1
00:00:50,095 --> 00:00:59,955
Subtitle Oleh: Verry GingErwan
2
00:00:03,956 --> 00:00:07,092
3
00:00:07,093 --> 00:00:09,418
4
00:01:05,195 --> 00:01:09,843
Tiga hari sebelumnya
5
00:01:15,371 --> 00:01:18,686
Mommy?
- Saya di sini.
6
00:01:30,728 --> 00:01:33,561
Mama.
7
00:01:37,665 --> 00:01:40,813
Anda lupa padanya.
- Bagaimana aku bisa lupa.
8
00:01:41,126 --> 00:01:46,082
Apakah ini benar-benar benar?
Kami hampir tidak memikirkannya.
9
00:01:48,109 --> 00:01:52,171
Benar.
- Kami tidak memiliki pilihan lain, Clara.
10
00:01:52,971 --> 00:01:56,024
Ini akan baik-baik.
11
00:02:06,106 --> 00:02:10,455
Jika saya bebas sebelum aku datang menjemputmu.
- Saya naik bus sekalipun.
12
00:02:11,906 --> 00:02:15,506
Aku bertanya Fri Saya punya beberapa
Untuk melakukan sesuatu untuk pesta Jenny.
13
00:02:17,686 --> 00:02:20,022
Jangan khawatir.
14
00:02:20,023 --> 00:02:22,660
Happy hari.
- Anda juga, Bu.
15
00:02:42,277 --> 00:02:45,602
Bagaimana kabarmu?
- Saya tidak tahu.
16
00:02:47,547 --> 00:02:51,400
Bagaimana kita akan membayar?
17
00:02:52,326 --> 00:02:55,928
Kami menjual rumah.
- Aku tahu itu.
18
00:02:58,242 --> 00:03:01,776
Karena kamu aku masih hidup.
19
00:03:02,635 --> 00:03:08,164
Kami telah memutuskan bersama-sama.
- Apa yang telah Anda memutuskan bersama-sama?
20
00:03:09,713 --> 00:03:14,271
Selama 18 tahun tinggal di jalanan?
21
00:03:15,653 --> 00:03:20,240
Ibumu dan aku memiliki rumah yang lunas.
22
00:03:20,241 --> 00:03:22,499
Hanya untuk fuck semuanya.
23
00:03:22,500 --> 00:03:25,222
Tahun depan aku punya ijazah saya
menjadi tukang listrik.
24
00:03:25,257 --> 00:03:28,873
Jadi tidak ada pekerjaan ilegal lebih aneh.
25
00:03:28,874 --> 00:03:32,275
Ini akan baik-baik.
26
00:03:32,276 --> 00:03:35,257
Aku tidak pernah ingin menjadi beban.
27
00:03:36,631 --> 00:03:40,116
Jangan bilang begitu, Dad.
28
00:04:36,532 --> 00:04:40,335
Saya akan berangkat.
- Ini adalah tempat Anda menunggu.
29
00:04:40,336 --> 00:04:44,440
Ya, saya mendapatkannya.
- Apa?
30
00:04:45,275 --> 00:04:48,959
Itu bukan masalah Anda.
- Walk masuk neraka.
31
00:04:49,190 --> 00:04:51,384
Aku akan pergi juga.
32
00:04:51,385 --> 00:04:56,500
Ketika aku kembali, aku banyak uang
Anda kemudian mencintaiku.
33
00:06:04,384 --> 00:06:07,483
Dale RUMAH SAKIT PUSAT, DELAWARE
34
00:06:12,608 --> 00:06:15,910
saudara Anda mungkin lebih cepat sembuh jika
anggota keluarga sering datang berkunjung.
35
00:06:15,911 --> 00:06:18,819
Setahun sudah lama bagi seseorang dalam kondisi nya.
36
00:06:19,468 --> 00:06:25,346
Saya satu-satunya keluarga Ronald Lynn.
Saya mencoba sesering Anda bisa.
37
00:06:25,381 --> 00:06:29,080
Dia masih batas.
38
00:06:29,292 --> 00:06:33,032
obat Nya bahkan melewati satu hari
bisa berbahaya.
39
00:06:33,975 --> 00:06:36,675
Ya, Ma'am.
40
00:06:38,779 --> 00:06:42,216
Draw sini dan di sini
Ronald Lynn pemecatan.
41
00:06:51,994 --> 00:06:55,122
Kakakmu ada di sini ke sini.
Anda harus pergi.
42
00:07:09,372 --> 00:07:12,010
Apakah mereka menjaga baik itu?
- Ya.
43
00:07:13,138 --> 00:07:16,073
Bagus.
- Apakah itu mobil baru Anda?
44
00:07:16,793 --> 00:07:19,568
Ya. Apakah Anda suka?
45
00:07:19,569 --> 00:07:22,537
Ya.
- Ayo di atasnya.
46
00:07:38,469 --> 00:07:42,430
Ketika saya berusia lima tahun, saya
sedikit anak kucing.
47
00:07:42,431 --> 00:07:45,506
Dia sangat manis yang saya
dibutuhkan untuk tidur setiap malam.
48
00:07:46,269 --> 00:07:50,214
Saya ingin domba kecil.
Bahwa saya ambil di malam hari untuk tidur.
49
00:07:50,215 --> 00:07:53,393
Orang seperti domba tidak di rumah.
- Saya lakukan.
50
00:07:53,428 --> 00:07:55,695
Bukan?
Kami tidak domba di dalam...
51
00:07:55,696 --> 00:07:57,483
dan kami tidak membawa mereka ke tempat tidur.
52
00:07:57,484 --> 00:08:01,047
domba kecil saya harus benar-benar putih
dengan telinga hitam.
53
00:08:01,048 --> 00:08:05,300
Mengapa telinga hitam?
- Lalu ia meletakkan domba lainnya.
54
00:08:05,301 --> 00:08:08,696
Aku bisa mengenalinya.
- Sangat pintar.
55
00:08:10,289 --> 00:08:12,789
Terima kasih, Mom.
56
00:08:54,822 --> 00:08:57,273
Ada apa, Bung?
57
00:09:40,597 --> 00:09:46,356
Apa yang kamu lakukan?
58
00:09:51,765 --> 00:09:55,004
Biarkan aku keluar.
59
00:09:59,695 --> 00:10:03,059
Biarkan aku keluar.
60
00:10:05,151 --> 00:10:09,563
Terima kasih.
61
00:10:09,564 --> 00:10:13,689
Aku bisa melakukan apa-apa untuk Anda.
Dibutuhkan beberapa hari.
62
00:10:17,910 --> 00:10:22,006
Apakah Anda ingin secangkir kopi?
- Tidak, terima kasih.
63
00:10:22,007 --> 00:10:24,894
Tidak, Sayang.
64
00:10:30,193 --> 00:10:32,367
Apakah pekerjaan ini?
Obat?
65
00:10:32,368 --> 00:10:35,357
Tidak, tidak ada hal seperti itu.
66
00:10:35,358 --> 00:10:38,862
Jika seseorang harus dibayar?
- No
67
00:10:39,568 --> 00:10:42,793
Saya hanya bertanya apakah Anda memiliki kata yang baik
ingin lakukan.
68
00:10:42,794 --> 00:10:45,782
Ingin pergi di tempat saya?
- Saya bangkrut.
69
00:10:45,783 --> 00:10:47,953
Aku berdiri di jalan.
70
00:10:47,954 --> 00:10:50,857
Aku belum lupa apa yang Anda bagi saya
lakukan ketika aku pergi.
71
00:10:50,858 --> 00:10:54,010
Jika ini berjalan lancar
Aku bisa melakukan sesuatu untuk Anda. Dijanjikan.
72
00:10:54,875 --> 00:10:58,209
Berapa lama yang akan membawa?
- Suatu hari.
73
00:10:58,753 --> 00:11:03,326
Jika Anda mendapatkan uang begitu banyak dalam satu hari?
- Jika saya ed
74
00:11:04,324 --> 00:11:08,511
Terakhir kali anda menyimpannya sekali?
- Bahwa terakhir kali.
75
00:11:10,233 --> 00:11:13,747
Jika keberuntungan saya tidak mengecewakan Anda
Anda dapat mengandalkan saya.
76
00:12:37,305 --> 00:12:41,558
Vincent, anda tinggal masih
135 Kissam Avenue. Talbot Ohio?
77
00:12:43,141 --> 00:12:46,813
Aku bisa mencapai sesuatu jika saya
Ada pertanyaan lain?
78
00:12:47,312 --> 00:12:53,112
Tentu. 2165550145.
79
00:12:54,103 --> 00:12:57,350
Itu cukup banyak itu.
Terima kasih.
80
00:14:55,528 --> 00:14:58,546
Dapatkah Anda tidak ingat apa yang dia akan
diberitahu tentang urusan ini?
81
00:14:58,547 --> 00:15:02,400
No Saya katakan bahwa ia tidak pernah
berbicara tentang.
82
00:15:02,921 --> 00:15:06,061
Bahkan ketika dia tinggi?
- No
83
00:15:06,249 --> 00:15:10,059
Apakah ada seseorang di rumah itu tetapi
staf ambulans dan polisi?
84
00:15:10,060 --> 00:15:14,675
Ada listrik.
Dia menelepon 112.
85
00:15:15,447 --> 00:15:18,741
Terima kasih, Mrs Harrison.
86
00:16:05,317 --> 00:16:09,415
Apakah Anda tidur nyenyak?
- Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
87
00:16:10,041 --> 00:16:13,107
Apakah Anda mencoba pengobatan?
- No
88
00:16:15,216 --> 00:16:19,097
Dokter mengatakan bahwa Anda tidak Dosis
tentang untuk menyerang.
89
00:16:19,098 --> 00:16:22,505
Brengsek. Tanpa aku merasa jauh lebih baik.
90
00:16:28,159 --> 00:16:32,193
Semua handuk.
Semuanya kacau.
91
00:16:33,228 --> 00:16:37,691
Kita akan membuat.
Abaikan omong kosong itu.
92
00:16:46,390 --> 00:16:49,895
Anda akan mencari pekerjaan.
Ada yang lain.
93
00:16:50,620 --> 00:16:54,580
Karena berpikir tentang hal ini?
- Kau tampak sangat tampan.
94
00:16:54,841 --> 00:16:58,244
Mereka akan menyukainya.
95
00:18:12,721 --> 00:18:15,799
Membuat kakinya longgar.
96
00:18:17,504 --> 00:18:20,131
Apakah Anda mengisi di sini?
Katakan padaku apa yang terjadi.
97
00:18:20,323 --> 00:18:24,420
Bagaimana perasaan Anda?
- Bagaimana saya merasa?
98
00:18:25,104 --> 00:18:31,771
Aku punya dua setengah hari duduk di kotak itu.
Apa yang Anda inginkan dari saya?
99
00:18:31,772 --> 00:18:34,989
Biarkan dia dan memberinya mandi
bersih pakaian.
100
00:18:34,990 --> 00:18:37,587
Mana kalian akan pergi?
101
00:18:37,588 --> 00:18:40,412
Dan hal itu?
- Apa yang kamu bicarakan?
102
00:18:41,607 --> 00:18:44,585
Memberikannya.
103
00:18:44,586 --> 00:18:47,240
Fuck.
104
00:19:05,030 --> 00:19:07,860
Mr Harrison?
- Ya.
105
00:19:08,441 --> 00:19:12,780
12 jam untuk pergi besok di toko PostNet
di Grand Central.
106
00:19:12,781 --> 00:19:16,424
Tunggu.
- 200 39Street Barat.
107
00:19:18,509 --> 00:19:22,973
Dengan tombol telepon
aman untuk membuka 253.
108
00:19:23,643 --> 00:19:27,586
Hal ini masih tiket kereta
dan instruksi lebih lanjut.
109
00:19:29,243 --> 00:19:33,473
tiket adalah untuk Macomb.
Tapi Anda mendapatkan berhenti lebih awal.
110
00:19:34,226 --> 00:19:37,991
One stop awal. Apakah itu jelas?
- Ya.
111
00:20:44,745 --> 00:20:48,031
Tiket, silakan.
112
00:21:03,522 --> 00:21:07,813
Dia melangkah turun di Macomb.
- Jam berapa itu tiba?
113
00:21:07,814 --> 00:21:10,213
Kereta tiba di 3:10.
114
00:21:10,927 --> 00:21:15,016
Dapatkah saya melakukan sesuatu untuk Anda?
- Tidak, terima kasih.
115
00:21:26,871 --> 00:21:30,069
Dapatkah saya minta segelas air dan
ham sandwich?
116
00:22:36,486 --> 00:22:40,916
Apakah Anda Flinck?
- Ya, langkah.
117
00:22:52,902 --> 00:22:56,056
Saya ingin pergi.
118
00:22:57,125 --> 00:22:59,127
Apakah Anda tahu itu?
- Ya.
119
00:22:59,128 --> 00:23:02,641
Apakah jauh?
- Tidak di sudut.
120
00:23:14,577 --> 00:23:17,144
Itu adalah 17,70.
121
00:23:17,483 --> 00:23:20,967
Menjaga mengubah.
- Terima kasih.
122
00:24:24,096 --> 00:24:26,528
Beri aku telepon Anda.
123
00:24:30,102 --> 00:24:32,500
Pergilah ke mobil.
124
00:25:01,066 --> 00:25:03,431
Nomor apa itu?
- 13.
125
00:25:17,182 --> 00:25:19,411
Berdiri di tengah karpet tersebut.
126
00:25:25,157 --> 00:25:27,589
Lepaskan pakaian Anda.
127
00:25:37,169 --> 00:25:39,533
Lebih cepat.
128
00:25:42,074 --> 00:25:44,541
Pasang sisanya.
129
00:25:57,222 --> 00:25:59,586
Berpakaian.
130
00:26:01,159 --> 00:26:04,628
Bukankah orang yang aneh
dari mana untuk menjual?
131
00:26:05,030 --> 00:26:07,589
Dia adalah pelanggan. Dia membayar saya.
Dia bisa turun dari manapun ia mau.
132
00:26:13,939 --> 00:26:16,464
Apakah Anda melihat sesuatu yang aneh?
- No
133
00:26:17,075 --> 00:26:19,167
Aku meninggalkan dia di sini
dan aku pergi.
134
00:27:00,185 --> 00:27:02,617
Ikuti saya.
135
00:27:09,161 --> 00:27:11,628
Duduklah.
136
00:27:42,227 --> 00:27:44,591
Apa itu?
137
00:27:46,998 --> 00:27:49,022
Aku tahu...
- Diam.
138
00:27:50,168 --> 00:27:52,600
Pergi mendapatkan Jack.
139
00:28:05,984 --> 00:28:09,544
Anda mungkin bertanya-tanya apa yang saya lakukan di sini.
- Diam.
140
00:28:14,993 --> 00:28:17,425
Mr Coma.
141
00:28:20,232 --> 00:28:22,529
Apakah ini orang muda yang sedang bermain malam ini?
142
00:28:24,069 --> 00:28:26,467
Ya, itu dia.
143
00:28:30,075 --> 00:28:32,133
Sangat berani.
144
00:28:57,169 --> 00:28:59,203
Dua juta.
145
00:28:59,304 --> 00:29:01,672
700.000 di nomor enam.
146
00:29:06,144 --> 00:29:08,145
Siapa dia?
147
00:29:08,146 --> 00:29:10,114
Dia saya orang
Aku mengambil di stasiun.
148
00:29:10,115 --> 00:29:12,049
Saya tidak mengharapkan dia.
149
00:29:12,050 --> 00:29:15,273
Dia memiliki nomor tersebut.
- Kematian Harrison.
150
00:29:16,955 --> 00:29:19,423
Apa yang kamu bicarakan?
- Dia telah mengambil overdosis.
151
00:29:20,058 --> 00:29:22,547
Dan siapa kau?
152
00:29:24,162 --> 00:29:27,460
Seorang teknisi listrik.
Saya bekerja di rumahnya.
153
00:29:30,135 --> 00:29:32,499
Beri aku ID Anda.
154
00:29:38,109 --> 00:29:40,702
Apakah dia bercerita tentang di sini?
- Aku mendengar dia berbicara.
155
00:29:42,113 --> 00:29:44,631
Aku tahu dia menunggu surat
dan bahwa akan banyak uang.
156
00:29:44,731 --> 00:29:46,581
Jadi saya meraihnya dan
mengikuti petunjuk.
157
00:29:48,153 --> 00:29:50,484
Kau tahu apa ini tentang?
- No
158
00:29:51,189 --> 00:29:53,656
Saya tidak tahu.
159
00:29:57,128 --> 00:29:59,595
Ikuti saya.
160
00:30:03,068 --> 00:30:05,557
Apakah Anda pikir polisi mengikutinya?
161
00:30:07,973 --> 00:30:10,464
Mungkin kita harus keluar sekarang.
162
00:30:11,142 --> 00:30:13,166
Jika kita pergi dan polisi akan muncul?
163
00:30:13,211 --> 00:30:17,477
Dari yang lain yang kita pikir mereka
mengkhianati kita. Lalu kita mati.
164
00:30:21,086 --> 00:30:23,486
Mana Anda akan pergi?
- Aku harus berbicara dengannya.
165
00:30:27,493 --> 00:30:30,051
Maaf, Tuan-tuan.
166
00:30:31,096 --> 00:30:37,822
Jika masalah adalah bahwa aku di sini
Kurasa aku harus pergi.
167
00:30:38,103 --> 00:30:40,070
Sudah terlambat.
168
00:30:40,071 --> 00:30:42,163
Kalau aku tidak ingin aku di sini?
169
00:30:42,240 --> 00:30:44,469
Anda harus bermain sekarang.
170
00:30:58,056 --> 00:31:00,649
600.000 di No 13.
171
00:31:07,165 --> 00:31:09,563
Sukses.
172
00:31:21,947 --> 00:31:24,209
Perhatian. Babak pertama dimulai.
173
00:31:38,129 --> 00:31:40,527
Perhatian.
174
00:31:41,132 --> 00:31:44,692
Menyesap.
- Apakah para penjaga mendistribusikan bola.
175
00:31:46,071 --> 00:31:48,596
Sebuah bola untuk setiap pemain.
176
00:31:56,114 --> 00:32:00,573
Kita dilahirkan hanya sekali
dan kami mati hanya sekali.
177
00:32:02,020 --> 00:32:04,613
Anda harus filosofis?
178
00:32:05,156 --> 00:32:08,420
Anda turun dari Schopenhauer besar.
179
00:32:35,987 --> 00:32:38,546
Membiarkan semua penjudi jatuh.
180
00:32:40,125 --> 00:32:42,183
Berdiri kembali, Tuan-tuan.
181
00:32:42,193 --> 00:32:44,557
Backwards.
182
00:32:46,231 --> 00:32:48,698
Terima kasih, Tuan-tuan.
183
00:32:55,040 --> 00:32:57,166
Silahkan.
184
00:32:59,210 --> 00:33:01,642
Pemain.
185
00:33:02,113 --> 00:33:06,502
Muat peluru dalam silinder mereka.
186
00:33:17,128 --> 00:33:19,096
Apa 13?
187
00:33:19,097 --> 00:33:21,497
Punya masalah No 13?
188
00:33:26,071 --> 00:33:30,164
Tak seorang pun mendapat di atas ring.
Go lurus ke bawah.
189
00:33:30,264 --> 00:33:32,134
Dia tidak tahu cara memuat pistolnya.
190
00:33:32,143 --> 00:33:34,244
Enter.
191
00:33:34,245 --> 00:33:36,982
Catatan.
Lakukan sebagai open.
192
00:33:51,096 --> 00:33:53,460
Pergi ke tempat Anda.
193
00:33:56,435 --> 00:33:58,959
Disiapkan pistol Anda.
194
00:34:05,210 --> 00:34:07,677
Saya ingin melihat.
195
00:34:09,214 --> 00:34:11,992
Putar silinder.
196
00:34:13,151 --> 00:34:15,619
More. Pergilah.
197
00:34:29,100 --> 00:34:31,498
Aim.
198
00:34:35,106 --> 00:34:37,573
Dengan Laden.
199
00:34:41,980 --> 00:34:44,505
Nomor 13, bukan flip.
200
00:34:48,086 --> 00:34:53,546
Pemain, semua mata fokus pada bola.
201
00:34:55,960 --> 00:34:59,520
Jika lampu bohlam up, Anda menembak.
202
00:35:50,048 --> 00:35:52,208
Perhatian, tak seorang pun bergerak.
203
00:35:53,384 --> 00:35:55,878
13 telah ditembak tidak.
204
00:35:56,220 --> 00:35:59,756
Mr Joe Carver, jika seorang pria Anda tidak menembak
kita akan melakukannya.
205
00:35:59,757 --> 00:36:02,328
Dan Anda akan didenda.
206
00:36:06,030 --> 00:36:09,198
Apa fuck kamu lakukan,
menarik pelatuk itu!
207
00:36:10,134 --> 00:36:12,903
Tembak, bajingan kotor.
208
00:36:12,904 --> 00:36:15,905
Saya menghitung sampai tiga.
- Tembak!
209
00:36:15,906 --> 00:36:18,037
A.
- Tembak.
210
00:36:18,038 --> 00:36:19,738
Dua.
211
00:36:26,417 --> 00:36:29,410
Semua orang, dari cincin.
212
00:36:35,860 --> 00:36:38,987
Apakah Anda selesai bermain Anda.
- Fuck.
213
00:36:40,264 --> 00:36:43,232
Ini adalah terakhir kali Anda
adalah main-main, termasuk.
214
00:37:04,556 --> 00:37:07,547
Berapa mereka membayar anda untuk saya
di monitor?
215
00:37:07,788 --> 00:37:10,937
Apa itu untuk Anda.
216
00:37:10,972 --> 00:37:13,555
Saya akan memberi Anda 50 kali
jika mereka membayar Anda.
217
00:37:13,998 --> 00:37:15,699
Jika Anda bisa mendapatkan saya keluar dari sini.
218
00:37:16,000 --> 00:37:19,327
Jika Anda memiliki begitu banyak uang,
mengapa kau di sini?
219
00:37:20,104 --> 00:37:22,335
Apa yang Anda pikir aku hanya
Aku berjalan masuk?
220
00:37:22,574 --> 00:37:24,866
Orang-orang ini telah menculik saya.
221
00:37:28,546 --> 00:37:32,373
Apakah Anda suka uang?
Bagaimana dua juta?
222
00:37:33,451 --> 00:37:35,676
Kau tahu apa yang Anda lakukan dengan dua juta
bisa melakukannya?
223
00:37:35,754 --> 00:37:40,513
Anda dapat membeli kucing yang paling mahal, mobil-mobil yang paling mahal
semua sampanye minuman apa yang Anda inginkan.
224
00:37:41,560 --> 00:37:45,090
Aku bisa melakukan apa-apa untuk Anda.
Tidak Pikirkan Jadi.
225
00:37:45,263 --> 00:37:49,377
Jangan Anda suka uang?
- Hal ini tidak mungkin.
226
00:37:49,467 --> 00:37:52,793
Datang ke sini, man.
227
00:38:11,522 --> 00:38:15,419
Suami saya, saya ingin bertaruh suami Anda.
- Tentu saja.
228
00:38:15,593 --> 00:38:19,285
Saya bawa 50 poin,
untuk putaran ini.
229
00:38:28,072 --> 00:38:30,898
Ingin lagi, Vin?
- No
230
00:38:31,810 --> 00:38:33,970
Kami melakukannya...
- Aku bilang, tidak!
231
00:38:41,186 --> 00:38:44,920
Anda telah kehilangan pemain Anda, kan?
- Bajingan itu.
232
00:38:45,724 --> 00:38:47,382
Apakah Anda yakin
bertaruh orang yang tepat?
233
00:38:47,482 --> 00:38:50,189
Jangan khawatir tentang dia,
Dia memiliki apa yang dia butuhkan.
234
00:38:51,663 --> 00:38:54,932
Aku tidak tahu apa perjanjian Anda dengan orang ini.
Saya memiliki tawaran yang lebih baik.
235
00:38:54,933 --> 00:38:58,802
60-40, 60 dan 40 untuk Anda untuk saya.
236
00:38:59,070 --> 00:39:01,133
Anda harus menyebarkan setidaknya 400.000.
237
00:39:01,506 --> 00:39:03,966
Pemain nomor enam,
yang memiliki pengalaman yang paling.
238
00:39:04,442 --> 00:39:07,240
Kau tahu siapa yang saya maksud?
- Aku tahu pemain Anda.
239
00:39:07,279 --> 00:39:10,803
Anda telah membuat penawaran Anda,
Saya telah membuat tawaran saya.
240
00:39:12,183 --> 00:39:14,758
60-40 itu.
241
00:39:16,855 --> 00:39:18,619
Tempat taruhan Anda, Tuan-tuan.
242
00:39:44,649 --> 00:39:46,373
Bangun!
243
00:39:46,951 --> 00:39:49,485
Cepat, ayolah!
244
00:39:50,186 --> 00:39:52,451
Sekarang.
245
00:39:54,191 --> 00:39:56,558
Aku berkata, cepat.
Ayolah.
246
00:39:56,859 --> 00:39:58,761
Biarkan dia bangun, sekarang.
247
00:39:58,762 --> 00:40:01,594
Anda.
Biarkan dia bangun.
248
00:40:02,595 --> 00:40:06,295
Bangunlah, Tuan-tuan.
249
00:40:13,344 --> 00:40:17,269
Dua peluru di senjata masing-masing.
Dua peluru.
250
00:40:17,615 --> 00:40:22,876
Pemain, Anda berhenti peluru
dalam silinder.
251
00:40:34,732 --> 00:40:36,530
Pegang lengan atas.
252
00:40:37,631 --> 00:40:38,931
Tinggi.
253
00:40:45,977 --> 00:40:47,766
Putar silinder Anda.
254
00:40:53,417 --> 00:40:58,285
Lanjutkan, lanjutkan, lebih cepat.
255
00:41:05,729 --> 00:41:06,925
Berhenti.
256
00:41:12,203 --> 00:41:13,701
Aim.
257
00:41:15,406 --> 00:41:17,338
Loading.
258
00:41:23,247 --> 00:41:25,905
Menatap mata.
259
00:41:35,259 --> 00:41:37,924
Eyes on bola.
260
00:42:18,069 --> 00:42:22,497
Cincin.
Mengumpulkan senjata, sekarang.
261
00:42:48,600 --> 00:42:53,360
Anda beruntung. Bola masih dalam
ruangan, ia tidak punya waktu untuk menembak.
262
00:42:56,074 --> 00:43:00,267
Luangkan waktu Anda, berikut bulat lain.
263
00:43:17,695 --> 00:43:19,862
Bawa dia untuk saya.
264
00:43:48,240 --> 00:43:50,040
Dokter, di atas ring.
265
00:44:04,241 --> 00:44:05,873
Dia tidak dapat berpartisipasi.
266
00:44:08,113 --> 00:44:11,674
Apakah ini permainan atau rumah jagal?
267
00:44:12,250 --> 00:44:16,209
pemain saya tidak mati dalam permainan,
ia masih hidup.
268
00:44:18,556 --> 00:44:21,551
Apa yang omong kosong itu.
- Kau tahu aturan.
269
00:44:25,652 --> 00:44:30,149
Hans.
270
00:44:31,302 --> 00:44:35,303
Ketika Anda memulai sesuatu, Anda harus
tinggal kursus.
271
00:44:36,040 --> 00:44:39,308
Tidak ada yang memaksa
untuk melakukan hal ini.
272
00:44:41,712 --> 00:44:43,470
Anda punya dua untuk dua.
273
00:44:43,981 --> 00:44:48,840
Kau mengagumkan.
274
00:45:08,225 --> 00:45:11,140
Apa yang kita miliki di
memenangkan dua putaran pertama?
275
00:45:15,980 --> 00:45:18,792
2,9 juta.
276
00:45:20,772 --> 00:45:23,288
Maaf, Sir.
277
00:45:23,323 --> 00:45:25,805
Anda harus memasukkan nomor Anda.
278
00:45:32,869 --> 00:45:35,757
Kami mendukung piring 13.
279
00:45:40,343 --> 00:45:43,833
Aku akan taruhan 2.9.
Itu sekitar 1,2 ekstra.
280
00:45:47,677 --> 00:45:50,512
Jika Anda mendapatkan akhir,
mendapatkan uang.
281
00:45:51,206 --> 00:45:53,975
Apa yang Anda peduli?
282
00:45:57,022 --> 00:45:59,664
Hanya satu panggilan pendirian.
283
00:46:13,595 --> 00:46:17,353
Tiga juta, kan?
284
00:46:18,412 --> 00:46:20,627
Aku akan memberimu tiga juta.
285
00:46:20,628 --> 00:46:24,698
Yang mengubah hidup Anda.
- Bagaimana Anda mendapatkan uang itu?
286
00:46:27,237 --> 00:46:31,684
Aku dan beberapa anak laki-laki saya
baja sebuah mobil lapis baja di Meksiko.
287
00:46:32,065 --> 00:46:34,563
mitra dua saya tertiup pergi.
288
00:46:34,564 --> 00:46:37,385
Aku setengah hari jauhnya.
289
00:46:37,386 --> 00:46:41,105
Saya punya cukup waktu untuk truk
dan uang untuk bersembunyi.
290
00:46:41,754 --> 00:46:45,398
Jika Anda memiliki begitu banyak uang,
kenapa kau keluar dari penjara?
291
00:46:45,410 --> 00:46:47,536
Anda memiliki tambang emas bagi mereka
menjadi.
292
00:46:51,802 --> 00:46:55,436
Mereka memukul saya ketika saya sedang tidak berbicara omong kosong.
293
00:46:55,479 --> 00:47:00,898
Aku mengatakan apa-apa. Jika saya telah mengatakan sesuatu
mereka telah saya dipukuli dan mengambil uang itu.
294
00:47:00,918 --> 00:47:04,842
Saya punya uang
Aku uang sialan banyak.
295
00:47:06,123 --> 00:47:10,274
Ketika Anda menyelesaikan permainan maka Anda akan
dalam damai. Anda tidak dapat melarikan diri.
296
00:47:10,661 --> 00:47:14,156
Mereka menembak kita turun,
sampai kita mencapai pintu.
297
00:47:14,164 --> 00:47:16,864
Anda memiliki kesempatan yang lebih baik
untuk bertahan hidup di atas ring.
298
00:47:19,570 --> 00:47:22,437
Berikan aku sesuatu untuk menulis.
299
00:47:54,071 --> 00:47:58,010
Saya ingin uang saya.
- Jangan khawatir tentang.
300
00:47:58,142 --> 00:48:01,144
Adalah penting bahwa Anda pergi sampai akhir.
301
00:48:06,083 --> 00:48:08,515
It's pretty screwed, huh?
302
00:48:08,586 --> 00:48:11,455
Mereka adalah bersaudara.
303
00:48:18,629 --> 00:48:21,404
Aku benci lagu sialan.
304
00:48:40,585 --> 00:48:43,788
Biarkan saja.
- Tenang.
305
00:48:58,703 --> 00:49:02,704
Anda sudah menembak dua.
Dengan tiga Anda mendapatkan bonus.
306
00:49:03,574 --> 00:49:05,598
Itu akan menjadi besar.
307
00:49:05,843 --> 00:49:09,420
Bagaimana saya?
- 1,1 juta.
308
00:49:20,370 --> 00:49:26,584
Saya memiliki semua rincian yang telah saya
Aku membenamkan uang dalam folder ini.
309
00:49:26,631 --> 00:49:30,866
Dengar, orang. Saya punya anak.
310
00:49:30,901 --> 00:49:36,965
Dia duduk beberapa saat di penjara.
Dia masih memiliki 18 bulan pergi.
311
00:49:37,000 --> 00:49:41,962
Jika sesuatu terjadi padaku,
jika saya tidak dapat menekan keluar...
312
00:49:41,997 --> 00:49:48,050
harap dicatat ini, mendapatkan uang
dan dibagi menjadi dua.
313
00:49:48,201 --> 00:49:53,606
Pengangkatan?
- Ya.
314
00:49:58,696 --> 00:50:01,504
Tiga belas.
315
00:50:46,711 --> 00:50:49,075
Elf.
316
00:50:51,215 --> 00:50:53,079
Elf.
317
00:51:06,564 --> 00:51:09,549
Anda dapat mengambil dengan dia.
318
00:51:19,433 --> 00:51:22,106
Anda akan.
319
00:51:22,141 --> 00:51:24,404
Apa yang Anda inginkan?
320
00:51:44,101 --> 00:51:48,623
Mengapa bukan pemain Anda di atas ring?
Dia sekarang harus datang segera.
321
00:51:48,872 --> 00:51:52,933
Dia akan.
- Babak ketiga untuk memulai.
322
00:51:53,033 --> 00:51:57,181
Apa yang salah dengan dia?
- Hanya sedikit takut.
323
00:51:57,216 --> 00:51:59,479
Membawanya ke sana.
324
00:52:10,485 --> 00:52:12,559
Beri dia senjatanya.
325
00:52:21,071 --> 00:52:25,530
Untuk putaran ketiga,
Aku meminta penjaga...
326
00:52:25,909 --> 00:52:31,140
untuk tiga bola ke setiap pemain untuk memberi.
327
00:52:31,175 --> 00:52:33,715
Tiga peluru.
328
00:52:50,033 --> 00:52:52,666
Pak, silakan.
329
00:52:52,701 --> 00:52:56,570
Dapatkah saya memiliki kursi untuk pemain saya?
Dia tidak merasa baik.
330
00:53:01,545 --> 00:53:05,581
Dia ingin duduk di nomor tiga.
Dia tidak bisa berdiri.
331
00:53:05,681 --> 00:53:08,045
Menyediakan kursi.
332
00:53:24,001 --> 00:53:26,331
Terima kasih.
333
00:53:26,937 --> 00:53:32,415
Pemain, Anda memuat peluru
dalam silinder.
334
00:53:45,986 --> 00:53:48,240
Arms up.
335
00:53:50,894 --> 00:53:53,326
Rotating silinder.
336
00:54:00,971 --> 00:54:03,335
Berhenti.
337
00:54:04,842 --> 00:54:06,771
Aim.
338
00:54:22,893 --> 00:54:27,738
Setiap pemain untuk menonton bola.
339
00:54:56,994 --> 00:55:01,157
Dari cincin.
Mengumpulkan senjata.
340
00:55:14,345 --> 00:55:19,206
Tuan-tuan, kita berada di babak final
permainan kita.
341
00:55:19,207 --> 00:55:21,468
Duel.
342
00:55:21,985 --> 00:55:25,555
Ada lima bola di atas meja.
343
00:55:25,590 --> 00:55:28,347
Tiga putih, dua hitam.
344
00:55:28,382 --> 00:55:33,461
Orang kulit hitam merujuk pada duelists.
345
00:55:33,830 --> 00:55:41,956
Saya meminta jumlah penjudi
enam, sembilan, tiga belas, tujuh belas dan tiga.
346
00:55:49,079 --> 00:55:53,767
Letakkan lampu di atas kepala Anda terbuka...
347
00:55:53,917 --> 00:55:59,721
untuk semua untuk melihat.
Tuan-tuan, semoga sukses.
348
00:56:25,015 --> 00:56:28,419
Tuan-tuan, memasang taruhan Anda.
349
00:56:28,454 --> 00:56:30,995
Tunggu.
350
00:56:30,996 --> 00:56:35,469
Saya menerima apa pun di bawah 85%.
Tidak ada di bawah 300 000.
351
00:57:12,863 --> 00:57:15,577
Biarkan dia pergi.
352
00:57:21,872 --> 00:57:27,028
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada yang akan selamat.
353
00:57:28,812 --> 00:57:34,866
Damn. Cerita itu yang saya
banyak uang?
354
00:57:35,018 --> 00:57:38,047
Semua uang yang saya miliki.
355
00:57:38,855 --> 00:57:43,587
Semua uang yang akan Anda dapatkan.
356
00:57:43,927 --> 00:57:48,299
dick Anda tetapi Anda hanya akan diadakan.
357
00:57:48,334 --> 00:57:53,169
Happy trails mitra.
358
00:58:01,412 --> 00:58:05,506
Apa yang terjadi antara Anda?
- Aku hanya ingin pergi.
359
00:58:05,882 --> 00:58:09,187
Berpakaian dan mendapatkan uang Anda di sini.
Anda mungkin pergi.
360
00:58:48,793 --> 00:58:55,114
Selamat jalan kepada Anda '.
Sampai kita bertemu lagi.
361
00:58:55,863 --> 00:59:02,904
Selamat jalan, bajingan,
sampai kita bertemu lagi.
362
00:59:15,051 --> 00:59:18,331
Saya ingin bertaruh anak Anda.
363
00:59:18,922 --> 00:59:23,197
pemain kami memiliki pengalaman
dan yang penting dalam putaran ini.
364
00:59:24,995 --> 00:59:29,146
Berapa banyak yang Anda inginkan?
- 80%
365
00:59:29,181 --> 00:59:32,137
Tidak, itu terlalu banyak.
366
00:59:32,172 --> 00:59:34,826
Dua bersaudara tidak memberikan Anda jauh lebih baik.
367
00:59:34,938 --> 00:59:40,307
Ini adalah taruhan 5-1.
Anda pantas mendapatkan lebih, semua orang bertaruh pada mereka.
368
00:59:43,947 --> 00:59:48,065
Nah, kami melakukan bisnis.
369
00:59:55,892 --> 00:59:58,359
Sudah hampir waktunya.
370
01:00:02,665 --> 01:00:08,873
Jika hal ini ternyata baik, mitra,
Saya ingin bagian sialan saya.
371
01:00:09,973 --> 01:00:14,961
Tentu saja.
Tapi tidak banyak orang bertaruh pada kami.
372
01:00:15,479 --> 01:00:21,825
Kita tidak akan mendapatkan.
- Jaga mulut, sialan!
373
01:00:28,925 --> 01:00:31,821
Aku tahu kau.
374
01:00:34,130 --> 01:00:36,597
Aku tahu kau.
375
01:00:41,772 --> 01:00:47,377
Aku sudah berpikir banyak, akhir-akhir ini.
376
01:00:49,079 --> 01:00:51,443
Apa yang kamu bicarakan?
377
01:01:01,024 --> 01:01:05,900
Ibu dan ayah punya cukup uang
gagal untuk melihat setelah saya.
378
01:01:10,504 --> 01:01:14,162
Anda terselip saya di rumah sakit sialan.
379
01:01:16,873 --> 01:01:19,570
Yang mengambil banyak uang.
380
01:01:23,680 --> 01:01:28,571
Anda telah menerima lebih banyak uang pada saya
permainan ini dalam beberapa tahun terakhir.
381
01:01:29,919 --> 01:01:34,121
Anda adalah seorang pemboros.
- Omong kosong.
382
01:01:34,122 --> 01:01:38,245
Saya sekarang berkata.
Saya ingin uang saya sialan.
383
01:01:49,896 --> 01:01:51,571
Dinding.
384
01:01:56,980 --> 01:01:59,310
Dinding.
385
01:02:01,851 --> 01:02:03,480
Rommel.
- Apa?
386
01:02:03,515 --> 01:02:06,176
traktor ini terlalu sempit.
Dia terlalu besar.
387
01:02:06,490 --> 01:02:09,357
Mereka semua sama.
388
01:02:33,983 --> 01:02:36,450
A.
389
01:02:36,986 --> 01:02:39,453
Dua.
390
01:02:40,990 --> 01:02:43,457
Tiga.
391
01:02:52,035 --> 01:02:54,530
Baik untuk Anda?
392
01:03:11,700 --> 01:03:14,451
Pemain di tengah cincin.
393
01:03:29,105 --> 01:03:31,435
Arms up.
394
01:03:37,247 --> 01:03:39,679
Rotating silinder.
395
01:04:08,111 --> 01:04:10,441
Loading.
396
01:04:12,148 --> 01:04:17,956
Eyes on bola.
Dalam shooting cahaya.
397
01:05:11,675 --> 01:05:15,831
Perhatian Tuan-tuan, permainan akan berlanjut.
398
01:05:16,513 --> 01:05:21,391
Aku meminta tambahan peluru per senjata.
399
01:05:22,652 --> 01:05:27,711
Satu, dua, tiga, empat.
400
01:05:33,194 --> 01:05:39,138
Satu, dua, tiga, empat.
401
01:05:52,842 --> 01:05:56,016
Pemain, datang sebagainya.
402
01:06:04,461 --> 01:06:06,688
Arms up.
403
01:06:11,332 --> 01:06:14,387
Rotating silinder.
404
01:06:32,150 --> 01:06:33,917
Berhenti.
405
01:06:36,493 --> 01:06:38,982
Aim.
406
01:06:41,016 --> 01:06:42,657
Loading.
407
01:06:47,062 --> 01:06:49,878
Jika bola lampu menyala, menembak.
408
01:07:15,962 --> 01:07:20,107
Yang terjadi adalah terhadap saya.
409
01:07:31,599 --> 01:07:34,107
Permainan berakhir.
410
01:07:34,651 --> 01:07:37,434
Hal ini dilakukan.
411
01:07:42,381 --> 01:07:46,136
Dan pemenangnya adalah nomor 13.
412
01:07:48,431 --> 01:07:52,479
Selamat, 13.
413
01:08:01,104 --> 01:08:05,152
Sial!
414
01:08:20,137 --> 01:08:25,445
Bagus sekali, anak muda.
415
01:08:33,292 --> 01:08:35,716
Duduklah.
416
01:09:00,002 --> 01:09:04,984
Selamat, 1 juta 850 ribu.
417
01:09:07,043 --> 01:09:09,630
Apakah Anda menyadari betapa beruntungnya Anda miliki?
418
01:09:09,665 --> 01:09:12,204
lawan Anda telah selamat tiga duel.
419
01:09:25,995 --> 01:09:28,613
Apakah Anda puas?
420
01:09:29,654 --> 01:09:32,318
Kami dapat memberikan tumpangan.
421
01:09:32,353 --> 01:09:36,268
Dimana?
- Tidak masalah.
422
01:09:36,303 --> 01:09:40,664
Di stasiun kereta api terdekat
jika anda ingin.
423
01:09:41,077 --> 01:09:46,098
Ya, saya mendapatkan barang-barang saya
dan lihat di bawah.
424
01:09:46,883 --> 01:09:51,084
Minum?
- Tidak, terima kasih.
425
01:09:55,057 --> 01:09:59,217
Mana Anda akan pergi?
- Saya dengan dia.
426
01:10:02,932 --> 01:10:06,603
Pergilah ke ruangan mendapatkan mantel kami.
427
01:12:02,985 --> 01:12:05,605
Secara keseluruhan, 38 untuk Anda.
428
01:12:08,024 --> 01:12:10,320
Terima kasih.
429
01:12:37,086 --> 01:12:39,868
Ya, Claudio, kemarin sopir taksi.
430
01:12:42,058 --> 01:12:45,742
Aku hanya melihat cowok Anda
dalam drive.
431
01:13:39,458 --> 01:13:42,043
Kami di stasiun.
432
01:14:13,796 --> 01:14:16,216
Ia berada di pihak Anda.
- Itu dia.
433
01:14:16,316 --> 01:14:17,955
mantel Blue, duduk.
434
01:14:21,123 --> 01:14:25,079
Permisi Pak, bisa Anda datang dengan kami.
435
01:14:36,576 --> 01:14:41,270
Apakah Anda ingin dia tanpa borgol?
- Ya.
436
01:14:47,917 --> 01:14:51,029
Tinggalkan kami. Terima kasih.
437
01:15:05,530 --> 01:15:07,846
Di mana kau menyembunyikan uang itu?
438
01:15:07,881 --> 01:15:10,204
Apa yang kamu bicarakan?
439
01:15:12,459 --> 01:15:14,568
Duduklah.
440
01:15:16,475 --> 01:15:19,373
Duduklah, kataku.
441
01:15:26,989 --> 01:15:29,886
Anda tidak ditahan, Vincent.
442
01:15:29,921 --> 01:15:33,809
Dan itu tidak terjadi jika Anda
Semua mengatakan apa yang terjadi di sana.
443
01:15:36,268 --> 01:15:39,449
Saya belum pernah bertemu dia.
- Jangan konyol.
444
01:15:39,804 --> 01:15:42,552
Aku mengatakan yang sebenarnya.
445
01:15:42,587 --> 01:15:46,672
Mengapa mereka memilih pada Anda
Harrison di persimpangan ketika ia melihat?
446
01:15:48,010 --> 01:15:50,111
Sopir tahu Harrison.
447
01:15:50,464 --> 01:15:54,126
Ketika ia berhenti,
Aku memberinya tanda.
448
01:15:54,127 --> 01:15:55,858
Tanda?
449
01:15:55,985 --> 01:15:58,882
Sepotong karton dengan nomor tersebut.
450
01:16:11,941 --> 01:16:15,678
Di mana ia membuat Anda pergi?
- Di suatu tempat di hutan.
451
01:16:15,871 --> 01:16:18,072
Apa yang terjadi?
452
01:16:18,073 --> 01:16:21,982
Kami menunggu dua laki-laki
di mobil lain untuk saya.
453
01:16:23,078 --> 01:16:26,404
Ketika mereka melihat saya,
Aku tahu aku kacau.
454
01:16:26,882 --> 01:16:31,564
Saya mengatakan bahwa Harrison telah mati.
Saya ingin mengambil tempatnya.
455
01:16:31,664 --> 01:16:36,105
Tapi mereka tidak mau.
Mereka percaya saya atau sesuatu.
456
01:16:36,106 --> 01:16:37,973
Dia tidak ingin aku.
457
01:16:38,669 --> 01:16:43,263
Salah seorang dari mereka mengambil pistolnya
dan aku menjawab.
458
01:16:43,298 --> 01:16:46,365
Aku berjalan pergi dan terus berjalan.
459
01:16:46,400 --> 01:16:50,707
Mereka mengejar Anda?
- Ya dan mereka menembak saya.
460
01:16:52,660 --> 01:16:55,134
Aku terus berjalan.
461
01:16:55,144 --> 01:16:58,876
Begitu cepat sehingga saya memotong
kehilangan sepatu saya.
462
01:17:10,960 --> 01:17:14,451
Jika Anda melihat mereka, akan Anda mereka
mengakui?
463
01:17:14,913 --> 01:17:17,239
Tentu saja.
464
01:17:17,274 --> 01:17:20,769
Bisakah Anda membawa saya ke tempat itu
di hutan?
465
01:17:20,770 --> 01:17:24,542
Aku panik.
Saya berjalan selama berjam-jam.
466
01:17:24,642 --> 01:17:28,761
Saat itu gelap.
Bagaimana saya ingat di mana aku?
467
01:17:28,762 --> 01:17:32,903
Tapi kalau kita pergi ke persimpangan itu,
Anda dapat mengorientasikan diri sendiri?
468
01:17:35,017 --> 01:17:38,465
Sopir mata tertutup saya.
469
01:17:39,322 --> 01:17:41,856
Anda berbohong.
470
01:17:41,857 --> 01:17:44,084
Aku mengatakan yang sebenarnya.
471
01:17:47,963 --> 01:17:50,883
Pasang sepatu Anda kembali.
472
01:18:09,918 --> 01:18:12,459
Bisakah aku pergi sekarang?
473
01:20:21,740 --> 01:20:24,427
$ 22, silakan.
474
01:20:43,575 --> 01:20:46,416
Mom.
-Vince.
475
01:20:46,451 --> 01:20:49,386
Bagaimana ayah?
Bagaimana kabarmu?
476
01:20:49,421 --> 01:20:52,172
Tidak ada yang berubah.
Dia khawatir tentang Anda.
477
01:20:52,207 --> 01:20:56,594
Di mana kau?
- Masih di Chicago.
478
01:20:56,629 --> 01:21:01,588
Berapa lama?
- Saya di rumah.
479
01:21:01,688 --> 01:21:06,453
Mengapa? Semuanya berjalan dengan baik?
- Saya mengirim uang melalui pos.
480
01:21:06,915 --> 01:21:08,559
Sebuah surat terdaftar.
481
01:21:08,594 --> 01:21:10,907
Uang?
- Banyak uang.
482
01:21:10,999 --> 01:21:14,943
Jika Anda tidak di rumah,
Klara pergi lalu menunggu.
483
01:21:15,003 --> 01:21:17,584
Mengapa uang? Mengapa?
484
01:21:17,619 --> 01:21:21,166
Saya akan jelaskan nanti.
Pastikan bahwa orang adalah rumah.
485
01:21:21,877 --> 01:21:25,686
Kau membuatku takut, Vincent.
Apakah Anda dalam kesulitan?
486
01:21:25,721 --> 01:21:30,280
Tidak, baik-baik saja semuanya.
Pastikan ada seseorang di rumah besok.
487
01:21:30,315 --> 01:21:34,430
Vincent, jelaskan apa yang sedang terjadi.
- Aku mencintaimu.
488
01:22:43,595 --> 01:22:45,458
18,25.
489
01:22:48,524 --> 01:22:51,126
Berapa domba?
490
01:22:51,452 --> 01:22:55,375
Itu bukan untuk dijual.
- Saya akan memberikan Anda $ 100.
491
01:22:55,410 --> 01:22:57,957
Untuk domba?
- Ya.
492
01:25:02,530 --> 01:25:04,962
Sedang turun salju.
493
01:25:15,076 --> 01:25:17,565
Perlu perjalanan jauh?
494
01:25:18,875 --> 01:25:21,299
Aku akan pulang.
495
01:25:22,629 --> 01:25:24,480
Dimana?
496
01:25:26,592 --> 01:25:29,454
Ohio.
497
01:27:36,158 --> 01:27:48,189
SELESAI