan. Kami tidak akan memberitahu Lemon Glamicures dia adalah mengemudi kita gila. 872 00:53:59,769 --> 00:54:01,134 -Kanan! -Kanan! 873 00:54:01,237 --> 00:54:02,829 (SEMUA GLAMICURES BERMAIN) 874 00:54:03,873 --> 00:54:08,139 Ini merupakan langkah yang sangat sederhana, Orange. Hanya melakukan apa yang saya lakukan. 875 00:54:08,677 --> 00:54:09,666 - (GLAMICURE BERMAIN TUNE upbeat) -Oke. 876 00:54:10,946 --> 00:54:12,641 (BERMAIN musik berirama) 877 00:54:12,748 --> 00:54:14,716 Satu, dua, tiga. Satu, dua, tiga. 878 00:54:14,817 --> 00:54:16,011 (KEDUA GLAMICURES BERMAIN) 879 00:54:16,118 --> 00:54:18,586 Satu, dua, tiga, satu, dua, tiga, empat ... 880 00:54:18,687 --> 00:54:24,125 Tiga, satu, dua, tiga, empat, satu, tiga, dua, tujuh, delapan ... 881 00:54:24,226 --> 00:54:26,694 (KEDUA Screaming) 882 00:54:28,063 --> 00:54:29,030 BOTH: Oh! 883 00:54:31,367 --> 00:54:32,891 (menghela napas) 884 00:54:33,002 --> 00:54:36,631 Jika itu bukan sinyal untuk waktu tidur siang, tidak ada. 885 00:54:38,974 --> 00:54:40,498 (GLAMICURE BERMAIN TUNE Ceria) 886 00:54:40,609 --> 00:54:41,906 Hah? Apa? 887 00:54:45,781 --> 00:54:47,009 (merintih) 888 00:55:06,602 --> 00:55:09,503 -mana bisa mereka? -Siapa yang Anda cari, Lemon? 889 00:55:09,638 --> 00:55:10,696 Raspberry dan Orange. 890 00:55:10,806 --> 00:55:13,969 Mereka seharusnya bertemu saya untuk piknik, tetapi mereka tidak ditampilkan. 891 00:55:14,076 --> 00:55:16,567 Itu aneh. Aku ingin tahu apa yang terjadi. 892 00:55:17,646 --> 00:55:21,844 Tampaknya seolah-olah Blueberry dan Plum telah menghindari saya, juga. 893 00:55:22,318 --> 00:55:25,185 -Aku ingin tahu apakah mereka marah padaku. -Mad pada Anda? 894 00:55:25,287 --> 00:55:30,088 Mungkin aku melakukan sesuatu yang salah? Atau mungkin mereka hanya tidak menyukai saya lagi? 895 00:55:30,192 --> 00:55:32,660 Saya tidak melihat bagaimana orang tidak bisa seperti kamu. 896 00:55:33,195 --> 00:55:37,632 Aku tahu. Bagaimana kalau saya melakukan pemangkasan saya nanti dan aku akan piknik dengan Anda. 897 00:55:37,733 --> 00:55:40,031 Oh, Strawberry, terima kasih. 898 00:55:40,202 --> 00:55:43,899 Dan kemudian, ketika kami sudah selesai, Anda bisa pergi dengan tempat gadis-gadis lain 899 00:55:44,006 --> 00:55:45,871 dan meminta mereka apakah semuanya baik-baik saja. 900 00:55:45,975 --> 00:55:49,570 Minta mereka? Oh, saya! Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 901 00:55:49,678 --> 00:55:50,804 (GLAMICURE BERMAIN gembira) 902 00:55:50,913 --> 00:55:54,280 Aku tahu itu kadang-kadang menakutkan untuk mengajukan pertanyaan sulit, 903 00:55:54,383 --> 00:55:57,648 tapi tidak akan Anda lebih tahu kebenaran daripada membayangkan hal-hal buruk? 904 00:55:57,753 --> 00:55:58,811 (rintihan) 905 00:55:58,921 --> 00:56:02,084 Tapi bagaimana kalau kebenaran itu sesuatu hanya mengerikan? 906 00:56:02,191 --> 00:56:05,217 Mungkinkah lebih mengerikan dari apa yang Anda sudah takut? 907 00:56:05,327 --> 00:56:07,659 "Mungkin mereka tidak menyukai saya lagi"? 908 00:56:07,863 --> 00:56:11,594 Well, saya rasa Anda ada benarnya. 909 00:56:12,268 --> 00:56:14,736 Bagaimana jika Anda meminta mereka untuk saya? 910 00:56:16,272 --> 00:56:20,299 Saya pikir lebih baik datang dari Anda. Lebih langsung, Anda tahu? 911 00:56:20,442 --> 00:56:22,842 Tapi aku akan senang untuk pergi dengan Anda, jika Anda ingin. 912 00:56:22,978 --> 00:56:27,540 -Aku akan memikirkannya setelah piknik kami. -Kedengarannya bagus. 913 00:56:32,855 --> 00:56:39,283 Dengar, Strawberry memiliki ide yang sama. Sarung tangan Berkebun, itu bagus. 914 00:56:39,695 --> 00:56:42,186 Tapi bukankah dia takut Lemon akan menangkap? 915 00:56:42,865 --> 00:56:46,631 Sepertinya dia mengambil mereka. Oh, Strawberry miskin. 916 00:56:46,835 --> 00:56:51,829 Seperti jiwa untuk piknik dengan Lemon dan bertahan musik itu. 917 00:56:52,308 --> 00:56:56,438 Oh, aku merasa begitu buruk menghindari undangan Lemon untuk piknik. 918 00:56:57,279 --> 00:57:01,875 Aku juga, tapi aku tidak tahan untuk mendengarkan Glamicure saya. 919 00:57:01,984 --> 00:57:06,478 Jadilah kuat. Kami bersumpah untuk hidup dengan Glamicures kami dan tidak memberitahu Lemon. 920 00:57:06,622 --> 00:57:11,321 Tidak peduli seberapa lelah kita, tidak peduli berapa banyak piknik kita harus kehilangan. Deal? 921 00:57:11,727 --> 00:57:12,921 RASPBERRY: Setuju 922 00:57:14,363 --> 00:57:15,421 (GLAMICURE BERMAIN gembira) 923 00:57:15,531 --> 00:57:17,863 Kau benar, Strawberry. Saya harus berbicara dengan teman-teman saya. 924 00:57:17,967 --> 00:57:19,798 Dan sekarang sebagai waktu yang tepat saja. 925 00:57:19,902 --> 00:57:22,803 -Tapi kau akan datang, kan? -Tentu. 926 00:57:33,182 --> 00:57:34,410 Oops! 927 00:57:35,818 --> 00:57:36,807 (berseru) 928 00:57:36,919 --> 00:57:37,977 Pergi saja! 929 00:57:38,153 --> 00:57:39,620 (Terengah-engah) 930 00:57:39,722 --> 00:57:41,349 Terima kasih, Lemon! 931 00:57:41,457 --> 00:57:43,049 (denting GLAMICURE) 932 00:57:46,762 --> 00:57:49,094 -Hi, Strawberry! -Hello. 933 00:57:49,331 --> 00:57:54,325 Aku hanya mampir untuk melihat jika semuanya, kau tahu, oke? 934 00:57:55,904 --> 00:58:01,001 Oke? Yah, tentu! Apa yang tidak akan baik-baik saja? 935 00:58:01,110 --> 00:58:03,340 Semuanya hanya bagus! 936 00:58:03,445 --> 00:58:07,745 Maaf tentang piknik, baru saja begitu sibuk di toko. 937 00:58:07,850 --> 00:58:11,980 Oh, saya melihat. Tidak apa-apa. Strawberry bergabung dengan saya. 938 00:58:13,022 --> 00:58:15,923 Jadi, adalah Glamicure Anda bekerja oke? 939 00:58:16,191 --> 00:58:18,785 Oke? Yah, tentu! 940 00:58:18,894 --> 00:58:20,361 -bagus dan cerah Lampu? - (denting GLAMICURE) 941 00:58:20,763 --> 00:58:23,698 Jadi cerah Anda hampir perlu kacamata hitam. 942 00:58:23,799 --> 00:58:25,494 (TERTAWA tidak nyaman) 943 00:58:25,601 --> 00:58:27,660 Oh, bagus! Banyak musik? 944 00:58:27,770 --> 00:58:29,294 (GLAMICURE denting bahagia) 945 00:58:29,905 --> 00:58:31,839 Pagi, siang, dan malam. 946 00:58:33,842 --> 00:58:38,176 Yah, terima kasih. Aku hanya ingin melihat jika semuanya baik-baik saja. 947 00:58:38,280 --> 00:58:41,443 Sebagai oke sebagai "O" dan "K"bisa. 948 00:58:47,956 --> 00:58:49,287 Phew! 949 00:58:54,630 --> 00:58:56,063 (musik berhenti) 950 00:58:56,165 --> 00:58:57,359 (mendesah DI RELIEF) 951 00:59:02,171 --> 00:59:05,470 Fiksi, petualangan, 952 00:59:08,844 --> 00:59:10,141 Masak 953 00:59:12,381 --> 00:59:14,212 -Hi, Blueberry! -Hi! 954 00:59:14,750 --> 00:59:16,445 Oh, hi! 955 00:59:17,553 --> 00:59:18,850 (GLAMICURE BERMAIN TUNE ceria) 956 00:59:22,391 --> 00:59:25,326 -Apakah ini waktu yang buruk? -Apakah semuanya baik-baik saja, Blueberry? 957 00:59:25,461 --> 00:59:28,123 Oke? Tidak bisa lebih baik. 958 00:59:28,263 --> 00:59:32,063 Mengapa, saya hanya menyortir buku untuk lagu Glamicure saya. 959 00:59:35,137 --> 00:59:36,104 Lihat? 960 00:59:37,473 --> 00:59:42,035 Oh, bagus. Aku hanya ... Well, saya tidak melihat Anda dalam beberapa hari. 961 00:59:42,144 --> 00:59:47,047 Aku hanya ingin memastikan bahwa aku tidak melakukannya apa saja untuk, yah, Anda tahu, mengganggu Anda? 962 00:59:47,216 --> 00:59:49,684 Mengganggu saya? Mengapa, tidak! Tidak! 963 00:59:49,952 --> 00:59:53,979 Oke. Itu bagus. Yah, aku akan melihat Anda di sekitar itu. 964 00:59:54,423 --> 00:59:57,187 Senang melihat Anda, Lemon, Strawberry. 965 00:59:57,292 --> 00:59:58,384 (menghela napas) 966 00:59:58,494 --> 01:00:01,361 tu dekat. Bosley! 967 01:00:18,180 --> 01:00:20,842 Oh, dear! Oh, saya! 968 01:00:20,949 --> 01:00:23,281 LEMON: Hi, Raspberry! Apa yang kau jahit? 969 01:00:23,385 --> 01:00:24,579 (terengah) 970 01:00:26,188 --> 01:00:27,621 (GLAMICURE denting lembut) 971 01:00:27,723 --> 01:00:30,351 Semuanya oke, Raspberry? Apa yang kau membuat? 972 01:00:30,459 --> 01:00:31,448 Oh. 973 01:00:31,560 --> 01:00:34,427 Hanya hal. Kau tahu, hal. 974 01:00:34,530 --> 01:00:38,364 Hanya mencoba saya baru di-bawah- melalui-dan-jahitan. 975 01:00:38,467 --> 01:00:42,597 Hei, aku menyebutkan betapa aku cinta Glamicure saya? 976 01:00:44,573 --> 01:00:46,165 (GLAMICURE denting LEMON gembira) 977 01:00:49,645 --> 01:00:51,044 Terima kasih, Plum! 978 01:00:51,313 --> 01:00:53,110 -Sampai jumpa! -Anda benar. 979 01:00:53,215 --> 01:00:57,151 -Semuanya baik-baik, saya kira. -Anda berpikir? 980 01:00:57,252 --> 01:01:01,086 Yah, semua orang berkata demikian, tapi aku punya perasaan mungil-tiny 981 01:01:01,190 --> 01:01:03,249 bahwa mungkin ada sesuatu yang tidak benar. 982 01:01:03,892 --> 01:01:07,589 Pasti saja, aku menebak. 983 01:01:07,729 --> 01:01:11,187 Aku hanya senang bahwa Anda berbicara kepada semua orang. Yang mengambil keberanian, Lemon. 984 01:01:11,300 --> 01:01:15,828 Terima kasih. Yeah, aku merasa lebih baik, kurasa. 985 01:01:16,505 --> 01:01:17,699 Hmm... 986 01:01:18,574 --> 01:01:19,734 Huh? 987 01:01:19,842 --> 01:01:20,934 (GLAMICURE BERMAIN TUNE upbeat) 988 01:01:23,378 --> 01:01:26,040 Hmm. Miskin hal. 989 01:01:28,016 --> 01:01:30,484 Saya yakin anda bertanya-tanya mengapa saya bertanya Anda di sini. 990 01:01:30,819 --> 01:01:32,309 Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu. 991 01:01:33,755 --> 01:01:34,881 (SEMUA Terengah-engah) 992 01:01:35,991 --> 01:01:38,425 -Lihat! -Strawberry? 993 01:01:38,527 --> 01:01:41,758 -Dimana 'd mereka pergi? -Apa yang terjadi dengan Glamicure Anda? 994 01:01:41,997 --> 01:01:46,400 Itu tidak bekerja untukku. Ini agak terlalu terang dan mengganggu. 995 01:01:46,902 --> 01:01:48,369 Aku tahu! 996 01:01:48,503 --> 01:01:49,834 Aku tidak bisa berdansa dengan itu! 997 01:01:49,938 --> 01:01:51,929 Saya tidak bisa stack rak saya! 998 01:01:52,040 --> 01:01:53,735 Saya tidak bisa tidur! 999 01:01:53,842 --> 01:01:56,436 Dan bentrokan dengan segala sesuatu yang saya pakai! 1000 01:01:56,545 --> 01:01:57,944 Bagaimana kau bisa membuangnya? 1001 01:01:58,046 --> 01:01:59,741 Kami mencoba segalanya! 1002 01:01:59,915 --> 01:02:02,884 Sabun dan air, saus tomat dan mentega kacang. 1003 01:02:02,985 --> 01:02:04,509 -Bagaimana kau melakukannya? -SEMUA: Bagaimana Anda melakukannya? 1004 01:02:04,620 --> 01:02:08,420 Aku hanya mengatakan Lemon bagaimana saya merasa, dan dia itu dihapus. 1005 01:02:11,059 --> 01:02:15,120 -Anda mengatakan padanya? -Tapi ... Tapi ... Tapi ... 1006 01:02:15,264 --> 01:02:16,595 Apakah dia baik-baik saja? 1007 01:02:17,332 --> 01:02:19,391 Apakah itu patah hati? 1008 01:02:19,501 --> 01:02:22,436 Oh, Strawberry, bagaimana kau bisa? 1009 01:02:24,239 --> 01:02:26,469 Aku hanya menduga bahwa bagian dari menjadi seorang teman baik 1010 01:02:26,575 --> 01:02:29,408 adalah memiliki keberanian untuk memberikan kritik konstruktif. 1011 01:02:29,745 --> 01:02:32,270 Kau tahu, mengatakan kepada mereka kebenaran tentang sesuatu 1012 01:02:32,381 --> 01:02:34,178 sehingga mereka dapat berbuat lebih baik waktu berikutnya. 1013 01:02:34,283 --> 01:02:39,687 Dan bagian lain adalah mengambil kritik bahwa dengan cara yang ramah, yang Lemon lakukan. 1014 01:02:39,788 --> 01:02:40,755 Dia baik-baik. 1015 01:02:41,323 --> 01:02:43,484 Itu membuat saya gila! 1016 01:02:43,592 --> 01:02:45,287 Saya tidak bisa berpikir jernih! 1017 01:02:45,394 --> 01:02:47,589 Aku ingin menyembunyikan kepalaku di bawah bantal! 1018 01:02:47,696 --> 01:02:49,823 Aku mencobanya. Tidak berhasil. 1019 01:02:49,932 --> 01:02:52,958 Tapi kita sudah meletakkan dengan itu karena, well ... 1020 01:02:53,068 --> 01:02:55,502 Jadi kita tidak akan memberitahu Lemon. 1021 01:02:55,704 --> 01:02:57,035 Kami jenis, ... 1022 01:02:57,139 --> 01:02:58,265 Pencegahan itu ... 1023 01:02:58,373 --> 01:02:59,806 Sepenuhnya. 1024 01:02:59,942 --> 01:03:02,410 Kami bahkan jenis Lemon dihindari. 1025 01:03:02,511 --> 01:03:04,706 Aku tahu. Dia bilang. 1026 01:03:04,846 --> 01:03:07,007 Dia khawatir Anda mungkin kecewa dengan dia. 1027 01:03:07,149 --> 01:03:10,118 Oh, tidak! Itu hanya sekali! 1028 01:03:10,552 --> 01:03:11,814 Lemon lemah! 1029 01:03:11,920 --> 01:03:16,516 Dan dia bahkan turun hari ini untuk membuat yakin semuanya baik-baik saja di antara kami, 1030 01:03:16,625 --> 01:03:18,820 dan aku tidak mengatakan yang sebenarnya. 1031 01:03:18,994 --> 01:03:23,124 Yah, hanya ada satu hal yang harus dilakukan. Anda hanya harus memberitahunya. 1032 01:03:23,332 --> 01:03:24,299 Bisakah kita? 1033 01:03:24,399 --> 01:03:27,891 Kami tidak akan membuatnya merasa buruk? 1034 01:03:28,003 --> 01:03:30,870 Anda tidak bisa membuat dia merasa lebih buruk daripada yang Anda lakukan dengan menyembunyikan dari dia. 1035 01:03:30,973 --> 01:03:34,101 -kurasa. -Ya, kita harus. 1036 01:03:34,209 --> 01:03:35,836 Kami pasti akan lebih baik. 1037 01:03:35,944 --> 01:03:38,845 Saya setuju. Kami benar-benar harus. 1038 01:03:38,947 --> 01:03:40,915 -Katakan Lemon kebenaran! -SEMUA: Katakan Lemon kebenaran! 1039 01:03:42,017 --> 01:03:44,451 Jadi, apa yang Anda tunggu? 1040 01:03:48,190 --> 01:03:50,055 -Anda pergi. -Tidak, Anda pergi. 1041 01:03:50,158 --> 01:03:52,149 -Setelah Anda. -Tidak, Anda. 1042 01:03:57,766 --> 01:04:01,600 Hi! Wow. Apakah Anda semua harus janji sekarang? 1043 01:04:01,803 --> 01:04:05,261 Ayolah. Itu yang teman lakukan. 1044 01:04:05,374 --> 01:04:10,175 Ini adalah ... The Glamicures. 1045 01:04:10,445 --> 01:04:11,742 Kami jenis berpikir ... 1046 01:04:11,847 --> 01:04:14,145 -Mereka semacam ... -Aren 't tepat bagi kita. 1047 01:04:14,383 --> 01:04:15,975 Tidak benar? 1048 01:04:16,551 --> 01:04:18,712 (SEMUA GLAMICURES BERMAIN) 1049 01:04:20,255 --> 01:04:22,655 Hentikan! Hentikan! Stop! 1050 01:04:27,696 --> 01:04:29,061 (Tertawa) 1051 01:04:31,333 --> 01:04:35,531 -Kau tertawa. -Tapi kenapa? 1052 01:04:36,938 --> 01:04:41,432 Aku tidak pernah menyadari betapa mengganggu Glamicures ini bisa. 1053 01:04:42,244 --> 01:04:43,734 Kami tidak menyakiti perasaan Anda? 1054 01:04:43,879 --> 01:04:46,347 Yah, aku kecewa mereka tidak berhasil, 1055 01:04:46,448 --> 01:04:49,076 tapi aku benar-benar berharap kau bilang lebih cepat. 1056 01:04:49,184 --> 01:04:53,280 Maksudku, kau teman-teman saya. Saya lebih suka kau jujur ??padaku. 1057 01:04:53,488 --> 01:04:55,285 Maaf kami tidak. 1058 01:04:56,358 --> 01:05:00,852 Aku punya ide bagus! Baru dan lebih baik Super Glamicures! 1059 01:05:01,430 --> 01:05:03,295 -Super Glamicures? -Benarkah? 1060 01:05:03,398 --> 01:05:04,695 Aku tidak tahu. 1061 01:05:05,133 --> 01:05:08,591 Jangan khawatir, Aku akan mendengarkan setiap saran yang Anda miliki. 1062 01:05:08,703 --> 01:05:09,670 (berseru) 1063 01:05:09,771 --> 01:05:11,466 Dikendalikan warna. 1064 01:05:11,573 --> 01:05:13,336 Dan cara untuk mengubah lagu. 1065 01:05:13,442 --> 01:05:15,376 Sebuah cara untuk mengubah mengalahkan. 1066 01:05:15,477 --> 01:05:17,377 Sebuah cara untuk mematikannya. 1067 01:05:17,512 --> 01:05:18,479 -Yeah! -Yeah! 1068 01:05:18,880 --> 01:05:20,507 Semua ide-ide besar. 1069 01:05:20,849 --> 01:05:22,908 (SEMUA bersorak) 1070 01:05:23,018 --> 01:05:24,508 (SEMUA GLAMICURES BERMAIN) 1071 01:05:27,456 --> 01:05:30,118 Terutama "off" switch. 1072 01:05:30,525 --> 01:05:32,322 (SEMUA bersorak) 1073 01:06:07,229 --> 01:06:08,196 ENGLISH - US - SDH