1
00:00:30,797 --> 00:00:32,560
(Reporter mengobrol)

2
00:00:32,632 --> 00:00:35,658
REPORTER 1:... lebih airwaves diam dan
paling ledakan di ibukota Irak.

3
00:00:35,735 --> 00:00:38,966
REPORTER 2:
ledakan lebih lanjut berlangsung di Tikrit,

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,701
yang Saddam Hussein
kampung halaman leluhur.

5
00:00:41,775 --> 00:00:43,242
(BOM meledak)

6
00:00:43,309 --> 00:00:46,107
... Serta pukulan dari serupa
ledakan yang berlangsung...

7
00:00:46,179 --> 00:00:50,582
REPORTER 3: Hanya beberapa detik yang lalu,
lain ledakan besar mengguncang kota ini.

8
00:00:51,451 --> 00:00:54,682
Cruise rudal dan serangan udara
hujan di sini

9
00:00:54,754 --> 00:00:57,621
dalam serangan tanpa henti
di Baghdad.

10
00:00:57,690 --> 00:01:01,148
Tidak diragukan lagi malam ini
perang telah dimulai

11
00:01:01,227 --> 00:01:04,663
Dan ibukota Irak
mengalami shock dan dikejutkan.

12
00:01:06,599 --> 00:01:08,294
(Ledakan bom)

13
00:01:14,140 --> 00:01:17,268
(BERBICARA BAHASA ARAB)

14
00:01:17,343 --> 00:01:20,107
(Orang-orang berteriak)

15
00:01:42,869 --> 00:01:45,064
(Clamoring SEMUA)

16
00:01:53,546 --> 00:01:57,277
(BERBICARA BAHASA ARAB)

17
00:02:01,187 --> 00:02:03,052
(Tembakan senapan)

18
00:02:28,715 --> 00:02:31,115
(AIR RAID sirene meraung-raung)

19
00:02:48,501 --> 00:02:51,800
<i>SOLDIER ON RADIO:
Mendekati situs target 3-5-9.</i>

20
00:02:51,871 --> 00:02:54,362
(MAN ON RADIO chatters)

21
00:02:55,975 --> 00:02:58,000
Baiklah semua orang, dengarkan ...

22
00:02:58,077 --> 00:03:01,012
Ini merupakan gudang penyimpanan militer ...
Diwaniyah ...

23
00:03:01,848 --> 00:03:05,011
Intel mengatakan bahwa hal itu
mungkin gas saraf,

24
00:03:05,084 --> 00:03:07,609
hidup patogen,
 rudal berhulu ledak kimia .

25
00:03:07,687 --> 00:03:10,247
100 dan yang Pertama telah berada di sini semua
sedari pagi sehingga lokasi aman,

26
00:03:10,323 --> 00:03:12,848
Semua orang agar tetap fokus.
Ini dia!

27
00:03:13,459 --> 00:03:15,518
(Berteriak)

28
00:03:19,399 --> 00:03:20,923
(Senapan mesin FIRE)

29
00:03:22,435 --> 00:03:24,835
Menembak pada 100 meter, Sir.

30
00:03:24,904 --> 00:03:27,839
Kami mendengar suara tembakan
depan, 100 meter.

31
00:03:28,241 --> 00:03:30,300
(Orang-orang berteriak)

32
00:03:36,216 --> 00:03:37,945
(Senjata api)

33
00:03:40,887 --> 00:03:42,184
Mari kita pergi.
Pindah. Pindah!

34
00:03:43,022 --> 00:03:44,683
Oke. Silakan.

35
00:03:44,757 --> 00:03:46,418
(Screaming)

36
00:03:46,492 --> 00:03:47,584
Siapa Petugas yang bertanggung jawab?

37
00:03:47,660 --> 00:03:48,718
Bergerak, bergerak.

38
00:03:48,795 --> 00:03:50,285
Hei! Siapa yang bertanggung jawab?

39
00:03:50,363 --> 00:03:51,796
Tepat di sini.
Letnan Asira.

40
00:03:51,864 --> 00:03:52,922
Kepala Miller,
Met-Delta.

41
00:03:52,999 --> 00:03:54,830
Apa-apaan semua ini para penjarah
lakukan di sini?

42
00:03:54,901 --> 00:03:58,064
Ini adalah tempat senjata, ini
misi adalah prioritas utama kami.

43
00:03:58,137 --> 00:04:00,833
Dengar, aku  bahkan kami tidak memiliki cukup orang
 untuk membatasi sekeliling parameter,

44
00:04:00,907 --> 00:04:02,738
Kami memiliki penembak jitu
di sini, di menara ini.

45
00:04:02,809 --> 00:04:04,003
Dalam menara tinggi di belakang ...

46
00:04:04,077 --> 00:04:05,101
Dalam menara besar
di bagian belakang.

47
00:04:05,178 --> 00:04:08,113
Saya tidak punya cukup Anggota
untuk pergi dan memastikan menara aman.

48
00:04:08,181 --> 00:04:11,810
Dengar, dikabarkan bahwa ada
bahan kimia di tempat ini, oke?

49
00:04:11,884 --> 00:04:14,079
Oke, Kita harus bergerak sekarang ...

50
00:04:14,153 --> 00:04:16,519
Saya bahkan tidak tahu apa yg
orang-orang ini bawa sekarang.

51
00:04:16,589 --> 00:04:18,557
Saya harus masuk kedalam
, aku akan masuk.

52
00:04:18,625 --> 00:04:20,058
Kepala, Anda tidak bisa masuk

53
00:04:20,126 --> 00:04:22,651
Jika Anda mengajak tim Anda di
sekarang, itu adalah pada Anda.

54
00:04:22,729 --> 00:04:25,823
Mengumpulkan sekitar. Mengumpulkan sekitar.
Ayolah. Dengar, inilah situasi.

55
00:04:25,932 --> 00:04:28,492
ada 35 orang yang tidak
bahkan telah mengamankan tempat ini,

56
00:04:28,568 --> 00:04:30,331
Mereka bahkan tidak
ini tempat yang aman, sehingga

57
00:04:30,403 --> 00:04:31,768
di sinilah
kita sekarang.

58
00:04:31,838 --> 00:04:34,568
Sekarang, senjata yang berada di
ujung barat laut kompleks.

59
00:04:34,641 --> 00:04:36,905
ada penembak jitu di menara sana,

60
00:04:36,976 --> 00:04:38,807
Kita akan memiliki
untuk dengan cepat membawanya keluar.

61
00:04:38,878 --> 00:04:42,041
Aku akan mengambil elemen rekonstruksi ke depan.
Saya akan membutuhkan C-BIST.

62
00:04:42,115 --> 00:04:43,639
Marshall dan Johnson, kau ikut aku.
Ya, Sir.

63
00:04:43,716 --> 00:04:46,685
2 penembak, Potts, Michaels.
Saya akan membutuhkan EOD.

64
00:04:46,753 --> 00:04:48,152
Conway, membawa Simms juga.
Di sini, Sir.

65
00:04:48,221 --> 00:04:50,052
SOLDIER: Siap, Chief.
Baiklah, stand by.

66
00:04:51,224 --> 00:04:53,385
Chief, Saya harus berbicara dengan Anda.
Ini kacau.

67
00:04:53,459 --> 00:04:54,790
Dengar, ini
bencana.

68
00:04:54,861 --> 00:04:56,886
Ini adalah bencana.
Mereka tidak dijamin dick.

69
00:04:56,963 --> 00:04:59,727
Saya tidak berpikir kita harus masuk belum, Chief.
Mari kita mendapatkan beberapa intel diterima.

70
00:04:59,799 --> 00:05:02,893
Tidak, tidak, tidak. Lihat ini! Jerry,
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di sini.

71
00:05:02,969 --> 00:05:04,869
Aku harus pergi sekarang.

72
00:05:05,104 --> 00:05:06,571
Jauhkan comms terbuka.
Aku akan berada di 5.

73
00:05:06,639 --> 00:05:08,630
Dapatkan kedua tim siap.

74
00:05:09,008 --> 00:05:10,270
Wilkins: Mari pergi! Pindah! Pindah!

75
00:05:10,343 --> 00:05:11,833
Guys, mendapatkan omong kosong itu
keluar dari truk sekarang.

76
00:05:11,911 --> 00:05:13,776
SOLDIER: Roger itu.

77
00:05:13,846 --> 00:05:14,870
C-BIST?
Di sini, Chief.

78
00:05:14,947 --> 00:05:17,347
Aku ingin kau tinggal kanan pada punggung
dari penembak Anda, oke?

79
00:05:17,417 --> 00:05:19,112
Mereka akan membawa Anda masuk
Roger itu, Chief.

80
00:05:19,185 --> 00:05:20,209
Baik. Kami siap?

81
00:05:20,286 --> 00:05:22,413
Wilkins: Ya, Sir!
Mari kita pergi. Go! Go! Go!

82
00:05:22,722 --> 00:05:24,189
SOLDIER: Pindah! Pindah!

83
00:05:25,658 --> 00:05:28,058
Penembak jitu itu! Hei, Sarge!
Di mana dia?

84
00:05:28,127 --> 00:05:31,585
Dia benar di atas sana,
tapi kami tidak bisa gang.

85
00:05:36,002 --> 00:05:38,732
(Berteriak SEMUA)

86
00:05:41,774 --> 00:05:43,674
Oke, semua orang,
dengarkan.

87
00:05:43,743 --> 00:05:46,541
Michaels! Michaels,
mendengarkan. Hei!

88
00:05:47,246 --> 00:05:51,046
Para WMD yang di gedung ini. Saya perlu Anda
untuk bekerja dengan cara Anda ke pintu belakang sini.

89
00:05:51,117 --> 00:05:52,744
Lihat jika Anda bisa mendapatkan
sudut pada penembak jitu itu.

90
00:05:52,819 --> 00:05:55,310
Aku ingin kau mengambil C-BIST dengan Anda.
Ambil Simms, juga, dengan senapan panjang.

91
00:05:55,388 --> 00:05:56,514
Michaels: Mengerti, Chief.

92
00:05:56,589 --> 00:05:58,489
MILLER: Hei, aku harus mendapatkan
di gang ini.

93
00:05:58,558 --> 00:05:59,752
Aku butuh
mencakup kebakaran, baik-baik saja?

94
00:05:59,826 --> 00:06:00,884
Oke.

95
00:06:00,960 --> 00:06:04,418
Ketika 203 pergi, kita akan
pergi sepanjang jalan di sisi kiri.

96
00:06:04,497 --> 00:06:05,759
Baik. Tunggu.
Roger itu, Chief.

97
00:06:05,832 --> 00:06:06,992
MILLER: Mari kita pergi.

98
00:06:09,702 --> 00:06:11,499
SOLDIER: Delta Met-tim, pergi!

99
00:06:12,872 --> 00:06:14,772
Conway: Pindah, bergerak! Mari kita pergi!

100
00:06:18,511 --> 00:06:20,035
Pindah! Pindah!

101
00:06:22,482 --> 00:06:25,042
(Terengah-engah)

102
00:06:34,327 --> 00:06:38,730
MILLER: Aku menangkapnya. Dia di lantai 5,
sudut tenggara kamar.

103
00:06:40,700 --> 00:06:42,565
Aku akan menariknya keluar.

104
00:06:42,635 --> 00:06:44,660
Segera setelah Anda melihatnya,
membawanya.

105
00:06:44,737 --> 00:06:45,726
Michaels: Roger.

106
00:06:51,844 --> 00:06:53,038
Sekarang! Sekarang! Sekarang!

107
00:07:03,256 --> 00:07:04,280
Menangkapnya?

108
00:07:04,357 --> 00:07:06,291
Kami punya dia.
3 keluar.

109
00:07:06,359 --> 00:07:07,724
MILLER:
Michaels, mengirim C-BIST atas.

110
00:07:07,794 --> 00:07:09,227
Go! Go! Go!

111
00:07:12,665 --> 00:07:14,633
Potts, Keating, pergi! Go!

112
00:07:18,004 --> 00:07:20,837
Kedua tim, bergerak!
Mari kita pergi! Pindah! Pindah!

113
00:07:20,907 --> 00:07:22,272
Wilkins: Pindah saja!

114
00:07:26,412 --> 00:07:27,504
Dalam.

115
00:07:32,218 --> 00:07:33,708
SOLDIER: Periksa. Periksa.
Mari kita lakukan.

116
00:07:33,786 --> 00:07:37,381
Baik. Keluar gigi.
Saya ingin semua orang di MOPP penuh.

117
00:07:37,457 --> 00:07:40,858
Wilkins: Sekarang Anda mendengar Chief.
Bersiap-siap. Roll segel yang ketat.

118
00:07:41,661 --> 00:07:42,821
Aku mengerti.

119
00:08:02,748 --> 00:08:04,773
(Terengah-engah)

120
00:08:22,435 --> 00:08:23,459
(Bip ELEKTRONIK)

121
00:08:23,536 --> 00:08:25,527
Conway:
Tidak ada bacaan di sini, Chief.

122
00:08:26,305 --> 00:08:28,535
MILLER: Baiklah,
Conway, membukanya.

123
00:08:28,608 --> 00:08:30,371
(Berdentang metalik)

124
00:08:43,122 --> 00:08:45,647
SOLDIER: Tidak ada tapi
toilet bagian di sini.

125
00:08:47,159 --> 00:08:48,558
Apakah ini semua kotoran merpati?

126
00:08:48,628 --> 00:08:51,495
Perry: Ya, hal seperti
itu ada di sini sekitar 10 tahun.

127
00:08:51,564 --> 00:08:52,553
MILLER: Ya.

128
00:08:54,700 --> 00:08:57,134
Ini bukan situs WMD.

129
00:08:58,371 --> 00:08:59,838
SOLDIER: Pack it up.

130
00:09:00,973 --> 00:09:03,203
Wilkins: Hei, Kepala,
kita menemukan sesuatu?

131
00:09:03,709 --> 00:09:05,404
Situs kosong.

132
00:09:06,012 --> 00:09:07,479
Wilkins: Berdiri oleh.

133
00:09:11,851 --> 00:09:13,478
(Berputar Helicopter)

134
00:09:18,858 --> 00:09:21,452
Hei, di mana melakukannya
intel datang dari?

135
00:09:21,928 --> 00:09:24,362
Apakah Anda ingin aku dua kali memeriksa
target nomor untuk Anda? Karena aku bisa.

136
00:09:24,430 --> 00:09:27,524
Tidak, tidak, kami berada di lokasi yang tepat.
Skema benar.

137
00:09:27,600 --> 00:09:29,431
Tapi siapa yang melakukannya
berasal dengan? Maksudku...

138
00:09:29,502 --> 00:09:31,629
Hei, apakah ini datang
dari Perserikatan Bangsa-Bangsa?

139
00:09:31,704 --> 00:09:34,867
Menurut data ini, Kepala,
ini intel kita.

140
00:09:36,542 --> 00:09:39,841
Yeah, tapi bagaimana mereka berpikir
sesuatu yang ada di sana?

141
00:09:41,180 --> 00:09:43,444
Ini adalah waktu lurus ketiga.

142
00:09:44,584 --> 00:09:45,642
Mari kita pergi.

143
00:09:45,718 --> 00:09:47,481
Wilkins:
Kau dengar kepala polisi. Pindah.

144
00:09:47,920 --> 00:09:49,353
Baiklah, pak omong kosong ini sampai
dan mari kita pergi.

145
00:09:49,422 --> 00:09:50,411
SOLDIER: Roger itu!

146
00:09:50,489 --> 00:09:52,081
Mari kita pergi! Pindah!

147
00:09:53,259 --> 00:09:54,487
SOLDIER: Langkah di atasnya. Mari kita pergi.

148
00:10:09,408 --> 00:10:13,401
Zubaidi akan berada di helikopter tengah.
Dapatkan ketat terhadap keluar.

149
00:10:16,282 --> 00:10:17,408
(Berceloteh samar)

150
00:10:24,390 --> 00:10:26,722
Swing di sekitar.
Swing di sekitar.

151
00:10:26,792 --> 00:10:28,555
REPORTER 1:
Orang DOD's di sini untuk bertemu dengannya.

152
00:10:31,364 --> 00:10:34,026
PRIA REPORTER: Pelaporan kepada Anda
hidup dari aspal di sini...

153
00:10:39,538 --> 00:10:41,836
REPORTER 1: Siap untuk
close-up? Pergi, pergi, pergi!

154
00:10:41,907 --> 00:10:44,398
REPORTER 2:
Itu Poundstone dari DOD.

155
00:10:44,577 --> 00:10:46,169
Apa kabar?

156
00:10:46,612 --> 00:10:47,977
Hari besar.

157
00:10:48,114 --> 00:10:50,514
Lawrie:
Yup, akhirnya Anda di sini.

158
00:10:50,583 --> 00:10:53,950
Yah, kita merasa seperti kita membuat kemajuan.
Itu penting.

159
00:10:54,020 --> 00:10:56,079
Jadi, bagaimana dengan
senjata?

160
00:10:57,490 --> 00:10:59,651
Aku frustrasi dengan itu juga.

161
00:10:59,825 --> 00:11:02,726
Kami melakukan segala yang kami bisa.
Kita akan menemukan senjata, jangan khawatir tentang hal itu.

162
00:11:02,795 --> 00:11:05,855
Seluruh dunia mengawasi.
Mereka ingin tahu di mana mereka berada.

163
00:11:05,931 --> 00:11:08,661
Pastikan Zubaidi dan aku
berada di lokomotif, oke?

164
00:11:08,734 --> 00:11:09,996
Jack, aku ingin
Anda orang ke ekor kami.

165
00:11:10,069 --> 00:11:11,093
Tentu saja, Sir.

166
00:11:11,170 --> 00:11:12,501
Clark!
Apa?

167
00:11:12,638 --> 00:11:15,198
Aku butuh sumber.
Aku butuh Magellan.

168
00:11:16,175 --> 00:11:19,110
Apakah Anda tahu berapa
sensitif ini?

169
00:11:20,446 --> 00:11:23,882
Kami punya Magellan dikurung begitu ketat,
Saya bahkan tidak yakin aku bisa ke dia.

170
00:11:23,949 --> 00:11:28,113
Anda pergi administrasi-untuk orang
dan Anda tidak dapat mengakses sumber Anda sendiri?

171
00:11:28,187 --> 00:11:30,212
Lawrie, kita
tanya jawab dia.

172
00:11:30,289 --> 00:11:32,280
Butuh waktu.
Yang datang pertama.

173
00:11:33,526 --> 00:11:36,393
Demi Tuhan, saya berikan kepada Anda
semua yang saya punya tentang orang ini begitu jauh.

174
00:11:36,462 --> 00:11:38,225
Apa lagi yang kau inginkan?
Saya tidak ingin mendengarnya dari Anda,

175
00:11:38,297 --> 00:11:40,322
Aku ingin mendengarnya dari dia.

176
00:11:40,766 --> 00:11:42,324
Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.

177
00:11:45,037 --> 00:11:46,470
Apa kabar?

178
00:11:47,139 --> 00:11:49,699
Selamat datang kembali, Sir.
Kami akan membuat ini sangat singkat.

179
00:11:49,775 --> 00:11:51,538
REPORTER 1: Bagaimana rasanya
untuk kembali, Mr Zubaidi?

180
00:11:51,610 --> 00:11:53,339
Apakah Anda pernah berpikir
Anda akan melihat hari ini?

181
00:11:53,412 --> 00:11:57,405
Saya seorang warga negara Irak, kembali
bebas ke kota kelahiran saya.

182
00:11:57,483 --> 00:12:02,011
Aku memanggil semua orang Irak untuk merayakan
pembebasan kami dari tirani.

183
00:12:06,726 --> 00:12:09,559
SOLDIER: Bravo 1, kita punya
2 mekanik mengambil melihatnya.

184
00:12:09,628 --> 00:12:11,687
Pelacakan di upgun yang
cukup baik ditembak

185
00:12:11,764 --> 00:12:13,755
dan comm link
semua keluar korsleting.

186
00:12:13,833 --> 00:12:16,097
Apa waktu frame
pada pengganti?

187
00:12:16,235 --> 00:12:18,703
(Obrolan RADIO ON TERUS)

188
00:12:21,006 --> 00:12:22,940
(SEMUA BICARA)

189
00:12:27,580 --> 00:12:30,447
MAN: Saya ingin
daftar skuad, sekarang!

190
00:12:30,916 --> 00:12:32,611
Hei, di mana Kolonel Betel?

191
00:12:32,685 --> 00:12:33,811
Dia di belakang, Chief.

192
00:12:33,886 --> 00:12:35,183
Terima kasih.

193
00:12:35,254 --> 00:12:36,619
Wilkins: Roy, biarkan aku bertemu dengan Anda
di sini, oke?

194
00:12:36,689 --> 00:12:39,351
Ya, saya akan bertemu dengan Anda
di sana.

195
00:12:40,693 --> 00:12:42,524
Hei, Sir.
Senang bertemu denganmu, Chief.

196
00:12:42,595 --> 00:12:43,994
Apa yang terjadi
dengan intel itu?

197
00:12:44,063 --> 00:12:45,553
Anda tidak ingin masuk ke yang
sekarang.

198
00:12:45,631 --> 00:12:48,498
Yah, kita harus membicarakannya. Ada
apa di sana. Situs-situs tersebut kosong.

199
00:12:48,567 --> 00:12:49,591
Kita akan
sangat berhati-hati,

200
00:12:49,668 --> 00:12:51,693
atau ada akan
sebuah shitstorm besar di sini.

201
00:12:51,771 --> 00:12:52,760
Apa maksudmu?

202
00:12:52,838 --> 00:12:54,567
Mereka menyalahkan kami
karena tidak bergerak cukup cepat.

203
00:12:54,640 --> 00:12:55,664
Kita harus tetap pada tugas.

204
00:12:55,741 --> 00:12:58,574
Itu omong kosong.
The intel tidak baik.

205
00:12:58,744 --> 00:13:00,268
Mari kita tidak membuat
setiap gelombang, oke?

206
00:13:00,346 --> 00:13:02,246
Mereka tidak ingin mendengar bahwa kembali
di Washington.

207
00:13:02,314 --> 00:13:05,579
Semua mereka tertarik adalah menemukan
sesuatu yang mereka dapat menyimpan hingga di CNN.

208
00:13:05,651 --> 00:13:08,017
Sir, tapi kita harus bicara tentang hal ini.
intel adalah masalah.

209
00:13:08,087 --> 00:13:09,816
Sekarang bukan
waktu, Chief.

210
00:13:12,892 --> 00:13:14,621
OFFICER: Roo!
Pada kaki Anda!

211
00:13:19,932 --> 00:13:21,957
Ambil kursi Anda, orang-orang.

212
00:13:24,103 --> 00:13:25,627
Bethel: Kami di sini ini
pagi untuk memberikan Umum

213
00:13:25,704 --> 00:13:28,332
cek di mana kita
dalam pencarian kita untuk WMD

214
00:13:28,407 --> 00:13:30,932
dan apa rencana kami
adalah untuk 48 jam ke depan.

215
00:13:31,010 --> 00:13:34,878
Untuk itu, Aku berubah lantai
Kapten Jonathan ke Vaught.

216
00:13:34,947 --> 00:13:36,471
Kapten.
Sir.

217
00:13:37,349 --> 00:13:38,714
Selamat datang, Sir.

218
00:13:38,784 --> 00:13:42,447
Hari ini kami akan briefing Anda
pada operasi WMD karena terjadi

219
00:13:42,521 --> 00:13:45,820
dalam dan di sekitar daerah Baghdad
selama 24 jam ke depan.

220
00:13:46,258 --> 00:13:48,818
Kami terus untuk menargetkan
situs prioritas tinggi,

221
00:13:48,894 --> 00:13:52,227
karena semua orang-orang kembali ke rumah adalah
cemas menunggu informasi

222
00:13:52,298 --> 00:13:54,027
bahwa kami menemukan senjata-senjata ini.

223
00:13:54,200 --> 00:13:56,668
Kami memiliki rencana rinci media
kami telah berhasil.

224
00:13:56,735 --> 00:13:58,862
Kami telah dikoordinasikan
dengan orang-urusan publik.

225
00:13:58,938 --> 00:14:01,429
Kami memiliki rencana yang baik yang
melibatkan media-peringkat atas

226
00:14:01,507 --> 00:14:03,168
di Amerika Serikat
dan Inggris

227
00:14:03,242 --> 00:14:07,178
sehingga mereka siap untuk menutup
semua aspek kabar baik.

228
00:14:08,781 --> 00:14:10,146
Yeah?
Aku punya beberapa pertanyaan

229
00:14:10,216 --> 00:14:12,207
tentang intel yang
untuk besok.

230
00:14:12,284 --> 00:14:14,445
Apakah kita yakin
ini akurat?

231
00:14:14,520 --> 00:14:16,681
Hal ini padat.
Adalah baik untuk pergi.

232
00:14:17,256 --> 00:14:18,746
Apa sumbernya?

233
00:14:18,824 --> 00:14:21,019
Gonzales: Well,
sebuah sumber intelijen manusia.

234
00:14:22,361 --> 00:14:25,262
Tapi ini padat.
Hal ini saat ini pada 0400.

235
00:14:25,731 --> 00:14:28,393
Apakah sumber yang sama
kita telah menggunakan?

236
00:14:28,467 --> 00:14:31,402
Setiap situs kita memukul dalam perjalanan ke sini,
kami telah bergulir donat.

237
00:14:31,470 --> 00:14:33,335
(ORANG bergumam)

238
00:14:33,405 --> 00:14:36,101
Ketua, bagaimana kalau kita melakukan ini?
Mari kita bicara offline.

239
00:14:36,175 --> 00:14:38,302
Beri aku daftar tempat-tempat
Anda pergi, dan grid,

240
00:14:38,377 --> 00:14:40,470
dan kami akan memastikan bahwa Anda telah
informasi yang benar dituliskan

241
00:14:40,546 --> 00:14:41,604
dan bahwa Anda pergi ke
hak tempat, ya?

242
00:14:41,680 --> 00:14:45,309
Kapten, masalah bukanlah grid, Sir.
Masalah yang tidak ada di sana.

243
00:14:45,384 --> 00:14:47,545
Stand bawah, Chief.
Kita harus bergerak di sini.

244
00:14:47,620 --> 00:14:51,750
Don, tunggu. Tunggu sebentar.
Mari kita dengar apa kepala katakan.

245
00:14:52,057 --> 00:14:54,082
Oke, Sir,
Saya akan memberikan contoh.

246
00:14:54,159 --> 00:14:56,821
Kami berguling ke sebuah situs,
Diwaniya, pekan lalu, oke?

247
00:14:56,896 --> 00:14:59,558
101 mengambil korban
mengamankan untuk kita.

248
00:14:59,632 --> 00:15:02,499
Kami tiba di sana dan menemukan
itu adalah toilet pabrik.

249
00:15:02,568 --> 00:15:03,933
Saya katakan
ada putuskan

250
00:15:04,003 --> 00:15:08,167
antara apa yang ada dalam paket ini dan
apa yang kita lihat di tanah.

251
00:15:08,540 --> 00:15:10,804
Ada masalah
dengan kecerdasan, Sir.

252
00:15:10,876 --> 00:15:12,605
Berikut hal, Chief.

253
00:15:12,678 --> 00:15:15,374
Paket-paket intelijen
semuanya telah diperiksa.

254
00:15:15,447 --> 00:15:16,880
Mereka adalah baik.

255
00:15:16,949 --> 00:15:20,544
Tugas Anda untuk mengeksekusi mereka, tidak khawatir
tentang cara mereka disatukan.

256
00:15:20,619 --> 00:15:22,519
Apakah kita yang jelas tentang itu?

257
00:15:23,055 --> 00:15:24,113
Ya, Sir.

258
00:15:24,189 --> 00:15:26,419
Bagus. Mari kita lanjutkan.

259
00:15:27,660 --> 00:15:32,359
Vaught: Sir, seperti yang kukatakan tadi,
intel adalah sebagai terakhir sebagai 0.400 pagi ini.

260
00:15:32,998 --> 00:15:34,625
Hal ini ditindaklanjuti
dan padat.

261
00:15:34,833 --> 00:15:37,597
Baiklah, selanjutnya up
Al Mansour, Baghdad.

262
00:15:37,670 --> 00:15:40,571
Sepertinya ini adalah beberapa jenis
situs penyimpanan bawah tanah.

263
00:15:40,639 --> 00:15:43,005
Anda punya sekitar 12 kilometer dari terbuka
jalan ke kota,

264
00:15:43,075 --> 00:15:44,337
tapi ada banyak
aktivitas di jalan itu,

265
00:15:44,410 --> 00:15:46,344
begitu mengatakan pada semua orang
untuk menjaga kepala mereka ke atas.

266
00:15:46,412 --> 00:15:47,470
Baik.

267
00:15:47,546 --> 00:15:48,638
Chief?

268
00:15:48,714 --> 00:15:50,443
Baik.
Kita akan pergi Kimia. Yeah?

269
00:15:50,516 --> 00:15:51,574
Aku akan mendapatkan semua
memimpin tim, semua yang benar?

270
00:15:51,650 --> 00:15:52,708
Yeah, yeah.

271
00:15:52,818 --> 00:15:54,445
Martin Brown, CIA.

272
00:15:54,520 --> 00:15:55,748
Roy Miller.

273
00:15:55,821 --> 00:15:57,982
Yeah, aku tahu.
Aku melihatmu di pertemuan tersebut.

274
00:15:58,057 --> 00:16:00,457
Anda akan
Al situs Mansour di Baghdad.

275
00:16:00,526 --> 00:16:02,084
Yeah.
Anda membuang-buang waktu Anda.

276
00:16:02,494 --> 00:16:04,462
PBB tim biologi
memukul 2 bulan yang lalu.

277
00:16:04,530 --> 00:16:05,554
Ada apa di sana.

278
00:16:05,631 --> 00:16:06,893
Fuck me.

279
00:16:08,667 --> 00:16:10,601
Ini kartu nama saya.
Anda benar.

280
00:16:11,236 --> 00:16:12,760
Hal ini tidak cocok.

281
00:16:12,838 --> 00:16:15,170
Rakyat Irak tidak bertengkar,
mereka tidak menggunakan WMD,

282
00:16:15,240 --> 00:16:18,573
mereka membiarkan kita berjalan di sini dan
menemukan telanjang lemari sialan itu.

283
00:16:18,644 --> 00:16:20,407
Ada sesuatu
salah di sini.

284
00:16:20,479 --> 00:16:22,572
Kami harus mencari
tahu apa itu.

285
00:16:23,415 --> 00:16:25,542
Jika Anda menemukan sesuatu,
Anda sudah mendapat nomor telepon saya.

286
00:16:44,837 --> 00:16:46,634
<i>SOLDIER ON RADIO:
Itu afirmatif.</i>

287
00:16:46,705 --> 00:16:49,265
<i>Kami mengambil beberapa terbakar
sekitar 4 kilometer kembali.</i>

288
00:16:50,075 --> 00:16:51,838
<i>Cukup ringan, though.
Tidak perlu khawatir.</i>

289
00:16:52,678 --> 00:16:54,578
(ORANG clamoring)

290
00:17:05,257 --> 00:17:06,986
JOHNSON: Oh, aku harus mendapatkan
beberapa gambar ini.

291
00:17:07,059 --> 00:17:08,583
Potts: Silakan saja.

292
00:17:09,428 --> 00:17:11,089
Kepala. Masuk.

293
00:17:11,163 --> 00:17:13,791
Fucking Potts,
Anda berambut merah dick.

294
00:17:15,000 --> 00:17:17,298
(Orang-orang berteriak)

295
00:17:25,444 --> 00:17:27,275
Hei, Wilkins, ini adalah Chief.
Dapatkan di sini.

296
00:17:27,346 --> 00:17:28,643
Wilkins: Tunggu!

297
00:17:29,448 --> 00:17:31,313
Yo, Kurry, mari kita pergi.

298
00:17:32,851 --> 00:17:35,081
Silakan, kembali. Silakan.

299
00:17:35,154 --> 00:17:37,486
Saya ingin Anda untuk mendapatkan beberapa orang-orang
dan membersihkan lalu lintas ini.

300
00:17:37,556 --> 00:17:39,990
Kami terlalu terbuka di sini.
Kami harus terus bergerak.

301
00:17:40,059 --> 00:17:42,289
Kembali dari truk.
Sir, tenang saja.

302
00:17:42,361 --> 00:17:43,350
Silakan.

303
00:17:43,896 --> 00:17:45,523
Silakan, langkah ke samping.

304
00:17:45,597 --> 00:17:47,030
Aku butuh kau untuk memindahkan
kendaraan, Sir.

305
00:17:47,099 --> 00:17:48,157
Hei, hei, santai.

306
00:17:48,233 --> 00:17:49,325
Mudah!

307
00:17:50,602 --> 00:17:52,160
SOLDIER: Jangan Anda
fucking menyentuhku!

308
00:17:52,271 --> 00:17:54,432
(SEMUA berteriak keras)

309
00:17:54,506 --> 00:17:55,666
Keparat, mari pergi.

310
00:17:55,741 --> 00:17:57,174
Hei!
SOLDIER: Tutup mulutmu.

311
00:17:57,242 --> 00:17:58,300
Belakang fuck up!

312
00:17:58,377 --> 00:18:00,345
Hei! Hei! Hei,
hey, hey, hey!

313
00:18:00,412 --> 00:18:01,572
Apa yang terjadi, Sersan?

314
00:18:01,647 --> 00:18:02,909
Chief, mereka marah.

315
00:18:02,981 --> 00:18:05,381
Mereka mengatakan tidak ada air.
Yang mereka inginkan adalah air.

316
00:18:05,451 --> 00:18:06,975
MILLER: Tidak ada
kita bisa melakukan hal itu.

317
00:18:07,052 --> 00:18:09,384
Kami hanya harus mendapatkan
kendaraan kami bergerak.

318
00:18:09,455 --> 00:18:12,117
Saya ingin Anda untuk mendapatkan laki-laki
kembali ke kendaraan sekarang.

319
00:18:12,191 --> 00:18:15,058
Hei! Hei!
SOLDIER: Dapatkan di mobil sialan!

320
00:18:16,428 --> 00:18:18,760
Pergi kembali!
Pergi kembali ke dalam mobil Anda!

321
00:18:18,831 --> 00:18:21,925
Kembali dari truk.
Dapatkan kembali dari truk.

322
00:18:22,000 --> 00:18:24,298
(Membunyikan klakson)

323
00:18:25,370 --> 00:18:27,304
Jangan berhenti.
SOPIR: Tidak, Sir.

324
00:18:29,274 --> 00:18:31,071
(Berteriak di ARAB)

325
00:18:52,965 --> 00:18:55,957
Oke, jadi kami mengadakan sebuah Irak
Kebebasan konvensi

326
00:18:56,034 --> 00:18:57,797
di sini di dalam
Zona Hijau besok.

327
00:18:57,870 --> 00:19:02,603
Kami mengharapkan untuk memiliki perwakilan
dari semua kelompok etnis 3 utama,

328
00:19:02,674 --> 00:19:06,542
suku Kurdi, Syiah dan Sunni yang,
memancing untuk berbagai tingkat kekuasaan.

329
00:19:06,612 --> 00:19:09,274
Ini merupakan harapan kami
bahwa Ahmed Zubaidi

330
00:19:09,348 --> 00:19:12,340
akan muncul di
posisi kepemimpinan.

331
00:19:12,751 --> 00:19:15,481
Ben, kau puas bahwa
kami berada di tempat yang baik sekarang?

332
00:19:15,554 --> 00:19:17,317
Saya pikir kita
di tempat yang baik sekarang,

333
00:19:17,389 --> 00:19:20,756
kecuali, mungkin, tekan
kita dapatkan dari masalah penjarahan.

334
00:19:21,460 --> 00:19:23,758
Oke, well,
mari kita meja yang untuk saat ini.

335
00:19:23,829 --> 00:19:25,023
Dalam hal stabilisasi...

336
00:19:25,097 --> 00:19:27,895
Zubaidi belum
di sini selama 30 tahun.

337
00:19:31,570 --> 00:19:34,767
Yah, dia adalah pilihan terbaik yang kita miliki sekarang
untuk demokrasi yang stabil.

338
00:19:34,840 --> 00:19:37,900
Anda menemukan saya 10 orang di Baghdad
yang bahkan tahu siapa dia.

339
00:19:37,976 --> 00:19:40,274
Yah, dia adalah teman kami, Marty.
Dia sangat membantu.

340
00:19:40,345 --> 00:19:41,937
Kantor kami
sangat puas

341
00:19:42,014 --> 00:19:44,676
dengan semua informasi yang
bahwa kita sudah didapat dari dia.

342
00:19:44,750 --> 00:19:47,218
Zubaidi sudah menjual kami
sebuah kebohongan kotoran selama bertahun-tahun.

343
00:19:47,286 --> 00:19:50,278
Orang ini tidak dapat diandalkan.
kecerdasan-Nya tidak dapat diandalkan.

344
00:19:50,355 --> 00:19:52,050
Laporan-Nya rantai
tidak dapat diandalkan.

345
00:19:52,124 --> 00:19:55,525
Itulah kenapa orang-orang kehilangan
kepercayaan Badan, Marty.

346
00:19:55,861 --> 00:19:58,728
Anda mempertanyakan setiap lagu
kecerdasan yang datang,

347
00:19:58,797 --> 00:20:00,697
sampai ke titik di mana
kita tidak dapat membuat kemajuan apapun.

348
00:20:00,766 --> 00:20:03,599
Anda tidak bisa hanya tangan negara ini selama
untuk buangan tak ada yang pernah mendengar tentang

349
00:20:03,669 --> 00:20:05,534
dan banyak praktek
dari Washington.

350
00:20:05,604 --> 00:20:07,572
Well, kau
Ahli Timur Tengah, Marty.

351
00:20:07,639 --> 00:20:10,733
Jika Anda punya gagasan yang lebih baik, kenapa tidak
Anda buang saja di sini di atas meja?

352
00:20:10,809 --> 00:20:13,300
Kita harus menggunakan
tentara Irak untuk membantu kami.

353
00:20:13,378 --> 00:20:16,472
Negara ini adalah bedak tong
pembagian etnis.

354
00:20:16,548 --> 00:20:19,142
Sekarang Saddam sudah pergi, mereka hanya
orang-orang yang dapat memegang tempat ini bersama-sama.

355
00:20:19,218 --> 00:20:20,651
Kami tidak menjual yang
kepada rakyat Amerika.

356
00:20:20,719 --> 00:20:22,414
Kami mengalahkan tentara Irak.
Benar.

357
00:20:22,487 --> 00:20:23,977
Yah, mereka masih di luar sana
dan mereka bersenjata,

358
00:20:24,056 --> 00:20:25,546
dan mereka cari
untuk tempat di Irak yang baru.

359
00:20:25,624 --> 00:20:27,057
Mereka akan
menunggu waktu yang lama.

360
00:20:27,125 --> 00:20:28,888
Mereka tidak semua
ikuti Saddam.

361
00:20:28,961 --> 00:20:30,656
Ada petugas
kami dapat bekerja dengan luar sana,

362
00:20:30,729 --> 00:20:31,787
jika kita membuat
bernilai sementara mereka.

363
00:20:31,863 --> 00:20:33,262
Hei, biarkan aku kirim
Anda sesuatu.

364
00:20:33,332 --> 00:20:35,095
Kami telah menghabiskan terlalu
Amerika banyak harta

365
00:20:35,167 --> 00:20:36,657
dan Amerika terlalu banyak kehidupan

366
00:20:36,735 --> 00:20:39,067
bagi kita untuk menempatkan Ba'athist umum
ke dalam posisi kekuasaan.

367
00:20:39,137 --> 00:20:43,073
Apakah Anda tahu apa yang sedang terjadi
di luar Zona Hijau?

368
00:20:43,141 --> 00:20:46,235
Ini adalah kekacauan. Tidak polisi,
balas dendam pembunuhan setiap malam.

369
00:20:46,311 --> 00:20:48,438
Orang-orang bertanya
mengapa kita tidak bisa menghentikan ini.

370
00:20:48,513 --> 00:20:50,242
Kami kehilangan penduduk.
Demokrasi berantakan.

371
00:20:50,315 --> 00:20:51,907
Demokrasi berantakan.

372
00:20:51,984 --> 00:20:55,112
Jika Anda membongkar negara ini
dan memotong tentara,

373
00:20:55,187 --> 00:20:57,280
Anda akan memiliki perang saudara dalam 6 bulan.

374
00:20:57,356 --> 00:20:58,550
Saya jamin itu.

375
00:20:58,624 --> 00:21:00,057
Oke, mari kita lanjutkan.

376
00:21:23,515 --> 00:21:25,346
(PRIA BERBICARA DALAM BAHASA ARAB)

377
00:21:50,575 --> 00:21:51,837
(PEMBUKAAN PINTU)

378
00:21:57,683 --> 00:21:59,446
(SEMUA SALAM DI ARAB)

379
00:22:25,510 --> 00:22:26,704
(BERBICARA BAHASA ARAB)

380
00:22:49,267 --> 00:22:50,928
(KIDS mengobrol)

381
00:23:00,479 --> 00:23:04,381
SOLDIER: Kami terus menyelenggarakan
persimpangan di Alpha-Charlie-3.

382
00:23:04,449 --> 00:23:05,473
Perry: Tenang!

383
00:23:05,550 --> 00:23:06,710
FREDDY: Dengarkan aku, silahkan!

384
00:23:06,785 --> 00:23:08,150
Hanya mendengarkan.
Perry: Sersan Wilkins!

385
00:23:08,787 --> 00:23:10,482
(Clamoring)

386
00:23:11,189 --> 00:23:12,747
Perry: Dapatkan di tanah!
FREDDY: lengan saya!

387
00:23:12,824 --> 00:23:14,815
Hei, apa yang sedang terjadi
di sana, Wilkins?

388
00:23:14,893 --> 00:23:17,555
Wilkins: Chief, ada lokal di sini.
Dia berada di luar kendali.

389
00:23:17,629 --> 00:23:18,755
Perry harus menangani dia.

390
00:23:18,830 --> 00:23:20,354
Aku sedang dalam perjalanan pulang.

391
00:23:22,734 --> 00:23:24,565
MILLER: Baiklah, kembali.

392
00:23:26,004 --> 00:23:27,096
Perry: Anda tinggal
fuck down.

393
00:23:27,172 --> 00:23:28,605
Apa yang terjadi?
FREDDY: Kau menyakitiku!

394
00:23:28,673 --> 00:23:29,799
Apa yang terjadi
di sini, Sersan?

395
00:23:29,875 --> 00:23:32,036
Wilkins: Hajji ini mengatakan bahwa ia membutuhkan
berbicara kepada Anda tentang sesuatu.

396
00:23:32,110 --> 00:23:33,873
Saya tidak tahu.
Dia terus dan terus dan terus.

397
00:23:33,945 --> 00:23:34,969
Tetap di bawah.

398
00:23:35,046 --> 00:23:36,638
FREDDY: Mengapa kau melakukan ini?
Kenapa kau melakukannya?

399
00:23:36,715 --> 00:23:37,841
Anda setuju seseorang
melakukan ini padamu?

400
00:23:37,916 --> 00:23:39,076
MILLER:
Hei, Perry. Perry.

401
00:23:39,151 --> 00:23:40,209
Anda membiarkan dia.
Biarkan dia.

402
00:23:40,285 --> 00:23:41,343
FREDDY: Anda setuju?

403
00:23:41,420 --> 00:23:43,752
Up? Saya bisa berdiri sekarang?

404
00:23:44,589 --> 00:23:47,615
Mengapa Anda lakukan ini, ya?
Mengapa Anda lakukan ini?

405
00:23:47,692 --> 00:23:49,455
Anda setuju seseorang
meletakkan kepala Anda di dalam debu seperti ini?

406
00:23:49,528 --> 00:23:51,996
Anda setuju untuk diperlakukan seperti ini?
Ini tidak adil!

407
00:23:52,063 --> 00:23:53,428
Hei, tenang.

408
00:23:54,132 --> 00:23:56,999
Saya mencoba untuk tenang,
tapi orang ini, ia menempatkan saya di lantai!

409
00:23:57,068 --> 00:23:58,729
Apakah Anda sudah selesai?

410
00:24:00,839 --> 00:24:01,897
Ya, saya selesai.

411
00:24:01,973 --> 00:24:02,997
Siapa nama Anda?

412
00:24:03,074 --> 00:24:06,942
Nama saya Farid Abdul Rahman Youssef.
Anda memanggilku Freddy, oke?

413
00:24:07,012 --> 00:24:10,106
Aku punya informasi.
Aku sedang menyetir seperti 5 menit dari sini.

414
00:24:10,182 --> 00:24:14,551
Aku melihat beberapa orang, kau tahu, seperti
Saddam laki-laki, seperti orang Ba'athist.

415
00:24:14,619 --> 00:24:17,144
Mereka rapat.
Mereka memiliki pertemuan dekat sini.

416
00:24:17,222 --> 00:24:19,019
Saya melihat Anda...
Aku tidak tahu, Anda menggali di sini,

417
00:24:19,090 --> 00:24:21,058
dan aku datang untuk memberitahumu.
Oke, tenang saja. Hei!

418
00:24:21,126 --> 00:24:23,094
Tenanglah. Tenanglah.

419
00:24:23,161 --> 00:24:25,129
Mengapa saya harus percaya
Anda, Freddy?

420
00:24:25,197 --> 00:24:27,791
Kau pikir itu mudah datang
bicara dan Amerika?

421
00:24:27,866 --> 00:24:30,733
Kau pikir itu mudah? Saya datang ke sini,
semua orang ini, mereka menatapku?

422
00:24:30,802 --> 00:24:32,997
Anda tetap saya di lantai.
Saya ingin berbicara kepada Anda dengan tenang, ya.

423
00:24:33,071 --> 00:24:34,163
Dan Anda
menggali di dalam tanah.

424
00:24:34,239 --> 00:24:35,729
Mengapa Anda menggali
di tanah?

425
00:24:35,807 --> 00:24:38,605
Anda perlu berbicara dengan orang-orang.
Kau tahu apa yang mereka katakan?

426
00:24:38,677 --> 00:24:41,737
Anda berpikir seseorang dapat menempatkan
sesuatu di tempat ini

427
00:24:41,813 --> 00:24:44,680
dengan semua orang-orang menonton dan
semua orang-orang ini tidak tahu?

428
00:24:44,749 --> 00:24:46,410
Hal ini tidak logis.

429
00:24:46,952 --> 00:24:50,547
Saya di sini untuk membantu Anda,
oke, Miller?

430
00:24:54,192 --> 00:24:56,422
Ikut aku, Freddy.
Tolong ikut saya.

431
00:24:56,495 --> 00:24:57,519
Wilkins: Ketua, Anda baik?

432
00:24:57,596 --> 00:24:59,029
Yeah, aku baik-baik saja.

433
00:24:59,698 --> 00:25:00,995
SOLDIER: Sir, datang
cara ini, silakan.

434
00:25:01,066 --> 00:25:03,830
Hei, Chief! Kepala,
apa yang kita lakukan?

435
00:25:05,003 --> 00:25:07,972
Hei, saya akan membutuhkan kunci mobilnya.
Freddy, memberinya kunci mobil Anda.

436
00:25:08,039 --> 00:25:09,097
Saya kunci?

437
00:25:09,174 --> 00:25:11,199
Kepala, Anda tidak percaya
orang ini, bukan?

438
00:25:11,276 --> 00:25:13,301
Dengar, aku ingin pergi
nyata-vis rendah ini.

439
00:25:13,378 --> 00:25:16,779
Saya ingin mengambil mobil dan Freddy
Saya ingin mendapatkan mungkin satu lainnya.

440
00:25:16,848 --> 00:25:20,750
Jika kita berguling Humvees ada pada mereka,
mereka akan melihat kami datang.

441
00:25:20,819 --> 00:25:23,515
Saya ingin mengambil Keating, Potts,
Bronner pada comms.

442
00:25:23,588 --> 00:25:26,182
Kau harus mendapatkan saya Michaels dengan
yang SAW dan membawa Perry di sini.

443
00:25:26,258 --> 00:25:27,282
Apa itu sampai, Chief?

444
00:25:27,359 --> 00:25:28,417
Hei, kalian
siap untuk pergi bekerja?

445
00:25:28,493 --> 00:25:29,551
Hell, yeah, Chief.

446
00:25:29,628 --> 00:25:31,459
Chief, biarkan aku bicara dengan Anda, silakan.

447
00:25:31,530 --> 00:25:32,554
Apa?

448
00:25:32,631 --> 00:25:34,326
Chief, misi kami di sini.

449
00:25:35,166 --> 00:25:37,999
Apa, Anda ingin duduk di
dan menggali lubang sepanjang hari?

450
00:25:38,069 --> 00:25:39,764
Saya ingin mendapatkan sesuatu dilakukan.

451
00:25:41,072 --> 00:25:43,131
(MEMBERIKAN ARAH)

452
00:25:43,208 --> 00:25:45,108
MILLER: Baiklah,
inilah situasi.

453
00:25:45,176 --> 00:25:47,007
Ini Irak hanya menunjukkan
dengan informasi

454
00:25:47,078 --> 00:25:48,705
bahwa sekitar 2 atau 3 "K" barat dari sini,

455
00:25:48,780 --> 00:25:50,372
ada rapat
terjadi sekarang,

456
00:25:50,448 --> 00:25:52,382
mungkin bernilai tinggi
target yang terlibat.

457
00:25:52,450 --> 00:25:53,849
Jadi saya ingin pindah di atasnya.

458
00:25:53,919 --> 00:25:57,355
Di mobil pertama, saya ingin
mengambil orang Irak, Freddy.

459
00:25:57,422 --> 00:25:59,356
Keating, Anda akan
mengemudi, saya akan naik senapan.

460
00:25:59,424 --> 00:26:01,688
Potts, Anda berada di belakang
Freddy mencakup seluruh waktu.

461
00:26:01,760 --> 00:26:04,251
Sisanya kalian akan bergulung-gulung
truk pick-up. Ada pertanyaan?

462
00:26:04,329 --> 00:26:08,823
Hei, Kepala, bagaimana kita tahu orang ini
tidak memimpin kita ke dalam suatu penyergapan sialan?

463
00:26:08,900 --> 00:26:10,265
Kami tidak.

464
00:26:11,436 --> 00:26:13,802
Dapatkan wajah fucking permainan Anda.

465
00:26:15,540 --> 00:26:16,666
Roger.

466
00:26:16,741 --> 00:26:18,675
Hooah.
SEMUA: Hooah!

467
00:26:18,743 --> 00:26:20,677
Baiklah, mari kita roll.
Anda tidak membiarkan aku menyetir, ya?

468
00:26:20,745 --> 00:26:21,973
Tidak, Anda tidak mengemudi.

469
00:26:22,047 --> 00:26:23,514
Perry: Senjata siap.

470
00:26:24,049 --> 00:26:27,541
Ini adalah Freddy, bukan?
Saya Potts. Senang kenalan dengan anda.

471
00:26:27,619 --> 00:26:29,086
SOLDIER: Fire it up!

472
00:26:38,830 --> 00:26:43,096
(BERBICARA BAHASA ARAB)

473
00:27:00,552 --> 00:27:01,849
(Berdeham)

474
00:28:12,691 --> 00:28:14,420
(BERBICARA BAHASA ARAB)

475
00:28:21,166 --> 00:28:23,498
Oke, Sersan Perry,
Aku ingin kau terus lurus.

476
00:28:23,568 --> 00:28:26,366
Ambil kiri berikutnya, ambil kiri berikutnya
dan pergi di sekitar belakang.

477
00:28:26,438 --> 00:28:28,099
Perry: Roger that, Chief.

478
00:28:30,008 --> 00:28:33,102
FREDDY: Dan jika Anda berhenti di sini,
itu adalah rumah di pojok itu.

479
00:28:33,178 --> 00:28:35,646
MILLER: Oke, tarik di sini.
Tarik ke sini.

480
00:28:36,681 --> 00:28:39,616
Oke, maklum, itu adalah rumah
di sudut tenggara.

481
00:28:39,684 --> 00:28:42,209
Rumah putih besar
dengan dinding.

482
00:28:43,755 --> 00:28:45,313
Kepala.
Ada yang keluar.

483
00:28:45,390 --> 00:28:48,188
Ada 6 atau 7 orang-orang bersenjata.

484
00:28:51,696 --> 00:28:55,564
Baiklah, kita mendapat seorang pria dengan tas kerja
dan lain dengan AK-47.

485
00:28:55,633 --> 00:28:58,466
Perry, di mana kau?
Anda di posisi?

486
00:29:00,438 --> 00:29:02,406
Perry: Dalam posisi,
Chief. Kami punya mereka.

487
00:29:02,474 --> 00:29:04,533
BMW hitam dengan 3 laki-laki.

488
00:29:04,642 --> 00:29:05,768
MILLER:
Saya ingin mengambil BMW.

489
00:29:05,844 --> 00:29:07,641
Begitu muncul cara kami,
kita akan memotongnya.

490
00:29:07,712 --> 00:29:11,170
Saya ingin mengambil BMW
dan kemudian rumah. Pergi, pergi, pergi.

491
00:29:19,090 --> 00:29:20,182
Pergi, pergi, pergi!

492
00:29:20,258 --> 00:29:22,226
Dari mobil sialan! Mendapatkan
fuck keluar dari mobil, sekarang!

493
00:29:22,293 --> 00:29:24,420
Perry, mendapatkan pintu itu.

494
00:29:24,729 --> 00:29:26,424
Dapatkan di pintu itu.

495
00:29:26,498 --> 00:29:27,965
Zip dia.
Bronner, tinggal bersamanya.

496
00:29:28,032 --> 00:29:29,397
Semua orang lain,
pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

497
00:29:29,467 --> 00:29:30,695
Pada saya. Stack pada saya.

498
00:29:32,971 --> 00:29:35,098
(Berteriak di ARAB)

499
00:29:43,515 --> 00:29:45,107
(Merengek)

500
00:29:53,491 --> 00:29:55,823
MILLER: Mari pergi!
Mari kita pergi! Pergi, pergi, pergi!

501
00:29:57,762 --> 00:29:59,127
Di tanah sialan, sekarang!

502
00:29:59,197 --> 00:30:01,392
Semua kanan, bawah,
turun, turun.

503
00:30:01,800 --> 00:30:04,064
(BERBICARA BAHASA ARAB)

504
00:30:04,836 --> 00:30:06,326
Jelas! Sisi ini jelas!

505
00:30:06,404 --> 00:30:09,567
Aku punya pintu keluar no. Di mana pintu belakang?
Michaels, dengan saya!

506
00:30:09,641 --> 00:30:11,165
Keating, pada tangga naik!

507
00:30:11,876 --> 00:30:14,436
(BERBICARA BAHASA ARAB)

508
00:30:15,146 --> 00:30:17,671
Tangga ke bawah. Michaels,
datang dengan aku! Down!

509
00:30:17,749 --> 00:30:19,376
Dengan Anda, Chief.

510
00:30:23,388 --> 00:30:25,515
(PRIA bertengkar di ARAB)

511
00:30:33,031 --> 00:30:34,464
MILLER: Mengambil api!

512
00:30:39,871 --> 00:30:41,168
Awas!

513
00:30:47,345 --> 00:30:48,403
MILLER: Bersiaplah
ke kanan hook.

514
00:30:48,479 --> 00:30:49,571
Hook kanan!

515
00:30:49,647 --> 00:30:51,342
Aku punya tangga naik.

516
00:30:51,416 --> 00:30:52,644
(CAR Driving OFF)

517
00:30:56,588 --> 00:30:58,078
Jelas. Jelas.

518
00:30:58,156 --> 00:31:00,624
Ini adalah Chief.
Beri aku duduk rep.

519
00:31:00,692 --> 00:31:03,160
Ini Potts,
punya satu dibungkus.

520
00:31:03,228 --> 00:31:05,423
Keating, semua depan keluar jelas.

521
00:31:05,864 --> 00:31:09,265
Chief, ini Perry.
Aku butuh kau di sini sekarang juga.

522
00:31:10,802 --> 00:31:12,167
Masuk!

523
00:31:13,204 --> 00:31:15,570
(WANITA DAN ANAK MENANGIS)

524
00:31:18,109 --> 00:31:20,077
Ini tidak apa-apa. Suami Anda baik-baik saja.
Perry!

525
00:31:20,144 --> 00:31:21,873
Perry: Lihat, Kepala,
Anda harus melakukan sesuatu.

526
00:31:21,946 --> 00:31:24,278
Mereka tidak mengerti
fuck apa yang saya katakan.

527
00:31:25,516 --> 00:31:27,347
Ini adalah ibu, yaitu ibu.
Cukup! Cukup.

528
00:31:28,720 --> 00:31:31,484
Katakan padanya untuk tenang.
Katakanlah, "Tenanglah."

529
00:31:31,723 --> 00:31:33,350
(BERBICARA BAHASA ARAB)

530
00:31:35,093 --> 00:31:37,152
Saya tidak bisa mengerti dia, Kepala
Ini adalah dialek berbeda.

531
00:31:37,228 --> 00:31:39,788
Jangan biarkan meninggalkannya.
Jangan biarkan salah satu dari mereka meninggalkan ruangan ini.

532
00:31:39,864 --> 00:31:41,456
Ada tubuh di sana.
Jangan biarkan mereka pergi.

533
00:31:41,532 --> 00:31:43,227
Perry: Kau benar, Chief.

534
00:31:45,003 --> 00:31:46,300
Bu, Anda tidak dapat
ke bawah.

535
00:31:46,371 --> 00:31:49,340
Anda tidak dapat pergi
bawah. Tetap di bawah.

536
00:31:49,607 --> 00:31:52,098
Potts: Diam! Diam!

537
00:31:52,176 --> 00:31:53,336
SOLDIER:
Watch diri sendiri, Potts.

538
00:31:53,411 --> 00:31:57,245
MILLER: Dapatkan Freddy di sini.
Berdiri dia. Saya harus berbicara dengannya.

539
00:31:57,582 --> 00:31:59,140
Freddy, datang ke sini.

540
00:31:59,217 --> 00:32:00,684
Aku tidak menginginkan ini.
Hei, aku ingin kau...

541
00:32:00,752 --> 00:32:03,220
Aku datang kepada Anda untuk mendapatkan informasi.
Aku tidak menginginkan ini.

542
00:32:03,288 --> 00:32:05,779
Dengar, aku butuh kau
menanyakan pertanyaan untuk saya.

543
00:32:05,857 --> 00:32:08,155
Katakan padanya Anda
saya penerjemah.

544
00:32:08,626 --> 00:32:10,287
(BERBICARA BAHASA ARAB)

545
00:32:10,995 --> 00:32:12,826
Tanyakan padanya...
Hei, apa yang omong kosong ini?

546
00:32:12,897 --> 00:32:14,387
Apa ini?
Apakah ini padanya?

547
00:32:14,465 --> 00:32:17,263
Yeah, itu sialan
dalam saku punggungnya.

548
00:32:17,335 --> 00:32:18,802
FREDDY: Katanya
ia tidak melakukan apa-apa.

549
00:32:18,870 --> 00:32:20,701
Tanyakan namanya.

550
00:32:21,039 --> 00:32:22,529
(Interogasi di ARAB)

551
00:32:23,708 --> 00:32:24,936
Namanya Sayyid Hamza.

552
00:32:25,009 --> 00:32:27,443
Sayyid Hamza.
Apakah ini rumahnya?

553
00:32:29,580 --> 00:32:31,343
Apakah ini rumah Anda?

554
00:32:33,084 --> 00:32:35,075
Hei, mendengarkan, katakan padanya
ia akan menjawab pertanyaan-pertanyaan saya

555
00:32:35,153 --> 00:32:37,348
atau hal-hal yang akan pergi
sangat buruk baginya.

556
00:32:37,422 --> 00:32:39,117
(BERBICARA BAHASA ARAB)

557
00:32:40,291 --> 00:32:42,885
Tanyakan padanya apa yang
pertemuan sekitar.

558
00:32:43,995 --> 00:32:45,428
Chief, Aku baru saja
dari telepon.

559
00:32:45,496 --> 00:32:48,863
Itu plat milik
Jenderal Mohammed Al Rawi.

560
00:32:48,933 --> 00:32:50,230
Jack of Clubs.

561
00:32:50,301 --> 00:32:51,996
Michaels: Tutup mulutmu!

562
00:32:52,337 --> 00:32:54,362
Hei, Michaels,
Anda memiliki setumpuk kartu?

563
00:32:54,439 --> 00:32:55,463
Ya.

564
00:32:55,540 --> 00:32:57,007
MILLER: Berikan aku
Jack of Clubs.

565
00:32:57,342 --> 00:32:59,776
Potts: Apakah itu orangnya?
Apakah itu orang yang keluar belakang?

566
00:32:59,844 --> 00:33:01,004
Michaels: Ini dia, Kepala.

567
00:33:01,079 --> 00:33:02,842
Biar saya lihat. Biar saya lihat.

568
00:33:02,914 --> 00:33:04,711
Potts: Apakah itu orangnya?
Itulah orang itu. Aku hanya melihat orang ini.

569
00:33:04,782 --> 00:33:06,079
Bullshit!
Itulah orang fucking.

570
00:33:06,150 --> 00:33:07,617
Aku hanya melihat dia di bawah.

571
00:33:07,685 --> 00:33:10,711
Orang ini. Ini
Saddam atas umum.

572
00:33:12,790 --> 00:33:13,984
Al Rawi? Kau tahu
siapa ini? Al Rawi?

573
00:33:14,058 --> 00:33:15,423
Dia bilang dia tidak tahu.

574
00:33:15,493 --> 00:33:16,517
Al Rawi di rumah ini?

575
00:33:16,594 --> 00:33:18,289
Ini adalah orang yang kulihat.

576
00:33:18,363 --> 00:33:19,421
(Meludah)

577
00:33:22,567 --> 00:33:26,469
Oke. Waktu habis. Oke,
membuat semua orang siap. Kami akan pergi.

578
00:33:26,537 --> 00:33:30,268
MILLER: Baiklah, dia harus tahu
tentang WMD. Dia datang dengan saya.

579
00:33:43,755 --> 00:33:45,484
Hei, Freddy,
Aku ingin kau ikut aku.

580
00:33:45,556 --> 00:33:47,148
Hei, Michaels!
Apa itu sampai, Chief?

581
00:33:47,225 --> 00:33:48,419
Bawa mereka semua
ke dinding.

582
00:33:48,493 --> 00:33:50,893
Potts, saya ingin Anda untuk mendapatkan orang itu.
Dapatkan orang itu dan membawanya kepadaku.

583
00:33:50,962 --> 00:33:52,623
Roger itu, Chief.

584
00:33:54,732 --> 00:33:56,427
Duduk saja dia ke dinding.
Ya, Sir.

585
00:33:56,501 --> 00:33:58,696
Duduk orang-orang
di sana.

586
00:33:59,037 --> 00:34:02,370
MILLER: Kemarilah, Freddy.
Datang ke sini. Aku ingin kau menerjemahkan.

587
00:34:02,440 --> 00:34:05,739
Katakan padanya aku ingin tahu tentang
senjata pemusnah massal.

588
00:34:05,810 --> 00:34:07,175
(PENERJEMAH)

589
00:34:07,245 --> 00:34:09,805
Apakah dia tahu di mana
senjatanya?

590
00:34:11,816 --> 00:34:14,910
Apa? Apa?
Apa yang Anda ketahui tentang senjata?

591
00:34:15,186 --> 00:34:17,177
Dimana senjata?

592
00:34:22,560 --> 00:34:26,428
Dia hanya mengatakan Jenderal Mohammed Al Rawi,
dia tahu tentang hal ini.

593
00:34:26,497 --> 00:34:29,625
Program khusus
berada di bawah tangannya pribadi.

594
00:34:30,968 --> 00:34:34,301
Dia adalah satu-satunya yang tahu
kebenaran tentang hal ini.

595
00:34:34,372 --> 00:34:36,533
Oke, bagaimana
Saya menemukan Al Rawi?

596
00:34:36,808 --> 00:34:38,776
Bagaimana cara menemukan Al Rawi?

597
00:34:41,779 --> 00:34:44,304
Dia mengatakan, bisa Anda
melindungi keluarganya?

598
00:34:48,653 --> 00:34:52,419
"Jika Anda melindungi keluarga saya,
Aku akan memberitahu Anda bagaimana Anda menemukan Mohammed.

599
00:34:52,490 --> 00:34:55,459
"Dan kemudian dari padanya
Anda akan tahu yang sebenarnya. "

600
00:34:55,893 --> 00:34:57,827
Oke, dia mendapat kesepakatan.

601
00:34:59,764 --> 00:35:01,732
Tanyakan padanya tentang buku ini.

602
00:35:02,667 --> 00:35:05,761
Apa itu? Apakah kode?
Apakah diagram? Maps?

603
00:35:05,837 --> 00:35:07,498
(Helikopter mendekati)

604
00:35:22,386 --> 00:35:23,444
Apa sih?

605
00:35:40,538 --> 00:35:43,132
Baiklah, Scotty,
kepala di bawah sana.

606
00:35:43,207 --> 00:35:45,107
Shorty, tas mereka dan parade mereka.
Ya, Sir.

607
00:35:45,176 --> 00:35:46,541
Hei, Anda Miller?
Yeah.

608
00:35:46,611 --> 00:35:48,044
Dimana 2 lainnya?

609
00:35:48,112 --> 00:35:49,409
2 apa?

610
00:35:49,480 --> 00:35:50,606
Kami hilang 2 pucks.

611
00:35:50,681 --> 00:35:52,239
Ada yang punya mata pada 2 pucks lain?
Tidak, tidak, tidak!

612
00:35:52,316 --> 00:35:54,944
Ini adalah teman-temanku. Tunggu.
Ini adalah tawanan saya.

613
00:35:55,553 --> 00:35:56,679
Briggs: tahanan saya sekarang.

614
00:35:56,754 --> 00:35:59,484
Hei! Itulah penerjemah saya!
Itulah penerjemah saya!

615
00:35:59,557 --> 00:36:00,990
Apa yang sebenarnya terjadi?

616
00:36:01,058 --> 00:36:02,855
Aku punya kolonel
menunggu orang-orang ini.

617
00:36:02,927 --> 00:36:05,088
Aku mendapat perintah untuk mendapatkan
orang-orang ini kembali ke sana.

618
00:36:05,163 --> 00:36:06,289
Mereka dalam perjalanan sekarang.

619
00:36:06,364 --> 00:36:07,456
Hei, roti putih,
tenang.

620
00:36:07,532 --> 00:36:09,193
Cara ini berjalan naik lebih tinggi
dari orang-orang Anda, oke?

621
00:36:09,267 --> 00:36:10,291
Silakan, berdiri di sana.

622
00:36:10,368 --> 00:36:11,892
Ayolah.
tahanan Itu milik kita.

623
00:36:11,969 --> 00:36:13,766
Yah, dia milikku sekarang. Mari kita pergi.

624
00:36:13,838 --> 00:36:15,305
Seyyed: Berhati-hatilah
keluarga saya!

625
00:36:16,574 --> 00:36:17,563
Apa yang mereka lakukan?

626
00:36:17,642 --> 00:36:19,234
Aku tidak apa-apa!

627
00:36:23,247 --> 00:36:25,681
Buku!
Dia punya buku saya!

628
00:36:25,750 --> 00:36:28,241
Wilkins: Kepala,
fuck apa yang terjadi?

629
00:36:30,188 --> 00:36:31,280
Fuck!

630
00:36:31,355 --> 00:36:34,017
Ya, saya punya dia.
Dia mengatakan seorang pria mengambil buku darinya.

631
00:36:34,091 --> 00:36:36,423
Buku? Baiklah, baiklah.
Notebook.

632
00:36:37,028 --> 00:36:38,120
Dia mengatakan sesuatu
tentang buku.

633
00:36:38,196 --> 00:36:39,220
Nya apa?

634
00:36:39,297 --> 00:36:41,322
Kau punya bukunya.
Dia bilang kau punya buku sialan itu.

635
00:36:41,399 --> 00:36:43,390
Apakah Anda memiliki buku catatan orang itu?
Jangan main-main.

636
00:36:43,467 --> 00:36:45,196
Aku tidak tahu apa
Anda berbicara tentang.

637
00:36:45,269 --> 00:36:48,261
Dapatkan fucking Anda
tangan dari saya, brengsek.

638
00:36:48,739 --> 00:36:50,673
(Berteriak SEMUA)

639
00:36:52,610 --> 00:36:55,238
Hanya beri saya
fucking buku, Miller.

640
00:37:00,418 --> 00:37:01,407
Baik.

641
00:37:09,660 --> 00:37:11,787
Briggs: Saya fucking
tanya baik-baik!

642
00:37:13,497 --> 00:37:16,330
Brengsek kamu!
Saya tidak punya buku sialan!

643
00:37:19,870 --> 00:37:21,462
Ada perang yang bagus.

644
00:37:21,973 --> 00:37:24,407
Baiklah,
mari kita pergi dari sini!

645
00:37:26,043 --> 00:37:27,476
Menyingkir dariku!

646
00:37:44,228 --> 00:37:45,422
Hei!

647
00:37:47,765 --> 00:37:48,891
Dimana Freddy?

648
00:37:48,966 --> 00:37:50,831
SOLDIER: Maksud Anda guy
dengan pincang? Yeah.

649
00:37:50,901 --> 00:37:53,028
Dia pergi
oleh gang.

650
00:37:53,104 --> 00:37:54,298
Wilkins: Fuck! Saya pikir Anda
mengawasinya.

651
00:37:54,372 --> 00:37:56,237
Di mana senjata saya?
Tepat di sini!

652
00:37:56,307 --> 00:37:58,298
Aku memberinya buku itu.
Aku memberinya buku sialan!

653
00:37:58,376 --> 00:38:00,776
Wilkins: Potts, Michaels, berjalanlah bersama dia sekarang!
Go! Mari kita pergi! Mari kita pergi!

654
00:38:00,845 --> 00:38:02,437
Bronner, hei! Ayo!

655
00:38:02,513 --> 00:38:03,878
Michaels: Pindah!

656
00:38:06,117 --> 00:38:07,448
Wilkins: Go! Go!

657
00:38:12,523 --> 00:38:13,649
(Humvee membunyikan klakson)

658
00:38:13,724 --> 00:38:15,282
Pergi berkeliling!
Seal itu! Seal itu!

659
00:38:15,359 --> 00:38:17,122
Wilkins: Anda mendapatkannya, Chief!

660
00:38:19,563 --> 00:38:21,087
Michaels: Dapatkan dia, Potts.

661
00:38:22,166 --> 00:38:24,726
Ke kiri!
Go, segel itu, segel itu.

662
00:38:26,003 --> 00:38:28,233
Aku punya dia! Stop!

663
00:38:29,707 --> 00:38:30,901
Potts: Stop!

664
00:38:37,181 --> 00:38:39,240
MILLER: Dapatkan dia!
Dapatkan dia! Dapatkan dia!

665
00:38:41,152 --> 00:38:43,086
(Berteriak di ARAB)

666
00:38:43,587 --> 00:38:47,318
Apa-apaan ini! Apa-apaan ini!
Mengapa Anda berjalan?

667
00:38:47,391 --> 00:38:48,415
Mengapa kamu mengejarku?

668
00:38:48,492 --> 00:38:50,392
Beri aku buku itu.

669
00:38:50,461 --> 00:38:51,450
Berikan buku sialan!

670
00:38:51,529 --> 00:38:53,258
Di sini buku itu.
Di sini buku itu.

671
00:38:53,331 --> 00:38:57,529
Mengapa Anda... Apa yang Anda lakukan?
Aku akan membawa buku itu kembali.

672
00:38:57,601 --> 00:39:01,002
Orang itu menempatkan Irak di helikopter.
Dia memukul wajahmu.

673
00:39:01,072 --> 00:39:02,903
Apa yang ingin saya lakukan?

674
00:39:02,973 --> 00:39:05,737
Apa yang harus saya lakukan
bagi Anda untuk percaya padaku?

675
00:39:05,810 --> 00:39:07,300
Dapatkan semua orang
kembali ke truk.

676
00:39:07,378 --> 00:39:08,606
Potts: Roger.

677
00:39:08,679 --> 00:39:11,204
Hei, mari kita pergi.
Mari kita pergi.

678
00:39:11,282 --> 00:39:13,978
Apa lagi yang harus saya lakukan
bagi Anda? Huh?

679
00:39:15,219 --> 00:39:18,848
Aku datang kepada Anda dengan informasi.
Anda mengambil informasi, hal itu benar.

680
00:39:18,923 --> 00:39:21,448
Anda ingin buku itu. Saya mendapatkan buku itu.
Aku memberikan buku itu.

681
00:39:21,525 --> 00:39:24,187
Anda pikir saya bisa
meninggalkan mobil saya?

682
00:39:24,261 --> 00:39:26,695
Kau tahu apa mobil ini,
itu berarti bagi saya?

683
00:39:26,764 --> 00:39:28,732
Bahkan Anda memiliki kuncinya!

684
00:39:28,966 --> 00:39:30,490
(Terengah-engah)

685
00:39:37,675 --> 00:39:39,165
(BERBICARA BAHASA ARAB)

686
00:39:40,711 --> 00:39:42,804
Apa yang terjadi dengan kaki Anda?

687
00:39:44,315 --> 00:39:46,010
kaki saya di Iran.

688
00:39:46,717 --> 00:39:48,241
Sejak tahun 1987.

689
00:39:49,587 --> 00:39:51,714
Aku juga, aku melawan
untuk negara saya.

690
00:39:51,789 --> 00:39:54,519
Freddy, mendengarkan.
Anda memberi saya informasi Anda.

691
00:39:54,592 --> 00:39:56,651
Aku akan mendapatkan hadiah Anda
untuk apa yang Anda lakukan hari ini.

692
00:39:56,727 --> 00:39:57,989
Hadiah?

693
00:39:59,764 --> 00:40:02,028
Anda pikir saya
ini untuk uang?

694
00:40:02,199 --> 00:40:05,794
Anda pikir saya tidak peduli tentang negara saya?
Aku melihat apa yang terjadi.

695
00:40:05,870 --> 00:40:08,566
Anda tidak berpikir saya melihat
apa yang terjadi di dalamnya?

696
00:40:08,639 --> 00:40:10,470
Dan semua orang sekarang,
bahkan mereka tidak memiliki air,

697
00:40:10,541 --> 00:40:11,565
mereka tidak ada listrik.

698
00:40:11,642 --> 00:40:13,473
Anda pikir saya melakukan ini
untuk imbalan?

699
00:40:13,544 --> 00:40:15,978
Anda tidak berpikir
Aku melakukan ini untuk saya?

700
00:40:16,046 --> 00:40:19,607
Untuk masa depan saya? Untuk negara saya?
Untuk semua hal ini?

701
00:40:19,683 --> 00:40:23,141
Apa pun yang Anda inginkan di sini,
Aku ingin lebih dari yang Anda inginkan.

702
00:40:23,220 --> 00:40:25,347
Saya ingin membantu negara saya.

703
00:40:38,969 --> 00:40:40,300
(PHONE CELL dering)

704
00:40:41,705 --> 00:40:42,729
Siapa ini?

705
00:40:42,807 --> 00:40:44,069
<i>Hei, ini adalah Chief Miller.</i>

706
00:40:44,442 --> 00:40:46,637
Aku punya sesuatu
Saya pikir Anda akan tertarik

707
00:40:46,710 --> 00:40:50,339
<i>MARTIN: Dengar, saya tidak punya waktu untuk bermain
permainan. Katakan saja apa yang Anda punya.</i>

708
00:40:50,414 --> 00:40:54,009
Well, pagi ini aku berhadapan
dengan Mohammed Al Rawi.

709
00:40:55,152 --> 00:40:56,449
Umum Al Rawi?

710
00:40:56,520 --> 00:40:57,817
Yeah, Jack of Clubs.

711
00:40:57,888 --> 00:40:59,014
<i>MARTIN:
Datang dan berbicara dengan saya.</i>

712
00:40:59,590 --> 00:41:01,888
Aku di dalam Zona Hijau, Istana Republik.
Dengan kolam renang.

713
00:41:02,193 --> 00:41:04,184
Aku sedang dalam perjalanan pulang. Wilkins: Dengar,
Johnson memastikan berjalan cek...

714
00:41:04,261 --> 00:41:07,196
Hei, Wilkins Sersan,
Saya harus berbicara dengan Anda.

715
00:41:07,264 --> 00:41:09,858
Kita harus pergi mendapatkan tawanan kami kembali,
menemukan orang ini, Al Rawi.

716
00:41:09,934 --> 00:41:11,128
Biarkan Bethel menanganinya, silakan.

717
00:41:11,202 --> 00:41:13,500
No Betel tidak dapat melihat masa lalu
file di mejanya.

718
00:41:13,571 --> 00:41:14,833
Jadi, apa, Anda akan berdering
sekarang bel

719
00:41:14,905 --> 00:41:16,463
dan meminta Pasukan Khusus
menyerahkannya? Tidak.

720
00:41:16,540 --> 00:41:18,269
Saya akan menggunakan buku dan
perdagangan dan mendapatkan bantuan.

721
00:41:18,342 --> 00:41:19,366
Apa yang Anda
bicarakan?

722
00:41:19,443 --> 00:41:22,412
Jerry, mengapa sih kita tetap
datang kosong pada semua situs-situs tersebut?

723
00:41:22,480 --> 00:41:23,572
Ada harus
menjadi alasan.

724
00:41:23,881 --> 00:41:25,849
Ketua, kami di sini untuk melakukan
pekerjaan dan mendapatkan rumah yang aman.

725
00:41:25,916 --> 00:41:27,679
Itu saja.
Alasan tidak penting.

726
00:41:27,751 --> 00:41:29,548
Mereka penting bagi saya.

727
00:41:31,755 --> 00:41:35,350
Dengan segala hormat, Ketua,
Aku tidak bisa pergi dengan Anda dalam hal ini.

728
00:41:36,861 --> 00:41:38,624
Dipahami. Aku akan
untuk membagi tim.

729
00:41:38,696 --> 00:41:40,254
Aku akan mengambil kru saya
ditambah Sersan Perry.

730
00:41:40,331 --> 00:41:43,061
Anda melaporkan kembali ke Betel
dengan orang lain, hooah?

731
00:41:43,133 --> 00:41:44,225
Hooah.

732
00:41:47,204 --> 00:41:49,365
Hei, Freddy.
Anda ingin pekerjaan?

733
00:41:51,442 --> 00:41:52,466
Ya.

734
00:41:52,543 --> 00:41:54,272
Bagus. Dapatkan di mobil Anda,
mengikuti kami.

735
00:41:54,345 --> 00:41:55,369
SOPIR:
Dimana, Chief?

736
00:41:55,446 --> 00:41:56,936
Istana Republik.

737
00:42:11,195 --> 00:42:12,389
Ini bukan
waktu yang baik, Lawrie.

738
00:42:12,463 --> 00:42:13,725
Aku sudah menunggu
cukup lama.

739
00:42:13,797 --> 00:42:16,027
Aku bilang,
Saya melakukan yang terbaik yang aku bisa.

740
00:42:16,100 --> 00:42:18,500
Ini tidak apa
Saya sudah mendaftar untuk, Clark.

741
00:42:18,569 --> 00:42:20,969
Aku menempatkan reputasi saya
pada baris dengan cerita-cerita.

742
00:42:21,038 --> 00:42:22,972
Aku tidak akan membiarkan Anda menggantung
saya sampai kering.

743
00:42:23,040 --> 00:42:24,200
Well, ada yang besar
hal-hal yang dipertaruhkan di sini.

744
00:42:24,275 --> 00:42:27,176
Aku tidak akan membiarkan mereka bisa dikompromikan
karena Anda perlu menjual beberapa surat kabar.

745
00:42:27,244 --> 00:42:30,543
Kau tahu kesepakatan. Aku memberimu Magellan,
Anda memberi saya anonimitas.

746
00:42:31,315 --> 00:42:34,478
Dengar, Clark, saya menunggu dilakukan,
begitu juga kertas.

747
00:42:35,252 --> 00:42:39,416
Anda tidak akan membantu saya mencari Magellan,
Aku akan menemukan seseorang yang bisa.

748
00:43:00,077 --> 00:43:01,442
Tepat di sini.

749
00:43:08,385 --> 00:43:10,216
(Obrolan ON RADIO)

750
00:43:37,881 --> 00:43:39,439
WISATA: Dapatkah Anda mendapatkan saya
lagi bir? Frisbee!

751
00:43:39,516 --> 00:43:40,847
MILLER: Oh, sialan!

752
00:43:41,552 --> 00:43:42,849
(Tertawa)

753
00:43:43,821 --> 00:43:45,618
(HIP-HOP BERMAIN MUSIK)

754
00:43:47,625 --> 00:43:50,355
Oh, Tuhan.
Kami punya cukup waktu untuk itu?

755
00:43:50,427 --> 00:43:53,555
Orang-orang ini punya Domino's Pizza
dan fucking bir?

756
00:43:54,398 --> 00:43:55,797
WISATA: Dapatkan di kolam, man.

757
00:43:55,866 --> 00:43:57,493
Sersan Perry, saya harus
berbicara dengan orang ini,

758
00:43:57,568 --> 00:43:59,126
sehingga Anda semua sendiri
untuk sementara waktu.

759
00:43:59,203 --> 00:44:00,534
Roger itu.

760
00:44:00,604 --> 00:44:01,628
Bisakah kita minum bir?

761
00:44:01,705 --> 00:44:02,967
Perry: Tidak satu pun.

762
00:44:03,641 --> 00:44:06,576
(ORANG mengobrol)

763
00:44:14,785 --> 00:44:16,013
Jadi, apa yang terjadi?

764
00:44:16,086 --> 00:44:17,815
Kami menggali di situs.

765
00:44:17,888 --> 00:44:21,289
Lokal datang kepada kami dan memberi kami tip
bahwa ada pertemuan terjadi

766
00:44:21,358 --> 00:44:23,383
dengan beberapa nilai-tinggi
target terdekat.

767
00:44:23,460 --> 00:44:26,588
Kami menghantam rumah, dan ternyata
orang itu benar. Al Rawi ada di sana.

768
00:44:26,664 --> 00:44:28,632
Anda yakin itu padanya?
Positif.

769
00:44:28,699 --> 00:44:31,361
Dia memiliki detail keamanan dengan dia,
dan kami bertukar api dengan mereka

770
00:44:31,435 --> 00:44:34,268
dan dia menyelinap keluar
selama baku tembak.

771
00:44:40,110 --> 00:44:43,011
Sekarang adalah buku yang aku melepas
orang ini, Sayyid Hamza.

772
00:44:43,080 --> 00:44:44,445
Dia adalah tuan rumah
rapat.

773
00:44:44,515 --> 00:44:46,676
Dan aku berada di proses
dari mencari tahu apa yang fuck itu

774
00:44:46,750 --> 00:44:49,275
ketika muncul SF
dan menyambar dia.

775
00:44:50,587 --> 00:44:51,918
Tuhan sialan!

776
00:44:51,989 --> 00:44:53,684
Oke, tapi di mana
mereka membawanya?

777
00:44:53,757 --> 00:44:55,918
Karena jika Anda bisa mendapatkan saya
akses ke orang ini,

778
00:44:55,993 --> 00:44:57,654
Aku akan mendapatkan Al Rawi.

779
00:45:01,065 --> 00:45:03,761
Dengar, kita berdua
setelah WMD, kan?

780
00:45:06,070 --> 00:45:07,594
Ini adalah sedikit lebih
rumit dari itu.

781
00:45:07,671 --> 00:45:09,400
Yah, tidak bagi saya, tidak.

782
00:45:12,009 --> 00:45:14,671
Baiklah, aku akan membuat panggilan,
membuat Anda ditugaskan.

783
00:45:14,745 --> 00:45:17,305
Ada beberapa bangunan kosong di
sisi lain senyawa tersebut.

784
00:45:17,381 --> 00:45:19,747
Keluar dari seragam dan
laporan ke kantor saya di satu jam.

785
00:45:19,817 --> 00:45:21,307
Posisi.

786
00:45:33,497 --> 00:45:35,863
Bagaimana kau bisa
hidung berdarah?

787
00:45:36,967 --> 00:45:38,992
Oh, itu adalah sebuah cerita panjang.

788
00:45:39,703 --> 00:45:42,763
Anda berada di 85.
Itu adalah WMD unit, kan?

789
00:45:43,607 --> 00:45:44,733
Bagaimana kau tahu?

790
00:45:44,808 --> 00:45:46,571
Memang benar ada
pada senapan Anda.

791
00:45:46,643 --> 00:45:50,238
Lawrie Dayne, Wall Street Journal.
Apa kabar?

792
00:45:52,182 --> 00:45:55,310
Kau tahu apa-apa, kami tidak menemukan belum.
Hei, Sersan Perry.

793
00:45:55,385 --> 00:45:57,376
Kita akan menemukannya.
Hal ini membuat frustrasi, benar?

794
00:45:57,454 --> 00:45:58,580
Little bit.

795
00:45:58,655 --> 00:46:01,488
Jadi apa yang Anda
dan Marty bicarakan?

796
00:46:02,559 --> 00:46:03,856
Oh, kau tahu aku tidak bisa
berbicara kepada Anda tentang itu.

797
00:46:03,927 --> 00:46:05,417
Oh, ayolah.

798
00:46:05,496 --> 00:46:08,659
Anda datang di segar dari lapangan untuk
memiliki limun dengan Martin Brown?

799
00:46:08,732 --> 00:46:11,064
Ada yang harus akan terjadi.

800
00:46:12,503 --> 00:46:13,834
Nah, Anda bisa bertanya padanya.

801
00:46:13,904 --> 00:46:15,201
Saya meminta Anda.

802
00:46:15,272 --> 00:46:18,673
Apakah masuk akal untuk Anda yang
kita masih datang kosong?

803
00:46:21,278 --> 00:46:23,371
Tidak, tidak, tidak.

804
00:46:24,314 --> 00:46:26,839
Seseorang mengatakan kepada kami
mereka ada di sana, kan?

805
00:46:30,154 --> 00:46:32,179
Jika Anda datang
menemukan sesuatu,

806
00:46:33,957 --> 00:46:35,447
call me.

807
00:46:37,995 --> 00:46:39,963
Aku akan menyimpannya dalam pikiran.

808
00:48:10,454 --> 00:48:12,012
Interogator:
Di mana dia bersembunyi? Dimana Rawi Al?

809
00:48:12,089 --> 00:48:13,249
(Menangis Seyyed)

810
00:48:13,323 --> 00:48:14,654
TRANSLATOR:
Dimana Rawi Al?

811
00:48:15,058 --> 00:48:16,525
Berapa lama
mereka telah terjadi?

812
00:48:16,593 --> 00:48:17,855
Selama sekitar 10 menit.

813
00:48:17,928 --> 00:48:20,453
Interogator: Anda ingin melihat Anda
istri dan anak-anak lagi? Anda memiliki 5 anak-anak.

814
00:48:20,530 --> 00:48:22,122
Anda ingin mereka
untuk melihat ayah mereka?

815
00:48:22,199 --> 00:48:26,101
TRANSLATOR: Dia berkata, "Tolong, jangan
melibatkan keluarga saya dalam situasi ini. "

816
00:48:26,169 --> 00:48:27,602
(Memohon DALAM BAHASA ARAB)

817
00:48:27,671 --> 00:48:28,695
"Aku bersumpah kepada Allah..."

818
00:48:28,772 --> 00:48:31,366
Interogator: Anda terlibat,
jadi keluarga Anda terlibat.

819
00:48:31,441 --> 00:48:34,274
Yang saya inginkan adalah sebuah jawaban,
mana harus mencari orang ini,

820
00:48:34,344 --> 00:48:36,676
dan Anda bisa keluar dari sini.

821
00:48:36,747 --> 00:48:38,408
Dimana Rawi Al?
TRANSLATOR: Dimana Rawi Al?

822
00:48:38,482 --> 00:48:41,280
Interogator: Dan aku ingin
nama atau alamat.

823
00:48:41,785 --> 00:48:44,618
Somewhere I dapat menemukan
Umum Al Rawi.

824
00:48:45,155 --> 00:48:46,747
Aku akan
untuk mendapatkan jawaban,

825
00:48:46,823 --> 00:48:49,883
dan kau tahu Anda akan
mengatakan sesuatu padaku.

826
00:48:49,960 --> 00:48:54,397
Baiklah, saya akan membiarkan pergi dan
Anda akan memberiku sebuah alamat.

827
00:48:54,464 --> 00:48:55,863
(Seyyed batuk)

828
00:48:55,933 --> 00:48:58,231
Dimana Rawi Al?
Di mana dia?

829
00:48:58,702 --> 00:49:00,135
Buku! Buku!

830
00:49:00,203 --> 00:49:01,864
TRANSLATOR:
Dia mengatakan bahwa kamu harus buku.

831
00:49:01,939 --> 00:49:04,339
Buku sialan lagi?
Apa yang ada dalam buku ini?

832
00:49:04,408 --> 00:49:06,706
TRANSLATOR: "Buku,
Itulah cara Anda akan menemukannya. "

833
00:49:06,777 --> 00:49:10,338
Ia memiliki nama dan lokasi
rumah aman Al Rawi's.

834
00:49:25,796 --> 00:49:27,388
Ketua Miller sekitar?

835
00:49:27,464 --> 00:49:30,194
Yeah. Menaiki tangga,
bawah di sebelah kanan.

836
00:49:38,875 --> 00:49:40,137
(Mengetuk pintu)

837
00:49:40,944 --> 00:49:44,505
Hei, Kepala, Poundstone Clark,
Unit Khusus Intelijen Pentagon.

838
00:49:44,581 --> 00:49:46,606
Sebuah pekerjaan besar mengantongi Hamza.

839
00:49:46,850 --> 00:49:48,477
Terima kasih. Menghargainya.

840
00:49:48,552 --> 00:49:50,076
Berjalanlah kamu keluar?

841
00:49:50,821 --> 00:49:51,879
Tentu.

842
00:49:52,055 --> 00:49:53,955
Anda dengan kami MET Tim, kan?
Yeah.

843
00:49:54,024 --> 00:49:56,993
Yah, pemerintah sangat menghargai
pekerjaan yang kalian lakukan.

844
00:49:57,060 --> 00:49:59,187
Kami harus mendapatkan ini WMD
masalah di belakang kami

845
00:49:59,262 --> 00:50:02,129
sehingga kami dapat dengan tantangan
masa depan.

846
00:50:02,199 --> 00:50:03,894
Itu adalah di mana orang ini Hamza
bisa membantu.

847
00:50:03,967 --> 00:50:05,764
Dia dikonfirmasi
beberapa fakta bagi kami.

848
00:50:05,836 --> 00:50:09,135
Kata orang Anda mungkin
mengangkat sebuah notebook dari dia.

849
00:50:09,206 --> 00:50:11,868
Yah, semuanya
Aku turun padanya aku berikan kepada Martin Brown.

850
00:50:11,942 --> 00:50:13,569
Mengapa Anda tidak memintanya
jika ia mendapatkannya?

851
00:50:13,643 --> 00:50:15,133
(Tertawa kecil)
Saya tidak berpikir Marty akan pergi untuk itu.

852
00:50:15,212 --> 00:50:17,612
Dia adalah orang neraka, tetapi dia telah
di Timur Tengah waktu yang lama.

853
00:50:17,681 --> 00:50:20,149
Dia punya banyak
ide yang terbentuk sebelumnya.

854
00:50:20,217 --> 00:50:22,378
Unit kami berusaha untuk mendapatkan
kembali ke intel mentah.

855
00:50:23,053 --> 00:50:24,680
Dengar, aku tidak ingin
membuang Marty di bawah bus,

856
00:50:24,755 --> 00:50:26,552
tapi dia tidak suka
apa kita datang dengan.

857
00:50:26,623 --> 00:50:27,681
Orang itu dinosaurus,

858
00:50:27,758 --> 00:50:31,250
dan kita perlu mendapatkan pemikiran baru
terjadi di sekitar sini.

859
00:50:31,328 --> 00:50:34,229
Ada kesempatan
Anda di sini, Miller.

860
00:50:34,297 --> 00:50:35,730
Aku tahu Marty menarik
Anda dalam sementara,

861
00:50:35,799 --> 00:50:39,735
tetapi jika Anda mencari sesuatu
lebih permanen, saya dapat membantu.

862
00:50:41,471 --> 00:50:44,929
Kami melakukan hal yang baik di sini.
Kami akan membangun kembali tempat ini.

863
00:50:45,008 --> 00:50:46,976
Orang-orang mengawasi kami.

864
00:50:50,347 --> 00:50:51,439
Aku akan menyimpannya dalam pikiran.

865
00:50:51,515 --> 00:50:52,846
Anda melakukan itu.

866
00:50:53,350 --> 00:50:56,842
Jika Anda mendengar sesuatu tentang
bahwa notebook, let me know.

867
00:51:00,000 --> 00:51:04,130
Anda teman dari Pentagon
Khusus Intelligence Unit datang menemuiku.

868
00:51:04,204 --> 00:51:05,193
Poundstone?

869
00:51:05,271 --> 00:51:06,499
Yeah, Poundstone.

870
00:51:06,573 --> 00:51:10,134
unit Poundstone's mendorong semua yang WMD
intel Anda telah mengejar ekor Anda.

871
00:51:10,210 --> 00:51:11,871
Apa? Maksud Anda Magellan?

872
00:51:11,945 --> 00:51:13,640
Siapa Magellan?
Apakah Anda pernah bertemu dengannya?

873
00:51:13,713 --> 00:51:14,805
Tidak.

874
00:51:14,881 --> 00:51:16,644
Poundstone punya dia
terkunci rapat.

875
00:51:16,716 --> 00:51:19,651
Itulah sebabnya kami harus mencari tahu
apa yang sedang terjadi.

876
00:51:19,853 --> 00:51:20,979
Begini.

877
00:51:21,054 --> 00:51:22,180
Kami memeriksa notebook.

878
00:51:22,255 --> 00:51:24,849
Ini adalah daftar alamat sekitar Baghdad,
Adhamiya kebanyakan.

879
00:51:24,924 --> 00:51:27,916
Ini adalah kubu Sunni,
sangat simpatik ke ketentaraan.

880
00:51:27,994 --> 00:51:30,053
Kemungkinan besar,
yang mana Al Rawi adalah.

881
00:51:30,130 --> 00:51:32,530
Notebook mungkin garis keturunannya
untuk komandan batalion.

882
00:51:32,599 --> 00:51:33,623
Kami siap?

883
00:51:33,700 --> 00:51:35,497
Belum. Kami sedang menunggu
pada dukungan militer.

884
00:51:35,568 --> 00:51:39,004
Mendorong mereka keras. Saya ingin
mendapatkan setiap alamat di buku itu.

885
00:51:39,072 --> 00:51:40,630
MILLER: Jadi, bagaimana menurutmu
pertemuan itu adalah tentang?

886
00:51:40,707 --> 00:51:43,175
Apa yang akan Anda akan berbicara tentang
jika Anda baru saja menyerbu?

887
00:51:43,243 --> 00:51:45,438
Anda pikir Al Rawi
ingin bertempur?

888
00:51:45,512 --> 00:51:47,776
Jika kita tidak membuatnya
penawaran, dia akan.

889
00:51:47,847 --> 00:51:49,838
Apa? Anda akan
untuk membuat kesepakatan?

890
00:51:49,916 --> 00:51:53,079
Anda akan kesepakatan
dengan Jack of Clubs?

891
00:51:54,220 --> 00:51:56,415
Apa pendapatmu
Anda lakukan di sini, Miller?

892
00:51:56,489 --> 00:51:58,423
Anda adalah off pemesanan
karena suatu alasan. Apa itu?

893
00:51:58,491 --> 00:52:01,460
Yah, aku datang untuk mencari senjata
dan menyelamatkan nyawa.

894
00:52:01,528 --> 00:52:03,325
Dan aku tidak menemukan apa-apa.

895
00:52:03,396 --> 00:52:05,023
Aku ingin tahu kenapa.

896
00:52:05,098 --> 00:52:08,067
Tidak ada jawaban yang mudah. Jika Anda
ingin itu, pergi bekerja dengan Poundstone.

897
00:52:08,134 --> 00:52:10,125
Semua kita punya adalah pilihan yang sulit.

898
00:52:10,203 --> 00:52:11,795
Anda ingin tahu apa
terjadi pada senjata?

899
00:52:12,205 --> 00:52:14,139
Kami harus menemukan Al Rawi
dan membawa dia masuk

900
00:52:14,207 --> 00:52:15,868
Dia akan memberi kita
kebenaran tentang WMD

901
00:52:15,942 --> 00:52:20,072
dan memberi kita kesempatan berdiri ini
negara tanpa pertumpahan darah.

902
00:52:20,814 --> 00:52:22,941
Apakah Anda menginginkan pekerjaan atau tidak?

903
00:52:25,952 --> 00:52:27,943
Ya, aku menginginkannya.
Bagus.

904
00:52:29,389 --> 00:52:32,153
Hamza ditahan di nilai-tinggi
target sayap di Camp Cropper.

905
00:52:32,225 --> 00:52:34,159
Poundstone's unit
minta dia tersembunyi.

906
00:52:34,227 --> 00:52:36,661
Jadi, bagaimana Anda akan
mendekatinya?

907
00:52:36,729 --> 00:52:38,424
Saya tidak. Anda.

908
00:52:39,165 --> 00:52:40,496
Berikut lulus.

909
00:52:40,567 --> 00:52:44,367
Kami punya tahanan lain di sana
kita bisa gunakan untuk mendapatkan Anda masuk

910
00:52:44,437 --> 00:52:47,497
Tingkat rendah Pengawal Republik,
jauh di bawah radar mereka.

911
00:52:47,574 --> 00:52:50,441
Menggunakannya sebagai alasan
untuk sampai ke Hamza.

912
00:52:50,510 --> 00:52:52,375
Berikut adalah juta
dolar tunai.

913
00:52:52,445 --> 00:52:55,073
Beritahu Hamza uang miliknya
jika ia memberi kita apa yang kita butuhkan.

914
00:52:55,248 --> 00:52:58,081
Anda katakan padanya jika
ia memberikan Al Rawi kepada saya,

915
00:52:58,151 --> 00:53:00,745
menjaga mulut
di sana sampai aku membawanya,

916
00:53:00,820 --> 00:53:04,586
Aku akan memiliki dia dan keluarganya dari
negara pada akhir minggu.

917
00:53:04,657 --> 00:53:07,649
Anda ingin saya katakan padanya untuk tidak
berbicara dengan para interogator Amerika?

918
00:53:07,727 --> 00:53:09,251
Yang benar.

919
00:53:11,865 --> 00:53:14,493
Saya pikir kami
semua di sisi yang sama.

920
00:53:14,567 --> 00:53:16,159
Jangan naif.

921
00:53:25,612 --> 00:53:27,546
(MAN MEMBUAT Pengumuman PA)

922
00:53:40,727 --> 00:53:41,921
Poundstone: Miller.

923
00:53:42,629 --> 00:53:44,392
Pentagon hanya
dicabut transfer Anda.

924
00:53:44,464 --> 00:53:48,423
Anda sedang dilepaskan kembali ke unit Anda,
efektif segera.

925
00:53:49,702 --> 00:53:51,761
Anda memilih pihak yang salah.

926
00:53:58,645 --> 00:54:01,409
Ikuti saya, Freddy.
Kami harus bergerak cepat.

927
00:54:02,849 --> 00:54:03,941
Guard:
Menurut Anda, Anda akan?

928
00:54:04,017 --> 00:54:07,077
AIDE: Mari kita melalui.
Langkah samping, silakan.

929
00:54:07,153 --> 00:54:08,142
(Clamoring)

930
00:54:09,989 --> 00:54:13,186
Apa yang Anda bermain di?
Dapatkan saya Langley.

931
00:54:13,259 --> 00:54:15,193
Anda diminta
untuk menyerahkan semua informasi.

932
00:54:15,261 --> 00:54:18,287
Gedung Putih otorisasi.
Aku ingin buku itu.

933
00:54:26,439 --> 00:54:31,570
DC punya terlalu banyak naik di ini agar Anda
dan beberapa jenderal Ba'athist mengacau-kannya.

934
00:54:32,579 --> 00:54:33,841
Martin.

935
00:54:34,113 --> 00:54:35,876
Langley menegaskan.

936
00:54:37,784 --> 00:54:39,183
Saya telah mendapatkannya!

937
00:54:43,723 --> 00:54:46,191
AIDE: Mari kita pergi.
Tetap keluar dari ini, Marty.

938
00:54:48,261 --> 00:54:49,888
MAN 1: Anda semua di sini?
MAN 2: Yeah.

939
00:54:51,431 --> 00:54:53,695
(MAN MEMBUAT Pengumuman PA)

940
00:55:00,406 --> 00:55:02,135
Gunakan aset lokal.

941
00:55:03,076 --> 00:55:04,873
Merupakan prioritas tinggi.

942
00:55:24,063 --> 00:55:25,997
(Mengobrol ON RADIO)

943
00:55:36,042 --> 00:55:39,944
(MAN ON RADIO BERBICARA BAHASA ARAB)

944
00:55:50,723 --> 00:55:52,714
Tetap dekat dengan saya, Freddy.

945
00:55:54,894 --> 00:55:56,486
Letakkan dia.

946
00:56:00,333 --> 00:56:01,493
OGA.

947
00:56:01,567 --> 00:56:03,728
Saya di sini untuk melihat tahanan.

948
00:56:09,575 --> 00:56:11,167
Kepala atas, Sarge.
Hey, Sersan.

949
00:56:11,244 --> 00:56:12,438
Halo, Sir.

950
00:56:14,280 --> 00:56:17,113
Saya di sini untuk melihat
Abdullah Ferat.

951
00:56:18,451 --> 00:56:19,611
Aku akan punya
untuk mencari tas Anda.

952
00:56:19,686 --> 00:56:20,983
Apa yang dengan Hajji?

953
00:56:21,054 --> 00:56:22,817
Dia adalah penerjemah saya.

954
00:56:26,092 --> 00:56:28,026
Arms up,
kaki terpisah.

955
00:56:29,929 --> 00:56:32,227
(Komentator BICARA ON TV)

956
00:56:40,406 --> 00:56:41,600
Check it out.

957
00:56:41,674 --> 00:56:43,471
Guard: Apa itu
di saku Anda?

958
00:56:43,543 --> 00:56:45,306
FREDDY: Ini adalah rokok saya.

959
00:56:46,846 --> 00:56:48,643
Good to go.
Di sini Anda pergi, Sir.

960
00:56:48,715 --> 00:56:51,309
Silakan dan mengambil
mereka kembali ke IR-1.

961
00:56:53,052 --> 00:56:54,917
(Orang berteriak-teriak)

962
00:57:07,033 --> 00:57:08,500
Tepat di sini.

963
00:57:30,223 --> 00:57:31,850
Itu tidak
perlu, Sersan.

964
00:57:31,924 --> 00:57:33,858
Standar prosedur, Sir.

965
00:57:35,027 --> 00:57:36,824
(Terengah-engah)

966
00:57:40,733 --> 00:57:43,258
Sersan, aku harus memiliki diklasifikasikan
percakapan dengan tawanan.

967
00:57:43,336 --> 00:57:44,530
Anda dapat terus
dan melangkah keluar.

968
00:57:44,604 --> 00:57:47,004
Guard: Roger, Sir.
Jadilah di luar.

969
00:57:55,982 --> 00:57:58,109
(BERBICARA BAHASA ARAB)

970
00:58:10,563 --> 00:58:13,259
Apakah Anda tahu mengapa
mereka membawanya ke sini?

971
00:58:15,935 --> 00:58:19,371
Dia ada di sini karena dia berada di
Garda Republik, Freddy.

972
00:58:19,672 --> 00:58:21,264
Hey, Sersan.

973
00:58:21,707 --> 00:58:24,642
Hei, dengar, orang ini hanya memberi kami
sepotong intel.

974
00:58:24,710 --> 00:58:28,305
Anda tampaknya memiliki seorang tahanan di Anda
HVT sayap di sini bernama Sayyid Hamza.

975
00:58:28,381 --> 00:58:29,473
Dia bisa ID dia untuk saya.

976
00:58:29,549 --> 00:58:31,642
Aku harus membawanya ke sini
dan ID-nya cepat.

977
00:58:31,717 --> 00:58:34,311
Anda akan perlu
suatu-EJ 75 untuk itu, manusia.

978
00:58:34,387 --> 00:58:35,445
Guys, aku punya op akan hidup.

979
00:58:35,521 --> 00:58:37,955
Saya punya tim di tempat yang siap untuk melanjutkan
sasaran. Aku harus melakukan ini sekarang.

980
00:58:38,024 --> 00:58:39,013
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

981
00:58:39,091 --> 00:58:40,115
2 menit.

982
00:58:40,193 --> 00:58:42,252
Hanya 2 menit?
Itu dia. 2 menit. Ayolah.

983
00:58:42,328 --> 00:58:44,296
Baik. Bagus, mari kita pergi.
Hei, Freddy.

984
00:58:46,332 --> 00:58:47,959
(Anjing menggonggong)

985
00:58:48,034 --> 00:58:50,264
Guard: Masukkan kantong
di atas kepala mereka.

986
00:59:00,580 --> 00:59:03,014
Guard: OGA datang
untuk cek ID.

987
00:59:03,983 --> 00:59:06,417
(MUSIK COUNTRY BERMAIN keras)

988
00:59:18,931 --> 00:59:20,296
Hei, Hamza.

989
00:59:20,500 --> 00:59:21,728
Bangunlah.

990
00:59:22,301 --> 00:59:23,768
(Seyyed batuk)

991
00:59:23,836 --> 00:59:24,928
(Berseru DALAM BAHASA ARAB)

992
00:59:25,004 --> 00:59:26,232
Sial.

993
00:59:28,641 --> 00:59:30,108
Dapatkan medis!

994
00:59:33,145 --> 00:59:34,840
Aku berkata, mendapatkan medis!

995
00:59:35,348 --> 00:59:39,148
Hei, mendapatkan tenaga medis di telepon.
Kami punya situasi di sini.

996
00:59:39,218 --> 00:59:40,480
(Bergumam DALAM BAHASA ARAB)

997
00:59:40,553 --> 00:59:43,283
Dia berkata, "Mengapa Anda
melakukan ini padaku? "

998
00:59:46,025 --> 00:59:49,927
Dia mengatakan umum melakukan segala sesuatu
Anda meminta dia dalam rapat.

999
00:59:50,696 --> 00:59:52,891
Apa yang Anda...
Apa pertemuan?

1000
00:59:54,000 --> 00:59:55,524
Apa pertemuan?

1001
01:00:02,241 --> 01:00:04,072
Dia hanya mengatakan Jordan.

1002
01:00:04,577 --> 01:00:05,566
Guard: Bersihkan jalan!
Hapus jalan!

1003
01:00:05,645 --> 01:00:06,669
FREDDY:
Apa yang terjadi di sini, Miller?

1004
01:00:06,746 --> 01:00:08,737
Guard: Datang lewat! Oke.

1005
01:00:09,982 --> 01:00:12,246
FREDDY:
Apa maksudnya, "Jordan"?

1006
01:00:18,057 --> 01:00:20,855
Medic: Kita harus menghentikan pendarahan.
Denyut nadinya lemah.

1007
01:00:45,251 --> 01:00:47,742
(ANJING merintih)

1008
01:01:01,000 --> 01:01:03,867
(BERBICARA BAHASA ARAB)

1009
01:01:38,838 --> 01:01:41,739
(MAN ON RADIO chatters)

1010
01:01:52,018 --> 01:01:53,747
(ORANG Chatting)

1011
01:02:35,561 --> 01:02:38,121
Aku perlu berbicara dengan Anda
tentang Magellan.

1012
01:02:39,965 --> 01:02:42,331
Saya akan menelepon Anda
segera kembali.

1013
01:02:43,369 --> 01:02:44,836
Apa yang kau punya?

1014
01:02:47,073 --> 01:02:48,597
Saya membaca artikel Anda.

1015
01:02:48,674 --> 01:02:51,643
Kau bilang sumber WMD Irak
bernama Magellan

1016
01:02:51,711 --> 01:02:54,305
bertemu dengan para pejabat AS
sebelum perang.

1017
01:02:54,380 --> 01:02:56,109
Saya perlu tahu
tentang pertemuan itu.

1018
01:02:56,182 --> 01:02:59,447
Oh, tidak. Ayo, Miller.
Saya tidak bisa mendiskusikan sumber-sumber saya dengan Anda.

1019
01:02:59,518 --> 01:03:03,420
Nah, apakah Anda pernah bertemu cowok itu?
Apakah Anda tahu siapa dia?

1020
01:03:03,489 --> 01:03:07,084
Tentu saja aku tidak bertemu dengannya.
Dia adalah internal Irak, demi Kristus.

1021
01:03:07,159 --> 01:03:10,219
Lalu bagaimana kau tahu
apa yang ia katakan adalah benar?

1022
01:03:12,531 --> 01:03:15,261
Karena aku membuat kontak melalui
perantara yang dapat diandalkan.

1023
01:03:15,334 --> 01:03:16,892
Handal?
Ya.

1024
01:03:18,838 --> 01:03:22,103
Pernahkah Anda bahkan pernah ke
salah satu situs Magellan's?

1025
01:03:22,675 --> 01:03:25,143
Anda pernah
untuk Diwaniya? Tikrit?

1026
01:03:27,680 --> 01:03:28,840
(Berdeham) No

1027
01:03:28,914 --> 01:03:30,040
Ada apa di sana.

1028
01:03:31,150 --> 01:03:33,584
Magellan's intel
adalah omong kosong.

1029
01:03:33,652 --> 01:03:35,176
(Mendesah)

1030
01:03:37,523 --> 01:03:38,649
Siapakah perantara itu?

1031
01:03:38,724 --> 01:03:40,624
Tidak saya tidak akan membicarakan
sumber, Miller.

1032
01:03:40,693 --> 01:03:43,753
Yesus Kristus!
Ini adalah alasan kami pergi ke perang!

1033
01:03:50,369 --> 01:03:53,099
Semua benar, maka setidaknya katakan padaku
bagaimana hal itu terjadi.

1034
01:03:53,172 --> 01:03:54,230
Bagaimana ini terjadi?

1035
01:03:54,306 --> 01:03:57,605
Bagaimana orang seperti Anda
menulis sesuatu yang tidak benar?

1036
01:03:57,676 --> 01:03:58,973
Katakan padaku!

1037
01:04:01,080 --> 01:04:02,775
Apa yang Anda ketahui?

1038
01:04:09,288 --> 01:04:14,920
Dengar, aku mendapat telepon panggilan satu hari
dari seorang pejabat senior di DC.

1039
01:04:16,328 --> 01:04:18,023
Dia mengatakan,
"Aku punya cerita untuk Anda.

1040
01:04:18,097 --> 01:04:20,793
"Kebenaran tentang
Saddam's WMD program. "

1041
01:04:21,100 --> 01:04:22,897
Jadi aku pergi menemuinya.

1042
01:04:23,736 --> 01:04:26,466
Dia menempatkan sumber
laporan di tanganku.

1043
01:04:27,173 --> 01:04:29,607
Magellan's produk,
yang intel mentah.

1044
01:04:30,643 --> 01:04:32,941
Tapi kapan kau
cek cerita?

1045
01:04:35,881 --> 01:04:38,111
Dia adalah seorang pejabat senior,
demi Kristus.

1046
01:04:38,184 --> 01:04:40,778
Dia memiliki akses
untuk debrief Magellan's.

1047
01:04:40,853 --> 01:04:44,983
Yang ia bertanya adalah bahwa saya tidak mengungkapkan
lokasi pertemuan.

1048
01:04:46,292 --> 01:04:47,316
Lokasi.

1049
01:04:47,393 --> 01:04:49,759
Ya, dalam kasus saya
sumber kompromi.

1050
01:04:51,497 --> 01:04:53,590
Saat itu Jordan, bukan?

1051
01:04:54,967 --> 01:04:57,060
Pertemuan di Yordania.

1052
01:05:01,540 --> 01:05:02,768
Ya.

1053
01:05:10,482 --> 01:05:12,643
(ORANG BICARA)

1054
01:05:16,288 --> 01:05:18,756
Anda dapat menyimpan
Anda juta dolar.

1055
01:05:19,191 --> 01:05:21,022
Al Rawi's Magellan.

1056
01:05:22,261 --> 01:05:25,856
Debriefing Mereka Magellan.
Mereka menangkapnya diadakan ketat.

1057
01:05:26,265 --> 01:05:28,165
Seandainya mereka tidak?

1058
01:05:31,370 --> 01:05:33,668
John, berhati-hatilah
uang.

1059
01:05:34,206 --> 01:05:37,300
Hamza kata Al Rawi
bertemu dengan pejabat AS di Yordania.

1060
01:05:37,376 --> 01:05:39,105
Sekarang kata Dayne
hal yang sama tentang Magellan.

1061
01:05:39,411 --> 01:05:41,174
Yang lebih
dari kebetulan.

1062
01:05:41,247 --> 01:05:43,909
Mungkin. Tidak
masuk akal.

1063
01:05:44,550 --> 01:05:46,711
Jika Poundstone bertemu Rawi Al di Yordania,
apa dia bersembunyi?

1064
01:05:46,785 --> 01:05:50,380
Nah, bagaimana kalau dia mengatakan sesuatu
ia tidak mau mendengar?

1065
01:05:50,456 --> 01:05:53,118
Bagaimana jika ia mengatakan
tidak ada WMD?

1066
01:05:57,663 --> 01:05:59,688
Saya ingin Al Rawi's
gerakan di luar Irak.

1067
01:05:59,765 --> 01:06:02,029
Januari, Februari, 2003.
Apa pun yang Anda punya.

1068
01:06:02,101 --> 01:06:03,534
CIA TECH: Saya di atasnya.

1069
01:06:05,137 --> 01:06:07,071
Semuanya masuk akal.
The intel buruk.

1070
01:06:07,139 --> 01:06:09,505
Mengapa tim kami datang
kosong di situs tersebut.

1071
01:06:09,575 --> 01:06:12,806
Mungkin kita melihat hal ini
terbalik.

1072
01:06:12,878 --> 01:06:14,436
Ini adalah teori.

1073
01:06:15,814 --> 01:06:16,940
Anda telah punya bukti.

1074
01:06:17,016 --> 01:06:18,415
Jangan naif.

1075
01:06:21,487 --> 01:06:25,583
Sir, Mohammed Al Rawi di Amman,
Yordania pada 5 Februari 2003.

1076
01:06:27,626 --> 01:06:30,618
Itu adalah 3 hari sebelum
Magellan datang online.

1077
01:06:32,998 --> 01:06:35,023
Beri aku Clark Poundstone's
periode gerakan, sama.

1078
01:06:39,772 --> 01:06:42,434
CIA TECH: Sir, kita punya DOD
Gulfstream pada tanggal yang sama.

1079
01:06:42,508 --> 01:06:46,274
Penumpang dialihkan Clark Poundstone
Washington, DC ke Amman, Yordania.

1080
01:06:46,345 --> 01:06:50,372
Martin, kita mendapatkan laporan dari
serangan terhadap sebuah rumah Al Rawi aman.

1081
01:06:50,449 --> 01:06:52,007
Adhamiya Selatan.

1082
01:06:52,351 --> 01:06:55,582
Poundstone's berburu Al Rawi.
Dia tidak ingin kebenaran keluar.

1083
01:06:55,654 --> 01:06:58,054
Saya perlu tahu di mana berikutnya
rumah aman.

1084
01:07:02,628 --> 01:07:04,289
(Bip ELEKTRONIK)

1085
01:07:44,937 --> 01:07:45,961
(BERBICARA BAHASA ARAB)

1086
01:08:15,901 --> 01:08:17,630
Semua jelas, Chief.

1087
01:08:19,605 --> 01:08:20,594
Kirim Freddy!

1088
01:08:20,672 --> 01:08:23,664
SOLDIER: Ya, Sir!
Freddy, di pindahkan.

1089
01:08:28,480 --> 01:08:30,880
Freddy, aku butuh kau
untuk menerjemahkan.

1090
01:08:30,949 --> 01:08:33,417
Katakan padanya aku harus pesan
untuk Rawi Al Umum.

1091
01:08:33,619 --> 01:08:35,644
(PENERJEMAH)

1092
01:08:35,721 --> 01:08:37,746
MILLER: Katakan padanya aku perlu
untuk memenuhi Al Rawi malam.

1093
01:08:39,725 --> 01:08:41,852
(Telepon berdering)

1094
01:08:44,963 --> 01:08:46,089
Ketua Miller pada
telepon Anda, Sir.

1095
01:08:47,099 --> 01:08:48,862
Yeah?
MILLER: Aku menangkapnya.

1096
01:08:48,934 --> 01:08:52,597
Tahir al-Malik, salah satu Al Rawi's
komandan batalyon.

1097
01:08:52,671 --> 01:08:54,639
Di mana dia?
Aku membiarkannya pergi.

1098
01:08:54,706 --> 01:08:57,197
Dengar, aku menyuruhnya
pesan Al Rawi.

1099
01:08:57,276 --> 01:09:01,007
Aku berkata padanya aku akan bertemu dengannya
di stasiun bus malam Adhamiya.

1100
01:09:01,080 --> 01:09:03,571
Jika saya bisa membawanya hidup,
maka kita akan punya bukti kami.

1101
01:09:03,649 --> 01:09:06,777
<i>Jika ia berbicara, maka kita akan mendapatkan
kebenaran tentang WMD.</i>

1102
01:09:07,486 --> 01:09:10,751
Baiklah, jika Anda mendapatkan di depan Al Rawi,
menawarkan apa pun yang Anda harus.

1103
01:09:10,823 --> 01:09:11,847
<i>Jika Anda melakukan ini,</i>

1104
01:09:11,924 --> 01:09:13,983
<i>masih ada kesempatan kita bisa
terus tempat ini bersama-sama.</i>

1105
01:09:14,059 --> 01:09:15,856
Aku menuju ke sana sekarang.

1106
01:09:16,595 --> 01:09:19,723
Anda serius untuk melakukan kesepakatan
dengan Mohammed Al Rawi?

1107
01:09:19,798 --> 01:09:22,699
Kau tahu apa yang sudah
dia lakukan untuk negara ini?

1108
01:09:24,536 --> 01:09:27,061
Kami hanya mencoba
untuk menyelamatkan nyawa, Freddy.

1109
01:09:27,139 --> 01:09:30,540
Ada orang yang berpikir
ia dapat menghentikan perlawanan sebuah.

1110
01:09:31,410 --> 01:09:33,207
Baiklah, dengarkan,
kita akan Adhamiya.

1111
01:09:33,278 --> 01:09:35,974
Tapi lihat, kita akan sendirian,
jadi senjata cek, comms cek.

1112
01:09:36,048 --> 01:09:38,039
Pastikan Anda adalah 100%.
Kami mendapat dukungan tidak.

1113
01:09:38,117 --> 01:09:39,607
Hooah?
SEMUA: Hooah!

1114
01:09:39,685 --> 01:09:41,118
Anda baik-baik saja?
Sersan P, saya bisa cek radio?

1115
01:09:41,186 --> 01:09:42,847
SOLDIER 1: Menuju ke satu.
Miller, apa yang Anda lakukan?

1116
01:09:42,921 --> 01:09:44,320
SOLDIER 2: satu Channel.
SOLDIER 3: Roger that.

1117
01:09:44,389 --> 01:09:46,380
Lihatlah apa yang terjadi.

1118
01:09:51,997 --> 01:09:54,727
Aku hanya perlu Anda lakukan
Anda pekerjaan malam ini, Freddy.

1119
01:10:00,272 --> 01:10:01,637
Mari kita roll!

1120
01:10:17,389 --> 01:10:19,289
(Terengah-engah)

1121
01:10:25,831 --> 01:10:27,355
(Mengetuk pintu)

1122
01:10:31,737 --> 01:10:33,705
(BERBICARA BAHASA ARAB)

1123
01:11:06,972 --> 01:11:09,270
(ORANG bersorak)

1124
01:11:12,578 --> 01:11:15,547
(MAN BICARA ON TV)

1125
01:11:22,354 --> 01:11:26,484
Terima kasih semua sangat banyak.
Admiral Kelly, Kartu Kapten,

1126
01:11:26,558 --> 01:11:30,324
perwira dan pelaut
dari USS Abraham Lincoln,

1127
01:11:31,096 --> 01:11:32,859
saya orang Amerika.

1128
01:11:33,565 --> 01:11:36,500
Mayor operasi tempur
di Irak telah berakhir.

1129
01:11:37,102 --> 01:11:38,933
Dalam pertempuran di Irak,

1130
01:11:39,004 --> 01:11:42,599
Amerika Serikat dan
sekutu kami telah menang.

1131
01:11:43,141 --> 01:11:44,608
Baiklah!

1132
01:11:53,218 --> 01:11:55,049
(Dering PHONE)

1133
01:11:56,722 --> 01:11:58,246
Yeah?
Ini Briggs.

1134
01:11:58,624 --> 01:12:00,182
Kami punya masalah.

1135
01:12:00,425 --> 01:12:02,188
aset lokal saya menurun.

1136
01:12:02,261 --> 01:12:06,027
Saya mendapat laporan itu mengatakan Angkatan Darat Amerika Serikat
membawa mereka keluar dan tidak ada yang menyebutnya masuk

1137
01:12:06,131 --> 01:12:07,564
Dimana Miller?

1138
01:12:08,100 --> 01:12:09,192
Tunggu.

1139
01:12:10,002 --> 01:12:13,301
Baiklah, dengarkan. Saya perlu
semua orang pada Blue Force Tracker.

1140
01:12:13,372 --> 01:12:15,306
Met-Delta 85, XTF.

1141
01:12:25,617 --> 01:12:26,709
MAN: Sir.

1142
01:12:36,028 --> 01:12:37,893
Dia bergerak barat laut
terhadap Adhamiya.

1143
01:12:37,963 --> 01:12:39,191
ETA?
12 menit, Sir.

1144
01:12:39,264 --> 01:12:40,731
<i>Briggs:
ETA, 12 menit.</i>

1145
01:12:42,501 --> 01:12:44,662
Dia bertemu dengan Al Rawi.

1146
01:12:44,736 --> 01:12:47,364
Bangsat.
Dia sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.

1147
01:12:47,439 --> 01:12:48,667
Baiklah, apa
Anda ingin aku lakukan?

1148
01:12:48,740 --> 01:12:50,970
Ikuti Miller.
Dia akan menuntun Anda hak untuk dia.

1149
01:12:51,043 --> 01:12:54,069
Dan ketika Anda menemukan Al Rawi,
Anda mengambil bangsat keluar.

1150
01:12:54,146 --> 01:12:55,511
Bagaimana dengan Miller?

1151
01:12:55,580 --> 01:12:58,447
Dia tidak aktif pemesanan.
Miller tidak bisa mendatangkan Al Rawi.

1152
01:12:58,950 --> 01:13:00,383
Jangan biarkan dia
merintangi jalan.

1153
01:13:00,452 --> 01:13:02,283
Saya ingin membuat
pengumuman itu.

1154
01:13:02,354 --> 01:13:03,685
Sekarang?
Hanya mewujudkannya!

1155
01:13:32,384 --> 01:13:35,114
Ini adalah Vanguard 6
pada perintah di udara.

1156
01:13:35,287 --> 01:13:38,051
Aku butuh-C 2 burung
dengan mata lebih dari Adhamiya.

1157
01:13:38,123 --> 01:13:40,591
Saya ingin ISO
pada semua radio militer

1158
01:13:40,659 --> 01:13:44,186
ponsel transmisi dan
untuk radius 3 mil.

1159
01:13:45,297 --> 01:13:49,996
Alpha 1, ini adalah Vanguard 6.
Alpha 1, ini adalah Vanguard 6.

1160
01:13:50,268 --> 01:13:52,099
Vanguard 6,
ini adalah Alpha 1.

1161
01:13:52,170 --> 01:13:56,334
Briggs: Alpha 1, aku butuh Anda untuk mengalihkan
untuk Adhamiya segera Tengah.

1162
01:13:56,408 --> 01:14:00,868
Kami memiliki target bernilai tinggi
diidentifikasi, Mohammed Al Rawi.

1163
01:14:00,946 --> 01:14:03,506
Ini adalah membunuh,
tidak ada misi ambil.

1164
01:14:04,149 --> 01:14:05,514
Roger itu.

1165
01:14:11,523 --> 01:14:12,581
WANITA: Di sini mereka.

1166
01:14:13,825 --> 01:14:16,453
Yeah, aku akan memberitahunya.
Kami sedang dalam perjalanan.

1167
01:14:18,897 --> 01:14:21,331
Poundstone baru saja menelepon
briefing pers di lantai bawah.

1168
01:14:21,400 --> 01:14:23,425
Ini adalah sesuatu yang besar, Marty.

1169
01:14:25,704 --> 01:14:28,434
(MAN ON RADIO chatters)

1170
01:14:56,001 --> 01:14:59,164
Ini adalah terminal bus.
Hal ini hanya di sana.

1171
01:15:10,615 --> 01:15:12,105
Sempoyongan 2 tim.

1172
01:15:12,184 --> 01:15:13,651
Aku akan pindah
menyeberang ke kios.

1173
01:15:13,718 --> 01:15:17,085
Anda memberi saya 30 detik
sampaikan, kemudian ikuti.

1174
01:16:08,373 --> 01:16:10,500
(MAN MEMANGGIL)

1175
01:16:10,909 --> 01:16:12,638
(BERBICARA BAHASA ARAB)

1176
01:16:15,547 --> 01:16:18,516
Seseorang muncul begitu saja.
Aku akan mengikuti.

1177
01:16:26,958 --> 01:16:29,825
2 menit, orang-orang.
2 menit untuk pengumuman.

1178
01:17:04,062 --> 01:17:06,860
Dia akan keluar
gang tengah, barat.

1179
01:17:15,874 --> 01:17:18,866
AIDE: Terima kasih semua untuk datang
dalam waktu singkat tersebut.

1180
01:17:20,779 --> 01:17:22,872
Kami memiliki pengumuman besar.

1181
01:17:22,948 --> 01:17:24,813
Berikut ini berbaris
dengan komitmen kami

1182
01:17:24,883 --> 01:17:27,317
untuk menghilangkan tirani yang
dari Saddam Hussein

1183
01:17:27,385 --> 01:17:31,719
dan cepat mengubah Irak menjadi
modern, demokrasi berfungsi.

1184
01:17:32,924 --> 01:17:34,858
Duta Besar Bremer
baru saja menandatangani perintah

1185
01:17:34,960 --> 01:17:38,327
segera bubar Irak
sisa kekuatan militer.

1186
01:17:38,396 --> 01:17:40,193
(SEMUA berseru)

1187
01:17:40,265 --> 01:17:42,893
Koalisi Sementara
Otoritas dengan ini melarutkan

1188
01:17:42,968 --> 01:17:46,631
keseluruhan militer Irak
dan pasukan paramiliter,

1189
01:17:47,639 --> 01:17:49,004
kementerian pertahanan,

1190
01:17:49,074 --> 01:17:53,636
informasi, urusan militer,
intelijen dan keamanan nasional.

1191
01:17:54,346 --> 01:17:56,837
Semua petugas,
prajurit, wajib militer

1192
01:17:56,915 --> 01:18:00,112
dan militer tokoh-tokoh lainnya
yang dibebaskan dari tugas.

1193
01:18:00,986 --> 01:18:04,854
Semua militer peringkat, judul
dan status itu dibatalkan.

1194
01:18:05,824 --> 01:18:10,557
Selain itu, penguasa Irak Partai Ba'ath
dibubarkan dengan segera.

1195
01:18:11,630 --> 01:18:15,794
anggota Partai akan dipecat dari
pusat dan kantor pemerintah daerah,

1196
01:18:15,867 --> 01:18:20,236
rumah sakit, universitas, sekolah
dan institusi publik lainnya.

1197
01:18:20,739 --> 01:18:25,301
Ini adalah fajar kepemimpinan baru di Irak,
dan biarkan dunia mencatat,

1198
01:18:25,377 --> 01:18:28,312
perubahan akan datang ke
Timur Tengah akhirnya.

1199
01:18:38,623 --> 01:18:40,147
(WANITA berbicara pelan)

1200
01:18:45,530 --> 01:18:47,555
Masih bergerak barat daya.
Southwest.

1201
01:18:47,632 --> 01:18:49,031
Perry: Salin itu.

1202
01:19:14,359 --> 01:19:15,417
Kau punya dia?

1203
01:19:15,493 --> 01:19:17,290
SOLDIER: Yeah, aku melihatnya.

1204
01:19:19,631 --> 01:19:21,326
Aku kehilangan kontak.

1205
01:19:23,401 --> 01:19:24,959
Aku kehilangan kontak.

1206
01:19:25,837 --> 01:19:27,498
(Ban memekik)

1207
01:19:31,142 --> 01:19:33,406
(Orang berteriak-teriak)

1208
01:19:39,284 --> 01:19:40,979
SOLDIER 1: Fuck!
Dapatkan sudut!

1209
01:19:41,052 --> 01:19:42,610
Perry: Fuck,
dia berada di kendaraan.

1210
01:19:42,687 --> 01:19:44,052
SOLDIER 1: Allah sialan!
Perry: Tetap di Kepala!

1211
01:19:44,122 --> 01:19:45,111
SOLDIER 1:
Di mana sih mereka pergi?

1212
01:19:45,190 --> 01:19:46,214
SOLDIER 2:
Apakah dia masuk kendaraan?

1213
01:19:46,291 --> 01:19:48,657
Perry: Mari pergi! Mari kita pergi!
Ini MET Tim "D."

1214
01:19:48,727 --> 01:19:51,321
Kami membutuhkan bantuan.
prajurit Amerika diculik!

1215
01:19:51,396 --> 01:19:52,727
Kami butuh bantuan di sini!

1216
01:19:53,765 --> 01:19:56,461
Semua unit, kita membutuhkan bantuan
di distrik Adhamiya.

1217
01:19:56,534 --> 01:19:59,526
Salin itu, Tim MET.
Ini adalah Vanguard 6 dan TF221.

1218
01:19:59,604 --> 01:20:01,538
Apa posisi anda
dan status?

1219
01:20:01,606 --> 01:20:05,064
Vanguard 6, kami 5 blok selatan
stasiun bis Adhamiya.

1220
01:20:05,143 --> 01:20:07,168
Penculik pos
timur dalam 2 mobil kecil.

1221
01:20:07,245 --> 01:20:09,304
Roger itu.
Met-D, saya dalam perjalanan.

1222
01:20:09,380 --> 01:20:12,213
Aku ingin kau kembali ke kendaraan Anda
dan menunggu instruksi lebih lanjut.

1223
01:20:17,989 --> 01:20:20,184
Falcon 16,
ini Vanguard 6.

1224
01:20:20,258 --> 01:20:24,354
Kami memiliki diculik tentara Amerika.
Kita membutuhkan mata pada kendaraan tersebut sekarang!

1225
01:20:24,529 --> 01:20:26,895
Vanguard 6,
ini adalah Falcon 16.

1226
01:20:26,965 --> 01:20:29,866
Saat ini 2 kilometer
timur laut dari Adhamiya.

1227
01:20:29,934 --> 01:20:33,233
Menetapkan daerah keliling
dan menyapu Adhamiya.

1228
01:20:33,304 --> 01:20:35,795
AOR 87, Tango Alpha.

1229
01:20:36,841 --> 01:20:39,139
MARTIN: Kita harus
membawanya keluar dari sana.

1230
01:20:39,410 --> 01:20:41,469
Dapatkan saya Miller Chief sekarang.

1231
01:20:44,949 --> 01:20:47,042
(Dering PHONE)

1232
01:20:47,118 --> 01:20:49,211
(Berteriak di ARAB)

1233
01:21:01,533 --> 01:21:03,023
(Dering KOMENTAR)

1234
01:21:03,568 --> 01:21:07,163
Mereka telah mengambil dia.
Sialan! Mereka telah mengambil dia.

1235
01:21:21,286 --> 01:21:23,413
Vanguard 6,
ini adalah Falcon 16.

1236
01:21:23,488 --> 01:21:26,116
Aku punya 2 kendaraan Anda
bergerak cepat.

1237
01:21:35,934 --> 01:21:38,198
2 kendaraan
saja memasuki sebuah garasi.

1238
01:21:38,269 --> 01:21:40,464
Ada menara air besar
di atas gedung.

1239
01:21:40,538 --> 01:21:45,339
Zulu Kilo-Grid-8.732-6.428.

1240
01:21:45,410 --> 01:21:49,506
Alpha 1, saya akan di kaki.
Lanjutkan dengan target. Akui.

1241
01:21:52,617 --> 01:21:55,211
Ini Alpha 1.
Kami 3 kilometer dari daerah sasaran.

1242
01:21:55,286 --> 01:21:58,722
Baiklah, menempatkan kita.
Temukan LZ klick dari sini.

1243
01:22:05,763 --> 01:22:08,323
(Berteriak di ARAB)

1244
01:22:19,143 --> 01:22:21,441
(Berteriak di ARAB)

1245
01:23:00,585 --> 01:23:03,679
(BERBICARA BAHASA ARAB)

1246
01:23:32,917 --> 01:23:34,384
Siapa kau?

1247
01:23:34,852 --> 01:23:37,184
Umum, saya nama itu
Roy Miller.

1248
01:23:37,255 --> 01:23:39,746
Saya surat perintah kepala
dengan perwira Angkatan Darat Amerika Serikat.

1249
01:23:40,825 --> 01:23:42,554
Apa yang Anda inginkan?

1250
01:23:45,296 --> 01:23:47,264
Saya datang ke sini untuk membawa Anda masuk

1251
01:24:00,078 --> 01:24:02,979
Umum, saya sadar bahwa Anda telah
kontak dengan pejabat AS

1252
01:24:03,047 --> 01:24:05,481
dalam minggu
menuju ke perang.

1253
01:24:06,851 --> 01:24:10,309
Aku tahu Anda sudah siap untuk memberitahu mereka
segala sesuatu tentang program WMD Irak.

1254
01:24:10,388 --> 01:24:11,946
Program-program apa?

1255
01:24:13,091 --> 01:24:15,116
Tidak ada program.

1256
01:24:16,327 --> 01:24:18,158
Saya katakan resmi.

1257
01:24:18,663 --> 01:24:21,598
Kami dibongkar
semuanya setelah '91.

1258
01:24:22,967 --> 01:24:27,666
Dia mengatakan pemerintah saya bahwa Anda dikonfirmasi
bahwa program-program yang masih aktif.

1259
01:24:30,475 --> 01:24:33,808
Ia berbohong tentang apa yang Anda katakan.
Itulah mengapa kita di sini.

1260
01:24:44,055 --> 01:24:47,115
Apakah ada yang memverifikasi
ceritanya?

1261
01:24:48,393 --> 01:24:49,451
Tidak.

1262
01:24:52,196 --> 01:24:55,597
pemerintah Anda ingin
mendengar kebohongan, Mr Miller.

1263
01:24:57,268 --> 01:25:02,831
Mereka ingin keluar Saddam, dan mereka
melakukan apa yang harus mereka lakukan.

1264
01:25:03,808 --> 01:25:05,833
Inilah sebabnya mengapa Anda di sini.

1265
01:25:16,587 --> 01:25:17,645
Go.

1266
01:25:28,466 --> 01:25:31,264
Briggs: Alpha 1, ini adalah Vanguard 6.
Beri aku lokasi Anda.

1267
01:25:31,335 --> 01:25:32,927
Vanguard 6,
ini adalah Alpha 1.

1268
01:25:33,004 --> 01:25:34,904
Kami setengah klick jauhnya.
Berpisah.

1269
01:25:34,972 --> 01:25:36,303
Tim alpha,
mengambil sisi barat,

1270
01:25:36,374 --> 01:25:37,932
Tim Bravo, mengambil sisi timur
tujuan tersebut.

1271
01:25:38,009 --> 01:25:41,945
Aku utara-selatan. Pindah ke
posisi penyerangan. Tunggu saya pergi.

1272
01:25:42,013 --> 01:25:43,446
ALPHA 1: Roger that.

1273
01:25:50,154 --> 01:25:53,385
Jadi, apakah Anda memiliki
pesan untuk saya?

1274
01:25:57,662 --> 01:26:00,130
Umum, jika Anda
datang dengan saya,

1275
01:26:01,499 --> 01:26:04,832
masih ada orang di Washington
yang akan bekerja dengan Anda.

1276
01:26:06,037 --> 01:26:09,632
Orang-orang yang mengerti
bahwa kita masih perlu tentara Irak

1277
01:26:09,707 --> 01:26:11,197
untuk memegang tempat ini bersama-sama.

1278
01:26:11,275 --> 01:26:14,403
Lalu mengapa pemerintah Anda
membubarkan Angkatan Darat?

1279
01:26:15,113 --> 01:26:16,910
Membuat kami penjahat.

1280
01:26:18,015 --> 01:26:21,542
Mengapa mengambil Irak terpisah
sepotong demi sepotong?

1281
01:26:23,020 --> 01:26:24,180
Mengapa?

1282
01:26:28,659 --> 01:26:31,059
Aku mempertaruhkan nyawaku

1283
01:26:32,296 --> 01:26:34,821
untuk memberitahukan kebenaran
tentang WMD.

1284
01:26:35,967 --> 01:26:40,267
"Katakan kebenaran dan Anda akan memiliki tempat
di Irak baru, "kata mereka.

1285
01:26:41,539 --> 01:26:44,531
Jadi di mana tempat saya,
Mr Miller?

1286
01:26:46,744 --> 01:26:48,609
Pada setumpuk kartu?

1287
01:27:06,797 --> 01:27:09,357
(BERBICARA BAHASA ARAB)

1288
01:27:35,726 --> 01:27:38,194
Mengapa Anda
benar-benar di sini, Miller?

1289
01:27:38,930 --> 01:27:41,831
Kau seharusnya
untuk memimpin saya ke dalam perangkap.

1290
01:27:43,534 --> 01:27:47,664
Anda akan saya kirim sekarang bagaimana
mereka merencanakan mengajakku.

1291
01:27:49,840 --> 01:27:51,467
Semua orang di posisi?

1292
01:27:51,542 --> 01:27:53,737
Vanguard Bravo dalam posisi.

1293
01:27:55,479 --> 01:27:58,505
Vanguard 6, ini Bravo 1.
Kami siap.

1294
01:28:03,087 --> 01:28:06,488
Vanguard 6, ini adalah Alpha 1.
Kami berada dalam posisi.

1295
01:28:12,196 --> 01:28:14,630
Anda harus datang
dengan saya, Jenderal.

1296
01:28:14,699 --> 01:28:17,725
Anda akan mendapatkan apa-apa
jika Anda melawan kami.

1297
01:28:20,538 --> 01:28:23,507
Anda harus masuk sekarang
sebelum terlambat.

1298
01:28:23,574 --> 01:28:26,634
Kau pikir perang berakhir

1299
01:28:27,945 --> 01:28:30,539
hanya karena Anda berada di Baghdad?

1300
01:28:31,849 --> 01:28:33,441
Anda akan melihat.

1301
01:28:34,018 --> 01:28:36,009
Ini baru saja dimulai.

1302
01:28:36,554 --> 01:28:37,851
Mari kita pergi.

1303
01:28:51,102 --> 01:28:52,501
(Denting logam)

1304
01:28:54,105 --> 01:28:55,367
Granat!

1305
01:28:55,439 --> 01:28:56,770
Go! Go!

1306
01:28:59,076 --> 01:29:00,373
(Ledakan gemuruh)

1307
01:29:01,012 --> 01:29:04,004
(BERBICARA BAHASA ARAB)

1308
01:29:55,533 --> 01:29:57,501
Ayo! Pindah!

1309
01:30:09,246 --> 01:30:11,976
SOLDIER 1: Mari kita pergi. Mari kita pergi.

1310
01:30:13,017 --> 01:30:15,542
SOLDIER 2: Man down!
Hit atap!

1311
01:30:15,619 --> 01:30:16,813
Go!

1312
01:30:20,024 --> 01:30:21,889
(BERBICARA BAHASA ARAB)

1313
01:30:32,870 --> 01:30:34,861
(MAN BERBICARA BAHASA ARAB)

1314
01:30:41,278 --> 01:30:43,610
Jelas! Stack pada Belanda!

1315
01:30:46,984 --> 01:30:48,144
Go!

1316
01:30:57,361 --> 01:31:00,421
"B" Tim, ke kiri.
Terakhir cowok dengan saya. Mari kita pergi!

1317
01:31:12,610 --> 01:31:14,202
SOLDIER: Aku punya sesuatu.

1318
01:31:14,712 --> 01:31:17,545
Sir, saya punya 2 musuh
menuju ke timur.

1319
01:31:22,620 --> 01:31:25,987
Sir, aku punya satu lagi.
Ada satu ramah dalam pengejaran.

1320
01:31:30,661 --> 01:31:31,685
Tahan!

1321
01:31:31,762 --> 01:31:34,390
Vanguard 6, ini adalah Falcon 16.

1322
01:31:34,465 --> 01:31:36,990
2 musuh dan satu ramah
telah keluar menargetkan situs

1323
01:31:37,067 --> 01:31:41,128
dan kini bergerak melalui gang
timur laut lokasi Anda.

1324
01:31:41,205 --> 01:31:43,002
Briggs:
Jauhkan daerah tersebut jelas.

1325
01:31:43,073 --> 01:31:45,303
Saya mengaktifkan
saya transponder.

1326
01:31:46,644 --> 01:31:49,169
Bawa aku masuk
Aku ingin memotong mereka.

1327
01:32:04,628 --> 01:32:06,596
(BERBICARA BAHASA ARAB)

1328
01:32:11,402 --> 01:32:12,801
(WANITA Screaming)

1329
01:32:12,870 --> 01:32:15,395
Bawah, turun!
Pergi ke bawah!

1330
01:32:24,582 --> 01:32:25,708
(BERBICARA BAHASA ARAB)

1331
01:32:38,696 --> 01:32:40,789
Vanguard 6,
ini adalah Falcon 16.

1332
01:32:40,865 --> 01:32:44,494
Sasaran telah kehilangan ramah.
Target sekarang bergerak ke utara.

1333
01:32:44,568 --> 01:32:48,334
Putar 45 derajat ke kiri Anda,
mempertahankan program mencegat.

1334
01:32:48,405 --> 01:32:49,804
Belok! Belok!

1335
01:32:53,277 --> 01:32:55,677
(Berteriak SEMUA)

1336
01:33:23,073 --> 01:33:25,132
SOLDIER: Saya telah kehilangan
visual kontak.

1337
01:33:27,111 --> 01:33:29,944
(BERBICARA BAHASA ARAB)

1338
01:33:55,205 --> 01:33:56,695
Aku punya mereka!

1339
01:34:08,986 --> 01:34:11,318
Vanguard 6,
ini adalah Falcon 16.

1340
01:34:11,388 --> 01:34:13,083
Terus
Anda saat ini arah.

1341
01:34:13,157 --> 01:34:16,490
Targetnya adalah persimpangan
membuka tanah, menuju ke utara.

1342
01:34:19,597 --> 01:34:21,360
RPG!
Sial!

1343
01:34:46,457 --> 01:34:48,755
(Orang berteriak-teriak)

1344
01:35:04,308 --> 01:35:06,173
(BERBICARA BAHASA ARAB)

1345
01:36:30,994 --> 01:36:32,461
(Mendengus)

1346
01:37:06,797 --> 01:37:08,264
Berjalan di atas.

1347
01:37:17,274 --> 01:37:18,639
Berhenti di sana.

1348
01:37:24,114 --> 01:37:27,481
Anda yakin ini adalah apa yang mereka inginkan
kembali ke Washington?

1349
01:37:40,864 --> 01:37:42,729
Letakkan senjata yang turun!

1350
01:37:44,468 --> 01:37:46,129
Sekarang, Freddy!

1351
01:37:53,310 --> 01:37:55,403
Apa sih yang Anda lakukan?

1352
01:38:00,551 --> 01:38:03,918
Hal ini bukan untuk Anda untuk memutuskan
apa yang terjadi di sini.

1353
01:38:15,699 --> 01:38:17,894
(Orang berteriak-teriak)

1354
01:38:27,744 --> 01:38:30,304
Keluar dari sini,
Freddy. Pulanglah.

1355
01:38:31,582 --> 01:38:33,015
Kita akan menjadi
penguncian daerah ini turun.

1356
01:38:33,083 --> 01:38:34,209
Ada akan menjadi
tentara di mana-mana.

1357
01:38:34,284 --> 01:38:35,683
Pulang sekarang,

1358
01:38:35,986 --> 01:38:37,476
selagi bisa.

1359
01:39:01,078 --> 01:39:03,046
(MAN ON berteriak megafon)

1360
01:39:48,625 --> 01:39:50,650
(Reporter clamoring)

1361
01:40:10,881 --> 01:40:14,840
Apakah Anda pikir Anda dapat membentuk sukses
pemerintah tanpa keterlibatan Sunni?

1362
01:40:14,918 --> 01:40:17,478
Zubaidi: Ini adalah
awal baru bagi Irak.

1363
01:40:17,554 --> 01:40:21,388
Ini adalah akhir dari tirani dan
awal kebebasan.

1364
01:40:22,225 --> 01:40:24,887
Berapa lama
pasukan Amerika berada di Irak?

1365
01:40:24,962 --> 01:40:27,226
Selama mereka dibutuhkan.

1366
01:40:27,731 --> 01:40:29,596
Terima kasih. Itu dia.

1367
01:40:31,535 --> 01:40:33,366
Clark.
Mr Zubaidi.

1368
01:40:33,603 --> 01:40:34,627
Ini adalah hari yang besar.

1369
01:40:34,705 --> 01:40:36,468
Memang, memang.
Senang bertemu denganmu.

1370
01:40:36,540 --> 01:40:38,337
Selamat Datang. Selamat Datang.

1371
01:40:39,309 --> 01:40:42,039
(Gumam SEMUA)

1372
01:40:49,386 --> 01:40:50,978
(BERBICARA BAHASA ARAB)

1373
01:40:55,359 --> 01:40:58,760
Apa kabar, Tuan-tuan?
Apa kabar? Bagus, bagus.

1374
01:40:58,829 --> 01:41:01,730
REPORTER: Jadi, apakah ini berarti ada
akan pemilu segera?

1375
01:41:02,933 --> 01:41:05,527
(MAN MEMBUAT Pengumuman PA)

1376
01:41:11,308 --> 01:41:13,708
Sudah Ada
defisit demokrasi.

1377
01:41:17,080 --> 01:41:20,743
Dapatkah Anda komentar tentang tindakan
terakhir malam di Adhamiya?

1378
01:41:23,353 --> 01:41:24,411
Kepala Miller.

1379
01:41:24,488 --> 01:41:28,948
Ini adalah salinan dari laporan intelijen saya.
Aku ingin memberikannya kepada Anda secara pribadi.

1380
01:41:29,226 --> 01:41:30,352
Terima kasih.
Apakah ini Rawi Al?

1381
01:41:30,427 --> 01:41:31,655
Yeah.

1382
01:41:31,728 --> 01:41:33,753
Ya, saya mendengar tentang ini.

1383
01:41:42,973 --> 01:41:45,874
Ada beberapa pretty
kuat bahasa disini.

1384
01:41:46,643 --> 01:41:48,634
Tapi apa gunanya, Miller?

1385
01:41:48,712 --> 01:41:51,044
Menurutmu siapa pun
akan mendengarkan Anda?

1386
01:41:51,114 --> 01:41:52,979
Aku tahu apa yang Anda lakukan.

1387
01:41:54,951 --> 01:41:56,350
Apa yang Anda katakan?

1388
01:41:56,420 --> 01:41:58,479
Kau membuat dia
untuk mendapatkan apa yang Anda butuhkan.

1389
01:41:58,555 --> 01:42:00,716
Magellan.
Kau membuat dia.

1390
01:42:01,725 --> 01:42:04,819
Aku tidak tahu apa
Anda berbicara tentang, Miller.

1391
01:42:05,862 --> 01:42:08,092
Bila Anda menjajakan omong kosong di DC,
mereka tahu itu bohong?

1392
01:42:08,165 --> 01:42:09,496
Ataukah mereka hanya
tidak pernah repot-repot bertanya?

1393
01:42:09,566 --> 01:42:10,794
Oke, oke.

1394
01:42:10,867 --> 01:42:13,859
Ayo, tidak ada hal-hal ini lagi.
WMD? Ini tidak penting.

1395
01:42:13,937 --> 01:42:16,235
Apa sih yang kalian bicarakan?
Tentu saja, hal sialan.

1396
01:42:16,306 --> 01:42:18,433
Alasan kami pergi ke perang
selalu peduli!

1397
01:42:18,508 --> 01:42:21,477
Itu semua yang penting sialan.
Ini fucking penting.

1398
01:42:21,545 --> 01:42:23,240
Tenang, prajurit.

1399
01:42:25,816 --> 01:42:28,182
Apakah Anda mempunyai ide
apa yang Anda lakukan di sini?

1400
01:42:28,251 --> 01:42:30,845
Apa yang akan terjadi waktu berikutnya
kita perlu orang untuk mempercayai kami?

1401
01:42:30,921 --> 01:42:31,979
AIDE: Clark!

1402
01:42:32,055 --> 01:42:33,716
Kami tidak mengubah
kembali, Miller.

1403
01:42:33,990 --> 01:42:35,014
Kami menang.

1404
01:42:35,092 --> 01:42:36,150
AIDE: Clark!

1405
01:42:36,226 --> 01:42:38,888
Bangsat. Apa?

1406
01:42:42,141 --> 01:42:47,941
Sub judul: Arigon

1407
01:42:51,174 --> 01:42:53,039
(ORANG clamoring)

1408
01:42:53,844 --> 01:42:56,438
(SEMUA bertengkar di ARAB)