[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Hei, semua yang kamu pemirsa di luar sana!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Bila kamu watchin 'Fairy Tail, membuat\NPastikan untuk menjaga ruangan bagus dan cerah,
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.25,Default,,0000,0000,0000,,dan duduk kembali dari layar, 'kay?
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah... dalam Etherion...?
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu...
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,aku lihat sekarang...
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:36.92,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah mati?
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Erza Scarlet...
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kasih karunia Allah; Allah takut; hatinya\Nadalah sebagai selebar langit abadi.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,pedang nya bersinar mulia untuk orang-orang yang dicintainya...
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Tokoh nya menari, peri berkibar.\NKecantikannya cocok untuk alam itu sendiri...
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Cinta membuat kita lebih kuat, dan itu adalah\Ncinta yang membuat kita lemah juga...
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,I. ..
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Guru...
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Dia seperti seorang anak perempuan kepada aku...
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Dewan telah memutuskan untuk salah satu penghargaan dari\Ndua kursi dewan kosong padanya selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Dan nama Erza Scarlet sebagai salah satu\Ndari 10 orang Suci Wizard.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Rumah.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Screw ini!
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang semua orang lakukan?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Natsu...
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Menghentikan ini, Natsu!
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Natsu, berhenti!
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa, kamu...
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Erza tidak mati!
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Silakan, Natsu... Stop...
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin di neraka dia mati!
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Menghadapi kenyataan, Natsu!
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Coba pergi!
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Erza masih hidup!
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,I. ..
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku melakukan ini untuk masa depan kamu\Ndan orang lain, Natsu...
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Namun...
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan masa depan aku ingin melihat...
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya...
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin melihat senyum semua orang...
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,I. ..
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,... Tidak ingin ini...
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Dimana aku?
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Erza!
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku... hidup?
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Natsu?
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,kamu... menyelamatkan aku...
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Dia menemukan aku dalam yang\Npusaran kekuatan gaib?
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Incredible...
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Kami adalah sama.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa hidup tanpa Fairy Tail.
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah dunia tanpa teman-teman aku tidak terpikirkan.
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua sama.
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Tidak pernah melakukan hal seperti itu lagi.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Natsu...
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lagi!
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Oke.
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Natsu... Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah benar.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.19,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak mati untuk teman-teman kamu.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:39.08,Default,,0000,0000,0000,,kamu tinggal untuk teman-teman kamu!
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Karena itu adalah bagaimana kamu menciptakan masa depan yang bahagia!
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Apakah dia baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidur selama tiga hari berturut-turut...
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang aneh yang\Nmendapatkan untuk makan Etherion.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu hanya mengatakan, Gray?
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Dia bangun!
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidur!
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu tidak memilikinya di dalam kamu\Nuntuk memilih berkelahi, tidak bangun!
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar menyebabkan semua orang banyak\Nmasalah saat ini, bukan?
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, berapa kali\Nkamu berkata bahwa sudah?
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Omong-omong, apa yang terjadi padanya?
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, maksudmu Juvia?
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Dia menuju kembali sudah.
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan sesuatu tentang keinginan untuk bergabung\NFairy Tail sesegera mungkin, atau sesuatu...
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:28.35,Default,,0000,0000,0000,,aku lihat.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:33.55,Default,,0000,0000,0000,,aku mohon maaf, Erza.
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Er-chan.
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Tidak Itu adalah aku yang tidak mampu melakukan\Napa pun untuk kamu selama delapan tahun.
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,aku benar-benar menyesal...
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini bukan salahmu, Suster!
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Jika aku telah melakukan sesuatu lebih cepat,\NSimon mungkin...
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Simon adalah seorang yang benar!
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia ingin melindungi kamu.
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Dia selalu...
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Wally!
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu dengan baik perasaannya.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Serta perasaan mereka yang tertinggal di belakang.
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kita harus terus berjalan.
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Untuk masa depan bahwa Simon meninggalkan bagi kita.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu tidak memiliki tempat lain untuk\Npergi, kemudian datang ke Fairy Tail.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Kami?
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini mungkin berbeda dari\N"Kebebasan" mencari kamu, tapi...
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Salamander memang mengatakan sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Bahwa itu adalah salah satu guild super keren!
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku ingin tetap bersama dengan kamu semua.
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah, mari kita kembali.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:43.29,Default,,0000,0000,0000,,aku harus memperkenalkan kamu semua\Nbenar untuk Natsu dan yang lainnya.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:47.40,Default,,0000,0000,0000,,kamu telah benar-benar mendapatkan kuat, Erza...
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Jellal?
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini... tidak bisa...
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu, Erza mengatakan sesuatu\Naku diam-diam secara pribadi.
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan bahwa hal itu mungkin benar-benar telah\NJellal yang dicegah menara dari meledak.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Dibebaskan dari kepemilikan Zeref, dia telah\Nkembali ke jenis Jellal dia dulu.
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Dia kemudian menyatu dengan Etherion di tempat Erza's\Ndan daya magis diarahkan ke langit.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Itu membuat banyak akal\Nketika kamu memikirkan cara itu.
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Tapi memang agak sedih...
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ini berarti Jellal hanya lain\Nkorban jiwa Zeref's.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Lucy!
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Pernahkah kamu melihat Sho atau yang lain?
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, aku belum...
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:42.11,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak dapat menemukan mereka di mana saja.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah mereka telah pergi tanpa memberitahu siapa pun?
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku melihat...
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Katakan Natsu dan Gray untuk mempersiapkan "kembang api."
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu...
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu benar-benar berpikir kita\Nbisa membuat kita sendiri?
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Dalam dunia luar?
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus!
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak dapat mengganggu Suster lagi...
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang!
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Suster!
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Kami dibesarkan di menara seluruh kehidupan kita.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak kita tidak mengerti,\Nbahwa kita pasti dari...
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita ingin melihat\Ndi luar dunia untuk diri kita sendiri.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak ingin hidup mengkamulkan\Npada orang lain lagi...
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah cukup hidup untuk orang lain!
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Mulai sekarang, kita akan hidup untuk diri kita sendiri!
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Kami ingin menemukan alasan untuk hidup kita sendiri!
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} itu  adalah kebebasan kami!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu terus yang akan kuat,\Nkamu dapat mencapai apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Ini meyakinkan aku.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Namun...
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ada tiga kondisi untuk\Nsiapa pun yang meninggalkan Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Mendengarkan dengan baik.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Tinggalkan? Tapi kita tidak pernah bahkan bergabung...
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Satu!
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:13.25,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak harus mengungkapkan informasi sensitif\Ntentang Fairy Tail kepada orang lain selama kamu hidup!
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Dua!
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak harus memiliki kontak yang tidak berwenang dengan\Nterakhir klien atau keuntungan pribadi dari mereka!
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Tiga!
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika kita berjalan jalan yang berbeda, seseorang harus\Nselalu hidup sekuat kamu mampu!
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak harus memperlakukan kamu sendiri\Nhidup sebagai sesuatu yang tidak penting!
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak harus melupakan teman-teman\Nkamu cinta selama kamu hidup!
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Mulailah Fairy Tail Upacara Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan mekar bunga-bunga\Ncahaya di dalam hati kamu.
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku berharap aku bisa bersamamu selamanya...
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kalau yang berakhir dengan menahan kamu, maka\Naku ingin memberkati perjalanan kamu yang baru ditemukan.
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,kamu telah mendapatkannya mundur, Er-chan!
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Bersama kami sekitar, kamu akan dipaksa\Nuntuk mengingat semua hal buruk...
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan melupakan kamu, tidak\Npeduli di mana kamu berada.
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu adalah kenangan menyakitkan\Nyang menjadi benih besok...
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membuat kita lebih kuat...
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Manusia memiliki kekuatan itu.
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, kuat...
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:45.28,Default,,0000,0000,0000,,aku akan melanjutkan, lebih kuat!
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita tidak pernah melupakan ini\Nhari, kita akan bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Tetap baik.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,kamu juga, Sis!
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye, Er-chan!
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan bertemu lagi!
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah janji!
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah janji.
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kejutan.
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Mereka selesai itu?
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Kami baru Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini sebuah kafe outdoor?
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan ada toko barang?
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Selamat Datang! Oh, itu adalah kalian.
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang kembali.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, kamu salesman sekarang, Max!
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan tunggu, berapa lama itu telah kembali?
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,aku telah keluar belajar\Nbisnis atas perintah Guru.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Max Aloze? kamu telah di Weekly Penyihir!
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Karena kita baru saja bertemu, senang untuk melayani.
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah mendengar cukup banyak tentang kamu, Lucy.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:50.28,Default,,0000,0000,0000,,aku bahkan tidak ingin membayangkan\Napa yang ia dengar tentang aku...
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Hei, jadi apa yang kamu jual?
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.01,Default,,0000,0000,0000,,T-shirt, band pergelangan tangan, mug, handuk...
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang paling populer adalah...
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah sosok Lucy!
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Jangan membuat sesuatu seperti\Nbahwa tanpa izin aku!
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Dan tentu saja, pakaian yang cast-off!
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Betapa indahnya!
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ini indah.
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Natsu?
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini berbeda daripada itu.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Lu-chan, selamat datang kembali!
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Levy-chan!
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Great, huh? Di bagian belakang\Nruang minum adalah kolam renang!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang kembali!
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa ada kolam renang?
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Ini benar-benar berbeda.
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Ada ruang permainan di ruang bawah tanah.
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:33.84,Default,,0000,0000,0000,,kamu kembali?
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini punya segalanya...
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:36.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini adalah  berbeda .{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan perubahan terbesar adalah lantai dua.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Siapapun bisa pergi ke sana sekarang!
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja kamu masih harus dengan\Nwizard S-kelas untuk pergi pada pencarian S-kelas.
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,kamu telah kembali, kamu sekelompok orang bodoh?
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Guru!
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah anggota baru kita, Juvia.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah dia cutey sebuah?
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:13:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Juvia senang untuk melayani!
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kamu benar-benar bergabung?
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,kamu membantu kami banyak di Akane.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Itu semua berkat kamu!
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Juvia akan bekerja keras!
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Senang kamu!
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Cinta saingan!
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, aku tidak...
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita mempunyai satu lagi anggota baru.
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, say hi ke semua orang.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu lagi?
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,kamu harus bisa berckamu!
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Gajeel!
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa ia...
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Juvia direkomendasikan dia!
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Juvia adalah satu hal, tetapi dia adalah\Nsangat orang yang menghancurkan guild!
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, sekarang...
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mengatakan musuh kemarin\Nbersahabat besok, ya?
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku d-jangan pikiran di-semua...
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Ini harus menjadi lelucon beberapa!
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,,kamu mengharapkan aku untuk pergi pada pekerjaan dengan orang ini?
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak berbagi pekerjaan aku!
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Dingin seperti baja!
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.69,Default,,0000,0000,0000,,aku hanya ingin pekerjaan, itu saja.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya aku berakhir di sini di\Nyang guild paling menyebalkan dari semua...
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Katakan lagi!
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Miskin Gajeel-kun selalu sendirian, dan\NJuvia tidak bisa meninggalkan dia seperti itu, jadi...
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan semacam itu\Nhubungan meskipun, benar-benar!
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah peran kami orang tua untuk membimbing kaum muda\Ndari jalan yang salah dengan yang benar.
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Deep down, bahkan ia adalah baik.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:22.56,Default,,0000,0000,0000,,... Atau jadi aku ingin percaya.
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Jika itu adalah keputusan kamu, Master...
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku rasa terbaik untuk menonton\Ndia hati-hati untuk saat ini.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang kamu inginkan.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah anjing lebih seperti\Ndari naga, serius...
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Itu bahkan lebih rendah dari kucing!
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya tidak merasa di rumah di sini lagi...
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah kembali, Mira!
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang kembali.
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku akan menyanyikan sebuah lagu memperingati\Nguild baru dan untuk menyambut kembali tim Natsu's.
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Kami sudah menunggu, Mira!
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Mira-chan!
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.10,Default,,0000,0000,0000,,kamu adalah yang terbaik, Mirajane!
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:17.39,Default,,0000,0000,0000,,aku sikat meja dengan kamu hilang...
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Bayangan itu tetes...
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Sendirian lagi, hari ini...
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Sambil menatap bintang itu\Nlangit, aku berdoa...
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:17:00.55,Default,,0000,0000,0000,,kamu sekarang berada di bawah ini langit yang sama...
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Senang kamu semua kembali...
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan ketika kamu gemetar dengan air mata...
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan ketika sepertinya kamu akan\Nhilang dengan kegelapan...
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:14.61,Default,,0000,0000,0000,,anak Fairy Tail adalah\NPastikan untuk terus tumbuh...
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin sudah saatnya bagi aku untuk\Nmulai berpikir tentang hal itu...
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lupa...
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:29.75,Default,,0000,0000,0000,,kamu selalu memiliki...
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:37.78,Default,,0000,0000,0000,,kamu selalu memiliki tempat untuk kembali ke...
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Kau selalu ada orang\Nmenunggu kamu untuk kembali...
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Great! Siapa berikutnya?
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,W-Apa?!
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:10.46,Default,,0000,0000,0000,,aku menulis lagu ini sendiri.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini disebut "Best Friend."
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:12.98,Default,,0000,0000,0000,,aku harap kamu menyukainya.
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,aku harap kamu tersedak!
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengapa kalian semua dolled di jas?
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Warna-warni, warna-warni...
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Shooby doo bop!
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Gemetar dengan kasih, abu-abu metalik steel!
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Dia punya daging!
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Go untuk itu, Gajeel-kun!
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Doo doo doo... Shalala...
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Shooby doo bop! Shalala...
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Bite ke dalamnya, sulit! Manis madu...
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:41.18,Default,,0000,0000,0000,,aku belum pernah mendengar lagu jelek ini sebelumnya!
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,kamu ingin pergi?
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Shooby melakukan bop!
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapat kamu kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:50.14,Default,,0000,0000,0000,,aku shooby doo bopping, kamu brengsek!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mengganggu...
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Yang melempar itu?
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Natsu!
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:58.57,Default,,0000,0000,0000,,kamu pergi 'ke laut!
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,aku... kue stroberi...
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, kalian semua!
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Laki-laki sejati tidak membuat keributan seperti sialan!
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang menghentikan mereka!
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ini lebih mirip Fairy Tail...
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kesepakatan memanggil aku keluar di sini?
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang memikirkan akan keluar pada pekerjaan...
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Pekerjaan?
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,kamu adalah orang yang menghancurkan guild!
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:40.17,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak punya hak untuk pekerjaan!
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Kalian yakin adalah kecil.
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan...
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:50.28,Default,,0000,0000,0000,,I. .. tidak menerima mendendam sama sekali...
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah bagaimana kami...
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:53.87,Default,,0000,0000,0000,,... Menyelesaikan skor!
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:59.17,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak akan merasa begitu percaya diri untuk waktu yang lama!
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Rahasia Biji!
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Buku Tanaman!
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Falcon Surga Soar!
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu bermain di?
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Apa jenis bullying ini?
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Laxus!
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini adalah anak yang\Nmelakukan nomor di guild aku?
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kakek membiarkan seseorang bergabung untuk menjaga\Nserikat dari yang rusak Facebook?
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Itulah mengapa orang memkamung rendah kita!
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:42.17,Default,,0000,0000,0000,,kamu sedikit sepotong...
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Di jalan kembali ke kota, aku mendengar hal-hal di\Nbar di sana-sini yang benar-benar marah aku.
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:54.23,Default,,0000,0000,0000,,"Fairy Tail bukan sesuatu yang istimewa..."?
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0000,,"Orang-orang sudah melalui..."?
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kesalahan kamu!
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti, Laxus! Itu akan terlalu jauh!
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu Laxus gila kuat, tapi...
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah satu sisi?
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, apakah yang Gajeel bahkan tidak pernah...
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Karena dia ingin kami\Nmengenalinya sebagai sekutu...
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya mengambilnya, tanpa membela diri!
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:34.72,Default,,0000,0000,0000,,aku akan mengajarkan kamu apa yang terjadi\Nsiapa saja yang mengambil Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan, Laxus! Itu cukup!
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Yang lemah harus tinggal keluar dari ini!
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Gajeel?
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:55.08,Default,,0000,0000,0000,,kamu puas?
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:57.44,Default,,0000,0000,0000,,aku punya tugas untuk dilakukan.
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ganggu aku.
Dialogue: 0,0:22:07.15,0:22:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Kebodohan...
Dialogue: 0,0:22:09.51,0:22:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan Fairy Tail aku ada dalam pikiran.
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa mengambil lagi!
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Fairy Tail akan menjadi milikku!
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:59.13,Default,,0000,0000,0000,,turnamen A untuk menentukan\Nterkuat di Fairy Tail?
Dialogue: 0,0:23:59.13,0:24:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Kedengarannya menyenangkan.
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Erza dan Laxus akan di dalamnya juga!
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada cara kamu akan menang, Natsu.
Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:06.49,Default,,0000,0000,0000,,I like it!
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:08.11,Default,,0000,0000,0000,,aku akan mengalahkan mereka semua!
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Seperti "agas" untuk api.
Dialogue: 0,0:24:11.53,0:24:12.67,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat!
Dialogue: 0,0:24:12.67,0:24:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:16.77,Default,,0000,0000,0000,,kali: Pertempuran Fairy Tail!
Dialogue: 0,0:24:16.77,0:24:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku marah.
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak memberikan jongkok ketika aku menang, Happy.
Dialogue: 0,0:24:20.73,0:24:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Natsu, emosi kamu akan kejatuhan kamu.
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Diam sudah!
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:25:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle By.Luffy kun