1
00:00:00,001 --> 00:00:20,000
Bangla Subtitle Created By
:.:.: AKTAR HOSSAIN :.:.:
2
00:00:46,500 --> 00:00:48,540
- ডা. গ্রিন!
- থাম! থাম!
3
00:00:48,625 --> 00:00:50,205
- শান্ত হও।
- এমা!
4
00:00:50,292 --> 00:00:52,882
- আমি মেরে ফেলবো।
- তা চাইবে না তুমি।
5
00:00:52,958 --> 00:00:54,458
গোল্লায় যাও।
পিছু হটো।
6
00:00:54,542 --> 00:00:57,332
তুমি জানো না কী করছো।
7
00:00:57,417 --> 00:00:58,877
পেছা।
8
00:01:01,417 --> 00:01:04,627
আমার ভেতরে কী ঢুকিয়েছিস...
বঞ্চোদেরা?
9
00:01:04,708 --> 00:01:06,328
কী আছে আমার ভেতরে?
10
00:01:06,417 --> 00:01:08,707
এমা, আমায় তোমার
খেয়াল রাখতে দাও, প্লিজ।
11
00:01:08,792 --> 00:01:11,832
কী করছো বুঝতে
পারছো না তুমি... না!
12
00:01:13,667 --> 00:01:16,127
ঠিক আছে,
প্লিজ বাচ্চার কোনো ক্ষতি কোরো না।
13
00:01:16,208 --> 00:01:18,788
- থাম।
- আচ্ছা, এমা,
14
00:01:18,875 --> 00:01:20,625
প্লিজ এমনটা কোরো না।
15
00:01:20,708 --> 00:01:22,918
এমা?
16
00:01:23,000 --> 00:01:24,170
এমা?
17
00:01:27,000 --> 00:01:28,540
এমা! এমা!
ফিরে এসো!
18
00:01:49,542 --> 00:01:50,582
এমা! থামো!
19
00:02:34,250 --> 00:02:36,130
ওহ... না...
20
00:02:41,958 --> 00:02:44,248
না...
21
00:02:44,333 --> 00:02:46,253
যা, যা,
যা, যা, যা...
22
00:02:57,458 --> 00:02:59,998
বাবা! সাহায্য করো!
23
00:03:10,667 --> 00:03:12,827
না, এবার রাজি ও।
24
00:03:12,917 --> 00:03:15,707
হ্যাঁ, ও... ও জানে
গর্ভপাত করতেই হবে।
25
00:03:16,792 --> 00:03:17,882
ঠিক আছে।
26
00:03:17,958 --> 00:03:20,208
হ্যাঁ, অসংখ্য ধন্যবাদ,
ধন্যবাদ।
27
00:03:20,292 --> 00:03:22,132
আচ্ছা, সে তোমার অপেক্ষায়,
28
00:03:22,208 --> 00:03:24,078
আর আমি তোমার গাড়ি সকালে
এনেছি, পার্কিংয়েই রয়েছে...
29
00:03:24,167 --> 00:03:25,747
বাবা, পারবো না আমি।
30
00:03:25,833 --> 00:03:27,583
ওরা দেখছে।
নজর রাখছে ওরা।
31
00:03:27,667 --> 00:03:28,917
কেউ নজর রাখছে না।
32
00:03:29,000 --> 00:03:30,170
এটা করলে আমায়
ওরা মেরে ফেলবে।
33
00:03:30,250 --> 00:03:32,710
কেউ নজর রাখছে না।
34
00:03:32,792 --> 00:03:36,042
তোমার ডাক্তার... তোমার
বিরুদ্ধে কোনো চক্রান্ত করছে না।
35
00:03:36,125 --> 00:03:38,375
তাহলে সে আমায় অন্য কারো
বাচ্চা দেখালো কেন, হাহ?
36
00:03:38,458 --> 00:03:41,038
দেখায়নি! আচ্ছা...
37
00:03:41,125 --> 00:03:44,245
আমি নিশ্চিত সে
তোমায় ওটা দেখাচ্ছিলো না।
38
00:03:45,583 --> 00:03:46,673
তুমি জানো না।
39
00:04:15,625 --> 00:04:17,455
নাও...
40
00:04:17,542 --> 00:04:19,502
সমস্যা নেই।
41
00:04:41,250 --> 00:04:44,170
ওকে আঁটক
করার কয়েকদিন আগের ছবি।
42
00:04:44,250 --> 00:04:46,130
এরপর তোমায় ডুবিয়ে
মারার চেষ্টার করে।
43
00:04:49,167 --> 00:04:52,457
এটা বাচ্চাদের না জানাই ভালো।
44
00:04:52,542 --> 00:04:56,132
যে তার নিজের মা'ই
ওকে শেষ করতে চেয়েছিল।
45
00:04:56,208 --> 00:05:00,208
হ্যাঁ, তোমায় ওর সাথে একা
ছাড়া উচিত হয়নি আমার।
46
00:05:00,292 --> 00:05:03,082
ও গোসল করাচ্ছিলো তোমায়, আর...
47
00:05:03,167 --> 00:05:04,917
আমি শুধু একটু সরেছি।
48
00:05:05,000 --> 00:05:07,500
আমি... এক মিনিটও
হয়নি আমার যাওয়ার।
49
00:05:07,667 --> 00:05:10,827
কিন্তু, এসে দেখি,
ও তোমায় ঠেসে ধরে আছে।
50
00:05:12,583 --> 00:05:15,423
আমি ভেবেছিলাম তুমি শেষ।
51
00:05:19,000 --> 00:05:23,500
কোনো এলিয়েন নেই...
52
00:05:23,583 --> 00:05:26,213
আর চক্রান্তও চলছে না।
53
00:05:30,167 --> 00:05:32,577
তুমি অসুস্থ, এম।
54
00:05:34,833 --> 00:05:36,583
ঠিক ওর মতোই।
55
00:05:39,542 --> 00:05:41,832
তুমি কখনোই এই
বাচ্চাটার মা হতে পারবে না।
56
00:05:43,875 --> 00:05:46,955
প্লিজ।
তোমার এখনি যাওয়া উচিত।
57
00:06:31,083 --> 00:06:33,753
- হ্যালো?
- আমি এমা ফর্টনার।
58
00:06:33,833 --> 00:06:35,503
আমার বাবা'কে চেনেন আপনি।
59
00:07:22,958 --> 00:07:24,748
হ্যালো?