1 00:00:42,320 --> 00:00:44,914 Ini Adalah versi Film dari kisah penculikan Dewi Sinta. 2 00:00:44,960 --> 00:00:47,554 Sering di tampilkan dalam tarian Jawa dan pagelaran wayang kulit. 3 00:00:47,600 --> 00:00:50,194 Dalam cerita, Sri Rama dan Rahwana... 4 00:00:50,240 --> 00:00:52,834 ...keduanya mencintai Dewi Sinta dan bertarung memperebutkannya. 5 00:00:52,880 --> 00:00:55,474 Di akhir cerita, Rama menguji Dewi Sinta dengan melompat ke dalam api. 6 00:00:55,520 --> 00:00:57,988 Untuk membuktikan cinta dan kesuciannya... 6 00:01:25,320 --> 00:01:31,398 alih bahasa dan interprestasi monkbhodi aksaradhana@yahoo.com 7 00:01:50,880 --> 00:01:55,715 Dalam hati babi ada kehidupan. 8 00:01:56,880 --> 00:02:03,115 Dalam hati babi ada nasib dan hidup manusia. 9 00:02:08,040 --> 00:02:17,836 Dalam hati babi ada cinta, mati, hidup, bercampur menjadi satu! 10 00:02:18,880 --> 00:02:24,989 Ini adalah kisah Dewi Sinta... 11 00:02:25,040 --> 00:02:30,034 Inilah ceritanya kisah Dewi Sinta... 12 00:02:30,760 --> 00:02:34,753 Hati yg di perebutkan oleh lelaki dari seluruh dunia. 13 00:02:35,240 --> 00:02:37,196 Sejak dari jaman dahulu! 14 00:02:37,400 --> 00:02:41,109 Mulai Nabi Adam hingga... Adam Smith. 15 00:02:42,440 --> 00:02:45,273 Semua orang mencoba mencari kebenarannya sendiri-sendiri 16 00:02:45,840 --> 00:02:51,278 Padahal kebenaran itu, pada setiap manusia belum tentu benar. 17 00:02:51,360 --> 00:02:54,272 Anda benar, saya benar belum tentu menurut yg lain benar... 18 00:02:54,320 --> 00:02:59,838 Mengerti! Oh... Ini cerita tentang Dewi Sinta. 19 00:03:00,040 --> 00:03:03,350 Inilah cerita tentang Dewi Sinta! 20 00:05:00,440 --> 00:05:11,237 Ketika hatimu resah dan gelisah... 21 00:05:13,800 --> 00:05:26,634 Hingga kau seperti... 22 00:05:29,600 --> 00:05:42,354 sedang berada... 23 00:05:44,480 --> 00:06:07,349 dalam rumah gila... 24 00:06:11,920 --> 00:06:23,639 Setiap bicara... 25 00:06:26,120 --> 00:06:36,837 menjadi terbata... 26 00:06:39,320 --> 00:06:50,549 Gagap... 27 00:06:52,920 --> 00:07:03,637 langsap... 28 00:07:06,560 --> 00:07:22,955 Tak teratur, menggembara... 29 00:08:19,760 --> 00:08:29,635 Ketika tanah sudah bisa menghidupi... 30 00:08:30,680 --> 00:08:41,193 ...Aku dan kamu seperti Rama dan Sinta 31 00:08:42,560 --> 00:08:53,471 Yang terbuang dari negerinya sendiri! 32 00:08:54,760 --> 00:09:03,475 Yang tersisa hanya kesetiaan... 33 00:09:04,440 --> 00:09:15,192 ...Harapan dan cinta... 34 00:10:06,400 --> 00:10:18,551 Aku adalah tetesan darah ibu! 35 00:10:19,680 --> 00:10:32,673 Dari otak turun ke tubuh 36 00:10:33,880 --> 00:10:53,995 Darahnya yg menuntunku! 37 00:10:54,760 --> 00:11:03,395 Aku penguasa dunia! 38 00:11:03,680 --> 00:11:13,715 Siapapun yg berani menentangku... 39 00:11:15,000 --> 00:11:25,240 ...perdagangan adalah kekuasaanku... 40 00:11:25,800 --> 00:11:27,358 Lebur! 41 00:11:27,880 --> 00:11:51,193 Darahmu akan tumpah dan membasahi bumi! 42 00:12:54,960 --> 00:12:56,552 Bangsat! 43 00:12:57,200 --> 00:13:01,876 Mentang-mentang kalian kuasa... 44 00:13:02,360 --> 00:13:07,957 Tindakan kalian selalu mengancam! 45 00:13:08,400 --> 00:13:13,952 Apa salahku sampai kau aniaya? 46 00:13:14,560 --> 00:13:18,633 hingga berdarah-darah? 47 00:13:19,160 --> 00:13:25,235 Serakah tanpa ampun! 48 00:13:25,720 --> 00:13:33,991 tak pernah menyisakan! 49 00:13:47,240 --> 00:13:52,997 Manusia, hidup... 50 00:13:53,800 --> 00:14:00,353 Manusia, jeri ... 51 00:14:01,160 --> 00:14:08,077 Manusia, kuasa... 52 00:14:08,880 --> 00:14:14,796 Manusia, darah... 53 00:14:15,720 --> 00:14:21,238 Manusia, terluka... 54 00:14:34,360 --> 00:14:46,113 Tugasmu tunggu rumah dan menjaga isteriku... 55 00:14:46,480 --> 00:14:54,319 Aku pergi untuk berdagang. 56 00:15:11,480 --> 00:15:22,470 Ingatlah dalam hidup tak ada tempat... 57 00:15:23,200 --> 00:15:31,676 ...yg tak luput dari bahaya. 58 00:15:36,680 --> 00:15:40,639 Ini pekerjaan mudah. 59 00:15:42,600 --> 00:15:47,913 Tapi di dalam keadaan itu... 60 00:15:48,840 --> 00:15:58,670 ...hanya kesetiaan yg harus di jaga. 61 00:16:04,680 --> 00:16:08,958 Gerobak itu pelan jalannya. 62 00:16:09,200 --> 00:16:14,877 Kalau sapi di cemeti malah akan berhenti... 63 00:16:15,240 --> 00:16:24,029 Rengkat rengkit, rengkat rengkit... 64 00:17:36,560 --> 00:18:04,196 "Seperti inti utama dari kesetiaan... " 65 00:18:12,160 --> 00:18:24,231 "... Kau harus melakukannya dengan penuh keyakinan". 66 00:18:28,320 --> 00:18:46,956 "Semakin kau merasa terlindungi, kau harus semakin peduli". 67 00:18:49,280 --> 00:19:08,758 Itu semua adalah pesan darinya. 68 00:19:55,720 --> 00:20:03,718 Jika kau ingin dicintainya... 69 00:20:04,320 --> 00:20:16,551 ...Pelajari apa kesenangannya 70 00:20:17,080 --> 00:20:20,789 Cari tahu pikirannya! 71 00:20:23,360 --> 00:20:28,354 Puteramu mencintai Siti... 72 00:20:29,840 --> 00:20:34,709 Yang dulu pernah menari memerankan Sinta. 73 00:20:36,240 --> 00:20:41,473 Tapi sekarang sudah tidak menari, karena ... 74 00:20:41,920 --> 00:20:50,157 ...demi menghargai kesetiaan suaminya. 75 00:20:53,320 --> 00:21:00,078 Menari itu tubuh yg hidup. 76 00:21:00,560 --> 00:21:09,434 Hamparkan selendang dan pengharapan... 77 00:21:10,160 --> 00:21:18,033 Sepanjang jalannya hidup... 78 00:21:18,800 --> 00:21:25,876 Sebaik-baiknya tingkah laku... 79 00:21:38,160 --> 00:21:50,960 Aku memohon padamu... 80 00:21:52,320 --> 00:22:07,190 Siti sayangku... 81 00:22:09,680 --> 00:22:20,318 Sudilah dirimu menari... 82 00:22:22,600 --> 00:22:36,753 Untuk menuruti undangan Ludiro 83 00:22:36,800 --> 00:22:56,073 Ludiro telah memberi uang dan barang... 84 00:22:57,120 --> 00:23:06,836 kepada anak dan cucuku... 85 00:23:09,000 --> 00:23:15,314 Maafkan aku telah meminta padamu... 86 00:23:16,920 --> 00:23:27,831 Tapi aku tak bisa bertahan hidup sebagai pemain gamelan. 87 00:23:29,000 --> 00:23:41,356 Dan pekerjaan semakin langka... 88 00:26:39,080 --> 00:26:44,871 Tak berdaya! 89 00:26:46,080 --> 00:26:57,150 tak bisa memahami kebenaran dan kepalsuan! 90 00:26:59,280 --> 00:27:07,551 Durjana dan Pertapa! 91 00:27:09,360 --> 00:27:21,716 Seperti limbah di dalam sungai. 92 00:27:22,920 --> 00:27:36,550 Duh Gusti, lindungi diriku! 93 00:28:36,840 --> 00:28:40,230 Buli-buli... 94 00:28:40,280 --> 00:28:45,593 ...menetap di hati! 95 00:28:47,040 --> 00:28:54,230 Bernyanyi, menari dan bekerja... 96 00:28:54,640 --> 00:29:00,476 ...demi anak dan cucu. 97 00:29:02,400 --> 00:29:16,519 Tapi hidup semakin berat. 98 00:29:22,880 --> 00:29:28,318 Untuk apa gunanya air mataku? 99 00:29:39,920 --> 00:29:57,635 Duh ibu, nasib hamba bagaimana? 100 00:29:59,840 --> 00:30:11,559 Berjualan gerabah tidak laku! 101 00:30:13,120 --> 00:30:16,271 apa memang sudah nasibnya? 102 00:30:17,040 --> 00:30:29,236 Anakku tak bisa makan... 103 00:30:30,680 --> 00:30:43,480 Lebih baik hamba mencari pekerjaan lain. 104 00:31:23,800 --> 00:31:34,040 Nampan penuh dengan rebusan ubi 105 00:31:34,080 --> 00:31:39,871 ...di tabur dengan ragi. 106 00:31:39,920 --> 00:31:46,109 Disantap dengan lahap! 107 00:31:46,160 --> 00:31:48,879 Leher bergeleng-geleng! 108 00:31:48,920 --> 00:31:52,595 Kibaskan tanganmu! 109 00:31:52,640 --> 00:31:55,916 Seiring dendang gamelan... 110 00:32:09,440 --> 00:32:18,758 Nampan penuh dengan rebusan ubi. 111 00:32:18,800 --> 00:32:23,669 ...di tabur dengan ragi. 112 00:32:23,720 --> 00:32:29,511 Dimakan dengan lahap! 113 00:32:29,560 --> 00:32:32,313 Leher bergeleng-geleng! 114 00:32:32,360 --> 00:32:35,716 Kibaskan tanganmu! 115 00:32:35,760 --> 00:32:38,911 Seiring dendang gamelan... 116 00:32:49,840 --> 00:32:57,679 Nampan penuh dengan rebusan ubi. 117 00:32:57,720 --> 00:33:02,111 ...di tabur dengan ragi. 118 00:33:02,160 --> 00:33:07,314 Dimakan dengan lahap! 119 00:33:07,360 --> 00:33:09,794 Leher bergeleng-geleng! 120 00:33:09,840 --> 00:33:12,593 Kibaskan tanganmu! 121 00:33:12,640 --> 00:33:15,632 Seiring dendang gamelan... 122 00:35:23,880 --> 00:35:33,152 Duh....! 123 00:35:34,480 --> 00:35:52,308 Gusti yg maha agung! 124 00:35:53,720 --> 00:36:11,230 Manusia jika sedang birahi... 125 00:36:12,960 --> 00:36:31,278 ...tidak berbeda dengan binatang! 126 00:36:33,840 --> 00:36:52,431 Bagai kuda, berjingkrak dan berderap, tak terkendali. 127 00:37:15,160 --> 00:37:33,876 Aku berpaling terengah menatap isteri. 128 00:37:44,200 --> 00:37:56,749 Menggigil oleh rindu yg pedih. 129 00:38:09,880 --> 00:38:30,598 Tubuhnya seperti raga mati! 130 00:38:33,120 --> 00:39:00,756 Pusaka untuk perang yg akan tiba, pemulih cinta... 131 00:40:04,720 --> 00:40:06,392 Tebu-tebu sedepa. 132 00:40:06,440 --> 00:40:08,271 Di potong jadi lima. 133 00:40:08,320 --> 00:40:10,231 Di bungkus tikar tua. 134 00:40:10,280 --> 00:40:12,236 Dasar pria gampang curiga! 135 00:40:12,280 --> 00:40:14,032 Sebaiknya ku tinggal saja. 136 00:40:14,080 --> 00:40:15,718 Dasar pria gampang curiga! 137 00:40:15,760 --> 00:40:19,036 Sebaiknya ku tinggal saja. 138 00:40:20,040 --> 00:40:24,795 Burung terbang tinggi riang. 139 00:40:24,840 --> 00:40:26,193 Sayang... 140 00:40:26,240 --> 00:40:28,310 ...Ku timang-timang. 141 00:40:28,360 --> 00:40:29,634 Sayang... 142 00:40:29,680 --> 00:40:32,319 ...ku timang sayang. 143 00:40:32,600 --> 00:40:34,795 Burung Prenjak disana. 144 00:40:34,840 --> 00:40:36,592 tertimpa di kepala. 145 00:40:36,640 --> 00:40:38,870 Aduk enak sekali! 146 00:40:38,920 --> 00:40:42,514 Nini Thowok, yg memijati 147 00:40:43,320 --> 00:40:46,551 Burung-burungan. 148 00:40:46,600 --> 00:40:49,956 Sya la la la. 149 00:44:24,480 --> 00:44:35,550 Aku tak mampu bergerak! 150 00:44:38,920 --> 00:44:52,914 Terperangkap oleh bisikan hati! 151 00:44:55,720 --> 00:45:01,317 yg tak bisa aku ingkari! 152 00:45:13,720 --> 00:45:25,871 Aku harus kuat... 153 00:45:27,400 --> 00:45:34,317 Gusti, beri aku keteguhan! 154 00:45:35,560 --> 00:45:39,075 Selingkuh, apa jadinya? 155 00:46:00,000 --> 00:46:14,279 Seperti bambu bertemu api! 156 00:46:15,400 --> 00:46:32,478 Nasi menjadi bubur! 157 00:46:33,400 --> 00:46:48,634 lebur sebelum hancur! 158 00:46:50,000 --> 00:47:04,199 Pesonamu memabukkan! 159 00:48:29,240 --> 00:48:38,029 Segera berangkat awasi isteriku. 160 00:48:39,560 --> 00:48:46,955 Sebab aku tidak tahu... 161 00:48:47,880 --> 00:48:53,000 ...di situasi sulit ini. 162 00:48:53,720 --> 00:48:58,999 Apa cinta masih bersemi? 163 00:48:59,560 --> 00:49:05,237 Apa masih ada kesetiaan? 164 00:49:05,280 --> 00:49:17,112 Yang tertinggal dalam hati isteriku? 165 00:49:25,840 --> 00:49:27,273 Rawe-rawe rantas! 166 00:49:27,320 --> 00:49:28,753 Malang malang tuntas! 167 00:49:29,200 --> 00:49:31,919 Rawe-rawe rantas! Malang malang tuntas! 168 00:49:39,360 --> 00:49:42,193 Rawe-rawe rantas! Malang malang tuntas! 169 00:49:42,440 --> 00:49:45,318 Rawe-rawe rantas! Malang malang tuntas! 170 00:52:42,440 --> 00:52:48,436 Kalau kupikir jaman sekarang... 171 00:52:49,360 --> 00:52:57,358 Penuh dengan ketakutan... 172 00:52:58,080 --> 00:53:09,548 Segalanya membingungkan... 173 00:53:10,520 --> 00:53:17,995 Yang kaya semakin was-was... 174 00:53:18,040 --> 00:53:25,355 Yang miskin semakin melas... 175 00:53:25,920 --> 00:53:37,479 Yang lain menjadi gila... 176 00:53:38,280 --> 00:53:51,717 Saling adu sengketa. 177 00:53:52,640 --> 00:53:56,553 Esok, pagi, sore senja... 178 00:53:56,600 --> 00:54:00,639 besok aku ikut siapa? 179 00:54:08,160 --> 00:54:11,789 Kawatnya di puntir-puntir. 180 00:54:11,840 --> 00:54:15,276 Tidak kuat untuk berpikir. 181 00:54:22,560 --> 00:54:25,836 dari selatan ke utara . 182 00:54:25,880 --> 00:54:29,668 Kapan setia menjadi nyata? 183 00:55:38,840 --> 00:55:42,071 Kerusuhan dan kekerasan menyebar di beberapa daerah. 184 00:55:42,120 --> 00:55:45,590 Selain melakukan pembakaran juga terjadi pembunuhan. 185 00:55:45,640 --> 00:55:49,315 Beberapa warga Umbul Makmur membakar kantor polisi. 186 00:55:49,360 --> 00:55:51,396 Karena kecewa dengan polisi... 187 00:55:51,440 --> 00:55:55,433 ...yang ragu-ragu menindak kesewenangan salah satu pengusaha. 188 00:55:55,480 --> 00:56:00,076 Karena merebut tempat berjualan dengan secara paksa. 189 00:56:00,120 --> 00:56:03,999 Sedangkan perkumpulan para pedagang tidak terima dengan polisi 190 00:56:04,040 --> 00:56:08,556 yg membiarkan tindakan orang yg sudah membuat rusak 191 00:56:08,600 --> 00:56:12,718 Padahal para pedagang sudah bertindak patuh terhadap peraturan. 192 00:56:12,760 --> 00:56:17,834 Tercatat 25 orang meninggal dan 64 luka-luka 193 00:57:28,000 --> 00:57:38,114 Kekayaan yg melimpah 194 00:57:42,040 --> 00:57:50,152 Tidak bisa menolong diriku 195 00:57:53,320 --> 00:57:57,279 Cinta yg telah ku genggam 196 00:57:58,080 --> 00:58:03,313 Sirna, lenyap,lenyap, sirna 197 00:58:21,160 --> 00:58:25,517 Kenapa kau lukai hatiku lagi? 198 00:58:26,520 --> 00:58:34,757 Sementara, aku sudah mencintaimu apa adanya! 199 00:58:55,240 --> 00:58:57,151 Apiku menyala 200 00:58:59,360 --> 00:59:06,994 Spermaku memancar ke angkasa! 201 00:59:59,600 --> 01:00:15,039 Lepaskan sapi dari gerobak itu... 202 01:00:17,000 --> 01:00:31,392 ...terus jual ke pejagalan 203 01:00:34,600 --> 01:00:48,719 Karena sudah kehabisan uang... 204 01:00:50,560 --> 01:01:02,472 ...untuk mengolah tanah lagi. 205 01:01:40,880 --> 01:01:53,395 Hatiku meratap... 206 01:01:56,800 --> 01:02:09,759 Pagi, siang, malam menangis... 207 01:02:12,760 --> 01:02:24,479 Sengsara, terkena derita 208 01:02:27,960 --> 01:02:37,756 Gelap gulita tubuh dalam hati 209 01:02:42,440 --> 01:02:50,757 Oh malang, malangnya diriku! 210 01:02:56,000 --> 01:03:07,275 Terkena derita... 211 01:04:35,920 --> 01:04:39,515 Berdiri tegak, jepit selendang diantara dua jari 212 01:04:49,800 --> 01:05:01,439 Perut ke dalam, dada membusung, akan bisa memanjakan mata 213 01:05:02,200 --> 01:05:15,591 Kaki setengah menekuk, kepala menoleh 214 01:05:16,400 --> 01:05:35,389 Tangan di telinga, lambaikan dengan langkah cepat. 215 01:05:37,200 --> 01:05:49,431 Anakku, kenapa kau kembali pada ibumu? 216 01:05:51,920 --> 01:06:04,958 Aku hanya mendekapmu ketika kau masih bayi 217 01:06:06,360 --> 01:06:23,153 Melihat tapak pertamamu ketika kau belajar jalan. 218 01:06:24,360 --> 01:06:37,160 Pergi carilah wanita yg bisa kau rengkuh 219 01:06:38,040 --> 01:06:48,518 dan diajak hidup bersama 220 01:06:53,800 --> 01:06:55,995 Duh, ibu... 221 01:06:56,040 --> 01:07:03,515 Aku hanya cinta pada wanita ini. 222 01:07:05,400 --> 01:07:08,949 Apa dosaku? 223 01:07:10,440 --> 01:07:14,149 Bisanya hanya mengalahkan... 224 01:07:15,240 --> 01:07:19,995 Tanpa cinta? 225 01:07:46,360 --> 01:08:00,229 Manfaatkan keberuntungan . 226 01:08:01,440 --> 01:08:14,592 Pusatkan pikiran pada diri sendiri! 227 01:08:16,480 --> 01:08:26,833 Dan segera... 228 01:08:28,600 --> 01:08:37,952 ...Tak akan ada apa-apa dalam pikiranmu... 229 01:08:39,280 --> 01:08:52,432 ...Kecuali keinginan untuk menguasai. 230 01:08:53,880 --> 01:09:04,233 Saat kau menguasai penuh dirimu... 231 01:09:05,560 --> 01:09:15,470 ...kau akan menguasai bumi, laut dan angkasa. 232 01:09:15,520 --> 01:09:30,356 "Seperti inti sari utama... 233 01:09:30,400 --> 01:09:42,392 "...dari kesetiaan". 234 01:09:48,600 --> 01:09:53,515 Sudah ku belikan kain yg terpanjang. 235 01:09:53,560 --> 01:09:58,031 Sudah ku rampokkan ranjang yg terbesar. 236 01:09:58,080 --> 01:10:02,073 Untuk membuktikan cintaku padamu! 237 01:10:02,120 --> 01:10:06,113 Melebihi apapun yg ada di dunia! 238 01:10:13,520 --> 01:10:17,559 Sudah kubelikan kain warna merah... 239 01:10:17,600 --> 01:10:22,071 ...agar bisa mempunyai gairah hidup harus menang. 240 01:10:22,120 --> 01:10:26,318 Karena cintaku tak akan hilang. 241 01:10:26,360 --> 01:10:28,635 Selama masih ada yg menyanyikan lagu tak karuan. 242 01:10:28,680 --> 01:10:30,591 ...Gairahku tak akan hilang. 243 01:10:37,680 --> 01:10:41,958 Sudah ku dapatkan ranjang yg terbesar... 244 01:13:00,000 --> 01:13:23,677 Pada pukulan ketiga, tak mampu tidur... 245 01:13:27,520 --> 01:13:52,676 Bulan purnama menerangi bumi... 246 01:13:55,480 --> 01:14:10,236 Sendiri duduk memikirkan... 247 01:14:13,520 --> 01:14:26,228 Diterpa angin dingin... 248 01:14:27,680 --> 01:14:42,038 Htiku semakin bergetar. 249 01:14:44,080 --> 01:14:59,030 merasa sendirian di bumi... 250 01:15:00,480 --> 01:15:14,918 ...apalah aku? 251 01:15:17,280 --> 01:15:27,190 tak punya saudara, tak punya keluarga. 252 01:15:28,200 --> 01:15:45,437 Selalu merasa menderita. 253 01:15:46,880 --> 01:16:00,749 Jiwa sengsara! tubuh merana! 254 01:17:17,560 --> 01:17:29,518 Cintaku padamu... 255 01:17:41,320 --> 01:18:07,352 ...seperti cintaku pada tanah ini. 256 01:18:10,240 --> 01:18:19,478 Dirimu adalah tanah terbaik... 257 01:18:20,320 --> 01:18:26,589 ...dan itulah kenapa aku memilihmu. 258 01:18:39,360 --> 01:18:52,273 Aku bukan tanah, tapi rumah yg berisi hati manusia. 259 01:18:53,160 --> 01:18:56,596 Aku bukan tanah yg berisi minyak... 260 01:18:57,120 --> 01:19:05,073 ...dan bukan tanah yg bisa menghasilkan tanaman. 261 01:19:12,040 --> 01:19:15,510 Bukan pula tanah yg suci... 262 01:19:15,560 --> 01:19:25,151 ...dan bukan tempat untuk di perebutkan para penguasa. 263 01:19:25,880 --> 01:19:30,158 Aku di ciptakan menjadi manusia yg berpikir! 264 01:19:30,920 --> 01:19:40,511 Punya tangan, punya kaki! 265 01:20:28,080 --> 01:20:34,155 Kita di buat bodoh, di jadikan kerbau 266 01:20:34,400 --> 01:20:38,951 Di masukkan lumpur, di di dera untuk setia 267 01:20:39,200 --> 01:20:42,795 Karena itu kita melarat... 268 01:20:42,840 --> 01:20:46,435 ...hidup semakin sekarat. 269 01:20:49,280 --> 01:20:54,718 Kita ini kerbau, yg telah lelah... 270 01:20:54,760 --> 01:20:58,639 lemah, tak bisa berubah... 271 01:20:59,960 --> 01:21:01,552 Tapi ingatlah! 272 01:21:01,600 --> 01:21:05,912 Di kepala kerbau ada tanduk! 273 01:21:06,240 --> 01:21:08,595 Sebagai senjata penakluk! 274 01:21:09,040 --> 01:21:15,639 Makanya ayo bersatu... 275 01:21:15,680 --> 01:21:20,435 Hembuskan nafasmu! merahkan matamu! 276 01:21:20,960 --> 01:21:24,873 Tegakkan tandukmu! pijakkan kakimu! 277 01:21:25,000 --> 01:21:28,913 Satukan tekad dengan semangat! 278 01:21:29,520 --> 01:21:33,832 Lalu bakarlah! Sirnakan! 279 01:21:36,280 --> 01:21:38,999 Musnahkan! 280 01:21:39,760 --> 01:21:44,117 Hati-hati! konsentrasi! 281 01:21:44,160 --> 01:21:47,869 Siap untuk berbaris! Sedia dan selalu siaga! 282 01:21:48,600 --> 01:21:52,195 Rawe-rawe rantas! Malang malang tuntas! 283 01:21:52,760 --> 01:21:56,275 Jadi satu pikiran! gandakan tekanan! 284 01:21:56,600 --> 01:21:59,398 Bergegas! Selesaikan hingga tuntas! 285 01:22:35,480 --> 01:22:51,272 Nanda,ingin kembali ke rahim bunda. 286 01:22:53,760 --> 01:23:05,035 Meski harus bertapa sembilan bulan lamanya. 287 01:23:08,960 --> 01:23:18,596 Bunda, ketika para domba pagi pagi mencari dedaunan... 288 01:23:19,880 --> 01:23:25,398 ...sorenya kembali ke kandang. 289 01:23:27,760 --> 01:23:36,714 Tapi kenapa hidupku seperti daun layu! 290 01:23:38,080 --> 01:23:46,158 Di terpa nasib melayang layang... 291 01:23:46,200 --> 01:23:49,795 ...entah jatuh dimana! 292 01:23:51,720 --> 01:23:53,631 Nanda ingin kembali. 293 01:23:54,240 --> 01:24:03,592 Ke rahim bunda, ke rahim bunda. 294 01:24:57,800 --> 01:25:02,669 Teman-teman, aku resah... 295 01:25:03,920 --> 01:25:08,311 Gendang telingaku menyala merah... 296 01:25:09,160 --> 01:25:16,430 ...saat mendengar genta amarah. 297 01:25:18,560 --> 01:25:35,717 Gendang telinga yg cinta pada damainya kehidupan. 298 01:25:49,840 --> 01:25:53,879 Pasukan, semua siap? Ya! 299 01:26:52,680 --> 01:27:08,597 Angkara sirna, semua berjaya! lebur oleh kebersamaan. 300 01:27:08,640 --> 01:27:15,113 Sedulur semuanya! mari bersiaga! 301 01:27:15,760 --> 01:27:19,992 Rawe-rawe rantas! Malang malang tuntas! 302 01:27:20,640 --> 01:27:23,632 Rawe-rawe rantas! Malang malang tuntas! 303 01:28:43,360 --> 01:29:03,748 Ketika tiba masanya bumi tiada... 304 01:29:03,800 --> 01:29:24,188 hanya debu dan tanah gersang... 305 01:29:25,920 --> 01:29:49,517 Seperti itulah Rama dan Sinta... 306 01:29:50,160 --> 01:30:02,675 Yang tidak mengenali lagi dunianya... 307 01:30:02,720 --> 01:30:15,315 Yang tersisa hanya curiga... 308 01:30:15,360 --> 01:30:29,798 Doa dan puja di hasil dari cinta. 309 01:30:30,200 --> 01:30:45,912 makanya harus ada yg bersabar... 310 01:30:45,960 --> 01:30:57,880 ...seperti batu yg mengapung di sungai. 311 01:30:57,980 --> 01:31:13,638 Hanya Gusti yg maha perkasa. 312 01:31:34,000 --> 01:31:54,388 Ketika tiba masanya bumi tiada... 313 01:31:54,440 --> 01:32:14,078 hanya debu dan tanah gersang... 314 01:32:16,560 --> 01:32:40,157 Seperti itulah Rama dan Sinta... 315 01:32:41,680 --> 01:32:54,275 Yang tidak mengenali lagi dunianya... 316 01:32:54,320 --> 01:33:06,915 Yang tersisa hanya curiga... 317 01:33:06,960 --> 01:33:20,988 Doa dan puja di hasil dari cinta. 318 01:33:21,840 --> 01:33:37,552 makanya harus ada yg bersabar... 319 01:33:37,600 --> 01:33:49,273 ...seperti batu yg mengapung di sungai. 320 01:33:49,320 --> 01:34:05,795 Hanya Gusti yg maha perkasa. 321 01:34:46,480 --> 01:34:57,550 Aku bunda, yg menggaruk bumi. 322 01:34:59,040 --> 01:35:09,712 Lebur, hancur dan tersebar. 323 01:35:19,600 --> 01:35:35,472 Mandi darah, dan air mata. 324 01:35:36,920 --> 01:35:53,599 Berdoa untuk putera... 325 01:35:55,520 --> 01:36:22,348 Peti ini terbungkus ribuan lakon hidupkue. 326 01:36:33,400 --> 01:36:41,318 Kecerdasan menjadi penguasa. 327 01:36:41,360 --> 01:36:48,118 Doa menjadi ancaman. 328 01:36:48,160 --> 01:36:54,952 Keterpurukan menjadi amarah. 329 01:36:55,000 --> 01:36:59,835 Kekuatan menjadi Penekan. 330 01:37:07,080 --> 01:37:25,512 Siti namaku. 331 01:37:27,880 --> 01:37:42,875 Bumi yg di garu. 332 01:37:45,960 --> 01:37:59,590 Lahir batin aku tidak menipu. 333 01:38:00,720 --> 01:38:16,353 penuh doa pengharapan. 334 01:38:17,880 --> 01:38:33,319 Benih tumbuh di diriku. 335 01:38:35,120 --> 01:38:39,352 Aku, Siti yg berbakti. 336 01:38:40,120 --> 01:38:44,352 tumbuh bunga dan padi. 337 01:38:44,400 --> 01:38:48,598 Berbau aroma mewangi. 338 01:38:48,640 --> 01:38:53,350 Membuat senang di hati. 339 01:38:53,400 --> 01:38:59,077 Memberikan rejeki. 340 01:39:34,760 --> 01:39:46,035 Wahai Setyo yg mulia. 341 01:39:47,680 --> 01:39:55,758 Carilah pencerahan! 342 01:39:58,400 --> 01:40:06,876 Garaplah lahan yg sudah tersedia... 343 01:40:10,080 --> 01:40:19,512 ...agar bisa menghidupi manusia. 344 01:40:26,320 --> 01:40:29,710 Meskipun pria punya dada... 345 01:40:30,240 --> 01:40:33,357 ...tapi tak punya payudara. 346 01:40:33,880 --> 01:40:42,629 yg memberi kehidupan pada para putera 347 01:40:44,120 --> 01:40:47,874 Kepada para putera... 348 01:40:47,920 --> 01:40:53,119 meskipun hidupnya sengsara. 349 01:42:01,360 --> 01:42:24,400 Aku rindu kecup bibirmu... 350 01:42:27,880 --> 01:42:46,471 ...untuk menyibak dalam hatimu. 351 01:43:27,200 --> 01:43:41,513 Aku rindu mendekap payudaramu... 352 01:43:42,400 --> 01:43:54,756 ...untuk mendengarkan getaran jantung. 353 01:43:55,920 --> 01:44:04,430 Tanda cinta di hatimu... 354 01:46:06,000 --> 01:46:11,996 Oh Hati, yg aku rindukan! 355 01:46:12,800 --> 01:46:18,193 Ternyata kau bisu! 356 01:46:18,760 --> 01:46:27,031 Kau buta, kau mati rasa. 357 01:46:28,560 --> 01:46:34,396 Wujudmu hanya merah. 358 01:46:35,360 --> 01:46:44,758 Kau tempat pertikaian manusia. 359 01:46:46,160 --> 01:46:51,678 yg tanpa batas. 360 01:46:53,040 --> 01:47:02,517 Oh, hati! Oh Hati! 361 01:47:03,560 --> 01:47:07,951 Menjeritlah! 362 01:47:08,000 --> 01:47:13,393 Bicaralah! 363 01:47:24,200 --> 01:47:26,794 Setyo, seorang kepala rumah tangga dari desa Umbul Makmur... 364 01:47:26,840 --> 01:47:28,512 ...di tangkap oleh polisi. 365 01:47:28,560 --> 01:47:32,189 Karena telah membunuh Ludiro, dan isterinya sendiri, Siti 366 01:47:32,240 --> 01:47:34,515 dengan cara yg sadis mencongkel hati isterinya. 367 01:47:34,560 --> 01:47:37,836 Diduga kasus pembunuhan ini terjadi. 368 01:47:37,880 --> 01:47:40,678 karena rasa cemburu... 369 01:47:40,720 --> 01:47:43,757 ...dan juga lemahnya tatanan hukum di desa tersebut. 370 01:47:43,800 --> 01:47:45,392 Ketika di tangkap polisi... 371 01:47:45,440 --> 01:47:47,112 ...Dia berteriak pada warga desa... 372 01:47:47,160 --> 01:47:49,913 ...mengatakan "Kebenaran ada dalam hati" 373 01:48:03,000 --> 01:48:07,073 Istirahat Abadi. 374 01:48:07,880 --> 01:48:12,670 Berkahi mereka, Duh Gusti. 375 01:48:13,560 --> 01:48:18,953 Semoga cahaya abadi. 376 01:48:19,680 --> 01:48:24,117 Menyinari mereka. 377 01:48:24,640 --> 01:48:30,636 Seperti menerangi santa dalam keabadian 378 01:48:31,480 --> 01:48:43,039 Demi pengampunan dosa. 379 01:49:26,240 --> 01:49:34,272 Kecerdasan menjadi penguasa. 380 01:49:34,320 --> 01:49:41,317 Doa menjadi ancaman. 381 01:49:41,360 --> 01:49:47,959 Keterpurukan menjadi amarah. 382 01:49:48,000 --> 01:49:55,475 Kekuatan menjadi Penekan. 383 01:50:01,840 --> 01:50:09,872 Kecerdasan menjadi penguasa. 384 01:50:09,920 --> 01:50:16,917 Doa menjadi ancaman. 385 01:50:16,960 --> 01:50:23,832 Keterpurukan menjadi amarah. 386 01:50:23,880 --> 01:50:31,389 Kekuatan menjadi Penekan. 387 01:50:40,200 --> 01:51:07,313 Duh Gusti! Jeritan hati, 388 01:51:08,960 --> 01:51:32,989 Membawa kami dalam kesatuan Tubuh dan jiwa... 389 01:51:34,160 --> 01:51:57,074 di landasi kesetaraan cinta, pengertian dan penghargaan... 389 01:51:58,860 --> 01:52:07,674 alih bahasa dan interprestasi monkbhodi "aksaradhana@yahoo.com"