[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 582
Active Line: 576
Video Position: 90966

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:21.53,Default,,0,0,0,,{\3c&HB6A24C&\4c&HB6A24C&\2c&H735BE9&\fnBerlin Sans FB\fs34\b0\pos(492,72)}♥Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo.♥
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:30.99,Default,,0,0,0,,{\fnColonna MT\fs90\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(502.437,467.508)}Mundo Maravilloso.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:47.04,Default,,0,0,0,,CENTRO DE EMERGENCIA
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:05.98,Default,,0,0,0,,¡Aqui!
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:08.44,Default,,0,0,0,,¡Por aquí!
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:11.11,Default,,0,0,0,,Allá.
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:13.23,Default,,0,0,0,,¿Señor?
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:14.69,Default,,0,0,0,,- ¡Doctor!\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:20.24,Default,,0,0,0,,Tiene una laceración de 7 cm\N en el flanco izquierdo.
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:21.95,Default,,0,0,0,,Podría tener una lesión\N en el bazo aquí.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:29.50,Default,,0,0,0,,¿Cómo pasó esto?
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:32.34,Default,,0,0,0,,Se cayó del tercer piso y \Nlo apuñalaron con un metal.
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:36.30,Default,,0,0,0,,Primero hagamos una tomografía computarizada. \NLo operaremos si la lesión del bazo es grave.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:37.59,Default,,0,0,0,,Lo llevaremos a CT.
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.09,Default,,0,0,0,,- Iniciar una vía intravenosa.\N- Bueno.
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:40.89,Default,,0,0,0,,¿Señor?
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:47.10,Default,,0,0,0,,¿Quieres registrarlo primero?
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:49.90,Default,,0,0,0,,Escriba los datos personales del paciente.\N ¿Eres familia?
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:55.74,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.09,Default,,0,0,0,,¿Tú?
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:04.89,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.11,Default,,0,0,0,,¡Código Azul! ¡Código Azul!
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:57.07,Default,,0,0,0,,¡Tienes que irte!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.36,Default,,0,0,0,,Fuera del camino.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.24,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?\N ¡Muevete!
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.33,Default,,0,0,0,,¡No! ¡Suéltame!
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:18.46,Default,,0,0,0,,- ¡Suéltame!\N- Cargado a 150.
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,¡Disculparse!
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.26,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios? ¿En serio?
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:22.59,Default,,0,0,0,,Por favor discúlpate.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,- Por favor...\N- ¡Podría haber muerto en cualquier otro lugar!
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:28.93,Default,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.06,Default,,0,0,0,,¡Uno, dos, claro!
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.03,Default,,0,0,0,,Una vez más.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.94,Default,,0,0,0,,- Cárguelo a 200.\N- Sí, señor. Cargando.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.03,Default,,0,0,0,,200 voltios.
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:46.99,Default,,0,0,0,,Uno, dos, claro.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:58.79,Default,,0,0,0,,- Hazte una ecografía.\N- ¡Sí, doctora!
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.96,Default,,0,0,0,,¡Solo una vez más!
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.30,Default,,0,0,0,,¡Sólo una vez!
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.39,Default,,0,0,0,,Uno, dos, claro.
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:14.14,Default,,0,0,0,,El paciente ha logrado ROSC.
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:15.85,Default,,0,0,0,,Revisa sus signos vitales.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.15,Default,,0,0,0,,- Hazte una tomografía computarizada del cerebro.\N- Sí, doctora.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:41.63,Default,,0,0,0,,{\fnColonna MT\fs90\3c&H0A0909&\4c&H0A0909&\pos(502.437,467.508)}Mundo Maravilloso.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:43.34,Default,,0,0,0,,{\fnCentury Schoolbook\fs50\3c&H8D625D&\b0\pos(484.808,430.652)\4c&H8D625D&} Episodio 6.
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:06:04.19,Default,,0,0,0,,{\fnQuicksand\fs46\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(486.41,499.555)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:07.40,Default,,0,0,0,,Oye...
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.58,Default,,0,0,0,,No quiero ver...
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:17.87,Default,,0,0,0,,que cualquiera muere.
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.67,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:29.80,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa contigo?
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.97,Default,,0,0,0,,Estaba buscando a alguien.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,¿Su familia?
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:52.87,Default,,0,0,0,,Tu ropa.
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:54.74,Default,,0,0,0,,¿Qué es toda esta sangre?
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.45,Default,,0,0,0,,No seas tan entrometida.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:01.67,Default,,0,0,0,,¿Crees que significas\N algo para mí...
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:04.96,Default,,0,0,0,,solo porque me diste ese diario?
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.21,Default,,0,0,0,,¿Soohyun?
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:15.51,Default,,0,0,0,,¿Cómo está el paciente?
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:17.68,Default,,0,0,0,,Está libre de cualquier peligro inmediato.
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:19.93,Default,,0,0,0,,Pero tendremos que vigilarla.
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:23.93,Default,,0,0,0,,¿No hay esperanza de que despierte?
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:25.52,Default,,0,0,0,,Probablemente no.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.98,Default,,0,0,0,,Lleva mucho tiempo así \Ncon daño cerebral.
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:30.11,Default,,0,0,0,,Aún,
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:32.15,Default,,0,0,0,,A veces suceden milagros.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.36,Default,,0,0,0,,Por casualidad,
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:38.78,Default,,0,0,0,,¿Tiene otra familia?
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:44.20,Default,,0,0,0,,Ella tiene un hijo.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:48.79,Default,,0,0,0,,Hijo.
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:55.38,Default,,0,0,0,,Si es así, \N¿envió su hijo esa foto?
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.72,Default,,0,0,0,,La cirugía salió bien.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.39,Default,,0,0,0,,Sin embargo, \Nperdió mucha sangre.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:04.18,Default,,0,0,0,,Tendremos que vigilarlo.
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:07.98,Default,,0,0,0,,Lo vigilaremos y lo trasladaremos a la sala general \Nuna vez que despierte de la anestesia.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:09.56,Default,,0,0,0,,Está bien, lo entiendo.
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:11.11,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Seguro.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.52,Default,,0,0,0,,¡Hola, Gwon Seonyul!
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:58.53,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:00.91,Default,,0,0,0,,¡Te dije que tuvieras cuidado!
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.95,Default,,0,0,0,,No puedes correr así.\N ¡Piensa en tu corazón!
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.87,Default,,0,0,0,,- En serio.\N- Deberías ser cuidadoso.
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:08.12,Default,,0,0,0,,Estás sin aliento ahora mismo.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:13.58,Default,,0,0,0,,Si no es por ti, no hay razón para \Nque mi corazón falle.
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:25.26,Default,,0,0,0,,¿Como está el?
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.06,Default,,0,0,0,,La cirugía salió bien.
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:29.73,Default,,0,0,0,,Aún no se ha levantado. \NNecesitan vigilarlo durante unos días.
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:32.65,Default,,0,0,0,,Todavía no entiendo.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.15,Default,,0,0,0,,¿Por qué buscarías a alguien que\N no significa nada para ti?
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:39.19,Default,,0,0,0,,Iré al hospital por el momento.
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.65,Default,,0,0,0,,No te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:42.91,Default,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:46.45,Default,,0,0,0,,Solo escuchame.\N Ayer te sorprendiste.
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:49.62,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:52.67,Default,,0,0,0,,Cuando fuimos admitidos juntos por\N nuestros corazones débiles,
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:54.25,Default,,0,0,0,,Estaba realmente asustado \Nen ese entonces.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:57.38,Default,,0,0,0,,No habría podido \Nsoportarlo sin ti.
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:58.96,Default,,0,0,0,,Así que escúchame
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:01.63,Default,,0,0,0,,¡Porque haría cualquier \Ncosa por ti!
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:02.80,Default,,0,0,0,,¿Bueno?
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:08.22,Default,,0,0,0,,Solías quejarte y llorar por \Nlo mucho que te dolía.
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:10.81,Default,,0,0,0,,¿Cuándo creciste?
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:13.19,Default,,0,0,0,,¿Te acabas de dar\N cuenta de eso ahora?
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:17.48,Default,,0,0,0,,Conocí a esa mujer...
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:19.69,Default,,0,0,0,,ayer en el hospital.
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:22.86,Default,,0,0,0,,¿No tienes curiosidad?
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:25.66,Default,,0,0,0,,¿Qué expresión pondrá
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:28.12,Default,,0,0,0,,cuando conozca a su hijo?
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:45.05,Default,,0,0,0,,¿Por qué puso la\N dirección en la foto?
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:47.85,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:57.52,Default,,0,0,0,,UNA MUJER EN ESTADO CRÍTICO TRAS SER ATROPELLADA\N POR UN CAMIÓN AL CAMINAR IMPRUSAMENTE
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:04.36,Default,,0,0,0,,UNA MUJER FUE ATROPELLADA POR UN CAMIÓN DESPUÉS \NDE CAMINAR IMPRUDENTE Y FUE LLEVADA AL HOSPITAL
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:08.37,Default,,0,0,0,,No creo que sea un accidente, \Nsino un crimen planeado.
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:15.46,Default,,0,0,0,,No es un accidente...
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.67,Default,,0,0,0,,pero ¿un crimen planeado?
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:28.01,Default,,0,0,0,,CURVA AFILADA POR ADELANTE
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:32.97,Default,,0,0,0,,Hay una curva cerrada y un paso de\N peatones justo después.
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:35.73,Default,,0,0,0,,Todo el mundo reduce la velocidad, \Npor lo que no hay muchos accidentes.
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:47.82,Default,,0,0,0,,COLINA SEHYUN-DONG
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:56.33,Default,,0,0,0,,Pero la ubicación del paso de peatones y \Nde la estación de autobuses es ambigua,
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:58.42,Default,,0,0,0,,Así que mucha gente cruza\N imprudentemente.
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:00.50,Default,,0,0,0,,- ¡Oye, date prisa!\N- Apurate.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:03.00,Default,,0,0,0,,- ¡Apurate!\N- ¡Corre!
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:06.09,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡Apresúrate!
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:55.26,Default,,0,0,0,,LÍMITE DE VELOCIDAD 30
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:26.09,Default,,0,0,0,,¿Sí, hola?
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:32.64,Default,,0,0,0,,Me gustaría leer el veredicto\N de un caso.
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:39.89,Default,,0,0,0,,¿Dónde ha estado todo el día?
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:56.49,Default,,0,0,0,,Madre.
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:07.04,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:23.56,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho, madre.
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:32.07,Default,,0,0,0,,no diré que
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.03,Default,,0,0,0,,fue un error.
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.78,Default,,0,0,0,,Pero lo juro...
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:41.83,Default,,0,0,0,,...fue sólo una vez.
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:46.33,Default,,0,0,0,,Lamento haberte decepcionado.
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:56.68,Default,,0,0,0,,Deberías haberte resistido.
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:16:59.22,Default,,0,0,0,,Después de la muerte de Gunwoo,
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:01.68,Default,,0,0,0,,Soohyun estaba en ese estado.
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:04.73,Default,,0,0,0,,Deberías haberte organizado.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.40,Default,,0,0,0,,Yo también perdí a mi hijo.
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:15.15,Default,,0,0,0,,Pero madre...
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:19.07,Default,,0,0,0,,No podría estar tan triste como quisiera.
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.12,Default,,0,0,0,,Tenía miedo...
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:23.58,Default,,0,0,0,,de perder a Soohyun también.
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:27.33,Default,,0,0,0,,Ni siquiera podía llorar en voz alta.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.63,Default,,0,0,0,,Debería haberlo hecho.
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:32.59,Default,,0,0,0,,Debería haberlo matado.
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:37.76,Default,,0,0,0,,Debería haber ido a prisión \Nen lugar de ella.
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:39.39,Default,,0,0,0,,No puedo sacármelo \Nde la cabeza.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:42.85,Default,,0,0,0,,Lo lamento y me culpo.
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.60,Default,,0,0,0,,Me ahogaba en alcohol\N todos los días.
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.02,Default,,0,0,0,,Cuando finalmente \Nrecobré el sentido...
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:55.49,Default,,0,0,0,,no quedaba nadie delante de mí.
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:57.74,Default,,0,0,0,,Soohyun...
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:01.91,Default,,0,0,0,,y Gunwoo ya no estaban en\N esa casa vacía.
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:08.96,Default,,0,0,0,,Hacía mucho frío y soledad.
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:18.51,Default,,0,0,0,,Sé que no debería haberlo hecho.
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:23.51,Default,,0,0,0,,Debí haber estado loco, madre.
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:28.23,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:35.69,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.09,Default,,0,0,0,,Yuri.
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,¡Oye, hermana!
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:52.52,Default,,0,0,0,,¡Oye, hermana!
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:00.69,Default,,0,0,0,,¡Veniste!
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:03.53,Default,,0,0,0,,¿Qué te trae por aquí?
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:05.99,Default,,0,0,0,,¿Viniste a verme?
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:13.37,Default,,0,0,0,,No he estado aquí desde \Nhace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:17.63,Default,,0,0,0,,Tu siempre
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:20.05,Default,,0,0,0,,te paras justo allí.
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:24.51,Default,,0,0,0,,Cuando mamá me golpeó
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:26.64,Default,,0,0,0,,y me escapé,
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.56,Default,,0,0,0,,o sentado solo
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:31.56,Default,,0,0,0,,porque no tenía amigos,
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.81,Default,,0,0,0,,te quedaste ahí,
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:37.61,Default,,0,0,0,,y me agarraste las manos así.
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:40.94,Default,,0,0,0,,En serio, ¿por qué fuiste tan \Nbueno conmigo?
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:42.86,Default,,0,0,0,,¿Me compadeciste?
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:45.66,Default,,0,0,0,,Porque eras bonita.
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:50.74,Default,,0,0,0,,Lo que sea. Mi madre biológica me \Ntrató como a un equipaje.
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:54.12,Default,,0,0,0,,Para mi
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:56.79,Default,,0,0,0,,fuiste como un regalo.
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:20:59.29,Default,,0,0,0,,Eso continuará
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:01.34,Default,,0,0,0,,si es el caso.
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:09.01,Default,,0,0,0,,Sé que tú y mamá
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:12.14,Default,,0,0,0,,Siempre están molestos por mi culpa.
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:15.44,Default,,0,0,0,,Tú también me viste en ese estado \Nhace unos días.
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:19.48,Default,,0,0,0,,¿Pero Yuri?
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:21.78,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:24.99,Default,,0,0,0,,Lo resolveré a mi manera.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:27.70,Default,,0,0,0,,Voy a superar esto.
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,Si no es por mí, \Npor ti y por mamá.
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:37.46,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:57.27,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:01.27,Default,,0,0,0,,Come esto antes de irte.
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:05.78,Default,,0,0,0,,Lo siento, madre.
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:11.83,Default,,0,0,0,,Soohyun se fue a casa.
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:21.92,Default,,0,0,0,,Soohyun.
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:40.35,Default,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:47.11,Default,,0,0,0,,Ya terminé de ordenar mis emociones.
Dialogue: 0,0:22:49.86,0:22:51.07,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:54.87,Default,,0,0,0,,rompiste nuestra confianza.
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:00.54,Default,,0,0,0,,Deberías haberme dicho que\N era la mujer de al lado.
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:03.75,Default,,0,0,0,,Mentiste porque tenías \Nmiedo de perderme.
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:07.30,Default,,0,0,0,,Sólo me dolió más.
Dialogue: 0,0:23:10.51,0:23:11.51,Default,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:16.35,Default,,0,0,0,,Todo es mi culpa.
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:20.39,Default,,0,0,0,,El dolor que recibí
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:23.15,Default,,0,0,0,,no se borrará fácilmente.
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:24.40,Default,,0,0,0,,Esta mancha...
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:27.28,Default,,0,0,0,,Estará en mi corazón \Npara siempre.
Dialogue: 0,0:23:31.45,0:23:32.70,Default,,0,0,0,,Entonces lo intenté...
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:35.66,Default,,0,0,0,,para cortarte
Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:38.87,Default,,0,0,0,,de mi vida por completo.
Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:42.67,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:45.00,Default,,0,0,0,,yo...
Dialogue: 0,0:23:48.80,0:23:50.01,Default,,0,0,0,,...y Gunwoo...
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:54.30,Default,,0,0,0,,desapareció también.
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:01.35,Default,,0,0,0,,No se cuanto tiempo tomará
Dialogue: 0,0:24:02.56,0:24:04.35,Default,,0,0,0,,para que nuestra relación se recupere.
Dialogue: 0,0:24:05.81,0:24:07.15,Default,,0,0,0,,Sin embargo...
Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:10.15,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:13.49,Default,,0,0,0,,Quiero hacer mi mejor esfuerzo.
Dialogue: 0,0:24:16.07,0:24:17.08,Default,,0,0,0,,Eso...
Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:20.91,Default,,0,0,0,,es mi elección.
Dialogue: 0,0:24:30.46,0:24:31.88,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:24:35.01,0:24:36.43,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:24:45.85,0:24:47.15,Default,,0,0,0,,¿Nos vemos hoy?
Dialogue: 0,0:24:47.65,0:24:49.23,Default,,0,0,0,,Tengo que ir a algún lado hoy.
Dialogue: 0,0:24:49.32,0:24:50.57,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:25:25.52,0:25:27.02,Default,,0,0,0,,KIM ***MIN
Dialogue: 0,0:26:04.39,0:26:05.60,Default,,0,0,0,,Allá.
Dialogue: 0,0:26:12.52,0:26:13.94,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo estás?\N- Bien.
Dialogue: 0,0:26:14.53,0:26:16.49,Default,,0,0,0,,- Es bonito.\N- Qué bonita.
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:28.92,Default,,0,0,0,,EL DOCUMENTO DEL VEREDICTO \NHA SIDO APROBADO.
Dialogue: 0,0:26:43.22,0:26:46.39,Default,,0,0,0,,¿"A una velocidad de \N115 km por hora"?
Dialogue: 0,0:27:04.37,0:27:05.87,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:27:06.37,0:27:08.20,Default,,0,0,0,,Hola, reportero Jeong.
Dialogue: 0,0:27:08.29,0:27:10.62,Default,,0,0,0,,Hola, tenía curiosidad por\N saber cómo te va.
Dialogue: 0,0:27:15.75,0:27:17.21,Default,,0,0,0,,¿Fuiste al lugar del accidente?
Dialogue: 0,0:27:17.80,0:27:18.88,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:27:20.01,0:27:21.18,Default,,0,0,0,,Me preguntaba.
Dialogue: 0,0:27:21.26,0:27:24.10,Default,,0,0,0,,El límite de velocidad allí es 30,
Dialogue: 0,0:27:24.68,0:27:26.39,Default,,0,0,0,,pero mirando estos registros,
Dialogue: 0,0:27:26.47,0:27:28.68,Default,,0,0,0,,El vehículo del autor tenía \Nmás de 100
Dialogue: 0,0:27:28.77,0:27:30.31,Default,,0,0,0,,incluso con esa curva cerrada.
Dialogue: 0,0:27:31.23,0:27:33.19,Default,,0,0,0,,Por casualidad, \Nfue el perpetrador
Dialogue: 0,0:27:33.27,0:27:35.94,Default,,0,0,0,,¿Alguien que no conocía el \Nterreno de esa zona?
Dialogue: 0,0:27:36.02,0:27:38.49,Default,,0,0,0,,No, recuerdo que era\N de ese barrio.
Dialogue: 0,0:27:40.95,0:27:41.99,Default,,0,0,0,,Pero
Dialogue: 0,0:27:42.07,0:27:44.62,Default,,0,0,0,,¿Por qué dijiste eso antes?
Dialogue: 0,0:27:44.95,0:27:46.41,Default,,0,0,0,,Que crees que está planeado,
Dialogue: 0,0:27:46.66,0:27:47.83,Default,,0,0,0,,no es un accidente.
Dialogue: 0,0:27:48.91,0:27:50.00,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:27:50.91,0:27:53.83,Default,,0,0,0,,Algunos de los hechos me hicieron \Nsentir un poco reacia.
Dialogue: 0,0:27:54.33,0:27:56.13,Default,,0,0,0,,Entonces el hijo de Kim Eunmin
Dialogue: 0,0:27:56.21,0:27:58.84,Default,,0,0,0,,anduvo desenterrando todo sobre \Nel accidente de su madre.
Dialogue: 0,0:27:59.46,0:28:01.59,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:28:03.01,0:28:04.18,Default,,0,0,0,,Por casualidad,
Dialogue: 0,0:28:04.68,0:28:06.60,Default,,0,0,0,,¿Puedo saber más
Dialogue: 0,0:28:07.10,0:28:08.47,Default,,0,0,0,,sobre el perpetrador?
Dialogue: 0,0:28:08.56,0:28:10.64,Default,,0,0,0,,Sí, lo investigaré y te llamaré.
Dialogue: 0,0:28:10.73,0:28:12.98,Default,,0,0,0,,Bueno. Gracias.
Dialogue: 0,0:28:26.74,0:28:27.74,Default,,0,0,0,,GWON SEONYUL
Dialogue: 0,0:28:27.83,0:28:29.08,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde estás?\N- Depósito de chatarra.
Dialogue: 0,0:28:29.16,0:28:30.66,Default,,0,0,0,,¿Llegaste a casa sano y salvo?
Dialogue: 0,0:28:33.83,0:28:35.79,Default,,0,0,0,,Está lloviendo. \NTen cuidado con tu bicicleta.
Dialogue: 0,0:28:35.88,0:28:38.17,Default,,0,0,0,,No estás respondiendo. \NNo te saltes las comidas.
Dialogue: 0,0:28:42.55,0:28:43.84,Default,,0,0,0,,No seas tan entrometida.
Dialogue: 0,0:28:44.84,0:28:46.34,Default,,0,0,0,,¿Crees que significas algo para mí?
Dialogue: 0,0:28:46.43,0:28:48.18,Default,,0,0,0,,¿Solo porque me diste ese diario?
Dialogue: 0,0:29:06.74,0:29:09.16,Default,,0,0,0,,- Fuera del camino.\N- ¡No! ¡Suéltame!
Dialogue: 0,0:29:09.28,0:29:11.79,Default,,0,0,0,,Lo he visto en alguna parte.
Dialogue: 0,0:29:24.09,0:29:26.47,Default,,0,0,0,,Hangyeol. \N¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:29:27.93,0:29:30.10,Default,,0,0,0,,No quiero hacerme la cirugía.
Dialogue: 0,0:29:31.06,0:29:32.31,Default,,0,0,0,,Tengo miedo.
Dialogue: 0,0:29:32.39,0:29:34.77,Default,,0,0,0,,Entonces no puedes \Nviajar en avión.
Dialogue: 0,0:29:35.77,0:29:36.94,Default,,0,0,0,,Hangyeol,
Dialogue: 0,0:29:37.15,0:29:39.94,Default,,0,0,0,,¿Deberías convertirte en piloto o no?
Dialogue: 0,0:29:40.90,0:29:43.49,Default,,0,0,0,,Aun así, tengo miedo.
Dialogue: 0,0:29:45.65,0:29:46.78,Default,,0,0,0,,¡Ta-da!
Dialogue: 0,0:29:47.53,0:29:49.37,Default,,0,0,0,,Un regalo.
Dialogue: 0,0:29:49.95,0:29:52.66,Default,,0,0,0,,Me operaron porque me\N dolía el corazón.
Dialogue: 0,0:29:52.74,0:29:53.91,Default,,0,0,0,,Te sentirás mejor con esto.
Dialogue: 0,0:29:55.08,0:29:56.41,Default,,0,0,0,,quieres probar?
Dialogue: 0,0:30:03.55,0:30:04.59,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:30:07.38,0:30:09.97,Default,,0,0,0,,Te ves tan bonita.
Dialogue: 0,0:30:11.30,0:30:12.31,Default,,0,0,0,,Muy bonita.
Dialogue: 0,0:30:13.10,0:30:15.27,Default,,0,0,0,,Hangyeol, ¿crees que podrás\N9 hacerlo ahora?
Dialogue: 0,0:30:20.65,0:30:21.98,Default,,0,0,0,,¡Hangyeol!
Dialogue: 0,0:30:22.65,0:30:24.19,Default,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:30:28.15,0:30:30.16,Default,,0,0,0,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:30:30.74,0:30:32.87,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Si algo así vuelve a suceder,
Dialogue: 0,0:30:32.95,0:30:34.49,Default,,0,0,0,,puedes hacer uso de estos.
Dialogue: 0,0:30:38.37,0:30:39.62,Default,,0,0,0,,¿Disculpe?
Dialogue: 0,0:30:39.71,0:30:43.88,Default,,0,0,0,,Si repartes corazones así, \Nme molesta un poco.
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:46.84,Default,,0,0,0,,Nos hemos visto varias veces,\N ¿verdad?
Dialogue: 0,0:30:46.92,0:30:49.22,Default,,0,0,0,,¡Sí! Vengo a menudo.
Dialogue: 0,0:30:49.68,0:30:51.34,Default,,0,0,0,,Doctor Kang Taeho.
Dialogue: 0,0:30:53.30,0:30:55.31,Default,,0,0,0,,Entonces, \N¿cómo debería llamarte?
Dialogue: 0,0:30:55.39,0:30:56.52,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:30:58.85,0:30:59.89,Default,,0,0,0,,Allá.
Dialogue: 0,0:30:59.98,0:31:01.52,Default,,0,0,0,,Soy Hong Sujin.
Dialogue: 0,0:31:03.15,0:31:05.11,Default,,0,0,0,,¿Mechones? ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:31:05.19,0:31:06.73,Default,,0,0,0,,¡Bang Bang Bang!
Dialogue: 0,0:31:07.44,0:31:10.86,Default,,0,0,0,,- Me asustaste.\N- Ven un día. Te mostrare.
Dialogue: 0,0:31:10.95,0:31:12.16,Default,,0,0,0,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:31:18.00,0:31:19.16,Default,,0,0,0,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:31:19.91,0:31:21.62,Default,,0,0,0,,¿Una bala de amor?
Dialogue: 0,0:31:29.42,0:31:30.55,Default,,0,0,0,,Me acabo de acordar.
Dialogue: 0,0:32:44.04,0:32:46.50,Default,,0,0,0,,Algunos de los hechos me hicieron \Nsentir un poco reacia.
Dialogue: 0,0:32:47.04,0:32:48.92,Default,,0,0,0,,Entonces el hijo de Kim Eunmin
Dialogue: 0,0:32:49.00,0:32:51.55,Default,,0,0,0,,anduvo desenterrando todo sobre\N el accidente de su madre.
Dialogue: 0,0:33:20.20,0:33:22.41,Default,,0,0,0,,{\i1}La persona a la que llama \Nno puede aceptar...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:22.50,0:33:24.33,Default,,0,0,0,,¿Por qué Soohyun no contesta?
Dialogue: 0,0:33:30.50,0:33:32.96,Default,,0,0,0,,Vine a visitar a Gwon Minhyuk.
Dialogue: 0,0:33:33.05,0:33:34.51,Default,,0,0,0,,¿Puedes decirme dónde está?
Dialogue: 0,0:33:34.59,0:33:37.47,Default,,0,0,0,,No puedo dar la información\N personal del paciente.
Dialogue: 0,0:33:37.55,0:33:39.01,Default,,0,0,0,,No, soy muy cercano a él.
Dialogue: 0,0:33:39.10,0:33:40.64,Default,,0,0,0,,Sólo quiero ver su cara.
Dialogue: 0,0:33:40.72,0:33:42.22,Default,,0,0,0,,¿Cómo se llama el paciente?
Dialogue: 0,0:33:42.31,0:33:43.89,Default,,0,0,0,,Gwon Minhyuk.
Dialogue: 0,0:33:45.64,0:33:48.31,Default,,0,0,0,,Se está recuperando después \Nde su cirugía.
Dialogue: 0,0:33:48.40,0:33:49.73,Default,,0,0,0,,No puedes visitarlo.
Dialogue: 0,0:33:50.27,0:33:53.44,Default,,0,0,0,,Te dije. \NSólo quiero ver su cara.
Dialogue: 0,0:33:55.70,0:33:58.53,Default,,0,0,0,,¿Dónde está este bastardo?
Dialogue: 0,0:33:58.61,0:34:01.41,Default,,0,0,0,,¡Oye, busca por todas\N partes y encuéntralo!
Dialogue: 0,0:34:02.24,0:34:04.87,Default,,0,0,0,,Seonyul, ¿qué hago?\N Es malo.
Dialogue: 0,0:34:12.88,0:34:14.38,Default,,0,0,0,,Ve al taller.
Dialogue: 0,0:34:29.56,0:34:31.94,Default,,0,0,0,,Hola, Taeho. ¿Llamaste?
Dialogue: 0,0:34:32.02,0:34:33.78,Default,,0,0,0,,Sí, no es nada importante.
Dialogue: 0,0:34:33.86,0:34:35.82,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu relación\N con la persona?
Dialogue: 0,0:34:35.90,0:34:38.61,Default,,0,0,0,,quien realizó RCP al paciente\N en la habitación 1405.
Dialogue: 0,0:34:39.66,0:34:41.70,Default,,0,0,0,,Me parecía familiar como si lo hubiera\N visto en alguna parte...
Dialogue: 0,0:34:41.78,0:34:43.91,Default,,0,0,0,,Espera un segundo.
Dialogue: 0,0:34:45.08,0:34:46.25,Default,,0,0,0,,¡Soohyun!
Dialogue: 0,0:34:46.79,0:34:47.87,Default,,0,0,0,,¿Soohyun?
Dialogue: 0,0:34:57.01,0:34:58.51,Default,,0,0,0,,No creo que esté consciente.
Dialogue: 0,0:35:00.89,0:35:03.30,Default,,0,0,0,,Tiene una deuda de juego \Nde 25 millones de wones.
Dialogue: 0,0:35:05.68,0:35:07.60,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede dormir tan tranquilo?
Dialogue: 0,0:35:09.89,0:35:11.35,Default,,0,0,0,,Minhyuk.
Dialogue: 0,0:35:12.27,0:35:14.44,Default,,0,0,0,,Hay formas de devolverlo\N mientras duermes.
Dialogue: 0,0:35:22.32,0:35:24.03,Default,,0,0,0,,RENUNCIA A DERECHOS FÍSICOS
Dialogue: 0,0:35:32.67,0:35:33.67,Default,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:35:43.89,0:35:45.76,Default,,0,0,0,,¿Se llaman a sí mismos\N seres humanos?
Dialogue: 0,0:35:47.81,0:35:48.81,Default,,0,0,0,,Ni siquiera está consciente.
Dialogue: 0,0:35:50.02,0:35:51.02,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:35:51.64,0:35:52.65,Default,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:35:52.73,0:35:54.69,Default,,0,0,0,,¿Bien?\N ¿Qué te importa, punk?
Dialogue: 0,0:35:58.23,0:35:59.90,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:36:00.61,0:36:02.16,Default,,0,0,0,,¿No eres tú el chico \Nque nos denunció?
Dialogue: 0,0:36:08.58,0:36:11.33,Default,,0,0,0,,¿Estuvieron juntos en esto? \N¿Es eso lo que es esto?
Dialogue: 0,0:36:12.04,0:36:15.29,Default,,0,0,0,,¿Saben cuántos problemas pasé \Npor culpa de ustedes dos?
Dialogue: 0,0:36:15.38,0:36:17.34,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? \NAtrápalo.
Dialogue: 0,0:36:43.91,0:36:45.74,Default,,0,0,0,,- ¡Eso es suficiente!\N- ¡Para!
Dialogue: 0,0:36:46.24,0:36:47.99,Default,,0,0,0,,- ¿Qué estás haciendo?\N- ¡Para!
Dialogue: 0,0:36:48.08,0:36:49.08,Default,,0,0,0,,¡Jefe!
Dialogue: 0,0:36:52.50,0:36:53.50,Default,,0,0,0,,¡Enfermera!
Dialogue: 0,0:36:55.92,0:36:57.42,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:36:57.50,0:36:59.21,Default,,0,0,0,,Sólo un momento.
Dialogue: 0,0:37:07.30,0:37:08.30,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:37:14.39,0:37:15.77,Default,,0,0,0,,Necesitamos hablar.
Dialogue: 0,0:37:20.48,0:37:23.57,Default,,0,0,0,,¿Por qué vives así? \NNo puedes vivir así para siempre.
Dialogue: 0,0:37:24.32,0:37:27.11,Default,,0,0,0,,¿A quién le importa?\N ¿Qué es para ti?
Dialogue: 0,0:37:27.20,0:37:29.20,Default,,0,0,0,,Sí, voy a hacer que\N importe ahora.
Dialogue: 0,0:37:29.28,0:37:32.37,Default,,0,0,0,,¿No sería tu vida un desperdicio? \N¿No puedes vivir una vida adecuada?
Dialogue: 0,0:37:33.08,0:37:35.16,Default,,0,0,0,,¿En serio? \N¿Crees que eres mi familia?
Dialogue: 0,0:37:35.87,0:37:37.21,Default,,0,0,0,,No eres nada para mi.
Dialogue: 0,0:37:37.29,0:37:39.42,Default,,0,0,0,,Siempre te lastimas o \Nrompes algo.
Dialogue: 0,0:37:39.50,0:37:41.42,Default,,0,0,0,,Piensa en tus padres.
Dialogue: 0,0:37:41.50,0:37:43.76,Default,,0,0,0,,Ya no puedo ver que\N te arruines más.
Dialogue: 0,0:37:51.06,0:37:52.06,Default,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:37:54.43,0:37:56.27,Default,,0,0,0,,¿De dónde sales dándome consejos?
Dialogue: 0,0:38:02.02,0:38:03.57,Default,,0,0,0,,Eres una asesina.
Dialogue: 0,0:38:06.82,0:38:09.12,Default,,0,0,0,,Sólo ocúpate de tus propios asuntos.
Dialogue: 0,0:38:52.28,0:38:53.41,Default,,0,0,0,,HONG SUJIN
Dialogue: 0,0:40:47.57,0:40:49.07,Default,,0,0,0,,Eres una asesina.
Dialogue: 0,0:40:56.37,0:40:58.41,Default,,0,0,0,,Sólo ocúpate de tus\N propios asuntos.
Dialogue: 0,0:40:59.87,0:41:01.54,Default,,0,0,0,,A mí también me\N gusta tu aroma.
Dialogue: 0,0:41:01.62,0:41:04.42,Default,,0,0,0,,¿En realidad? ¿A qué huelo?
Dialogue: 0,0:41:05.42,0:41:07.04,Default,,0,0,0,,Hueles bonito.
Dialogue: 0,0:41:07.13,0:41:09.80,Default,,0,0,0,,También como las estrellas.
Dialogue: 0,0:41:57.68,0:41:58.80,Default,,0,0,0,,Mamá...
Dialogue: 0,0:42:00.64,0:42:01.81,Default,,0,0,0,,Mamá...
Dialogue: 0,0:42:02.89,0:42:04.06,Default,,0,0,0,,Mamá...
Dialogue: 0,0:42:04.89,0:42:07.48,Default,,0,0,0,,Mamá, date prisa.
Dialogue: 0,0:42:08.81,0:42:11.19,Default,,0,0,0,,Mamá...
Dialogue: 0,0:42:16.15,0:42:17.45,Default,,0,0,0,,Cariño...
Dialogue: 0,0:42:18.28,0:42:19.41,Default,,0,0,0,,Cariño, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:42:23.45,0:42:24.58,Default,,0,0,0,,¿Tuviste un mal sueño?
Dialogue: 0,0:43:08.62,0:43:09.71,Default,,0,0,0,,Estás de vuelta.
Dialogue: 0,0:43:10.50,0:43:11.50,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:43:11.92,0:43:12.92,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:43:13.54,0:43:14.59,Default,,0,0,0,,¿No tienes hambre?
Dialogue: 0,0:43:15.17,0:43:17.34,Default,,0,0,0,,El café huele bien.
Dialogue: 0,0:43:18.67,0:43:20.01,Default,,0,0,0,,Está hecho.
Dialogue: 0,0:43:21.01,0:43:23.22,Default,,0,0,0,,- ¿Qué harás hoy?\N- Bien...
Dialogue: 0,0:43:23.93,0:43:26.68,Default,,0,0,0,,Voy a ayudar a mi mamá \Ncomo voluntaria.
Dialogue: 0,0:43:26.77,0:43:29.31,Default,,0,0,0,,¿Eso fue hoy?
Dialogue: 0,0:43:30.94,0:43:34.23,Default,,0,0,0,,Deberías habérmelo dicho. \NMe tomaría el día libre para ayudar.
Dialogue: 0,0:43:35.23,0:43:37.32,Default,,0,0,0,,- Avísame la próxima vez.\N- Bueno.
Dialogue: 0,0:44:06.01,0:44:07.10,Default,,0,0,0,,¿Nos mudamos?
Dialogue: 0,0:44:10.60,0:44:12.27,Default,,0,0,0,,Hay demasiados recuerdos aquí.
Dialogue: 0,0:44:13.31,0:44:15.52,Default,,0,0,0,,El jardín de infancia de Gunwoo, \Nel patio de recreo.
Dialogue: 0,0:44:23.41,0:44:25.37,Default,,0,0,0,,No olvidaremos dondequiera \Nque vayamos.
Dialogue: 0,0:44:26.66,0:44:27.99,Default,,0,0,0,,Además, \Nno quiero su habitación.
Dialogue: 0,0:44:28.41,0:44:30.58,Default,,0,0,0,,para llenarse con cualquier otra cosa.
Dialogue: 0,0:44:38.30,0:44:39.63,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:44:39.71,0:44:40.71,Default,,0,0,0,,- Yuri.\N-¡Soohyun!
Dialogue: 0,0:44:40.80,0:44:42.38,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:44:42.47,0:44:44.09,Default,,0,0,0,,¿Qué del trabajo?
Dialogue: 0,0:44:44.18,0:44:47.14,Default,,0,0,0,,Mamá hace esto todos los años. \NNo me lo puedo perder.
Dialogue: 0,0:44:48.31,0:44:50.47,Default,,0,0,0,,Ella me tiene este año. \N¿Por qué viniste?
Dialogue: 0,0:44:50.56,0:44:53.14,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¡Ella vendría incluso si le dijeras que no lo hiciera!
Dialogue: 0,0:44:53.23,0:44:54.98,Default,,0,0,0,,¿Por qué no vendría? \NDebería estar aquí.
Dialogue: 0,0:44:55.06,0:44:56.36,Default,,0,0,0,,- ¿Verdad, mamá?\N- Bondad.
Dialogue: 0,0:44:56.44,0:44:58.27,Default,,0,0,0,,Di que te gusta que\N esté aquí. ¡Dilo!
Dialogue: 0,0:44:58.36,0:45:00.65,Default,,0,0,0,,- ¡Di que te gusta!\N- ¡Bueno!
Dialogue: 0,0:45:00.73,0:45:03.20,Default,,0,0,0,,Me siento segura de \Ntener dos hijas.
Dialogue: 0,0:45:03.28,0:45:04.36,Default,,0,0,0,,¿Bien?
Dialogue: 0,0:45:04.45,0:45:06.95,Default,,0,0,0,,- Me quitaré la ropa.\N- Bueno.
Dialogue: 0,0:45:07.78,0:45:09.37,Default,,0,0,0,,- Cuida tu mano.\N- Bueno.
Dialogue: 0,0:45:09.45,0:45:11.45,Default,,0,0,0,,- Soy un experto en este momento.\N- Bondad.
Dialogue: 0,0:45:14.25,0:45:16.63,Default,,0,0,0,,Yuri, ¿quieres probarlo?
Dialogue: 0,0:45:16.71,0:45:17.79,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:45:17.88,0:45:19.00,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:45:23.30,0:45:24.68,Default,,0,0,0,,- Mmm.\N- ¿Esta bien?
Dialogue: 0,0:45:24.76,0:45:26.09,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:45:26.18,0:45:28.05,Default,,0,0,0,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:45:30.60,0:45:32.31,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo es?\N- ¿Está bien?
Dialogue: 0,0:45:32.39,0:45:34.52,Default,,0,0,0,,- ¿Esta bien?\N- Mmm.
Dialogue: 0,0:45:34.60,0:45:37.31,Default,,0,0,0,,Mamá, ¿quieres escuchar tu canción favorita?
Dialogue: 0,0:45:37.40,0:45:40.15,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Espera un segundo.
Dialogue: 0,0:46:09.76,0:46:11.01,Default,,0,0,0,,Déjalo. Yo lo llevaré.
Dialogue: 0,0:46:11.10,0:46:13.68,Default,,0,0,0,,Lo haré, mamá.
Dialogue: 0,0:46:13.77,0:46:14.81,Default,,0,0,0,,Déjalo.
Dialogue: 0,0:46:16.06,0:46:17.39,Default,,0,0,0,,Mamá, lo haré.
Dialogue: 0,0:46:17.48,0:46:18.90,Default,,0,0,0,,Oye, pon esto atrás.
Dialogue: 0,0:46:18.98,0:46:20.77,Default,,0,0,0,,El asiento trasero.
Dialogue: 0,0:46:20.86,0:46:22.23,Default,,0,0,0,,-Haganlo juntos.\N- Lo haré.
Dialogue: 0,0:46:22.32,0:46:23.98,Default,,0,0,0,,¡Lo haré, mamá! ¡Déjalo!
Dialogue: 0,0:46:24.07,0:46:26.11,Default,,0,0,0,,- Déjalo. Es pesado.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:46:28.61,0:46:31.03,Default,,0,0,0,,A los mayores les encanta.
Dialogue: 0,0:46:31.58,0:46:33.08,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:46:33.54,0:46:36.21,Default,,0,0,0,,Por favor, dígaselo a la hermana\N María de mi parte.
Dialogue: 0,0:46:36.29,0:46:38.12,Default,,0,0,0,,Bueno. Adiós.
Dialogue: 0,0:47:03.57,0:47:06.24,Default,,0,0,0,,Park Jinhwan,\N ¿cómo te sientes?
Dialogue: 0,0:47:06.86,0:47:07.86,Default,,0,0,0,,Sí, estoy bien.
Dialogue: 0,0:47:07.95,0:47:10.11,Default,,0,0,0,,Soy Choi Juseok del \NPartido Unido Hankuk.
Dialogue: 0,0:47:10.20,0:47:12.57,Default,,0,0,0,,El activista Park Jinhwan \Nha estado protestando.
Dialogue: 0,0:47:12.66,0:47:14.79,Default,,0,0,0,,durante 34 días en una grúa \Nde 50 metros de altura,
Dialogue: 0,0:47:14.87,0:47:18.79,Default,,0,0,0,,y miembros del Partido Unido Hankuk acudieron \Nal lugar para mostrar su apoyo.
Dialogue: 0,0:47:18.87,0:47:21.29,Default,,0,0,0,,Sin embargo, el candidato \Npresidencial más prometedor,
Dialogue: 0,0:47:21.38,0:47:22.67,Default,,0,0,0,,El congresista Kim Joon estuvo ausente.
Dialogue: 0,0:47:22.75,0:47:24.46,Default,,0,0,0,,¡Puedes hacerlo!
Dialogue: 0,0:47:24.55,0:47:25.96,Default,,0,0,0,,Ese día, el congresista Kim Joon
Dialogue: 0,0:47:26.05,0:47:29.17,Default,,0,0,0,,Estaba en una pequeña escuela rural a la \Nque asiste la hija de Park Jinhwan.
Dialogue: 0,0:47:32.22,0:47:37.14,Default,,0,0,0,,Al enterarme de que Park Jinhwan no\N podrá asistir al evento de su hija,
Dialogue: 0,0:47:37.22,0:47:39.43,Default,,0,0,0,,El congresista Kim Joon \Nentró en su lugar.
Dialogue: 0,0:47:39.52,0:47:42.98,Default,,0,0,0,,y alza su voz contra la suspensión \Nde proyectos de desarrollo.
Dialogue: 0,0:47:43.06,0:47:44.69,Default,,0,0,0,,En respuesta, Park Jinhwan
Dialogue: 0,0:47:44.77,0:47:47.28,Default,,0,0,0,,expresó su agradecimiento hacia \Nel congresista Kim Joon
Dialogue: 0,0:47:47.36,0:47:48.90,Default,,0,0,0,,y ha accedido a reunirse con él y hablar.
Dialogue: 0,0:47:48.99,0:47:50.78,Default,,0,0,0,,Siguiente en noticias.
Dialogue: 0,0:47:53.12,0:47:54.24,Default,,0,0,0,,Eso se ve bien.
Dialogue: 0,0:47:55.83,0:47:57.95,Default,,0,0,0,,Su índice de aprobación está aumentando\N considerablemente en este momento.
Dialogue: 0,0:47:58.54,0:48:01.75,Default,,0,0,0,,Sin embargo, en comparación con \Nla base de mediana edad y mayor,
Dialogue: 0,0:48:01.83,0:48:03.04,Default,,0,0,0,,las votantes femeninas...
Dialogue: 0,0:48:03.58,0:48:05.50,Default,,0,0,0,,se inclinan ligeramente hacia \Nel congresista Son.
Dialogue: 0,0:48:06.09,0:48:07.75,Default,,0,0,0,,Es sólo una diferencia del 3%.
Dialogue: 0,0:48:10.30,0:48:11.88,Default,,0,0,0,,¿Cómo está Kang Suho últimamente?
Dialogue: 0,0:48:11.97,0:48:13.26,Default,,0,0,0,,Por ahora...
Dialogue: 0,0:48:17.35,0:48:20.06,Default,,0,0,0,,La respuesta de las mujeres es entusiasta.
Dialogue: 0,0:48:23.06,0:48:24.90,Default,,0,0,0,,KANG VOTÓ COMO PERIODISTA \NFAVORITA DE LAS MUJERES
Dialogue: 0,0:48:24.98,0:48:26.90,Default,,0,0,0,,En la era de la igualdad de género,
Dialogue: 0,0:48:26.98,0:48:29.48,Default,,0,0,0,,deberíamos igualar la proporción de género.
Dialogue: 0,0:48:31.53,0:48:32.65,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Gran trabajo.
Dialogue: 0,0:48:32.74,0:48:34.82,Default,,0,0,0,,- Buen trabajo.\N- Buen trabajo a todos.
Dialogue: 0,0:48:35.41,0:48:36.78,Default,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:48:39.20,0:48:41.96,Default,,0,0,0,,Kim Joon, serpiente.
Dialogue: 0,0:48:43.87,0:48:44.96,Default,,0,0,0,,Hola Hansang.
Dialogue: 0,0:48:45.04,0:48:46.54,Default,,0,0,0,,¿Encontraste algo?
Dialogue: 0,0:48:47.84,0:48:50.42,Default,,0,0,0,,Necesitamos encontrar a\N ese punk que envió la foto.
Dialogue: 0,0:49:52.65,0:49:54.32,Default,,0,0,0,,Vine porque \Ntengo algo que decir.
Dialogue: 0,0:49:57.36,0:49:59.24,Default,,0,0,0,,no tengo derecho a interferir
Dialogue: 0,0:49:59.32,0:50:01.79,Default,,0,0,0,,con tu forma de vivir, pero...
Dialogue: 0,0:50:02.41,0:50:05.46,Default,,0,0,0,,No entiendo por qué actuaste \Ncomo lo hiciste ese día.
Dialogue: 0,0:50:08.88,0:50:10.54,Default,,0,0,0,,Quería hacer algo por ti.
Dialogue: 0,0:50:11.84,0:50:13.67,Default,,0,0,0,,Sólo he recibido de ti.
Dialogue: 0,0:50:17.88,0:50:18.93,Default,,0,0,0,,Ese día...
Dialogue: 0,0:50:20.55,0:50:22.18,Default,,0,0,0,,El hijo del paciente también estaba allí.
Dialogue: 0,0:50:24.93,0:50:26.14,Default,,0,0,0,,Me recordó a mí.
Dialogue: 0,0:50:28.85,0:50:30.61,Default,,0,0,0,,No pensé que él también debería \Nperder a su mamá.
Dialogue: 0,0:50:34.36,0:50:35.61,Default,,0,0,0,,Por eso hice eso.
Dialogue: 0,0:50:39.57,0:50:40.78,Default,,0,0,0,,puedes conocerlo
Dialogue: 0,0:50:41.53,0:50:42.99,Default,,0,0,0,,si quieres.
Dialogue: 0,0:50:55.51,0:50:56.67,Default,,0,0,0,,Sobre Ayer...
Dialogue: 0,0:50:58.34,0:50:59.34,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:51:00.59,0:51:02.14,Default,,0,0,0,,fue duro.
Dialogue: 0,0:51:11.48,0:51:12.48,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:51:13.69,0:51:14.69,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:51:15.57,0:51:16.90,Default,,0,0,0,,Me dolió un poco.
Dialogue: 0,0:51:18.78,0:51:19.99,Default,,0,0,0,,Aceptaré tus disculpas.
Dialogue: 0,0:51:48.39,0:51:49.81,Default,,0,0,0,,Tu neumático parece desinflado.
Dialogue: 0,0:51:50.89,0:51:52.40,Default,,0,0,0,,¿Quieres que te lo infle?
Dialogue: 0,0:51:58.61,0:52:00.03,Default,,0,0,0,,Puedes Esperar allí.
Dialogue: 0,0:53:33.91,0:53:35.29,Default,,0,0,0,,Ese es Piscis.
Dialogue: 0,0:53:40.13,0:53:42.42,Default,,0,0,0,,Afrodita caminaba con su hijo.
Dialogue: 0,0:53:44.22,0:53:47.34,Default,,0,0,0,,De repente apareció un monstruo \Ny ella saltó al fuego.
Dialogue: 0,0:53:48.18,0:53:49.39,Default,,0,0,0,,Representa a la mamá y al hijo...
Dialogue: 0,0:53:50.97,0:53:53.48,Default,,0,0,0,,aferrándonos el uno al otro, \Nsin querer soltarnos.
Dialogue: 0,0:53:58.02,0:53:59.27,Default,,0,0,0,,Estoy tan celoso.
Dialogue: 0,0:54:01.82,0:54:03.32,Default,,0,0,0,,Al menos están juntos.
Dialogue: 0,0:54:11.58,0:54:13.45,Default,,0,0,0,,No pensé que vendrías \Na verme otra vez.
Dialogue: 0,0:54:16.75,0:54:18.42,Default,,0,0,0,,¿Pensaste que sería tu guardián
Dialogue: 0,0:54:18.50,0:54:21.21,Default,,0,0,0,,sin ningún nivel de compromiso?
Dialogue: 0,0:54:24.67,0:54:26.93,Default,,0,0,0,,Así te resultará más rápido \Ncambiar de opinión.
Dialogue: 0,0:54:30.43,0:54:33.10,Default,,0,0,0,,Voy a seguir entrometiéndome\N en tu vida.
Dialogue: 0,0:54:33.72,0:54:35.73,Default,,0,0,0,,Tengo que verte vivir una\N vida adecuada.
Dialogue: 0,0:54:40.56,0:54:42.57,Default,,0,0,0,,¿Hay algo que quieras hacer?
Dialogue: 0,0:54:47.03,0:54:48.45,Default,,0,0,0,,No precisamente.
Dialogue: 0,0:54:50.37,0:54:52.16,Default,,0,0,0,,Entonces empieza a \Npensar en eso ahora.
Dialogue: 0,0:54:53.24,0:54:55.41,Default,,0,0,0,,No sabes cuánto tienes\N a tu favor, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:54:57.16,0:54:58.83,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto, un AA?
Dialogue: 0,0:55:00.63,0:55:02.29,Default,,0,0,0,,Tienes mucha habilidad \Ncon las palabras.
Dialogue: 0,0:55:10.39,0:55:12.14,Default,,0,0,0,,No te preocupes solo por las cosas.
Dialogue: 0,0:55:12.68,0:55:14.43,Default,,0,0,0,,Puedes hablar conmigo al respecto.
Dialogue: 0,0:55:14.81,0:55:16.14,Default,,0,0,0,,Te ayudare...
Dialogue: 0,0:55:17.31,0:55:18.52,Default,,0,0,0,,a hacer lo que quieras.
Dialogue: 0,0:55:22.98,0:55:24.57,Default,,0,0,0,,¿Siempre eres así de amable?
Dialogue: 0,0:55:25.48,0:55:26.57,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:55:27.65,0:55:29.32,Default,,0,0,0,,Normalmente soy\N bastante malhumorada.
Dialogue: 0,0:55:54.60,0:55:56.01,Default,,0,0,0,,¿Quieres conocer al hijo?
Dialogue: 0,0:55:59.23,0:56:00.27,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:56:01.85,0:56:03.36,Default,,0,0,0,,voy a encontrar...
Dialogue: 0,0:56:04.23,0:56:06.27,Default,,0,0,0,,que puedo hacer
Dialogue: 0,0:56:07.44,0:56:08.57,Default,,0,0,0,,para él.
Dialogue: 0,0:56:48.73,0:56:49.73,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:56:53.78,0:56:54.78,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:56:57.33,0:56:58.58,Default,,0,0,0,,Hay que vigilarlo.
Dialogue: 0,0:57:05.58,0:57:07.50,Default,,0,0,0,,Recibió algo recientemente.
Dialogue: 0,0:57:08.38,0:57:10.30,Default,,0,0,0,,Averigüemos qué fue eso.
Dialogue: 0,0:57:45.42,0:57:46.62,Default,,0,0,0,,Es la habitación dos.
Dialogue: 0,0:57:46.71,0:57:48.00,Default,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:57:50.59,0:57:53.26,Default,,0,0,0,,¡Guau!
Dialogue: 0,0:57:54.05,0:57:55.97,Default,,0,0,0,,¿Es un día especial?
Dialogue: 0,0:57:56.05,0:57:57.55,Default,,0,0,0,,No, ¿qué día?
Dialogue: 0,0:57:57.64,0:58:00.01,Default,,0,0,0,,Sólo quería salir a comer contigo.\N Ha sido un tiempo.
Dialogue: 0,0:58:01.93,0:58:03.85,Default,,0,0,0,,Un amigo me recomendó este lugar.
Dialogue: 0,0:58:03.93,0:58:06.23,Default,,0,0,0,,Es un lugar de moda entre\N los jóvenes estos días.
Dialogue: 0,0:58:06.81,0:58:07.81,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:58:08.94,0:58:10.98,Default,,0,0,0,,No somos los más viejos aquí,\N ¿verdad?
Dialogue: 0,0:58:11.07,0:58:12.32,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:58:13.99,0:58:15.61,Default,,0,0,0,,Pero eres la más bonita.
Dialogue: 0,0:58:23.58,0:58:25.37,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:58:26.00,0:58:27.21,Default,,0,0,0,,Empezaré.
Dialogue: 0,0:58:31.79,0:58:33.00,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:58:49.73,0:58:51.27,Default,,0,0,0,,Yo subiré el fuego.
Dialogue: 0,0:59:06.66,0:59:08.71,Default,,0,0,0,,Tenía miedo al fuego.
Dialogue: 0,0:59:10.83,0:59:12.54,Default,,0,0,0,,- ¿Estás bien?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:59:18.42,0:59:19.68,Default,,0,0,0,,- ¿Cariño?\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:59:20.18,0:59:21.22,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:59:21.30,0:59:23.76,Default,,0,0,0,,Cariño, \Ntengo que ir al baño.
Dialogue: 0,0:59:23.85,0:59:25.01,Default,,0,0,0,,Seguro.
Dialogue: 0,0:59:40.70,0:59:44.16,Default,,0,0,0,,No tenía ninguna cicatriz.
Dialogue: 0,0:59:45.70,0:59:49.71,Default,,0,0,0,,EL SUPERVIVIENTE DEL INCENDIO DE YANGPYEONG SUFRÍA\N QUEMADURAS DE TERCER GRADO EN EL HOMBRO
Dialogue: 0,1:01:21.17,1:01:22.22,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,1:01:50.74,1:01:51.87,Default,,0,0,0,,Seonyul
Dialogue: 0,1:01:56.08,1:01:57.13,Default,,0,0,0,,¿Quién...
Dialogue: 0,1:01:58.08,1:01:59.34,Default,,0,0,0,,eres?
Dialogue: 0,1:02:00.38,1:02:07.98,Default,,0,0,0,,{\fnQuicksand\fs46\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(486.41,499.555)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,1:02:39.21,1:02:40.72,Default,,0,0,0,,{\fnColonna MT\fs90\3c&H0A0909&\4c&H0A0909&\pos(502.437,467.508)}Mundo Maravilloso.
Dialogue: 0,1:02:41.21,1:02:42.21,Default,,0,0,0,,Quién...
Dialogue: 0,1:02:42.71,1:02:44.46,Default,,0,0,0,,¿eres tú?
Dialogue: 0,1:02:44.55,1:02:46.80,Default,,0,0,0,,¡Por qué haces esto, bastardo!
Dialogue: 0,1:02:47.38,1:02:48.38,Default,,0,0,0,,Por casualidad,
Dialogue: 0,1:02:48.89,1:02:51.26,Default,,0,0,0,,¿Es él quien me tomó la foto?
Dialogue: 0,1:02:51.47,1:02:52.47,Default,,0,0,0,,¿Dónde?
Dialogue: 0,1:02:52.56,1:02:53.77,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,1:02:54.77,1:02:56.93,Default,,0,0,0,,Director Kang,
Dialogue: 0,1:02:57.44,1:02:59.81,Default,,0,0,0,,volverás a mí.
Dialogue: 0,1:02:59.90,1:03:00.98,Default,,0,0,0,,¿Quieres apostar por ello?
Dialogue: 0,1:03:03.07,1:03:05.03,Default,,0,0,0,,Su hijo...
Dialogue: 0,1:03:07.65,1:03:09.57,Default,,0,0,0,,Dijiste que podía conocerlo.