1
00:00:17,950 --> 00:00:22,960
মানব জাতির হঠাৎ সেদিনের কথা মনে করে
2
00:00:23,170 --> 00:00:27,300
তাদের পরিনতি এবং করুনার ভয়ে
3
00:00:27,500 --> 00:00:32,680
খাচার ভিতরে বন্দি থাকা অপমানিত মানুষগুলো
4
00:00:35,760 --> 00:00:37,810
এরেন....
5
00:00:38,020 --> 00:00:39,390
এরেন....
6
00:00:40,980 --> 00:00:43,350
এরেন.....উঠো..
7
00:00:44,600 --> 00:00:45,650
মিকাসা...?
8
00:00:45,860 --> 00:00:47,150
তোমার উঠতে হবে.....
9
00:00:47,360 --> 00:00:51,740
এটা....এটা বাস্তবের মতো লাগছিল।।
সত্যি সপ্ন না অন্য কিছু ছিল...!
10
00:00:51,950 --> 00:00:53,410
এইটা কোন ব্যাপারে ছিল?
11
00:00:53,610 --> 00:00:55,160
আমি বুজতে পারছিনা....
12
00:00:55,370 --> 00:00:56,240
এরেন....
13
00:00:56,450 --> 00:00:57,490
হম্ম....?
14
00:00:57,700 --> 00:00:58,990
তোমার মুখ দিয়ে লুল পড়ছে.....
15
00:00:59,200 --> 00:01:00,120
আর, তোমার দেরি হচ্ছে....!
16
00:01:00,330 --> 00:01:02,080
কিহ.....!!!
17
00:01:02,830 --> 00:01:03,870
পরে দেখা হবে....!
18
00:01:04,080 --> 00:01:07,170
ঠিক আছে...ভালোভাবে যেও...
19
00:01:07,380 --> 00:01:09,880
তাড়াতাড়ি করো, এরেন....
20
00:01:10,090 --> 00:01:11,920
আমি যাচ্ছি, মা...
21
00:01:13,340 --> 00:01:14,680
ভালো দিন কাটুক তোমার....
22
00:02:48,150 --> 00:02:51,770
ধেত! আমি দেরি করতে চাই না
আমার জুনিয়র হাই স্কুল এর প্রথম দিনে!
23
00:02:51,650 --> 00:02:56,110
স্কুল শুরু হচ্ছে! টাইটান জুনিয়র হাই স্কুল
24
00:02:51,980 --> 00:02:56,610
অই!মিকাসা! তুমি কিন্তু কাউকে বলো না যে আমি লুল ফেলছিলাম ঘুম থেকে ওঠার সময়!
25
00:02:56,820 --> 00:02:58,030
আমি কাউকে বলবো না
26
00:02:58,240 --> 00:03:00,280
যে তুমি তোমার প্যান্ট ভিজিয়ে দিয়েছিলে সকালে
27
00:03:00,490 --> 00:03:02,330
আরে ধুর থামোতো
28
00:03:02,530 --> 00:03:05,080
এরেন....দেখে হাটো
29
00:03:06,250 --> 00:03:07,660
এরেন...!
30
00:03:11,590 --> 00:03:12,880
সরি....আমি একটু তাড়ায় আছি
31
00:03:13,090 --> 00:03:15,960
সমস্যা নেই! আমিও তাড়ায় আছি।।।।
32
00:03:16,170 --> 00:03:18,260
আরে......আমার নাস্তা...
33
00:03:18,470 --> 00:03:21,090
হেই হেই হেই! তুমি কি করতে চাইছ?
34
00:03:21,300 --> 00:03:25,060
আমার ক্রিস্টা এর উপর তুমি কোন সাহসে পড়লে..
তার মুখে টোস্ট ও ছিল!
35
00:03:25,720 --> 00:03:26,520
ধেত
36
00:03:26,730 --> 00:03:28,480
তুমি ঠিক আছ , ক্রিস্টা?
37
00:03:28,690 --> 00:03:31,150
প্রবেশ অনুষ্ঠান শেষ হলে আমাকে বিয়ে করবে।
38
00:03:31,350 --> 00:03:33,440
দু:খিত...! এটা দিয়ে কিছু কিনে খেয়ে নিও
39
00:03:33,650 --> 00:03:37,190
- !আমি না তোমাকে বললাম তার উপরে হাত না রাখতে
- আরে আমিও তাড়ায় রয়েছি ..!
40
00:03:37,400 --> 00:03:40,030
তোমার চেহারা আর দেখাবে না
41
00:03:40,240 --> 00:03:41,820
দশ টাকা
42
00:03:42,280 --> 00:03:43,830
আমদের তাড়াতাড়ি করতে হবে!
43
00:03:45,700 --> 00:03:49,460
আরে......! আমার তরমুজ
44
00:03:49,660 --> 00:03:52,880
- সকালে তরমুজ খাচ্ছ?
- দু:খিত.... আমি একটু তারায় আছি..!
45
00:03:53,710 --> 00:03:55,250
আমি তাদের তাড়িয়ে দিতে যাচ্ছি
46
00:03:55,840 --> 00:03:59,130
আমার তরমুজের টাকা দিয়ে যাও
47
00:03:59,340 --> 00:04:02,010
ধুর! আমি কারো সাথে ছুটব না-
48
00:04:02,220 --> 00:04:04,010
ওহ....ওহ...
49
00:04:06,560 --> 00:04:07,720
আমাদের তাড়াতাড়ি যেতে হবে
50
00:04:07,930 --> 00:04:10,020
দাঁড়াও এরেন
51
00:04:10,230 --> 00:04:13,190
ধুর...! স্কুল আর কত দূরে
52
00:04:13,400 --> 00:04:14,860
আমার এরেনের সাথে ধাক্কা খাওয়ার জন্য একটি চক্রান্ত করতে হবে!
53
00:04:15,070 --> 00:04:17,780
54
00:04:20,740 --> 00:04:22,030
আউ...আউ...
55
00:04:22,240 --> 00:04:24,740
তুমি ঠিক আছ?
56
00:04:24,950 --> 00:04:26,870
এরেন...
57
00:04:27,080 --> 00:04:28,660
হ্যা...
58
00:04:40,840 --> 00:04:44,510
卍 ATTACK ON TITAN JUNIOR HIGH 卍
59
00:04:44,720 --> 00:04:45,760
••অনুবাদে••
জুনায়েদ আহমেদ
60
00:04:53,850 --> 00:04:55,270
এরেন....
61
00:04:58,280 --> 00:04:59,610
এরেন...আমার জন্য দাঁড়াও
62
00:04:59,820 --> 00:05:01,110
হাহ...?
63
00:05:07,490 --> 00:05:08,030
আও...আউ...আউ...
64
00:05:08,240 --> 00:05:10,080
এরেন.....শালা....!
65
00:05:10,290 --> 00:05:11,580
ইয়ুমির...আমার জন্য দারাও..
66
00:05:11,790 --> 00:05:13,670
আমার তরমুজ....
67
00:05:13,870 --> 00:05:15,210
এইমাত্র এটা কি হইলো
68
00:05:15,420 --> 00:05:17,710
তো... তাহলে এটা...
69
00:05:17,920 --> 00:05:20,130
...Attack Junior High School!
70
00:05:20,380 --> 00:05:24,220
{\an8}"Junior High"
71
00:05:21,760 --> 00:05:23,800
এটা অনেক বড়
72
00:05:27,100 --> 00:05:28,260
ধেত!আমরা দেরি করে ফেলেছি....
73
00:05:28,470 --> 00:05:29,260
দাড়াও এরেন....
74
00:05:29,470 --> 00:05:30,770
আরে ধেত...
75
00:05:30,970 --> 00:05:33,690
আমার তরমুজ..!
76
00:05:41,480 --> 00:05:41,860
এই দিকে...!!
77
00:05:42,070 --> 00:05:44,570
দাঁড়াও
78
00:05:43,650 --> 00:05:45,700
Titans
79
00:05:43,650 --> 00:05:45,700
Humans
80
00:05:45,700 --> 00:05:46,950
খালি কেনের বোতল
81
00:05:51,540 --> 00:05:53,120
কি...?
82
00:05:54,330 --> 00:05:56,420
এটা অনেক বড়
83
00:05:56,620 --> 00:05:58,960
এটা দেখতে ভয়ংকর...
84
00:05:59,170 --> 00:06:01,000
আরে.....
85
00:06:02,630 --> 00:06:05,010
খালি বোতল
86
00:06:08,600 --> 00:06:10,810
ওই...
87
00:06:11,010 --> 00:06:12,890
তোমার কি মনে হচ্ছে না... কিছু অদ্ভুত?
88
00:06:13,100 --> 00:06:14,430
তোমার অদ্ভুত মনে হচ্ছে, কেন?!
89
00:06:14,640 --> 00:06:16,350
হাহ?! এটি কি তোমার কাছে পুরোপুরি স্বাভাবিক লাগছে?!
90
00:06:16,560 --> 00:06:17,480
এইত
91
00:06:17,230 --> 00:06:19,440
{\an1}Year 1, Class 4
92
00:06:17,690 --> 00:06:20,070
Year 1, class 4! এইযে এখানে!
93
00:06:21,650 --> 00:06:22,820
ওই...
94
00:06:23,030 --> 00:06:25,900
এই দরজা খুলে কিভাবে
95
00:06:26,110 --> 00:06:29,820
- এটা এরকম 'কারণ তুই বলদ, তাই না?
- চুপ কর, বলদ
96
00:06:30,030 --> 00:06:31,370
দেখো
97
00:06:32,950 --> 00:06:34,750
হোয়া....!
98
00:06:37,710 --> 00:06:39,500
এখানে কেঊ নেই....
99
00:06:39,710 --> 00:06:41,340
তোমার কি কিছু অদ্ভুত মনে হচ্ছে না?
100
00:06:41,540 --> 00:06:44,010
তোমার কেন অদ্ভুত লাগছে...?
101
00:06:44,210 --> 00:06:45,670
এরেন...
102
00:06:45,880 --> 00:06:47,840
একটা রাবার..?
103
00:06:49,180 --> 00:06:49,840
তুমি ঠিক আছ....?
104
00:06:49,760 --> 00:06:52,100
{\an8}"এরেন"
105
00:06:50,050 --> 00:06:51,510
আমি এটা থেকে একটি স্ট্যাম্প করতে যাচ্ছি!
106
00:06:51,720 --> 00:06:52,640
দাঁড়াও
107
00:06:52,850 --> 00:06:54,850
- এই স্ট্যাম্পটি পিছনের দিকে থাকবে, তাই না?
-আসলেই অদ্ভুত লাগছে
108
00:06:55,060 --> 00:06:57,810
- হুম
- আমি বলেছিলাম অদ্ভুত লাগছে —
109
00:06:58,900 --> 00:07:04,570
আয়ায়ায়ায়ায়ায়ায়া!!!!
110
00:07:08,740 --> 00:07:10,120
হুহ?
111
00:07:13,370 --> 00:07:15,870
একটা টাইটান..?
112
00:07:19,750 --> 00:07:22,000
টাইটান
113
00:07:22,210 --> 00:07:27,720
একজন টাইটান আমার কাছ থেকে মূল্যবান কিছু কেড়ে নিয়েছে!
114
00:07:25,710 --> 00:07:27,720
এরেন...
115
00:07:27,920 --> 00:07:30,930
আমি তোমাকে বাচাতে যাচ্ছি! প্রতিটি লাস-
116
00:07:36,100 --> 00:07:37,560
কি হচ্ছে এসব...?
117
00:07:37,770 --> 00:07:41,770
আমরা টাইটানদের একটি ক্লাসে এসে পড়েছি
118
00:07:53,240 --> 00:07:54,410
আরে ছোকরা!
119
00:07:54,620 --> 00:07:56,830
তোমরা এখানে কি করছো
120
00:07:57,040 --> 00:07:59,080
মি. হান্নেস.."!
121
00:08:02,210 --> 00:08:04,000
- এটা নিশ্চিত একটি বিপর্যয় ছিল, হাহ?
- ওই টাইটান!
122
00:08:04,210 --> 00:08:06,000
এটা মজার না....!
123
00:08:06,210 --> 00:08:08,840
দুঃখিত একটা টাইটানদের স্কুল
124
00:08:09,050 --> 00:08:11,220
তোমাদের স্কুল এইটা
125
00:08:11,430 --> 00:08:13,260
হোয়া....!
126
00:08:13,470 --> 00:08:16,470
তোমাকে স্বাগতম Attack Junior High School! এ
127
00:08:16,680 --> 00:08:19,020
এটা স্বাভাবিক
128
00:08:19,390 --> 00:08:21,350
{\an1}Year 1 Class 4
129
00:08:20,140 --> 00:08:21,600
মনোযোগ দাও
130
00:08:21,600 --> 00:08:27,360
{\an1}স্বাগতম
Attack Junior
High! এ
131
00:08:21,810 --> 00:08:27,940
Attack Junior high এর
১০৪ তম বছর,প্রথম বছর, চতুর্থ শ্রেনি...শুর হচ্ছে এক্ষুনি
132
00:08:28,150 --> 00:08:30,570
আমাকে পেয়ে তোমার কেমন লাগছে... কিহ সেদিশ
133
00:08:30,780 --> 00:08:32,240
তোমার ক্লাস টিচার হিসেবে
134
00:08:32,450 --> 00:08:35,120
আমি তোমাকে সুন্দর ভাবে স্বাগতম জানাবো না
135
00:08:35,330 --> 00:08:38,290
তোমার এই পর্যায়ে তুমি কিছুই নও। কিন্তু টাইটানদের খাবার হিসেবে ঠিক আছ।
136
00:08:38,500 --> 00:08:40,830
তুমি পশুর থেকে কম নও
137
00:08:41,040 --> 00:08:44,080
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- তুমি অকেজো কিছু না!
138
00:08:44,290 --> 00:08:47,750
এবার তোমরা একে অপরের পরিচয় দেবে
139
00:08:47,960 --> 00:08:50,050
আমি ক্রিস্টা লেনয! কথা বলে ভালো লাগলো
140
00:08:50,260 --> 00:08:52,220
আমি ইয়ুমির
141
00:08:52,430 --> 00:08:55,430
যদি কেউ ক্রিস্টার হাত ধরো তাহলে আমি তাকে মেরে ফেলবো
142
00:08:55,640 --> 00:08:58,970
আমি অ্যানি লিওনহার্ট....
ওয়াল মারিয়া সাউথ এলিমেন্টারি...
143
00:08:59,180 --> 00:09:01,640
আমি রাইনার ব্রাঊন... ভালো লাগলো পরিচিত হয়ে
144
00:09:01,850 --> 00:09:03,810
এরপর....তুমি কে?
145
00:09:04,020 --> 00:09:05,150
সার!
146
00:09:05,360 --> 00:09:10,280
আমি কনি স্প্রিংগার! আমি ওয়াল রোজ থেকে এসেছি
সাউথ ডিস্ট্রিক্ট রাকাগো এলিমেন্টারি!
147
00:09:10,490 --> 00:09:13,070
তোমার পিছনে কে? কনি স্প্রিনগার
148
00:09:13,280 --> 00:09:15,910
তোমার হার্ট বাম পাশে আছে তো
149
00:09:16,120 --> 00:09:16,570
এরপর
150
00:09:16,780 --> 00:09:17,700
ইয়েস সার...!
151
00:09:17,910 --> 00:09:20,500
আমি বারথোল্ট হাবার...পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো
152
00:09:20,700 --> 00:09:21,330
তারপর..!
153
00:09:21,540 --> 00:09:22,370
-আমি থমাস
- আমি বলতে যাচ্ছি....আমি টাইটান্দের মেরে ফেলবো তাদের কাছে কখনো নিচু হব না
154
00:09:22,370 --> 00:09:24,040
আমি মিনা পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো
155
00:09:24,040 --> 00:09:24,870
আমি ফ্রান্জ পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো
156
00:09:25,080 --> 00:09:26,250
আমি হাননা... আমি টাইটানদের কুটু কুটু করে ফেলব
157
00:09:26,250 --> 00:09:26,540
... আমি টাইটান দের পুরো পৃথিবী থেকে সরিয়ে দিব এবং তাদের কুটুকুটু করে দেব
158
00:09:26,540 --> 00:09:27,670
আমি তাদের মেরে ফেল
159
00:09:27,880 --> 00:09:29,090
ইয়েস সার...
160
00:09:29,300 --> 00:09:32,380
আমি ইয়েগার...জিগানশিনা এলিমেন্টারি থেকে
161
00:09:32,590 --> 00:09:34,510
তুমি জুনিয়র হাই এ কেন এসেছ
162
00:09:34,720 --> 00:09:36,390
সকল টাইটানদেরকে সরিয়ে দিতে
163
00:09:36,590 --> 00:09:42,180
এই ইস্কুল থেকে.... না পুরো পৃথিবী থেকে
164
00:09:43,140 --> 00:09:45,400
ওই ফ্রানয
165
00:09:45,600 --> 00:09:47,860
ওই সে বলল সে সব টাইটানদের মেরে ফেলবে
166
00:09:48,060 --> 00:09:51,030
মানুষদের টাইটানদের কে মারার কোন উপায় নেই
167
00:09:51,230 --> 00:09:53,740
তাদের হয়েছেটা কি
168
00:09:53,950 --> 00:09:56,200
এরেন এটা এখানের সমস্যা নয়
169
00:09:57,320 --> 00:10:01,370
গ্রিয... এটা একটা ফালতু ক্লাস মনে হচ্ছে
170
00:10:01,580 --> 00:10:05,540
আমি কোন খারাপ খবর শুনতে চাই না... মানুষ আর টাইটানদের তো নিয়ে একেবারেই নয়
171
00:10:05,750 --> 00:10:07,960
তুমি কে আবার বলো
172
00:10:08,170 --> 00:10:11,380
জন ক্রিস্টাইন! আমি তোমার সাথে সকাল থেকেইত আছি!
173
00:10:11,590 --> 00:10:13,550
এরেন, ? তুমি কোথায় আছো বিবেচনা করো,
174
00:10:13,760 --> 00:10:15,930
আমি বাজি ধরে বলতে পারি... তোমার সাথে এই স্কুল যায় না
175
00:10:16,130 --> 00:10:17,970
কারণ তুমি একটা ফালতু মানুষ
176
00:10:18,180 --> 00:10:20,260
হো... তাতে তর কি
177
00:10:20,470 --> 00:10:22,560
আমি একটা সকার ক্লাবে ছিলাম
178
00:10:20,720 --> 00:10:28,770
হাহাহাহা...
179
00:10:20,720 --> 00:10:28,770
হাহাহা...
180
00:10:20,720 --> 00:10:26,890
বিজয়ী
181
00:10:22,770 --> 00:10:24,890
আমি স্কুলের সব সময় ভালো করতাম এবং করি... আমার নাম আছে সব জায়গায়
182
00:10:25,100 --> 00:10:27,480
আমি বারোটি বছর ধরে শুভেচ্ছা কার্ড পাচ্ছি
183
00:10:27,690 --> 00:10:29,860
- যে ঋতুতে অভিবাদন কার্ড যোগ করা হয়.
- কি বললে?!
184
00:10:29,400 --> 00:10:36,240
আহহহহহহহ....!
185
00:10:29,400 --> 00:10:34,320
অনিশ্চিত
186
00:10:30,060 --> 00:10:32,730
আমি- আমি কিছুই ভাবতে পারছি না
আমার হাত বন্ধ
187
00:10:32,940 --> 00:10:34,440
কিন্তু আমি প্রতিদিন অনেক মজা করি
188
00:10:34,650 --> 00:10:36,490
হ্যা আমি মজা করেছি
189
00:10:36,700 --> 00:10:39,410
তোমার সমস্যা কি?
তোমার সমস্যা কি?
190
00:10:39,620 --> 00:10:41,120
থামো
191
00:10:45,080 --> 00:10:50,250
আমরা জুনিয়র হাই স্কুলে আছি। তোমার উচিত
তোমার সহপাঠীদের সাথে থাকার চেষ্টা করা
192
00:10:50,460 --> 00:10:52,340
- এটা কি?
- ওহ দু:খিত!
193
00:10:52,550 --> 00:10:53,710
তোমার কালো চুলগুলো অনেক সুন্দর
194
00:10:53,920 --> 00:10:56,630
এরেন, তোমার কলার খোলা।
195
00:10:56,840 --> 00:11:00,850
আমি তোমার কোন বাচ্চা বা ভাই নই
196
00:11:01,050 --> 00:11:02,720
শালা। আমার হিংসে হয়
197
00:11:02,930 --> 00:11:03,560
কি?
198
00:11:03,770 --> 00:11:08,060
আমাকে ছেড়ে দাও! তোমি যদি এটি শক্তভাবে টান,
আমার ইউনিফর্ম ছিঁড়ে যাবে!
199
00:11:10,310 --> 00:11:12,110
হুম?
200
00:11:12,320 --> 00:11:15,820
আরে... তুমি কি করছ?
201
00:11:17,900 --> 00:11:22,780
আমি তোমাকে বলছি। তুমি এসবের কে
202
00:11:22,990 --> 00:11:26,160
আমি সাশা ব্রস ওয়াল রোস সাউথ এলিমেন্টারি থেকে এসেছি
203
00:11:26,370 --> 00:11:31,420
সাশা ব্রাউস... তোমার ডান হাতে এটা কি?
204
00:11:31,630 --> 00:11:32,590
একটা রাইস বল সার!!
205
00:11:32,790 --> 00:11:35,800
এর মধ্যে আর্দ্র বন্য লাল স্যামন আছে, স্যার
206
00:11:36,010 --> 00:11:39,720
কেন?কেন তুমি এটা এখন খাওয়ার জন্য নির্ধারন করলে?
207
00:11:39,930 --> 00:11:42,140
কারন আমি সকালে আমার তরমুজ টা খেতে পারিনি
208
00:11:42,350 --> 00:11:44,310
তাই আমি এখন এটা খেতে চেয়েছি
209
00:11:44,510 --> 00:11:49,100
না, আমি বুঝিনি!!
তুমি রাইস বলটা কেন খাচ্ছো?
210
00:11:49,310 --> 00:11:56,070
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন কেন এটা
মশলাদার মেয়ো বারবিকিউ গরুর মাংস ধরনের, স্যার?
211
00:11:57,190 --> 00:11:59,070
আমার একটি লাগবে
212
00:12:00,070 --> 00:12:02,740
আহ..!
213
00:12:02,950 --> 00:12:04,080
214
00:12:04,280 --> 00:12:06,870
এই নিন আপনার জন্য অর্ধেক
215
00:12:07,080 --> 00:12:09,580
অর্ধেক?
216
00:12:12,130 --> 00:12:18,010
Attack Junior High School
Entrance Ceremony
217
00:12:12,790 --> 00:12:15,380
শীঘ্রই প্রবেশ অনুষ্ঠান শুরু হবে।
218
00:12:15,590 --> 00:12:20,010
শিক্ষার্থীরা আসবে বলে আশা করা হচ্ছে
দুপুরের খাবারের সাথে স্কুলের উঠানে!!
219
00:12:20,220 --> 00:12:22,840
- আমি আবারো বলছি. দয়া করে আস
দুপুরের খাবারের সাথে স্কুলের উঠোন।
220
00:12:23,050 --> 00:12:24,350
- আমাদের লাঞ্চের সাথে?
- আমি আবারো বলছি. দয়া করে আস
তোমার দুপুরের খাবারের সাথে স্কুলের উঠোন।
221
00:12:24,350 --> 00:12:25,680
{\an8}"Attack Junior High School Entrance Ceremony"
222
00:12:24,550 --> 00:12:25,890
পড়ে!
223
00:12:26,100 --> 00:12:27,180
সার!
224
00:12:27,390 --> 00:12:32,520
Attack Junior High' স্কুলের প্রবেশ অনুষ্ঠান এখন শুরু হবে
225
00:12:32,730 --> 00:12:36,520
প্রথমে আমরা হেডমাস্টারের মুখ থেকে কিছু শুনতে চাই
226
00:12:36,730 --> 00:12:38,650
- হু!
- মাটি কাঁপছে কেন?
227
00:12:38,860 --> 00:12:41,240
হু!? এটা কি
228
00:12:41,400 --> 00:12:44,370
{\an2}Attack Junior High School
প্রবেশ অনুষ্ঠান
229
00:12:47,370 --> 00:12:47,870
এটা হতে পারে না
230
00:12:48,080 --> 00:12:51,960
এই দেয়ালটা ৫৫ মিটার উঁচু
231
00:12:53,080 --> 00:12:55,500
ওগুলোর মধ্যে এটা একটা
232
00:12:55,710 --> 00:12:57,630
একটা টাইটান!
233
00:13:01,840 --> 00:13:03,050
হে...!
234
00:13:03,260 --> 00:13:08,180
করোনা!
235
00:13:10,980 --> 00:13:13,140
সে আমার কাছ থেকে মূল্যবান কিছু কেড়ে নিয়েছে!
236
00:13:13,350 --> 00:13:15,440
এরেন ! তোমার এটা বলতে হবে না!
237
00:13:19,110 --> 00:13:20,740
অউ..!
238
00:13:26,120 --> 00:13:28,030
টাইটান
239
00:13:28,240 --> 00:13:29,620
এরেন..তাড়াতাড়ি
240
00:13:29,830 --> 00:13:31,580
আহহহহহ...!!
241
00:13:34,370 --> 00:13:35,630
হাহ..!
242
00:13:38,290 --> 00:13:38,880
থমাস...!
243
00:13:39,090 --> 00:13:42,800
আহহহহ! আমার জিওজা দুপুরের খাবার!
244
00:13:43,800 --> 00:13:45,640
আমার সেন্ডুইচ
245
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
- আমার স্যামন লাঞ্চ!
-তাহলে ওরা এমনই হয়...!
246
00:13:48,810 --> 00:13:49,010
এরেন..!
247
00:13:49,220 --> 00:13:51,470
আমাত অমলেট
248
00:13:51,680 --> 00:13:54,100
মা আমার জন্য ভাজা মাংসটা বানিয়েছিল
249
00:13:54,310 --> 00:13:57,100
এরেন...! তাড়াতাড়ি করো...! এরেন..!
-আবার ঘটছে, ঠিক সেই সময়ের মতো।
250
00:13:57,310 --> 00:14:01,230
তারা আমাদের কাছ থেকে মূল্যবান জিনিস কেড়ে নেয়!
251
00:14:01,440 --> 00:14:04,610
আমি হুমকির মুখোমুখি হবো না
252
00:14:04,820 --> 00:14:05,740
টার্গেট ঠিক আমার সামনে!
253
00:14:05,950 --> 00:14:06,530
এরেন..!
254
00:14:06,740 --> 00:14:08,700
একটা কলোসাল টাইটান.!
255
00:14:09,490 --> 00:14:11,580
এই আমার সুযোগ!
256
00:14:11,790 --> 00:14:12,080
এরেন...!
257
00:14:12,290 --> 00:14:17,040
আমাদের জুনিয়র উচ্চ হাই স্কুলের বাচ্চাদের জন্য, এই একক
ধাপ এগিয়ে একটি মহান লাফ দিতে হবে!
258
00:14:29,390 --> 00:14:31,760
যাও,এরেন..!
259
00:14:34,390 --> 00:14:35,850
আমি তাকে পেয়েছি!
260
00:14:36,060 --> 00:14:37,400
হাহ..!?
261
00:14:44,190 --> 00:14:44,900
আহ..!
262
00:14:45,110 --> 00:14:46,860
থামো.!
263
00:14:47,070 --> 00:14:48,820
আমার অমূল্য...
264
00:14:49,030 --> 00:14:52,990
লাঞ্চ...চিস হাম্বারগ স্ট্রিক
265
00:14:57,040 --> 00:14:58,670
চিস হাম্বারগ স্ট্রিক..?
266
00:14:58,880 --> 00:15:00,460
সে তার জীবনকে লাইনে রেখেছিল...
267
00:15:00,670 --> 00:15:02,500
একটি চি-বার্গ ওভার?
268
00:15:02,710 --> 00:15:04,760
চি-বার্গ জারজ।
269
00:15:04,960 --> 00:15:07,220
এজন্যই আমি তাকে বলতে মানা করেছিলাম
270
00:15:07,430 --> 00:15:11,010
আমার চি বার্গ
271
00:15:11,220 --> 00:15:14,270
শয়তান
272
00:15:17,180 --> 00:15:22,440
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সময় এসেছে,
সেই দেয়ালের উপর উঠো
273
00:15:22,650 --> 00:15:28,200
বাতিঘরের মতো, আশার আলো জ্বালাও
274
00:15:28,400 --> 00:15:33,700
সেই বিশাল শক্তি অবিকল
কি স্বাধীনতার পথে নিয়ে যায়
275
00:15:33,910 --> 00:15:39,420
আসো এই দ্বন্দ্বের বাইরে তাকাই, আউসফল!
276
00:15:49,090 --> 00:15:54,510
দেয়ালের ভিতরে, দৌড়ানোর জায়গা ছাড়া,
277
00:15:54,720 --> 00:16:00,190
আমরা সীমাবদ্ধতা এবং শোষণের মধ্যে আটকে আছি
278
00:16:00,390 --> 00:16:04,730
যদিও আমাদের যৌবনের গৌরবময় দিনগুলি
পদদলিত হয়েছে,
279
00:16:04,940 --> 00:16:10,360
আমি অন্তত ভবিষ্যৎ ধরে রাখতে চাই
280
00:16:10,570 --> 00:16:16,240
আমি তাতে নতি স্বীকার করব না
অযৌক্তিক তিরস্কারের , হয়
281
00:16:16,450 --> 00:16:21,960
আমি পৃথিবীর কাছে অঙ্গীকার করেছিলাম যে আমি তৈরি করব
আমাদের স্বপ্ন এবং আশা সত্যি করব
282
00:16:22,170 --> 00:16:27,340
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সময় এসেছে,
আমার শিরায় রক্ত বইছে
283
00:16:27,550 --> 00:16:33,140
আমরা সেই সমস্ত ঝামেলাপূর্ণ নিয়মগুলিকে সরিয়ে দেব
284
00:16:33,340 --> 00:16:38,600
এখন পতাকা তোলার সময়
সেই খাড়া দেয়ালের উপর বিদ্রোহের পতাকা
285
00:16:38,810 --> 00:16:44,230
সমৃদ্ধি খোঁজো, আউশফল!
286
00:16:46,690 --> 00:16:48,820
আরমিন ঠান্ডা ঘৃণা করে।
287
00:16:49,030 --> 00:16:52,450
ঠান্ডার কারণে সে স্কুলে যেতে রাজি নয়।
288
00:16:52,660 --> 00:16:55,320
এরেন এবং অন্যরা যাও!!
আরমিনকে বাসা থেকে বের করে আনো
289
00:16:55,530 --> 00:16:59,790
সেখানে তারা মনের মধ্যে শক্তিশালী মানুষদের সাথে দেখা করে
290
00:16:56,990 --> 00:17:00,000
ধাওয়া করা হচ্ছে! টাইটান জুনিয়র হাই স্কুল