1
00:00:22,899 --> 00:00:24,984
El universo de Rebel Moon es épico.
2
00:00:24,984 --> 00:00:29,363
Ha sido un mundo de diseño, un marco
para una historia que tenía pensada.
3
00:00:29,363 --> 00:00:32,617
Zack no forma mundos, sino universos.
4
00:00:32,617 --> 00:00:35,078
{\an8}Hemos creado lenguas, símbolos.
5
00:00:35,078 --> 00:00:37,371
Son personajes totalmente originales.
6
00:00:37,371 --> 00:00:39,540
Todo tipo de tecnología novedosa.
7
00:00:40,291 --> 00:00:43,419
La magnitud y la diversidad
de todos los seres.
8
00:00:43,419 --> 00:00:46,881
No hay pantalla croma
que no se nos quede pequeña a Zack y a mí.
9
00:00:47,799 --> 00:00:50,968
La nave la ha hecho una empresa
que diseña coches de carreras.
10
00:00:51,886 --> 00:00:53,971
Plantaron trigo de verdad.
11
00:00:53,971 --> 00:00:56,140
El equipo de escenas peligrosas es enorme.
12
00:00:56,140 --> 00:00:58,309
A Zack le chiflan los efectos físicos.
13
00:00:58,309 --> 00:00:59,435
¡Fuego!
14
00:01:00,311 --> 00:01:03,815
Lo que más me ilusiona
es la inmersión en ese mundo.
15
00:01:03,815 --> 00:01:05,900
Cada set que estrenamos
16
00:01:05,900 --> 00:01:08,111
es más grande que el anterior.
17
00:01:08,736 --> 00:01:09,570
Al ataque.
18
00:01:12,907 --> 00:01:17,203
{\an8}LA CREACIÓN DE UN UNIVERSO:
ASÍ SE HIZO 'REBEL MOON'
19
00:01:18,162 --> 00:01:21,290
{\an8}Llevaba 20 años
con la película en la cabeza.
20
00:01:21,290 --> 00:01:23,209
{\an8}DIRECTOR, PRODUCTOR,
DIR. DE FOTOGRAFÍA
21
00:01:24,627 --> 00:01:26,170
{\an8}Sé que Zack comenzó...
22
00:01:26,170 --> 00:01:27,338
{\an8}PRODUCTOR
23
00:01:27,338 --> 00:01:30,758
...a barajar ideas,
temas y personajes en los años 90.
24
00:01:32,260 --> 00:01:34,303
{\an8}Íbamos de Ciudad del Cabo a Londres.
25
00:01:34,303 --> 00:01:35,221
{\an8}GUIONISTA
26
00:01:35,221 --> 00:01:37,390
Y dijo: "¿A que molaría
27
00:01:37,390 --> 00:01:39,976
hacer algún día una peli en el espacio?".
28
00:01:41,310 --> 00:01:44,021
De niño, la ciencia ficción me chiflaba.
29
00:01:44,021 --> 00:01:46,065
La ciencia ficción pura y dura.
30
00:01:47,024 --> 00:01:50,987
Y se trata de una historia de David
contra Goliat, del bien contra el mal.
31
00:01:50,987 --> 00:01:55,449
Así pues, es fundamentalmente sencilla,
cosa que me gusta mucho.
32
00:01:55,449 --> 00:01:58,369
Y sirve de base para las complejidades,
que vienen después.
33
00:01:58,369 --> 00:02:00,621
Puedes ir todo lo lejos que quieras,
34
00:02:00,621 --> 00:02:02,081
pues la mitología se presta.
35
00:02:03,374 --> 00:02:08,004
{\an8}Si conoces a Zack,
sabes que se le da bien crear mundos...
36
00:02:08,004 --> 00:02:09,213
{\an8}PRODUCTORA
37
00:02:09,797 --> 00:02:15,094
...lo cual nos brinda la ocasión
de hacer algo totalmente original
38
00:02:15,094 --> 00:02:18,139
con varios planetas y culturas,
39
00:02:18,139 --> 00:02:19,849
{\an8}así como una historia con fondo.
40
00:02:19,849 --> 00:02:21,559
Es un universo infinito,
41
00:02:21,559 --> 00:02:25,229
y no faltan sitios a los que ir
ni oportunidades.
42
00:02:25,229 --> 00:02:27,231
Estamos muy ilusionados.
43
00:02:27,523 --> 00:02:30,526
PREPRODUCCIÓN
44
00:02:31,527 --> 00:02:34,697
{\an8}En preproducción
sientes que tienes todo en el aire
45
00:02:34,697 --> 00:02:36,991
porque aún no se ha hecho nada.
46
00:02:36,991 --> 00:02:41,704
En plan: "No puedo más.
Necesito empezar ya".
47
00:02:44,665 --> 00:02:46,667
{\an8}Si quieres, ya que sacas el tema,
48
00:02:46,667 --> 00:02:48,794
{\an8}¿hablamos de la costa de Gondival?
49
00:02:48,794 --> 00:02:50,379
{\an8}DPTO. DE DISEÑO DE PRODUCCIÓN
50
00:02:50,379 --> 00:02:53,215
{\an8}Al empezar a hablar con Zack
del universo, me dijo...
51
00:02:53,215 --> 00:02:54,800
{\an8}DISEÑADOR DE PRODUCCIÓN
52
00:02:54,800 --> 00:02:56,761
...que era muy real y auténtico.
53
00:02:56,761 --> 00:02:59,388
Queríamos exteriores,
54
00:02:59,388 --> 00:03:03,017
cuantos más sets de 360 grados, mejor.
55
00:03:03,017 --> 00:03:04,936
- Podemos rodar. Probemos.
- Bien.
56
00:03:04,936 --> 00:03:07,355
{\an8}Al plantearme cómo rodar la peli...
57
00:03:07,355 --> 00:03:08,689
{\an8}18 DÍAS ANTES DE RODAR
58
00:03:08,689 --> 00:03:12,318
...quise plasmar bien en pantalla
las extensiones de cultivo
59
00:03:12,318 --> 00:03:14,362
y las enormes naves.
60
00:03:14,362 --> 00:03:18,491
Pero quería objetivos rápidos
porque prefiero poca profundidad de campo.
61
00:03:18,491 --> 00:03:21,619
Por eso nos tocó inventarnos
estos objetivos.
62
00:03:21,619 --> 00:03:24,288
Están basados en los visores Leica.
63
00:03:24,288 --> 00:03:27,875
Además, encontramos
objetivos anamórficos japoneses de los 60,
64
00:03:27,875 --> 00:03:30,503
les sacamos las lentes anamórficas
65
00:03:30,503 --> 00:03:32,880
y las montamos en los visores Leica.
66
00:03:33,714 --> 00:03:36,926
Y eso te sumerge en un mundo descomunal.
67
00:03:38,302 --> 00:03:40,263
{\an8}DEPARTAMENTO DE VESTUARIO
68
00:03:40,263 --> 00:03:42,390
{\an8}Zack no quería vestuario futurista.
69
00:03:42,390 --> 00:03:44,308
{\an8}DISEÑADORA DE VESTUARIO
70
00:03:44,308 --> 00:03:47,270
Resulta demasiado limpio y brillante.
71
00:03:47,270 --> 00:03:48,229
Me gusta ese tono.
72
00:03:48,229 --> 00:03:50,648
- A ver si ponéis eso ahí.
- Descuida.
73
00:03:50,648 --> 00:03:53,776
Son personajes rotos y destrozados.
74
00:03:56,612 --> 00:04:01,284
La primera vez que Ed
se puso la ropa de Noble,
75
00:04:01,284 --> 00:04:04,245
me dio escalofríos y me dejó sin aliento.
76
00:04:05,204 --> 00:04:09,750
{\an8}Está basada en uniformes rusos
de la I Guerra Mundial.
77
00:04:10,584 --> 00:04:12,461
El bastón de Noble
78
00:04:12,461 --> 00:04:15,423
es una reliquia
de la mitología de Mundomadre,
79
00:04:15,423 --> 00:04:18,050
y es su arma característica.
80
00:04:18,050 --> 00:04:21,262
Tiene el sentido de la ética
más bien desmadrado.
81
00:04:24,515 --> 00:04:25,891
{\an8}UTILERÍA
82
00:04:26,309 --> 00:04:29,770
{\an8}Hay muchas diferencias
entre la creación del mundo de Rebel Moon...
83
00:04:29,770 --> 00:04:30,813
{\an8}UTILERO JEFE
84
00:04:30,813 --> 00:04:33,607
...y lo que yo llamo
"pelis de taza de café y maletín".
85
00:04:33,607 --> 00:04:36,819
{\an8}Creamos tecnologías nuevas de todo tipo.
86
00:04:37,403 --> 00:04:41,240
Me impresionaron mucho las armas,
el diseño que tenían.
87
00:04:41,240 --> 00:04:44,201
Son muy singulares.
Nunca he visto nada igual.
88
00:04:45,244 --> 00:04:47,538
Las armas disparan trozos de lava que...
89
00:04:49,540 --> 00:04:53,252
si te dan, te hacen un agujero
que queda cauterizado.
90
00:04:56,130 --> 00:04:58,716
Si alcanzan una superficie dura,
igual salpican.
91
00:05:01,719 --> 00:05:05,431
Cuando algo nos gusta,
lo imprimimos en 3D.
92
00:05:05,431 --> 00:05:08,059
Lo montamos y se lo damos.
93
00:05:08,059 --> 00:05:10,436
Y a partir de ahí hacemos ajustes.
94
00:05:12,605 --> 00:05:16,650
Estaba como a tres cuartos,
se ha girado hacia la cámara y...
95
00:05:18,778 --> 00:05:21,530
{\an8}Mi tarea es ejecutar creativamente
lo que Zack imagina...
96
00:05:21,530 --> 00:05:22,865
{\an8}EFECTOS VISUALES
97
00:05:22,865 --> 00:05:24,575
...y no puede hacerse físicamente.
98
00:05:24,575 --> 00:05:27,286
Suele hacer guiones gráficos de antemano.
99
00:05:27,286 --> 00:05:31,749
Parte de mi tarea
consiste en comentarlos con él
100
00:05:31,749 --> 00:05:35,503
y pensar la forma de ejecutarlos
técnicamente tanto en el set
101
00:05:35,503 --> 00:05:37,588
como en posproducción.
102
00:05:40,257 --> 00:05:42,009
{\an8}Las pruebas de cámara han ido bien.
103
00:05:42,009 --> 00:05:43,636
{\an8}3 DÍAS ANTES DE RODAR
104
00:05:43,636 --> 00:05:46,764
El vestuario ya está,
al maquillaje le falta poco y...
105
00:05:46,764 --> 00:05:50,518
Todo va según lo previsto.
106
00:05:51,894 --> 00:05:54,146
La fiesta comienza el lunes,
107
00:05:54,146 --> 00:05:56,941
y tengo muchas ganas
de empezar a trabajar.
108
00:05:56,941 --> 00:06:01,195
{\an8}No me creo que empecemos
la semana que viene. Qué fuerte.
109
00:06:01,195 --> 00:06:03,614
{\an8}Me despierto sonriente
y listo para trabajar
110
00:06:03,614 --> 00:06:07,618
{\an8}porque es la oportunidad
más emocionante que he tenido.
111
00:06:07,618 --> 00:06:09,829
{\an8}Nunca he sido la protagonista.
112
00:06:09,829 --> 00:06:13,666
{\an8}Voy metiéndome en mi papel,
que el lunes será de órdago.
113
00:06:13,666 --> 00:06:17,211
{\an8}RODAJE PRINCIPAL
DÍA 1 DE 152
114
00:06:17,795 --> 00:06:19,672
Día uno, toma uno.
115
00:06:19,672 --> 00:06:21,924
Día uno, ¡Rebel Moon!
116
00:06:23,509 --> 00:06:29,932
{\an8}Llegar al rodaje es como meterse
en la imaginación de Zack Snyder.
117
00:06:31,517 --> 00:06:36,272
{\an8}He estado en rodajes gordos,
pero en ninguno con tanta gente.
118
00:06:36,272 --> 00:06:37,356
En plan...
119
00:06:53,455 --> 00:06:55,791
Este lugar es el corazón de la película.
120
00:06:55,791 --> 00:06:57,626
{\an8}Luchamos por Veldt.
121
00:06:58,210 --> 00:07:00,754
Es una pequeña población agrícola
122
00:07:00,754 --> 00:07:03,924
en los confines del universo conocido.
123
00:07:03,924 --> 00:07:08,512
Una nave de guerra gigantesca
llega al planeta
124
00:07:08,512 --> 00:07:11,807
con intención de quitarles el grano
para alimentar a sus soldados.
125
00:07:13,184 --> 00:07:17,980
{\an8}Cuando llegamos, solo había
un solar para aparcar y varias laderas.
126
00:07:17,980 --> 00:07:20,816
Nos tocó terraplenar
127
00:07:20,816 --> 00:07:23,569
y darle forma al trigal.
128
00:07:23,569 --> 00:07:26,489
A continuación nos hacía falta un entorno
129
00:07:26,489 --> 00:07:28,491
en el que construir la aldea.
130
00:07:28,491 --> 00:07:31,577
No llano, sino con relieve.
131
00:07:31,577 --> 00:07:34,830
Otra cosa que hubo que hacer fue el río.
132
00:07:34,830 --> 00:07:38,459
Es como llenar una piscina,
pero una piscina
133
00:07:38,459 --> 00:07:42,546
con el fondo irregular, rocas y piedras,
134
00:07:42,546 --> 00:07:45,174
para que parezca un río al mirarla.
135
00:07:49,762 --> 00:07:51,222
{\an8}Me quedé flipada.
136
00:07:51,222 --> 00:07:56,435
Te da la impresión
de estar en una aldea tremenda
137
00:07:56,435 --> 00:07:59,480
en la Noruega del siglo XIX
o algo por el estilo.
138
00:08:00,064 --> 00:08:01,774
¡Que empezamos!
139
00:08:02,608 --> 00:08:03,859
¿Listos? ¡Acción!
140
00:08:09,073 --> 00:08:12,660
Soy JC-1435, de Mechanicas Militarium,
141
00:08:12,660 --> 00:08:14,453
defensor del rey.
142
00:08:14,453 --> 00:08:17,122
Los Jimmys son robots de combate
143
00:08:17,122 --> 00:08:19,291
que llevan siglos en servicio
144
00:08:19,291 --> 00:08:20,584
y luchaban por el rey.
145
00:08:21,168 --> 00:08:25,506
Cuando asesinaron al rey
y a toda la familia real,
146
00:08:25,506 --> 00:08:27,883
se quedaron sin motivos para luchar.
147
00:08:30,344 --> 00:08:33,973
Los llaman Jimmys, pero peyorativamente.
148
00:08:33,973 --> 00:08:35,391
Ellos prefieren JC.
149
00:08:36,016 --> 00:08:37,268
¡Un Jimmy!
150
00:08:38,978 --> 00:08:41,063
{\an8}Me llamo Dustin Ceithamer
151
00:08:41,063 --> 00:08:43,941
{\an8}y soy el cuerpo de Jimmy.
152
00:08:43,941 --> 00:08:45,526
Este es Jimmy.
153
00:08:46,485 --> 00:08:47,987
Jimmy es un personaje singular
154
00:08:47,987 --> 00:08:50,864
por la cantidad de equipos artísticos
que exige.
155
00:08:50,864 --> 00:08:53,826
Está el equipo de vestuario
que lo ha vestido físicamente,
156
00:08:53,826 --> 00:08:55,452
y luego los efectos digitales.
157
00:08:55,452 --> 00:08:57,371
Eso sale por ahí.
158
00:08:57,371 --> 00:09:03,961
Además, me han dado las grabaciones
de su voz, que es sir Anthony Hopkins.
159
00:09:03,961 --> 00:09:07,548
Mola mucho
la riqueza con la que lo encarna.
160
00:09:07,548 --> 00:09:13,887
...y me convencí de que traería
una nueva era de paz y compasión.
161
00:09:15,306 --> 00:09:18,934
EL TRIGO
162
00:09:18,934 --> 00:09:20,894
El trigo es protagonista en la peli,
163
00:09:20,894 --> 00:09:24,607
y era importantísimo que fuera real
164
00:09:24,607 --> 00:09:27,109
porque queríamos cosecharlo de verdad.
165
00:09:27,109 --> 00:09:31,363
Si era de pega,
no era posible segarlo ni gavillarlo.
166
00:09:31,363 --> 00:09:33,115
No hubiera sido realista.
167
00:09:33,115 --> 00:09:36,035
Preparamos trigales gigantescos.
168
00:09:36,035 --> 00:09:39,288
Plantamos el trigo,
esperamos a que creciera y lo cosechamos.
169
00:09:39,288 --> 00:09:42,124
Y uno de los factores clave del calendario
170
00:09:42,124 --> 00:09:47,004
fue el momento de cosechar el trigo.
171
00:09:48,881 --> 00:09:53,844
{\an8}Decidimos que la cosecha fuera ecológica
172
00:09:53,844 --> 00:09:58,223
e intentar ajustarla
a un calendario de rodaje muy rígido,
173
00:09:58,223 --> 00:10:03,228
y pronto vimos
que era mejor abandonar ese enfoque
174
00:10:03,812 --> 00:10:06,774
y que el trigo nos indicara
el momento de rodarlo.
175
00:10:08,567 --> 00:10:10,694
{\an8}Todo lo de la cosecha fue real.
176
00:10:10,694 --> 00:10:14,990
Fue interesante ver
la extensión que teníamos al principio,
177
00:10:14,990 --> 00:10:17,034
y, con el paso del tiempo y el esfuerzo,
178
00:10:17,034 --> 00:10:20,204
cómo fue cambiando la tierra.
179
00:10:20,204 --> 00:10:21,497
Fue todo un proceso.
180
00:10:23,165 --> 00:10:25,376
Yo que tú iría con ojo, jovencita.
181
00:10:28,045 --> 00:10:30,089
CRIATURAS
182
00:10:30,589 --> 00:10:32,966
{\an8}ESTUDIOS DE FRACTURED FX
183
00:10:32,966 --> 00:10:36,053
{\an8}Hacemos los efectos de las criaturas
en personas o muñecos.
184
00:10:36,053 --> 00:10:38,263
{\an8}DISEÑADOR DE MAQUILLAJE Y EFECTOS
185
00:10:38,263 --> 00:10:40,808
Maquillaje o envejecimiento.
186
00:10:40,808 --> 00:10:44,978
Contamos con más de 90 personas para ello.
187
00:10:44,978 --> 00:10:47,898
Lo más complicado fue
la secuencia del bar de Providence.
188
00:10:52,903 --> 00:10:56,865
Era un batiburrillo tremendo de personajes
189
00:10:56,865 --> 00:10:58,742
en un entorno de lo más tórrido.
190
00:11:00,411 --> 00:11:01,578
Está el cara de perro,
191
00:11:01,578 --> 00:11:05,791
que lleva maquillaje de silicona
de pecho para arriba.
192
00:11:05,791 --> 00:11:08,794
El parásito es una marioneta que hicimos.
193
00:11:08,794 --> 00:11:11,588
Con patas y pinzas animatrónicas.
194
00:11:11,588 --> 00:11:13,924
Y tres o cuatro marionetistas.
195
00:11:15,008 --> 00:11:19,096
Uno de mis trajes favoritos es
el de barman que lleva Dustin.
196
00:11:19,096 --> 00:11:24,059
Desarrollamos el concepto
de barman con brazos largos
197
00:11:24,059 --> 00:11:26,562
como para servir
a todos los clientes del bar.
198
00:11:26,562 --> 00:11:31,400
Le llenamos de velas
los hombros y la cabeza.
199
00:11:34,236 --> 00:11:36,405
Vamos. Tengo la nave en el puerto.
200
00:11:38,699 --> 00:11:40,909
Listos, ¡acción!
201
00:11:51,378 --> 00:11:54,465
El personaje de Némesis
lo introdujimos en el borrador original.
202
00:11:54,465 --> 00:11:57,301
Debía enfrentarse a un alienígena.
203
00:11:57,301 --> 00:12:00,053
{\an8}Durante mucho tiempo fue un alienígena,
204
00:12:00,053 --> 00:12:01,763
{\an8}pero indeterminado.
205
00:12:02,973 --> 00:12:06,477
Después Zack propuso que fuera
206
00:12:06,477 --> 00:12:10,147
una especie de centauro,
pero mitad araña, mitad mujer.
207
00:12:10,147 --> 00:12:13,525
Está claro que estoy alterada.
208
00:12:13,525 --> 00:12:16,695
Vive en las minas de Daggus,
209
00:12:16,695 --> 00:12:19,531
donde ha habitado durante siglos.
210
00:12:19,531 --> 00:12:21,658
Pero llegaron los mineros.
211
00:12:21,658 --> 00:12:24,995
Y está furiosa
porque todo está contaminado,
212
00:12:24,995 --> 00:12:27,206
que es el origen del conflicto.
213
00:12:27,206 --> 00:12:32,044
Némesis entiende perfectamente
lo que siente Harmada.
214
00:12:32,044 --> 00:12:34,087
Yo conozco el dolor de madre.
215
00:12:34,087 --> 00:12:37,382
Pero ha raptado a una niña,
y eso es excesivo.
216
00:12:37,382 --> 00:12:41,261
Para obtener reacciones faciales
con mucho detalle en Harmada,
217
00:12:41,261 --> 00:12:45,015
lo mejor era no hacer
captura de movimiento.
218
00:12:45,015 --> 00:12:48,227
Hubo que hacer
un traje de cintura para arriba
219
00:12:48,227 --> 00:12:49,895
con maquillaje prostético.
220
00:12:49,895 --> 00:12:52,606
Costaba tres horas y media.
Más tarde, dos y media.
221
00:12:52,606 --> 00:12:54,983
Y quitarlo costaba 47 minutos.
222
00:12:56,235 --> 00:12:59,446
{\an8}Vi que no era cuestión de comodidad
223
00:12:59,446 --> 00:13:02,950
porque me costaba mucho moverme.
224
00:13:02,950 --> 00:13:05,702
Llevo lentillas
que son muy difíciles de poner.
225
00:13:05,702 --> 00:13:07,120
Me cuesta muchísimo.
226
00:13:10,958 --> 00:13:12,960
Va en el llamado "aparejo giratorio",
227
00:13:12,960 --> 00:13:16,880
que, además de subir y bajar,
gira 180 grados.
228
00:13:16,880 --> 00:13:20,968
Esa es seguramente la mejor secuencia
229
00:13:20,968 --> 00:13:24,096
para mostrar a todo el mundo
currando al máximo.
230
00:13:24,096 --> 00:13:28,392
Efectos especiales, especialistas,
efectos visuales. Todos a tope.
231
00:13:42,823 --> 00:13:44,533
- Puedes ponerte...
- Dentro.
232
00:13:44,533 --> 00:13:46,118
Allí.
233
00:13:48,245 --> 00:13:51,206
- Cuando lo montes, agárrate...
- Bien.
234
00:13:51,206 --> 00:13:53,125
...de las plumas un momento y luego...
235
00:13:55,377 --> 00:13:57,629
EL BENNU
236
00:13:57,629 --> 00:14:00,090
Luego veremos un plano tres cuartos.
237
00:14:00,090 --> 00:14:01,300
- Así.
- Entendido.
238
00:14:07,723 --> 00:14:09,308
{\an8}Esto es el bennu.
239
00:14:09,308 --> 00:14:11,226
{\an8}Ahí no parece gran cosa,
240
00:14:11,226 --> 00:14:13,228
pero es lo que toca para sacarlo bien.
241
00:14:13,812 --> 00:14:18,942
Además, para esta secuencia concreta,
podemos crear la cabeza.
242
00:14:18,942 --> 00:14:22,195
Lo mejor es que podemos dársela
al especialista, Albert.
243
00:14:22,195 --> 00:14:24,573
De ese modo,
hay mucha interacción entre ellos.
244
00:14:24,573 --> 00:14:29,411
Así se integra bien
lo digital con lo físico.
245
00:14:30,203 --> 00:14:32,122
Pero lo importante es la interpretación.
246
00:14:32,122 --> 00:14:34,416
- A ver, ¿así?
- Eso es.
247
00:14:34,416 --> 00:14:39,254
{\an8}A Zack le gusta darnos tiempo
para que nos metamos bien.
248
00:14:39,254 --> 00:14:43,050
En mi primera escena con el bennu
hablo una lengua ficticia.
249
00:14:43,050 --> 00:14:45,761
Me preguntaron: "¿Qué idiomas hablas?".
250
00:14:45,761 --> 00:14:47,262
Soy medio ruso, medio indio.
251
00:14:47,262 --> 00:14:49,598
Mi novia es portuguesa,
y aprendo portugués.
252
00:14:49,598 --> 00:14:52,017
Y mezclamos ruso con portugués.
253
00:14:52,017 --> 00:14:54,853
A nuestros hijos
les pondremos nombres en ese idioma.
254
00:14:54,853 --> 00:14:59,483
Tú y yo... somos iguales.
255
00:14:59,483 --> 00:15:02,027
Al oír lo que le dice,
256
00:15:02,027 --> 00:15:05,864
entiendes que empatiza
con los que están cautivos.
257
00:15:05,864 --> 00:15:09,493
Quizá por eso haya decidido mal
tantas cosas.
258
00:15:09,493 --> 00:15:15,207
Por anteponer su voluntad
de ayudar a los que están así.
259
00:15:15,207 --> 00:15:17,459
No voy a hacerte daño.
260
00:15:17,459 --> 00:15:21,129
{\an8}Lo que más me gustaba del enfoque de Zack...
261
00:15:21,129 --> 00:15:22,089
{\an8}GUIONISTA
262
00:15:22,089 --> 00:15:23,799
{\an8}...era que no fueran héroes natos.
263
00:15:23,799 --> 00:15:26,051
Eso permite profundizar en el tema
264
00:15:26,051 --> 00:15:29,388
de que a nadie lo definen
los peores errores de su pasado.
265
00:15:41,191 --> 00:15:43,610
EL REY LEVITICA
266
00:15:45,195 --> 00:15:49,116
Levitica es un rey
que da refugio a la rebelión.
267
00:15:49,116 --> 00:15:52,119
Es un individuo desinteresado.
268
00:15:52,119 --> 00:15:55,998
La caridad es la base
de su ciudad y sociedad.
269
00:15:55,998 --> 00:15:58,417
Pronto quedará decidido
el momento de recibirlos.
270
00:15:59,084 --> 00:16:01,837
Una cosa que era importante
desde el principio
271
00:16:01,837 --> 00:16:04,840
{\an8}era plasmar la esencia
en su interpretación
272
00:16:04,840 --> 00:16:05,966
{\an8}lo mejor posible.
273
00:16:05,966 --> 00:16:09,845
{\an8}La típica cámara de cine no siempre capta
todos los matices de la cara
274
00:16:09,845 --> 00:16:11,346
porque él se mueve.
275
00:16:11,346 --> 00:16:12,931
Y queremos todos los matices.
276
00:16:12,931 --> 00:16:16,893
Con dos cámaras enfocadas a su cara
lo captamos todo.
277
00:16:17,853 --> 00:16:22,983
Lo que el actor
siempre pregunta en casos así es:
278
00:16:22,983 --> 00:16:24,401
{\an8}"¿Ayuda al personaje?".
279
00:16:24,401 --> 00:16:25,694
{\an8}REY LEVITICA
280
00:16:25,694 --> 00:16:29,656
{\an8}Todo actor está dispuesto
a pasarlas moradas
281
00:16:29,656 --> 00:16:31,241
si así mejora el personaje.
282
00:16:36,705 --> 00:16:40,876
Lo extraordinario
es que captamos la esencia de Tony,
283
00:16:40,876 --> 00:16:44,880
pero con las animaciones añadidas
de un equipo increíble.
284
00:16:44,880 --> 00:16:46,840
Estoy muy contento con el resultado.
285
00:16:51,136 --> 00:16:53,388
LOS TRANSPORTES
286
00:16:56,892 --> 00:17:00,437
Como los transportes del Imperium
están tan presentes,
287
00:17:00,437 --> 00:17:02,647
pensamos que había que hacer uno.
288
00:17:03,315 --> 00:17:04,649
Porque...
289
00:17:04,649 --> 00:17:07,944
Mola más, la verdad.
290
00:17:09,279 --> 00:17:13,700
{\an8}En pocos rodajes harían naves de 15 metros
para moverlas por ahí.
291
00:17:13,700 --> 00:17:16,536
{\an8}La hizo una empresa
de prototipos de coches de carreras.
292
00:17:19,372 --> 00:17:21,833
{\an8}Todas las piezas de la nave
293
00:17:21,833 --> 00:17:23,752
están calculadas.
294
00:17:23,752 --> 00:17:26,129
El armazón es de acero, y el portón,
295
00:17:26,129 --> 00:17:30,801
que debe aguantar
una tonelada de cámaras subiendo por él.
296
00:17:30,801 --> 00:17:33,261
El fuselaje es de fibra de carbono.
297
00:17:33,261 --> 00:17:37,224
La cargamos en camiones y así la movemos.
298
00:17:37,224 --> 00:17:41,228
El niño que llevo dentro
salta de alegría al verla.
299
00:17:42,020 --> 00:17:44,481
En el lugar de la nave
pusimos un helicóptero
300
00:17:44,481 --> 00:17:46,566
en descenso.
301
00:17:46,566 --> 00:17:49,361
El helicóptero genera mucho polvo
302
00:17:49,361 --> 00:17:51,196
cuando el aire llega al suelo.
303
00:17:51,196 --> 00:17:54,116
Y queda mucho mejor
que una polvareda digital.
304
00:17:59,913 --> 00:18:02,165
LA BATALLA FINAL
305
00:18:02,791 --> 00:18:04,501
Dime qué pretendes conseguir.
306
00:18:04,501 --> 00:18:06,378
Lo mismo que la última vez.
307
00:18:07,420 --> 00:18:08,255
Matarte.
308
00:18:11,550 --> 00:18:14,678
{\an8}La batalla final es tremenda.
Un mes de trabajo.
309
00:18:14,678 --> 00:18:17,264
{\an8}Es raro dedicar un mes a una batalla.
310
00:18:18,807 --> 00:18:23,979
{\an8}La batalla final comienza
con una gran explosión
311
00:18:23,979 --> 00:18:29,317
que envía a Kora y Gunnar
al río que atraviesa Veldt.
312
00:18:30,152 --> 00:18:32,070
Eso lo hicieron los dobles.
313
00:18:32,070 --> 00:18:36,616
Correr, saltar sobre una cama elástica
y caer al río. Quedó épico.
314
00:18:37,367 --> 00:18:41,079
Yo ya sabía qué iba a decir Sofia:
"Nosotros también podemos".
315
00:18:41,079 --> 00:18:45,250
Dije: "Tampoco pasa nada
si simplemente salimos del agua".
316
00:18:45,250 --> 00:18:50,005
Y luego Zack, después de hacerlo
dos veces con los dobles, dijo:
317
00:18:50,714 --> 00:18:52,507
"Es fácil". Y pensé:
318
00:18:52,507 --> 00:18:55,677
"Allá vamos". Y lo hicimos nosotros.
319
00:18:55,677 --> 00:18:56,678
¡Acción!
320
00:19:01,600 --> 00:19:03,810
La verdad es que fue muy divertido.
321
00:19:03,810 --> 00:19:06,146
Lo he visto. Me he quedado delante.
322
00:19:07,189 --> 00:19:09,941
¡Morir, que muera el enemigo! ¡Seguidme!
323
00:19:11,902 --> 00:19:15,447
Nos enfrentamos a Mundomadre.
Es una matanza.
324
00:19:15,447 --> 00:19:18,366
Llevamos rachas
de entre diez y quince muertos.
325
00:19:19,868 --> 00:19:24,247
{\an8}Ayer, en una secuencia de lucha,
326
00:19:24,247 --> 00:19:26,291
yo corría por una trinchera.
327
00:19:26,291 --> 00:19:28,543
Él corría a mi lado
328
00:19:28,543 --> 00:19:31,379
con una cámara lenta, y lo tenía delante.
329
00:19:31,379 --> 00:19:35,050
En un momento dado
caí e hice tropezar a Zack,
330
00:19:35,050 --> 00:19:37,969
que cayó a mi lado.
331
00:19:37,969 --> 00:19:39,971
Así de cerca lo tenía.
332
00:19:40,764 --> 00:19:41,681
Vamos.
333
00:19:42,933 --> 00:19:45,268
Notas mucho la colaboración.
334
00:19:47,604 --> 00:19:49,439
El blindado para un segundo...
335
00:19:49,439 --> 00:19:51,149
Y cuando pare, paráis vosotros.
336
00:19:51,149 --> 00:19:53,109
Alguien puede gritar: "¡Alto!".
337
00:19:53,610 --> 00:19:55,237
Entonces paráis, y dispara.
338
00:19:58,490 --> 00:20:01,326
EFECTOS ESPECIALES
339
00:20:01,326 --> 00:20:04,079
Hola. Me llamo Mike,
y hoy voy a bombardearos.
340
00:20:04,079 --> 00:20:07,582
{\an8}Hoy toca hacer
algo que se llama "casa que explota".
341
00:20:07,582 --> 00:20:10,794
{\an8}Y a la derecha tengo la casa que explota.
342
00:20:10,794 --> 00:20:12,837
Los de efectos están con ella.
343
00:20:13,755 --> 00:20:16,549
{\an8}Hacer pirotecnia es muy emocionante,
344
00:20:16,549 --> 00:20:19,928
{\an8}y, como productora, estoy de los nervios,
345
00:20:19,928 --> 00:20:22,806
pero sé que hay gente
que vela por todo el mundo
346
00:20:22,806 --> 00:20:24,933
y que lo hace con precaución.
347
00:20:24,933 --> 00:20:26,059
No sé si podemos
348
00:20:26,059 --> 00:20:27,519
hacer eso con...
349
00:20:27,519 --> 00:20:29,479
con trampillas
350
00:20:29,479 --> 00:20:30,981
de acero por arriba.
351
00:20:30,981 --> 00:20:33,817
Nos ayudan a preparar la secuencia
25 técnicos de efectos.
352
00:20:33,817 --> 00:20:35,443
{\an8}EFECTOS ESPECIALES
353
00:20:35,443 --> 00:20:39,656
Al pulsar el botón, todo acabará
en dos segundos y medio.
354
00:20:39,656 --> 00:20:41,199
Chicos, ¡muy bien!
355
00:20:41,199 --> 00:20:42,867
A Zack le gusta lo físico.
356
00:20:42,867 --> 00:20:46,538
Le gusta estar en el ajo.
Y nos conocemos desde hace tiempo.
357
00:20:46,538 --> 00:20:50,041
Vamos a volar cosas. A ver si queda bien.
358
00:20:50,041 --> 00:20:50,959
Eso es.
359
00:20:50,959 --> 00:20:54,296
Normalmente solo hay una toma.
Más vale que salga bien.
360
00:20:54,296 --> 00:20:58,133
A veces las cámaras se paran
por la onda expansiva.
361
00:20:58,133 --> 00:21:01,886
Hay muchas cosas
que pueden estropearte el plano.
362
00:21:01,886 --> 00:21:04,472
Pero, si el plano no sale bien,
toca rehacer la casa,
363
00:21:04,472 --> 00:21:06,016
y no hay tiempo para eso.
364
00:21:06,016 --> 00:21:09,185
Y creo que todo el mundo
es consciente de ello.
365
00:21:10,103 --> 00:21:11,646
Venga, que ya está.
366
00:21:11,646 --> 00:21:14,941
Rodando. Conectad efectos.
367
00:21:14,941 --> 00:21:16,151
Efectos listos.
368
00:21:16,151 --> 00:21:19,029
¡Tres, dos, uno!
369
00:21:24,075 --> 00:21:24,909
¡Joder!
370
00:21:25,660 --> 00:21:27,037
¡Hostias!
371
00:21:27,037 --> 00:21:30,749
Y, cuando sale bien, es lo mejor que hay.
372
00:21:30,749 --> 00:21:32,709
Muy buen trabajo. ¡Ha salido bien!
373
00:21:36,504 --> 00:21:37,881
Luego lo ves en pantalla...
374
00:21:40,717 --> 00:21:42,344
y sabes que se queda para siempre.
375
00:21:49,225 --> 00:21:50,852
Ya está. ¿Todos bien?
376
00:21:52,354 --> 00:21:53,438
¡Buen trabajo!
377
00:21:55,357 --> 00:21:56,191
¡Acción!
378
00:22:03,865 --> 00:22:06,117
ESCENAS PELIGROSAS
379
00:22:06,117 --> 00:22:08,370
Los especialistas fueron fantásticos.
380
00:22:08,370 --> 00:22:13,208
Los respeto mucho
porque son los primeros en llegar
381
00:22:13,208 --> 00:22:14,626
y los últimos en irse.
382
00:22:14,626 --> 00:22:18,004
Además de estar cansados,
como todos, quedan doloridos.
383
00:22:18,004 --> 00:22:20,423
Intentas disparar, no puedes, y coges...
384
00:22:20,423 --> 00:22:23,259
{\an8}Exige mucho tiempo y preparación.
385
00:22:23,259 --> 00:22:26,429
Nos reunimos con Zack.
Nos dice: "Aquí quiero esto".
386
00:22:26,429 --> 00:22:28,515
Volvemos al espacio de ensayos,
387
00:22:28,515 --> 00:22:32,018
reproducimos el entorno
y rodamos planos de acción.
388
00:22:32,018 --> 00:22:36,231
Lo montamos y añadimos efectos
para mejorar la narrativa.
389
00:22:36,231 --> 00:22:38,525
A veces añadimos efectos sonoros o música.
390
00:22:42,695 --> 00:22:44,572
Lo mejor es que en el guion
391
00:22:44,572 --> 00:22:48,535
son una o dos frases:
"Acción de tal o cual forma".
392
00:22:49,119 --> 00:22:53,915
{\an8}Pero, al preparar la visualización,
es una secuencia tremenda.
393
00:22:55,625 --> 00:22:59,170
La reciben todos los departamentos
para que sepan qué hacemos.
394
00:22:59,170 --> 00:23:03,716
Y, cuando vamos a rodar,
solo debemos ejecutar el plan
395
00:23:03,716 --> 00:23:05,760
que llevamos tiempo ensayando.
396
00:23:13,977 --> 00:23:14,894
¡Corten!
397
00:23:18,439 --> 00:23:21,025
FOTOGRAFÍA
398
00:23:21,025 --> 00:23:24,779
Aquí soy director de fotografía,
igual que en Ejército de los muertos.
399
00:23:24,779 --> 00:23:28,324
La cosa se remonta
a mis tiempos de director de anuncios.
400
00:23:28,324 --> 00:23:30,702
Fui director y cámara de anuncios.
401
00:23:30,702 --> 00:23:35,331
No me imagino a Zack limitándose a dirigir
402
00:23:35,331 --> 00:23:38,042
sin ser director de fotografía a la vez.
403
00:23:38,042 --> 00:23:41,754
Lo lleva en la sangre.
Le gusta estar en el ajo.
404
00:23:41,754 --> 00:23:43,089
Le gusta la cámara.
405
00:23:43,089 --> 00:23:44,007
¡Así!
406
00:23:44,007 --> 00:23:47,218
Me gusta rodar, el acto físico
de filmar y trabajar con actores.
407
00:23:48,136 --> 00:23:50,471
Intentar sacar un plano al atardecer.
408
00:23:50,471 --> 00:23:52,974
Listos. ¡Acción!
409
00:23:54,684 --> 00:23:57,604
Veo lo que hace con la cámara,
el encuadre, cómo filma,
410
00:23:58,271 --> 00:24:01,524
lo que tiene en la cabeza,
con lo concreto que es,
411
00:24:01,524 --> 00:24:03,443
cómo elabora todos los planos.
412
00:24:03,443 --> 00:24:06,279
Que sea capaz de plasmarlo...
413
00:24:07,071 --> 00:24:08,489
Es un genio.
414
00:24:09,240 --> 00:24:11,201
Cuesta, pero es un maratón.
415
00:24:11,201 --> 00:24:14,662
Es mejor no correr mucho,
pero al final te pasas.
416
00:24:14,662 --> 00:24:16,414
Debes levantarte cada día,
417
00:24:16,414 --> 00:24:21,169
y filmar agota físicamente,
418
00:24:21,169 --> 00:24:24,380
pero es divertido y lo pasamos en grande.
419
00:24:25,757 --> 00:24:29,177
Este ha sido
uno de mis rodajes más exigentes.
420
00:24:29,177 --> 00:24:31,721
Si Zack me llama, repetiré.
421
00:24:31,721 --> 00:24:32,639
Sin vacilar.
422
00:24:33,932 --> 00:24:35,433
{\an8}RODAJE PRINCIPAL
DÍA 152 DE 152
423
00:24:35,433 --> 00:24:38,561
{\an8}Estamos en Blue Cloud Movie Ranch.
Es el último día de rodaje.
424
00:24:38,561 --> 00:24:40,813
Venga, todos en corro.
425
00:24:45,193 --> 00:24:46,986
Ha sido tremendo, con altibajos,
426
00:24:46,986 --> 00:24:49,697
dificultades, días de calor y frío.
427
00:24:49,697 --> 00:24:53,743
Lo he dicho 151 veces,
pero hoy es diferente.
428
00:24:54,327 --> 00:24:55,495
¡Se acabó!
429
00:24:57,664 --> 00:25:00,375
Tendemos a trabajar con los mismos
430
00:25:00,375 --> 00:25:01,793
porque hay confianza.
431
00:25:01,793 --> 00:25:04,504
Pero va llegando gente nueva
432
00:25:04,504 --> 00:25:08,633
que pasa a ser de la familia.
433
00:25:08,633 --> 00:25:11,552
Rodar es muy personal,
434
00:25:11,552 --> 00:25:14,931
y os doy las gracias de todo corazón.
435
00:25:14,931 --> 00:25:17,558
Ahora nos toca darle forma a todo,
436
00:25:17,558 --> 00:25:21,020
hacer que cobre vida el esfuerzo de todos.
437
00:25:23,523 --> 00:25:25,900
POSPRODUCCIÓN
438
00:25:25,900 --> 00:25:27,110
Si lo haces así,
439
00:25:27,110 --> 00:25:30,613
es posible,
pero solo si pasan los de primer plano.
440
00:25:31,864 --> 00:25:34,075
{\an8}Él llevaba años soñando con esta peli.
441
00:25:34,075 --> 00:25:35,159
{\an8}MONTADORA
442
00:25:35,827 --> 00:25:39,914
Y se nota en lo que me ha llegado.
443
00:25:39,914 --> 00:25:41,708
A estas alturas mola mucho
444
00:25:41,708 --> 00:25:44,294
ver cómo va quedando la película
445
00:25:44,294 --> 00:25:47,463
en la sala de montaje.
446
00:25:50,341 --> 00:25:52,260
Esa es la clave.
447
00:25:52,260 --> 00:25:53,803
Lo bueno de Zack es
448
00:25:53,803 --> 00:25:56,180
{\an8}que deja que sus compañeros...
449
00:25:56,180 --> 00:25:57,557
{\an8}COLORISTA
450
00:25:57,557 --> 00:26:01,811
...trabajen lo mejor que sepan,
y los estimula.
451
00:26:02,478 --> 00:26:05,440
Si creas cosas increíbles
y además lo pasas bomba,
452
00:26:05,440 --> 00:26:07,942
ya no concibes nada mejor.
453
00:26:07,942 --> 00:26:13,114
Debemos terminar unos 2000 planos.
454
00:26:13,114 --> 00:26:17,327
Y quiero que queden lo mejor posible.
455
00:26:21,039 --> 00:26:24,792
{\an8}Debes colocarte
en una posición muy vulnerable...
456
00:26:24,792 --> 00:26:26,002
{\an8}COMPOSITOR
457
00:26:26,002 --> 00:26:29,255
{\an8}...porque debes componer con el corazón.
458
00:26:29,255 --> 00:26:33,009
Si no me pone la carne de gallina,
si no me emociona,
459
00:26:33,009 --> 00:26:37,180
¿cómo voy a esperar que emocione
460
00:26:37,180 --> 00:26:38,806
a otros?
461
00:26:48,316 --> 00:26:50,151
Quería que fuera especial,
462
00:26:50,151 --> 00:26:52,403
y mejor no ha podido ser.
463
00:26:52,403 --> 00:26:54,822
Siempre supe que Zack era creativo,
464
00:26:54,822 --> 00:26:58,242
pero no vi cuánto
465
00:26:58,242 --> 00:27:00,411
hasta que participé en esto.
466
00:27:00,411 --> 00:27:03,915
Todo le sale del corazón y del alma.
467
00:27:05,083 --> 00:27:07,794
Vemos cuánto se implica en sus proyectos,
468
00:27:07,794 --> 00:27:09,754
cosa que atrae aún más.
469
00:27:10,380 --> 00:27:13,341
El respeto, el tiempo
que dedica a todo el equipo,
470
00:27:13,341 --> 00:27:16,677
redunda en que estén
dispuestos a todo por él.
471
00:27:16,677 --> 00:27:18,262
Todos lo han bordado.
472
00:27:18,262 --> 00:27:20,807
Rodar esta película ha sido todo un honor.
473
00:27:28,689 --> 00:27:32,068
{\an8}LA CREACIÓN DE UN UNIVERSO:
ASÍ SE HIZO 'REBEL MOON'
474
00:27:59,429 --> 00:28:01,472
{\an8}Subtítulos: Joan Gutiérrez