1
00:00:03,529 --> 00:00:09,233
Subtitle by repper
2
00:00:09,233 --> 00:00:31,487
repperx@yahoo.com
3
00:01:07,361 --> 00:01:09,772
Permisi, Sir,
Dapatkah Kami Membantu?
4
00:01:10,034 --> 00:01:14,279
Bisakah kami membantu Anda dengan sesuatu?
- Apakah saya ketinggalan acara?
5
00:01:14,575 --> 00:01:18,472
Aku takut begitu.
Acara ini sore ini.
6
00:01:19,762 --> 00:01:25,234
Apakah Anda berpartisipasi dengan kelompok dari Green Haven?
Ayo, kita akan memanggil mereka untuk Anda
7
00:01:26,203 --> 00:01:29,323
Tidak, aku sendiri.
- Tidak apa-apa.
8
00:01:29,423 --> 00:01:32,283
Kami menyebutnya rumah
sehingga mereka menjemput anda.
9
00:01:32,383 --> 00:01:40,192
Saya mengatakan bahwa saya sendirian. Mungkin Anda
tanpa mereka, aku tidak tuli dan bisu.
10
00:01:40,529 --> 00:01:45,767
Dia sangat penuh perhatian.
- Maaf, aku tidak serius.
11
00:01:46,453 --> 00:01:51,727
cincin Anda terlihat sangat bagus.
12
00:01:52,304 --> 00:01:57,460
Mengambil kembali bahwa untuk pejalan trailer saya
sehingga kami dapat, pak.
13
00:01:57,725 --> 00:02:01,877
Saya harus memilih ini parkir.
Pergi duduk di kursi roda...
14
00:02:02,077 --> 00:02:05,783
dan kemudian kita pergi ke dalam untuk menelepon.
Silahkan.
15
00:02:08,756 --> 00:02:12,523
Drive melalui.
- Bagaimana kabarmu?
16
00:02:12,524 --> 00:02:18,116
Saya mencari 'anak, Saya tidak berpikir.
Sebuah panti jompo, Greenhaven.
17
00:02:18,151 --> 00:02:20,564
Mudah-mudahan, mereka teringat.
18
00:02:20,565 --> 00:02:23,724
Aku pergi tanpa ada yang menyadari
keluar.
19
00:02:23,824 --> 00:02:30,091
Greenhaven. Sebuah panti jompo.
Halo?
20
00:02:30,732 --> 00:02:33,986
Hagenbeck-Wallace untuk kebangkrutan.
21
00:02:34,325 --> 00:02:38,121
Ya, Anda tahu sirkus?
- Aku sudah dua.
22
00:02:38,122 --> 00:02:43,418
Dapatkah saya masih panggilan untuk orang lain?
- Yang pertama adalah Benzini Brothers.
23
00:02:43,518 --> 00:02:47,398
Benzini Brothers. Kapan?
- 1931.
24
00:02:47,498 --> 00:02:50,007
Berapa lama?
25
00:02:52,741 --> 00:02:58,267
Kau tahu mereka pada akhir 1931
belum pernah bertemu.
26
00:02:58,302 --> 00:03:01,702
Beritahu saya sekarang bahwa kau ada di sana...
- Ada di tengah.
27
00:03:01,802 --> 00:03:05,759
Luar biasa, karena setelah kebakaran di Harper
dan kebangkrutan Hagenbeck-Wallace...
28
00:03:05,760 --> 00:03:09,841
adalah tragedi paling terkenal yang pernah ada di sirkus.
29
00:03:17,918 --> 00:03:20,603
Apakah Anda baik-baik saja?
30
00:03:20,604 --> 00:03:24,387
Perlu sesuatu yang lain untuk minum
dari jus apel?
31
00:03:26,413 --> 00:03:28,774
Ya, saya pikir begitu.
32
00:03:37,840 --> 00:03:40,485
Silahkan.
33
00:03:49,451 --> 00:03:52,926
Aku ingat kamu.
- Berapa lama anda telah di panti jompo?
34
00:03:53,026 --> 00:03:58,007
Terlalu lama. Mengapa mereka menyebutnya
rumah? Kau tahu tak seorang pun di sana.
35
00:03:58,936 --> 00:04:02,373
Mereka memberi Anda begitu banyak obat-obatan
bahwa Anda tidak peduli lagi.
36
00:04:02,408 --> 00:04:07,104
Lima anak-anak dan tidak satupun dari mereka
Saya bisa tinggal sejak ibu mereka meninggal.
37
00:04:08,650 --> 00:04:12,310
Mereka bergiliran mengunjungi.
38
00:04:12,786 --> 00:04:17,178
Anakku lupa giliran siapa, membatasi kecepatan...
39
00:04:17,213 --> 00:04:21,616
Saya tidak bisa 'menyalahkan dia.
Dia adalah 71, mulai lupa.
40
00:04:22,378 --> 00:04:26,342
Dia bukan anak-anak buruk.
Itu bukan kesalahan mereka bahwa saya tua.
41
00:04:26,343 --> 00:04:30,198
Aku punya kehidupan yang baik.
42
00:04:30,964 --> 00:04:34,275
Kehidupan besar.
43
00:04:34,792 --> 00:04:37,355
Duduklah.
44
00:04:39,900 --> 00:04:43,733
Maafkan aku.
Nama saya Charlie O'Brian III.
45
00:04:44,444 --> 00:04:48,062
Yakub Jankowski, satu-satunya.
46
00:04:48,769 --> 00:04:51,155
Yah ditemukan.
47
00:04:51,156 --> 00:04:54,205
Anda tidak harus menelepon panti jompo?
48
00:04:54,633 --> 00:04:56,930
Biarkan mereka berkeringat.
49
00:04:57,030 --> 00:05:02,019
Tapi jika aku bisa, aku bertanya-tanya...
50
00:05:02,020 --> 00:05:05,378
Anda bisa menceritakan apa
terjadi pada tahun 1931?
51
00:05:10,219 --> 00:05:13,272
Kita akan membutuhkan botol lain.
52
00:05:14,512 --> 00:05:17,921
Itu adalah hari yang besar:
Saya terakhir ujian.
53
00:05:17,922 --> 00:05:21,535
Aku tidak cukup cepat.
Hidupku akhirnya awal.
54
00:05:21,536 --> 00:05:24,560
Dan aku tahu persis tempat tinggalnya
membawa saya untuk mengirimnya.
55
00:05:30,080 --> 00:05:34,003
Di rumah kami tidak ada tanda dia depresi.
56
00:05:34,038 --> 00:05:37,469
Ibu dan ayahnya
Polandia dalam kondisi buruk.
57
00:05:38,450 --> 00:05:42,733
Menurut mereka, tidak ada yang bisa menjadi miskin di Amerika.
58
00:05:52,771 --> 00:05:55,732
Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
59
00:06:05,654 --> 00:06:10,524
Setelah enam tahun pembedahan,
pengebirian dan tangan saya dalam sapi dari lubangnya...
60
00:06:10,624 --> 00:06:17,289
lebih sering daripada yang saya mau ingat,
Aku berakhir dengan 'hari dokter hewan.
61
00:06:18,275 --> 00:06:21,603
Dan pada akhir malam itu aku
anak pertama Catherine Hale...
62
00:06:21,703 --> 00:06:25,900
tidur pernah 'telah diundang.
Dia mencintaiku.
63
00:06:26,561 --> 00:06:30,874
Anda memiliki dua jam untuk ujian
selesai. Ketika selesai...
64
00:06:30,909 --> 00:06:36,013
menutup buku, menempatkan
terbalik dan mengangkat tangan Anda.
65
00:06:36,048 --> 00:06:40,518
Dengan persetujuan saya Anda bisa
ujian untuk membawa saya...
66
00:06:40,783 --> 00:06:44,205
dan pergi. Bermain.
67
00:06:45,298 --> 00:06:48,437
Saya punya kehidupan baru dipetakan.
68
00:06:48,472 --> 00:06:51,848
Dan kemudian dengan terbuka untuk menunjukkan pintu...
69
00:06:51,883 --> 00:06:56,274
kehilangan semua rencana saya.
- Mr Jankowski?
70
00:06:57,552 --> 00:07:00,889
Semoga kita bicara di sini?
71
00:07:14,229 --> 00:07:19,021
Yakub, aku takut bahwa ada
kecelakaan mobil.
72
00:07:45,509 --> 00:07:49,289
Bisakah kita masih menelepon keluarga?
73
00:08:05,088 --> 00:08:08,868
Menurut catatan kami, tidak ada
kesalahan, Mr Jankowski.
74
00:08:08,869 --> 00:08:12,230
Rumah dan semua harta,
dengan praktek ayah Anda...
75
00:08:12,330 --> 00:08:17,298
nya memiliki pinjaman bank jatuh tempo.
- Kau salah.
76
00:08:17,299 --> 00:08:21,330
Ayahku memiliki rumah.
- Dokumen-dokumen ini empat tahun yang lalu...
77
00:08:21,430 --> 00:08:25,322
ditandatangani oleh dia.
Mereka memiliki sesuatu ketika uang yang dibutuhkan?
78
00:08:25,835 --> 00:08:29,275
Saya sekolah.
- Ada Anda memilikinya.
79
00:08:29,276 --> 00:08:32,927
Jika Anda tidak akan kuliah
pergi, Anda memiliki rumah.
80
00:08:33,856 --> 00:08:37,580
Tapi seperti ayahmu usahanya,
sangat tidak mungkin.
81
00:08:37,952 --> 00:08:42,325
Ayah saya merasa orang baik.
Dia menawarkan bantuan lebih...
82
00:08:42,326 --> 00:08:45,606
Dia adalah orang yang tidak bertanggung jawab.
83
00:08:45,607 --> 00:08:49,923
Orang-orang bisa membayarnya
dengan ayam dan telur, semuanya...
84
00:08:49,924 --> 00:08:52,441
bukan uang.
85
00:08:52,476 --> 00:08:55,725
Depresi ini berlangsung lama
86
00:08:55,726 --> 00:09:01,202
Dan hanya orang-orang yang tidak menderita
adalah orang-orang yang mengambil apa yang dibutuhkan.
87
00:09:01,203 --> 00:09:03,972
Jangan membuat kesalahan yang sama seperti dia.
88
00:09:44,104 --> 00:09:47,501
Aku ingat bahwa melalui pintu depan
kiri.
89
00:09:50,210 --> 00:09:53,191
Aku memaksa diriku untuk tidak melihat ke belakang.
90
00:09:57,121 --> 00:10:00,749
Saya tidak bisa tinggal di mana aku
Aku akan ingat mereka.
91
00:10:00,950 --> 00:10:03,707
Aku melihatnya lagi di ada gunanya
pergi ke sekolah.
92
00:10:04,857 --> 00:10:08,502
Ada banyak pria ketika
tidak ada rumah, keluarga.
93
00:10:08,503 --> 00:10:11,200
Tinggal di desa-desa kecil
tempat mereka meninggal.
94
00:10:11,201 --> 00:10:13,727
Ada rumor bahwa ada pekerjaan
di kota-kota besar.
95
00:10:13,762 --> 00:10:17,282
Jadi saya mendapatkannya di kepalaku
untuk berjalan ke Albania.
96
00:10:17,782 --> 00:10:19,819
Saya belum pernah bertemu.
97
00:11:46,392 --> 00:11:50,577
Jangan merusak Blackie. Orang
Kereta melempar merupakan bagian dari karyanya.
98
00:11:50,677 --> 00:11:53,034
Kita tidak perlu gelandangan di kereta ini.
99
00:11:53,446 --> 00:11:58,630
Tenang. Pasang pistol pergi.
Biarkan dia pergi.
100
00:11:58,665 --> 00:12:01,977
Dan maksud saya pada bagian dalam
kereta.
101
00:12:02,012 --> 00:12:05,607
Aku berkata tidak, kami ingin tidak ada masalah.
Lihat pakaiannya.
102
00:12:05,642 --> 00:12:07,842
Dia bukan gelandangan.
103
00:12:12,916 --> 00:12:16,573
Tidak takut, itu hampir refleks dari mu.
104
00:12:16,574 --> 00:12:20,955
Saya Camel.
Mereka Grady dan Wade.
105
00:12:21,463 --> 00:12:25,669
Aku Jankowski Yakub.
- Jankowski?
106
00:12:25,704 --> 00:12:27,190
Polandia?
107
00:12:32,433 --> 00:12:37,957
Ya, Terima kasih.
- Anda masih muda berkeliaran. Apakah Anda menjalankan?
108
00:12:37,958 --> 00:12:41,125
Tidak, tidak ada hal seperti itu.
- Di mana Anda akan pergi?
109
00:12:42,077 --> 00:12:44,557
Tidak tahu.
- Apakah Anda lapar?
110
00:12:44,558 --> 00:12:48,473
Tidak ada pekerjaan? Oleh karena itu Anda harus
tidak malu.
111
00:12:48,508 --> 00:12:52,856
Apa yang dapat Anda lakukan?
- Semuanya, kurasa.
112
00:12:53,155 --> 00:12:57,145
Pagi kami berada dii Deposit.
Kami mencari pekerjaan di sana untuk Anda...
113
00:12:57,146 --> 00:13:00,081
dan jika Anda masih hidup di malam hari,
Aku akan membawa Anda sampai Agustus...
114
00:13:00,181 --> 00:13:03,632
tuan
dikenal dan tidak dikenal alam semesta itu sendiri.
115
00:13:03,732 --> 00:13:05,485
Siapa itu?
116
00:13:05,585 --> 00:13:09,246
Tunggu dulu, Anda mulai
perjalanan hidup Anda.
117
00:13:58,752 --> 00:14:01,554
Tenang.
118
00:14:06,265 --> 00:14:10,702
Lihat itu?
119
00:15:34,077 --> 00:15:38,031
Saya tidak tahu apakah yang melatih saya
kereta jika saya telah memilih...
120
00:15:39,993 --> 00:15:43,781
tetapi sesuatu mengatakan kepada saya bahwa saya orang tua
Saya telah bergerak maju.
121
00:15:44,466 --> 00:15:47,024
Itu semua saya percaya.
122
00:15:48,920 --> 00:15:51,942
Halo, Madam.
123
00:15:51,943 --> 00:15:54,659
Apa yang Anda lakukan di sini?
Keluar dari sana.
124
00:15:54,660 --> 00:15:57,875
Anda tidak mendengar dari hewan tersebut.
Ayolah.
125
00:15:57,910 --> 00:16:00,497
Saya telah bekerja untuk Anda.
- Hewan?
126
00:16:00,498 --> 00:16:02,444
Pastikan.
127
00:16:06,368 --> 00:16:10,682
Banyak pupuk Aku tidak pernah melihat.
Ini memegang 27 dalam gerobak.
128
00:16:16,502 --> 00:16:20,924
Bagaimana Anda bertahan bau?
- Bau apa?
129
00:16:20,932 --> 00:16:26,214
Tuan2 dan Nyonya2, datang & lihat
ke koleksi mengejutkan...
130
00:16:26,314 --> 00:16:30,618
keajaiban di dunia ini.
131
00:16:31,410 --> 00:16:34,788
Jika ia memberi sinyal,
kita harus mendorong orang untuk pintu masuk.
132
00:16:34,789 --> 00:16:37,526
Sisanya berikut
semua akan baik.
133
00:16:37,852 --> 00:16:40,421
Mengucapkan kesempurnaan.
134
00:16:40,983 --> 00:16:45,627
Semua namun sepeser pun
dan saya percaya akan edisi terbaik yang pernah.
135
00:16:45,628 --> 00:16:49,537
Saya jamin anda.
cara ini.
136
00:16:49,538 --> 00:16:52,177
Wanita di sisi kanan,
pria kiri.
137
00:16:52,178 --> 00:16:55,387
Kaki ganti kaki dan tubuh berikut.
138
00:16:55,388 --> 00:16:59,598
Ambil ini. Simpan dengan itu...
139
00:16:59,633 --> 00:17:03,274
ketika anda melihat kepala mengintip
tanpa membayar.
140
00:18:22,840 --> 00:18:24,603
Silver.
141
00:18:25,773 --> 00:18:29,179
Baik anak laki-laki.
142
00:18:29,658 --> 00:18:31,932
Anda baik-baik saja?
143
00:18:32,406 --> 00:18:34,728
Kau gemetar sedikit.
144
00:18:43,912 --> 00:18:46,003
Permisi, Bu?
145
00:18:47,867 --> 00:18:50,443
Dapatkah saya lihat?
146
00:19:04,044 --> 00:19:06,529
Berjalan di atas.
147
00:19:08,698 --> 00:19:10,983
Stacey, berjalan.
148
00:19:22,636 --> 00:19:25,796
Showtime. Teruskan.
149
00:19:34,651 --> 00:19:37,490
Tuan2 dan Nyonya...
150
00:19:37,491 --> 00:19:43,003
dan anak-anak dari segala usia,
selamat datang yang paling boros...
151
00:19:43,038 --> 00:19:45,115
itu mata manusia bisa melihat.
152
00:19:45,215 --> 00:19:51,643
Selamat datang bintang Brothers Benzini
menunjukkan paling spektakuler di dunia.
153
00:20:57,923 --> 00:21:00,590
Dia tampak pada awalnya tidak benar-benar.
154
00:21:01,249 --> 00:21:06,375
Bagaimana dia tampak di arena besar.
Di antara mereka lampu.
155
00:21:07,137 --> 00:21:10,461
Fenomena ini hampir membutakan saya.
156
00:21:10,814 --> 00:21:15,449
Benzini Brothers melampaui Tuhan.
Mereka menciptakan langit dalam satu hari.
157
00:21:16,088 --> 00:21:21,146
Dan segera langit lagi.
158
00:21:25,843 --> 00:21:29,401
Ambil napas, tetapi sebaliknya
membuang semua keluar lagi.
159
00:21:36,531 --> 00:21:41,436
Apa itu?
- Jake, semua yang kita miliki.
160
00:21:41,437 --> 00:21:44,088
Sialan sampah murah.
161
00:21:44,089 --> 00:21:47,418
Saya bukan orang Amerika
minum untuk mengingat.
162
00:21:47,760 --> 00:21:51,366
Tidak akan mengubah konstitusi,
maka seorang pria berhak untuk kebahagiaan?
163
00:21:53,644 --> 00:21:56,981
Ayo, aku akan membawa Anda ke Agustus.
164
00:21:57,016 --> 00:22:01,132
Sekarang? Ini adalah malam.
- Kemudian sirkus hidup.
165
00:22:01,232 --> 00:22:04,619
Musisi dan penghibur
berdiri di atas kami, tapi...
166
00:22:04,819 --> 00:22:10,010
Dalam nomor khusus
yang berada di bawah pelatih.
167
00:22:10,011 --> 00:22:13,850
Semua orang berada di bawah bos.
Jangan lupa bahwa.
168
00:22:13,950 --> 00:22:18,050
Catatan ini badut.
Tidak ada yang tersentuh oleh koridor utuh.
169
00:22:18,423 --> 00:22:22,562
Lucinda, sayangku.
Selamat malam, apa kabar?
170
00:22:23,320 --> 00:22:28,059
Anda membiarkannya bersinar di sini.
- Aku tahu kau. Saya melihat Anda dalam pertunjukan saya.
171
00:22:28,094 --> 00:22:31,306
Apakah Anda ingin berdansa pribadi?
172
00:22:32,065 --> 00:22:35,542
Bagaimana pipa Anda?
- Tenang, Barbara.
173
00:22:35,543 --> 00:22:38,635
Selamat malam, wanita.
- Kita bisa melakukannya.
174
00:22:39,661 --> 00:22:43,298
Kami berpikir seperti dia.
- Selamat malam. Jangan bicara...
175
00:22:43,398 --> 00:22:46,839
Sebelum Anda akrab dengan bahasa kami
jika kepala Anda dicap...
176
00:22:46,939 --> 00:22:50,788
sebagai sebuah desa di kota
dan seniman seniman...
177
00:22:50,888 --> 00:22:55,298
pasti tidak langsung mengatakan.
- Bagaimana saya menelepon mereka?
178
00:22:55,398 --> 00:22:58,303
Seniman.
Jangan berbicara dengan mereka dan Anda hidup lebih lama.
179
00:22:58,304 --> 00:23:04,476
Jadilah tenang di sini, karena kami memiliki
menunjukkan rasa hormat kepada wanita. Pria.
180
00:23:05,448 --> 00:23:08,353
Unta, yang adalah wanita yang
kuda-kuda bekerja?
181
00:23:08,388 --> 00:23:10,912
Itu adalah istri bos.
182
00:23:10,913 --> 00:23:15,081
Marlena. Daya tarik utama
dan mereka berbicara dengan siapa pun.
183
00:23:15,181 --> 00:23:18,447
Dan Anda tidak bersamanya.
Dia poin pada Anda juga.
184
00:23:18,448 --> 00:23:23,107
Aku punya anak usia yang sama seperti Anda.
Dia tinggal di Pennsylvania.
185
00:23:24,180 --> 00:23:27,349
Aku tidak melihat selama bertahun-tahun.
186
00:23:28,455 --> 00:23:31,030
Pasang kemeja Anda dengan benar.
187
00:23:32,383 --> 00:23:35,862
Sebelum kita melakukan ini, saya menanyakan sesuatu
dan saya ingin menggunakan tidak mengganggu...
188
00:23:35,863 --> 00:23:38,746
tapi saya tahu bahwa Anda masih
tidak lama berkeliaran.
189
00:23:38,747 --> 00:23:44,439
Jadi, sebelum Anda mulai saya harus meminta Anda:
Jika Anda punya kehidupan kembali ke mana Anda dapat...
190
00:23:45,122 --> 00:23:47,427
Anda harus melakukan itu.
191
00:23:47,462 --> 00:23:49,222
Aku tidak.
192
00:23:49,282 --> 00:23:52,279
Maafkan aku.
193
00:23:52,741 --> 00:23:58,500
Ingat, biarkan aku bicara.
Dan tidak pernah berbicara tentang Brothers Ringling.
194
00:23:58,600 --> 00:24:01,506
Dia sangat membenci mereka.
195
00:24:02,009 --> 00:24:05,476
Ini adalah Earl dan dia akan membiarkan Anda masuk
196
00:24:05,511 --> 00:24:08,116
Ini adalah Yakub.
197
00:24:08,117 --> 00:24:10,452
Menyenangkan.
198
00:24:18,162 --> 00:24:20,623
Apa ini?
- Seorang penumpang gelap...
199
00:24:20,624 --> 00:24:23,505
Polandia tersebut alkohol
mengambil bawah sayap-Nya.
200
00:24:23,950 --> 00:24:25,804
Seorang anak kuliah.
201
00:24:26,087 --> 00:24:29,777
Saya pikir kita belum saling mengenal.
- Jacob Jankowski, Sir.
202
00:24:29,812 --> 00:24:33,261
Dan apa yang harus saya lakukan n dengan 'Jacob Jankowski?
203
00:24:34,212 --> 00:24:37,558
Saya sedang mencari pekerjaan lain.
- Apakah Anda pernah bekerja?
204
00:24:37,593 --> 00:24:39,802
Tidak, Sir.
- Pernah melihat pertunjukan?
205
00:24:39,902 --> 00:24:42,623
Ya, Brothers Ringling.
206
00:24:49,032 --> 00:24:54,016
Ringling, eh?
- Ya, mereka yang buruk.
207
00:24:57,859 --> 00:25:00,853
Mereka mencoba untuk melakukan, orang yang benar?
208
00:25:03,107 --> 00:25:06,786
Apakah Anda melihat acara kami?
- Ya, Sir.
209
00:25:06,821 --> 00:25:08,970
Apa tindakan favorit Anda?
210
00:25:09,005 --> 00:25:11,673
Yang satu dengan kuda putih dan hitam.
211
00:25:12,800 --> 00:25:15,940
Anda melihat banyak.
Bagian terbaik saya.
212
00:25:16,220 --> 00:25:20,624
Saya percaya bahwa kita memiliki seseorang
Mencari gajah.
213
00:25:20,625 --> 00:25:22,984
Kami tidak memiliki gajah.
214
00:25:23,361 --> 00:25:26,214
Kedengarannya sempurna.
Saya senang bekerja dengan binatang.
215
00:25:26,249 --> 00:25:27,815
Datang ke sini.
216
00:25:33,228 --> 00:25:35,830
Apakah ini sehari?
217
00:25:37,070 --> 00:25:41,013
Mengapa anak laki-laki perguruan tinggi adalah
tangan kotor?
218
00:25:41,014 --> 00:25:44,437
Saya pikir karena di antara semua
keringat dan kotoran...
219
00:25:44,472 --> 00:25:48,457
Anda suka bekerja dengan orang-orang yang
tidak berpartisipasi di siang hari untuk dilihat.
220
00:25:49,128 --> 00:25:52,152
Begitu banyak keindahan.
- Lakukan sekarang dengan saya?
221
00:25:52,153 --> 00:25:55,557
Tidak, Sir.
- Itu kata baik.
222
00:25:55,558 --> 00:25:59,706
Masih perjalanan di kereta saya,
makan malam saya tanpa izin...
223
00:25:59,707 --> 00:26:03,747
sedangkan kerja keras laki-laki
setiap hari untuk hal yang sama.
224
00:26:03,782 --> 00:26:07,080
Dan kekacauan ini adalah keluarga saya.
Anda seorang penyusup.
225
00:26:08,408 --> 00:26:12,070
Lemparkan dia pada perhentian berikutnya.
Ia belajar puisi ke bawah.
226
00:26:12,539 --> 00:26:15,267
Saya belajar ilmu kedokteran hewan,
puisi tidak.
227
00:26:15,268 --> 00:26:17,960
Dan saya dapat memberitahu Anda sesuatu:
Itu kuda atas Anda...
228
00:26:18,060 --> 00:26:21,422
bisa dalam beberapa minggu ini tidak berjalan,
apalagi membuat presentasi.
229
00:26:21,423 --> 00:26:23,408
Tunggu.
230
00:26:25,198 --> 00:26:28,226
Kedokteran Hewan?
Apa sekolah?
231
00:26:28,227 --> 00:26:31,647
Cornell.
- Sebuah lulusan Cornell?
232
00:26:33,479 --> 00:26:37,392
Dia menyekop pupuk kandang atau sore.
baik Pretty.
233
00:26:37,492 --> 00:26:41,207
Dia bukan dokter kuda
kotoran kuda sepanjang hari karena dia dicegat.
234
00:26:41,208 --> 00:26:44,420
Ringling telah membentuk dokter hewan sendiri.
235
00:26:49,670 --> 00:26:52,178
Cornell, ayolah.
236
00:26:52,779 --> 00:26:55,309
Apakah Anda yakin?
- Ya.
237
00:26:55,310 --> 00:26:57,404
Bagus.
238
00:27:12,594 --> 00:27:15,029
Luar biasa.
239
00:27:15,354 --> 00:27:18,383
Hati, ya?
240
00:27:24,323 --> 00:27:28,939
bintang saya lumpuh dan saya mendapatkan ada kuda
di musim tengah.
241
00:27:29,039 --> 00:27:34,045
Jadi, pastikan kuda bertindak
dan Anda mendapatkan pekerjaan. Sembilan dolar seminggu.
242
00:27:35,339 --> 00:27:40,976
Jika Anda tidak keberatan melakukan
Aku memberikan hidup yang mimpi.
243
00:27:42,588 --> 00:27:44,669
Ayolah.
244
00:27:47,986 --> 00:27:51,266
Saya dapat membuat gelar manusia digunakan.
245
00:27:53,502 --> 00:27:58,045
Anda lelah untuk berbicara
orang dengan tidak masuk akal.
246
00:27:58,046 --> 00:28:00,105
Ayolah.
247
00:28:17,025 --> 00:28:19,293
Kinko.
- Agustus.
248
00:28:19,294 --> 00:28:21,948
Aku punya teman sekamar untuk Anda.
- Apa itu?
249
00:28:22,048 --> 00:28:25,007
Yakub Jankowski.
- Aku bertanya apa, bukan siapa.
250
00:28:25,242 --> 00:28:27,728
Dia adalah dokter hewan baru kami.
251
00:28:28,104 --> 00:28:32,095
Iveay Liga, sehingga
Dia diperkirakan akan lebih tinggi daripada Anda.
252
00:28:32,802 --> 00:28:35,914
Mungkin Anda ingin menawarkan tempat tidur Anda.
253
00:28:35,915 --> 00:28:38,982
Sampai ketemu besok pagi.
Kemudian kita berbicara tentang kuda itu.
254
00:28:44,552 --> 00:28:46,572
Saya punya Jack Russell.
255
00:28:46,956 --> 00:28:49,287
Dia cerdas.
256
00:28:50,114 --> 00:28:52,941
Anda mendapatkan tempat tidur.
257
00:28:53,210 --> 00:28:58,996
Semoga saya kenalkan anda pada...
- Jacob Jankowski.
258
00:28:59,031 --> 00:29:03,011
Brothers Benzini 'dokter hewan sendiri.
259
00:29:03,602 --> 00:29:06,268
Apakah dia dokter hewan?
260
00:29:06,303 --> 00:29:09,096
Bahwa ia belajar di Universitas Cornell.
261
00:29:11,965 --> 00:29:14,068
Pada kuku kanan depan.
262
00:29:15,335 --> 00:29:18,294
Ini abses.
- Honey.
263
00:29:22,151 --> 00:29:25,515
Dalam acara itu tampak tidak begitu buruk.
Apakah anda memerlukan kebutuhan bintang?
264
00:29:25,516 --> 00:29:28,219
Saya tidak berpikir begitu.
- Ini adalah dingin dan panas.
265
00:29:28,220 --> 00:29:31,767
Dan ambil garam.
Ini akan baik-baik.
266
00:29:32,349 --> 00:29:36,239
Ayolah, Nak.
Bantu dia untuk masuk.
267
00:29:37,182 --> 00:29:40,174
Ayolah, Nak.
268
00:29:45,874 --> 00:29:47,857
Yah?
269
00:29:48,877 --> 00:29:51,755
Aku ingin mengatakan apa-apa pada dirinya.
270
00:29:51,756 --> 00:29:55,192
Kuda itu telah laminitis.
- Dalam bahasa inggris.
271
00:29:57,032 --> 00:30:01,726
Jaringan ikat antara
yang kuku dan tulang yang meradang.
272
00:30:01,727 --> 00:30:05,099
Jika dia berjalan, tulang
untuk memungkinkan kuku.
273
00:30:05,951 --> 00:30:09,637
Sampai itu adalah melalui.
- Tapi belum?
274
00:30:09,737 --> 00:30:13,055
Tidak, tapi mereka akan.
275
00:30:13,298 --> 00:30:15,724
Dan ia menderita rasa sakit banyak.
- Berapa banyak waktu?
276
00:30:16,039 --> 00:30:18,433
Dua atau tiga hari.
277
00:30:18,681 --> 00:30:21,171
Dia harus diselesaikan.
278
00:30:23,560 --> 00:30:27,311
Anda tahu semua bahwa dengan hanya
menonton? Dapatkah Anda melakukan sesuatu?
279
00:30:27,312 --> 00:30:29,834
Tidak, itu cukup serius.
280
00:30:31,253 --> 00:30:35,048
Saya minta maaf.
- Aku menghargainya.
281
00:30:37,212 --> 00:30:40,657
Honey, Cornell setuju
dengan Anda bahwa tidak apa-apa.
282
00:30:40,658 --> 00:30:44,484
Joe, Pete memungkinkan membantu Marlena.
- Itu akan beri makan harimau.
283
00:30:44,740 --> 00:30:47,858
Kami melakukan dengan baik.
Anda peduli padanya.
284
00:30:54,442 --> 00:30:56,787
Mereka masing-masing memiliki ember.
285
00:30:58,143 --> 00:31:01,283
Apakah anda yakin ini hal yang mereka sukai?
Ini sudah busuk.
286
00:31:01,640 --> 00:31:04,600
Mereka mencintai kambing.
287
00:31:05,400 --> 00:31:08,480
Kambing semua.
288
00:31:10,440 --> 00:31:14,280
Mulailah dengan Rex di tengah.
289
00:31:16,960 --> 00:31:20,200
Haruskah saya membuka pintu
dan membuangnya di dalam?
290
00:31:20,360 --> 00:31:24,440
Kecuali jika Anda ingin secara resmi duduk?
291
00:31:32,680 --> 00:31:35,280
Lambat dan tenang.
292
00:31:35,600 --> 00:31:39,200
Kemudian ia melihat bahwa Anda tidak.
293
00:31:49,880 --> 00:31:52,680
Apakah mereka tidak belajar di sekolah?
294
00:31:52,840 --> 00:31:55,520
Berbaring dengan lembut.
Tidak melempar.
295
00:31:55,680 --> 00:31:58,880
Anda ingin menakut-nakuti.
296
00:32:11,920 --> 00:32:15,560
Apakah Anda pikir itu lucu?
- Ya.
297
00:32:15,720 --> 00:32:18,280
Saya telah kehilangan lengan saya.
- Tidak benar.
298
00:32:18,440 --> 00:32:21,440
Dia tidak memiliki gigi.
299
00:32:24,320 --> 00:32:26,440
Apakah itu sakit?
300
00:32:26,600 --> 00:32:29,080
Sesuatu?
301
00:32:29,240 --> 00:32:32,160
Anda ingin menyelesaikan bintang saya?
302
00:32:32,320 --> 00:32:36,040
Tidak ada pengobatan, tidak perlu bintang,
Cornell hanya keberanian Anda.
303
00:32:36,200 --> 00:32:39,480
Kau tahu apa sirkus bertahan?
Kau bilang sendiri.
304
00:32:39,640 --> 00:32:42,040
Darah, keringat, rasa sakit dan kotoran.
305
00:32:42,200 --> 00:32:46,240
Ketika sirkus datang sakit dengan makanan
hewan limbah. Orang makan apa saja.
306
00:32:46,400 --> 00:32:49,560
Jantung Anda pergi keluar ke hewan.
Sangat mulia.
307
00:32:49,720 --> 00:32:54,760
Sangat baik, tapi kau jelas
orang tidak pernah menderita.
308
00:32:54,920 --> 00:32:59,559
Sebelum aku kembali dari kota melakukan
segala sesuatu yang mereka telah belajar dari Anda...
309
00:32:59,560 --> 00:33:01,997
dan Anda memastikan bahwa kuda
siap untuk parade.
310
00:33:02,400 --> 00:33:05,880
Sampai kita bisa berjalan
kami memberikan kinerja.
311
00:33:19,200 --> 00:33:22,800
Ini bukan abses, bukan?
312
00:33:24,280 --> 00:33:27,080
Dia memiliki infeksi pada kuku-nya.
313
00:33:28,960 --> 00:33:32,160
Tidak apa-apa, Sayang.
314
00:33:32,360 --> 00:33:35,160
Kami telah dia dari pertunjukan
harus dicapai.
315
00:33:35,320 --> 00:33:38,440
Ini bukan salahmu.
Ini terjadi begitu saja.
316
00:33:38,600 --> 00:33:41,840
Hal ini tidak jarang.
317
00:33:42,000 --> 00:33:44,280
Namun, ia menderita.
318
00:33:44,440 --> 00:33:47,480
Rasa sakit lebih buruk.
319
00:33:47,640 --> 00:33:51,960
Ia akan dibunuh.
320
00:33:53,320 --> 00:33:56,920
Itu tidak akan terjadi, bukan?
321
00:34:00,120 --> 00:34:03,920
Tidak jika ia memiliki beberapa ide
Untuk Agustus bisa melakukannya.
322
00:34:04,080 --> 00:34:08,400
Di sini semua orang bekerja
untuk mereka di bawah tanah.
323
00:34:08,560 --> 00:34:12,840
Dia hanya bisa mati jika Agustus mengatakan demikian.
324
00:35:00,800 --> 00:35:04,920
Dan kemudian bulan Agustus?
- Saya dokter hewan. Ini adalah keputusan saya.
325
00:35:05,080 --> 00:35:09,080
Itu terakhir Anda.
326
00:35:09,280 --> 00:35:12,120
Hanya pergi.
327
00:35:12,280 --> 00:35:15,600
Tidak, aku membuatnya diam.
328
00:35:18,480 --> 00:35:21,200
Baik anak laki-laki.
329
00:35:53,720 --> 00:35:57,040
Oke?
330
00:35:58,440 --> 00:36:01,120
Ini akan baik-baik.
331
00:36:10,240 --> 00:36:13,800
Mr Jankowski...
332
00:36:15,160 --> 00:36:19,080
Saya akan menyesal bila Anda pergi.
333
00:37:02,560 --> 00:37:06,080
Ini sirkus, sirkus saya
adalah bangsa yang berdaulat.
334
00:37:06,240 --> 00:37:08,560
Jika Anda melanggar hukum saya,
Anda membayar harga.
335
00:37:08,720 --> 00:37:10,840
Saya memberitahu Anda bahwa kuku kuda
untuk disembuhkan.
336
00:37:11,000 --> 00:37:14,200
Kemudian Anda melanggar hukum saya.
hukuman adalah lampu merah.
337
00:37:14,360 --> 00:37:17,554
Anda perlu untuk keluar.
Hanya kita tidak berhenti.
338
00:37:17,654 --> 00:37:19,560
Jadi tidak mungkin bahwa Anda bertahan.
339
00:37:20,800 --> 00:37:23,133
Mari saya jelaskan.
- Tidak diperlukan.
340
00:37:23,360 --> 00:37:26,040
Anda mengambil inisiatif.
Saya menghargai itu.
341
00:37:26,200 --> 00:37:29,237
Aku terus hukum.
Lemparkan dia.
342
00:37:29,720 --> 00:37:33,640
Tunggu.
343
00:37:42,840 --> 00:37:46,428
Satu-satunya alasan Anda tidak permanen
merupakan bagian dari lanskap...
344
00:37:46,528 --> 00:37:48,840
adalah bahwa Anda mungkin telah dihindari
bahwa Marlena akan terluka.
345
00:37:49,000 --> 00:37:50,880
Dan Anda punya masalah besar
dipecahkan untuk saya.
346
00:37:51,040 --> 00:37:54,560
Anda melihat apa yang kami memberi makan harimau.
Itu tidak baik.
347
00:37:55,300 --> 00:38:01,227
Melalui mereka, Anda akan Silverstar
Kami menyediakan daging segar untuk menjual tiket.
348
00:38:01,327 --> 00:38:03,244
Anda telah lagu saya yang terbaik dibunuh.
349
00:38:03,344 --> 00:38:05,040
Jika kita tidak menjual tiket
dan orang-orang tidak dibayar...
350
00:38:05,200 --> 00:38:08,080
mereka ingin seseorang untuk disalahkan.
351
00:38:08,240 --> 00:38:11,640
Selamat datang di sirkus, Cornell.
352
00:38:18,400 --> 00:38:21,000
Di tiga kota, kami
membatalkan pertunjukan.
353
00:38:21,160 --> 00:38:24,040
Ada rumor bahwa ada empat laki-laki
telah diujicobakan untuk menghemat uang.
354
00:38:24,200 --> 00:38:26,000
Kemudian kita bisa simpan.
355
00:38:26,160 --> 00:38:28,160
Kami kehilangan banyak sirkus pada tahun 1931.
356
00:38:28,320 --> 00:38:30,320
Orang-orang telah dianiaya
jadi, sehingga mereka memberontak.
357
00:38:30,480 --> 00:38:33,480
Direksi melihat mendekati akhir
dan pergi dengan semua uang itu pergi.
358
00:38:33,640 --> 00:38:38,160
Ada banyak binatang dan penyanyi sekitar.
Tulang yang dapat Anda ambil.
359
00:38:38,195 --> 00:38:40,470
Untungnya kami menemukan satu di Cochin.
360
00:38:40,505 --> 00:38:42,746
Dan Agustus adalah semua untuk murah.
361
00:38:42,846 --> 00:38:46,403
Sisanya mereka tidak akan pernah
memainkan pertunjukan.
362
00:38:46,438 --> 00:38:49,960
Ketika saya melihat wajah mereka saya pikir,
Agustus adalah benar.
363
00:38:51,000 --> 00:38:53,640
Aku tidak pernah melihat
orang lapar.
364
00:38:57,440 --> 00:39:00,080
Sayang, satu saat silakan.
365
00:39:00,240 --> 00:39:02,840
Erwin, di sini.
Joe, tuang sampanye.
366
00:39:03,000 --> 00:39:06,520
Aku ingin kau semua
yang 'pengaruh gempa' berpengalaman...
367
00:39:06,680 --> 00:39:08,759
dari apa yang saya akan menunjukkan kepada Anda.
368
00:39:08,760 --> 00:39:13,193
Saya telah melakukan pembelian yang
Brothers Bensin berada di atas.
369
00:39:13,840 --> 00:39:16,617
Peti harta.
- Ya?
370
00:39:16,880 --> 00:39:21,981
Silver Star Aku tidak bisa benar-benar menggantikan Anda,
tetapi memberikan saya kesempatan untuk mencobanya.
371
00:39:22,016 --> 00:39:25,344
Anda tidak harus melakukan.
- Joe pintu.
372
00:39:26,240 --> 00:39:28,560
Anak-anak, memenuhi keselamatan kita.
373
00:39:28,720 --> 00:39:34,023
Berikut adalah penjualan dijamin.
diakui oleh orang banyak Gajah.
374
00:39:34,040 --> 00:39:36,240
Namanya Rosie.
Dia 53.
375
00:39:36,400 --> 00:39:38,800
Dan dia cantik.
- Apa yang di mulutnya?
376
00:39:38,960 --> 00:39:41,520
Dia melarikan diri.
Dia makan di kuburan.
377
00:39:41,680 --> 00:39:44,680
Aku akan menciptakan daya tarik keseluruhan bintang
sekitar Anda dan dia.
378
00:39:45,320 --> 00:39:49,120
Karena saya tidak naik.
Aku pernah ditunggangi sebuah gajah.
379
00:39:49,280 --> 00:39:52,720
Kau tidak tahu bagaimana naik berderap
kuda untuk berdiri, sampai aku datang.
380
00:39:52,880 --> 00:39:56,680
Anda belajar cepat.
bagian ini akan menyorot.
381
00:39:56,840 --> 00:39:59,120
Dimana kita membiarkan dia?
- Buatlah sebagai gantinya.
382
00:39:59,280 --> 00:40:00,920
Bagaimana kita membayarnya?
383
00:40:01,080 --> 00:40:03,320
Saya membayar orang-orang hanya
beberapa minggu.
384
00:40:03,480 --> 00:40:05,358
Kami sudah pernah melakukannya.
385
00:40:05,393 --> 00:40:09,240
Jika kita menjual keluar, orang-orang begitu banyak
uang yang mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka.
386
00:40:09,400 --> 00:40:11,880
Ini adalah besar.
Aku tahu.
387
00:40:16,200 --> 00:40:19,960
Apakah Anda olifantenman itu?
- Dia adalah dokter hewan saya.
388
00:40:20,120 --> 00:40:22,051
Jika Anda tidak memiliki olifantenman,
Saya harus memberitahu kotamadya.
389
00:40:22,052 --> 00:40:24,189
Kalau tidak, aku tidak bisa menjual nya.
390
00:40:24,697 --> 00:40:29,083
Saya olifantenman tersebut.
- Katakanlah yang kemudian.
391
00:40:29,720 --> 00:40:35,229
binatang ini adalah binatang paling bodoh
bahwa baik bumi Allah sekitar.
392
00:40:35,680 --> 00:40:38,320
Berikut gajah tongkat Anda.
Dia akan membutuhkan Anda.
393
00:40:38,480 --> 00:40:43,960
Sukses. Gajah bodoh
Aku belum pernah melihat dalam hidup saya.
394
00:40:53,840 --> 00:40:56,440
Cornell, pergi memandangnya.
395
00:40:56,600 --> 00:40:59,320
Langsung ke tahu.
Anda akan menulis sejarah.
396
00:41:07,920 --> 00:41:10,480
Dia sudah gila.
397
00:41:10,640 --> 00:41:15,680
Kau tahu betapa sulitnya
untuk sebuah lagu baru untuk melakukan?
398
00:41:18,800 --> 00:41:21,920
Nama saya Yakub Jankowski.
399
00:41:22,080 --> 00:41:25,560
Menyenangkan.
Ini adalah...
400
00:41:25,840 --> 00:41:28,560
Marlena Rosenbluth.
401
00:41:28,720 --> 00:41:32,805
Kau cantik.
Kulit Anda agak kering.
402
00:41:32,840 --> 00:41:37,440
Kita perlu melakukan sesuatu. Hal pertama yang Anda
Catatan pada wanita usia dia adalah kulitnya.
403
00:41:43,680 --> 00:41:48,400
Great. Itulah yang kami butuhkan itu.
Lain alkohol.
404
00:41:49,200 --> 00:41:52,040
Sama-sama.
405
00:41:54,200 --> 00:41:57,840
Flirting sebagai gajah?
406
00:41:58,000 --> 00:42:01,440
Apakah Anda akan sendirian?
407
00:42:11,520 --> 00:42:14,440
Saya pikir dia mencintai musik.
408
00:42:15,814 --> 00:42:19,440
Ini lagu indah.
409
00:42:21,400 --> 00:42:24,920
"Saya mengakui bahwa aku mencintaimu."
410
00:42:27,480 --> 00:42:31,590
Jadi panas lagu.
- Tentu saja.
411
00:42:31,920 --> 00:42:34,360
Louis Armstrong.
412
00:42:34,520 --> 00:42:38,958
Ini mungkin juga akan sekarang.
413
00:42:39,058 --> 00:42:41,783
Mendaki itu.
Jadi melompat ke dalam.
414
00:42:42,160 --> 00:42:45,600
Dapatkah Anda membantu saya dengan langkah ini?
415
00:42:46,320 --> 00:42:48,600
Agustus memberi saya terus terang
lagu monyet.
416
00:42:48,760 --> 00:42:53,270
Monyet-monyet paling kejam yang pernah Anda lihat.
Mereka menggigit saya selama kinerja keseluruhan.
417
00:42:53,305 --> 00:42:56,960
Dan aku tertawa dan berpura-pura itu milik.
418
00:43:02,960 --> 00:43:06,960
Saya pikir sangat penting untuk sebuah band
untuk membangun off-piste sekitar.
419
00:43:07,840 --> 00:43:11,285
Bagaimana penampilanku?
Bodoh pasti.
420
00:43:11,320 --> 00:43:15,200
Tidak, Anda dibuat untuk masing-masing.
421
00:43:18,360 --> 00:43:21,680
Dia cantik.
422
00:43:45,600 --> 00:43:49,329
Mr dan Mrs Rosenbluth mengundang Anda
untuk koktail dan makan malam.
423
00:43:49,429 --> 00:43:51,561
Masuk ke dalam.
424
00:44:02,560 --> 00:44:07,422
Senang kau bisa datang, Yakub.
Untuk merayakan gajah yang indah baru kami.
425
00:44:09,880 --> 00:44:11,640
Apakah ada yang salah?
426
00:44:11,800 --> 00:44:16,280
Saya tidak benar-benar memiliki pakaian yang tepat.
- Omong kosong, saya bilang sudah
427
00:44:16,640 --> 00:44:20,480
Tidak ada tapi yang terbaik untuk kita sendiri
Cornell lulusan dokter hewan...
428
00:44:20,640 --> 00:44:26,440
apa yang bajingan dari Ringling
tidak. Saya telah memeriksa.
429
00:44:28,600 --> 00:44:31,280
Saya pikir Anda pernah bisa menggunakan baju baru.
430
00:44:31,440 --> 00:44:33,000
Dan bercukur.
431
00:44:33,160 --> 00:44:37,320
dokter hewan saya dapat tidak berbau
untuk pasiennya.
432
00:44:37,480 --> 00:44:44,148
Apakah Anda melakukan itu?
- Tentu saja. Kesempurnaan.
433
00:44:44,360 --> 00:44:47,680
Ketika saya mulai itu Benzini
pertunjukan ini tidak lain hanyalah scam.
434
00:44:47,840 --> 00:44:52,120
Dan manusia tidak bisa berjalan lurus
tanpa dirampok.
435
00:44:52,280 --> 00:44:54,840
Benzini adalah penipu.
436
00:44:55,000 --> 00:44:57,720
Dia diinvestasikan sen
lagu baru.
437
00:44:57,880 --> 00:45:02,840
Ketika ia berhenti itu, semua orang mengira
yang ada bersama kami.
438
00:45:03,000 --> 00:45:06,165
Bukan aku.
- Kau 19 benar?
439
00:45:06,200 --> 00:45:09,520
Agustus dikirim semua pencopet
dan penjahat dari kantor.
440
00:45:09,680 --> 00:45:16,418
Dia menjual dua badut dan gerobak untuk
Lucinda, kuda indah kami sekarang.
441
00:45:16,453 --> 00:45:17,760
Dan Rex.
442
00:45:17,920 --> 00:45:23,153
Anda terus para penari.
- Penghasilan mereka meyakinkan.
443
00:45:23,700 --> 00:45:25,924
Saya butuh uang.
444
00:45:26,024 --> 00:45:30,804
Aku setiap sirkus bangkrut pengupasan
untuk setiap lagu yang kita miliki.
445
00:45:30,904 --> 00:45:33,600
Saya tidak perlu membeli.
446
00:45:34,240 --> 00:45:37,720
Dengan kamu aku telah menikah.
- Itu benar.
447
00:45:38,360 --> 00:45:42,645
Apakah Anda seniman?
- Agustus mengajari saya semua yang saya tahu sekarang.
448
00:45:42,680 --> 00:45:45,960
Dia mengatakan bahwa pada suatu hari yang besar
ingin Brothers Ringling.
449
00:45:47,120 --> 00:45:51,400
Bahwa saudara-saudara sialan yang brilian.
450
00:45:51,560 --> 00:45:55,200
Bahwa memberi keluarga gagasan bahwa mereka menunjukkan
melihat ibu mereka dan adik bisa melihat.
451
00:45:55,360 --> 00:45:56,880
Tidak ada seks, tidak scam.
452
00:45:57,040 --> 00:46:00,868
Aman untuk anak-anak.
Dan tidak ada yang bisa melebihi pengunjung mereka.
453
00:46:02,160 --> 00:46:05,000
Tapi, kita berada di jalur yang benar.
454
00:46:05,160 --> 00:46:09,120
gajah itu harus spektakuler.
455
00:46:10,560 --> 00:46:14,360
Aku peduli untuk pertunjukan, sekarang aku memiliki seseorang
diperlukan yang memungkinkan bagi gajah.
456
00:46:14,520 --> 00:46:16,447
olifantenman Agustus ingin Anda menjadi.
457
00:46:16,482 --> 00:46:18,720
Anda sendiri akan melatih Rosie.
Dengan kenaikan gaji.
458
00:46:18,880 --> 00:46:21,160
Peningkatan sederhana di gaji.
Anda melihat Anda tidak setuju.
459
00:46:21,320 --> 00:46:23,120
Aku tahu apa-apa tentang gajah.
460
00:46:23,280 --> 00:46:26,360
Haruskah kita mengatakan yang sebenarnya?
461
00:46:26,800 --> 00:46:30,926
Sekelompok dari kita akan makan bangkai
jika kita masuk orang.
462
00:46:31,026 --> 00:46:37,392
Dan aku berarti kerumunan di kaki mereka
jatuh kepada kita untuk masuk ke dalam.
463
00:46:37,968 --> 00:46:43,850
gajah itu harus membuat. Dia harus.
- Aku harus memberitahu Anda sesuatu.
464
00:46:45,120 --> 00:46:49,640
Saya tidak tahu apakah Anda ingat saya kenal
setelah Anda dengar.
465
00:46:52,040 --> 00:46:54,720
Cornell Aku tidak pernah selesai.
466
00:46:54,880 --> 00:46:59,830
Saya bukan seorang dokter hewan yang nyata. Saya telah
ijazah tidak ada. Saya tidak punya lisensi.
467
00:47:08,120 --> 00:47:12,480
Apakah Anda pikir Lucinda, wanita gemuk,
400 beratnya?
468
00:47:12,640 --> 00:47:14,720
Sampai dengan 200.
469
00:47:14,880 --> 00:47:19,240
Apakah anda pikir wanita getatoerde nya
memiliki tato headhunter di Kalimantan?
470
00:47:19,400 --> 00:47:23,640
Dia adalah dari Pittsburgh.
Mereka tato, karena dia sekitar sembilan tahun.
471
00:47:23,800 --> 00:47:25,480
Katakan padanya tentang kuda nil.
472
00:47:25,640 --> 00:47:29,485
Ketika dia meninggal, kami tidak formaldehida
dalam air dan biarkan dia melihat...
473
00:47:29,585 --> 00:47:32,960
terakhir dua minggu kami melakukan perjalanan
dengan boneka kuda nil.
474
00:47:33,120 --> 00:47:35,440
Dunia ini berjalan dengan trik.
475
00:47:35,600 --> 00:47:39,200
Setiap orang memainkan.
476
00:47:39,360 --> 00:47:45,320
Ini adalah bakat sejati.
Suatu hadiah yang dapat Anda berikan diploma.
477
00:47:45,680 --> 00:47:47,280
Anda memiliki bakat tersebut.
478
00:47:47,440 --> 00:47:51,200
Lihatlah Sebuah Silver Star dan Anda tahu itu.
479
00:47:51,360 --> 00:47:54,083
Anda harus belajar, sayang anak...
480
00:47:54,084 --> 00:47:59,725
bahwa aturan 'Bastards Serikat
tidak berlaku untuk kita.
481
00:48:01,320 --> 00:48:04,600
Pada bakat dan ilusi.
482
00:48:06,080 --> 00:48:08,600
Pada Rosie.
483
00:48:09,120 --> 00:48:13,040
Pada Rosie.
- Dalam setiap orang yang kita cintai.
484
00:48:42,040 --> 00:48:46,480
Lembut, Sayang.
Kami memiliki tamu.
485
00:48:53,580 --> 00:48:57,200
Anda menekan terlalu keras.
486
00:48:57,460 --> 00:49:02,436
Aku di sini.
487
00:49:05,560 --> 00:49:08,760
Datanglah ke tempat tidur.
488
00:49:12,880 --> 00:49:16,480
Maafkan kami, Yakub.
489
00:49:52,760 --> 00:49:57,440
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, dia terlalu banyak minum.
490
00:49:57,600 --> 00:50:01,440
Bessie Smith.
Saya berharap saya bisa menyanyi.
491
00:50:01,600 --> 00:50:03,600
Haruskah aku pergi?
492
00:50:03,760 --> 00:50:06,680
Tidak, aku ingin menari.
493
00:50:08,040 --> 00:50:11,840
tari A, maka Anda pulang.
494
00:50:33,320 --> 00:50:36,440
Apakah malam ini menyenangkan?
495
00:50:37,160 --> 00:50:40,640
Agustus dapat Anda benar-benar suka.
496
00:50:40,800 --> 00:50:44,320
Dia bisa menggunakan teman.
497
00:50:44,520 --> 00:50:47,480
Kami berdua.
498
00:50:55,720 --> 00:50:58,560
Itu lagu bagus.
499
00:51:00,120 --> 00:51:03,560
"Katakan padanya apa yang terjadi."
500
00:51:03,720 --> 00:51:07,599
Tidak, aku tidak akan pernah melakukan.
501
00:51:08,560 --> 00:51:13,720
Jadi lagu panas.
"Katakan padanya apa yang telah terjadi padaku."
502
00:51:14,480 --> 00:51:17,200
lagu itu?
- Ya.
503
00:51:35,880 --> 00:51:39,000
Silakan.
504
00:51:40,720 --> 00:51:43,200
Saya pikir Anda harus pergi.
505
00:51:46,880 --> 00:51:49,320
Tepat.
506
00:51:50,520 --> 00:51:53,040
Baik, malam.
507
00:52:18,320 --> 00:52:21,160
Bravo, Queenie.
508
00:52:21,320 --> 00:52:25,399
Ini teman baru saya...
509
00:52:25,400 --> 00:52:28,655
dan teman sekamar, Yakub.
510
00:52:30,440 --> 00:52:34,840
Saya ingin kalian semua untuk memastikan
bahwa ia merasa di rumah.
511
00:52:37,720 --> 00:52:40,440
Saya ingin Anda merasa di rumah.
512
00:53:23,640 --> 00:53:25,640
Halo, indah.
513
00:53:28,280 --> 00:53:29,920
Apa yang saya lakukan tadi malam?
514
00:53:30,080 --> 00:53:33,200
Anda memberikan kepada Barbara.
515
00:53:35,760 --> 00:53:38,480
Anda bola gatal?
516
00:53:39,440 --> 00:53:41,840
Ya.
517
00:53:42,000 --> 00:53:44,400
Terima kasih melakukannya.
518
00:53:44,560 --> 00:53:47,760
Hal ini tumbuh lagi.
Kumpulan.
519
00:53:48,440 --> 00:53:52,765
Apa yang terjadi dengan Queenie?
- Mengapa?
520
00:53:52,800 --> 00:53:55,320
Dia membenciku lagi.
Ada sesuatu yang salah.
521
00:53:55,480 --> 00:53:58,354
Dia pasti makan sesuatu yang salah.
- Beri dia madu beberapa dari dapur...
522
00:53:58,720 --> 00:54:00,440
dan jika Anda dapat beberapa ek tanah kulit.
523
00:54:00,600 --> 00:54:05,600
Jika gagal, kita bisa besok
melihat apakah mereka memiliki parasit.
524
00:54:11,040 --> 00:54:14,960
nama asli saya Walter.
525
00:54:20,400 --> 00:54:23,080
Selamat pagi.
526
00:54:23,240 --> 00:54:27,160
Aku lupa betapa hebatnya Anda.
527
00:54:27,600 --> 00:54:30,920
Ingin bekerja?
528
00:54:39,480 --> 00:54:44,560
mudah pada saya hari ini.
Aku tidak benar-benar dalam bentuk.
529
00:54:44,720 --> 00:54:46,360
Apakah Anda ingin berjalan?
530
00:54:46,520 --> 00:54:49,800
Rough pihak yang saya dengar.
531
00:54:50,080 --> 00:54:52,960
Yang paling aku kehilangan itu.
532
00:54:53,120 --> 00:54:56,960
Sisanya orang-orang itu ternyata tidak.
533
00:54:58,920 --> 00:55:04,094
Tentang tadi malam...
Itu adalah sampanye.
534
00:55:04,400 --> 00:55:08,645
Apa?
- Anda tidak akrab dengannya.
535
00:55:08,680 --> 00:55:14,320
Jika seorang wanita memberitahu Anda tepat di wajah Anda,
tidak suka kamu melupakannya.
536
00:55:15,000 --> 00:55:16,760
Bagus.
537
00:55:16,920 --> 00:55:20,240
Saya berarti apa yang saya katakan
tentang teman-teman.
538
00:55:26,880 --> 00:55:29,720
Apa yang kamu lakukan?
539
00:55:29,880 --> 00:55:32,551
Selamat pagi, anak-anak.
- Selamat pagi, Sayang.
540
00:55:32,651 --> 00:55:35,960
Dimana kau?
- Aku masih pagi baginya untuk berlatih.
541
00:55:36,120 --> 00:55:39,480
pesona Anda tampaknya bekerja dengan baik
untuk yang mendambakan cinta binatang yg berkulit tebal.
542
00:55:39,680 --> 00:55:42,240
Sayang sekali mereka dengan Barbara
tidak telah bekerja dengan baik.
543
00:55:42,400 --> 00:55:43,920
Barbara?
544
00:55:44,080 --> 00:55:48,240
Rumor mengatakan bahwa Anda tidak,
tapi Anda melakukannya pada nya "Cornell" mencoba.
545
00:55:48,400 --> 00:55:50,800
Bisakah kita silakan lanjutkan?
- Tentu saja.
546
00:55:50,960 --> 00:55:56,280
Cornell, jika Anda bekerja dengan gajah,
Anda harus benar-benar tidak ada pesona.
547
00:55:57,280 --> 00:56:00,960
Setiap makhluk hidup perlu mengetahui
siapa yang dia bos.
548
00:56:01,120 --> 00:56:05,640
Mereka bau ketika seorang pria
daya pada terkuat.
549
00:56:05,840 --> 00:56:10,155
Dan jika yang tidak.
550
00:56:10,200 --> 00:56:15,461
Pertama, Anda memulai sesuatu dengan gajah
Gaddafi, tongkat.
551
00:56:23,920 --> 00:56:28,920
Dan dengan itu, Anda memiliki peran master
klaim segera.
552
00:56:31,520 --> 00:56:35,480
Anda menggunakannya tepat di atas bahunya.
553
00:56:40,640 --> 00:56:44,560
Anda menggunakan suara keras untuk perintah.
554
00:56:49,080 --> 00:56:50,680
Jalankan.
555
00:56:50,840 --> 00:56:53,800
Rosie, jalankan.
- Masukkan dia.
556
00:56:53,960 --> 00:56:57,880
Mereka harus tahu bahwa Anda bersungguh-sungguh.
557
00:57:04,680 --> 00:57:06,720
Rosie, jalankan.
558
00:57:06,880 --> 00:57:09,240
Jalankan. Ayolah.
559
00:57:11,600 --> 00:57:13,560
Rosie, jalankan.
560
00:57:13,720 --> 00:57:16,800
Lihatlah aku.
Backwards.
561
00:59:49,600 --> 00:59:54,745
Ladies and gentlemen dan anak-anak
dari segala usia.
562
00:59:54,760 --> 00:59:58,480
Selamat datang di buitensporigste...
563
00:59:58,640 --> 01:00:00,720
bahwa mata manusia dapat memahami.
564
01:00:01,130 --> 01:00:04,582
Selamat datang bintang
Brothers Benzini...
565
01:00:04,583 --> 01:00:07,394
acara paling spektakuler di dunia.
566
01:02:05,631 --> 01:02:09,249
Oke?
- Aku mendarat di tumit saya salah.
567
01:02:09,250 --> 01:02:12,428
Ambil gajah sebelum kami meninggalkan kota
mati. Lupakan gajah tidak menempel.
568
01:02:14,956 --> 01:02:17,152
Anak-anak pergi ke kota.
569
01:02:17,776 --> 01:02:20,991
Aku akan membantu. Ayolah.
570
01:02:25,935 --> 01:02:30,758
Maaf.
571
01:02:30,793 --> 01:02:33,363
Maaf.
572
01:02:34,331 --> 01:02:37,060
Adalah milikmu.
- Kami akan berada di sana.
573
01:02:37,061 --> 01:02:40,135
Terima kasih.
- Pay kubis saya.
574
01:02:40,136 --> 01:02:43,632
Mereka suka minum.
575
01:02:43,633 --> 01:02:47,141
Salah satu menyesap ini dan dia berpikir
tidak ada biji-bijian lagi.
576
01:02:49,201 --> 01:02:53,433
Ini saya dapatkan dari Wade dan Grady.
Sang guru memberi saya cukup.
577
01:02:54,327 --> 01:02:57,522
Pay, Sir.
- Saya akan.
578
01:02:57,523 --> 01:03:01,699
Yang terbuang pada seperti sebuah binatang yg berkulit tebal.
579
01:03:02,759 --> 01:03:05,440
kaki Saya.
580
01:03:05,441 --> 01:03:09,906
Mengikuti mereka?
- Ya.
581
01:03:09,907 --> 01:03:12,276
Bagus.
582
01:03:16,058 --> 01:03:19,852
Oke?
- Baik. sendi saya sakit.
583
01:03:19,853 --> 01:03:22,167
Sebuah tumit memar.
Ini akan baik-baik.
584
01:03:22,817 --> 01:03:28,102
Agustus ingin minum sesuatu.
Anda mengambil beberapa. Untuk bersantai.
585
01:03:28,793 --> 01:03:31,571
Apakah Anda menangkap gajah itu?
586
01:03:32,199 --> 01:03:37,006
Akhirnya dia kembali dalam mobil.
587
01:03:37,007 --> 01:03:39,268
Bagus.
588
01:03:46,165 --> 01:03:48,391
Jangan.
589
01:03:50,913 --> 01:03:53,418
Dia melakukannya dengan baik.
Dia kembali sendirian.
590
01:03:53,419 --> 01:03:55,845
Dia membutuhkan lebih banyak waktu.
Dia tidak siap.
591
01:04:17,105 --> 01:04:19,829
Berhenti.
- Tetap bawah.
592
01:04:19,830 --> 01:04:22,340
Maksudku itu.
593
01:05:25,242 --> 01:05:27,783
Anda perlu banyak wiski.
594
01:05:31,943 --> 01:05:35,446
Saya tidak mengerti mengapa orang seperti itu
hewan dekat inginkan.
595
01:05:36,115 --> 01:05:39,220
Jika Anda meminta saya dia tidak berhak.
596
01:06:02,110 --> 01:06:04,513
Marlena.
597
01:06:06,673 --> 01:06:09,924
Marlena telah mengirim Anda?
598
01:06:09,925 --> 01:06:12,877
tidak
599
01:06:12,878 --> 01:06:17,100
Dia tidak melihat saya.
Dia tidak akan berbicara kepada saya.
600
01:06:20,599 --> 01:06:22,819
Kali ini dia mengampuni saya.
601
01:06:23,483 --> 01:06:26,525
Mungkin Anda bisa berbicara dengannya?
602
01:06:30,017 --> 01:06:32,919
Tidak ada alasan untuk apa yang saya lakukan.
603
01:06:33,601 --> 01:06:36,631
Rosie tidak apa-apa?
- Dia butuh wiski.
604
01:06:36,632 --> 01:06:39,759
Di sini, mengambil segala sesuatu tetapi apa yang saya miliki.
605
01:06:46,277 --> 01:06:49,721
Ambil saja.
Apakah Anda ingin memberitahu Marlena.
606
01:06:50,307 --> 01:06:54,187
Apa?
- Aku melihat dia pergi ke gajah...
607
01:06:54,188 --> 01:06:57,019
dan melarikan diri dengan dia,
maka saya kehilangan pikiran saya.
608
01:06:57,439 --> 01:07:00,308
Saya tahu ini bukan alasan.
609
01:07:07,126 --> 01:07:10,627
Aku sudah menghabiskan uang untuk gajah.
610
01:07:11,362 --> 01:07:14,646
Saya harus bekerja dengan itu.
Aku harus membayar utang.
611
01:07:15,225 --> 01:07:18,551
Saya harus menjual tiket.
612
01:07:18,552 --> 01:07:21,865
Gajah kita tidak bisa lagi digunakan.
613
01:07:21,866 --> 01:07:24,891
Marlena Jika saya kalah, Anda kehilangan
Saya mendapatkan ini semua.
614
01:07:36,568 --> 01:07:39,265
Apa rencana Anda, tetap dengan gajah itu?
615
01:08:01,948 --> 01:08:03,932
Apakah ini terlalu banyak?
Segera dia mabuk.
616
01:08:04,747 --> 01:08:07,598
Beratnya empat ton.
Dia hanya mengantuk.
617
01:08:07,599 --> 01:08:10,985
Mereka dengan demikian dapat memiliki hampir bergerak.
- Semuanya akan baik-baik saja.
618
01:08:15,579 --> 01:08:18,509
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
619
01:08:18,510 --> 01:08:21,528
Kali berikutnya ia akan membunuhnya.
- Anda tidak bisa melakukan.
620
01:08:21,529 --> 01:08:26,144
Jadi seorang pria melempar orang dari kereta yang bergerak
sehingga ia tidak harus membayar.
621
01:08:26,145 --> 01:08:31,054
Anda akan berpikir ia berpikir dua kali
Tuhan untuk membunuh makhluk tak berdosa.
622
01:08:33,884 --> 01:08:38,238
Berikan saya bahwa kain lain sekaligus.
Di bawah kaki Anda.
623
01:08:38,239 --> 01:08:42,501
Letakkan kaki Anda ke atas.
624
01:08:52,503 --> 01:08:57,078
Bacalah keras untuk Rosie.
625
01:09:12,602 --> 01:09:15,135
Ini membantu jika dia "silahkan" kata.
626
01:09:16,208 --> 01:09:20,824
Katakanlah...
627
01:09:20,825 --> 01:09:24,052
Apa artinya ini?
- Cobalah sekarang tapi.
628
01:09:33,073 --> 01:09:35,728
Berikutnya.
629
01:10:07,002 --> 01:10:11,216
Dalam mukjizat hanya otentik keberhasilan.
630
01:10:12,438 --> 01:10:15,877
Ini menghapus semua dosa.
631
01:10:15,878 --> 01:10:19,199
Jangan menurut Anda? Hanya pikiran itu.
Menaruh semua hal yang benar.
632
01:10:21,247 --> 01:10:23,574
Pokoknya, pada Rosie...
633
01:10:23,575 --> 01:10:30,163
kami sangat besar, indah
Bullseye bintang.
634
01:10:34,428 --> 01:10:37,208
Saya masih perlu lebih sampanye.
- Anda mendapatkannya.
635
01:10:37,209 --> 01:10:39,615
Tidak, duduk.
Ini partai saya.
636
01:10:48,077 --> 01:10:50,296
Adalah baik untuk melihatnya seperti.
637
01:10:50,297 --> 01:10:53,556
Tampaknya mulai sekarang
satu-satunya pitches.
638
01:10:53,557 --> 01:10:56,296
Kau tahu berapa banyak bintang atraksi yang kita miliki
harus pak mereka?
639
01:10:56,842 --> 01:11:00,018
Berapa banyak uang yang kita diperoleh
dan hilang?
640
01:11:00,019 --> 01:11:02,930
Memperoleh dan hilang.
641
01:11:03,638 --> 01:11:06,840
Silver Star membayar trek baru kami.
Lihatlah apa yang terjadi padanya.
642
01:11:09,507 --> 01:11:12,388
Mengapa Anda lakukan dengan dia?
643
01:11:13,199 --> 01:11:16,056
Saya lahir di kereta api.
644
01:11:16,057 --> 01:11:20,176
Aku berbaring dibungkus koran di bawah
kursi di Ohio Baltimore.
645
01:11:20,177 --> 01:11:22,462
Saya hanya tiga hari tua.
646
01:11:22,463 --> 01:11:26,125
Saya dibesarkan di asuh.
Saya selalu bermimpi tentang siapa orang tua saya.
647
01:11:27,127 --> 01:11:31,907
Ketika saya berusia lima tahun, saya satu tahun yang panjang
meskipun ibu saya adalah Appaloosa.
648
01:11:31,908 --> 01:11:34,061
Benar-benar.
649
01:11:34,062 --> 01:11:39,167
Dan aku punya seorang anak kuda.
Aku bermimpi bahwa ketika aku masih kecil.
650
01:11:40,731 --> 01:11:44,173
Dan suatu hari aku terbangun
dan kemudian akan menjalankan rumah.
651
01:11:46,154 --> 01:11:49,558
Saya lebih aman daripada di kandang mereka
rumah saya pernah.
652
01:11:51,616 --> 01:11:55,315
Kemudian muncul sirkus di kota.
653
01:11:55,316 --> 01:11:59,016
Dan ada orang-orang enam indah
kuda hitam.
654
01:11:59,017 --> 01:12:01,260
jumbai Merah tergantung di tengkuk mereka.
655
01:12:02,002 --> 01:12:05,893
Sangat indah.
Agustus dan pergi di depan.
656
01:12:05,894 --> 01:12:11,102
Begitu ia menatapku, aku tahu
Aku tidak pernah akan hidup dengan orang asing.
657
01:12:13,512 --> 01:12:16,307
Jadi saya menikah.
658
01:12:16,308 --> 01:12:18,300
Dan di mana saya selesai?
659
01:12:18,301 --> 01:12:21,829
Dalam kereta api.
Satu-satunya rumah yang pernah saya tahu.
660
01:12:23,960 --> 01:12:29,365
Dan kau tahu aku bintang.
661
01:12:31,502 --> 01:12:35,738
Tidak ada.
Aku punya apa-apa.
662
01:12:35,739 --> 01:12:38,457
Sama seperti orang lain.
663
01:12:39,180 --> 01:12:43,047
Kau wanita cantik.
Anda berhak hidup indah.
664
01:12:43,731 --> 01:12:46,093
Jadi itu hanya.
665
01:12:48,953 --> 01:12:51,861
Dimana Engkau ketika saya berumur 17?
666
01:12:57,700 --> 01:13:00,300
Mari kita berdansa.
667
01:13:48,780 --> 01:13:51,140
Perampokan.
668
01:13:54,100 --> 01:13:56,460
Perampokan.
669
01:14:03,940 --> 01:14:07,020
Yakub.
- Tunggu.
670
01:14:10,980 --> 01:14:13,340
cara ini.
671
01:14:18,380 --> 01:14:20,140
Anda baik-baik saja?
- Itu dekat.
672
01:14:20,660 --> 01:14:24,460
Saya stoking.
Mereka juga sutra.
673
01:14:28,380 --> 01:14:30,860
Bagaimana kita menemukan jalan kita kembali?
674
01:14:31,020 --> 01:14:34,580
Jika kita tidak menemukannya Agustus?
675
01:14:35,140 --> 01:14:38,500
Kita mungkin harus pergi mencarinya.
676
01:15:11,180 --> 01:15:14,060
Ikuti saya.
677
01:15:31,340 --> 01:15:34,100
Saya berkata pada diriku sendiri untuk membiarkan dia pergi.
678
01:15:34,260 --> 01:15:37,060
Agustus mengatakan bahwa saya hilang
berada di keramaian...
679
01:15:37,220 --> 01:15:40,860
adalah yang terbaik.
Yang terbaik bagi semua orang.
680
01:15:41,020 --> 01:15:43,980
Aku tidak bisa melakukannya.
681
01:15:44,380 --> 01:15:47,540
Saya meyakinkan saya bahwa saya harus tetap
untuk melindungi Rosie.
682
01:15:47,700 --> 01:15:52,220
Dalam rangka untuk melindungi Marlena.
Anda tidak bisa mempercayai Agustus.
683
01:15:56,460 --> 01:16:01,020
kebenaran adalah bahwa aku akan
Orang yang tidak bisa dipercaya.
684
01:16:04,500 --> 01:16:07,980
Ada sesuatu yang salah dengan Camel.
685
01:16:13,460 --> 01:16:15,700
Halo, anak laki-laki.
686
01:16:15,860 --> 01:16:19,540
Senang melihat Anda.
687
01:16:20,460 --> 01:16:22,660
Apa itu?
- Saya tidak tahu.
688
01:16:22,820 --> 01:16:27,180
Aku bangun pagi ini dan
zwabberden kaki saya.
689
01:16:27,340 --> 01:16:30,620
Saya merasa mereka tidak baik.
690
01:16:30,780 --> 01:16:35,412
Itu tidak semua.
Ada juga hal-hal lain.
691
01:16:35,820 --> 01:16:38,860
Di sana?
Hal-hal Pria?
692
01:16:39,780 --> 01:16:42,220
Apa yang salah dengan dia?
- Sebuah kaki alkohol.
693
01:16:42,380 --> 01:16:47,140
Pernah saya lihat.
- Omong kosong, dokter?
694
01:16:47,300 --> 01:16:49,717
Plastida menginstal di...
695
01:16:49,817 --> 01:16:54,820
celah yang Jamaika
ekstrak jahe tidak dijual sebagai minuman.
696
01:16:54,980 --> 01:16:57,100
hal itu Anda tidak boleh minum.
697
01:16:57,260 --> 01:17:00,340
Apa yang harus saya minum mengocok
counter?
698
01:17:00,500 --> 01:17:04,460
Ini adalah larangan.
Aku bukan seorang jutawan.
699
01:17:04,620 --> 01:17:08,140
Besok kita dibayar.
Kami menangani minuman.
700
01:17:08,300 --> 01:17:12,333
Jangan berbohong kepadanya. Anda dibayar.
Blackie memiliki sembilan orang habis.
701
01:17:12,433 --> 01:17:14,676
Itu tidak benar.
702
01:17:14,820 --> 01:17:18,140
Sembilan orang telah menghilang
antara Gosyen dan Weehawken.
703
01:17:18,300 --> 01:17:21,700
Kami belum berhenti.
704
01:17:23,140 --> 01:17:24,860
Apakah dia akan lebih baik?
705
01:17:25,020 --> 01:17:27,580
Sebagai Earl of Unta sebagai Blackie melihat sudah berakhir.
706
01:17:27,740 --> 01:17:30,700
Kita perlu untuk menjaga dia dari pandangan.
707
01:17:44,500 --> 01:17:48,260
Sekitar satu minggu ia mungkin memiliki kaki
tak bergerak.
708
01:17:48,420 --> 01:17:52,705
Dia mengatakan kepada saya bahwa ia mempunyai seorang anak,
di Reading.
709
01:17:52,760 --> 01:17:54,620
Kami sekitar tiga minggu.
710
01:17:54,780 --> 01:17:57,260
Dia dibutuhkan hanya tiga minggu.
711
01:17:57,420 --> 01:18:02,780
Blackie dan anak buahnya menonton
tidak di lemari saya.
712
01:18:11,180 --> 01:18:13,420
Selamat pagi.
713
01:18:15,660 --> 01:18:19,100
Boleh saya duduk?
- Tentu saja.
714
01:18:26,660 --> 01:18:28,900
Bisakah kita bicara rahasia?
715
01:18:29,060 --> 01:18:31,900
Mengapa? Apakah ada yang salah?
716
01:18:32,180 --> 01:18:35,100
Aku ingin minta maaf
atas apa yang terjadi tadi malam.
717
01:18:35,260 --> 01:18:38,580
Apa yang aneh.
Kenapa kau minta maaf?
718
01:18:38,740 --> 01:18:41,300
Kau tidak ada di sana.
719
01:18:41,460 --> 01:18:45,260
Agustus saya telah menjelaskan segalanya.
Sejauh yang saya ingat sesuatu.
720
01:18:45,420 --> 01:18:48,540
Dengan sampanye ini aku tidak waras.
721
01:18:48,700 --> 01:18:51,780
Ada orang banyak.
Mereka mulai mendorong.
722
01:18:51,940 --> 01:18:56,060
Aku jatuh dan merobek kaus kaki saya.
723
01:18:56,620 --> 01:18:58,740
Selamat pagi, anak-anak.
724
01:18:58,900 --> 01:19:02,780
Yang cukup sebuah petualangan malam.
725
01:19:03,060 --> 01:19:05,100
Terima kasih, Paulie.
726
01:19:05,260 --> 01:19:07,580
Saya tidak harus membayar uang jaminan bagi Anda.
727
01:19:07,620 --> 01:19:09,660
Bagaimana Anda tiba di rumah?
728
01:19:09,820 --> 01:19:11,940
Dengan feri.
- Great.
729
01:19:12,100 --> 01:19:14,820
Dan murah.
Fine, man.
730
01:19:14,980 --> 01:19:18,140
Saya telah tidur semalam.
731
01:19:20,780 --> 01:19:24,060
Terima kasih, Sayang.
- Agustus, tidak di depan umum.
732
01:19:24,220 --> 01:19:28,260
Kau tak perlu malu.
Pria dan wanita bersatu di ranjang perkawinan.
733
01:19:28,420 --> 01:19:30,480
Ini adalah tindakan suci.
734
01:19:30,620 --> 01:19:33,460
Marlena saya telah memaafkan saya.
735
01:19:33,620 --> 01:19:37,180
Dunia terlihat baik lagi.
736
01:19:46,980 --> 01:19:49,820
Tidak, dalam lingkaran.
737
01:19:58,060 --> 01:20:01,140
Wonderful, Yakub.
738
01:20:03,500 --> 01:20:07,540
Aku benar-benar khawatir tadi malam
untuk kalian berdua.
739
01:20:08,300 --> 01:20:12,540
Jika sesuatu terjadi pada Marlena...
740
01:20:12,700 --> 01:20:16,020
kalau ada yang menyakitinya atau sesuatu,
atau menyentuh, tapi...
741
01:20:19,460 --> 01:20:21,660
Saya tidak harus berpikir.
742
01:20:21,820 --> 01:20:24,300
Membawanya kembali.
743
01:20:30,260 --> 01:20:32,100
Up.
744
01:20:32,180 --> 01:20:35,100
Jika Agustus sudah tahu sesuatu tentang malam itu
bisa Anda tidak memperhatikan.
745
01:20:35,260 --> 01:20:37,740
Dia tampak hanya untuk Rosie
khawatir.
746
01:20:37,760 --> 01:20:40,860
Karena cinta ia memainkan perannya
tanpa mengedipkan kelopak mata.
747
01:20:41,020 --> 01:20:42,780
Kita semua melakukannya.
748
01:20:42,940 --> 01:20:45,380
Semuanya seperti sebelumnya.
749
01:20:45,540 --> 01:20:48,100
Jadi tampaknya.
750
01:20:48,260 --> 01:20:50,300
Tapi tidak ada yang sama.
751
01:20:50,460 --> 01:20:52,620
Agustus kembali benar.
752
01:20:52,780 --> 01:20:56,140
Semuanya adalah ilusi.
753
01:22:50,260 --> 01:22:52,220
Semua tempat duduk terjual habis.
754
01:22:52,380 --> 01:22:54,220
Agustus berjanji kepada orang-orang bahwa ia
akhirnya akan membayar mereka.
755
01:22:54,380 --> 01:22:57,780
Dengan bunga jika utang-utangnya
akan dibayar.
756
01:22:57,940 --> 01:23:01,100
Sukses Agustus memiliki manusia baru
dibuat, mereka semua kata.
757
01:23:01,260 --> 01:23:05,580
Tapi, saya menatapnya dan tahu bahwa
tapi itu akan menjadi masalah waktu.
758
01:23:14,540 --> 01:23:17,860
sirkus ini apa-apa tanpa tradisi-tradisinya.
759
01:23:18,020 --> 01:23:20,580
Ini sebuah keluarga.
Dan seperti keluarga setiap...
760
01:23:20,740 --> 01:23:26,840
ketika seorang anggota keluarga yang baru lahir harus
dirayakan. Dan kita harus bersyukur.
761
01:23:27,300 --> 01:23:30,826
Kami semua sibuk
pertunjukan terjual habis.
762
01:23:30,926 --> 01:23:33,620
Puji Tuhan.
763
01:23:36,940 --> 01:23:41,620
Pagi ini, untuk pertunjukan,
Saya berharap kita bersama-sama.
764
01:23:42,540 --> 01:23:45,380
Kami melakukan mata kita tertutup.
765
01:23:46,740 --> 01:23:50,180
Dan kami berutang, siapa yang ada
juga di atas untuk kemudi...
766
01:23:50,340 --> 01:23:53,740
orang putus asa untuk melacak.
767
01:23:53,900 --> 01:23:58,100
Karena itu adalah hari yang bahagia
Ketika Yakub Jankowski...
768
01:23:58,260 --> 01:24:00,522
melompat ke atas kereta kami.
769
01:24:00,622 --> 01:24:05,580
Hal ini karena penemuan,
bintang terbesar yang kita miliki...
770
01:24:05,680 --> 01:24:08,780
dalam sejarah
Brothers Benzini.
771
01:24:12,900 --> 01:24:14,420
Oleh karena itu...
772
01:24:14,580 --> 01:24:18,660
Kami menyambut dia secara resmi menyambut
dalam keluarga kami...
773
01:24:18,820 --> 01:24:20,780
Kami melakukan mata kita terbuka...
774
01:24:20,940 --> 01:24:26,427
dan kami memberinya tradisional
Bensin Brothers baptisan.
775
01:24:51,020 --> 01:24:54,220
Selamat, Yakub.
776
01:24:57,180 --> 01:25:01,980
Rosie membawa ke tenda saya
dan katakan kepada siapapun.
777
01:25:16,580 --> 01:25:19,900
Di mana Anda ingin dia?
778
01:25:20,620 --> 01:25:22,980
Ada. Itu yang sempurna.
779
01:25:23,060 --> 01:25:25,020
Aku punya kejutan untuk Agustus
mempersiapkan.
780
01:25:25,180 --> 01:25:27,820
Saya belum pernah perusahaan yang sangat bahagia.
781
01:25:27,980 --> 01:25:30,452
Mungkin kita bisa Ringling Brothers
masih membayar.
782
01:25:32,780 --> 01:25:34,500
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
783
01:25:34,660 --> 01:25:37,500
Tidak, terima kasih.
784
01:25:39,500 --> 01:25:42,100
Sebuah saputangan.
785
01:25:47,140 --> 01:25:50,820
Apa ini?
- Untuk Anda. Sebuah kejutan.
786
01:25:50,980 --> 01:25:54,500
Selamat, Sayang.
- Terima kasih, Sayang.
787
01:25:54,660 --> 01:25:56,620
Di mana Anda pergi, Yakub?
788
01:25:56,780 --> 01:26:00,496
Ini untuk Anda.
- Bergabunglah dengan kami.
789
01:26:02,980 --> 01:26:05,620
Tentu saja.
790
01:26:17,380 --> 01:26:22,940
Pada bulan Agustus. Seorang pria yang melakukan mukjizat
dengan membuat saya bintang.
791
01:26:23,100 --> 01:26:25,660
Terima kasih.
792
01:26:26,460 --> 01:26:29,660
Terima kasih keduanya.
793
01:26:31,060 --> 01:26:34,380
Maaf Aku sangat awal dan begitu
merusak kejutan.
794
01:26:34,540 --> 01:26:37,549
Aku bisa keluar lagi.
Maka Anda memiliki lebih banyak waktu.
795
01:26:38,180 --> 01:26:42,900
Atau lebih baik lagi, saya dapat serangan 'panggilan
dan semua orang akan lari.
796
01:26:43,060 --> 01:26:46,380
Itu sebuah ide untuk pertunjukan.
Sebuah nomor baru.
797
01:26:47,220 --> 01:26:49,860
It goes seperti ini.
798
01:26:50,020 --> 01:26:53,660
Sebuah tarian pertama.
Dua orang.
799
01:26:53,820 --> 01:26:58,068
Seorang pemuda yang luar biasa, tak berdaya
cinta dengan seorang wanita di luar jangkauan nya...
800
01:26:58,168 --> 01:27:02,540
yang bermain game dengan kasih sayang-Nya.
801
01:27:02,700 --> 01:27:08,460
Kita mulai dengan melodi romantis
mereka di ayunan dancefloor.
802
01:27:08,820 --> 01:27:11,940
Dia lengannya di sekelilingnya.
803
01:27:12,100 --> 01:27:15,300
Dia lengannya di sekelilingnya.
804
01:27:16,820 --> 01:27:20,836
Tolong aku.
Saya terinspirasi.
805
01:27:21,130 --> 01:27:24,300
publik akan menyukainya.
806
01:27:27,024 --> 01:27:32,300
Sekarang mereka melihat ke setiap mata orang lain.
807
01:27:32,460 --> 01:27:36,380
Agustus...
- Lihat dia.
808
01:27:38,860 --> 01:27:42,260
Dia menyentuh pipinya.
809
01:27:42,420 --> 01:27:45,500
Meletakkan tangannya lembut di lehernya...
810
01:27:45,660 --> 01:27:48,820
dan bermain dengan rambutnya.
811
01:27:52,180 --> 01:27:56,060
Selalu menjaga matanya pada dirinya.
812
01:27:57,480 --> 01:28:00,240
Biarkan dia percaya bahwa itu sendiri.
813
01:28:00,400 --> 01:28:03,800
Dia membiarkan slide tangannya lebih rendah.
814
01:28:03,960 --> 01:28:06,800
Dan yang lebih rendah, di bawah permohonannya.
815
01:28:11,200 --> 01:28:14,600
Tapi, ia memberinya pukulan.
816
01:28:14,760 --> 01:28:18,560
Seolah-olah membela kehormatannya
melawan bahwa Don Juan kurang ajar.
817
01:28:22,160 --> 01:28:25,767
Para penonton akan menyukainya.
Mereka menyukai ilusi.
818
01:28:25,867 --> 01:28:27,920
Mereka tidak akan pernah berpikir bahwa Anda tidak menghormati
harus melindungi.
819
01:28:28,080 --> 01:28:31,240
Agustus, silakan.
820
01:28:31,640 --> 01:28:34,240
Lucu bagaimana hal-hal
membuktikan.
821
01:28:34,400 --> 01:28:37,560
Aku selalu tahu apa yang
tipe wanita Anda sebenarnya.
822
01:28:37,720 --> 01:28:40,120
Duduk di depan gaun Anda.
823
01:28:40,280 --> 01:28:42,520
Untuk menyaksikan parade.
824
01:28:42,680 --> 01:28:45,680
Gadis kecil itu dengan mata yang tidak
tahu apa yang harus dilakukan.
825
01:28:45,840 --> 01:28:49,480
Dengan kulit yang hampir transparan yang indah.
826
01:28:49,640 --> 01:28:53,360
Jelas bagi saya.
Aku selalu bisa melihat melalui.
827
01:28:53,640 --> 01:28:57,200
Saya minta maaf yang saya katakan,
Anda cukup biasa.
828
01:28:57,360 --> 01:29:01,281
Marlena, kita harus pergi.
- Apakah ini rencana?
829
01:29:01,340 --> 01:29:04,290
Kau tinggalkan aku untuk dia?
- No
830
01:29:04,390 --> 01:29:07,339
Anda harus khusus.
- Silakan, Agustus.
831
01:29:07,440 --> 01:29:10,560
Jika ia tidak melakukan apapun untuk Anda,
mengatakan bahwa saya harus memecatnya.
832
01:29:10,660 --> 01:29:12,360
Memecatnya.
833
01:29:12,520 --> 01:29:15,381
Katakan Blackie I dan anak buahnya
kepadanya untuk melepaskan dia pelajaran...
834
01:29:15,481 --> 01:29:19,040
jadi dia tidak menyentuh barang saya.
- Tidak apa-apa, Marlena.
835
01:29:19,200 --> 01:29:21,960
Pergilah, Yakub.
836
01:29:22,120 --> 01:29:26,155
Sebuah perselisihan di kelas.
837
01:29:26,255 --> 01:29:30,440
Pengkhianatan adalah di luar nafsu.
Yang menjual kartu Anda dengan.
838
01:29:30,480 --> 01:29:33,680
Agustus, lihat aku.
839
01:29:33,840 --> 01:29:38,480
Aku tidak ke mana-mana.
Aku di sini.
840
01:29:39,160 --> 01:29:42,400
Apakah kau ingin aku pergi?
- No
841
01:29:42,560 --> 01:29:45,760
Tapi, aku istri Anda.
Tidak satu hal Anda.
842
01:29:45,920 --> 01:29:48,520
Membuktikannya.
843
01:29:50,920 --> 01:29:55,823
Lihatlah aku.
Tidak ada yang salah. Dapatkah Anda mendengar saya?
844
01:29:56,355 --> 01:30:00,280
Aku tidak pernah meninggalkanmu.
845
01:30:10,600 --> 01:30:14,760
Seorang wanita yang tidak bersalah akan secara alami
tidak boleh berlutut.
846
01:30:16,520 --> 01:30:18,440
Anda tidak dapat membantu itu.
847
01:30:18,600 --> 01:30:22,760
Ini adalah kebiasaan bagi wanita seperti Anda.
848
01:30:51,280 --> 01:30:54,600
Baas, penonton.
849
01:31:01,568 --> 01:31:05,458
Pergi, jika tidak maka akan jauh lebih buruk.
850
01:31:06,640 --> 01:31:09,680
Saya trade it off.
851
01:31:13,240 --> 01:31:17,120
Satu-satunya hal sekarang tetap bertahan
adalah penonton.
852
01:31:17,280 --> 01:31:19,560
Agustus saksi kebencian.
- Apa yang Anda lakukan?
853
01:31:19,720 --> 01:31:23,760
Aku meninggalkannya dengan dia.
854
01:31:23,960 --> 01:31:27,000
Kembali. Tutup pintu.
- Aku harus menemukannya.
855
01:31:27,160 --> 01:31:30,200
Jika Anda pergi ke luar, dia menembak Anda ke bawah.
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
856
01:31:30,360 --> 01:31:34,280
Kau baru saja dipecat.
Jadi kau penyusup.
857
01:31:37,600 --> 01:31:40,360
Apakah semuanya baik-baik saja?
858
01:31:40,820 --> 01:31:43,089
Gadis-gadis belajar bahwa Agustus Blackie
memerintahkan...
859
01:31:43,090 --> 01:31:45,146
untuk mengikuti Anda untuk pergi jika kita pergi berkuda.
860
01:31:45,181 --> 01:31:48,780
Pastikan Anda menyingkirkan kereta.
861
01:32:00,660 --> 01:32:02,900
Cepat.
862
01:32:05,220 --> 01:32:07,940
Kami tidak jauh dari hotel.
863
01:32:08,100 --> 01:32:10,620
Tinggal tidak lebih dari satu malam.
- Datang dengan saya.
864
01:32:10,780 --> 01:32:14,740
Anda pikir tidak ada di luar sana untuk Anda.
Yang ada. Anda hanya tidak melihatnya.
865
01:32:16,820 --> 01:32:19,943
Anda tidak mengerti.
Aku tidak bisa. Dia menemukan saya anyway.
866
01:32:20,043 --> 01:32:23,740
Marlena, ada kehidupan yang lebih baik
yang adalah untuk Anda.
867
01:32:23,900 --> 01:32:26,217
Atau bahwa hidup dengan saya atau tidak.
868
01:32:26,460 --> 01:32:28,237
Apakah kau mencintaiku atau tidak.
869
01:32:28,660 --> 01:32:31,180
Itu tidak masalah.
870
01:32:31,460 --> 01:32:35,420
Ini harus terjadi sekarang.
871
01:35:33,980 --> 01:35:36,580
Berapa lama aku tidur?
872
01:35:36,740 --> 01:35:39,700
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Kita harus terus.
873
01:35:39,820 --> 01:35:41,620
Jangan khawatir.
874
01:35:41,680 --> 01:35:43,100
Kami naik bus terbaik pertama.
875
01:35:43,260 --> 01:35:46,817
Kami pergi ke Ithaca, saya ujian...
876
01:35:46,917 --> 01:35:49,500
Kami menangani pekerjaan di masing-masing
sampai aku mendapatkan lisensi saya.
877
01:35:49,660 --> 01:35:52,140
Lalu kita beranjak ke Ringling.
878
01:35:52,300 --> 01:35:54,140
Anda tidak akan hanya pada Ringling.
879
01:35:54,300 --> 01:35:56,900
Anda tidak bisa hanya makan mereka.
880
01:35:57,060 --> 01:35:59,820
Tidak jika kami menawarkan diri sebagai sebuah tim.
881
01:35:59,980 --> 01:36:03,420
Anda sebagai seorang seniman, saya sebagai dokter hewan.
Nice pakaian.
882
01:36:03,580 --> 01:36:06,860
Apakah Anda pikir mereka ambil?
883
01:36:07,020 --> 01:36:10,980
No
- Tidak ada orang di.
884
01:39:52,100 --> 01:39:57,366
Ladies and gentlemen. cara ini.
Ikuti suara saya. Jangan malu-malu.
885
01:39:57,466 --> 01:40:00,870
Cukup waktu untuk mulai pertunjukan besar.
886
01:40:00,905 --> 01:40:03,620
Yakub, itu baik.
Saya tidak punya banyak waktu.
887
01:40:04,460 --> 01:40:08,199
Dimana Walter dan Unta?
- Mereka melompat dari kereta tadi malam.
888
01:40:08,299 --> 01:40:11,378
Agustus gila. Dia Blackie laki-laki
semua pencarian malam.
889
01:40:11,478 --> 01:40:15,060
Wade dan Grady beruntung
dan menemukan Walter dan Camel.
890
01:40:15,700 --> 01:40:18,460
Mereka berada di kasus batu.
891
01:40:19,100 --> 01:40:21,900
Mereka tidak berhasil.
892
01:40:24,340 --> 01:40:28,660
Wade dan Grady mengambil Agustus ke alamat.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi Anda harus pergi.
893
01:40:28,820 --> 01:40:31,980
Aku sepertinya pertunjukan siang dimulai di sini.
894
01:40:32,140 --> 01:40:35,140
Lalu aku pergi ke kota.
Akan ada gereja atau begitu.
895
01:40:35,300 --> 01:40:37,380
Yang ada.
896
01:40:37,540 --> 01:40:39,372
Anda nomor Anda.
897
01:40:39,472 --> 01:40:41,860
Datang kepada saya ketika acara dimulai.
898
01:40:42,020 --> 01:40:44,291
Agustus tidak akan tahu bahwa Anda sedang pergi untuk
lagu kedua dimulai...
899
01:40:44,391 --> 01:40:47,260
jadi kami telah memimpin.
- Aku harus pergi.
900
01:40:47,420 --> 01:40:49,620
Berjanjilah bahwa kau akan.
901
01:40:49,780 --> 01:40:53,900
Kalau tidak, aku akan mendapatkan Anda.
Aku bersumpah.
902
01:40:54,060 --> 01:40:56,380
Aku akan ke sana.
903
01:41:02,380 --> 01:41:04,020
Aku mencintaimu.
904
01:41:04,180 --> 01:41:06,900
Ladies and Gentlemen
dan anak-anak dari segala usia.
905
01:41:07,060 --> 01:41:11,268
Selamat datang bintang
Brothers Benzini...
906
01:41:11,368 --> 01:41:15,180
menunjukkan paling spektakuler di dunia.
907
01:42:11,220 --> 01:42:14,540
Ambil Queenie.
908
01:42:15,046 --> 01:42:18,980
Harimau telah melarikan diri.
909
01:45:23,460 --> 01:45:26,460
Laporan resmi
Agustus sudah diinjak-injak.
910
01:45:26,620 --> 01:45:30,380
Blackie tidak terlihat ketika
Grady Wade dan menyeretnya keluar dari tenda itu.
911
01:45:30,540 --> 01:45:33,620
Tidak ada yang dituduh
binatang-binatang dari kandang mereka telah pergi.
912
01:45:33,780 --> 01:45:37,580
Menurut polisi, itu bisa siapa saja.
913
01:45:45,140 --> 01:45:49,780
Brothers Benzini secara resmi bangkrut.
Kepemilikan Pennsylvania Altona.
914
01:45:49,940 --> 01:45:54,460
Bau lain yang cukup cepat sirkus
dan kemudian mengambil sisa-sisa kita bersama.
915
01:45:54,620 --> 01:46:00,060
Aku tidak akan mengekspos Rosie.
Tak seorang pun akan pernah menyentuhnya tongkat.
916
01:46:00,540 --> 01:46:03,300
Ketika aku pergi, aku ujian saya...
917
01:46:03,460 --> 01:46:09,483
dan ijazah saya adalah seorang Ringling
nice hal dengan binatang kita dan nomor Marlena.
918
01:46:09,980 --> 01:46:13,948
anak pertama kami lahir yang musim.
Walter.
919
01:46:14,860 --> 01:46:20,420
Ia menghabiskan tujuh tahun pertamanya
di Ringling oleh, jadi saya tidak bisa...
920
01:46:20,580 --> 01:46:24,060
memahami mengapa ia lakukan hari ini
tidak datang.
921
01:46:24,220 --> 01:46:26,493
Ada sirkus di kota.
922
01:46:26,593 --> 01:46:29,170
Pada saat anak ketiga kami
lahir, kita sudah cukup.
923
01:46:29,905 --> 01:46:31,410
Rosie pensiun.
924
01:46:31,440 --> 01:46:34,563
Untungnya dokter hewan untuk
kematian kebun binatang Albany...
925
01:46:34,564 --> 01:46:36,710
Jadi saya mendapatkan pekerjaan itu.
926
01:46:37,360 --> 01:46:43,200
Kami membeli tanah beberapa. Kuda-kuda bisa
terus Rosie dan lima anak.
927
01:46:43,760 --> 01:46:47,033
Sebelum kau tahu itu, anak-anak pinjaman
mobil dan pergi.
928
01:46:47,120 --> 01:46:50,800
Ketika kami hanya berdua dengan Rosie.
929
01:46:54,000 --> 01:46:56,720
Ketika Rosie meninggal...
930
01:46:57,300 --> 01:47:01,100
Marlena menangis berhari-hari.
931
01:47:01,580 --> 01:47:05,220
Kami telah terima kasih seluruh hidup kita untuk Rosie.
932
01:47:05,380 --> 01:47:07,980
Dan Marlena?
933
01:47:10,780 --> 01:47:14,460
Marlena mati di tempat tidurnya.
934
01:47:15,780 --> 01:47:18,540
Masih indah.
935
01:47:27,620 --> 01:47:29,820
Kami telah bersama-sama bertahun-tahun.
936
01:47:29,980 --> 01:47:34,740
Aku tidak tahu bagaimana, tapi aku menemukan segalanya
mengingat apa yang pernah saya janjikan.
937
01:47:34,900 --> 01:47:38,540
Dan anak laki-laki, itu kehidupan.
938
01:47:38,700 --> 01:47:41,540
Saya katakan.
939
01:47:45,700 --> 01:47:49,020
Anda membawa saya?
940
01:47:49,820 --> 01:47:52,580
Aku tidak tahu.
Bagaimana kesehatan Anda?
941
01:47:52,740 --> 01:47:55,260
Tidak ada yang salah dengan saya.
Aku hanya tua.
942
01:47:55,420 --> 01:47:58,020
Bekerja adalah terbaik terhadap usia tua.
943
01:47:58,180 --> 01:48:00,580
Orang seperti saya untuk bekerja
di cash register...
944
01:48:00,740 --> 01:48:03,831
tidak terjebak
seperti pertunjukan orang aneh.
945
01:48:04,540 --> 01:48:08,420
Jika Anda berpikir bahwa aku tidak bisa biaya
pantas, menyebutnya rumah itu.
946
01:48:08,580 --> 01:48:11,340
Mereka tidak akan berdebat.
947
01:48:11,500 --> 01:48:14,380
Anda tidak akan menyesal.
948
01:48:15,140 --> 01:48:19,940
Kami telah menempatkan Anda di buku catatan.
Orang tertua yang lari dengan sirkus.
949
01:48:20,100 --> 01:48:22,820
Aku tidak berjalan.
950
01:48:25,300 --> 01:48:28,380
Aku pulang.