0
00:00:45,153 --> 00:00:59,253
Subtitle by SETAN_PB_GROUP
1
00:01:10,153 --> 00:01:15,253
SELAMAT MENIKMATI
2
00:01:26,355 --> 00:01:29,055
--- --- Unstoppable
3
00:01:36,737 --> 00:01:40,306
Stanton, Pennsylvania selatan
4
00:02:13,168 --> 00:02:14,367
Jadilah yang terbaik.
5
00:02:21,260 --> 00:02:23,058
- Bye.
- Bye.
6
00:02:23,258 --> 00:02:24,756
Nikmati.
7
00:03:08,510 --> 00:03:10,608
- Mana saya dapat menemukan Frank Barnes?
- Apa?
8
00:03:10,708 --> 00:03:11,507
Frank Barnes.
9
00:03:15,403 --> 00:03:16,402
Good luck.
10
00:03:16,901 --> 00:03:17,900
Terima kasih.
11
00:03:25,292 --> 00:03:27,389
Maaf, saya sedang mencari Frank Barnes.
12
00:03:27,689 --> 00:03:28,488
Aku di sini.
13
00:03:29,587 --> 00:03:32,284
Saya will Colson. 'Akan Bekerja bersama anda hari ini
kereta 1206.
14
00:03:33,982 --> 00:03:35,181
- 1206?
- Ya, itu.
15
00:03:35,481 --> 00:03:37,579
- kertas profil Anda?
- Ya. Ingin membaca?
16
00:03:39,676 --> 00:03:40,775
Bagaimana kabarmu?
17
00:03:47,467 --> 00:03:48,466
Apakah ada masalah?
18
00:03:48,966 --> 00:03:52,262
masalah No. Hanya saja saya tidak suka
untuk bekerja bersama pemula, anakku.
19
00:03:53,461 --> 00:03:54,560
Ya...
20
00:03:54,660 --> 00:03:56,358
Tidak, aku tidak suka bekerja
dengan para pensiunan.
21
00:03:56,458 --> 00:03:57,557
baiklah.
22
00:03:57,657 --> 00:04:00,653
Biarkan aku mengatakan sesuatu. 'aku akan Selesaikan kopi
dan menuju lokomotif.
23
00:04:01,253 --> 00:04:02,352
Itu baik.
24
00:04:02,452 --> 00:04:04,050
- 1206.
- Ya, itu.
25
00:04:06,646 --> 00:04:08,644
Kau tahu dia nepotisme, kan?
26
00:04:08,744 --> 00:04:11,341
Saya mendengar bahwa brengsek satu ini adalah orang baru
Hubungi ETU tersebut.
27
00:04:11,376 --> 00:04:12,340
Dari tahun pertama?
28
00:04:12,440 --> 00:04:14,238
Tidak tahu bagaimana perbuatan tersebut dilakukan.
29
00:04:14,338 --> 00:04:15,537
Hal ini disebut Colson.
30
00:04:15,637 --> 00:04:17,435
Pamannya memimpin Soulwood
31
00:04:17,535 --> 00:04:20,132
dan kakak nya kepala deacon.
32
00:04:20,167 --> 00:04:22,530
Seluruh keluarga dalam bisnis.
33
00:04:22,564 --> 00:04:23,528
Tidak heran.
34
00:04:24,028 --> 00:04:27,424
Bahkan jika Anda memiliki masalah setiap hari
tetapi di bawah nama pendatang baru ini...
35
00:04:29,622 --> 00:04:30,921
mendapatkan pekerjaan.
36
00:04:33,418 --> 00:04:35,816
Triage Fuller.
Pennsylvania Utara.
37
00:04:39,111 --> 00:04:40,810
Apa sih itu?
38
00:04:42,608 --> 00:04:44,006
Dewey. Elise.
39
00:04:44,706 --> 00:04:47,053
Maaf saya menyela percakapan Anda.
40
00:04:47,088 --> 00:04:49,401
ada apa di D16?
41
00:04:50,400 --> 00:04:52,098
Saya diberitahu bahwa saya harus di jalur yang bebas.
42
00:04:52,797 --> 00:04:55,095
Tenang, Manny, kamu akan mendapatkannya.
43
00:04:55,130 --> 00:04:56,193
Dia melepaskan, pantatku.
44
00:04:56,693 --> 00:05:00,088
Kami memiliki 150 siswa yang datang untuk perjalanan
yang D16, saya ingin jalur yang bebas.
45
00:05:00,388 --> 00:05:02,585
D-10 ini bebas, membawanya ke sana.
46
00:05:06,381 --> 00:05:07,880
Baiklah, will.
47
00:05:10,077 --> 00:05:13,074
Selamat Datang di kampanye keselamatan
Perkeretaapian.
48
00:05:13,174 --> 00:05:16,571
Ini adalah program yang dibuat untuk orang-orang seperti Anda
49
00:05:16,671 --> 00:05:18,768
tentang keselamatan kereta api.
50
00:05:18,803 --> 00:05:19,867
Tetap tenang.
51
00:05:20,566 --> 00:05:21,465
Angkat tangan Anda.
52
00:05:21,965 --> 00:05:23,364
Siapa yang ingin naik kereta api?
53
00:05:25,162 --> 00:05:27,559
Yah.
Semua orang di atas kereta.
54
00:05:31,954 --> 00:05:33,353
Apa rencana untuk hari ini?
55
00:05:34,452 --> 00:05:36,050
Jika mereka tetap masalah dengan energi,
56
00:05:36,150 --> 00:05:39,745
melampirkan 25 gerbong
dan membawa mereka langsung ke Wilkinson.
57
00:05:40,145 --> 00:05:41,344
Setiap pembatasan kecepatan?
58
00:05:41,843 --> 00:05:42,842
No
59
00:05:42,942 --> 00:05:43,941
Apakah Anda yakin?
60
00:05:44,840 --> 00:05:46,438
Jika lampu lalu lintas berwarna merah?
61
00:05:47,537 --> 00:05:49,635
Tidak Jangan menulis apa-apa.
62
00:05:50,934 --> 00:05:52,032
baiklah.
63
00:05:58,026 --> 00:05:59,624
Dewey, apa yang begitu lama?
64
00:05:59,924 --> 00:06:04,819
Ada 39 gerbong, kira-kira
800 meter, demi Tuhan.
65
00:06:09,114 --> 00:06:10,812
Setidaknya, Bergembiralah.
66
00:06:12,011 --> 00:06:13,210
Mulai, Dewey.
67
00:06:13,709 --> 00:06:14,508
omong kosong.
68
00:06:16,505 --> 00:06:19,102
Tunggu, Anda lupa dengan
saluran rem udara dari belakang.
69
00:06:19,402 --> 00:06:20,601
Jadi dan?
70
00:06:20,900 --> 00:06:22,898
Jadi Anda tidak memiliki rem udara.
71
00:06:22,998 --> 00:06:26,495
ikat selang A setelah parkir
untuk diperiksa.
72
00:06:26,694 --> 00:06:27,793
Yah.
73
00:06:38,481 --> 00:06:40,179
Saya hanya memiliki satu aturan.
74
00:06:40,679 --> 00:06:41,778
Dan hanya satu.
75
00:06:41,878 --> 00:06:43,276
Jika Anda melakukan sesuatu, melakukannya dengan benar.
76
00:06:43,376 --> 00:06:45,374
Jika Anda tidak tahu bagaimana, bertanya padaku. Oke?
77
00:06:46,273 --> 00:06:47,871
Jadi, jika Anda butuh sesuatu dari saya,
berbicara
78
00:06:47,906 --> 00:06:50,369
karena... Anda adalah bos dari kereta.
79
00:06:50,469 --> 00:06:52,267
Setelah kami pergi, itu adalah kereta Anda.
80
00:06:52,302 --> 00:06:53,965
Saya hanya sopir.
81
00:06:54,964 --> 00:06:56,562
Ketika Anda selesai pelatihan?
82
00:06:56,597 --> 00:06:57,661
Sekarang empat bulan.
83
00:06:57,761 --> 00:06:59,160
- Empat bulan?
- Ya.
84
00:06:59,558 --> 00:07:01,656
Seorang pendatang baru di kuning barat.
85
00:07:01,756 --> 00:07:04,153
- Karena Anda berada di jalur yang benar?
- Untuk 28 tahun.
86
00:07:04,253 --> 00:07:06,651
November 13, 1981. 28.
87
00:07:07,450 --> 00:07:08,849
Apa yang Anda lakukan sebelum ini?
88
00:07:10,547 --> 00:07:12,045
Aku tidak tahu. Pekerjaan yang berbeda.
89
00:07:12,080 --> 00:07:13,743
bukan di perkereta apian.
90
00:07:16,141 --> 00:07:17,639
Saya melakukan sesuatu yang berbeda.
91
00:07:17,739 --> 00:07:19,238
Sesuatu yang berbeda?
92
00:07:19,936 --> 00:07:21,734
Apa maksudmu, sesuatu yang lebih baik?
93
00:07:21,934 --> 00:07:23,033
Sesuatu...
94
00:07:23,632 --> 00:07:25,430
- Hanya berbeda?
- Berbeda.
95
00:07:31,624 --> 00:07:35,020
Dewey, Anda ingin terburu-buru?
Saya ingin makan .
96
00:08:00,292 --> 00:08:01,291
Ya.
97
00:08:01,890 --> 00:08:03,588
Baru saja menelepon pengacara.
98
00:08:03,788 --> 00:08:04,887
ada sebuah penundaan.
99
00:08:04,987 --> 00:08:06,685
Sidang ditunda pagi.
100
00:08:07,484 --> 00:08:08,883
Sepertinya Anda bisa pulang.
101
00:08:13,878 --> 00:08:15,676
Itu bagus, tapi...
102
00:08:16,575 --> 00:08:19,022
Saya di tempat kerja,
Saya tidak bisa datang.
103
00:08:19,057 --> 00:08:21,470
Ya, ya, ya.
Dia mengatakan dia tidak masalah.
104
00:08:21,505 --> 00:08:23,867
- Dan baiklah.
- Baiklah.
105
00:08:26,165 --> 00:08:29,761
telepon saya dalam beberapa jam untuk melihat bagaimana kelanjutannya.
telepon aku.
106
00:08:30,559 --> 00:08:32,057
Apakah Anda siap atau apa?
107
00:08:32,657 --> 00:08:33,955
sampai jumpa
108
00:08:35,154 --> 00:08:36,253
Yah.
109
00:08:36,653 --> 00:08:38,251
Kami pergi.
110
00:08:43,744 --> 00:08:45,242
Bagaimana kita mendapatkan bahan bakar?
111
00:08:46,041 --> 00:08:47,939
- Berapa banyak bahan bakar?
- 2900.
112
00:08:47,974 --> 00:08:49,038
2900?
113
00:08:49,737 --> 00:08:52,135
Parkir rem dilepaskan.
114
00:08:52,170 --> 00:08:53,333
Bagus, bagus, bagus.
115
00:08:53,433 --> 00:08:54,832
Buletin diperbarui.
116
00:08:55,232 --> 00:08:57,329
Revisi dilakukan, cadangan juga.
117
00:08:57,364 --> 00:08:58,328
Kami siap untuk pergi.
118
00:08:58,728 --> 00:09:00,826
Bagus. baiklah.
119
00:09:16,609 --> 00:09:20,006
29 gerbong, ada 10 dan berakhir.
120
00:09:21,804 --> 00:09:22,803
Anda telah 29 sejauh ini...
121
00:09:30,994 --> 00:09:32,293
Dewey.
122
00:09:32,992 --> 00:09:33,391
Dewey?
123
00:09:33,690 --> 00:09:35,289
sabar.
124
00:09:36,987 --> 00:09:38,086
Apa yang terjadi?
125
00:09:38,185 --> 00:09:40,283
Saklar sialan, tidak berfungsi.
126
00:09:40,483 --> 00:09:42,381
Duke oleh D16.
127
00:09:42,481 --> 00:09:44,079
ada apa?
128
00:09:44,379 --> 00:09:46,876
Saya pikir naik dari 20 kemudian berhenti.
Damn.
129
00:09:46,976 --> 00:09:49,074
Bisakah kita kembali, kita masih punya waktu.
130
00:09:50,571 --> 00:09:51,970
Off.
131
00:09:52,070 --> 00:09:53,668
Jangan meninggalkan stan, man.
132
00:09:53,968 --> 00:09:55,866
Tidak masalah, biar saya saja.
133
00:09:56,165 --> 00:09:57,364
Dewey!
134
00:10:06,954 --> 00:10:08,552
Ayo, kembali.
135
00:10:08,852 --> 00:10:09,851
Dewey!
136
00:10:09,951 --> 00:10:11,150
kembali ke kereta.
137
00:10:11,250 --> 00:10:12,948
Ayo, duduk saja sana.
138
00:10:29,131 --> 00:10:30,430
Sial!
139
00:10:34,425 --> 00:10:35,524
Sial.
140
00:10:39,618 --> 00:10:41,616
saya kira akan bisa, kawan.
141
00:10:56,101 --> 00:10:57,200
Sial!
142
00:11:06,790 --> 00:11:08,088
Saya idiot.
143
00:11:08,288 --> 00:11:09,487
kamu idiot.
144
00:11:16,679 --> 00:11:18,278
Sial!
145
00:11:19,576 --> 00:11:21,274
Sekarang apa?
146
00:11:24,169 --> 00:11:27,166
depot Milesburg.
Pennsylvania selatan.
147
00:11:36,357 --> 00:11:37,755
ulang tahun nicole.
148
00:11:39,753 --> 00:11:40,852
Sial.
149
00:11:52,540 --> 00:11:54,338
anda dalam kesulitan.
150
00:11:54,837 --> 00:11:58,234
Saya tidak bisa mengatakan.
Berikan teleponnya pada kakakmu, sayang.
151
00:11:58,532 --> 00:11:59,930
Dad.
152
00:12:01,229 --> 00:12:02,627
dia Tidak ingin berbicara dengan Anda.
153
00:12:02,727 --> 00:12:05,924
Apa? dengar... katakan padanya bahwa aku lupa
apa hari ini...
154
00:12:07,222 --> 00:12:09,021
Hanya karena saya terlambat.
155
00:12:09,056 --> 00:12:10,819
Dia ada pertemuan malam ini.
156
00:12:11,617 --> 00:12:12,816
Siapa?
157
00:12:13,715 --> 00:12:15,013
Berikan teleponnya pada kakakmu.
158
00:12:15,048 --> 00:12:16,312
Tunggu, berikan pada kakakmu.
159
00:12:24,204 --> 00:12:25,303
Nikki.
160
00:12:26,501 --> 00:12:27,600
Nikki.
161
00:12:28,799 --> 00:12:30,797
- Hello.
- Dengar,aku. ..
162
00:12:31,496 --> 00:12:33,394
Sayang, aku lupa.
163
00:12:50,674 --> 00:12:53,471
Frank, pengajar yang sudah ada.
Apa yang salah?
164
00:12:53,571 --> 00:12:56,468
Tidak, ada masalah,
bahwa saya kembali.
165
00:12:56,967 --> 00:13:00,364
Mengontrol bagaimana saya kembali
dan Anda pemberat.
166
00:13:00,464 --> 00:13:01,862
Belakangku.
167
00:13:01,962 --> 00:13:05,059
Selain masalah ini,
kita tidak ada masalah.
168
00:13:15,348 --> 00:13:17,046
Seperti yang saya katakan.
169
00:13:17,146 --> 00:13:19,843
Jika Anda tidak tahu sesuatu, bertanya, itu saja.
170
00:13:21,142 --> 00:13:22,241
Saya mengerti.
171
00:13:22,740 --> 00:13:23,939
Saya harap.
172
00:13:25,536 --> 00:13:26,735
Apapun.
173
00:13:27,734 --> 00:13:28,832
maaf?
174
00:13:29,432 --> 00:13:33,428
Sial kamu membuat
bahwa orang baru ini penuh omong kosong.
175
00:13:33,627 --> 00:13:36,824
saya beritahu ya.., saya kurang mendengar
dan semakin cepat tua.
176
00:13:36,924 --> 00:13:39,621
Jika saya bilang bahwa ada rumah
untuk orang tua?
177
00:13:44,017 --> 00:13:46,114
Perusahaan ingin menyingkirkan orang tua.
178
00:13:46,149 --> 00:13:48,212
dan memberikan semua pekerjaan kita pada semua orang
179
00:13:48,312 --> 00:13:50,010
dengan jaket kuning mereka.
180
00:13:50,510 --> 00:13:52,907
Saya mencoba untuk tidak mengambil apa pun dari siapa pun.
181
00:13:53,007 --> 00:13:54,206
Apakah Anda yakin?
182
00:13:55,604 --> 00:13:57,802
Banyak orang tidak melihatnya.
183
00:14:20,277 --> 00:14:22,475
Kami tiba. Aku pergi sekarang.
184
00:14:22,575 --> 00:14:25,772
Aku mengambil beberapa donat untuk anak-anak.
185
00:14:26,471 --> 00:14:27,969
Cotto, yang memiliki berita?
186
00:14:28,004 --> 00:14:29,168
Connie.
187
00:14:29,668 --> 00:14:31,416
Bagaimana sih itu terjadi?
188
00:14:31,451 --> 00:14:32,764
- Saya melarikan diri.
- Apakah dia melarikan diri?
189
00:14:32,963 --> 00:14:34,861
Ini adalah kereta api, Dewey, bukan tupai.
190
00:14:34,961 --> 00:14:37,459
Saya harus melepas untuk mengubah gigi.
191
00:14:37,559 --> 00:14:38,857
Anda turun dari kereta?
192
00:14:38,957 --> 00:14:40,955
Ya. Lebih buruk...
193
00:14:41,954 --> 00:14:45,151
Rem selang
rusak. Jadi...
194
00:14:45,550 --> 00:14:50,345
ada kereta tanpa masinis
melalui lalu lintas tanpa rem?
195
00:14:50,380 --> 00:14:51,444
apa maksudmu?
196
00:14:51,544 --> 00:14:52,493
Remnya blong.
197
00:14:52,528 --> 00:14:53,442
Saya yakin bisa kita berhentikan.
198
00:14:53,477 --> 00:14:54,541
Seberapa cepat ?
199
00:14:54,741 --> 00:14:55,939
Tidak lebih cepat dari 15 km / jam
200
00:14:56,039 --> 00:14:58,437
ambil troli dan pergi setelah itu.
201
00:14:58,936 --> 00:15:01,334
- Sekarang!
- Oke. Anda akan mendapatkan dia.
202
00:15:08,525 --> 00:15:09,723
Panggilan untuk melatih anak-anak.
203
00:15:09,823 --> 00:15:13,819
Aku tidak peduli dimana saya, untuk meninggalkan baris
Cabang utama pertama.
204
00:15:13,854 --> 00:15:16,716
kampanye penyelamatan, Kampanye Kereta
adalah dalam perjalanan, mengerti?
205
00:15:20,612 --> 00:15:23,309
Beritahu dispatcher, apa yang dapat Anda membantu?
Selesai.
206
00:15:23,409 --> 00:15:26,905
Kampanye, adalah Fuller
adalah kegiatan tidak sah pada jalur Anda.
207
00:15:26,940 --> 00:15:30,002
Kami ingin menyimpang lateral dari Portfield.
208
00:15:31,301 --> 00:15:32,499
Dispatcher, silahkan ulangi.
209
00:15:33,798 --> 00:15:34,697
Silakan ulangi, over.
210
00:15:34,797 --> 00:15:38,393
Ketika waktu berjalan dengan kereta api?
211
00:15:38,493 --> 00:15:40,391
Kapan saja.
212
00:15:40,591 --> 00:15:43,188
Menyimpang lateral di Portfield.
Roger?
213
00:15:43,288 --> 00:15:46,285
Roger. Portfiled deviasi.
Selesai.
214
00:15:49,879 --> 00:15:52,227
Beri aku Triple 7 Transportasi
di papan utama.
215
00:15:52,262 --> 00:15:54,574
Anda harus memanggil perusahaan
dan laporankan.
216
00:15:54,974 --> 00:15:57,371
Dewey mengatakan bahwa remnya blong
217
00:15:57,471 --> 00:16:00,668
sehingga gesekan akan berhenti
,setelah beberapa km.
218
00:16:00,768 --> 00:16:03,465
Jadi saya harus waspada kereta api
utara, jalur utama.
219
00:16:03,500 --> 00:16:06,062
30 km pertama adalah prioritas pertama.
220
00:16:08,658 --> 00:16:09,757
Saya tidak peduli jika Anda berbicara
221
00:16:09,857 --> 00:16:13,953
tentang operasi estetika malang
atau operasi di Afghanistan.
222
00:16:13,988 --> 00:16:16,051
- Itu semua presisi tentang.
- Benar.
223
00:16:16,085 --> 00:16:17,049
Terima kasih.
224
00:16:17,149 --> 00:16:19,047
- Permisi.
- Tentu.
225
00:16:20,146 --> 00:16:21,245
Halo?
226
00:16:21,345 --> 00:16:22,544
Ned, di mana kau?
227
00:16:22,644 --> 00:16:25,840
Connie, bagus. Saya akan berangkat sekarang.
228
00:16:26,040 --> 00:16:27,039
Saya harus pergi.
229
00:16:27,139 --> 00:16:28,438
Yah, seperti Anda lama dari 5 menit?
230
00:16:28,537 --> 00:16:31,035
Mungkin untuk 6 menit.
Tergantung pada lalu lintas.
231
00:16:31,070 --> 00:16:33,532
Great, aku butuh semua pengalaman Anda
232
00:16:33,632 --> 00:16:34,831
karena kami memiliki kereta tanpa awak.
233
00:16:34,866 --> 00:16:36,329
Sebuah kereta tanpa awak? Benarkah?
234
00:16:36,429 --> 00:16:39,326
Harus sampai dalam 15 menit.
235
00:16:39,426 --> 00:16:43,422
Cukup waktu untuk mengubah gigi
dan untuk mendapatkan dia keluar dari jalur utama.
236
00:16:43,457 --> 00:16:45,520
Ingin mendapatkan di dalamnya dan membuatnya berhenti?
237
00:16:45,620 --> 00:16:47,417
Apa? Tidak, tidak, tidak.
Dua driver berada di jalan
238
00:16:47,552 --> 00:16:47,916
Anda hanya mengubah saklar.
239
00:16:48,251 --> 00:16:49,115
Dipahami.
240
00:16:50,014 --> 00:16:52,012
Selalu terlambat.
241
00:16:52,911 --> 00:16:54,209
Sampai nanti.
242
00:16:54,709 --> 00:16:55,708
Lihat ya.
243
00:17:09,294 --> 00:17:11,591
Apa yang kita lakukan saat kita bertemu
sebuah persimpangan rel kereta api?
244
00:17:11,626 --> 00:17:13,489
menunggu kereta berhenti.
245
00:17:14,288 --> 00:17:15,287
aku tak dengar.
246
00:17:15,387 --> 00:17:17,185
menunggu Kereta berhenti .
247
00:17:25,675 --> 00:17:29,071
Stanton Viaduct.
Pennsylvania selatan.
248
00:17:38,461 --> 00:17:39,560
Stanton tahu?
249
00:17:40,659 --> 00:17:42,157
Ya. Ever.
250
00:17:43,256 --> 00:17:45,654
seluruh keluarga saya dari Stanton.
251
00:17:47,652 --> 00:17:48,950
Apakah kamu sudah menikah?
252
00:17:50,149 --> 00:17:51,148
Ya.
253
00:17:53,146 --> 00:17:55,044
Jadi. Ini adalah cerita panjang.
254
00:17:55,079 --> 00:17:56,642
Ini adalah hari yang panjang.
255
00:18:01,136 --> 00:18:02,535
bagaimana dengan Anda, Frank?
256
00:18:03,734 --> 00:18:05,232
Ini adalah sebuah cerita pendek.
257
00:18:05,332 --> 00:18:06,431
Sekali.
258
00:18:06,531 --> 00:18:08,429
Tapi aku punya dua gadis cantik.
259
00:18:08,464 --> 00:18:10,027
18 dan 19 tahun.
260
00:18:10,626 --> 00:18:12,824
Keduanya bekerja sebagai seorang pelayan bar
untuk membayar kuliah.
261
00:18:12,924 --> 00:18:14,422
- Ya?
- Ya.
262
00:18:14,722 --> 00:18:15,921
Dimana?
263
00:18:16,021 --> 00:18:17,319
The Hutters.
264
00:18:19,217 --> 00:18:20,316
Hutters.
265
00:18:20,616 --> 00:18:21,915
hutter yang itu.
266
00:18:22,814 --> 00:18:25,711
Itu Benar, Hutters.
Hapus senyum itu.
267
00:18:25,910 --> 00:18:27,709
- Saya senang.
- Ya.
268
00:18:27,743 --> 00:18:29,107
Anda tersipu.
269
00:18:33,602 --> 00:18:35,001
.
270
00:18:35,600 --> 00:18:36,899
.
271
00:18:42,991 --> 00:18:44,989
Connie, panggilan pada baris 2.
272
00:18:47,287 --> 00:18:49,085
Apakah operator Connie Fuller.
273
00:18:50,183 --> 00:18:51,282
Menunggu.
274
00:18:54,279 --> 00:18:56,477
Apakah benar Anda memiliki tanpa awak?
275
00:18:57,576 --> 00:18:59,474
Ya, hal ini terjadi,
kesepakatan.
276
00:18:59,509 --> 00:19:01,572
Anda melewatkan-triple 7?
277
00:19:01,871 --> 00:19:04,868
Dengar, Anda perlu untuk segera bicara
Mr Darby.
278
00:19:06,866 --> 00:19:08,864
Saya mengerti.
Anda meminta saya untuk menelepon?
279
00:19:10,262 --> 00:19:13,259
Tidak, saya pribadi akan memeriksa...
280
00:19:13,757 --> 00:19:15,056
Siapa kau?
281
00:19:15,356 --> 00:19:17,154
Aku datang dari keselamatan kereta api.
282
00:19:17,189 --> 00:19:18,952
Scott Werner, kewenangan daerah.
283
00:19:19,052 --> 00:19:22,448
Keamanan Inspektur.
Anak-anak harus membuat presentasi...
284
00:19:22,548 --> 00:19:23,647
Awesome. Vanny!
285
00:19:23,747 --> 00:19:25,745
Vanny!
Dapatkah Anda membantu saya di sini?
286
00:19:25,945 --> 00:19:27,243
Anda melihat pria itu di sana?
287
00:19:27,343 --> 00:19:29,940
- dia akan mengurus Anda. Oke?
- Terima kasih atas kebaikan Anda.
288
00:19:29,975 --> 00:19:32,538
Terima kasih banyak. Saya senang Anda menyukainya.
It is great.
289
00:19:52,517 --> 00:19:55,314
Sial. Di mana sih ini?
290
00:19:56,512 --> 00:19:59,010
Bahan Berbahaya.
291
00:19:59,806 --> 00:20:00,905
Vanny!
292
00:20:01,005 --> 00:20:05,300
Anda harus tahu persis apa yang ada di gerbong
7-10 transportasi, kumohon.
293
00:20:13,192 --> 00:20:14,591
Tidak.
294
00:20:22,183 --> 00:20:24,780
- Di mana kereta api?
- Di mana Anda pikir kereta itu?
295
00:20:24,880 --> 00:20:25,979
Saya tidak tahu di mana dia
296
00:20:26,078 --> 00:20:28,076
Kau pikir aku bersembunyi
di saku belakang saya?
297
00:20:28,111 --> 00:20:29,575
- Kau bilang...
- sambungkan aku ke Connie.
298
00:20:29,675 --> 00:20:31,373
- Anda adalah orang bodoh.
- Saya Ned.
299
00:20:31,473 --> 00:20:34,669
- Kau tahu apa-apa.
- Kalian berdua telah memberikan sebuah bar.
300
00:20:35,269 --> 00:20:37,966
Tutup mulutmu.
Saya harus menarik garis darurat.
301
00:20:38,066 --> 00:20:39,165
Connie, ini Ned.
302
00:20:39,265 --> 00:20:40,463
Belum berubah aktifkan?
303
00:20:40,563 --> 00:20:42,961
Ya, 6 menit yang lalu.
Tapi kereta anda tidak ada di sini.
304
00:20:42,996 --> 00:20:45,358
Saya pikir itu berlangsung lebih lambat
hanya Anda tahu.
305
00:20:45,458 --> 00:20:46,755
Tetapi kedua gila yang Anda kirim,
belum terlihat baik.
306
00:20:46,990 --> 00:20:48,553
Anda mengatakan kereta sudah berlalu?
307
00:20:48,588 --> 00:20:50,451
Ya Ma'am, yang saya pikir.
308
00:20:50,951 --> 00:20:52,849
Ada kereta tanpa awak dengan kecepatan penuh.
309
00:20:52,884 --> 00:20:54,447
Dan apa yang saya pikirkan.
310
00:20:55,046 --> 00:20:56,545
Berikan saya telepon Dewey.
311
00:20:56,845 --> 00:20:58,643
Tentu.
Dia ingin berbicara dengan Anda, tolol.
312
00:20:59,242 --> 00:21:02,039
- Ya.
- Saya ingin menggunakan neuron terakhir Anda.
313
00:21:02,139 --> 00:21:03,238
Bila Anda memakai rem netral
314
00:21:03,338 --> 00:21:05,835
posisi throttle sebelumnya?
315
00:21:05,870 --> 00:21:07,733
Ya.., itu bergerak bergerak sendirinya.
316
00:21:07,833 --> 00:21:11,030
Bagaimana posisi throttle?
317
00:21:11,065 --> 00:21:13,227
brengsek, Dewey, di posisi apa?
318
00:21:14,426 --> 00:21:18,422
Connie, tuas berada di posisi 8,
daya maksimum.
319
00:21:18,457 --> 00:21:20,919
Wagon harus 39 urnesc.
320
00:21:23,514 --> 00:21:25,911
Yah. Pergi ke selatan.
321
00:21:26,111 --> 00:21:29,408
Ambil dari yang terakhir
dan lihat jika dapat memperlambat.
322
00:21:29,607 --> 00:21:30,806
Anda harus...
323
00:21:30,906 --> 00:21:33,403
terminal 13 di mana ia membagi baris.
324
00:21:33,703 --> 00:21:35,102
Berikan kembali padaku Ned.
325
00:21:38,698 --> 00:21:40,596
pekerjaan bagus, idiot.
326
00:21:42,893 --> 00:21:46,290
Ned, aku ingin kembali ke mobil
dan mengikuti jalur utama, ya kan?
327
00:21:46,325 --> 00:21:47,788
Saya ingin melihat kereta api itu.
328
00:21:47,823 --> 00:21:49,686
ya. Saya mengerti.
329
00:22:01,074 --> 00:22:01,973
aku tak dengar.
330
00:22:02,074 --> 00:22:03,973
naik kereta dengan aman.
331
00:22:08,866 --> 00:22:10,464
Ya!
332
00:22:48,123 --> 00:22:50,521
Pabrik Seng.
Pennsylvania selatan.
333
00:23:00,910 --> 00:23:02,108
Itu baik.
334
00:23:04,206 --> 00:23:05,904
Ayo, Anda sudah mendapat 10 meter.
335
00:23:08,702 --> 00:23:09,800
6 meter.
336
00:23:10,300 --> 00:23:11,299
Pelan sedikit.
337
00:23:13,497 --> 00:23:14,795
Oke, bagus.
338
00:23:30,579 --> 00:23:31,877
Ya, apa yang terjadi?
339
00:23:32,577 --> 00:23:33,875
sebentar?
340
00:23:36,770 --> 00:23:38,868
Saya pikir Anda mengatakan bahwa baik-baik saja.
341
00:23:39,267 --> 00:23:40,466
Aku berpikir begitu.
342
00:23:40,666 --> 00:23:43,863
Tampaknya hakim itu sialan.
343
00:23:44,462 --> 00:23:45,461
- Aku sedang bercanda.
- Lihat.
344
00:23:45,561 --> 00:23:48,258
Banyak lagi menahan pesanan
30 hari.
345
00:23:48,358 --> 00:23:50,755
30 hari?
Apa yang harus saya lakukan dalam 30 hari?
346
00:23:50,855 --> 00:23:54,352
- Tinggal jauh dari anak saya?
- Ada mendengar lagi setelah ini, kurasa.
347
00:23:56,449 --> 00:23:58,247
Mengapa membutuhkan begitu banyak, Will?
348
00:23:59,147 --> 00:24:01,244
Sebut saja pengacara
dan katakan padanya untuk kick ass...
349
00:24:01,279 --> 00:24:03,042
Akan menjawab radio.
350
00:24:03,909 --> 00:24:07,006
Akan menjawab radio.
Selesai.
351
00:24:08,404 --> 00:24:09,603
Apakah Anda ada?
352
00:24:10,102 --> 00:24:12,400
- Ya.
- Ya. tutup telepon,
353
00:24:12,500 --> 00:24:14,098
menghubungkan rem dan pergi.
354
00:24:14,198 --> 00:24:15,696
Waktu untuk pergi.
Kami bekerja.
355
00:24:15,996 --> 00:24:17,095
Roger.
356
00:24:26,583 --> 00:24:29,879
Tidak, itu adalah kereta bertenaga mesin
Saya masih belum tahu kecepatannya.
357
00:24:29,914 --> 00:24:33,076
Kami percaya bahwa kereta api
memiliki rem otomatis.
358
00:24:33,176 --> 00:24:36,372
Ini adalah perangkat yang secara otomatis memicu
rem.
359
00:24:36,407 --> 00:24:39,469
Sayangnya, itu terputus.
360
00:24:39,569 --> 00:24:42,466
Saya dengan senang hati akan menjelaskan bagaimana cara kerjanya
361
00:24:42,666 --> 00:24:44,763
jika saya ada waktu, tapi sekarang
362
00:24:44,863 --> 00:24:48,060
Aku butuh petugas dan bantuan Anda
untuk menghentikannya.
363
00:24:48,095 --> 00:24:49,259
pertanyaannya adalah.
364
00:24:50,058 --> 00:24:51,856
Bagaimana Anda akan menghentikannya?
365
00:24:52,822 --> 00:24:54,620
naik ke atasnya.
366
00:24:56,818 --> 00:24:58,716
Pergi, pergi, pergi. Aku hampir datang.
367
00:25:07,706 --> 00:25:10,703
- Apakah Anda yakin bahwa Anda melakukan itu?
- Dapatkan saya dekat dengan kabin.
368
00:25:16,697 --> 00:25:19,494
- Bawa aku di dekatnya.
- cobalah.
369
00:25:23,590 --> 00:25:24,888
Pergi, pergi, pergi.
370
00:25:29,184 --> 00:25:30,283
Ada sedikit.
371
00:25:37,575 --> 00:25:39,273
Siap. Pergi, pergi.
372
00:25:39,870 --> 00:25:40,969
Dewey...
373
00:25:41,369 --> 00:25:42,767
cepat, mempercepat.
374
00:25:43,067 --> 00:25:44,965
Ayo, berikan itu.
Melompat, melompat.
375
00:25:55,354 --> 00:25:56,752
Ayolah, lakukan itu!
376
00:25:57,252 --> 00:25:58,750
Danny, hati-hati!
377
00:26:04,145 --> 00:26:05,943
Sekarang apa sih yang kita lakukan?
378
00:26:19,727 --> 00:26:21,925
Berapa banyak pelatih harus memiliki?
379
00:26:23,923 --> 00:26:24,822
20. Mengapa?
380
00:26:25,421 --> 00:26:26,620
20 gerbong. Yah.
381
00:26:27,019 --> 00:26:28,817
Melihat beralih dari gadis itu?
382
00:26:29,183 --> 00:26:30,282
- Saklar di sana.
- Ya.
383
00:26:31,381 --> 00:26:32,579
Lihat di sisi cermin.
384
00:26:32,679 --> 00:26:34,278
Anda melihat bahwa di belakang kita?
385
00:26:34,777 --> 00:26:36,675
Di belakang, Anda lihat?
386
00:26:36,875 --> 00:26:39,772
Mereka hanya 21 gerbong
antara keduanya.
387
00:26:39,807 --> 00:26:41,470
Jangan tanya saya bagaimana saya tahu.
388
00:26:41,570 --> 00:26:45,666
Jadi mengapa lebih dari 4 pelatih
daripada yang Anda katakan?
389
00:26:47,362 --> 00:26:48,561
Karena...
390
00:26:48,961 --> 00:26:50,859
- Permisi?
- Karena aku. ..
391
00:26:50,958 --> 00:26:54,055
- Karena saya terhubung dengan gerbong terlalu banyak.
- Terlalu banyak kereta?
392
00:26:55,154 --> 00:26:59,050
Mungkin karena kesalahan saya bahwa saya tidak tahu kapan
untuk berhenti.
393
00:26:59,150 --> 00:27:02,147
- Apa maksudmu, mungkin itu adalah kesalahan saya?
- Saya telah melakukan ini dalam latihan.
394
00:27:02,182 --> 00:27:04,344
Saya hanya mengatakan kita harus melakukannnya.
395
00:27:07,341 --> 00:27:09,139
Jika Anda sudah siap,
Anda tidak akan menempatkan 5 lebih.
396
00:27:09,174 --> 00:27:10,438
Itu salahmu.
397
00:27:11,137 --> 00:27:12,536
Aku membuat persiapan, oke?
398
00:27:12,603 --> 00:27:14,900
Ya, tapi kita berada di dunia nyata
kereta yang sama.
399
00:27:15,100 --> 00:27:17,997
Dan pelatihan yang tidak diajarkan Anda
bagaimana melarikan diri, jika tidak, anda akan dibunuh.
400
00:27:18,397 --> 00:27:19,695
Kami memberikan tuas, kan?
401
00:27:19,895 --> 00:27:21,993
Berhenti, kembali dan membiarkan para pelatih.
402
00:27:22,028 --> 00:27:23,192
Apa? Mari kita kembali?
403
00:27:24,590 --> 00:27:27,587
Tuhan, kita tidak bisa berhenti pada baris utama.
404
00:27:27,687 --> 00:27:30,384
Kita tidak bisa pergi 1,5 km di Jalur Utama
dan kemudian berhenti.
405
00:27:30,419 --> 00:27:34,080
Apa kau tidak menyadari betapa susahnya
Untuk menarik kereta itu.
406
00:27:35,878 --> 00:27:38,575
Kemudian keluar pada cabang pertama.
407
00:27:38,675 --> 00:27:40,473
Cabang berikutnya adalah 15 km.
408
00:27:40,873 --> 00:27:42,671
Jika kita lakukan, kita akan terlambat.
Saya tidak ingin terlambat.
409
00:27:43,071 --> 00:27:46,667
- Kami memiliki lampu hijau.
- Lampu hijau, pantatku.
410
00:27:47,067 --> 00:27:49,364
Apa maksudmu, brengsek.
Apakah Anda will Colson.
411
00:27:49,564 --> 00:27:50,263
Apa artinya?
412
00:27:50,363 --> 00:27:52,860
- Tanyakan paman Anda.
- Ini adalah paman saya?
413
00:27:52,893 --> 00:27:55,689
- Tidak, itu adalah lima gerbong di samping.
- Waktu untuk berhenti dan untuk memisahkan kereta?
414
00:27:55,888 --> 00:27:57,986
Anda pengemudi tapi ini kereta saya.
415
00:27:58,086 --> 00:27:59,784
- Ya, itu adalah kereta Anda.
- Saya bos di kereta.
416
00:27:59,819 --> 00:28:01,499
- Memang benar.
- 1206 jawaban.
417
00:28:01,534 --> 00:28:03,181
Nah, Anda yakin lampu hijau.
418
00:28:03,216 --> 00:28:04,180
Kau pikir begitu?
419
00:28:04,280 --> 00:28:06,677
1206, Operator.
Apakah lokasi Anda? Selesai.
420
00:28:07,776 --> 00:28:08,975
- Kau pikir ini lucu?
- No
421
00:28:09,374 --> 00:28:12,371
- Lalu mengapa kau tertawa?
- Karena ini lucu.
422
00:28:12,571 --> 00:28:13,869
Anda orang lucu.
423
00:28:13,969 --> 00:28:15,967
Dipersiapkan dengan baik tapi lucu.
424
00:28:16,002 --> 00:28:17,366
Ya, ada 1206.
425
00:28:18,964 --> 00:28:20,762
Kami di 100 km dari Wilkinson.
426
00:28:20,862 --> 00:28:22,860
40 menit dari depot Fuller.
427
00:28:22,960 --> 00:28:24,259
Negatif, 1206.
428
00:28:24,358 --> 00:28:26,756
Jaga saluran terbuka
untuk instruksi yang akan datang. Selesai.
429
00:28:27,225 --> 00:28:28,489
Apa yang terjadi?
430
00:28:28,588 --> 00:28:32,185
seorang pengemudi kereta tanpa pengemudi di Fuller
Garis Utara. Selesai.
431
00:28:31,683 --> 00:28:33,281
kita online?
432
00:28:34,280 --> 00:28:35,479
Sebuah kereta tanpa awak?
433
00:28:35,579 --> 00:28:38,875
Saya tidak memiliki detail, sehingga keluar
dari cabang pertama dan menunggu. Selesai.
434
00:28:39,175 --> 00:28:41,473
Cabang berikutnya adalah 15 km.
435
00:28:42,072 --> 00:28:43,271
Kontrol 1206.
436
00:28:43,471 --> 00:28:46,168
Keluar dan menunggu.
Biarkan jalurnya kosong. Selesai.
437
00:28:46,268 --> 00:28:47,466
Saya mengerti.
438
00:28:50,963 --> 00:28:52,661
Datang langsung kepada kami.
439
00:28:59,752 --> 00:29:03,648
berita tentang kereta api tanpa sopir
of Pennsylvania.
440
00:29:03,747 --> 00:29:05,945
nama Kereta api nya AWVR 777
441
00:29:06,045 --> 00:29:08,243
dikenal sebagai "Triple 7"
442
00:29:08,442 --> 00:29:10,540
bagian Fuller kiri stasiun
di Pennsylvania utara
443
00:29:10,575 --> 00:29:12,538
kadang sebelum jam 8 pagi.
444
00:29:12,738 --> 00:29:14,336
Tidak ada orang di atas kapal.
445
00:29:14,336 --> 00:29:16,434
Live, berita lokal.
446
00:29:16,534 --> 00:29:19,231
Mereka mengatakan pengemudi melakukan kesalahan
dalam mengendalikan kereta.
447
00:29:19,730 --> 00:29:23,227
Sebelum meninggalkan mesin, mencoba
turun dengan rem blong.
448
00:29:23,427 --> 00:29:25,524
Dan membuat kesalahan yang dibuat pengemusi,
449
00:29:25,724 --> 00:29:28,321
kereta terlalu cepat
tidak bisa memanjat ke dalamnya.
450
00:29:28,521 --> 00:29:31,618
Kami diberitahu oleh Komisi
Otoritas publik
451
00:29:31,718 --> 00:29:34,415
bahwa karyawan ini akan bertanggung jawab.
452
00:29:42,705 --> 00:29:44,004
- Connie.
- Ya.
453
00:29:44,104 --> 00:29:46,601
Markas Besar di telepon.
E Galvins.
454
00:29:54,193 --> 00:29:55,292
pak Galvins, bagaimana kabarmu?
455
00:29:55,392 --> 00:29:58,589
- Sialan, bagaimana itu terjadi?
- pekerjaan yang sia-sia
456
00:29:58,689 --> 00:30:01,286
Kesalahan manusia dan nasib buruk.
457
00:30:01,586 --> 00:30:02,485
Luck?
458
00:30:02,585 --> 00:30:04,832
Saya bekerja selama 10 tahun, Ny Hooper
459
00:30:04,867 --> 00:30:07,080
dan ada sesuatu di stasiun.
460
00:30:07,446 --> 00:30:09,144
Apakah Anda khawatir tentang kargo?
461
00:30:09,244 --> 00:30:11,242
Jelas kita prihatin tentang diesel.
462
00:30:11,276 --> 00:30:13,040
Aku berkata beban.
463
00:30:13,439 --> 00:30:17,435
gerbong 7-10 dan 15-19
memiliki senyawa kimia yang disebut fenol
464
00:30:17,470 --> 00:30:21,431
dan mencoba untuk melakukan kontak dengan pengirim
untuk mencari tahu apa itu.
465
00:30:21,466 --> 00:30:23,329
ini digunakan untuk pembuatan lem.
466
00:30:23,364 --> 00:30:24,927
hal yang tidak diharapkan?
467
00:30:26,226 --> 00:30:28,523
- Tahu apa fenol?
- Ya.
468
00:30:31,121 --> 00:30:33,718
Mr Galvins, seorang inspektur kereta api
sekarang dengan kami
469
00:30:34,018 --> 00:30:35,616
bisakah menempatkan kami pada speakerphone?
470
00:30:36,512 --> 00:30:38,111
Inspektur .
471
00:30:38,210 --> 00:30:40,908
- Scott Werner. Bagaimana bisa saya bantu?
- Ceritakan apa yang Anda tahu tentang kargo,
472
00:30:40,943 --> 00:30:42,206
jika Anda tahu.
473
00:30:42,905 --> 00:30:44,304
Nah, ini merupakan komoditas penting.
474
00:30:45,703 --> 00:30:47,501
Sangat beracun dan mudah terbakar.
475
00:30:47,536 --> 00:30:48,699
bagus.
476
00:30:48,599 --> 00:30:52,395
Hooper, telah memperingatkan Polisi untuk memastikan
Yang akan Siap?
477
00:30:52,795 --> 00:30:55,392
Dan Anda meminta helikopter
untuk mengejar 7 triple.
478
00:30:55,492 --> 00:30:56,990
Saya memahami bahwa Anda telah memperingatkan lalu lintas?
479
00:30:57,090 --> 00:30:59,188
Untuk bagian kita, ya.
Bruster's ditangani.
480
00:30:59,288 --> 00:31:02,085
Pak, bagaimana kita menangani hal ini?
481
00:31:02,185 --> 00:31:06,181
Maksudku, kereta ini di rute
di wilayah padat penduduk.
482
00:31:06,281 --> 00:31:09,577
Kami memiliki strategi pertemuan
masuk .. 2 menit.
483
00:31:10,676 --> 00:31:13,273
- Oke, tunggu.
- Anda tidak akan berpartisipasi, Ms Hooper.
484
00:31:14,073 --> 00:31:16,070
- Apa?
- Anda akan diberitahu.
485
00:31:16,270 --> 00:31:17,768
Berkoordinasi dengan pemerintah setempat.
486
00:31:17,968 --> 00:31:20,865
Tuhan tahu itu, dan lebih dari 100
Tingkat penyeberangan yang disediakan.
487
00:31:21,264 --> 00:31:24,461
173 tingkat penyeberangan.
488
00:31:24,761 --> 00:31:27,857
Dari sini ke gardu dari Bruster.
489
00:31:28,157 --> 00:31:29,855
dengar... Mr Galvins,
490
00:31:30,054 --> 00:31:33,750
panjang kereta ini 800 meter
dan bergerak dengan kecepatan tinggi
491
00:31:33,850 --> 00:31:36,347
melalui daerah padat,
8 pelatih
492
00:31:36,447 --> 00:31:39,843
dengan bahan kimia
dan 20.000 galon bahan bakar.
493
00:31:39,910 --> 00:31:42,408
Jadi tidak hanya bicara tentang kereta di sini
494
00:31:42,807 --> 00:31:44,605
berbicara tentang rudal
495
00:31:44,805 --> 00:31:46,603
ukuran bangunan Chrysler.
496
00:31:46,703 --> 00:31:48,301
Apa maksudmu, Nona Hooper?
497
00:31:48,401 --> 00:31:50,399
Idenya adalah bahwa setelah melewati Findley,
498
00:31:50,434 --> 00:31:52,097
sekitar 20 km dari lapangan.
499
00:31:52,197 --> 00:31:55,793
Tapi setelah itu, tidak hanya kota setelah kota dan
500
00:31:55,828 --> 00:31:56,992
sampai Stanton.
501
00:31:57,092 --> 00:31:58,591
Kami memiliki jendela yang sangat terbatas di sini.
502
00:31:58,690 --> 00:32:01,188
Dan apa yang Anda sarankan, untuk menggelincirkan itu?
503
00:32:01,987 --> 00:32:03,485
Ya, Pak, yang saya sarankan.
504
00:32:03,785 --> 00:32:05,184
Bagaimana masih kita bisa.
505
00:32:10,776 --> 00:32:13,773
Mr Galvins, memahami ini
akan biaya perusahaan mahal.
506
00:32:13,973 --> 00:32:15,171
Anda mengerti?
507
00:32:15,471 --> 00:32:18,668
Miss Hooper, kami tidak bermaksud
untuk menghancurkan salah satu kereta.
508
00:32:18,967 --> 00:32:20,766
Tidak, asalkan dapat dihentikan.
509
00:32:21,332 --> 00:32:22,731
Kita dapat menghindari kerugian lebih banyak lagi.
510
00:32:22,831 --> 00:32:26,227
Jika itu, aku berkata
bahwa pembicaraan ini tidak pernah terjadi.
511
00:32:32,221 --> 00:32:34,419
emangnya saya peduli dengan pekerjaan ini.
512
00:32:35,518 --> 00:32:37,516
Findlay
Pennsylvania Utara.
513
00:32:39,911 --> 00:32:40,810
bu,
514
00:32:40,910 --> 00:32:42,508
silahkan tetap di mobil.
515
00:32:42,543 --> 00:32:43,507
Mari kita pergi.
516
00:32:43,607 --> 00:32:44,806
Silakan, tinggal di mobil.
517
00:32:44,906 --> 00:32:47,603
Apa yang terjadi?
Semua penyeberangan ditutup selama 30 km.
518
00:32:47,703 --> 00:32:49,701
Madam, untuk keselamatan Anda,
silahkan kembali ke mobil.
519
00:32:49,736 --> 00:32:51,899
saya tidak akan kembali ke mobil sampai Anda memberitahu saya
apa yang terjadi.
520
00:33:13,676 --> 00:33:15,274
keretanya datang.
521
00:33:30,956 --> 00:33:32,255
Keluar dari sana.
522
00:34:13,808 --> 00:34:15,806
1206 oleh Operator.
Selesai.
523
00:34:16,505 --> 00:34:17,504
- Apa masalahnya?
- Apa masalahnya?
524
00:34:17,604 --> 00:34:19,402
Kami sesuai dengan waktu, yaitu masalah.
525
00:34:19,502 --> 00:34:21,300
1206 oleh Operator.
Selesai.
526
00:34:21,499 --> 00:34:22,797
1206, Anda tidak melihat belum.
527
00:34:23,397 --> 00:34:24,495
Apakah posisi Anda?
528
00:34:24,595 --> 00:34:26,493
Kami mencoba, tapi aku tidak akan berhasil.
529
00:34:26,593 --> 00:34:28,591
Tidak ada yang bisa lakukan.
Kereta terlalu panjang.
530
00:34:28,891 --> 00:34:31,588
Saya ingin memposisikan saklar
cabang berikutnya.
531
00:34:31,623 --> 00:34:34,285
1206, harus mengeluarkan jalur utama.
Selesai.
532
00:34:34,385 --> 00:34:36,583
Saya mengerti. Tapi Anda harus memahami hal ini.
533
00:34:36,618 --> 00:34:37,582
sesuai No.
534
00:34:37,782 --> 00:34:38,980
1206, menunggu.
535
00:34:39,080 --> 00:34:41,677
panjang gerbongnya 900 meter.
536
00:34:42,177 --> 00:34:43,276
Periksa seperti yang Anda inginkan.
537
00:34:43,376 --> 00:34:46,023
Saya dapat memberitahu Anda bahwa kami di 1253 meter.
538
00:34:46,058 --> 00:34:48,670
Tapi itu adalah sinyal untuk sinyal.
539
00:34:48,770 --> 00:34:51,367
Pada kenyataannya panjang gerbong mereka 750 meter.
540
00:34:51,467 --> 00:34:53,765
Sudahkah Anda menambahkan kelima pelatih
yang telah Anda pilih.
541
00:34:53,800 --> 00:34:55,962
- Anda akan memiliki tempat.
- Tidak, kami tidak akan terjadi.
542
00:34:57,261 --> 00:34:58,800
Dispatch, adalah 1206.
543
00:34:58,860 --> 00:35:00,858
Apa terdekat
perbaikan?
544
00:35:00,893 --> 00:35:02,855
Kontrol 1206.
E pada 10 km.
545
00:35:02,890 --> 00:35:04,254
Seberapa cepat kau pergi?
546
00:35:04,454 --> 00:35:05,952
88 km / jam
547
00:35:06,052 --> 00:35:07,650
sebaiknya anda harus lebih cepat. over.
548
00:35:07,850 --> 00:35:09,248
kereta tanpa awak masih di jalur utama?
549
00:35:09,348 --> 00:35:12,945
Aku berkata kepadamu, ada kereta triple tujuh tanpa awak.
Sekali lagi, tanpa awak.
550
00:35:13,044 --> 00:35:14,043
Selesai.
551
00:35:14,743 --> 00:35:16,241
mesinnya diesel yang kencang?
552
00:35:16,441 --> 00:35:18,139
Anda harus melihatnya.
553
00:35:19,538 --> 00:35:21,436
1206, tetap pada talkie.
554
00:35:24,630 --> 00:35:28,026
1206, jika Anda memilih untuk pergi ke bengkel,
Mohon konfirmasi.
555
00:35:28,526 --> 00:35:31,423
Terserah pada Anda, Frank.
Anda harus mengubah gigi.
556
00:35:31,458 --> 00:35:33,621
Kami akan tinggal di sini, rem, Frank.
557
00:35:33,820 --> 00:35:36,518
Jika Anda ngerem,
tahu apa yang mereka lakukan, brengsek.
558
00:35:36,617 --> 00:35:38,116
Sial, Aku akan membunuh kita semua.
559
00:35:39,015 --> 00:35:40,513
1206, aku butuh jawaban.
560
00:35:43,178 --> 00:35:45,076
Line... switch.
561
00:36:03,854 --> 00:36:05,152
Kereta itu tidak ada di dalamnya.
562
00:36:06,051 --> 00:36:08,848
Saya berteriak melalui radio.
kereta itu di luar kendali.
563
00:36:08,948 --> 00:36:12,844
Itu bisa datang ke kota kita.
Sekolah dekat rel kereta.
564
00:36:12,944 --> 00:36:16,241
beberapa saat yang lalu,
kereta ini menabrak truk.
565
00:36:16,540 --> 00:36:19,937
Masih tidak memiliki awak, tetapi penggelinciran
777's
566
00:36:20,836 --> 00:36:22,534
akan menjadi bencana besar.
567
00:36:22,934 --> 00:36:24,982
Fenol uap membawa
fenol
568
00:36:25,017 --> 00:36:27,029
dapat dengan mudah menghancurkan seluruh kota.
569
00:36:27,129 --> 00:36:29,227
suami anda ada di 8 gerbong.
570
00:36:31,525 --> 00:36:35,121
Retensi Atas Lingkungan kerusakan
hilangnya perjalanan dan lokomotif.
571
00:36:36,320 --> 00:36:39,916
Kami memperkirakan biaya minimal
$ 10 juta.
572
00:36:40,116 --> 00:36:42,014
Dan penurunan Nilai saham?
573
00:36:42,114 --> 00:36:44,311
Menurut Proyeksi Kami,
Bisa...
574
00:36:45,210 --> 00:36:46,909
ANTARA 30-40%.
575
00:36:47,808 --> 00:36:50,105
Aku berkata untuk expandabilas OPSI Mr Galvins
576
00:36:51,903 --> 00:36:53,901
Kami telah menyiapkan Gardu Bruster,
577
00:36:53,968 --> 00:36:55,467
Aku Hanya membutuhkan persetujuan.
578
00:36:55,666 --> 00:36:56,865
baiklah, terserah kamu.
579
00:36:58,562 --> 00:37:00,460
Oke, * Semua Orang.
580
00:37:01,259 --> 00:37:04,656
Hoffman, Anda Tinggal di Sini, Baker,bawa
Sampai garis Rencana di Stanton.
581
00:37:19,340 --> 00:37:20,539
Saya Owen.
582
00:37:21,039 --> 00:37:24,335
71, 70, 71, ITU
583
00:37:27,732 --> 00:37:30,179
- Jadi merah berarti...
- Edisi 7 line triple.
584
00:37:30,214 --> 00:37:32,626
Semuanya merah berarti Masalah
Utama line.
585
00:37:32,661 --> 00:37:33,925
Suami hal lebih merah.
586
00:37:34,025 --> 00:37:36,323
Connie, pak galvin di jalur 2.
587
00:37:36,919 --> 00:37:38,118
Saya Hooper Connie.
588
00:37:38,817 --> 00:37:41,215
* Semua perlintasan kereta api
telah ditutup?
589
00:37:41,415 --> 00:37:44,012
Ya, Kami telah berkoordinasi kebijakan Negara Artikel Baru.
590
00:37:44,112 --> 00:37:45,510
Anda menetapkan strategi?
591
00:37:45,545 --> 00:37:46,909
Sudah berlangsung.
592
00:37:57,897 --> 00:37:59,196
hasil pembayaran pajak
ada di belakangku,
593
00:37:59,296 --> 00:38:02,792
Juga Rencana
menghentikan kereta.
594
00:38:03,492 --> 00:38:06,688
Tetapi untuk sekarang,
tak seorang pun Ingin Membuat pernyataan.
595
00:38:10,884 --> 00:38:15,579
Saya Melihat Ryan Scott
naik ke sebuah helikopter penyelamatan.
596
00:38:16,178 --> 00:38:20,174
Ini adalah Tentara berumur 22 years
Baru Saja pulang Dari Afghanistan.
597
00:38:25,768 --> 00:38:28,665
- Kami membutuhkan pengawalan Polisi sekarang.
- Sir?
598
00:38:29,863 --> 00:38:31,162
tulisan disini, penyelamat.
599
00:38:31,261 --> 00:38:34,158
Kepala Juruselamat.
kawan, regular tidak Punya banyak waktu.
600
00:38:34,358 --> 00:38:36,756
Jika anda ingin, Anda dapat memanggil
di kepala kepolisian, Connie Hooper.
601
00:38:41,451 --> 00:38:42,849
Connie pada anda?
602
00:38:42,949 --> 00:38:45,147
Itulah apa Yang Saya maksud.
Kami membutuhkan bantuan Anda.
603
00:38:52,537 --> 00:38:55,334
1206, di Sini dispatcher.
1206, perhitungan Kami.
604
00:38:55,634 --> 00:38:57,332
1206, yang satu ini berhasil.
605
00:38:57,731 --> 00:38:59,030
Anda memutuskan hal yang Benar.
Selesai.
606
00:39:00,229 --> 00:39:02,826
Terima kasih, tapi industri tahu anda Harus
kemana.
607
00:39:02,926 --> 00:39:04,424
Berapa jauh?
608
00:39:04,524 --> 00:39:06,522
1206, Kami tidak Yakin.
609
00:39:06,822 --> 00:39:09,519
tidak Yakin?
Cari tahu pada industrinya!
610
00:39:13,784 --> 00:39:16,980
Kami terbang tetap Permanent Garis di Pennsylvania.
611
00:39:17,280 --> 00:39:20,077
telah terjadi kegiatan sepanjang
laporan ini.
612
00:39:20,177 --> 00:39:23,573
hal dimungkinkan untuk mengevakuasi rumah
Dari radius 800 meter Garis.
613
00:39:23,673 --> 00:39:27,169
Ada ribuan liter Bahan bakar
tangki, terbakar Sangat Mudah.
614
00:39:27,269 --> 00:39:29,267
dan kami Masih menunggu konfirmasi.
615
00:39:35,458 --> 00:39:37,656
Itulah strateginya Galvins ?
616
00:39:44,149 --> 00:39:46,247
Tampaknya akan menjadi lokomotif di Depan
617
00:39:46,347 --> 00:39:48,045
Upaya untuk menghentikan kereta.
618
00:39:51,042 --> 00:39:53,539
Sebuah helikopter muncul dan Ryan Scott.
619
00:39:53,639 --> 00:39:56,636
Masih menolak
komentar.
620
00:40:08,823 --> 00:40:11,820
Saya Hanya belajar bahwa veteran
26 Anak di Suami years,
621
00:40:11,920 --> 00:40:15,616
Judd Stewart, akan menerangkan
di Depan kereta.
622
00:40:38,990 --> 00:40:41,687
Yang satu ini adalah rencana Anda?
Seorang pria tergantung dari helikopter?
623
00:40:54,074 --> 00:40:55,273
Tetap berada di 85.
624
00:40:55,572 --> 00:40:57,570
Mengurangi sampai 70 dan terus tahan.
625
00:41:34,931 --> 00:41:36,030
Sial.
626
00:41:46,616 --> 00:41:50,512
Yang berada di depan, terus melambat.
Mengurangi sampai 60, saya akan menghentikannya.
627
00:42:04,396 --> 00:42:05,694
Luar biasa.
628
00:42:05,729 --> 00:42:06,893
Lakukan!
629
00:42:07,293 --> 00:42:08,291
Ayolah.
630
00:42:08,391 --> 00:42:10,489
Sebuah manuver sangat berbahaya.
631
00:42:23,376 --> 00:42:25,274
Lakukan! Melakukannya lagi!
632
00:42:35,563 --> 00:42:37,461
Aku turun ke 60, turun?
633
00:42:40,757 --> 00:42:41,756
Ayo!
634
00:42:58,836 --> 00:43:01,234
Tampaknya Ryan terluka.
635
00:43:01,333 --> 00:43:02,432
Dia tidak terjawab.
636
00:43:02,732 --> 00:43:03,631
Ayolah.
637
00:43:03,731 --> 00:43:06,928
Lanjutkan untuk rem.
Kami mencoba untuk menyimpang 777.
638
00:43:08,925 --> 00:43:10,424
Saya mengubah saklar.
639
00:43:21,312 --> 00:43:22,911
Sabar neraka.
640
00:43:28,105 --> 00:43:30,503
Pelan-pelan, melambat, Anda pergi terlalu cepat.
641
00:43:48,384 --> 00:43:49,783
Oke, oke.
642
00:44:04,864 --> 00:44:06,262
Astaga.
643
00:44:07,861 --> 00:44:09,259
Mungkin itu terbalik.
644
00:44:12,291 --> 00:44:14,588
Lihatlah adegan ini mengerikan.
645
00:44:16,187 --> 00:44:18,384
sial, Galvins, idiot.
646
00:44:42,757 --> 00:44:44,156
Triage Fuller Fuller triase.
647
00:44:44,256 --> 00:44:45,255
Aku 1206.
648
00:44:45,354 --> 00:44:48,851
Kami melewati kami menuju terminal 52
utara on line Utama.
649
00:44:49,350 --> 00:44:50,649
1206, dengan siapa saya berbicara?
650
00:44:50,749 --> 00:44:52,347
Frank Barnes, sopir.
651
00:44:52,547 --> 00:44:54,245
Saya Connie Hooper, supervisor
Fuller triase.
652
00:44:54,345 --> 00:44:56,343
Mengapa Anda pada jalur utama?
653
00:44:56,643 --> 00:45:00,039
Saya diarahkan untuk garis sekunder
dan kami menuju untuk memperbaiki garis.
654
00:45:00,139 --> 00:45:02,337
Aku hanya melewati 5-0 item.
655
00:45:02,536 --> 00:45:05,533
Anda harus mengetahui posisi kereta Anda.
656
00:45:05,568 --> 00:45:08,230
Terminal baru saja berlalu 47.
657
00:45:09,329 --> 00:45:10,428
Sial.
658
00:45:16,885 --> 00:45:19,982
Mereka mencoba menghentikannya mengubah saklar
tapi bengkel lokomotif tergelincir.
659
00:45:20,082 --> 00:45:21,181
Lokomotif lokakarya?
660
00:45:20,980 --> 00:45:22,279
Siapa yang mengemudi?
661
00:45:22,344 --> 00:45:26,140
The-tahun perusahaan karyawan 26,
Judd Stewart tewas hari ini
662
00:45:26,276 --> 00:45:28,474
berusaha menghentikan kereta
Pennsylvania.
663
00:45:28,640 --> 00:45:29,838
Judd Stewart.
664
00:45:30,737 --> 00:45:32,036
Stewart?
665
00:45:32,735 --> 00:45:34,134
Anda mengatakan, Stewart?
666
00:45:34,533 --> 00:45:36,831
Judd Stewart, pengemudi Bruster.
667
00:45:42,125 --> 00:45:43,424
Kau tahu?
668
00:45:52,115 --> 00:45:53,414
Apakah tenaga mesin Anda?
669
00:45:55,212 --> 00:45:56,211
Ini memiliki 5.000 tenaga kuda.
670
00:45:56,510 --> 00:46:00,007
Bukan kebanyakan, tapi... masih bisa.
671
00:46:00,306 --> 00:46:01,405
Dapatkan semua yang Anda dapat dari itu.
672
00:46:01,505 --> 00:46:03,503
Katakan padanya bahwa kita memiliki dua orang Galvins
Garis Utama
673
00:46:03,603 --> 00:46:05,301
yang melatih kami bisa bertabrakan.
674
00:46:11,793 --> 00:46:13,691
Saya mencoba untuk menghentikannya dan saya tidak terjawab.
675
00:46:13,890 --> 00:46:15,289
kereta itu harus dihentikan.
676
00:46:15,389 --> 00:46:18,186
- Pertanyaannya adalah bagaimana Anda meminimalkan kerusakan?
- Diam.
677
00:46:18,286 --> 00:46:21,083
Pada titik ini
adalah sebuah kereta api pada jalur ini.
678
00:46:21,185 --> 00:46:23,347
Langsung menuju ke buronan.
679
00:46:23,447 --> 00:46:24,646
Apa itu?
680
00:46:25,245 --> 00:46:28,342
Kita perlu belajar dari...
fucking TV?
681
00:46:44,026 --> 00:46:46,124
Nicole, Nicole, dengarkan, jangan tutup.
dengarkan saja.
682
00:46:46,159 --> 00:46:47,622
Ayah, mengapa, oke?
683
00:46:47,922 --> 00:46:49,320
Yah. Aku hanya ingin...
684
00:46:49,420 --> 00:46:51,418
- Ayah...
- Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku mencitai kalian.
685
00:46:51,453 --> 00:46:52,717
Ya, benar.
686
00:46:52,817 --> 00:46:55,714
- Ayah, apa yang terjadi?
- Tidak ada, apa-apa, hanya saja...
687
00:46:55,911 --> 00:46:57,509
Ayah, apa yang terjadi?
688
00:46:58,008 --> 00:46:59,807
Beritahu adikmu
Aku cinta kalian berdua.
689
00:46:59,841 --> 00:47:01,105
Oke? Aku harus pergi.
690
00:47:02,604 --> 00:47:04,002
Apa yang terjadi?
691
00:47:15,590 --> 00:47:17,288
1206, bagaimana Anda lakukan?
692
00:47:17,388 --> 00:47:19,586
Saya memiliki 800 meter ke baris
perbaikan. Selesai.
693
00:47:19,786 --> 00:47:22,383
Ada kesempatan untuk melihat triple 7
setiap saat.
694
00:47:23,249 --> 00:47:24,548
Saya mengerti.
695
00:47:37,975 --> 00:47:39,274
Mengapa menahan?
696
00:47:39,373 --> 00:47:42,370
Percayalah.
Pada kecepatan ini, saya mendapatkan off line.
697
00:47:44,668 --> 00:47:45,767
Astaga.
698
00:47:51,461 --> 00:47:53,159
Dikurangi menjadi 60 dan Hug Anda.
699
00:47:56,955 --> 00:47:59,552
Saya harus menghapus minimal 10 gerbong
garis rusuk.
700
00:48:06,145 --> 00:48:07,344
Ya!
701
00:48:39,806 --> 00:48:42,303
1206. 1206.
702
00:48:44,001 --> 00:48:45,100
disini 1206. Silakan.
703
00:48:45,999 --> 00:48:47,498
Evakuasi kereta.
704
00:48:48,197 --> 00:48:49,595
Dinamiteazã baris.
705
00:48:49,895 --> 00:48:50,994
Apa gunanya?
706
00:48:51,094 --> 00:48:52,492
Standar dinamit.
707
00:48:53,991 --> 00:48:55,589
menggelincirkannya.
708
00:49:00,584 --> 00:49:01,783
Apa yang kamu lakukan?
709
00:49:01,982 --> 00:49:04,580
Aku menatap coupler gerbong terakhir.
terbuka.
710
00:49:05,379 --> 00:49:08,875
Penjualan, keluar garis utama
dan kami dapat mendapatkannnya secara terbalik.
711
00:49:09,209 --> 00:49:10,308
Tunggu sebentar.
712
00:49:10,408 --> 00:49:13,605
Seperti untuk menghentikan kekuatan sedemikian rupa,
menyambar ekornya dan menariknya.
713
00:49:13,704 --> 00:49:14,703
Mempercepat dalam arah yang berlawanan.
714
00:49:14,803 --> 00:49:17,401
Kau dengar apa yang mereka katakan, hal itu akan menggelincirkan.
715
00:49:18,499 --> 00:49:19,598
Tidak peduli.
716
00:49:20,597 --> 00:49:22,295
Mereka tidak memiliki kesempatan untuk pergi ke penggelinciran tersebut.
717
00:49:22,395 --> 00:49:24,693
E lesaikan rel kereta api,
demi Tuhan.
718
00:49:24,793 --> 00:49:27,090
Sebuah kereta ukuran ini,
berjalan begitu cepat.
719
00:49:27,125 --> 00:49:29,388
- Apakah menghancurkan segalanya.
- Nonsense.
720
00:49:29,488 --> 00:49:30,985
- Jangan menggunakan apa-apa.
- Mereka salah, kan?
721
00:49:31,385 --> 00:49:32,284
Salah.
722
00:49:32,483 --> 00:49:33,582
Datang atau tidak?
723
00:49:33,682 --> 00:49:35,980
Jika Anda ingin bunuh diri, lakukan sendiri.
724
00:49:36,080 --> 00:49:38,177
Kau tahu sesuatu? Mintalah istri Anda apa yang dia pikir.
725
00:49:38,677 --> 00:49:39,876
Harapkan.
726
00:49:43,971 --> 00:49:47,767
Jika perusahaan Anda benar dan salah,
Stanton adalah kesempatan untuk melarikan diri?
727
00:49:47,967 --> 00:49:49,865
Apakah Anda melihat bahwa kereta api. Bagaimana menurut Anda?
728
00:50:13,705 --> 00:50:16,002
1206, disini Hooper Connie,
Anda menerima?
729
00:50:17,933 --> 00:50:19,132
Aku 1206, selesai.
730
00:50:19,398 --> 00:50:20,897
Saya ingin melihat apa yang Anda lakukan, anak-anak.
731
00:50:23,894 --> 00:50:26,091
Kita berjalan sekitar 90 km / h, Connie.
732
00:50:27,390 --> 00:50:29,787
Maaf... Saya tidak mengerti.
733
00:50:29,887 --> 00:50:31,585
Kami pergi ke kereta itu.
734
00:50:32,285 --> 00:50:33,733
1206, saya tidak berpikir saya dengar.
735
00:50:33,768 --> 00:50:35,182
kopling ini kembali terbuka
736
00:50:35,282 --> 00:50:38,278
jadi jika Anda menangkap nya,
kita mengikat lokomotif itu ke kami.
737
00:50:38,378 --> 00:50:39,877
Cobalah untuk menghentikan triple 7.
738
00:50:40,176 --> 00:50:42,274
- Frank, jangan.
- Kita sudah pergi.
739
00:50:42,374 --> 00:50:44,272
Perusahaan telah mengajukan penggelinciran
ia tidak akan berhenti, Connie.
740
00:50:44,372 --> 00:50:46,270
Siapa bilang sesuatu tentang penggelinciran itu?
741
00:50:46,770 --> 00:50:50,865
Pengiriman. Dia mengatakan untuk mengungsi.
Dua ditambah dua adalah empat.
742
00:50:52,364 --> 00:50:54,561
- Ini adalah Ned, mengatakan ia masih mengejar.
- Tidak, katakan padanya untuk kembali.
743
00:50:54,661 --> 00:50:55,560
bawa saya ke Galvins sekarang!
744
00:50:55,859 --> 00:50:59,256
Frank, ada kereta yang membawa 115 000
galon bahan kimia beracun.
745
00:50:59,788 --> 00:51:00,887
Mereka memiliki jendela sebelumnya.
746
00:51:00,987 --> 00:51:03,385
Tapi kereta memasuki area penduduk.
747
00:51:03,485 --> 00:51:04,983
Saya tidak bisa sekarang akan tergelincir.
748
00:51:07,380 --> 00:51:08,779
Apakah Anda yakin?
749
00:51:10,577 --> 00:51:13,974
- Dengar, biarkan aku membuat beberapa panggilan.
- Caller, silakan.
750
00:51:21,863 --> 00:51:23,262
Bagaimana menurut Anda? Kau pikir dia bisa menangkap?
751
00:51:24,061 --> 00:51:25,459
Hal ini dimungkinkan.
752
00:51:25,559 --> 00:51:29,155
Tetapi jika mereka lakukan, berbicara tentang kecepatan
10 kali lebih tinggi dari biasanya.
753
00:51:29,355 --> 00:51:30,554
Sebaliknya...
754
00:51:31,053 --> 00:51:32,752
Saya pikir semua kereta tergelincir.
755
00:51:32,852 --> 00:51:34,550
Ya, ya, itu di antah berantah,
756
00:51:34,585 --> 00:51:36,348
tidak sekarang ketika ada kota setelah kota.
757
00:51:36,448 --> 00:51:38,246
Mr Galvins mengatakan dia akan menelepon Anda.
758
00:51:38,845 --> 00:51:40,643
Saya Hooper Connie, M. Galvins.
759
00:51:40,743 --> 00:51:42,242
Mr Galvins memiliki rapat.
760
00:51:42,342 --> 00:51:45,638
Lalu mungkin aku bisa mengatakan
Perusahaan berencana untuk menggelincirkan kereta api?
761
00:51:45,673 --> 00:51:48,235
Dari apa yang saya dengar terakhir kali,
Mr Galvins ditentang.
762
00:51:48,402 --> 00:51:51,499
Maaf, saya ingin membantu,
tapi tidak bisa.
763
00:51:51,599 --> 00:51:54,296
Tidak, tentu saja tidak memiliki kebebasan
melakukannya.
764
00:51:54,596 --> 00:51:55,994
Frank benar.
765
00:52:01,786 --> 00:52:03,884
Seberapa cepat kau pikir aku bisa pergi
mesin seperti ini?
766
00:52:04,683 --> 00:52:06,082
- Kosong?
- Ya.
767
00:52:06,117 --> 00:52:08,479
Dengan 80, 85 km / jam
768
00:52:09,179 --> 00:52:10,677
Tapi sekarang kita kembali.
769
00:52:10,777 --> 00:52:12,475
1206, Anda disana?
770
00:52:12,975 --> 00:52:14,673
Aku 1206, selesai.
771
00:52:14,773 --> 00:52:15,772
Frank, Anda benar.
772
00:52:15,872 --> 00:52:17,470
Sehubungan dengan penggelinciran yang...
773
00:52:18,469 --> 00:52:20,467
Saya berencana melakukannya sebelum Arklow.
774
00:52:23,464 --> 00:52:27,060
Katakan pada para idiot itu tidak akan bekerja.
Penggelinciran yang tidak berguna.
775
00:52:27,095 --> 00:52:28,458
Kami sudah mengatakannya.
776
00:52:29,557 --> 00:52:33,253
Frank, dia Galvins Oscar,
wakil presiden operasi.
777
00:52:33,453 --> 00:52:36,150
Aku mendengarkan permintaan
untuk membuka mikrofon.
778
00:52:36,850 --> 00:52:39,247
untuk menggagalkan Triple 7, Frank.
779
00:52:39,480 --> 00:52:40,578
Diputuskan.
780
00:52:40,878 --> 00:52:43,276
Suka atau tidak, itu
pilihan terbaik saat ini.
781
00:52:43,675 --> 00:52:45,673
Jika mereka melakukannya, kurang merusak.
782
00:52:46,073 --> 00:52:49,969
daerah akan dievakuasi.
Triple 7 Kita tidak bisa meninggalkan untuk sampai ke Stanton.
783
00:52:50,668 --> 00:52:54,464
Mr Galvins, dengan segala hormat,
saya bekerja di kereta selama 28 tahun.
784
00:52:55,163 --> 00:52:57,760
Kita berkata bahwa kita memiliki kesempatan nyata untuk menghentikan
hal.
785
00:52:57,860 --> 00:52:59,059
Tidak, aku sudah mencoba.
786
00:52:59,459 --> 00:53:01,057
Apakah Anda mencoba bagasi.
787
00:53:01,092 --> 00:53:02,655
Kami akan menembak kembali.
788
00:53:02,855 --> 00:53:04,154
Ini adalah situasi yang berbeda.
789
00:53:04,354 --> 00:53:06,052
Kami memiliki banyak kontrol begitu.
790
00:53:06,649 --> 00:53:09,446
Bagaimana kemungkinan untuk menggelincirkan itu
jika Anda meniup itu, Frank?
791
00:53:10,345 --> 00:53:13,841
Kereta akan memiliki 110 km / h
dan akan memasuki kurva di Stanton.
792
00:53:13,876 --> 00:53:15,740
Kerusakan akan menjadi 100 kali lebih besar.
793
00:53:15,839 --> 00:53:18,037
Itu benar Tetapi kamu berkata:
794
00:53:18,437 --> 00:53:20,634
rencana itu tidak layak menggelincirkan.
795
00:53:20,834 --> 00:53:23,831
Anda memiliki terlalu banyak kereta api
Anda pergi terlalu cepat.
796
00:53:24,363 --> 00:53:27,360
Mungkin 1206 bisa tetap
rencana itu.
797
00:53:27,395 --> 00:53:31,356
Berhenti mengancam staf
dan properti
798
00:53:31,456 --> 00:53:34,553
hanya karena sopir
ingin menjadi pahlawan.
799
00:53:34,752 --> 00:53:36,051
Akhir dari percakapan.
800
00:53:36,551 --> 00:53:39,448
kereta itu milik kita
dan itu adalah keputusan kami.
801
00:53:40,746 --> 00:53:43,643
Jadi berhenti mengikutinya
atau aku akan pecat kamu.
802
00:53:45,741 --> 00:53:47,139
Anda telah melakukannya.
803
00:53:50,936 --> 00:53:52,634
Apa yang sudah kami lakukan?
804
00:53:54,032 --> 00:53:55,631
kalian sudah memecat saya.
805
00:53:56,929 --> 00:53:59,427
saya menerima pemberitahuan 90 hari
lewat pos.
806
00:53:59,926 --> 00:54:01,724
72 hari yang lalu.
807
00:54:02,324 --> 00:54:05,121
Pensiun tanpa kompensasi.
808
00:54:09,613 --> 00:54:13,209
Jadi kami cuma beri
tiga minggu lagi?
809
00:54:15,207 --> 00:54:16,506
Bukan Anda
810
00:54:18,304 --> 00:54:20,002
bukan anda yang melakukannya
811
00:54:21,201 --> 00:54:22,200
Frank...
812
00:54:22,799 --> 00:54:23,998
Berikan padaku.
813
00:54:28,561 --> 00:54:31,358
pak galvin dia Will Colson,
Train bos.
814
00:54:34,754 --> 00:54:36,752
Kami mengumumkan rencana untuk menghentikan brengsek itu.
815
00:54:37,851 --> 00:54:41,447
Mungkin Anda mendengar apa yang saya katakan, Colson,
Aku akan pecat Anda!
816
00:54:43,145 --> 00:54:44,544
Sayang sekali.
817
00:54:45,643 --> 00:54:47,541
padahal saya mulai menyukai pekerjaan ini.
818
00:54:49,738 --> 00:54:51,237
Sialan, dengarkan aku.
819
00:54:51,536 --> 00:54:53,634
Anda bajingan, Anda akan dipecat.
820
00:54:53,669 --> 00:54:55,732
Berhenti.
Maaf...
821
00:55:02,125 --> 00:55:05,222
- Ini omong kosong, tidak untuk...
- Saya pikir saya hilang.
822
00:55:05,719 --> 00:55:07,717
Sekarang masalah anda, Hooper.
823
00:55:07,916 --> 00:55:11,812
Dapatkan mereka di pojok
atau Anda dapat dipercaya dan Anda dipecat.
824
00:55:13,810 --> 00:55:14,909
Aku suka itu.
825
00:55:15,908 --> 00:55:17,906
Tunjukkan gambar Arklow.
826
00:55:18,305 --> 00:55:22,101
Lihatlah di belakangku dan melihat
Konvoi upaya evakuasi
827
00:55:22,201 --> 00:55:24,699
di sini di kota kecil Arklow.
828
00:55:36,586 --> 00:55:39,184
Fuller 1206 oleh triase.
Connie, kau di sana? Selesai.
829
00:55:39,283 --> 00:55:42,580
- Frank... Saya minta maaf untuk Galvins.
- tidak apa-apa. Dengar.
830
00:55:42,746 --> 00:55:44,744
- telepon tertutup?
- Ya, itu hilang
831
00:55:44,779 --> 00:55:45,943
Yah, berhati-hatilah.
832
00:55:46,043 --> 00:55:47,841
Saya ingin melakukan kita bantuan.
833
00:55:47,941 --> 00:55:52,037
Saya ingin menginformasikan kepada kami mengenai kecepatan
dan posisi 777.
834
00:55:52,137 --> 00:55:53,735
Posisi dan kecepatan.
Selesai.
835
00:55:54,798 --> 00:55:55,897
Connie?
836
00:55:58,295 --> 00:56:01,691
Frank, 777 berjarak 15 km dari triase
dari Arklow. Berdiri untuk menangkapnya.
837
00:56:01,791 --> 00:56:03,090
15 km dari Arklow.
838
00:56:19,073 --> 00:56:21,570
- Bagaimana istri Anda disebut?
- Darcy.
839
00:56:21,670 --> 00:56:24,068
Apa cerita yang panjang
bahwa Anda ingin aku untuk tidak bosan?
840
00:56:24,764 --> 00:56:27,062
Ketika aku pulang dari kerja
Dua minggu lalu,...
841
00:56:27,362 --> 00:56:30,359
memberikan pesan di telepon.
Aku bertanya siapa dan dia bilang bukan siapa-siapa.
842
00:56:31,757 --> 00:56:33,355
Saya berkata "biarkan aku melihat telepon Anda"
dan dia bilang tidak.
843
00:56:33,390 --> 00:56:34,754
Dan di sini masalah dimulai.
844
00:56:35,154 --> 00:56:36,752
- Lima, enam kali...
- Tunggu, Anda kehilangan saya.
845
00:56:36,952 --> 00:56:40,448
- Dia memakai sms?
- Ada seorang pria aku pergi ke sekolah.
846
00:56:40,548 --> 00:56:42,646
Pennsylvania State Polisi adalah polisi.
847
00:56:42,800 --> 00:56:44,877
Aku selalu menyukainya Darcy
sejak kami bertemu.
848
00:56:45,377 --> 00:56:46,476
1206, di mana kau?
849
00:56:46,575 --> 00:56:50,671
1206, di sini Connie.
Saya baru saja melewati terminal 57.
850
00:56:50,771 --> 00:56:52,669
Anda kembali ke 2 km.
851
00:56:54,867 --> 00:56:56,765
Seberapa jauh 777 Arklow?
852
00:56:56,865 --> 00:56:59,362
Sekitar 12 km, mengambil kecepatan.
Harus mempercepat.
853
00:56:59,762 --> 00:57:03,158
Mempercepat. Tinggal bersama kami, Connie. Terima kasih.
Selesai.
854
00:57:04,557 --> 00:57:08,952
Pesan dan panggilan telepon terus
Setiap kali terus menyangkal.
855
00:57:09,352 --> 00:57:12,049
Dia mulai untuk pergi ke Ranfort.
856
00:57:12,848 --> 00:57:14,646
- Apakah Anda memukulnya?
- Tidak, tidak.
857
00:57:16,644 --> 00:57:19,141
Maksudku, aku takut, tapi aku memukulnya.
858
00:57:21,339 --> 00:57:24,136
Akhirnya, saya pergi ke orang itu di rumah
bicara,
859
00:57:24,171 --> 00:57:25,734
bahwa di antara laki-laki, di dalam mobil saya.
860
00:57:25,834 --> 00:57:28,931
Dia mulai mengatakan bahwa saya salah paham
mereka hanya teman
861
00:57:29,331 --> 00:57:31,528
dan berhenti untuk melihatnya.
862
00:57:32,627 --> 00:57:34,425
Aku punya pistol di laci.
863
00:57:36,823 --> 00:57:40,119
Aku menatap mata saya dan saya berkata:
"Ini adalah istri saya, Anda mencari teman yang lain."
864
00:57:40,352 --> 00:57:41,850
- Anda menodongkan pistol ke polisi?
- Frank?
865
00:57:42,049 --> 00:57:44,946
Frank, terminal 777 baru saja berlalu 61.
866
00:57:46,345 --> 00:57:47,543
Terima kasih, Connie.
867
00:57:47,643 --> 00:57:49,641
- Ingin mendengar akhir?
- Ya.
868
00:57:50,640 --> 00:57:54,037
Saya belajar, bahwa saudaraku-menulis pesan.
869
00:57:55,435 --> 00:57:58,432
Namun, ketika aku pulang,
Saya berharap pengacaranya.
870
00:57:58,467 --> 00:58:01,329
Saya berharap perintah penahanan.
871
00:58:03,527 --> 00:58:05,525
Darcy bahkan tidak menatapku.
872
00:58:06,621 --> 00:58:08,719
Jadi sekarang saya tinggal dengan saudara saya.
873
00:58:09,319 --> 00:58:12,915
Hari ini adalah sidang dan hakim
pembatasan lama 30 hari.
874
00:58:16,012 --> 00:58:18,209
Suatu hari, semuanya baik-baik saja dan kemudian...
875
00:58:19,308 --> 00:58:22,305
segala sesuatu, berikutnya berantakan
begitu cepat bahwa Anda tidak dapat sembuh.
876
00:58:22,340 --> 00:58:24,503
Ya... tidak pernah terlambat sekalipun.
877
00:58:34,492 --> 00:58:38,888
Ada rencana untuk berhentikan
39 gerbong hanya dalam hitungan menit.
878
00:58:39,287 --> 00:58:43,583
Sejumlah besar kegiatan
dapat dilakukan untuk menghentikan kereta.
879
00:58:45,779 --> 00:58:50,074
Aku 1206, Connie, saya baru saja lulus
terminal 62. Terminal 62. Selesai.
880
00:58:50,174 --> 00:58:52,072
Lebih jarak adalah
1,5 km, mungkin lebih.
881
00:58:52,806 --> 00:58:54,504
Tidak benar-benar pulih, Frank.
882
00:58:55,004 --> 00:58:56,203
Hang.
883
00:59:01,997 --> 00:59:03,795
Ini melihat kereta.
884
00:59:03,994 --> 00:59:07,491
Oke, kita pergi
Ayo, siap-siap. Ini adalah saat kebenaran.
885
00:59:07,591 --> 00:59:09,689
3 km utara Arklow.
886
00:59:12,286 --> 00:59:15,183
Ingat, itu adalah merah. Tombol merah!
887
00:59:17,777 --> 00:59:18,776
Sekarang!
888
00:59:21,573 --> 00:59:24,570
hentikan! hentikan!
Sial!
889
00:59:24,605 --> 00:59:26,168
hentikan!
890
00:59:26,468 --> 00:59:31,063
Kami menembakkan senjata di switch
di samping bahan bakar darurat.
891
00:59:31,098 --> 00:59:33,061
Jadi... terbakar.
892
00:59:33,161 --> 00:59:36,058
saklar Darurat merupakan target kecil
893
00:59:36,158 --> 00:59:38,655
tempatnya di dekat tangki bahan bakar.
894
00:59:43,750 --> 00:59:45,498
Tidak ada yang mendapatkannya sebelum Arklow.
895
00:59:45,533 --> 00:59:47,246
Jarak semakin dekat, Frank.
896
00:59:47,346 --> 00:59:50,943
kurangi kecepatan seperti yang Anda bisa untuk menghentikan
jika perlu.
897
00:59:51,342 --> 00:59:53,680
Aku tidak bisa melakukan itu, Connie.
Jika rem sekarang, kita tidak akan menangkapnya.
898
00:59:53,707 --> 00:59:55,070
Tidak sebelum Stanton.
Selesai.
899
00:59:55,105 --> 00:59:56,269
Anda memutuskan.
900
00:59:57,068 --> 00:59:58,767
Namun, kami berkomunikasi
901
00:59:58,866 --> 01:00:00,465
bahwa dua pegawai kereta api
902
01:00:00,565 --> 01:00:04,860
kereta sekarang pelacakan 777
di lokomotif.
903
01:00:05,160 --> 01:00:06,858
Tidak jelas bahwa adalah rencana...
904
01:00:06,958 --> 01:00:08,456
Supervizoarea Connie.
905
01:00:09,056 --> 01:00:12,153
Aku sudah bilang atau tidak
untuk menghapus mereka dari jalur utama?
906
01:00:12,652 --> 01:00:14,350
Aku bertanya baik.
907
01:00:18,644 --> 01:00:21,280
- Apakah Anda 100% yakin bahwa akan bekerja?
- Ya.
908
01:00:29,224 --> 01:00:30,623
Dan jika tidak?
909
01:00:31,422 --> 01:00:34,719
Jika tidak... Kami akan menjungkirbalikkan.
910
01:00:36,816 --> 01:00:39,813
Saya dengan insinyur Deveroux Jim.
Kereta akan datang.
911
01:00:39,913 --> 01:00:40,912
Bagaimana hal ini bekerja?
912
01:00:41,012 --> 01:00:43,410
Pada dasarnya, akan bertindak sebagai ramp.
913
01:00:44,442 --> 01:00:48,138
Kereta datang, akan ada kenaikan sepotong sayap
914
01:00:48,173 --> 01:00:49,836
dan akan tetap keluar trek.
915
01:00:49,936 --> 01:00:53,832
Ketika melewati kereta
Aku akan membalikkan di sisi kanan.
916
01:00:53,932 --> 01:00:56,029
brengsek, tidak akan tahu apa yang memukulnya.
917
01:01:11,014 --> 01:01:13,911
800 meter di utara Arklow.
918
01:01:30,791 --> 01:01:33,288
Apa... Apa itu?
919
01:01:33,388 --> 01:01:37,484
Ini... adalah sebuah kereta 5 juta pound,
Mr Galvins.
920
01:01:37,683 --> 01:01:39,981
Dan dengan itu kita berurusan
untuk menyimpan pantat Anda.
921
01:01:40,780 --> 01:01:42,079
Frank, salin?
922
01:01:42,578 --> 01:01:45,475
- Frank?
- Apakah 1206 berakhir.
923
01:01:45,775 --> 01:01:47,573
Kau benar, mereka hanya menggeleng.
924
01:01:49,371 --> 01:01:50,970
Yesus Kristus!
925
01:01:59,561 --> 01:02:02,557
Hilangnya beberapa juta
Dapat dolar
926
01:02:02,657 --> 01:02:07,552
bencana terbesar dalam sejarah
Pennsylvania.
927
01:02:07,752 --> 01:02:09,550
Selain bangunan,
928
01:02:09,750 --> 01:02:11,348
pemerintah sekarang lebih fokus
929
01:02:11,448 --> 01:02:15,044
potensi kerusakan
di atas kereta api 777
930
01:02:15,111 --> 01:02:17,808
akan dilakukan ketika ia tergelincir di Stanton.
931
01:02:20,803 --> 01:02:22,602
Apa yang Anda maksud
bahwa Anda pernah menikah dengan Deca?
932
01:02:24,599 --> 01:02:26,597
Istri saya... meninggal karena kanker.
933
01:02:27,097 --> 01:02:29,095
- Sekarang empat tahun.
- Maaf.
934
01:02:29,394 --> 01:02:30,793
Dan aku. ..
935
01:02:31,592 --> 01:02:32,991
Dan aku.
936
01:02:35,188 --> 01:02:36,787
Setiap malam saya pulang,
937
01:02:37,086 --> 01:02:38,984
menceritakan bagaimana hari Anda...
938
01:02:39,184 --> 01:02:40,583
dimana saya...
939
01:02:41,182 --> 01:02:42,581
saat aku di rumah.
940
01:02:45,178 --> 01:02:47,176
siapa yang gila.
941
01:02:47,775 --> 01:02:51,172
- Anda dapat menyinggung perasaan seseorang?
- Anda akan kagum.
942
01:02:51,369 --> 01:02:52,967
Anda harus menelepon istri Anda.
943
01:02:53,866 --> 01:02:56,863
Aku melakukannya tapi... hari liburannya.
Mungkin tidur.
944
01:02:56,963 --> 01:02:58,861
Tidak ada alasan. Wake-satu.
945
01:03:00,060 --> 01:03:03,157
Aku dipanggil terakhir 2 minggu
tapi aku tidak menjawab.
946
01:03:03,256 --> 01:03:05,854
Tidak akan.
Anda harus menelepon, begitu seterusnya.
947
01:03:06,153 --> 01:03:07,652
Menyerah terlalu mudah.
948
01:03:13,546 --> 01:03:15,144
Stanton, Pennsylvania.
949
01:03:15,179 --> 01:03:16,343
Darcy!
950
01:03:17,174 --> 01:03:18,173
Darcy.
951
01:03:19,971 --> 01:03:22,569
saya panggil.
952
01:03:25,133 --> 01:03:26,332
ada yang salah?
953
01:03:26,432 --> 01:03:27,960
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
954
01:03:27,963 --> 01:03:31,040
evakuasi darurat
dimulai pagi-pagi.
955
01:03:31,092 --> 01:03:33,290
Dalam upaya untuk memindahkan orang-orang ini.
956
01:03:33,524 --> 01:03:37,960
Mereka mencoba untuk mendirikan sebuah perimeter.
Lihat pemadam kebakaran dan polisi...
957
01:03:40,150 --> 01:03:42,048
Ya, saya tahu, saya lupa.
958
01:03:43,512 --> 01:03:45,510
Arklow, Pennnsylvannia
959
01:03:59,230 --> 01:04:03,126
Dua karyawan kereta api
Kereta 777 kiri dalam mengejar
960
01:04:03,161 --> 01:04:04,624
di lokomotif.
961
01:04:04,924 --> 01:04:09,319
Tidak ada yang tahu yang merencanakan
untuk menghentikan kereta itu.
962
01:04:10,119 --> 01:04:13,015
Saya baru saja menemukan bahwa perusahaan karyawan
Frank Barnes
963
01:04:13,215 --> 01:04:15,613
veteran dengan 28 tahun pengalaman
perusahaan kereta api,
964
01:04:15,646 --> 01:04:17,144
adalah sopir.
965
01:04:17,477 --> 01:04:18,975
Dan Train Colson's bos Will.
966
01:04:19,075 --> 01:04:20,574
Mereka berada di gerbong lainnya...
967
01:04:20,609 --> 01:04:21,772
Ya, kami datang.
968
01:04:24,969 --> 01:04:29,564
Dan dengarkan ini.
Pergi ke 110 km / jam kembali.
969
01:04:30,064 --> 01:04:32,261
Triple 7 hanya beberapa kilometer
970
01:04:32,361 --> 01:04:35,858
Stanton penduduk kota.
971
01:04:36,188 --> 01:04:37,587
Ayo, anak-anak!
972
01:04:57,765 --> 01:05:01,761
Anda mendekati jarak 777 Stanton
e dari 16 km.
973
01:05:01,861 --> 01:05:02,860
Dengar, Frank.
974
01:05:02,960 --> 01:05:05,058
Aku punya sebelah saya di FRA Scott Werner
975
01:05:05,158 --> 01:05:06,956
Saya tidak ingin mempengaruhi Anda, tapi dia...
976
01:05:07,056 --> 01:05:10,053
Halo. Dapatkan saya.
Kita semua membutuhkan bantuan.
977
01:05:11,850 --> 01:05:13,549
Tekan tombol untuk berbicara.
978
01:05:15,646 --> 01:05:18,560
Ini adalah tentang melambat 777
Setelah Anda terkait dengan hal itu.
979
01:05:18,626 --> 01:05:22,238
Saya tahu bahwa masuk akal baik untuk mempercepat
dalam arah yang berlawanan.
980
01:05:22,338 --> 01:05:24,236
Tapi Anda akan memiliki hasil yang lebih baik
981
01:05:24,569 --> 01:05:27,167
jika Anda memutar throttle
dengan dinamis pengereman.
982
01:05:27,466 --> 01:05:29,864
Ya. Tapi kita tidak mampu
Menggambar kehilangan kekuasaan.
983
01:05:30,363 --> 01:05:33,960
Apa yang Anda kehilangan dengan menembak
akan dikompensasi dengan gaya sentrifugal.
984
01:05:34,359 --> 01:05:35,958
Apakah Anda yakin?
985
01:05:36,355 --> 01:05:39,152
Dugaan saya adalah berdasarkan penghitungan cepat.
986
01:05:39,651 --> 01:05:40,950
Firasat?
987
01:05:42,448 --> 01:05:44,147
Kami pergi 112 km / jam dan ia memiliki firasat.
988
01:05:44,246 --> 01:05:47,343
Oke, terima kasih.
Tolong beri saya Connie lagi.
989
01:05:47,643 --> 01:05:50,839
- Saya di sini, Frank.
- Connie, tipe tahu apa yang ia bicarakan?
990
01:05:53,237 --> 01:05:54,735
Dalam dunia yang sempurna...
991
01:05:55,834 --> 01:05:57,632
Ya. Aku akan mengatakan, ya.
992
01:05:57,832 --> 01:05:59,530
Dalam dunia yang sempurna, baik-baik saja.
993
01:05:59,830 --> 01:06:03,027
Kami sekarang memiliki lebih banyak data di atas kereta api
di luar kendali di Pennsylvania
994
01:06:03,062 --> 01:06:05,924
dan rencana ambisius untuk berhenti.
995
01:06:06,024 --> 01:06:08,721
Sebuah lokomotif tunggal akan datang kembali
996
01:06:08,756 --> 01:06:10,519
akan naik kereta api, itu akan mengikat
997
01:06:10,619 --> 01:06:13,316
dan kemudian rem
dalam upaya untuk memperlambat.
998
01:06:15,414 --> 01:06:17,711
Kami melewati terminal 76, Connie.
Selesai.
999
01:06:17,811 --> 01:06:20,708
- Anda hanya 800 meter.
- 800 meter. Selesai.
1000
01:06:20,908 --> 01:06:23,405
Frank, kembali,
bagaimana untuk mengetahui jarak?
1001
01:06:26,502 --> 01:06:28,800
Apakah Anda pergi keluar dan ditandai.
1002
01:06:30,598 --> 01:06:32,795
- Pada 112 km / jam?
- Saya meminta Anda, akan Anda membantu?
1003
01:06:34,792 --> 01:06:35,791
Semua hak.
1004
01:06:35,891 --> 01:06:38,488
Radio dan tanda tangan untuk berkomunikasi.
Oke?
1005
01:06:38,588 --> 01:06:39,986
- Hati-hati.
- Saya akan.
1006
01:06:40,386 --> 01:06:42,683
- Dan turun rompi kuning Anda.
- Mengapa?
1007
01:06:43,083 --> 01:06:46,579
Get it off. Saya tidak ingin menonton jendela
dan untuk melihat bahwa panduan saya pendatang baru.
1008
01:07:06,159 --> 01:07:07,358
Ayo, jawab.
1009
01:07:10,155 --> 01:07:11,353
Balas, ayolah.
1010
01:07:11,453 --> 01:07:13,751
- Tinggalkan pesan.
- Sial.
1011
01:07:17,145 --> 01:07:18,144
Ayo, Frank.
1012
01:07:18,343 --> 01:07:19,742
Mencoba. Selesai.
1013
01:07:25,736 --> 01:07:27,334
Aku hampir datang.
1014
01:07:31,430 --> 01:07:32,628
3 gerbong?
1015
01:07:33,328 --> 01:07:35,725
3 gerbong, saya melihat. Penerimaan.
1016
01:07:38,123 --> 01:07:40,120
baiklah. Tetap seperti itu.
1017
01:07:48,811 --> 01:07:50,110
2 gerbong?
1018
01:07:51,708 --> 01:07:54,705
Ya, 2 gerbong. Wonderful.
Pergi ke arah sana.
1019
01:07:58,701 --> 01:08:00,699
baiklah, baiklah.
1020
01:08:03,794 --> 01:08:05,193
baiklah.
1021
01:08:05,792 --> 01:08:07,290
Tinggal Anda, tetap seperti itu.
1022
01:08:07,490 --> 01:08:08,889
Rencana dilaksanakan.
1023
01:08:08,989 --> 01:08:13,384
Colson Akan mencoba untuk mengikat ke 777.
Sekarang ke posisinya.
1024
01:08:18,479 --> 01:08:19,877
Hal ini tampaknya terkait.
1025
01:08:26,770 --> 01:08:28,168
Will, apa itu?
1026
01:08:29,967 --> 01:08:31,865
kereta Kehilangan cairan rem.
1027
01:08:33,063 --> 01:08:34,762
apakah itu terikat?
1028
01:08:36,360 --> 01:08:37,958
Apakah yang terjadi?
1029
01:08:38,690 --> 01:08:43,086
Sekarang anda melihat siaran live
operasi penyelamatan.
1030
01:08:43,121 --> 01:08:44,684
apakah terikat?
1031
01:08:45,683 --> 01:08:48,280
Tidak, itu tidak berhasil.
Saya akan mencoba lagi.
1032
01:08:48,580 --> 01:08:50,977
Akan melakukannya secara manual dengan tangan.
1033
01:08:58,167 --> 01:08:59,466
apakah terikat?
1034
01:08:59,501 --> 01:09:00,764
Belum, belum.
1035
01:09:00,864 --> 01:09:01,863
Apa?
1036
01:09:09,455 --> 01:09:10,754
Sial!
1037
01:09:11,453 --> 01:09:13,151
Frank, tidak pengaitnya nyangkut.
1038
01:09:13,451 --> 01:09:15,249
ulangi. Apa?
1039
01:09:15,349 --> 01:09:16,847
ini tidak tersambung.
1040
01:09:17,347 --> 01:09:19,445
penyangkut nya jatuh sepenuhnya.
1041
01:09:19,744 --> 01:09:20,743
Apa?
1042
01:09:20,843 --> 01:09:23,540
penyangkutnya jatuh.
Ini macet.
1043
01:09:24,240 --> 01:09:25,239
Oke, dengar.
1044
01:09:25,938 --> 01:09:29,734
Cobalah untuk turun
dan lihat apa yang Anda lakukan. Hati-hati.
1045
01:09:30,233 --> 01:09:31,432
Hati-hati.
1046
01:09:40,722 --> 01:09:41,721
Will.
1047
01:09:41,921 --> 01:09:44,718
Memperlambat, pada kenyataannya,
menambah kecepatan sekarang.
1048
01:09:44,918 --> 01:09:47,415
Membungkuk mencoba untuk menghubungkan...
1049
01:09:55,406 --> 01:09:56,804
Apakah Anda mendengar saya?
1050
01:10:10,990 --> 01:10:12,188
Dia menghilang.
1051
01:10:15,884 --> 01:10:19,081
will Colson jatuh. aku Tidak melihatnya.
1052
01:10:19,879 --> 01:10:21,677
Helikopter 43, Anda bisa terbang?
1053
01:10:22,976 --> 01:10:24,874
Tidak melihat kepala kereta Colson.
1054
01:10:24,909 --> 01:10:26,472
Ayo, sayang.
1055
01:10:30,268 --> 01:10:31,967
Apakah Anda berhasil?
1056
01:10:32,366 --> 01:10:33,365
Will!
1057
01:10:45,452 --> 01:10:48,949
43 helikopter mendekat.
Berikut ini adalah Will Colson.
1058
01:10:54,643 --> 01:10:57,839
Dari apa yang kita lihat, Will Colson memiliki masalah.
1059
01:10:59,638 --> 01:11:00,836
Sial.
1060
01:11:04,031 --> 01:11:04,930
Will.
1061
01:11:05,030 --> 01:11:07,927
Tampaknya ada kopling.
1062
01:11:08,926 --> 01:11:12,422
777 dari 1206 sekarang terpasang.
1063
01:11:13,289 --> 01:11:16,285
Dan 1206 mampu mengikat ke 777.
1064
01:11:16,585 --> 01:11:18,983
Tampaknya Will terluka Colson.
1065
01:11:20,681 --> 01:11:21,780
Apakah Anda baik-baik saja?
1066
01:11:22,877 --> 01:11:24,076
sakit sekali.
1067
01:11:25,774 --> 01:11:27,372
Jangan sentuh itu, jangan sentuh .
1068
01:11:28,671 --> 01:11:32,067
ikat itu.
ikat kuat-kuat oke. baiklah.
1069
01:11:32,867 --> 01:11:35,364
- Apakah Anda baik-baik saja?
- Yeah, bagus.
1070
01:11:37,662 --> 01:11:41,757
Colson telah berhasil mengikat kedua kereta
dan kembali di kabin.
1071
01:11:41,792 --> 01:11:42,656
Mari kita pergi, Darcy.
1072
01:11:42,756 --> 01:11:46,452
Tapi kereta terus mempercepat
di 105 km / h
1073
01:11:46,487 --> 01:11:48,151
menuju Stanton.
1074
01:11:48,847 --> 01:11:50,246
Connie, seberapa jauh kita?
1075
01:11:50,346 --> 01:11:51,844
Seberapa jauh dari Stanton?
Selesai.
1076
01:11:53,942 --> 01:11:56,240
6 km. Anda telah melakukan yang besar.
1077
01:11:56,440 --> 01:11:58,637
apa yang dilakukan calson?
1078
01:11:59,736 --> 01:12:02,034
Hal ini... sebaliknya.
1079
01:12:02,233 --> 01:12:03,332
Selesai.
1080
01:12:06,429 --> 01:12:08,227
Apakah Anda siap, mari kita ambil kembali?
1081
01:12:09,326 --> 01:12:10,525
Mari lakukan.
1082
01:12:19,016 --> 01:12:21,414
kurangi kecepatan...
1083
01:12:28,806 --> 01:12:32,502
- Frank, roda.
- Aku tahu. Hanya gesekan, itu saja.
1084
01:12:32,702 --> 01:12:33,701
gesekan.
1085
01:12:38,794 --> 01:12:43,290
Di sini, di Stanton, operasi terus-menerus
knalpot seluruh kota.
1086
01:12:43,589 --> 01:12:47,885
Berikut ini adalah jalur utama
Dibesarkan kurva.
1087
01:12:48,085 --> 01:12:51,980
Mereka mengatakan tidak mungkin untuk kereta ini
kecepatan, kehilangan kendali,
1088
01:12:52,015 --> 01:12:53,479
untuk melewati kurva ini.
1089
01:12:59,972 --> 01:13:01,470
Tolong perlambat.
1090
01:13:02,270 --> 01:13:03,668
Tapi aku ingin.
1091
01:13:04,567 --> 01:13:05,666
Sial.
1092
01:13:06,965 --> 01:13:08,263
Sekarang dinamika.
1093
01:13:08,663 --> 01:13:10,761
Terbuka sedikit.
1094
01:13:20,848 --> 01:13:23,046
Kristus, memperlambat
tapi ternyata itu tidak berhasil.
1095
01:13:25,544 --> 01:13:26,842
Ayo, Frank.
1096
01:13:27,242 --> 01:13:28,341
Ayo, bayi.
1097
01:13:34,568 --> 01:13:35,667
Apakah kecepatan?
1098
01:13:35,767 --> 01:13:37,165
Di bawah 80.
1099
01:13:37,265 --> 01:13:38,964
Connie, seberapa jauh kita?
1100
01:13:39,363 --> 01:13:41,960
4.5 km.
Kami memiliki tim di lapangan siap di gerbong
1101
01:13:42,060 --> 01:13:45,157
- melambat.
- Katakan kepada mereka harus siap untuk menaikinya. Selesai.
1102
01:13:53,548 --> 01:13:54,747
Sial!
1103
01:14:00,938 --> 01:14:02,736
- Apa yang terjadi?
- Kami kecepatan.
1104
01:14:03,036 --> 01:14:05,633
Terlalu keras. Apakah diseret.
1105
01:14:14,823 --> 01:14:15,822
Connie!
1106
01:14:16,522 --> 01:14:17,620
Aku di Sini, Frank.
1107
01:14:17,720 --> 01:14:19,618
Datang terlalu cepat.
1108
01:14:20,817 --> 01:14:21,716
Aku tidak tahu.
1109
01:14:21,816 --> 01:14:25,013
Batasi kurva yaitu 25.
Saya tidak tahu apakah itu bisa lebih cepat.
1110
01:14:25,113 --> 01:14:27,410
30 Mei 40, maks.
1111
01:14:27,510 --> 01:14:28,809
Ini mungkin tidak ada pilihan lagi.
1112
01:14:28,909 --> 01:14:31,106
Ini bisa masuk kurva
cukup cepat.
1113
01:14:36,900 --> 01:14:39,398
Bagaimana dengan manual pengereman dari gerbong?
1114
01:14:43,293 --> 01:14:44,292
Bagus, bagus.
1115
01:14:44,392 --> 01:14:46,490
- Baiklah, aku pergi.
- Tidak, tidak. Duduklah. Tidak, tidak.
1116
01:14:46,590 --> 01:14:48,088
Aku akan pergi. Duduklah. Tetap tenang.
Aku akan pergi.
1117
01:14:48,188 --> 01:14:51,084
Tidak, tidak, ayolah. Anda lebih baik tinggal di sini
dan aku pergi keluar.
1118
01:14:51,384 --> 01:14:52,482
Keep it di 4.
1119
01:14:53,981 --> 01:14:55,080
- Apakah Anda baik-baik saja? Tenang.
- Ya.
1120
01:14:55,279 --> 01:14:58,676
Menjaga empat dinamis,
dikombinasikan dengan throttle.
1121
01:14:58,711 --> 01:15:01,773
Menyimpannya pada 4, sebagai e.
Jangan panik.
1122
01:15:03,171 --> 01:15:04,869
Tidak menjadi sentimental.
1123
01:15:04,969 --> 01:15:07,267
Dan Anda mengira dia akan mati.
Keep it di 4.
1124
01:15:28,145 --> 01:15:29,144
Ayo, Frank.
1125
01:15:30,143 --> 01:15:32,241
Tidak ada pejabat perusahaan
tidak berkomentar.
1126
01:15:32,640 --> 01:15:35,537
Barnes akan mencoba untuk menghubungkan manual
rem.
1127
01:15:44,725 --> 01:15:46,723
Pada saat ini, Barnes ada di kereta api
1128
01:15:46,758 --> 01:15:47,922
melompati mobil.
1129
01:15:48,022 --> 01:15:49,720
Bravo, Frank.
1130
01:15:58,012 --> 01:16:00,709
Tampaknya bahwa 777 melambat.
1131
01:16:06,701 --> 01:16:08,199
Ayo Ayah, Anda bisa melakukannya.
1132
01:16:11,796 --> 01:16:13,594
Will, bagaimana kau pergi?
1133
01:16:17,090 --> 01:16:18,089
50.
1134
01:16:20,986 --> 01:16:22,684
Aku turun ke 45.
1135
01:16:25,381 --> 01:16:26,380
Ia bekerja.
1136
01:16:29,577 --> 01:16:30,776
Secara teoritis.
1137
01:16:31,075 --> 01:16:33,972
Berapa lama rem independen
dari lokomotif.
1138
01:16:41,464 --> 01:16:45,560
Kita hidup kami punya kabar
dari pusat kota Stanton.
1139
01:16:45,595 --> 01:16:48,657
Pasukan Darurat
dibebaskan area...
1140
01:16:53,352 --> 01:16:57,548
Silakan segera mengosongkan bangunan.
1141
01:17:33,110 --> 01:17:34,109
Sial!
1142
01:17:34,407 --> 01:17:35,505
Frank.
1143
01:17:36,305 --> 01:17:37,903
Ya, ya, saya dengar, saya dengar.
1144
01:17:38,003 --> 01:17:40,101
Aku berlari keluar dari rem.
1145
01:17:42,998 --> 01:17:45,695
- Mereka kehilangan rem. Tinggi api...
- Sial.
1146
01:17:53,984 --> 01:17:55,682
Frank, kau baik-baik saja?
1147
01:17:56,382 --> 01:17:58,080
Aku di sini, Will, apa yang terjadi?
1148
01:17:59,112 --> 01:18:01,010
Catch dan kecepatan.
1149
01:18:03,008 --> 01:18:05,006
Anda tidak dapat memperlambat dia?
1150
01:18:05,106 --> 01:18:06,804
Saya telah hampir mencapai kurva.
1151
01:18:07,203 --> 01:18:09,101
Mesin ini terlalu panas.
1152
01:18:11,699 --> 01:18:15,794
rem tangan tidak cukup kuat
untuk menghentikannya, pergi terlalu cepat.
1153
01:18:15,894 --> 01:18:18,791
Independentele tahan.
1154
01:18:18,826 --> 01:18:19,990
Saya katakan, Will.
1155
01:18:38,768 --> 01:18:43,064
Hal ini cukup jelas bahwa kita harus menghormati
pembatasan 25 km / jam
1156
01:18:43,364 --> 01:18:47,060
Dampak dari bangunan
langsung kurva
1157
01:18:47,160 --> 01:18:50,756
tank akan meledak
bahan bakar di sini.
1158
01:18:50,956 --> 01:18:52,154
Will.
1159
01:18:52,654 --> 01:18:53,753
Will?
1160
01:18:54,152 --> 01:18:57,149
Oke, oke, tapi kita mengambil kecepatan lagi.
1161
01:19:10,335 --> 01:19:11,334
Will!
1162
01:19:12,633 --> 01:19:14,331
Pergi ke kurva!
1163
01:19:14,731 --> 01:19:16,129
Bersiaplah!
1164
01:19:29,815 --> 01:19:30,814
Will!
1165
01:19:31,180 --> 01:19:32,779
Independentele Undang-Undang!
1166
01:19:33,478 --> 01:19:35,776
Independentele bertindak sekeras mungkin.
1167
01:19:40,268 --> 01:19:41,866
Sebuah melompat sendiri.
1168
01:19:41,966 --> 01:19:43,764
Kami tidak punya pilihan lain.
1169
01:19:53,454 --> 01:19:54,453
Will!
1170
01:19:54,553 --> 01:19:55,852
Hang!
1171
01:20:04,143 --> 01:20:06,341
Coba, coba lagi.
1172
01:20:07,639 --> 01:20:08,638
Sekarang!
1173
01:20:33,210 --> 01:20:34,409
Frank, kau baik-baik saja?
1174
01:20:34,444 --> 01:20:35,508
Kita berhasil!
1175
01:20:35,608 --> 01:20:37,106
Kami melewati kurva!
1176
01:20:39,504 --> 01:20:42,401
Berhasil lulus 777
disayangkan bahwa kurva.
1177
01:20:43,000 --> 01:20:46,496
777 Stanton kurva berlalu
tanpa menimbulkan masalah.
1178
01:20:46,896 --> 01:20:51,192
777 mengambil kecepatan menjatuhkan
di bawah kontrol, namun tidak tergelincir.
1179
01:20:51,591 --> 01:20:54,688
Frank Colson Barnes dan Will akan dikenal
bahwa mereka yang dicegah
1180
01:20:54,788 --> 01:20:57,485
kereta api terbesar bencana
the-sejarah timur utara.
1181
01:20:59,783 --> 01:21:02,480
Tampaknya Frank Barnes akan datang...
1182
01:21:03,449 --> 01:21:04,049
Good job.
1183
01:21:04,277 --> 01:21:08,173
Dengan upaya yang luar biasa,
berusaha untuk mencapai tujuan tersebut pada 777.
1184
01:21:11,967 --> 01:21:12,866
Frank!
1185
01:21:14,065 --> 01:21:17,262
Kami memiliki 90, segera sampai ke 120.
1186
01:21:21,457 --> 01:21:22,756
ADA regular tidak berhasil.
1187
01:21:23,955 --> 01:21:26,452
Tampaknya jarak pelatih
berhenti.
1188
01:21:26,487 --> 01:21:27,451
Ayo, Dad.
1189
01:21:27,551 --> 01:21:31,647
Tapi kereta terus berjalan
90 km / jam
1190
01:21:31,682 --> 01:21:32,646
Frank.
1191
01:21:33,345 --> 01:21:34,444
Frank!
1192
01:21:35,043 --> 01:21:37,141
Will! Kami punya masalah di sini!
1193
01:21:39,139 --> 01:21:41,037
Saya kira saya tidak berhasil!
1194
01:21:43,834 --> 01:21:44,833
Tuhan!
1195
01:21:53,424 --> 01:21:54,723
Siapa di sana?
1196
01:21:58,918 --> 01:22:00,017
Luar biasa!
1197
01:22:00,217 --> 01:22:01,416
Luar biasa.
1198
01:22:04,711 --> 01:22:05,710
Halo.
1199
01:22:05,910 --> 01:22:07,009
Ned, adalah Connie.
1200
01:22:07,076 --> 01:22:09,273
Aku agak sibuk sekarang, Connie.
Matahari Kau Kembali.
1201
01:22:35,146 --> 01:22:36,145
Ayo!
1202
01:22:41,040 --> 01:22:42,938
Sari KESAWAN Banjir!
1203
01:22:44,436 --> 01:22:46,834
Sari KESAWAN di belakang mobil!
1204
01:22:47,134 --> 01:22:48,133
Connie!
1205
01:22:48,332 --> 01:22:50,230
Connie, ini adalah truk Anda?
1206
01:22:50,265 --> 01:22:52,428
Ya itu. Anda lakukan begitu.
1207
01:22:53,227 --> 01:22:54,626
Ayo, Anda bisa melakukan ini.
1208
01:22:58,219 --> 01:22:59,318
Ayolah.
1209
01:23:12,704 --> 01:23:16,700
Tampaknya yang mencoba untuk menyinkronkan
Karya Utama sebuah kecepatan kereta.
1210
01:23:17,798 --> 01:23:20,795
Sari începãtorule!
Banjir di Langsung!
1211
01:23:32,083 --> 01:23:32,982
Ya!
1212
01:23:40,075 --> 01:23:42,373
Watch apa yang terjadi sekarang.
Sebuah perlombaan dimulai.
1213
01:23:42,408 --> 01:23:43,771
Race ke ujung kereta.
1214
01:23:43,806 --> 01:23:44,770
Ayo!
1215
01:23:52,560 --> 01:23:53,659
Frank!
1216
01:23:55,457 --> 01:23:58,354
Pergi, pergi, pergi!
1217
01:23:59,953 --> 01:24:01,251
Hai, hai, hai!
1218
01:24:01,651 --> 01:24:03,249
Mergeti, mergeti!
1219
01:24:14,637 --> 01:24:17,634
Truk bergerak paralel.
1220
01:24:17,834 --> 01:24:19,132
Ayo, Will.
1221
01:24:19,232 --> 01:24:20,331
Ayo, datang!
1222
01:24:40,708 --> 01:24:42,007
Ayo!
1223
01:24:42,606 --> 01:24:44,704
Sialan, ADA regular tidak pergi ke.
1224
01:24:48,000 --> 01:24:48,899
Ayolah.
1225
01:24:49,199 --> 01:24:51,796
Ayo, sialan! Lakukan!
1226
01:24:53,095 --> 01:24:54,494
Ayo, lompat!
1227
01:24:54,693 --> 01:24:56,392
Lakukan! Langsung!
1228
01:25:15,572 --> 01:25:16,570
Ya!
1229
01:25:17,370 --> 01:25:18,568
Ya!
1230
01:25:28,158 --> 01:25:29,357
Ya!
1231
01:25:32,554 --> 01:25:33,653
Tuhan!
1232
01:25:37,249 --> 01:25:41,944
Di sebuah Colson berhasil mendapatkan taksi
perawatan kontrol di atasnya sekarang.
1233
01:26:01,620 --> 01:26:04,517
Saya memiliki penularan sepanjang pagi
ini prestasi yang luar biasa.
1234
01:26:04,652 --> 01:26:07,414
Kita berbicara tentang dua orang bekerja heroik sebuah.
1235
01:26:07,681 --> 01:26:09,479
Barnes dan akan Frank Colson.
1236
01:26:09,779 --> 01:26:13,575
Pennsylvania Selatan
akan selalu bersyukur.
1237
01:26:36,449 --> 01:26:38,546
Panggilan tidak terjawab.
Darcy.
1238
01:26:58,326 --> 01:26:59,425
Saya lakukan.
1239
01:26:59,724 --> 01:27:01,822
Aku tahu Anda akan berhasil melompat.
1240
01:27:03,021 --> 01:27:04,519
Akurasi yang baik.
1241
01:27:04,619 --> 01:27:06,018
pekerjaan bagus, Nak.
1242
01:27:37,482 --> 01:27:38,780
- Ned!
- Kau!
1243
01:27:38,980 --> 01:27:40,379
Ned, Anda telah berhasil?
1244
01:27:40,578 --> 01:27:42,976
Jika saya berhasil?
Tidak, tidak benar-benar.
1245
01:27:43,575 --> 01:27:44,874
Itu semua presisi tentang.
1246
01:27:44,909 --> 01:27:46,173
Saya akan mengatakan bahwa...
1247
01:27:46,372 --> 01:27:48,570
- Mereka bangga pada Anda.
- Ya?
1248
01:27:48,605 --> 01:27:50,368
Dengan rasa syukur dan bla, bla, bla.
1249
01:27:50,568 --> 01:27:51,667
Anda negatif.
1250
01:27:52,166 --> 01:27:53,565
Tapi itu berhasil.
1251
01:27:53,765 --> 01:27:55,163
Ya, itu berhasil.
1252
01:27:58,159 --> 01:28:00,756
Bagaimana Anda bertindak ketika anda menyadari
apa yang terjadi?
1253
01:28:00,791 --> 01:28:03,054
Saya merasa sangat nyaman.
1254
01:28:03,154 --> 01:28:06,150
- Bagaimana dengan pekerjaan Anda?
- Ini adalah salah satu bahwa saya tidak ingin pergi.
1255
01:28:10,046 --> 01:28:12,843
- Anda akan cukup bodoh untuk melakukannya.
- Ya. Jadi saya pikir, juga.
1256
01:28:16,340 --> 01:28:18,537
Saya pikir dia akan memberi saya medali.
1257
01:28:19,137 --> 01:28:21,235
- Tapi aku?
- Bagaimana dengan Anda?
1258
01:28:28,827 --> 01:28:32,288
Anda tidak tahu bagaimana ini terjadi?
1259
01:28:32,323 --> 01:28:36,618
- Ingin tahu bagaimana hal itu terjadi?
- Anda memiliki sebuah pengalaman. Dougie adalah Ned.
1260
01:28:37,016 --> 01:28:38,115
Sir?
1261
01:28:38,315 --> 01:28:39,913
Aku ingin tahu apakah saya dapat membantu.
1262
01:28:41,012 --> 01:28:43,909
- Connie?
- Harus memutuskan bahwa Anda ciuman pertama.
1263
01:28:44,209 --> 01:28:45,308
Me!
1264
01:28:47,406 --> 01:28:48,904
Masalah terpecahkan.
1265
01:28:49,503 --> 01:28:51,801
- Kiss itu, Connie.
- Oke, tapi berikutnya.
1266
01:29:01,091 --> 01:29:02,390
Putri Anda?
1267
01:29:07,984 --> 01:29:10,282
Helikopter 43, saya selesai
dan aku pergi.
1268
01:29:12,478 --> 01:29:14,976
Frank Barnes dipromosikan.
1269
01:29:15,275 --> 01:29:16,874
Sekarang menikmati pensiun penuh.
1270
01:29:18,572 --> 01:29:21,169
Colson Will bahagia menikah.
anak ke 2 sedang menunggu
1271
01:29:21,269 --> 01:29:23,067
.
1272
01:29:24,266 --> 01:29:28,162
Connie Hooper telah dipromosikan
COO...
1273
01:29:28,262 --> 01:29:31,059
galvin oscar tetap pada pekerjaan lamanya...
1274
01:29:32,457 --> 01:29:34,855
Ryan Scott masih hidup dan sehat.
1275
01:29:36,353 --> 01:29:39,250
Dewey, bekerja di industri makanan cepat saji.
1276
01:29:40,352 --> 01:29:50,752
subtitle by SETAN_PB_GROUP