1
00:00:32,006 --> 00:00:52,006
নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল
এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের যুক্ত থাকুন।
Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
2
00:01:26,020 --> 00:01:27,146
ঠিকভাবে,
3
00:01:28,439 --> 00:01:29,982
গান গা।
4
00:01:37,006 --> 00:01:57,006
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
5
00:02:16,237 --> 00:02:17,905
আমাকে থামাতে চাস?
6
00:02:21,700 --> 00:02:25,621
তাহলে এখানে একা আয়।
7
00:02:28,290 --> 00:02:30,167
দেরি করলে,
8
00:02:30,251 --> 00:02:31,377
(বুধবার, ২৯শে ডিসেম্বর, ২০২১)
9
00:02:31,460 --> 00:02:32,795
"তাহলে এখানে একা আয়।
দেরি করলে,"
10
00:02:34,755 --> 00:02:39,260
সেও আমার সংগ্রহের অংশ হয়ে যাবে।
11
00:02:55,109 --> 00:02:57,861
তুই বেশি চিৎকার করছিস!
12
00:03:04,368 --> 00:03:05,786
আমি ওকে মেরে ফেলব।
13
00:03:09,373 --> 00:03:11,250
মাদারচোদ।
14
00:03:29,560 --> 00:03:30,978
তোরা নিশ্চিত?
15
00:03:33,397 --> 00:03:35,065
হেই, ওকে তাড়াতাড়ি বলো।
16
00:03:35,149 --> 00:03:37,026
ওই বৃদ্ধের সাথে,
17
00:03:37,109 --> 00:03:41,030
ওই বৃদ্ধের সাথে দেখেছি,
18
00:03:41,989 --> 00:03:44,283
বোকাচোদা, সরলি না কেন?
ধুর বাল।
19
00:03:49,580 --> 00:03:55,419
(ভবিষ্যৎ সম্পদ পুনর্ব্যবহারযোগ্য গুদাম)
20
00:04:00,341 --> 00:04:02,051
Z কি এখনও বেঁচে আছে?
21
00:04:03,510 --> 00:04:07,931
আমাকে না মারা পর্যন্ত Z'কে
বাঁচিয়ে রাখবে। ও আমাকে চায়।
22
00:04:09,767 --> 00:04:11,018
তাহলে আমিও যাব।
23
00:04:14,355 --> 00:04:15,439
তুমিও?
24
00:04:16,774 --> 00:04:18,400
আমিও তাকে মারতে চাই।
25
00:04:21,403 --> 00:04:23,322
ঠিক আছে।
26
00:04:29,370 --> 00:04:30,412
ইরাং।
27
00:04:41,131 --> 00:04:42,841
ওরা কীভাবে জানল
আমারা এখানে আছি?
28
00:04:52,142 --> 00:04:53,352
কি হয়েছে?
29
00:04:55,479 --> 00:05:00,275
১৫ মিনিটের এখানে আয়
না হলে এই বুইড়া মরবে।
30
00:05:00,359 --> 00:05:02,528
দাদা,
31
00:05:06,323 --> 00:05:07,950
করিডোরের শেষপ্রান্তে
গিয়ে বাঁ দিকে মোড় নিলে,
32
00:05:08,033 --> 00:05:09,451
বাহিরে যাওয়ার
সিঁড়ি দেখতে পাবে।
33
00:05:11,537 --> 00:05:12,746
চলো যাই।
34
00:05:12,830 --> 00:05:14,790
আমি এখানটা সামলাছি।
তুমি যাও। জলদি।
35
00:05:15,124 --> 00:05:16,333
তুমি পারবে?
36
00:05:16,417 --> 00:05:18,961
চিন্তা হচ্ছে?
আমি বেশ দৃঢ়।
37
00:05:21,130 --> 00:05:22,256
যাও।
38
00:05:46,321 --> 00:05:47,614
এখানে।
39
00:05:50,284 --> 00:05:51,869
এখানে কি করছ?
40
00:05:54,121 --> 00:05:56,290
দলবল নিয়ে সাথে ট্যুরে আসছ?
41
00:06:00,669 --> 00:06:02,546
ওই হারামজাদী কি বলছে?
42
00:06:02,629 --> 00:06:04,089
তোমাদের টিকিট দেখতে পারি?
43
00:06:04,173 --> 00:06:07,009
হারামজাদী,
বেশি কথা বলে।
44
00:06:11,847 --> 00:06:15,684
হায় ঈশ্বর!
45
00:06:20,814 --> 00:06:21,773
ওই।
46
00:06:21,857 --> 00:06:23,692
ওই। ওখানেই থাম।
47
00:06:23,775 --> 00:06:24,985
থামো!
48
00:08:16,013 --> 00:08:18,890
(কেন মনে হচ্ছে আমরা
শুরু থেকেই এক ছিলাম?)
49
00:08:51,840 --> 00:08:57,471
ওহ, ওহ, আহ! দাদু!
50
00:09:12,653 --> 00:09:16,198
ওই হারামিগুলোকে ইচ্ছামতো
কাজ করতে দেব না।
51
00:09:16,281 --> 00:09:20,911
সামান্য কিছু ভুলেই আমরা মারা যেতে পারি।
তাই ভালো করে ভেবে দেখ।
52
00:09:20,994 --> 00:09:23,121
এখন আর পিছু হটছি না।
53
00:09:28,669 --> 00:09:30,879
ওই বুইড়াকে নিয়ে
আমরা কি করব?
54
00:09:30,962 --> 00:09:33,757
কি করবি মানে?
মেরে ফেল।
55
00:09:51,316 --> 00:09:53,026
ধুর ছাই।
56
00:11:29,581 --> 00:11:30,665
স্যার।
57
00:11:34,336 --> 00:11:37,297
রাক্ষস!
58
00:11:45,722 --> 00:11:47,349
রাক্ষস!
59
00:11:53,688 --> 00:11:55,690
রাক্ষস!
60
00:11:56,691 --> 00:11:58,151
আমি রাক্ষস না।
61
00:12:12,040 --> 00:12:16,962
জানোয়ার!
62
00:13:00,881 --> 00:13:02,507
হায় ঈশ্বর! হারামজাদী,
63
00:13:02,591 --> 00:13:05,260
তুই এতদিন আমাদের উপর
গুপ্তচরবৃত্তি করেছিস।
64
00:13:08,388 --> 00:13:10,181
তুই কে? হুহ?
65
00:13:11,057 --> 00:13:13,518
তোকে কে করতে বলেছে? হ্যহ?
66
00:13:14,394 --> 00:13:16,688
তোর কি মনে হয় কেউ
আমাকে এটা করতে বলেছে?
67
00:13:19,441 --> 00:13:21,318
তুই জানিস
আমরা কি করি, তাই না?
68
00:13:22,485 --> 00:13:25,739
তুই কি সত্যি চাচ্ছিস
আমরা তোর চোখ,
69
00:13:25,822 --> 00:13:27,991
অঙ্গগুলো কেটে নিয়ে
ভয়ঙ্কর মৃত্যু দিই?
70
00:13:28,783 --> 00:13:31,077
সুন্দরভাবে উত্তর দে।
71
00:13:36,625 --> 00:13:39,044
তোর জায়গায় আমি থাকলে
এভাবে সময় নষ্ট করতাম না,
72
00:13:40,795 --> 00:13:42,714
যখন আমার সহকর্মী
মারা যাচ্ছে। হ্যহ?
73
00:13:43,173 --> 00:13:44,215
হুহ?
74
00:13:45,175 --> 00:13:46,843
ওই, কি বলছিস?
75
00:13:48,303 --> 00:13:49,804
কাং উ-জিন।
76
00:13:50,597 --> 00:13:51,765
উ-জিন?
77
00:13:51,848 --> 00:13:56,561
হ্যাঁ, যাকে ওহ জিন-সেওপের
পিছনে লাগিয়েছিস।
78
00:13:58,021 --> 00:13:59,230
ও মারা গেছে।
79
00:14:01,608 --> 00:14:03,944
হারামাজাদী,
80
00:14:04,027 --> 00:14:06,237
আহ, ধ্যাৎ।
81
00:14:07,197 --> 00:14:08,823
আহ!
82
00:14:08,907 --> 00:14:12,077
হেই, তোর এত তাড়া কীসের? হ্যহ!
83
00:14:15,705 --> 00:14:18,208
ধুর ছাই।
84
00:14:19,501 --> 00:14:21,211
হেই, এইমাত্র কি বললি?
85
00:14:24,756 --> 00:14:26,091
আবার বলো।
86
00:14:28,885 --> 00:14:30,804
এবার তোর মাথা কাটব।
87
00:14:33,640 --> 00:14:35,558
তুই জানতি,
88
00:14:36,893 --> 00:14:40,605
ওহ জিন-সেওপ
কোর্পস আর্ট খুনি, তাই না?
89
00:14:41,856 --> 00:14:43,483
খুনি?
90
00:14:46,611 --> 00:14:48,113
হ্যাঁ, হারামজাদা।
91
00:14:50,615 --> 00:14:51,950
ওহ জিন-সেওপ,
92
00:14:53,451 --> 00:14:55,120
কাং উ-জিনকেও খুন করেছে।
93
00:14:59,582 --> 00:15:01,501
ওহ জিন-সেওপকে ধরে নিয়ে আয়।
94
00:15:01,584 --> 00:15:02,585
জ্বি, স্যার।
95
00:15:05,672 --> 00:15:09,426
দেখলেই বিশ্বাস করব।
96
00:15:11,803 --> 00:15:13,513
আমরা যে চোখটা খুঁজছি
সেটা কোথায়?
97
00:15:20,103 --> 00:15:21,187
হুহ?
98
00:15:24,691 --> 00:15:27,152
হেই, হেই, কি হয়েছে? হ্যহ?
99
00:15:35,285 --> 00:15:36,494
রাক্ষস।
100
00:15:38,830 --> 00:15:39,748
"রাক্ষস"?
101
00:15:43,084 --> 00:15:45,628
তুই কানেক্ট, হ্যহ?
102
00:15:45,712 --> 00:15:47,005
কানেক্ট!
103
00:15:47,922 --> 00:15:49,549
তুই হচ্ছিস
সোনার ডিম পাড়া রাজহাঁস!
104
00:15:50,842 --> 00:15:52,218
কি করছিস?
105
00:15:54,971 --> 00:15:57,891
এই জন্যই তুই আমাদের
উপর গুপ্তচরবৃত্তি করেছিস?
106
00:15:58,892 --> 00:16:00,977
আমরা কি তোর বন্ধুকে
অপহরণ করেছি?
107
00:16:02,312 --> 00:16:03,563
হ্যহ?
108
00:16:06,149 --> 00:16:07,192
ধ্যাৎ।
109
00:16:23,500 --> 00:16:24,626
ধুর।
110
00:16:29,005 --> 00:16:31,257
হেই, হেই!
111
00:16:31,800 --> 00:16:32,926
কি?
112
00:16:34,427 --> 00:16:36,554
গোপনে ওর পিছু নে।
113
00:16:37,430 --> 00:16:39,808
ওকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করলে
আমরা আরো অনেককেই ধরতে পারব।
114
00:16:40,767 --> 00:16:43,520
সবগুলোকে একসাথে ধরব।
115
00:16:54,489 --> 00:16:57,700
তোমার অন্য লোক
খুঁজে বের করা উচিত।
116
00:16:59,786 --> 00:17:01,204
মনে হয় না
আমি পারব।
117
00:17:04,082 --> 00:17:05,875
আমি আসতে পারছি না।
118
00:17:19,973 --> 00:17:21,724
দুঃখিত, সবই আমার দোষ।
119
00:17:31,693 --> 00:17:34,988
আমি ট্রাকটা ধার নিতে পারি?
120
00:17:37,907 --> 00:17:40,118
আমি ওদের হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি,
121
00:17:41,661 --> 00:17:43,746
আমি ট্রাকটা ফিরিয়ে
দিতে আসব।
122
00:18:03,766 --> 00:18:05,185
দং-সু।
123
00:18:17,864 --> 00:18:19,365
এটা আমার উপর ছেড়ে দে।
124
00:18:21,951 --> 00:18:22,952
কি?
125
00:18:25,580 --> 00:18:31,169
এটা আমার উপর ছেড়ে দে।
তুই সেখানে যা।
126
00:18:33,421 --> 00:18:35,131
আহত হবি না।
127
00:18:36,424 --> 00:18:37,884
ধরা পড়বি না।
128
00:18:39,219 --> 00:18:41,095
জলদি যা।
129
00:18:46,434 --> 00:18:47,644
দাদা!
130
00:19:19,175 --> 00:19:24,180
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।
131
00:20:00,883 --> 00:20:03,303
পায়ের গোড়ালি
পর্যন্ত পানি ছিল না,
132
00:20:03,386 --> 00:20:06,514
তাই এখানে লাশ ভেসে আসা অসম্ভব।
133
00:20:07,807 --> 00:20:13,229
এখানে খুন করে
ফেলে চলে গেছে।
134
00:20:14,272 --> 00:20:17,817
ওর ড্রাইভিং লাইসেন্স থেকে নিশ্চিত
হওয়া গেছে তার নাম কাং উ-জিন।
135
00:20:18,776 --> 00:20:21,112
সাক্ষীর বয়ান এবং
রিপোর্ট লেখা শেষ হলে,
136
00:20:21,195 --> 00:20:24,824
যতদ্রুত সম্ভব আমরা
ঘটনাস্থল পরিদর্শন শেষ করব।
137
00:20:24,907 --> 00:20:27,744
হুহ? এখানে একটা ক্যামেরা আছে।
138
00:20:28,411 --> 00:20:31,622
দ্রুত ফরেনসিকে পাঠিয়ে পরীক্ষা করে দেখ।
139
00:20:35,960 --> 00:20:38,838
কানেক্টের অবিশ্বাস্য
ক্ষমতা থাকার সত্ত্বেও,
140
00:20:38,921 --> 00:20:43,092
শেষ পর্যন্ত
তার প্রিয়জনদের হারাচ্ছে।
141
00:20:45,178 --> 00:20:46,554
তুমিও তাই মনে কর?
142
00:20:48,681 --> 00:20:51,684
আমি যদি পরিকল্পনা
নষ্ট না করতাম,
143
00:20:54,103 --> 00:20:56,689
তাহলে Z'কে আক্রমণ করত না।
144
00:20:58,274 --> 00:21:01,694
Z স্বেচ্ছায় যোগাযোগ করাতে
এতে জড়িয়ে যায়।
145
00:21:04,072 --> 00:21:05,782
তুমি কোনো ভুল করনি।
146
00:21:12,080 --> 00:21:15,333
ভেবেছিলাম গানের মাধ্যমে,
147
00:21:18,294 --> 00:21:21,756
দেখা হলে আমরা বন্ধু হতে পারি।
148
00:21:23,466 --> 00:21:28,054
সারাজীবন নিজেকে লুকিয়ে রেখেছি।
কারণ আমি অন্যদের থেকে আলাদা।
149
00:21:30,973 --> 00:21:33,226
তবে এমন কিছু আছে
কেবল আমি করতে পারি।
150
00:21:36,396 --> 00:21:37,605
ডিটেকটিভ।
151
00:21:38,981 --> 00:21:42,068
আমিই পরবর্তী
ভিকটিমদের চেহারে জানি।
152
00:21:44,695 --> 00:21:48,491
ভেবেছিলাম আমি
অন্যদের বাঁচানোর জন্য,
153
00:21:49,909 --> 00:21:51,994
সবকিছু করতে পারব।
154
00:21:58,209 --> 00:21:59,669
আমার এটা উচিত হয়নি।
155
00:22:03,881 --> 00:22:05,716
হুঁশে আসো।
156
00:22:07,218 --> 00:22:10,221
তুমি বাচ্চাদের বাঁচাতে
সবকিছু করতে প্রস্তুত ছিলে।
157
00:22:11,222 --> 00:22:12,223
ওটাই,
158
00:22:12,306 --> 00:22:15,977
এতে তোমার দোষ নেই।
ওই সাইকোর,
159
00:22:22,233 --> 00:22:23,443
হা দং-সু।
160
00:22:25,111 --> 00:22:26,737
তুমি কি মনে কর না,
161
00:22:26,821 --> 00:22:31,534
তোমার আশ্চর্যজনক শরীর আছে,
যেটা কেউ ছুরিকাঘাত করে হত্যা করতে পারবে না?
162
00:22:55,433 --> 00:22:58,478
ইরাং শতাব্দীর সবচেয়ে অদ্ভুত
জন্মগ্রহণকারী নতুন মানব।
163
00:22:59,437 --> 00:23:01,147
কানেক্ট হলো নব্য-মানব।
164
00:23:07,778 --> 00:23:09,639
অন্যদের "বুড়ো মানুষ" ডাকা যায়।
165
00:23:10,990 --> 00:23:15,786
ওই বুড়ো মানুষরা আমাদের ভয় পায়
বা আমাদের দানব বলে,
166
00:23:16,746 --> 00:23:21,167
অথবা আমাদের দেহের
অধিকারী হতে চাই।
167
00:23:22,585 --> 00:23:25,713
তোমার প্রতিভার কারণে
কষ্ট সহ্য করে লুকিয়ে থেকেছ।
168
00:23:25,796 --> 00:23:28,758
সম্ভবত আমিও
এভাবেই থাকতে চায়।
169
00:23:31,886 --> 00:23:33,262
কিন্তু আমি আলাদা।
170
00:23:35,681 --> 00:23:42,438
যখন জানতে পারলাম আমি কানেক্ট
তখন থেকে তথ্য সংগ্রহ শুরু করি,
171
00:23:43,231 --> 00:23:46,567
এবং জানতে পেরেছি
আমরা কতটা অসাধারণ।
172
00:23:47,777 --> 00:23:52,698
পৃথিবী যদি আমাদের মেনে নিতে না পারে
তবে এটাকে পরিবর্তন করতে হবে।
173
00:23:54,575 --> 00:23:59,789
আমরা বিশ্বকে জয় করে
এর উপর শাসন কায়েম করব।
174
00:24:04,168 --> 00:24:05,628
শাসন করব?
175
00:24:07,880 --> 00:24:12,260
এটাই সত্য উচ্চতর জাতি
পৃথিবীকে শাসন করে।
176
00:24:17,932 --> 00:24:21,060
এটা কি অদৌ সম্ভব?
আমরা দুইজন মিলে?
177
00:24:23,062 --> 00:24:24,480
শুধু আমরা দুইজনই না।
178
00:24:29,277 --> 00:24:31,112
আরো কানেক্ট আছে?
179
00:24:32,530 --> 00:24:34,031
শীঘ্রই তোমার সাথে ওদের দেখা হবে।
180
00:25:09,525 --> 00:25:11,193
(রাত)
181
00:25:27,835 --> 00:25:29,670
(রাত ১১টায়)
182
00:25:30,546 --> 00:25:33,466
দেখা করার স্থান এবং
সময় পরিবর্তন করেছে।
183
00:25:44,560 --> 00:25:46,270
আমাকে Z'কে বাঁচাতে হবে,
184
00:25:47,855 --> 00:25:49,940
আর এখনই আমার চোখ
ফিরিয়ে আনতে হবে।
185
00:25:50,524 --> 00:25:52,526
ওকে মেরে ফেলবে।
186
00:25:54,445 --> 00:25:55,821
তুমি যাবে না?
187
00:25:56,364 --> 00:25:57,698
আমার আরেকটা কাজ আছে।
188
00:25:58,491 --> 00:26:01,035
যে আগে কাজ শেষ করবে
সে অন্যকে কল দিবে।
189
00:26:04,288 --> 00:26:05,623
বুঝেছি।
190
00:26:07,541 --> 00:26:10,002
খাদে পাওয়া
ক্যামেরা থেকে,
191
00:26:10,086 --> 00:26:11,504
ডাটা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে,
192
00:26:11,587 --> 00:26:13,047
- ওটা কম্পিউটার থেকে ডাউনলোড দিয়েছি।
- ওহ, হ্যাঁ?
193
00:26:13,130 --> 00:26:14,131
- জ্বি, স্যার। কিউং-হুন।
- স্যার।
194
00:26:14,215 --> 00:26:15,716
- চালু কর।
- জ্বি, স্যার।
195
00:26:17,927 --> 00:26:19,470
দেখুন, স্যার।
196
00:26:30,231 --> 00:26:33,234
ওহ জিন-সেওপ।
197
00:26:33,359 --> 00:26:34,652
হ্যাঁ।
198
00:26:35,361 --> 00:26:37,446
- কিন্তু তুমি জানেন,
- হ্যাঁ।
199
00:26:37,530 --> 00:26:41,158
তারিখগুলো যদি খেয়াল করো,
200
00:26:41,242 --> 00:26:44,912
কোর্পস আর্ট হত্যাকান্ডের ঘটনাগুলোর
সময় তাকে অনুসরণ করা হয়নি।
201
00:26:48,124 --> 00:26:52,461
আসলে এর আগে
একটা বেনামী কল এসেছিল।
202
00:26:52,545 --> 00:26:53,671
হ্যাঁ।
203
00:26:54,380 --> 00:26:56,674
বিখ্যাত সংগীত শিল্পী
Z এর কথা শুনেছেন?
204
00:26:56,757 --> 00:26:57,883
হ্যাঁ, শুনেছি।
205
00:26:59,135 --> 00:27:01,470
তাকে অপহরণ করা হয়েছে।
206
00:27:03,472 --> 00:27:04,598
অপহরণ?
207
00:27:04,682 --> 00:27:09,228
হ্যাঁ, হামলাকারীর মুখ দেখার আগেই
ফোনকারীকে কিছু দিয়ে আঘাত করা হয়,
208
00:27:09,311 --> 00:27:13,524
তবে জ্ঞান হারানোর আগে
অপহরণকারীকে বলতে শুনেছে,
209
00:27:13,607 --> 00:27:16,527
"কারো গান চুরি করলে এমনটা হয়।"
210
00:27:24,493 --> 00:27:27,329
হা দং-সু, ওহ জিন-সেওপ,
211
00:27:29,582 --> 00:27:31,250
এটা একটা বিশাল ঝড়!
212
00:31:58,308 --> 00:32:00,269
হঠাৎ করে সে কেন
এত দ্রুত গতি এগোচ্ছে?
213
00:32:01,270 --> 00:32:03,105
সে কি গাড়িতে আছে?
214
00:32:45,189 --> 00:32:46,398
জেগে আছ?
215
00:32:49,443 --> 00:32:51,570
কোর্পস আর্ট খুনি,
216
00:32:52,321 --> 00:32:59,244
আমি হাস্যকর কোন নাম দেয়নি,
তবে লোকেদের এটা পছন্দ হবে।
217
00:33:00,788 --> 00:33:05,667
এত কিছু কেন করেছিস?
মানুষকে হত্যা করা কি এতই মজা?
218
00:33:06,835 --> 00:33:08,754
মানুষকে মৃত্যুবরণ করতে হবে, তাই না?
219
00:33:09,505 --> 00:33:11,006
না মরে তো উপায় নেই,
220
00:33:11,090 --> 00:33:14,635
তবে মানুষই কেবল তাদের
মৃত্যুর পথকে বেছে নিতে পারে।
221
00:33:14,718 --> 00:33:15,719
হ্যাঁ।
222
00:33:15,803 --> 00:33:17,971
আমি সবসময় এটাই ভাবতাম।
223
00:33:20,766 --> 00:33:22,309
ওরা বলল তুই অসুস্থ।
224
00:33:25,062 --> 00:33:27,064
শীঘ্রই মারা যাবি।
225
00:33:28,273 --> 00:33:29,858
আমি কৃতজ্ঞ।
আমি যীশু আশীর্বাদ পেয়েছি,
226
00:33:29,942 --> 00:33:36,323
এবং সুন্দর জিনিস তৈরির মধ্য দিয়ে
মৃত্যুবরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
227
00:33:36,406 --> 00:33:39,618
তুই একাই মরতে পারতি।
অন্যদের কেন এত জড়াচ্ছিস?
228
00:33:40,410 --> 00:33:42,913
মানুষ একা থাকতে পারে না।
229
00:33:43,705 --> 00:33:48,210
প্রাণি হোক বা উদ্ভিদ
সবাই একে অন্যকে গ্রাস করে।
230
00:33:49,503 --> 00:33:52,089
সৌন্দর্য যদি জীবনের অংশ হয়,
231
00:33:52,798 --> 00:33:56,593
তাহলে কেন একটা জীবন
অন্য জীবনকে গ্রাস করে?
232
00:33:57,845 --> 00:33:59,680
তুই সত্যি একটা সাইকো।
233
00:34:02,141 --> 00:34:04,226
সত্যি বলতে,
তোমাকে দেখার আগে,
234
00:34:04,309 --> 00:34:08,564
হত্যা ছাড়া সবকিছুর
উপর বিরক্ত চলে এসেছিল।
235
00:34:09,815 --> 00:34:15,279
কিন্তু তুমিও তোমার
সেই অমর দেহ নিয়ে বিরক্ত।
236
00:34:15,362 --> 00:34:18,657
সেজন্যই তুমি অন্য মানুষের
মৃত্যু নিয়ে চিন্তিত, তাই না?
237
00:34:31,378 --> 00:34:34,006
ধুর ছাই।
238
00:34:38,927 --> 00:34:42,973
আমার সামনে তোমার
আসাটা কি কাকতালীয়?
239
00:34:45,392 --> 00:34:46,768
নাকি ভাগ্য?
240
00:34:48,103 --> 00:34:50,564
তোর ভাগ্যের মায়ের বাপ।
241
00:34:50,647 --> 00:34:55,027
আমি কেন ট্রান্সপ্লান্টে
তোমার চোখ পেয়েছি?
242
00:34:55,819 --> 00:34:59,406
এটা অঙ্গ পাচারকারীদের ভুল ছিল।
243
00:34:59,489 --> 00:35:00,949
এটা নিছকই কাকতালীয়।
244
00:35:03,952 --> 00:35:06,914
আমি যদি তোমার শরীরের প্রতিটা অঙ্গ
নিয়ে নিই তখন এটা কি আমার বলতে পারব?
245
00:35:07,956 --> 00:35:10,334
এটা কি "তুমি"?
246
00:35:12,502 --> 00:35:15,589
নাকি আমি?
247
00:35:17,007 --> 00:35:20,177
নাকি "আমরা"?
248
00:35:22,429 --> 00:35:26,183
বাজে কথা বন্ধ করে
আমার মস্তিষ্ক থেকে দূর হও।