1 00:00:24,732 --> 00:00:31,365 ♪ Oh, te lo ruego, ¿puedo seguirte? ♪ 2 00:00:33,432 --> 00:00:41,200 ♪ Oh, te pregunto, ¿por qué no siempre? ♪ 3 00:00:41,732 --> 00:00:48,967 ♪ Sé el océano, donde me deshago ♪ 4 00:00:49,100 --> 00:00:51,665 ¿Eh? ¿Cuál es tu problema, marica? 5 00:00:51,799 --> 00:00:53,933 Huyendo, ¿eh, idiota? 6 00:00:54,067 --> 00:00:58,432 ♪ Sé el agua donde estoy chapoteando ♪ 7 00:00:58,565 --> 00:01:02,333 ♪ Eres mi río corriendo alto ♪ 8 00:01:02,833 --> 00:01:05,867 ♪ Corre profundo, corre salvaje ♪ 9 00:01:06,000 --> 00:01:13,067 ♪ Yo, te sigo, te sigo, mar profundo, bebé ♪ 10 00:01:13,200 --> 00:01:14,933 ♪ te sigo ♪ 11 00:01:15,067 --> 00:01:17,200 ♪ Yo, te sigo ♪ 12 00:01:17,333 --> 00:01:21,465 ♪ Te sigo, cuarto oscuro, cariño ♪ 13 00:01:21,599 --> 00:01:23,465 ♪ te sigo ♪ 14 00:01:23,599 --> 00:01:29,067 ♪ Él es un mensaje, yo soy el corredor ♪ 15 00:01:32,033 --> 00:01:34,333 ♪ Él es el rebelde ♪ 16 00:01:35,699 --> 00:01:39,933 ♪Soy la hija esperándote ♪ 17 00:01:40,067 --> 00:01:44,033 ♪ Eres mi río corriendo alto ♪ 18 00:01:44,167 --> 00:01:47,800 ♪ Corre profundo, corre salvaje ♪ 19 00:01:48,067 --> 00:01:53,933 ♪ Yo, te sigo, te sigo, mar profundo, bebé ♪ 20 00:01:54,067 --> 00:01:56,398 Eh, sí, maldito marica, ¿vas a llorar otra vez? 21 00:01:56,532 --> 00:01:58,933 ¿Vas a llorar otra vez? ¿Vas a llorar otra vez? 22 00:01:59,067 --> 00:02:03,365 ♪ Te sigo, cuarto oscuro, cariño ♪ 23 00:02:03,498 --> 00:02:05,599 ♪ te sigo ♪ 24 00:02:19,133 --> 00:02:21,599 Pedazo de mierda, ¿qué vas a hacer? 25 00:02:21,733 --> 00:02:25,033 - ¿Qué vas a hacer, eh? - Eres jodidamente patético, Martin. 26 00:02:25,167 --> 00:02:27,632 - Coño. - No eres nada. 27 00:02:27,766 --> 00:02:29,800 ♪ Corre profundo, corre salvaje ♪ 28 00:02:29,933 --> 00:02:33,465 - Eres un pedazo de mierda inútil, Martin. - Vete a la mierda. 29 00:02:33,599 --> 00:02:36,033 - ¡Eres patético! - ¡Que te jodan! 30 00:02:36,599 --> 00:02:38,200 ♪ te sigo ♪ 31 00:02:38,333 --> 00:02:40,498 ♪ te sigo ♪ 32 00:02:40,632 --> 00:02:44,699 ♪ Te sigo en el cuarto oscuro, cariño ♪ 33 00:02:44,833 --> 00:02:47,565 ♪ te sigo ♪ 34 00:03:29,067 --> 00:03:31,700 ¿Qué carajo? 35 00:03:31,833 --> 00:03:33,733 Yo, coño. 36 00:03:34,033 --> 00:03:36,000 ¡Oye, cerdito! 37 00:03:36,465 --> 00:03:37,800 Imbécil, ¿estás sordo? 38 00:03:38,365 --> 00:03:39,565 - Oye... - Oye. 39 00:03:39,700 --> 00:03:41,700 - ¿Eres estúpido? - No. 40 00:03:41,833 --> 00:03:44,867 Nn-no. ¡Callarse la boca! 41 00:03:46,000 --> 00:03:47,465 Dios. 42 00:03:48,766 --> 00:03:50,333 Vamos. 43 00:03:51,933 --> 00:03:54,100 - Cómete la mierda. - ¿Qué? 44 00:03:54,432 --> 00:03:57,498 Comer. El. Mierda. Cerdito. 45 00:03:58,700 --> 00:04:01,067 Joder, cógelo. 46 00:04:02,333 --> 00:04:04,333 Y cómelo, joder. 47 00:04:04,599 --> 00:04:08,967 - Cómelo, carajo. - Lo-lo siento, ¿vale? 48 00:04:09,100 --> 00:04:11,333 Me importa una mierda. Cómelo o te mato. 49 00:04:11,465 --> 00:04:12,733 No entiendo, ¿en serio? 50 00:04:12,867 --> 00:04:14,398 No depende de ti ni de... 51 00:04:14,532 --> 00:04:16,498 Miren, consíganse uno de esos, sí. 52 00:04:16,633 --> 00:04:17,833 Entonces podemos hablar. 53 00:04:17,967 --> 00:04:21,234 - ¿Bien? - Lo-lo siento. Lo siento. 54 00:04:21,365 --> 00:04:24,000 - Uh-uh-uh... - Lo siento, vale. Lo lamento... 55 00:04:28,067 --> 00:04:30,300 Ven aquí. Ven aquí. 56 00:04:32,100 --> 00:04:35,498 Ah, deja de llorar, marica. Te mataré. 57 00:04:40,200 --> 00:04:42,234 Cometelo. 58 00:04:42,933 --> 00:04:44,033 Cometelo. 59 00:04:44,600 --> 00:04:46,432 Cómete la mierda. 60 00:04:46,633 --> 00:04:48,333 Cómete la mierda. 61 00:04:48,465 --> 00:04:51,800 Cómete la puta mierda. O te juro por Dios que te dispararé. 62 00:04:51,933 --> 00:04:54,432 Cómelo, carajo. Cómete la mierda. Maldito gato... 63 00:07:25,900 --> 00:07:28,267 ¿Se entiende todo? 64 00:07:28,398 --> 00:07:29,900 Sí, claro. 65 00:07:30,499 --> 00:07:33,139 Y no le abras la puerta a nadie más que a mí. 66 00:07:33,267 --> 00:07:34,533 Sí, sí, está bien. 67 00:07:34,666 --> 00:07:37,365 - ¿Esta usted escuchando? - Sí, claro. 68 00:07:37,499 --> 00:07:40,867 Cuida a la niña, ella es súper valiosa, bla, bla, bla, lo tengo. 69 00:07:41,000 --> 00:07:44,666 Será mejor que no dejes que le pase nada, o desearás estar muerto. 70 00:07:45,633 --> 00:07:47,633 ¿Me estás amenazando? 71 00:07:47,766 --> 00:07:52,033 Créeme, si le pasa algo, seré la menor de tus preocupaciones. 72 00:07:52,867 --> 00:07:53,867 DE ACUERDO. 73 00:07:55,167 --> 00:07:56,800 Buen chico. 74 00:08:47,267 --> 00:08:48,566 ¡Puaj! 75 00:08:49,133 --> 00:08:51,366 Esto es tan aburrido. 76 00:08:51,733 --> 00:08:53,700 ¿Dijo cuándo volvería? 77 00:08:53,967 --> 00:08:57,000 ¡Volverá cuando haya terminado de hablar con Alex! 78 00:08:59,300 --> 00:09:01,033 ¿Dónde está mi hermano? 79 00:09:01,800 --> 00:09:05,067 - ¿No te gustaría saberlo? - En realidad, lo haría. 80 00:09:06,366 --> 00:09:08,000 Callarse la boca. 81 00:09:17,167 --> 00:09:20,533 Oye, ¿sabes qué están haciendo con el niño? 82 00:09:21,033 --> 00:09:22,900 ¿Qué quieres decir? 83 00:09:23,967 --> 00:09:26,466 ¿Se la entregaremos al Dragón? 84 00:09:27,033 --> 00:09:28,666 ¿Que te importa? 85 00:09:28,800 --> 00:09:30,666 No lo sé, hombre, ese tipo... 86 00:09:30,800 --> 00:09:33,733 Es súper espeluznante. ¿Has visto la forma en que mira a su hija? 87 00:09:33,867 --> 00:09:35,167 Es algo asqueroso. 88 00:09:35,301 --> 00:09:37,133 ¿Importa? 89 00:09:39,900 --> 00:09:42,600 No en realidad no. Era... 90 00:09:42,733 --> 00:09:44,366 Sólo tenía curiosidad. 91 00:09:44,499 --> 00:09:46,167 Él puede hacer lo que quiera. 92 00:09:54,466 --> 00:09:57,067 - Ahí tienes. - Gracias. 93 00:09:57,200 --> 00:09:59,133 Ahí tienes. 94 00:10:00,700 --> 00:10:06,067 Entonces, ¿a quién protegemos hoy? 95 00:10:06,633 --> 00:10:08,666 ¿Una antigua novia? 96 00:10:10,700 --> 00:10:14,067 ¿Su mamá? La buena amiga de tu mamá. 97 00:10:14,200 --> 00:10:16,700 El buen amigo de tu papá. 98 00:10:17,600 --> 00:10:21,533 Lo sabía. Eres un bastardo descarado. 99 00:10:45,900 --> 00:10:49,067 Sabes, he querido preguntarte. 100 00:10:49,200 --> 00:10:52,600 - ¿Qué pasa con la racha blanca? - ¡Finalmente! 101 00:10:52,733 --> 00:10:54,301 Pensé que nunca lo preguntarías. 102 00:10:54,433 --> 00:10:56,666 Bueno, estaba pasando por Instagram, ¿no? 103 00:10:56,800 --> 00:10:58,967 Y me encontré con este tipo, como un actor. 104 00:10:59,100 --> 00:11:03,067 Con una mandíbula realmente cuadrada y estos músculos realmente bonitos. 105 00:11:03,200 --> 00:11:06,666 Él también tiene una cara muy, muy bonita. 106 00:11:06,800 --> 00:11:10,301 Quiero decir, en primer lugar, pensé: "¡Maldita sea!". 107 00:11:10,433 --> 00:11:13,867 Entonces pensé: "Me di cuenta de que tiene una pequeña raya blanca". 108 00:11:14,000 --> 00:11:16,967 - ¿Te refieres a Richard Madden? - ¿Sí? Sí. 109 00:11:18,600 --> 00:11:21,301 De todos modos, me di cuenta de que tiene una pequeña raya blanca. 110 00:11:21,433 --> 00:11:23,268 pero resulta que es totalmente natural. 111 00:11:23,399 --> 00:11:25,268 Y pensé, tengo que conseguirme uno de esos. 112 00:11:25,399 --> 00:11:29,466 Y así lo hice, y aquí estoy hoy. Creo que parece enfermizo. 113 00:11:29,600 --> 00:11:31,301 ¿Entonces lo copiaste? 114 00:11:31,433 --> 00:11:35,900 - No copiado. Más bien inspiración, ¿sabes? - Seguro. 115 00:11:36,033 --> 00:11:39,067 Entonces, sí, pensé... QUIERO DECIR, PENSÉ: podría lograrlo. 116 00:11:39,201 --> 00:11:42,201 Quiero decir, me parezco a él, ¿no? 117 00:11:43,000 --> 00:11:45,033 Estoy bastante caliente. 118 00:11:46,499 --> 00:11:51,334 No digo que sea una idea terrible y... parece... 119 00:11:51,466 --> 00:11:53,235 decente, pero... 120 00:11:53,366 --> 00:11:55,833 - Oh, siempre hay un pero contigo. - No, escúchame. 121 00:11:55,967 --> 00:11:57,867 ¿Qué tal si estamos tratando de huir de alguien? 122 00:11:58,000 --> 00:12:01,168 ¿Y tu estúpido cabello blanco los lleva directamente hacia nosotros? 123 00:12:01,301 --> 00:12:04,100 Ah, mira, por eso tengo la sudadera con capucha. 124 00:12:04,235 --> 00:12:06,067 Puede cubrirnos la cabeza para que nadie pueda vernos. 125 00:12:06,201 --> 00:12:07,921 - ¿La sudadera con capucha en el bolso? - ¡Si, si, si! 126 00:12:08,000 --> 00:12:10,967 Esa sudadera con capucha es rosa fluorescente. 127 00:12:11,766 --> 00:12:13,301 Maldita cabeza con marcas de derrape. 128 00:12:17,900 --> 00:12:20,466 - ¿Qué estás mirando? - Tú. 129 00:12:21,633 --> 00:12:26,666 - No me gusta tu actitud, chico. - No me gusta tu cara. 130 00:12:28,466 --> 00:12:32,334 Bueno, tal vez te saque los ojos para que no tengas que mirarlo. 131 00:12:32,633 --> 00:12:35,700 ¿Por qué no puedes aprender simplemente a disfrutar un poco de la vida? ¿Eh? 132 00:12:35,833 --> 00:12:38,433 Nadie nos va a seguir, porque si llega el momento, 133 00:12:38,566 --> 00:12:41,235 No quedará nadie que nos siga. 134 00:12:41,366 --> 00:12:43,168 Así que relájate. 135 00:12:47,301 --> 00:12:49,033 Ese debe ser él. Voy a abrir. 136 00:12:49,168 --> 00:12:53,000 No, espera. Detener. Dijo que llamaría antes de venir. 137 00:12:53,566 --> 00:12:56,900 Rápido, esconde al niño en el baño. 138 00:13:08,967 --> 00:13:15,301 Quédate callado o volveré y te cortaré la lengua, ¿vale? 139 00:13:25,533 --> 00:13:26,600 ¿Quién es? 140 00:13:27,366 --> 00:13:29,833 No sé. No es nadie a quien haya visto antes. 141 00:13:29,967 --> 00:13:33,033 Así que ábrete. Saludemos a nuestros invitados. 142 00:13:33,168 --> 00:13:36,399 - ¿No dijo que no abriéramos? - Callarse la boca. 143 00:13:36,700 --> 00:13:38,666 Divirtámonos un poco. 144 00:13:41,800 --> 00:13:42,800 ¿Qué? 145 00:13:42,933 --> 00:13:45,600 Oye, estamos buscando a Alex. 146 00:13:45,733 --> 00:13:47,399 Él no está aquí. 147 00:13:51,867 --> 00:13:53,600 Dile que se vaya a la mierda. 148 00:13:56,800 --> 00:13:58,533 - ¿Qué? - Hey hombre, 149 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - No creo que hayas oído a mi amigo. - ¡Vete a la mierda! 150 00:14:03,235 --> 00:14:04,366 DE ACUERDO. 151 00:14:14,499 --> 00:14:16,366 Mira, tu amigo no está aquí, ¿de acuerdo? 152 00:14:16,499 --> 00:14:20,000 Así que vete a la mierda antes de que te meta una bala en la cabeza. 153 00:14:32,600 --> 00:14:34,366 ¡Mierda! ¡Arghh! 154 00:14:35,301 --> 00:14:38,001 - ¡Mierda! - ¡Oh Dios! 155 00:14:38,134 --> 00:14:39,833 ¡Oh Dios! 156 00:14:45,001 --> 00:14:46,967 No lo creo, grandullón. 157 00:14:47,101 --> 00:14:52,301 ¡Cállate o pintaré las paredes con tu maldito cerebro! 158 00:14:52,867 --> 00:14:54,399 - ¿Éstos son tus amigos? - ¡Joder, no! 159 00:14:54,533 --> 00:14:56,168 - ¿Entonces quiénes son? - No sé. 160 00:14:56,301 --> 00:14:58,666 ¿No lo sabes? ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 161 00:14:58,800 --> 00:15:00,766 - ¡No sé! - Guau. 162 00:15:00,900 --> 00:15:03,600 Entonces averigüémoslo, ¿vale? 163 00:15:03,733 --> 00:15:06,700 Levántate, carajo. ¡Más rápido, cabrón! 164 00:15:07,235 --> 00:15:09,201 ¡Para de gritar! 165 00:15:09,334 --> 00:15:11,833 ¿Quién es el cabrón que me disparó? 166 00:15:13,968 --> 00:15:15,533 ¿Éste? 167 00:15:16,268 --> 00:15:18,366 ¡Yo no! ¡No! 168 00:15:21,968 --> 00:15:26,034 - ¿Qué carajo te pasa? - Que se joda, él me disparó primero. 169 00:15:26,900 --> 00:15:29,633 - Me disparó. - Me importa una mierda. 170 00:15:29,766 --> 00:15:32,034 ¡Que se joda hombre y tu maldita brújula moral! 171 00:15:32,168 --> 00:15:34,134 Métetelo en tu culo apretado. 172 00:15:34,399 --> 00:15:36,334 ¡Callarse la boca! ¡Cállate, cabrón! 173 00:15:36,466 --> 00:15:39,733 Cierra la puta boca. Cierra la puta boca. Cierra la puta boca. 174 00:15:39,867 --> 00:15:42,466 Cierra la puta boca. ¡Cierra la puta boca! ¡Cierra la puta boca! 175 00:16:57,001 --> 00:16:58,499 ¿Qué es tan jodidamente gracioso? 176 00:17:03,034 --> 00:17:05,334 - No nada. - Nada. 177 00:17:06,766 --> 00:17:08,968 ¿Por qué te ríes entonces? 178 00:17:11,600 --> 00:17:13,633 Bueno, tu... 179 00:17:13,766 --> 00:17:15,034 Sí. 180 00:17:15,466 --> 00:17:18,201 -Y el... 181 00:17:18,934 --> 00:17:20,068 ¿Sí? 182 00:17:21,666 --> 00:17:22,834 N-no, 183 00:17:23,235 --> 00:17:24,499 nada. 184 00:17:24,633 --> 00:17:25,901 Nada. 185 00:17:28,934 --> 00:17:30,068 Bien. 186 00:17:31,235 --> 00:17:33,499 Porque no pensé que hubiera nada gracioso. 187 00:17:33,633 --> 00:17:34,700 ¿Acaso tú? 188 00:17:34,834 --> 00:17:37,800 No, en absoluto. 189 00:17:39,034 --> 00:17:40,666 ¿Ustedes? 190 00:17:41,334 --> 00:17:42,834 - No. - No. 191 00:17:45,766 --> 00:17:47,068 Bien. 192 00:17:47,901 --> 00:17:53,168 Porque eso sería una mierda. 193 00:17:53,301 --> 00:17:57,901 Quiero decir, tengo el cerebro de tu amigo en toda mi cara. 194 00:17:58,366 --> 00:18:01,499 Tendrías que estar jodido de la cabeza al siguiente nivel para encontrar eso divertido. 195 00:18:01,834 --> 00:18:03,834 Realmente jodido en la cabeza. 196 00:18:03,968 --> 00:18:05,334 No... 197 00:18:05,466 --> 00:18:07,968 No pensamos que fuera divertido. 198 00:18:08,366 --> 00:18:10,566 Sí, no, en absoluto. 199 00:18:13,201 --> 00:18:16,566 No recuerdo haberles hecho una pregunta, ¿Y? ¿Tú? 200 00:18:16,700 --> 00:18:17,700 No. 201 00:18:17,733 --> 00:18:20,600 No lo hago, X, no lo hago. 202 00:18:21,168 --> 00:18:23,366 Entonces, ¿por qué hablaste? 203 00:18:24,766 --> 00:18:27,801 - Oh, ¿quién, nosotros? - Mmmm. 204 00:18:30,301 --> 00:18:32,068 No lo hicimos. 205 00:18:32,968 --> 00:18:34,666 Lo siento... 206 00:18:34,801 --> 00:18:36,201 ¿Señor? 207 00:18:36,767 --> 00:18:37,801 ¿Señor? 208 00:18:37,934 --> 00:18:39,968 ¿Escuchaste eso, Y? 209 00:18:40,566 --> 00:18:42,700 Ey... 210 00:18:42,834 --> 00:18:44,700 relájate, ¿vale? 211 00:18:44,834 --> 00:18:46,868 No es necesario que me llame "señor". 212 00:18:47,001 --> 00:18:51,868 Sólo relájate, ¿sí? No soy tu maestro. 213 00:18:52,001 --> 00:18:55,268 Nosotros, estamos en una misión de paz. 214 00:18:55,399 --> 00:18:56,968 ¿Sí? 215 00:18:57,101 --> 00:18:58,533 ¿DE ACUERDO? 216 00:18:59,566 --> 00:19:03,034 Entonces, muchachos... 217 00:19:04,968 --> 00:19:06,801 Mi pareja y yo, 218 00:19:10,134 --> 00:19:12,533 Estamos buscando a un Alex. 219 00:19:15,001 --> 00:19:16,268 No conocemos a ningún Alex. 220 00:19:16,666 --> 00:19:20,034 Sí, dijiste eso, pero dado que estás en su casa, 221 00:19:20,168 --> 00:19:23,334 Creo que es un poco raro, ¿no? 222 00:19:25,934 --> 00:19:28,068 Entonces, ¿qué va a ser, muchachos? 223 00:19:28,201 --> 00:19:32,499 ¿Quieres hablar o debería empezar a cortarte? 224 00:19:33,734 --> 00:19:36,301 Tenemos las tijeras de podar en el auto, ¿verdad? 225 00:19:36,433 --> 00:19:39,533 Sí, también los nuevos. 226 00:19:39,666 --> 00:19:43,399 Oooh, ¿escucharon eso, muchachos? 227 00:19:43,533 --> 00:19:45,666 Podrías forzarlos. 228 00:19:46,101 --> 00:19:47,633 O... 229 00:19:47,767 --> 00:19:50,466 Podrías decirnos dónde está nuestro amigo. 230 00:19:51,701 --> 00:19:56,633 Escucha, hombre, no sabemos dónde está, ¿vale? 231 00:19:57,701 --> 00:20:02,168 Dejó algo aquí. Puedes tomarlo si quieres. 232 00:20:02,801 --> 00:20:04,666 ¿Dónde están sus cosas? 233 00:20:11,734 --> 00:20:14,868 Oigan, ¿qué, chicos, están diciendo algo? 234 00:20:16,068 --> 00:20:17,466 Está en el baño. 235 00:20:17,600 --> 00:20:18,633 Impresionante. 236 00:20:18,767 --> 00:20:20,068 ¿Dónde está eso? 237 00:20:20,433 --> 00:20:22,901 Es la puerta detrás de él. 238 00:20:28,499 --> 00:20:29,566 ¡Esperar! 239 00:20:29,901 --> 00:20:31,934 - ¿Qué? - Aléjate de la puerta. 240 00:20:32,235 --> 00:20:34,366 - ¿Qué? Por qué? - Hazlo. 241 00:20:37,566 --> 00:20:39,767 DE ACUERDO. ¿Qué está sucediendo? 242 00:20:40,101 --> 00:20:42,433 Me acabo de acordar. ¿Cómo se llama esa película? 243 00:20:42,566 --> 00:20:46,168 Ya sabes, ¿el del tipo negro con el sable de luz morado? 244 00:20:46,301 --> 00:20:47,968 - ¿El esta dentro? - ¿Qué? 245 00:20:48,101 --> 00:20:51,533 - Mace Windu. - Oh, ¿te refieres a Samuel L. Jackson? 246 00:20:51,667 --> 00:20:53,235 Sí, sí, sí, él. A él. 247 00:20:53,366 --> 00:20:55,526 El que dice "joder" cada dos palabras. 248 00:20:55,566 --> 00:20:57,901 ¿Pero cómo se llama la película? 249 00:20:58,201 --> 00:20:59,734 ¿De que se trata? 250 00:21:00,600 --> 00:21:02,901 Se trata de dos chicos, y... 251 00:21:03,034 --> 00:21:06,466 visten trajes y esas cosas... Uno de ellos es un tipo blanco y es muy buen bailarín. 252 00:21:06,600 --> 00:21:09,399 - ¿Kevin Bacon? - No, no Kevin Bacon. 253 00:21:09,533 --> 00:21:11,901 Está en Footloose, idiota. 254 00:21:12,168 --> 00:21:15,034 - Se refiere a John Travolta. - Sí, sí, sí, él. 255 00:21:15,168 --> 00:21:18,399 Muchas gracias, hombre número... dos. 256 00:21:19,466 --> 00:21:21,734 ¿Cuál es el nombre de la película? 257 00:21:23,834 --> 00:21:27,235 - No tengo ni idea. - Sí, ni idea. 258 00:21:27,366 --> 00:21:30,634 - Joder, X. - Espera. Dame un minuto, estoy tratando de pensar. 259 00:21:30,767 --> 00:21:33,734 ¿Por qué me dijiste que me alejara de la puerta? 260 00:21:37,301 --> 00:21:40,934 Oh sí. Básicamente, en la película, están estos tres tipos, 261 00:21:41,068 --> 00:21:43,201 y entran y disparan a los tres tipos 262 00:21:43,334 --> 00:21:45,615 y hay como otro chico que sale del baño 263 00:21:45,734 --> 00:21:47,168 y dispara y no acierta. 264 00:21:47,366 --> 00:21:49,701 Pero, quiero decir, eso es una película, así que... 265 00:21:49,834 --> 00:21:52,366 Entonces, si hubiera un cuarto tipo, 266 00:21:52,499 --> 00:21:55,101 Es probable que realmente nos mate. 267 00:21:55,235 --> 00:21:57,499 Entonces, ¿cuál es el trato? ¿Dónde está el cuarto chico? 268 00:21:57,634 --> 00:22:01,701 - Él no está aquí. - Entonces hay un cuarto chico. Lo sabía. 269 00:22:01,834 --> 00:22:04,334 Entonces, si él no está aquí, ¿dónde está? 270 00:22:04,701 --> 00:22:07,201 Fuera con Alex. 271 00:22:07,601 --> 00:22:08,466 Levantarse. 272 00:22:08,601 --> 00:22:09,834 ¿Por qué? 273 00:22:09,968 --> 00:22:11,001 ¡Levantarse! 274 00:22:11,134 --> 00:22:13,235 OK OK OK. 275 00:22:49,901 --> 00:22:55,399 - ¿Hay alguien ahí dentro? - No, sólo un maletín. 276 00:22:56,068 --> 00:22:57,701 Vamos. 277 00:22:58,734 --> 00:23:00,334 ¡Mover! 278 00:23:20,101 --> 00:23:22,366 Vamos. 279 00:23:22,500 --> 00:23:23,734 ¡Mover! 280 00:23:40,601 --> 00:23:41,667 ¿Qué? 281 00:23:42,834 --> 00:23:43,968 ¿Qué? 282 00:23:44,767 --> 00:23:45,767 ¿Qué? 283 00:23:46,001 --> 00:23:47,467 ¿Qué pasa con la cara? 284 00:23:47,834 --> 00:23:48,834 ¿Qué cara? 285 00:23:48,868 --> 00:23:50,034 ¿Qué cara? 286 00:23:50,168 --> 00:23:52,134 Escucha, no nací ayer, ¿vale? 287 00:23:52,268 --> 00:23:54,734 ¿Qué pasa con esa maldita cara? 288 00:23:56,034 --> 00:23:57,467 No es nada. 289 00:23:57,801 --> 00:23:59,168 En realidad. 290 00:24:00,868 --> 00:24:02,301 Mmmm. 291 00:24:03,235 --> 00:24:05,168 ¿Qué hay en el maletín? 292 00:24:06,134 --> 00:24:10,034 Oh, em, como dinero. 293 00:24:10,168 --> 00:24:13,268 Erm, como, erm, mm-¿dinero? 294 00:24:13,399 --> 00:24:15,634 Realmente no lo sé. No pude verlo bien. 295 00:24:17,268 --> 00:24:18,901 ¿Qué carajo? 296 00:24:19,301 --> 00:24:23,701 - Ni siquiera sabíamos que estaba allí. - Sí, somos gente pacífica. 297 00:24:24,366 --> 00:24:28,701 Mataste al malo y déjame decirte: 298 00:24:28,834 --> 00:24:30,068 bien hecho por eso. 299 00:24:31,034 --> 00:24:32,901 Eres demasiado bueno. 300 00:24:34,201 --> 00:24:36,334 Bueno, entonces creo que eso es todo. 301 00:24:36,467 --> 00:24:38,567 Sí, creo que podemos ir. 302 00:24:38,701 --> 00:24:42,934 Esperaremos pacientemente junto al teléfono a que Alex llame. 303 00:24:43,567 --> 00:24:48,101 Excelente. Bueno, ha sido un placer, chicos. 304 00:24:48,701 --> 00:24:51,567 Realmente un placer conocerte. 305 00:24:51,767 --> 00:24:55,068 En serio, deberíamos salir. Hacer el almuerzo. 306 00:24:55,834 --> 00:24:57,366 Tenis. 307 00:24:59,400 --> 00:25:00,467 De hecho. 308 00:25:00,601 --> 00:25:02,567 Pensándolo bien. 309 00:25:07,500 --> 00:25:08,934 Vamos, 310 00:25:09,068 --> 00:25:10,901 Fueron simplemente honestos 311 00:25:11,034 --> 00:25:12,701 gente pacífica. 312 00:25:33,801 --> 00:25:35,034 Era Pulp Fiction. 313 00:27:28,434 --> 00:27:31,934 Hola, estoy aquí para ver al Sr. Richter. 314 00:27:32,302 --> 00:27:36,801 Buen día. Estoy aquí para ver al Sr. Richter. Tengo una cita. 315 00:27:37,601 --> 00:27:43,302 Hola. El señor Richter me está esperando. Tengo una cita. 316 00:27:44,001 --> 00:27:49,302 Buen día. El señor Richter me está esperando. Tengo una cita. 317 00:27:49,434 --> 00:27:53,500 Excelente. Si tomas asiento, él estará contigo enseguida. 318 00:28:06,335 --> 00:28:10,868 Uf, hoy está de muy mal humor. 319 00:30:14,968 --> 00:30:18,169 ¡Entonces diles que se vayan a la mierda! 320 00:30:18,834 --> 00:30:23,601 Encuentra otro canal. No me importa, ¿verdad? 321 00:30:23,734 --> 00:30:25,968 Simplemente hazlo. 322 00:30:27,135 --> 00:30:30,302 No, trabajas para mí. 323 00:30:32,801 --> 00:30:38,634 Es un trabajo de tiempo completo, McArthur. Dile a tu esposa que se vaya a la mierda. 324 00:30:39,868 --> 00:30:43,367 Bien. Está bien, como sea. 325 00:30:43,801 --> 00:30:45,302 Coño. 326 00:30:46,434 --> 00:30:51,236 Argh. Madre naturaleza. ¿El Dragón de Plata te envía? 327 00:31:04,367 --> 00:31:08,236 Como le dije la semana pasada, las cuentas están todas en orden. 328 00:31:08,367 --> 00:31:12,400 Mi gente en Panamá solo se está demorando un poquito más de lo esperado. 329 00:31:12,534 --> 00:31:16,069 Pero deberíamos poder solucionarlo todo el viernes. 330 00:31:18,834 --> 00:31:23,035 - ¿Cómo va el negocio, Frank? - Muy bien, en realidad. 331 00:31:23,834 --> 00:31:28,968 ¿Necesitas algo o simplemente viniste a limpiarme el trasero? 332 00:31:29,102 --> 00:31:31,467 Estoy bastante ocupado. 333 00:31:32,434 --> 00:31:35,434 Tienes prácticamente toda la Cámara de los Comunes para ti. 334 00:31:35,567 --> 00:31:38,534 Debe ser agradable conocer a todos esos políticos. 335 00:31:38,667 --> 00:31:42,002 Bueno, no me olvido de viejos amigos. 336 00:31:42,367 --> 00:31:45,035 Guau. Ciertamente esperamos que no. 337 00:31:45,534 --> 00:31:48,367 No olvidemos quién te puso ahí. 338 00:31:57,169 --> 00:32:02,634 Es triste cómo los niños olvidan a sus amigos cuando compran juguetes nuevos, ¿no es así, Frank? 339 00:32:02,767 --> 00:32:06,868 - No me he olvidado de mis amigos. - Mira, me cuesta creerlo. 340 00:32:07,002 --> 00:32:11,868 porque el Dragón Plateado tuvo que enterarse por otra persona de que su hija se había ido. 341 00:32:13,400 --> 00:32:14,834 Puedo explicarlo. 342 00:32:14,969 --> 00:32:19,367 No, por favor no lo hagas. Pareces ocupado. 343 00:32:20,467 --> 00:32:24,901 Déjame decirte cómo lo veo, Frank. Tenías un trabajo muy sencillo. 344 00:32:25,035 --> 00:32:28,236 Sólo tenías que vigilarla, asegurarte de que estuviera a salvo. 345 00:32:28,367 --> 00:32:34,236 Pero decidiste casarte con ella. Error número uno. 346 00:32:34,969 --> 00:32:37,601 Sabes cuánto odia compartirla. 347 00:32:37,767 --> 00:32:43,868 Y ahora, para colmo, la perdiste a ella y a los niños también. 348 00:32:44,069 --> 00:32:47,335 Completamente solos en el mundo sin nadie que los cuide. 349 00:32:47,969 --> 00:32:50,069 Puedo explicarlo. 350 00:32:50,202 --> 00:32:52,367 Tengo gente en eso. 351 00:32:53,202 --> 00:32:54,400 ¿Gente? 352 00:32:55,169 --> 00:32:57,500 Policía. Personas en puestos altos. 353 00:32:59,302 --> 00:33:02,969 Mira, tal como yo lo veo, Frank, un error es perdonable. 354 00:33:03,102 --> 00:33:04,801 Dos, no tanto. 355 00:33:04,935 --> 00:33:08,367 Llamar a la policía es el tercer golpe. 356 00:33:08,902 --> 00:33:10,734 Gran error. 357 00:33:12,935 --> 00:33:16,069 Te has convertido en un problema, Frank. 358 00:33:16,902 --> 00:33:18,868 Solías ser un activo. 359 00:33:19,236 --> 00:33:22,169 Pero cualquiera con un conocimiento básico de la ley 360 00:33:22,302 --> 00:33:24,302 puede hacer su trabajo por nosotros hoy en día. 361 00:33:24,434 --> 00:33:28,467 Y entonces eres más como una linda mascota que tenemos. 362 00:33:30,500 --> 00:33:33,335 Te retuvo porque le agradaste. 363 00:33:33,601 --> 00:33:38,701 Eres amable y eficaz, y eres reservado. 364 00:33:42,002 --> 00:33:45,169 Pero follar con su hija era un mal negocio. 365 00:33:45,601 --> 00:33:47,701 Podrías haber pedido simplemente el dinero. 366 00:33:47,834 --> 00:33:49,236 But no, 367 00:33:49,734 --> 00:33:53,335 Tenías que sacar a tu soldadito a jugar. 368 00:34:05,734 --> 00:34:07,601 Baja eso. 369 00:34:07,935 --> 00:34:09,202 La amo. 370 00:34:09,835 --> 00:34:12,400 Eso es aún peor, Frank. 371 00:34:14,701 --> 00:34:15,734 Voy a matarte. 372 00:34:15,869 --> 00:34:17,801 No, no lo harás. 373 00:34:18,335 --> 00:34:21,202 Ya está muerto, señor Richter. 374 00:34:21,467 --> 00:34:23,634 Moriste el día que te casaste con ella. 375 00:34:23,767 --> 00:34:26,467 Y perderla fue sólo el catalizador. 376 00:34:28,835 --> 00:34:32,835 Si quieres dispararme, ahora es tu oportunidad. 377 00:34:33,902 --> 00:34:37,500 Aunque estoy seguro de que sabes lo inútil que sería. 378 00:34:38,434 --> 00:34:41,500 No puedes esconderte, Frank. 379 00:34:41,902 --> 00:34:44,302 Y ninguno de tus amigos te va a ayudar. 380 00:34:44,434 --> 00:34:46,567 No si eso significa ir en su contra. 381 00:34:48,667 --> 00:34:50,701 Entonces, ¿qué tal? 382 00:34:52,302 --> 00:34:54,002 Baja tu arma. 383 00:34:55,169 --> 00:34:58,002 Hagámoslo fácil para los dos. 384 00:35:08,768 --> 00:35:10,302 Excelente. 385 00:35:18,902 --> 00:35:21,367 Realmente deberías verificar los antecedentes de tus empleados. 386 00:35:21,500 --> 00:35:23,601 Por cierto, antes de contratarlos. 387 00:35:24,367 --> 00:35:26,734 Las cosas que puedes conseguir en este edificio. 388 00:35:41,634 --> 00:35:43,869 No estés triste porque se acaba, Frank. 389 00:35:44,002 --> 00:35:46,869 Alégrate de haber estado allí durante el viaje. 390 00:35:47,269 --> 00:35:49,701 Guárdame un asiento en el infierno. 391 00:36:11,634 --> 00:36:13,302 Sí. 392 00:36:13,835 --> 00:36:15,902 Por supuesto señor. 393 00:36:16,035 --> 00:36:17,902 No hay problema. 394 00:36:18,302 --> 00:36:20,035 Servirá. 395 00:36:21,534 --> 00:36:22,869 UH Huh. 396 00:36:24,035 --> 00:36:25,434 UH Huh. 397 00:36:40,467 --> 00:36:42,302 Era Pulp Fiction. 398 00:36:42,702 --> 00:36:46,969 - ¿Qué? - La película, me acordé. Era Pulp Fiction. 399 00:36:50,668 --> 00:36:51,802 ¿Qué? 400 00:36:58,500 --> 00:37:01,102 Hey amigo. ¿Cómo estás? 401 00:37:01,236 --> 00:37:03,302 ¿Está tu mamá en casa? ¿Es ella...? 402 00:37:14,434 --> 00:37:17,768 - Espera, X, X, X, X, X, espera, espera. - Ella me abofeteó primero. 403 00:37:17,902 --> 00:37:20,835 - Ella es una niña. - Bbb-pero... 404 00:37:21,069 --> 00:37:24,035 Ve y quédate afuera. 405 00:37:32,269 --> 00:37:33,367 Vamos. 406 00:37:54,069 --> 00:37:55,902 ¿Que demonios estas haciendo aquí? 407 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 ¿Qué? 408 00:37:57,802 --> 00:37:59,735 - ¿Dónde está Álex? - ¿Quién eres? 409 00:37:59,869 --> 00:38:02,500 Soy amigo de tu hermano, ¿vale? 410 00:38:05,400 --> 00:38:08,035 ¡X! ¡Detener! 411 00:38:08,602 --> 00:38:09,802 Lo siento. 412 00:38:13,869 --> 00:38:15,367 Llama a la tintorería. 413 00:38:16,768 --> 00:38:17,969 'Causa. 414 00:38:20,935 --> 00:38:22,102 En realidad, 415 00:38:22,236 --> 00:38:26,069 Soy amigo de tu hermano, ¿vale? 416 00:38:26,367 --> 00:38:28,069 Solía ​​protegerlo. 417 00:38:28,202 --> 00:38:29,202 Como un caballero. 418 00:38:29,335 --> 00:38:30,702 Pruébalo. 419 00:38:31,500 --> 00:38:34,869 Él te quiere mucho y habla de ti todo el tiempo. 420 00:38:35,002 --> 00:38:36,434 Eso es tan vago. 421 00:38:36,568 --> 00:38:39,202 Tiene una enorme marca de nacimiento en su nalga derecha. 422 00:38:39,335 --> 00:38:41,002 ¿Cómo sabes eso? 423 00:38:41,135 --> 00:38:45,534 Eso no viene al caso. ¿Donde esta Alex? 424 00:38:46,702 --> 00:38:48,169 No sé. 425 00:38:48,568 --> 00:38:50,668 Dijo que teníamos que irnos anoche. 426 00:38:51,069 --> 00:38:52,534 ver a mami 427 00:38:52,668 --> 00:38:54,400 y vinimos aquí a esperarla. 428 00:38:56,534 --> 00:39:00,802 Y luego vinieron, y el tipo de los zapatos rojos se llevó a Alex. 429 00:39:01,668 --> 00:39:03,568 Pero eso fue hace mucho tiempo. 430 00:39:04,335 --> 00:39:06,400 Y no me dicen dónde está, 431 00:39:06,535 --> 00:39:09,102 y no sé dónde está Alex. 432 00:39:09,635 --> 00:39:12,069 Y dijo que nos íbamos a ir juntos. 433 00:39:12,202 --> 00:39:15,069 como mamá siempre decía que haríamos. 434 00:39:16,835 --> 00:39:18,535 OK amigo. 435 00:39:19,169 --> 00:39:20,869 No te preocupes. 436 00:39:21,400 --> 00:39:23,568 Encontraré a tu hermano, ¿vale? 437 00:39:24,702 --> 00:39:26,467 Prometo. 438 00:39:28,102 --> 00:39:29,500 DE ACUERDO. 439 00:39:32,135 --> 00:39:35,236 X, ven aquí. 440 00:39:38,802 --> 00:39:40,535 ¿Qué pasa? 441 00:39:40,668 --> 00:39:42,388 Tengo que quedarme atrás y esperar a que llegue la tintorería. 442 00:39:42,434 --> 00:39:44,135 y ver si Alex regresa. 443 00:39:44,568 --> 00:39:49,835 - Llévate al niño y espérame afuera. - No no no no no NO... 444 00:39:49,969 --> 00:39:51,535 No way. 445 00:39:53,535 --> 00:39:56,902 No voy con él. Huele raro. 446 00:39:58,102 --> 00:40:00,335 Yo no. Ella está siendo tan mala. 447 00:40:00,467 --> 00:40:02,735 ¡Tranquilo! Los dos. 448 00:40:04,535 --> 00:40:06,568 - ¿Qué ocurre? - Nada. Es solo... 449 00:40:06,702 --> 00:40:08,182 - Déjeme ver. - No, no, no, está bien. 450 00:40:08,236 --> 00:40:09,869 - Dejalo. Dejalo. - Tranquilo. 451 00:40:50,702 --> 00:40:53,169 ¿Son ustedes socios? 452 00:40:54,367 --> 00:40:57,002 - ¿Qué? No no no. - No seas ridículo, claro que no. 453 00:40:57,135 --> 00:41:00,302 No me gustan los hombres, me gustan las tetas y el coño... 454 00:41:00,435 --> 00:41:02,735 En algún momento me iba a teñir el pelo de rosa... 455 00:41:02,869 --> 00:41:05,135 Yo nunca... No con él. 456 00:41:07,468 --> 00:41:09,568 Lo siento, conmigo no. 457 00:41:09,702 --> 00:41:11,468 ¿Qué quieres decir con no conmigo? 458 00:41:12,102 --> 00:41:14,035 Ah, bueno, sabes que es más que... 459 00:41:14,169 --> 00:41:17,302 Hipotéticamente hablando, ¿no soy lo suficientemente bueno para ti? 460 00:41:17,602 --> 00:41:19,367 Yo te lo haría. 461 00:41:20,367 --> 00:41:21,902 Y lo disfrutarías. 462 00:41:22,035 --> 00:41:23,835 - Ehhh... - Ehhh... 463 00:41:23,969 --> 00:41:28,035 Sólo quise decir como compañeros de trabajo. 464 00:41:29,069 --> 00:41:32,635 Sí, por supuesto que lo somos. A eso me refería. 465 00:41:32,768 --> 00:41:35,202 - Sí. Sí. - Socios de trabajo. 466 00:41:35,335 --> 00:41:37,435 Sí, exclusivamente. 467 00:41:37,568 --> 00:41:42,135 Muy buenos compañeros de trabajo. Sí. 468 00:41:49,102 --> 00:41:51,835 Vamos entonces, chico. Vamos. 469 00:41:56,069 --> 00:41:57,535 Vé con él. 470 00:41:57,668 --> 00:41:59,035 Puedes confiar en el. 471 00:41:59,969 --> 00:42:01,668 El es un amigo. 472 00:42:02,069 --> 00:42:03,468 DE ACUERDO. 473 00:42:10,335 --> 00:42:12,102 Cuidala bien. ¿DE ACUERDO? 474 00:42:12,236 --> 00:42:14,435 Ey... 475 00:42:14,602 --> 00:42:16,668 y toma las armas. 476 00:42:17,902 --> 00:42:19,335 Sí, por supuesto. 477 00:42:29,269 --> 00:42:30,935 Comportarse. 478 00:42:31,069 --> 00:42:33,602 - ¿DE ACUERDO? - Mmm... 479 00:42:34,135 --> 00:42:37,135 Voy a esperar a que venga la tintorería, tengo algunas cosas que hacer. 480 00:42:37,269 --> 00:42:38,568 Entonces estaré abajo. 481 00:42:38,702 --> 00:42:41,735 - Sí, genial, genial, genial. - No te vayas sin mí. 482 00:42:44,269 --> 00:42:48,102 - Mmmm. - Protección, recuerdas, ¿vale? Proteccion. 483 00:42:48,236 --> 00:42:49,902 UH Huh... 484 00:42:50,735 --> 00:42:52,169 Mierda. 485 00:44:09,935 --> 00:44:11,735 Entonces Álex... 486 00:44:12,237 --> 00:44:13,336 ¿Eh? 487 00:44:13,802 --> 00:44:15,368 ¿Cómo te sientes? 488 00:44:16,035 --> 00:44:19,368 ¿Listo para hablar de mamá? 489 00:44:30,768 --> 00:44:34,969 ¿Dónde está mamá? 490 00:44:40,102 --> 00:44:42,902 Bien. ¿Donde estábamos? 491 00:44:43,035 --> 00:44:44,368 ¿Dónde está mamá? 492 00:44:45,069 --> 00:44:49,203 Oh, carajo, ¿hablas en serio? 493 00:44:55,602 --> 00:44:59,035 - ¿Sí? - Buenos días, mi nombre es Kevin y trabajo en Octopus Energy. 494 00:44:59,169 --> 00:45:01,644 Le llamamos hoy para preguntar sobre su proveedor de energía actual. 495 00:45:01,668 --> 00:45:04,203 Tenemos una oferta especial por tiempo limitado disponible solo este mes. 496 00:45:04,336 --> 00:45:07,002 - ¿Qué? - Buenos días, mi nombre es... - No, detente. No me importa. 497 00:45:07,135 --> 00:45:11,869 Pero nuestra oferta por tiempo limitado le proporciona voltaje ilimitado por solo £70 al mes, señor. 498 00:45:12,002 --> 00:45:13,935 - ¿Ah, de verdad? ¿Por 70? - ¡Sí! 499 00:45:14,069 --> 00:45:16,237 Y si te registras dentro de las próximas 24 horas, 500 00:45:16,368 --> 00:45:18,568 También te enviamos un juego de cocina de edición especial. 501 00:45:18,702 --> 00:45:21,270 - para todas sus necesidades de cocina. - Oh, vaya, 502 00:45:21,401 --> 00:45:23,102 eso es realmente... 503 00:45:23,237 --> 00:45:25,468 ¿Me das sólo un segundo? 504 00:45:30,835 --> 00:45:32,935 OK adiós. 505 00:45:33,069 --> 00:45:37,170 Adiós. No adios. Vete a la mierda, Kevin. 506 00:45:38,501 --> 00:45:41,035 Jesucristo. 507 00:45:41,969 --> 00:45:44,635 No quiero el ascenso de cuatro meses, Kevin. 508 00:45:44,768 --> 00:45:45,869 ¡Vete a la mierda! 509 00:45:46,336 --> 00:45:48,468 Señor Banksbi, señor. 510 00:45:48,668 --> 00:45:51,002 No señor, lo siento señor, 511 00:45:51,136 --> 00:45:52,935 Pensé que era otra persona. 512 00:45:53,835 --> 00:45:57,735 No, señor Banksbi, no lo sé. Gracias. 513 00:46:00,136 --> 00:46:01,237 Mmmm. 514 00:46:01,401 --> 00:46:02,802 Aún nada. 515 00:46:03,869 --> 00:46:05,501 En el apartamento, señor. 516 00:46:06,368 --> 00:46:10,401 Qué extraño, le dije que estuviera disponible en caso de que llamaras. 517 00:46:11,203 --> 00:46:13,401 Por supuesto. Sí, señor. 518 00:46:13,535 --> 00:46:14,902 No problem. 519 00:46:15,035 --> 00:46:17,935 No es necesario, yo me encargo. 520 00:46:19,270 --> 00:46:20,668 Adiós. 521 00:46:34,668 --> 00:46:36,702 ¿Dónde está mamá osa? 522 00:46:36,835 --> 00:46:37,935 Ya te dije. 523 00:46:38,069 --> 00:46:39,435 No, me mentiste. 524 00:46:39,568 --> 00:46:41,702 Dijiste que estaba muerta, pero no está muerta. 525 00:46:41,835 --> 00:46:43,237 Sí, ella es. 526 00:46:46,902 --> 00:46:50,103 ♪...Nunca te conocerán como yo ♪ 527 00:46:50,237 --> 00:46:53,035 ♪ Sí, hoy conduje por los suburbios ♪ 528 00:46:53,170 --> 00:46:56,468 ♪ Y me imaginé conduciendo a casa hacia ti... ♪ 529 00:46:56,602 --> 00:47:00,535 ¿Hola, cómo estás? Bienvenido a Morley's. ¿Le puedo ayudar en algo? 530 00:47:00,668 --> 00:47:02,902 ¿Qué es bueno, jefe? ¿Tienes razon? Si, si, si. 531 00:47:03,035 --> 00:47:06,735 ¿Puedo conseguir dos comidas combinadas con pollo? ¿Está bien? 532 00:47:06,869 --> 00:47:08,270 Sí, está bien. 533 00:47:08,935 --> 00:47:13,501 Sí. Dos combos de pollo y dos refrescos de naranja. 534 00:47:14,935 --> 00:47:16,303 Dos refrescos de naranja, azul. 535 00:47:16,535 --> 00:47:18,368 Ya sabes que a Stormzy le gusta el refresco de naranja. 536 00:47:18,768 --> 00:47:21,969 Excelente. Serán £ 7,98. 537 00:47:33,401 --> 00:47:34,535 ¿Qué? 538 00:47:34,768 --> 00:47:37,070 No tengo más dinero, hermano. 539 00:47:44,869 --> 00:47:47,802 - ¿Te gusta el pollo? - Sí, es muy bueno. 540 00:47:47,935 --> 00:47:51,869 Sí, lo es, ¿no? Verás, por aquí hay mucho más que eso. 541 00:47:52,203 --> 00:47:56,435 - ¿Cómo es eso? - Londres es la pollería. 542 00:47:56,568 --> 00:47:59,203 La pollería es... 543 00:47:59,336 --> 00:48:01,003 Londres. 544 00:48:02,303 --> 00:48:03,501 No lo entiendo. 545 00:48:04,003 --> 00:48:06,768 Se trata de tus fines, de tu comunidad, ¿verdad? 546 00:48:06,902 --> 00:48:10,835 Tiendas como estas es a donde iba todos los días después de la escuela. 547 00:48:10,969 --> 00:48:13,535 Si creciste en Londres, está en tu ADN. 548 00:48:13,668 --> 00:48:16,568 Tienes Sam's, Morley's, Dixie's, Chicken Hut, 549 00:48:16,702 --> 00:48:19,079 Chicken Valley, Chicken Cottage, Chicken Palace, Angel Fried Chicken, 550 00:48:19,103 --> 00:48:21,535 Pollo frito Hackney, pollo frito White Chapel. 551 00:48:23,303 --> 00:48:25,336 - Guau. - Sí. 552 00:48:25,869 --> 00:48:31,170 Mira, no se trata solo de ellos: esos grandes edificios altos de cristal, brillantes 553 00:48:31,303 --> 00:48:32,401 y alumbrado público. 554 00:48:32,902 --> 00:48:34,935 No, quieres el verdadero Londres. 555 00:48:35,070 --> 00:48:36,602 Aquí es donde está. 556 00:48:36,768 --> 00:48:39,902 Se trata de la comunidad, la diversidad. 557 00:48:40,768 --> 00:48:43,602 Dos menús combinados y dos refrescos de naranja. 558 00:48:43,735 --> 00:48:45,303 Espera aquí. 559 00:48:56,768 --> 00:48:58,568 ¡Mira este! 560 00:49:00,902 --> 00:49:02,668 Ahhh bupbupbup. 561 00:49:02,802 --> 00:49:04,003 Esperar. 562 00:49:06,368 --> 00:49:07,668 Toma estos. 563 00:49:08,501 --> 00:49:10,036 Tomaré estos. 564 00:49:13,802 --> 00:49:15,535 Hazlo tu. 565 00:49:25,368 --> 00:49:27,835 Si eso es. 566 00:49:27,970 --> 00:49:29,303 Eso es todo. 567 00:49:29,435 --> 00:49:32,070 Salpimentar las patatas fritas. 568 00:49:32,735 --> 00:49:33,902 Cierralo. 569 00:49:36,401 --> 00:49:39,136 ¿Listo? 1-2-3... 570 00:49:46,903 --> 00:49:47,970 1-2-3... 571 00:49:49,070 --> 00:49:51,411 ♪ Porque nunca te conocerán como yo ♪ 572 00:49:51,435 --> 00:49:55,468 ♪ ...A través de los suburbios Y me imaginé conduciendo a casa contigo ♪ 573 00:49:55,602 --> 00:50:01,702 ♪ Sé que no éramos perfectos, pero nunca me sentí así por nadie ♪ 574 00:50:05,970 --> 00:50:07,702 Carnoso. 575 00:50:16,668 --> 00:50:19,103 ♪ Y sé que no éramos perfectos ♪ 576 00:50:19,237 --> 00:50:23,003 ♪ pero nunca me he sentido así por nadie ♪ 577 00:50:23,136 --> 00:50:29,170 ♪ Y no puedo imaginar cómo puedes estar tan bien ahora que me he ido ♪ 578 00:50:29,303 --> 00:50:35,070 ♪ Pero hoy conduje por los suburbios llorando porque no estabas ♪ 579 00:50:35,435 --> 00:50:40,735 ♪ Y probablemente estés con esa chica rubia que siempre me hizo dudar ♪ 580 00:50:40,870 --> 00:50:42,936 ♪ Ella es mucho mayor que yo ♪ 581 00:50:43,070 --> 00:50:45,103 ♪ Ella es todo por lo que estoy inseguro ♪ 582 00:50:45,336 --> 00:50:49,170 ♪ 'Porque dijiste que para siempre ahora estoy conduciendo solo más allá de tu... ♪ 583 00:52:06,735 --> 00:52:10,036 - Hola. - Hola. 584 00:52:11,303 --> 00:52:13,170 De rodillas. 585 00:52:22,568 --> 00:52:24,468 Manos detrás de tu cabeza. 586 00:52:47,769 --> 00:52:49,368 ¿Qué es esto? 587 00:52:49,668 --> 00:52:51,170 ¿Eh? 588 00:52:51,535 --> 00:52:53,103 Ella dice que solo estábamos limpiando. 589 00:52:53,237 --> 00:52:55,003 ¿Qué estás limpiando? 590 00:52:56,170 --> 00:52:57,501 ¿Este? 591 00:52:57,635 --> 00:53:00,036 Sí, pero ¿qué es "esto"? 592 00:53:04,501 --> 00:53:07,568 - ¿Eh? - Dice que nos pagaron para limpiar esto. 593 00:53:07,703 --> 00:53:09,870 Es un trabajo. Limpiamos puestos de trabajo. 594 00:53:10,003 --> 00:53:12,270 ¿El trabajo de quién? ¿Quien hizo esto? 595 00:53:12,401 --> 00:53:17,203 Me temo que no puedo revelar esos detalles. Obligado por contrato a mantenerme en secreto. 596 00:53:18,602 --> 00:53:21,870 Bien. 597 00:53:22,003 --> 00:53:27,203 Si todo está claro y no le importa, volveremos al trabajo ahora. 598 00:53:27,568 --> 00:53:28,669 ¿Dónde está el niño? 599 00:53:28,803 --> 00:53:31,136 ¿Qué niño? No hay ningún niño. 600 00:53:31,635 --> 00:53:34,568 No. No, ahora no. 601 00:53:36,803 --> 00:53:40,136 - Por supuesto que no. Eso es absolutamente ridículo. - ¿Qué, qué está diciendo? 602 00:53:40,270 --> 00:53:42,401 Ella pregunta si podemos comer pollo para el almuerzo. 603 00:53:42,535 --> 00:53:47,036 Oye, estoy preguntando por el niño. ¿A quién carajos le importa lo que almorzaste? 604 00:53:47,170 --> 00:53:49,170 Eso es lo que estaba diciendo. 605 00:53:51,703 --> 00:53:55,736 Dime dónde está o te volaré los sesos. 606 00:53:55,870 --> 00:53:57,336 Ya te dije, 607 00:53:57,468 --> 00:53:59,669 No tengo idea de qué estás hablando. 608 00:54:03,070 --> 00:54:05,636 No estoy jugando a ningún juego, joder. 609 00:54:05,769 --> 00:54:09,836 Dime quién hizo esto o mataré a esta puta. 610 00:54:14,501 --> 00:54:17,703 ¡Dios! Jesús. ¡Fóllame! 611 00:54:17,836 --> 00:54:19,435 ¡Joder! 612 00:54:19,568 --> 00:54:23,136 ¡Mierda! Ese hijo de puta me mordió, ¡joder! 613 00:54:23,270 --> 00:54:24,870 - A ella no le gusta esa palabra. - ¡Dios! 614 00:54:25,003 --> 00:54:28,036 ¿Que palabra? "Perra"? Vete a la mierda, perra. 615 00:54:28,170 --> 00:54:32,568 Sácala de encima. Sácala de encima. ¡Sácala de encima! 616 00:54:34,703 --> 00:54:37,468 ¿Qué está mal con ella? Ella es de Liverpool. 617 00:54:41,270 --> 00:54:43,870 Jesús... Vete a la mierda. 618 00:54:44,003 --> 00:54:45,270 Vete a la mierda. 619 00:54:45,401 --> 00:54:47,401 Fff... 620 00:54:47,535 --> 00:54:48,970 Dios. 621 00:54:52,703 --> 00:54:56,303 Escuche, señor, no queremos problemas. 622 00:54:56,435 --> 00:55:00,736 No podemos decirte quién nos contrató porque nos matarían. 623 00:55:01,270 --> 00:55:04,803 Voy a matarte. Aunque realmente no me asustas. 624 00:55:04,936 --> 00:55:08,669 Dios, esta es, con diferencia, la conversación más ridícula. 625 00:55:08,803 --> 00:55:10,237 Nunca he tenido. 626 00:55:11,170 --> 00:55:12,569 - Abre la boca. - ¿Qué? 627 00:55:12,703 --> 00:55:15,903 - Abre tu maldita boca. - DE ACUERDO. 628 00:55:16,736 --> 00:55:18,603 - Esto es raro. - ¡Callarse la boca! 629 00:55:18,736 --> 00:55:21,703 - ¿Estás bien? - Callarse la boca. 630 00:55:22,603 --> 00:55:24,003 Déjame pensar. 631 00:55:32,870 --> 00:55:35,336 Bueno, todo se puede comprar. 632 00:55:35,468 --> 00:55:36,703 ¿Qué? 633 00:55:37,836 --> 00:55:41,936 Todo se puede comprar, ya sabes, en realidad no nos pagan tanto. 634 00:55:42,070 --> 00:55:45,401 Podría decirte quién hizo esto si nos pagas. 635 00:55:47,769 --> 00:55:49,303 Sí. 636 00:55:50,203 --> 00:55:51,368 Sí. 637 00:56:01,468 --> 00:56:02,669 Wow, esta bién. Eso fue fácil. 638 00:56:02,803 --> 00:56:04,703 - ¿Qué? - Dije que eres tan alegre. 639 00:56:05,237 --> 00:56:06,703 Bien. 640 00:56:07,501 --> 00:56:09,769 DE ACUERDO. Ahora tienes tu dinero. 641 00:56:09,903 --> 00:56:12,036 Entonces dime quién hizo esto. 642 00:56:18,603 --> 00:56:22,036 Oooh. Se ve tan pacífico. 643 00:56:47,703 --> 00:56:49,036 Desátame. 644 00:56:49,170 --> 00:56:50,603 ¡Desátenme! 645 00:56:51,103 --> 00:56:52,836 ¡Oh! 646 00:56:53,136 --> 00:56:55,170 - ¡Desátame cabrón! - ¡Mira quién despertó! 647 00:56:55,303 --> 00:56:57,536 - ¡Que te jodan! - Buenos días Cenicienta, -¡Desátenme! 648 00:56:57,669 --> 00:56:59,270 - ¿Dormiste bien? - ¡Desátame! 649 00:56:59,435 --> 00:57:01,270 ¡Desátenme! 650 00:57:01,401 --> 00:57:03,870 - ¡Oye Y, mira quién despertó! - ¡Desátame! 651 00:57:04,003 --> 00:57:05,603 ¡Que te jodan! 652 00:57:05,736 --> 00:57:06,736 ¡Que te jodan! 653 00:57:07,237 --> 00:57:10,502 Te mataré. Te mataré. Te mataré. 654 00:57:11,401 --> 00:57:13,003 ¡Que te jodan! 655 00:57:13,136 --> 00:57:14,536 ¡Que te jodan! 656 00:57:14,669 --> 00:57:16,136 ¡Que te jodan! 657 00:57:16,502 --> 00:57:18,070 ¡Desátenme! 658 00:57:18,303 --> 00:57:19,836 ¡Desátenme! 659 00:57:20,803 --> 00:57:22,036 Vete a la mierda. 660 00:57:22,170 --> 00:57:23,469 ¡Que te jodan! 661 00:57:23,603 --> 00:57:26,669 Vete a la mierda, hijo de puta. Vete a la mierda. 662 00:57:26,803 --> 00:57:31,536 - Buenos días, guapa. ¿Dormir bien? - ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 663 00:57:31,970 --> 00:57:32,970 Vete a la mierda. 664 00:57:33,036 --> 00:57:34,636 - Supongo que no. - Cabron. 665 00:57:47,603 --> 00:57:51,636 Odio el sabor de la tela en mi boca. Me irrita la lengua. 666 00:57:52,502 --> 00:57:54,136 ¿Quién eres? 667 00:57:55,402 --> 00:57:57,170 Tu peor pesadilla. 668 00:57:58,070 --> 00:58:02,569 Oye, oye, oye, deja de reírte, lo digo en serio. 669 00:58:03,070 --> 00:58:05,669 ¡Que te jodan, está bien! No necesito esta mierda 670 00:58:05,803 --> 00:58:07,603 Soy un profesional remunerado. Soy famoso. 671 00:58:07,736 --> 00:58:11,636 Podría matar a toda tu familia con mi meñique si quisiera. 672 00:58:11,769 --> 00:58:12,803 ¡Detener! 673 00:58:12,936 --> 00:58:15,502 ¡Ooohhh! 674 00:58:18,502 --> 00:58:20,803 No pareces un profesional. 675 00:58:21,536 --> 00:58:23,136 ¿Qué sabrías sobre eso? 676 00:58:23,270 --> 00:58:24,769 Ah, no lo sé. 677 00:58:24,903 --> 00:58:29,402 Pero no me pareces alguien que en realidad... 678 00:58:29,903 --> 00:58:31,003 peligroso. 679 00:58:31,469 --> 00:58:33,369 Oh, soy peligroso. 680 00:58:33,502 --> 00:58:37,636 Soy tan jodidamente peligroso que ni siquiera sabes lo peligroso que soy. 681 00:58:37,870 --> 00:58:39,170 ¿Oh sí? 682 00:58:39,303 --> 00:58:40,469 ¿Cómo qué? 683 00:58:40,736 --> 00:58:42,569 Yazuhiro Kazu 684 00:58:42,703 --> 00:58:44,070 Lo maté. 685 00:58:44,203 --> 00:58:45,669 ¿El jefe Yakuza? 686 00:58:45,803 --> 00:58:48,603 Sí. Lo maté a él y a todos sus guardaespaldas. 687 00:58:48,736 --> 00:58:50,103 con mis manos desnudas. 688 00:58:50,237 --> 00:58:51,369 Todo por mi cuenta. 689 00:58:51,703 --> 00:58:52,769 Guau. 690 00:58:53,303 --> 00:58:55,003 Ah, no es el único. 691 00:58:55,136 --> 00:58:59,070 ¿El cartel de los Ramírez? Los derribé yo solo. 692 00:58:59,469 --> 00:59:03,237 Vaya, esos son algunos grandes clientes. 693 00:59:05,669 --> 00:59:07,703 ¿Eh? ¿Qué carajo dijiste? 694 00:59:07,836 --> 00:59:12,070 - Dijo que mentir en tu CV es patético. - No estoy mintiendo. 695 00:59:15,469 --> 00:59:17,337 ¿Ahora que? 696 00:59:17,469 --> 00:59:20,179 Dice que conoce a un primo tercero de un amigo del tío del chico. 697 00:59:20,203 --> 00:59:25,237 - quien limpió el trabajo de Kazu. Y ella dice que no fuiste tú. - Bueno, ¿quién era entonces, eh? 698 00:59:27,070 --> 00:59:28,070 Una mujer. 699 00:59:30,703 --> 00:59:32,836 Con parche en el ojo. 700 00:59:47,402 --> 00:59:48,436 Sostén su rostro. 701 00:59:48,569 --> 00:59:50,402 ¿Qué? No. 702 00:59:52,936 --> 00:59:55,903 ¡Hey! Detente! Esa es una invasión de la privacidad. 703 01:00:00,237 --> 01:00:03,636 Oye, esto es privado. No mires mis fotos. 704 01:00:04,337 --> 01:00:06,636 ¿Qué carajo es esto? 705 01:00:07,502 --> 01:00:09,103 Es un meme. 706 01:00:09,237 --> 01:00:10,736 ¿Qué? 707 01:00:10,870 --> 01:00:12,970 No, esto no. Este. 708 01:00:13,103 --> 01:00:16,170 - ¿Dónde está? - ¿Qué? ¿Lo conoces? 709 01:00:16,469 --> 01:00:17,703 ¿Donde esta Alex? 710 01:00:17,836 --> 01:00:19,203 ¿Conoces este coño? 711 01:00:19,337 --> 01:00:22,003 - ¿Dónde está? - Amigo, te apesta el aliento. 712 01:00:22,136 --> 01:00:25,203 ¿Qué, es como tu novio o algo así? 713 01:00:27,203 --> 01:00:30,304 Vaya, oye no, está bien, relájate. Vale, relájate. 714 01:00:33,036 --> 01:00:36,402 Te digo dónde está. De todos modos no me pagan lo suficiente. 715 01:00:36,536 --> 01:00:39,402 En una unidad de almacenamiento debajo de los muelles. 716 01:00:40,369 --> 01:00:41,436 ¿Cuál? 717 01:00:41,569 --> 01:00:43,304 Mira alrededor. 718 01:00:44,970 --> 01:00:47,369 Joder, está bien, no, está bien. 719 01:00:49,469 --> 01:00:52,238 Número 24. La llave está en mi chaqueta. 720 01:00:55,469 --> 01:00:58,103 ¿Cómo sé que me estás diciendo la verdad? 721 01:00:58,603 --> 01:01:02,402 Bueno, no lo haces. ¿Pero qué otras opciones tienes? 722 01:01:21,469 --> 01:01:23,769 Quédate con él hasta que regrese. 723 01:01:23,903 --> 01:01:28,170 No, por favor no me dejes aquí sola con estos dos... 724 01:01:28,736 --> 01:01:30,903 Seamos todos amigos, ¿vale? 725 01:01:41,136 --> 01:01:43,703 ¡Elías, ven aquí! 726 01:01:43,836 --> 01:01:47,136 Lo siento mucho. Normalmente no es así. 727 01:01:47,271 --> 01:01:49,536 Déjame compensarte. Te invitaré a un café. 728 01:01:49,669 --> 01:01:53,769 No, no, no, no, estamos-estamos bien, gracias. 729 01:01:53,903 --> 01:01:55,136 ¿Su hija? 730 01:01:55,870 --> 01:01:58,402 God, no. 731 01:01:58,536 --> 01:02:02,070 ¿Podrías imaginarme como padre? Joder, no. 732 01:02:02,204 --> 01:02:07,003 ¿Ver? Soy más como un tío genial. ¿Verdad, amigo? 733 01:02:07,970 --> 01:02:08,970 Totalmente. 734 01:02:09,036 --> 01:02:11,436 ¿Entonces ella es tu sobrina? 735 01:02:11,569 --> 01:02:13,369 Algo así como... 736 01:02:13,502 --> 01:02:14,903 Potencialmente. 737 01:02:15,238 --> 01:02:16,337 No precisamente... 738 01:02:16,636 --> 01:02:19,103 - ¡Ey! - Elías, ¿qué hice...? 739 01:02:19,238 --> 01:02:20,536 ¿decir? 740 01:02:20,803 --> 01:02:23,271 - Tenemos que irnos. - No por favor. 741 01:02:23,402 --> 01:02:25,836 - Creo que me he dejado el horno encendido. - Quédate con nosotros. 742 01:02:25,970 --> 01:02:31,337 No. Podrías arreglar eso más tarde. Podríamos ir a tomar ese café ahora. 743 01:02:34,502 --> 01:02:35,803 Mierda. 744 01:02:36,103 --> 01:02:37,238 Mierda. 745 01:02:37,469 --> 01:02:39,803 Oye, no uses esas malas palabras ahora. 746 01:02:41,502 --> 01:02:45,603 Mierda. No puedo ir tras ella. Ella tiene un hijo. 747 01:02:45,736 --> 01:02:49,402 Podría matarla más tarde. ¿Pero qué pasa con el niño? 748 01:02:49,536 --> 01:02:53,569 Apuesto a que es madre soltera. Probablemente ya sea bastante difícil. 749 01:02:53,703 --> 01:02:55,536 Probablemente no se lo diría a nadie. 750 01:02:55,669 --> 01:02:57,536 Parecía una buena dama. 751 01:02:57,669 --> 01:02:59,903 ¿Qué opinas, amigo? 752 01:03:00,036 --> 01:03:02,171 ¿Compañero? ¡Mierda! 753 01:03:03,870 --> 01:03:06,070 ¡Compañero! ¡Arghhh! 754 01:03:06,636 --> 01:03:07,736 ¡Niño! 755 01:03:07,870 --> 01:03:09,070 ¡Ya la perdí! 756 01:03:09,204 --> 01:03:11,238 Oh, éramos tan grandes amigos. 757 01:03:22,070 --> 01:03:23,536 X. 758 01:03:25,036 --> 01:03:26,271 Y? 759 01:03:26,402 --> 01:03:27,469 Y. 760 01:03:27,603 --> 01:03:30,870 La perdí. Perdí al niño. 761 01:03:31,003 --> 01:03:32,836 Ella está ahí, hombre. 762 01:03:37,703 --> 01:03:40,304 No vuelvas a asustarme así nunca más. 763 01:03:41,304 --> 01:03:44,502 Estaba muy preocupado. 764 01:03:45,337 --> 01:03:48,171 ¿No te dije quédate a mi lado en todo momento? 765 01:03:48,304 --> 01:03:49,970 - Mmm. - Mmm. 766 01:03:53,903 --> 01:03:56,803 - Gracias. - Ningún problema. 767 01:04:01,803 --> 01:04:03,402 ¿Qué pasa, pequeña perra fea? 768 01:04:03,536 --> 01:04:05,736 - ¡Qué pasa, qué pasa! - ¡Ey! 769 01:04:06,536 --> 01:04:08,104 ¿Qué estás haciendo? 770 01:04:08,436 --> 01:04:09,603 ¿Conoces a este chico? 771 01:04:09,736 --> 01:04:12,569 - Sí, ese es Alex. - ¿Este es Alex? 772 01:04:12,703 --> 01:04:15,583 Este es el hijo de puta que me golpeó en la cara hace como cinco años. 773 01:04:15,703 --> 01:04:20,037 - Bueno, ahora estamos empatados. - Oh, ni siquiera estamos cerca de empatar, no. 774 01:04:20,171 --> 01:04:24,003 - Este es el carajo que mató a mi compañero. - No, no lo hizo. 775 01:04:24,436 --> 01:04:26,137 Hice. 776 01:04:28,803 --> 01:04:30,171 ¿Qué? 777 01:04:31,037 --> 01:04:35,803 En realidad, no lo hizo. Ella no está muerta. 778 01:04:36,703 --> 01:04:40,271 Mira, es una larga historia y te la explicaré. 779 01:04:40,402 --> 01:04:45,071 pero necesito que le entregues un mensaje al Dragón Plateado antes de eso. 780 01:04:59,903 --> 01:05:01,903 No eres serio. 781 01:05:03,238 --> 01:05:04,669 ¿Qué? 782 01:05:06,238 --> 01:05:10,204 Necesitas tomarte la vida un poco menos en serio, mamá. 783 01:05:10,502 --> 01:05:12,803 Sólo dame el arma. 784 01:05:15,037 --> 01:05:16,636 Una pistola. 785 01:05:50,870 --> 01:05:52,402 Da la vuelta atrás. 786 01:05:52,536 --> 01:05:55,402 DE ACUERDO. Mantenerse seguro. 787 01:05:55,870 --> 01:05:59,369 - X, no soy tu mamá. - DE ACUERDO. 788 01:06:00,769 --> 01:06:02,137 Lo siento. 789 01:06:03,171 --> 01:06:04,870 Momia. 790 01:06:11,204 --> 01:06:12,870 Próximo. 791 01:06:13,004 --> 01:06:14,703 Próximo... 792 01:06:18,904 --> 01:06:21,836 Oh, eres tú. 793 01:06:21,971 --> 01:06:24,669 Entra, entra. 794 01:06:42,337 --> 01:06:45,369 Miguel, este es... 795 01:06:45,502 --> 01:06:47,071 Bueno, realmente no sé su nombre. 796 01:06:47,204 --> 01:06:49,536 pero ella trabaja para mi abuelo. 797 01:06:52,736 --> 01:06:54,703 Encantado de conocerlo. 798 01:06:55,569 --> 01:06:59,304 Vamos, toma asiento. Todos somos amigos aquí. 799 01:07:03,703 --> 01:07:05,569 Como desées. 800 01:07:08,904 --> 01:07:13,769 Entonces, por teléfono dijiste que querías un golpe. 801 01:07:16,369 --> 01:07:18,803 Creo que dijiste algo como... 802 01:07:19,569 --> 01:07:21,271 ¿Dos gramos? 803 01:07:26,703 --> 01:07:30,204 Siempre estás tan callado, ¿sabes? 804 01:07:31,271 --> 01:07:32,669 Muy misterioso. 805 01:07:32,803 --> 01:07:34,736 Me gusta. 806 01:07:41,636 --> 01:07:47,204 Ooh, siento una sabrosa tensión sexual. 807 01:07:47,469 --> 01:07:51,071 ¿Quieres que salga de la habitación? ¿Tal vez? 808 01:07:58,304 --> 01:08:00,137 Ardiente. 809 01:08:05,037 --> 01:08:06,603 ¿De dónde has sacado esto? 810 01:08:06,736 --> 01:08:09,769 Otra vez esto no. ¿Qué eres, mamá mía? 811 01:08:09,904 --> 01:08:14,037 Es mio. Puedes decirle al abuelo que no es suyo. 812 01:08:17,804 --> 01:08:22,636 Lo juro, es mío. Prometí que dejaría de robar el suyo. 813 01:08:23,271 --> 01:08:24,837 ¿Dónde lo obtuviste? 814 01:08:25,171 --> 01:08:28,004 Michael, el hombre conoce a los mejores distribuidores. 815 01:08:28,137 --> 01:08:30,037 Es una bestia. 816 01:08:38,804 --> 01:08:41,871 ¿Sabes qué es lo bueno de nuestro producto? 817 01:08:42,004 --> 01:08:43,337 ¿Qué? 818 01:08:43,837 --> 01:08:45,502 Es inconfundible. 819 01:08:45,636 --> 01:08:48,369 ¡Oh, maldito Dios! 820 01:08:48,502 --> 01:08:52,603 - ¿Qué carajo hiciste? - Estás jodiendo a Alex y no le gusta ni un poco. 821 01:08:52,736 --> 01:08:54,904 Vete a la mierda y vete a la mierda con él. 822 01:08:55,703 --> 01:08:57,703 Sabes cuánto odia robar. 823 01:08:57,837 --> 01:08:59,569 No robó nada. 824 01:08:59,703 --> 01:09:01,004 Lo tenemos grabado. 825 01:09:01,369 --> 01:09:04,369 - Voy a matarte. - No, no lo harás. 826 01:09:04,904 --> 01:09:06,238 Piensa otra vez. 827 01:09:07,904 --> 01:09:11,971 No muevas ni un músculo. 828 01:09:12,804 --> 01:09:18,703 Baja el arma, lentamente, y nadie saldrá lastimado. 829 01:09:51,904 --> 01:09:55,204 ¡Correr! ¡Ve! Ve! Ve! 830 01:09:55,337 --> 01:09:56,502 ¡Mierda! 831 01:10:09,436 --> 01:10:11,337 X, atrápalo. 832 01:10:11,469 --> 01:10:13,071 ¿Eh? 833 01:10:13,871 --> 01:10:15,137 ¡Ey! 834 01:10:27,636 --> 01:10:29,871 -Quita tu rodilla de mi polla, hombre. -Esa no es tu polla. 835 01:10:30,004 --> 01:10:33,369 Dios mío, hombre, ¿por qué lo pusiste en mi maldita rodilla? 836 01:10:41,737 --> 01:10:44,502 - ¡Mierda! - Oh, lo siento, amigo, ¿te dolió? ¿Sí? 837 01:10:50,171 --> 01:10:51,971 Eso es todo, sí. Eso duele, ¿sí? 838 01:10:52,104 --> 01:10:54,238 ¿Qué carajo? 839 01:11:01,469 --> 01:11:03,949 - Para, maldito... - Podríamos haber sido amigos, hermano. 840 01:11:04,037 --> 01:11:06,071 - Vete a la mierda. - Podríamos haber sido amigos. 841 01:11:11,004 --> 01:11:13,436 Eso es asqueroso, hombre. ¿Qué carajo? 842 01:11:13,569 --> 01:11:16,071 No sólo... no... ¡no sólo hiciste eso! 843 01:11:31,971 --> 01:11:34,214 - ¿Por qué no te limpias los oídos, hermano? - No lo hago, 844 01:11:34,238 --> 01:11:37,304 No espero que los toques todo el tiempo. 845 01:11:38,937 --> 01:11:41,804 - - ¿Qué carajo fue eso? - ¡Qué tal esto! 846 01:11:52,204 --> 01:11:53,369 Ay. 847 01:12:02,304 --> 01:12:03,369 ¡Svetlana! 848 01:12:11,104 --> 01:12:13,369 Svetlana, Svetlana? No, no, no, no! 849 01:12:13,502 --> 01:12:16,037 No, vamos, vamos, vamos, ¡oye! 850 01:12:16,304 --> 01:12:17,570 Oh joder. 851 01:12:17,737 --> 01:12:22,402 Oye, oye, vamos, amigo, despierta. Despierta, ¿sí? 852 01:12:22,971 --> 01:12:24,469 Despertar. Despertar. Despertar. 853 01:12:24,604 --> 01:12:25,436 Vamos. 854 01:12:25,570 --> 01:12:27,537 Vamos. Vamos. Vamos. 855 01:12:27,670 --> 01:12:30,436 Oye, ¿se suponía que íbamos a ir juntos a Barbados? 856 01:12:30,570 --> 01:12:33,436 Íbamos a ir al bar... y te iba a hacer esta bufanda 857 01:12:33,570 --> 01:12:34,971 y iba a ser... 858 01:12:35,104 --> 01:12:36,804 todos los colores del arco iris, ¿sí? 859 01:12:36,937 --> 01:12:38,971 Oye, no te preocupes. Déjame solucionar esto. 860 01:12:39,104 --> 01:12:43,204 ¿Dónde está tu teléfono? ¿Dónde está tu maldito teléfono? 861 01:12:48,871 --> 01:12:55,304 ¿¡Qué carajo estabas pensando!? Michael era mi amigo. 862 01:12:56,337 --> 01:12:59,337 ¡Te estoy hablando a ti, viejo! 863 01:12:59,469 --> 01:13:01,402 ¡Escúchame! 864 01:13:03,271 --> 01:13:07,402 ¡No, escúchame, joder! 865 01:13:07,537 --> 01:13:11,271 Ya terminé de escuchar tu maldita mierda. 866 01:13:11,402 --> 01:13:13,337 ¿Sabes lo que dicen de mí? 867 01:13:14,037 --> 01:13:18,004 Soy el líder de la puta organización criminal más grande de esta ciudad. 868 01:13:18,137 --> 01:13:21,171 y no puedo controlar a mi propio puto nieto. 869 01:13:21,304 --> 01:13:22,604 No. 870 01:13:23,238 --> 01:13:27,469 Te arreglarás tu maldita mierda o yo me encargaré de ello. 871 01:13:27,604 --> 01:13:31,537 Que pases el resto de tus días en una celda fría y jodidamente oscura. 872 01:13:31,670 --> 01:13:35,402 con suficientes amigos para follarte el culo durante todo el año. 873 01:13:36,470 --> 01:13:39,537 ¿Me oyes, muchacho? 874 01:13:41,137 --> 01:13:46,804 Porque la única razón por la que estás vivo ahora es tu madre. 875 01:13:47,369 --> 01:13:51,737 Odio la forma en que se cierra cuando llora. 876 01:13:52,071 --> 01:13:56,369 Y ninguna parte de mi amor podría compensar eso. 877 01:13:57,971 --> 01:13:59,171 ¿¡Qué!? 878 01:14:00,637 --> 01:14:03,071 Jonas al teléfono, señor. 879 01:14:09,637 --> 01:14:11,737 Están trabajando en ella ahora. 880 01:14:13,238 --> 01:14:15,204 ¿Aquí conmigo? 881 01:14:16,204 --> 01:14:17,238 No, Sir. 882 01:14:17,369 --> 01:14:19,637 No será un problema, señor. 883 01:14:20,604 --> 01:14:22,137 Entiendo. 884 01:14:24,704 --> 01:14:26,737 Como siempre, señor. 885 01:14:32,704 --> 01:14:36,837 Lucy, querida, ¿puedes preparar mi auto? 886 01:14:37,570 --> 01:14:39,238 Gracias. 887 01:14:44,238 --> 01:14:45,871 ¿Qué vas a hacer? 888 01:14:46,004 --> 01:14:48,204 Engrase la máquina. 889 01:15:59,937 --> 01:16:01,871 Lo siento, X. 890 01:16:02,704 --> 01:16:05,037 Sólo sigo órdenes. 891 01:16:56,171 --> 01:16:57,171 Gracias. 892 01:16:59,403 --> 01:17:00,737 Solo vamos. 893 01:17:31,037 --> 01:17:33,437 Buenos días cariño. 894 01:17:33,570 --> 01:17:35,503 ¿Listo para empezar a trabajar? 895 01:18:28,737 --> 01:18:33,338 ♪ El calor de tu amor es como el calor del sol ♪ 896 01:18:33,570 --> 01:18:38,272 ♪ Y este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar ♪ 897 01:18:39,272 --> 01:18:43,272 ♪ No sueltes mi mano Ahora la oscuridad se ha ido ♪ 898 01:18:43,604 --> 01:18:47,837 ♪ Y este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar ♪ 899 01:18:47,971 --> 01:18:52,937 ♪ Y no olvidaré la forma en que me levantaste cuando estaba abajo ♪ 900 01:18:53,071 --> 01:18:55,570 ♪ Y no olvidaré la forma en que dijiste ♪ 901 01:18:55,704 --> 01:18:59,305 ♪ "Cariño, te amo" Me diste fe para seguir adelante ♪ 902 01:18:59,437 --> 01:19:02,770 ♪ Ahora estamos allí y apenas hemos comenzado ♪ 903 01:19:03,037 --> 01:19:07,637 ♪ Este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar ♪. 904 01:19:17,637 --> 01:19:22,604 ♪ La calidez de tu sonrisa Sonríe para mí, pequeña ♪ 905 01:19:22,737 --> 01:19:27,338 ♪ Y este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar ♪ 906 01:19:28,071 --> 01:19:32,205 ♪ No tienes que preocuparte Todos tus días de preocupación se han ido ♪ 907 01:19:32,503 --> 01:19:37,239 ♪ Este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar ♪. 908 01:19:37,370 --> 01:19:42,071 ♪ Y no olvidaré la forma en que me levantaste cuando estaba abajo ♪ 909 01:19:42,205 --> 01:19:44,770 ♪ Y no olvidaré la forma en que dijiste ♪ 910 01:19:44,904 --> 01:19:48,470 ♪ "Cariño, te amo" Me diste fe para seguir adelante ♪ 911 01:19:48,604 --> 01:19:52,305 ♪ Ahora estamos allí y apenas hemos comenzado ♪ 912 01:19:52,437 --> 01:19:57,537 ♪ Este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar ♪. 913 01:20:02,272 --> 01:20:11,537 ♪ Y este será nuestro año. Tomó mucho tiempo para llegar ♪ 914 01:20:11,670 --> 01:20:14,570 ♪ Dios mío, mío... ♪ 915 01:20:40,871 --> 01:20:42,804 ¿Está hecho? 916 01:20:47,470 --> 01:20:48,937 Bien. 917 01:20:49,072 --> 01:20:50,570 Venir. 918 01:21:01,403 --> 01:21:02,570 Sentarse. 919 01:21:10,272 --> 01:21:11,503 ¿Azúcar? 920 01:21:12,570 --> 01:21:14,971 Uno, gracias. 921 01:21:25,637 --> 01:21:27,338 ¿Limpio? 922 01:21:27,937 --> 01:21:29,704 Como siempre. 923 01:21:30,704 --> 01:21:33,403 ¿Y las cintas de seguridad? 924 01:21:37,737 --> 01:21:40,305 Excelente. ¿Cómo está nuestro amigo? 925 01:21:41,072 --> 01:21:45,239 - Extraño. - Sí, se integra bien, ¿no? 926 01:21:51,570 --> 01:21:53,239 Maravilloso. 927 01:21:55,503 --> 01:22:00,804 Odio regalar cosas valiosas a personas que no las merecen. 928 01:22:10,972 --> 01:22:12,570 Beber. 929 01:22:24,938 --> 01:22:28,804 - Dijo que la policía estaba investigando. - Oh, ¿lo son ahora? ¿No es encantador? 930 01:22:28,938 --> 01:22:32,437 - Apuesto a que la encontrarán en poco tiempo. - ¿Y los niños? 931 01:22:32,871 --> 01:22:35,403 - Tengo algunas personas en esto. - ¿Entonces los encontraron? 932 01:22:35,537 --> 01:22:37,804 - Sí. - ¿Estan bien? 933 01:22:38,105 --> 01:22:41,370 Ojalá el chico nos diga dónde está mi niña. 934 01:22:41,503 --> 01:22:42,837 ¿Voy a verlo? 935 01:22:42,972 --> 01:22:44,704 No, no. 936 01:22:44,837 --> 01:22:47,239 Tengo un hombre en ello. 937 01:22:47,770 --> 01:22:51,038 Puede ser bastante convincente cuando quiere. 938 01:22:58,670 --> 01:23:01,637 Realmente me equivoqué con mi pequeña. 939 01:23:02,038 --> 01:23:04,905 No fue lo suficientemente difícil. No fue lo suficientemente estricto. 940 01:23:05,038 --> 01:23:07,637 O tal vez la amaba demasiado. 941 01:23:08,370 --> 01:23:11,272 Lo haré mejor con su hijo. 942 01:23:11,905 --> 01:23:13,804 No dejaré que la lastimen. 943 01:23:13,938 --> 01:23:16,138 No por ningún hombre. 944 01:23:17,403 --> 01:23:22,704 No cómo dejé que Richter y ese otro hombre se quedaran con mi chica. 945 01:23:25,072 --> 01:23:27,470 No con este pequeño. 946 01:23:28,072 --> 01:23:31,437 Ella es toda mía. 947 01:23:38,038 --> 01:23:40,837 Ah, Jonás. 948 01:23:40,972 --> 01:23:42,370 Entra. Entra. 949 01:23:42,503 --> 01:23:43,972 Señor Banksbi, 950 01:23:44,105 --> 01:23:47,205 - ¿Enviaste por mí? - Si, si, porsupuesto. 951 01:23:47,604 --> 01:23:49,038 Toma asiento. 952 01:24:02,305 --> 01:24:03,470 ¿Té? 953 01:24:06,872 --> 01:24:08,537 Haz lo que quieras. 954 01:24:13,737 --> 01:24:16,637 ¿Cómo está tu pierna, Jonás? 955 01:24:16,770 --> 01:24:18,437 Si esta bien. Curando bien. 956 01:24:18,872 --> 01:24:22,005 Bien bien. No quiero que andes herido. 957 01:24:22,138 --> 01:24:24,503 Te necesitamos listo para la batalla. 958 01:24:29,072 --> 01:24:30,537 Ah, maravilloso. 959 01:24:30,804 --> 01:24:35,403 Pon eso ahí en la silla y las galletas conmigo. 960 01:24:38,205 --> 01:24:40,704 Maravilloso. Se puede ir. 961 01:24:54,972 --> 01:24:57,872 ¿Te importaría prepararlo por mí, Jonas? Gracias. 962 01:24:59,905 --> 01:25:01,138 El, es... 963 01:25:01,537 --> 01:25:02,770 Sí. 964 01:25:02,905 --> 01:25:05,872 Justo ahí en el medio, por favor. 965 01:25:18,737 --> 01:25:20,737 ¿Te gusta la nueva alfombra? 966 01:25:20,872 --> 01:25:23,105 Sí es hermoso. 967 01:25:23,239 --> 01:25:28,872 Sí, bueno, el viejo estaba tan desordenado que tuve que cambiarlo. 968 01:25:29,403 --> 01:25:33,205 Prefiero éste. Resalta el rojo. 969 01:25:40,305 --> 01:25:41,370 Jonás. 970 01:25:42,105 --> 01:25:43,105 Sí. 971 01:25:44,403 --> 01:25:46,172 ¿Cómo fue el trabajo? 972 01:25:46,938 --> 01:25:49,637 Sí, fue... bueno. 973 01:25:50,038 --> 01:25:51,838 Maravilloso Maravilloso. 974 01:25:51,972 --> 01:25:55,604 Entonces, ¿qué hiciste con el cuerpo? 975 01:25:55,738 --> 01:25:57,038 Eres... 976 01:25:58,105 --> 01:26:00,805 Se me cayó. En el rio. 977 01:26:01,239 --> 01:26:06,704 Bueno, no es el método más limpio, pero cada uno tiene su estilo. 978 01:26:06,838 --> 01:26:09,239 ¿Siempre has hecho esto? 979 01:26:09,370 --> 01:26:10,704 Sí. 980 01:26:11,738 --> 01:26:13,938 ¿Alguna vez te has perdido uno? 981 01:26:15,805 --> 01:26:16,872 ¿Lo lamento? 982 01:26:17,370 --> 01:26:19,470 Bien. 983 01:26:20,503 --> 01:26:23,172 Si los tiras al río, no están muertos. 984 01:26:23,305 --> 01:26:26,370 Salen nadando del río y todavía están vivos. 985 01:26:26,503 --> 01:26:29,705 Ya sabes, esa clase de cosa. 986 01:26:30,503 --> 01:26:32,470 Es... 987 01:26:32,604 --> 01:26:33,670 No. 988 01:26:34,038 --> 01:26:35,805 Oh Dios. Excelente, Jonás. 989 01:26:35,938 --> 01:26:40,370 Entonces no eres idiota. Bueno saber. 990 01:26:41,738 --> 01:26:43,305 ¿Ya terminaste? 991 01:26:43,972 --> 01:26:45,239 Sí. 992 01:26:45,637 --> 01:26:48,338 Maravilloso. De rodillas, por favor, Jonas. 993 01:26:50,138 --> 01:26:51,272 ¿Qué? 994 01:26:51,403 --> 01:26:54,072 De rodillas, Jonás. 995 01:26:55,403 --> 01:26:58,437 Ella no te ayudará, cariño. Ella no está aquí para ti. 996 01:26:58,570 --> 01:27:00,972 De rodillas, por favor. 997 01:27:02,671 --> 01:27:05,338 Por favor. Por favor, no hice nada. 998 01:27:05,671 --> 01:27:10,072 Oh, no te subestimes. Hiciste más que suficiente. 999 01:27:10,205 --> 01:27:13,038 De rodillas. 1000 01:27:13,172 --> 01:27:15,470 No volveré a preguntar. 1001 01:27:18,972 --> 01:27:21,705 ¡No seas tonto, en el medio! 1002 01:27:39,370 --> 01:27:43,805 ¿Qué tipo de negocio tengo, Jonas? 1003 01:27:46,370 --> 01:27:48,138 No lo sé, ¿drogas? 1004 01:27:48,272 --> 01:27:50,239 Nunca me dijiste. 1005 01:27:50,671 --> 01:27:53,370 Sí, es cierto, nunca lo hice. 1006 01:27:53,503 --> 01:27:57,872 Pero te lo voy a decir ahora, sólo una vez. 1007 01:27:58,005 --> 01:28:00,038 Porque me gustas. 1008 01:28:00,172 --> 01:28:04,138 Dirijo un negocio exitoso. 1009 01:28:04,638 --> 01:28:07,805 Lo que vendemos o no vendemos es completamente irrelevante. 1010 01:28:07,938 --> 01:28:13,305 El punto clave es que la operación sea exitosa. 1011 01:28:13,805 --> 01:28:15,172 ¿Estás de acuerdo? 1012 01:28:16,370 --> 01:28:21,905 ¿Qué crees que se necesita para dirigir un negocio exitoso como el mío, Jonas? 1013 01:28:24,370 --> 01:28:27,072 No sé. ¿Dinero? 1014 01:28:28,205 --> 01:28:30,403 Bueno, más o menos. 1015 01:28:30,738 --> 01:28:34,470 Realmente no, ganamos dinero, necesitamos dinero para funcionar. 1016 01:28:34,605 --> 01:28:40,738 Pero lo que nos convierte en una empresa exitosa son nuestros trabajadores. 1017 01:28:41,005 --> 01:28:43,005 Todo el mundo tiene una función. 1018 01:28:43,138 --> 01:28:47,072 Es como un hermoso reloj suizo. 1019 01:28:47,205 --> 01:28:51,205 Todas las pequeñas piezas del interior hacen que funcione perfectamente. 1020 01:28:51,338 --> 01:28:54,338 Pero si un pequeño engranaje se rompe, 1021 01:28:54,470 --> 01:28:58,038 todo simplemente se detiene. 1022 01:28:58,172 --> 01:29:04,138 Y cada uno de nosotros tiene que hacer su trabajo a la perfección. 1023 01:29:04,272 --> 01:29:07,403 Para que mi máquina funcione. 1024 01:29:07,838 --> 01:29:14,305 Matas a personas que amenazarían el correcto funcionamiento de mi máquina. 1025 01:29:14,437 --> 01:29:17,470 Eres una pieza muy importante, Jonas. 1026 01:29:17,605 --> 01:29:22,005 Pero ser una pieza muy importante significa que eres responsable. 1027 01:29:22,138 --> 01:29:28,072 para el sustento de cientos de personas trabajadoras. 1028 01:29:29,105 --> 01:29:31,638 Somos una familia, Jonás. 1029 01:29:31,905 --> 01:29:36,905 Y no puedo permitir que pongas a mi familia en riesgo. 1030 01:29:37,072 --> 01:29:39,470 Realmente no puedo. 1031 01:29:40,671 --> 01:29:43,705 Por favor. Por favor, lo siento. 1032 01:29:43,938 --> 01:29:45,738 Lo que sea que hice, lo siento. 1033 01:29:45,872 --> 01:29:47,705 ¿Qué hiciste? 1034 01:29:47,838 --> 01:29:51,072 Ni siquiera sabes qué hiciste mal. 1035 01:29:56,671 --> 01:29:59,338 Recuerda hace cinco años, 1036 01:29:59,470 --> 01:30:03,905 ¿Te pedí que me solucionaras un problema? 1037 01:30:08,538 --> 01:30:11,072 Vamos, piensa bien. Sé que puedes hacerlo. 1038 01:30:11,205 --> 01:30:13,571 No eres idiota, ¿verdad? 1039 01:30:15,605 --> 01:30:16,805 Ah... 1040 01:30:17,605 --> 01:30:19,738 ahí estamos. 1041 01:30:20,105 --> 01:30:25,972 Mira, un pajarito me dijo que lo vieron el otro día. 1042 01:30:26,105 --> 01:30:28,705 Quizás lo arrojaste al río. 1043 01:30:29,370 --> 01:30:31,872 Y todavía estaba vivo. 1044 01:30:32,005 --> 01:30:34,738 Pero dijiste que eso nunca sucedió. 1045 01:30:35,038 --> 01:30:38,538 Así que la única conclusión a la que puedo llegar 1046 01:30:38,671 --> 01:30:39,972 Eres tu 1047 01:30:40,272 --> 01:30:42,838 me traiciono. 1048 01:30:43,738 --> 01:30:45,705 ¿No estarías de acuerdo? 1049 01:30:50,305 --> 01:30:51,805 Por favor... 1050 01:30:51,938 --> 01:30:54,239 Haré lo que quieras. 1051 01:30:54,471 --> 01:30:57,072 Lo lamento. Lo lamento. 1052 01:30:58,705 --> 01:31:00,972 No volverá a suceder. 1053 01:31:02,105 --> 01:31:03,239 Por favor. 1054 01:31:05,571 --> 01:31:07,305 Haré lo que quieras. 1055 01:31:07,438 --> 01:31:10,205 Por favor por favor por favor. 1056 01:31:16,205 --> 01:31:18,138 Perdóname. 1057 01:31:20,172 --> 01:31:22,738 Eso no será necesario. 1058 01:31:35,038 --> 01:31:36,671 lucía querida, 1059 01:31:36,805 --> 01:31:39,272 ¿Podrías traer a Mark aquí? 1060 01:31:39,404 --> 01:31:41,138 Gracias. 1061 01:31:42,272 --> 01:31:45,138 - ¿Té? - ¿Me disculparías un momento? 1062 01:31:45,272 --> 01:31:47,938 Por supuesto por supuesto. Vuelve cuando hayas terminado. 1063 01:31:48,072 --> 01:31:49,338 Seguro. 1064 01:32:06,338 --> 01:32:07,872 Uno, uno, dos, tres. 1065 01:32:08,005 --> 01:32:09,305 ¿X? 1066 01:32:11,138 --> 01:32:12,738 ¿Svetlana? 1067 01:32:12,872 --> 01:32:14,038 ¡Mierda! 1068 01:32:14,371 --> 01:32:16,538 Pensé que estabas muerto. 1069 01:32:17,005 --> 01:32:19,972 Mi nombre no es Svetlana, X. 1070 01:32:22,371 --> 01:32:25,404 No. Sí, no, por supuesto. Lo siento. 1071 01:32:25,538 --> 01:32:28,038 Mierda, Svetlana, no pensé que lo hubieras logrado. 1072 01:32:28,172 --> 01:32:30,905 - Te dispararon en el... - Tuve suerte. 1073 01:32:31,205 --> 01:32:32,838 Pensé que estabas muerto. 1074 01:32:33,504 --> 01:32:36,638 - No, no pudieron llegar hasta mí. - Vivo y coleando... 1075 01:32:36,771 --> 01:32:38,239 es. 1076 01:32:38,371 --> 01:32:40,972 Maldita sea, te pareces a Nick Fury o algo así. 1077 01:32:41,105 --> 01:32:42,404 Seguro. 1078 01:32:45,471 --> 01:32:49,471 Te extrañé mucho, mamá. Momia. Momia. Momia. Momia. 1079 01:32:49,605 --> 01:32:50,771 Mamá. Momia. 1080 01:32:50,905 --> 01:32:52,072 ¿Qué estás haciendo aquí? 1081 01:32:52,571 --> 01:32:54,705 Estoy aquí para entregarle un mensaje al Dragón Plateado. 1082 01:32:54,838 --> 01:32:56,471 Está justo dentro. ¿Quieres entrar? 1083 01:32:56,705 --> 01:32:58,547 No, eso es genial. Ya intentó matarme una vez. 1084 01:32:58,571 --> 01:33:00,339 - ¿Qué? - Larga historia. 1085 01:33:00,471 --> 01:33:02,105 solo dile 1086 01:33:02,239 --> 01:33:04,938 para encontrarnos en la estación de tren abandonada en Croydon a las 6 1087 01:33:05,072 --> 01:33:07,638 si quiere volver a ver al niño. 1088 01:33:15,738 --> 01:33:17,471 ¿Está hecho? 1089 01:33:18,471 --> 01:33:20,972 Gracias x. 1090 01:33:22,105 --> 01:33:25,239 Tienes muchas mierdas que explicar, Y. 1091 01:33:26,272 --> 01:33:27,805 Mover. 1092 01:33:37,306 --> 01:33:39,339 Hola amigo, ¿cómo estás? 1093 01:33:39,471 --> 01:33:44,205 - Estoy bien. - Bien. ¿Te tratan bien? 1094 01:33:45,404 --> 01:33:46,404 Sí. 1095 01:33:46,504 --> 01:33:48,138 Ellos estan aqui. 1096 01:33:51,005 --> 01:33:52,972 Ya conoces el plan. 1097 01:34:12,172 --> 01:34:14,805 Creí haberte dicho que vinieras solo. 1098 01:34:15,339 --> 01:34:18,705 Sabes cuánto odio conducir. 1099 01:34:19,905 --> 01:34:21,105 ¿Donde esta ella? 1100 01:34:21,240 --> 01:34:22,705 Seguro. 1101 01:34:24,205 --> 01:34:26,538 ¿Qué quieres, Álex? 1102 01:34:26,671 --> 01:34:28,905 Para que nos dejes en paz. 1103 01:34:29,038 --> 01:34:30,105 Para siempre. 1104 01:34:30,240 --> 01:34:32,005 No voy a hacer eso. 1105 01:34:32,138 --> 01:34:33,938 Por favor... 1106 01:34:34,072 --> 01:34:35,771 No quiero matarte. 1107 01:34:35,905 --> 01:34:37,638 Oh... 1108 01:34:37,771 --> 01:34:40,371 ¿Es eso así? 1109 01:34:42,571 --> 01:34:45,306 La volviste loca, ¿sabes? 1110 01:34:47,671 --> 01:34:49,972 Tú eres la razón por la que ella se fue. 1111 01:34:56,504 --> 01:34:58,905 Dame el niño, Alex. 1112 01:34:59,038 --> 01:35:01,172 No volveré a preguntar. 1113 01:35:01,339 --> 01:35:03,105 Ella se ha ido, ¿sabes? 1114 01:35:03,240 --> 01:35:05,005 Mamá. 1115 01:35:05,605 --> 01:35:07,371 Ella se ha ido. 1116 01:35:07,504 --> 01:35:09,838 Y todo es gracias a ti. 1117 01:35:10,571 --> 01:35:14,471 ¿Y crees que te dejaré tener a mi hermana? 1118 01:35:16,173 --> 01:35:17,504 No chance. 1119 01:35:18,273 --> 01:35:22,738 ¡Realmente no crees que tengas ningún poder de negociación, maldita serpiente! 1120 01:35:22,872 --> 01:35:25,538 ¿Tú? No me hagas reír. 1121 01:35:29,872 --> 01:35:31,638 ¿Es esto? 1122 01:35:33,371 --> 01:35:36,404 - ¿Dónde está X? - ¡Un hombre! 1123 01:35:37,938 --> 01:35:40,504 No sé, él estaba justo detrás de mí. 1124 01:35:40,638 --> 01:35:42,105 ¡Suficiente! 1125 01:35:42,404 --> 01:35:45,105 No más de esta mierda. 1126 01:35:45,438 --> 01:35:47,038 ¡Hagámoslo! 1127 01:35:49,404 --> 01:35:51,038 Estoy de acuerdo viejo! 1128 01:35:51,173 --> 01:35:53,273 ¡Hagámoslo! 1129 01:36:34,240 --> 01:36:37,038 ¿Qué carajo es eso? 1130 01:36:45,571 --> 01:36:48,404 - ¡Martín! - Sal, pedazo de mierda. 1131 01:36:48,538 --> 01:36:50,282 - Te vamos a matar. - Abre Martín. Salga. 1132 01:36:50,306 --> 01:36:54,139 - ¡Martín! ¡Martín! - Vamos a matarte. 1133 01:36:54,273 --> 01:36:57,538 - ¡Sal, cabrón! - ¡Abrir! 1134 01:36:59,538 --> 01:37:02,371 - Vamos a matarte. - ¿Dónde estás, gordo de mierda? 1135 01:37:02,838 --> 01:37:07,306 - Sal aquí ahora mismo, cabrón. - ¡Vas a morir, joder, Martin! 1136 01:37:08,240 --> 01:37:10,139 ¿Dónde estás? 1137 01:37:12,805 --> 01:37:14,306 ¡Martín! 1138 01:37:16,106 --> 01:37:18,638 Hey-o, Martin. 1139 01:37:19,173 --> 01:37:21,471 Sal, gordito. 1140 01:37:21,605 --> 01:37:24,106 Vas a pagar por esto. 1141 01:37:24,240 --> 01:37:26,139 Pedazo de mierda. 1142 01:37:32,738 --> 01:37:34,671 ¿Qué carajo? 1143 01:37:47,538 --> 01:37:49,638 Sé que estás ahí, cabrón. 1144 01:38:05,006 --> 01:38:05,771 ¡Mierda! 1145 01:38:42,339 --> 01:38:43,771 ¡Martín! 1146 01:38:44,139 --> 01:38:45,139 ¿Qué? 1147 01:38:45,273 --> 01:38:47,273 No me respondas. 1148 01:38:47,404 --> 01:38:50,273 Estas cajas, cuarto trasero. 1149 01:38:50,404 --> 01:38:51,571 ¡Ahora! 1150 01:38:55,371 --> 01:38:56,872 ¡Ahora! 1151 01:39:07,006 --> 01:39:09,039 Sabes que esa mierda no es intimidante, ¿verdad? 1152 01:39:09,173 --> 01:39:11,471 Es jodidamente discordante, ya sabes, ¿por qué lo hiciste? 1153 01:39:11,872 --> 01:39:15,705 ¿Deja de mirarme mientras sorbes mi maldita cerveza, hombre? 1154 01:39:15,838 --> 01:39:18,771 ¡Jodidamente raro! Incluso decir esa mierda es jodidamente raro. 1155 01:39:18,905 --> 01:39:20,471 ¡Deja de ser jodidamente raro! 1156 01:39:22,173 --> 01:39:23,905 ¿Por qué dices tantas malas palabras? 1157 01:39:25,039 --> 01:39:26,939 ¿Qué quieres decir con por qué digo tantas palabrotas? 1158 01:39:27,073 --> 01:39:29,571 Lo juro porque jodidamente quiero jurar. 1159 01:39:29,705 --> 01:39:31,838 Lo juro porque es lo que siempre he hecho. 1160 01:39:35,471 --> 01:39:36,771 Ahora... 1161 01:39:36,906 --> 01:39:38,371 mirando fijamente. 1162 01:39:38,605 --> 01:39:40,073 Eso es de mala educación. 1163 01:39:40,206 --> 01:39:41,939 Eso es lo que es jodidamente grosero. 1164 01:39:42,073 --> 01:39:44,006 No, no juro. 1165 01:39:44,139 --> 01:39:46,139 Todo el mundo dice malas palabras, es la naturaleza humana. 1166 01:39:46,273 --> 01:39:47,538 ¿Sabes qué? 1167 01:39:48,206 --> 01:39:51,240 Apuesto a que incluso la Reina dice un buen "vete a la mierda" de vez en cuando. 1168 01:39:51,371 --> 01:39:54,139 Es liberador, eso es lo que es. Libertador. 1169 01:39:54,671 --> 01:39:57,738 ¿Crees que la Reina... dice la palabra F? 1170 01:39:58,805 --> 01:40:01,906 ¿"La palabra F"? ¿Cuantos tienes, como 5? 1171 01:40:17,206 --> 01:40:19,873 ¡Vamos, que no tenemos todo el día, muévete! 1172 01:40:28,906 --> 01:40:30,339 Oye, hay... 1173 01:40:30,471 --> 01:40:33,838 - Hay una rata ahí. - ¿Qué? Déjeme ver. 1174 01:40:38,339 --> 01:40:40,538 Aquí no hay ninguna rata. 1175 01:40:40,671 --> 01:40:42,240 Revisar otra vez. 1176 01:40:55,273 --> 01:40:58,839 Son £12 por el desayuno inglés completo, £10 por los panqueques, 1177 01:40:58,973 --> 01:41:00,906 - y... - £3,25 por la bebida. 1178 01:41:01,039 --> 01:41:04,339 Sí, conocemos a Mort, venimos aquí todos los días. 1179 01:41:06,438 --> 01:41:10,705 Sabes, tienes que dejar de estar tan jodidamente feliz todo el tiempo, Mort. 1180 01:41:10,839 --> 01:41:14,006 Te vas a lastimar la cara, con toda esa sonrisa que estás haciendo. 1181 01:41:19,206 --> 01:41:21,139 Pagaré en efectivo. 1182 01:41:57,173 --> 01:41:58,806 Oh, ¿no lo tenías en centavos? 1183 01:41:58,939 --> 01:42:01,073 Es sólo que creo que puedo llevar aún más monedas. 1184 01:42:03,671 --> 01:42:05,873 Alma de la fiesta. 1185 01:42:36,638 --> 01:42:37,873 ¿Estás listo? 1186 01:42:38,006 --> 01:42:40,438 Tan listo como siempre lo estaré. 1187 01:42:40,739 --> 01:42:41,839 Vamos... 1188 01:42:42,073 --> 01:42:44,039 Este lugar... 1189 01:42:44,173 --> 01:42:45,839 luce familiar. 1190 01:42:45,973 --> 01:42:48,538 ¿Alguna vez hemos estado aquí antes? 1191 01:43:56,339 --> 01:43:57,605 ¿Qué estás haciendo? 1192 01:43:57,739 --> 01:44:00,739 No es asunto tuyo. 1193 01:44:19,839 --> 01:44:21,782 Ustedes deberían guardarlos mejor bajo llave. 1194 01:44:21,806 --> 01:44:23,839 Son increíblemente fáciles de acceder. 1195 01:44:23,973 --> 01:44:24,973 ¿Qué? 1196 01:44:25,571 --> 01:44:27,538 ¡Oye! ¡Mierda, oye! 1197 01:44:27,672 --> 01:44:29,006 ¿Cuál es tu problema? 1198 01:44:29,139 --> 01:44:31,139 Estas son armas peligrosas. 1199 01:44:31,273 --> 01:44:34,973 Sí, entonces probablemente no deberías dejarlos en un contenedor de basura. 1200 01:44:35,206 --> 01:44:37,973 No me respondas. 1201 01:44:38,106 --> 01:44:40,471 ¡Mover! 1202 01:45:23,139 --> 01:45:28,873 ♪ Sé que no éramos perfectos, pero nunca me sentí así por nadie ♪ 1203 01:46:11,639 --> 01:46:13,404 ¡Mierda! 1204 01:47:42,539 --> 01:47:45,339 Bueno, ¿no es tan adorable? 1205 01:47:45,505 --> 01:47:50,472 - ¿Mort? - Mi nombre no es "Mort". ¡Es Martín! 1206 01:47:50,606 --> 01:47:52,173 Vaya, está bien, Mort, cálmate. 1207 01:47:52,806 --> 01:47:56,139 - Hablemos de esto, ¿sí? - No, no hablaremos de nada. 1208 01:47:56,273 --> 01:48:00,572 No es una cosa. Ni una puta cosa. ¡Pon tu arma en el suelo! 1209 01:48:02,739 --> 01:48:04,173 Puntas de los dedos... 1210 01:48:04,306 --> 01:48:05,639 despacio. 1211 01:48:09,240 --> 01:48:11,273 Patéalo. 1212 01:48:16,939 --> 01:48:21,006 Oye hombre, escucha, por favor no hagas esto delante del niño. 1213 01:48:21,240 --> 01:48:24,306 Si quieres matarme, está bien. 1214 01:48:24,439 --> 01:48:26,206 Por favor, no delante de ella. 1215 01:48:27,006 --> 01:48:29,405 Bien. Vamos. 1216 01:48:31,240 --> 01:48:33,006 Hey Mira. 1217 01:48:33,639 --> 01:48:36,706 Todo estará bien, sí, estás a salvo aquí. 1218 01:48:36,839 --> 01:48:37,906 No te muevas. 1219 01:48:38,039 --> 01:48:39,505 Espera aquí a tu hermano, ¿vale? 1220 01:48:39,639 --> 01:48:41,240 Ya vuelvo. 1221 01:48:42,572 --> 01:48:43,906 Ey... 1222 01:48:45,073 --> 01:48:47,073 todo va a estar bien, ¿sí? 1223 01:48:49,240 --> 01:48:55,739 - Vuelvo enseguida. Quédate aquí y espera a tu hermano. - ¡Vamos! ¡Muy bien, muévete! 1224 01:48:59,240 --> 01:49:02,439 De rodillas. 1225 01:49:03,572 --> 01:49:09,405 Vamos hombre. Aquí no, por favor. Ella todavía puede vernos. 1226 01:49:10,006 --> 01:49:11,706 Muy bien, muévete. 1227 01:49:20,306 --> 01:49:22,939 - ¡Maldita sea, Mort! - De rodillas. 1228 01:49:23,073 --> 01:49:24,639 ¡Bajar! 1229 01:49:30,873 --> 01:49:32,006 ¿Qué carajo es eso? 1230 01:49:32,139 --> 01:49:33,672 Nada. Eso no es nada, hombre. 1231 01:49:33,806 --> 01:49:38,240 Ahora no me jodas. Muy bien, vamos, muévete. 1232 01:49:40,706 --> 01:49:42,307 ¿Quiénes carajo son? 1233 01:49:42,806 --> 01:49:44,572 - Es complicado, hombre. - ¡Suficiente! 1234 01:49:44,706 --> 01:49:46,240 Escucha, Mort, ésta es mala gente. 1235 01:49:46,372 --> 01:49:48,273 No quieres joder con ellos. 1236 01:49:48,405 --> 01:49:52,405 Ningún hombre. Voy a librar al mundo de todos ustedes, malditos criminales. 1237 01:49:52,539 --> 01:49:53,973 Hagámoslo. 1238 01:49:57,307 --> 01:50:01,405 Estoy de acuerdo, viejo. ¡Hagámoslo! 1239 01:50:06,073 --> 01:50:07,873 ¿Quién carajo eres tú? 1240 01:50:08,006 --> 01:50:09,873 No importa, viejo, ¿vale? 1241 01:50:10,006 --> 01:50:13,340 Lo que importa es que voy a matar a cada uno de ustedes. 1242 01:50:13,472 --> 01:50:15,173 No harás tal cosa. 1243 01:50:15,307 --> 01:50:17,307 - ¿X? - Ey. 1244 01:50:17,606 --> 01:50:18,739 ¿Dónde está mi hermana? 1245 01:50:18,973 --> 01:50:20,240 ¿Tienes al niño? 1246 01:50:20,472 --> 01:50:22,340 - Está a salvo en el carruaje. - Ve por ella. 1247 01:50:22,472 --> 01:50:25,839 Que nadie se mueva o lo mato, ¿de acuerdo? 1248 01:50:26,106 --> 01:50:29,206 Me importa una mierda lo que le hagas. 1249 01:50:29,505 --> 01:50:30,672 ¿Qué pasa si te disparo? 1250 01:50:30,806 --> 01:50:32,340 No te atreverías. 1251 01:50:33,340 --> 01:50:34,639 Los mataré a ambos. 1252 01:50:34,939 --> 01:50:37,307 Escúchame, Martín. No quieres hacer esto. 1253 01:50:37,439 --> 01:50:39,206 ¡Cierra la puta boca! 1254 01:50:39,340 --> 01:50:43,039 Muy bien, no me conoces. No sabes lo que quiero hacer. 1255 01:50:43,307 --> 01:50:45,873 Dame el niño. Ella es mía. 1256 01:50:47,472 --> 01:50:49,274 No le pongas un dedo encima. 1257 01:50:49,405 --> 01:50:52,372 ¡No me amenaces, muchacho! 1258 01:50:52,505 --> 01:50:57,505 Haré con ella lo que carajo quiera. 1259 01:50:57,672 --> 01:50:59,439 ¿Es ahora un mal momento? 1260 01:50:59,572 --> 01:51:02,405 - ¡Suéltala! - Dame a mi hermana. 1261 01:51:02,806 --> 01:51:04,073 ¿Cómo escapaste? 1262 01:51:04,405 --> 01:51:06,073 Yo tengo mis maneras. 1263 01:51:07,939 --> 01:51:10,206 Prefirieron pollo, ¿no? 1264 01:51:13,639 --> 01:51:15,073 Suficiente. 1265 01:51:15,973 --> 01:51:17,139 Entrégala. 1266 01:51:17,274 --> 01:51:18,806 Sí, sobre eso. 1267 01:51:18,939 --> 01:51:20,706 Este trabajo se volvió jodidamente complicado. 1268 01:51:20,839 --> 01:51:23,739 Tuve que pasar por obstáculos por ti. Mi tarifa ha subido. 1269 01:51:23,873 --> 01:51:26,006 No te pagaré ni un centavo más. 1270 01:51:26,139 --> 01:51:28,873 Tú decides. Quiero más dinero o mato a este niño. 1271 01:51:29,006 --> 01:51:32,241 ¡No! Svetlana, por favor haz algo. 1272 01:51:32,372 --> 01:51:34,372 No hay nada que pueda hacer, X. 1273 01:51:34,505 --> 01:51:36,706 Sí tu puedes. Les debes una. 1274 01:51:36,839 --> 01:51:38,340 No les debo una mierda. 1275 01:51:38,472 --> 01:51:40,439 Alex te salvó la vida. 1276 01:51:41,073 --> 01:51:42,505 ¡Te salvaron la vida! 1277 01:51:42,639 --> 01:51:43,939 Como diablos lo hicieron. 1278 01:51:44,073 --> 01:51:46,173 Casi me matan. 1279 01:51:47,505 --> 01:51:49,372 Llamaron a Jonás y sus hombres. 1280 01:51:49,606 --> 01:51:52,307 - Ellos son la razón por la que estás vivo. - Cierra la boca, muchacho. 1281 01:51:52,572 --> 01:51:56,039 Debería haberte matado yo mismo. Tú eres la razón por la que casi muere. 1282 01:51:56,174 --> 01:51:58,039 La salvé. 1283 01:51:58,772 --> 01:51:59,873 ¡Tú! 1284 01:52:00,274 --> 01:52:03,539 Entregame a mi nieta 1285 01:52:03,672 --> 01:52:06,372 Justo en este maldito momento. 1286 01:52:08,572 --> 01:52:11,873 Parece que sólo hay una manera de resolver esto. 1287 01:54:36,107 --> 01:54:37,241 Tú... 1288 01:54:37,639 --> 01:54:38,672 me disparó. 1289 01:54:38,939 --> 01:54:40,672 Me mentiste. 1290 01:54:41,207 --> 01:54:43,639 ¿Crees que te amarán? 1291 01:54:44,405 --> 01:54:46,472 No eres su madre. 1292 01:54:46,806 --> 01:54:48,174 Tienes razón. 1293 01:54:48,772 --> 01:54:50,439 Ella esta muerta. 1294 01:54:50,806 --> 01:54:52,806 Le daré lo mejor. 1295 01:54:53,505 --> 01:54:56,074 No la encontrarás a donde vas. 1296 01:55:20,939 --> 01:55:25,140 ¡Qué carajo, Mort! ¿Por qué hiciste eso? 1297 01:55:25,539 --> 01:55:31,639 Mi nombre no es "Mort", pedazo de mierda. 1298 01:55:38,241 --> 01:55:40,672 Descansa en paz, Mort. 1299 01:55:45,140 --> 01:55:46,539 Le disparaste. 1300 01:55:47,940 --> 01:55:49,706 Me alegra que estés bien. 1301 01:55:50,806 --> 01:55:52,007 Justo. 1302 01:56:00,340 --> 01:56:02,007 Es sólo un rasguño. 1303 01:56:13,007 --> 01:56:15,040 Gracias. 1304 01:56:15,174 --> 01:56:16,174 Gracias. 1305 01:56:16,274 --> 01:56:18,040 No lo menciones. 1306 01:56:29,606 --> 01:56:31,505 ¿Dónde vas a ir? 1307 01:56:32,505 --> 01:56:35,639 Creo que me iré por un tiempo. 1308 01:56:36,307 --> 01:56:37,907 Tengo algunos ahorros. 1309 01:56:38,040 --> 01:56:40,340 Barbados, tal vez. 1310 01:56:41,274 --> 01:56:42,672 ¿Tú? 1311 01:56:44,806 --> 01:56:46,606 Creo que me quedaré aquí. 1312 01:56:46,739 --> 01:56:49,505 Necesitarán ayuda para reconstruirlo todo. 1313 01:56:53,140 --> 01:56:54,505 Sí. 1314 01:56:57,372 --> 01:56:59,241 Te extrañaré, hombre. 1315 01:57:00,439 --> 01:57:02,007 Yo también. 1316 01:57:14,539 --> 01:57:15,739 Buena suerte. 1317 01:57:22,806 --> 01:57:25,207 ¡X, no te vayas! 1318 01:57:27,806 --> 01:57:29,940 Oh, hola, pequeña. 1319 01:57:30,074 --> 01:57:33,074 Oye ven aquí. 1320 01:57:37,140 --> 01:57:39,606 X, por favor no te vayas. 1321 01:57:40,140 --> 01:57:43,307 Tengo que. Necesito alejarme. 1322 01:57:43,439 --> 01:57:44,739 Jubilarse. 1323 01:57:44,940 --> 01:57:47,639 Sol en mi cara, bebida en mis manos. 1324 01:57:47,772 --> 01:57:49,107 No? 1325 01:57:49,505 --> 01:57:50,907 Pero te necesito. 1326 01:57:53,107 --> 01:57:54,207 Tú, em... 1327 01:57:54,940 --> 01:57:58,074 No necesitas a alguien como yo en tu vida. 1328 01:57:58,207 --> 01:57:59,606 No. 1329 01:57:59,739 --> 01:58:00,606 Ahora, 1330 01:58:00,739 --> 01:58:02,405 escucha a tu hermano 1331 01:58:02,539 --> 01:58:05,107 y la señora seria, OK. 1332 01:58:05,241 --> 01:58:06,807 Sé bueno. 1333 01:58:07,207 --> 01:58:08,405 Para mí. 1334 01:58:08,706 --> 01:58:10,639 Te extrañaré. 1335 01:58:11,907 --> 01:58:13,174 Sí... 1336 01:58:14,107 --> 01:58:15,840 yo también. 1337 01:58:19,807 --> 01:58:21,140 Ey... 1338 01:58:24,772 --> 01:58:25,974 Seguir. 1339 01:58:43,241 --> 01:58:44,241 Oye x... 1340 01:58:44,372 --> 01:58:46,007 espera. 1341 01:58:46,140 --> 01:58:48,074 Voy contigo. 1342 01:59:15,539 --> 01:59:21,241 ♪ Antes de que se levante la presa al pie del mar ♪ 1343 01:59:23,340 --> 01:59:29,241 ♪ Antes de la Ceremonia de la Cinta de la Nueva Ala de la Prisión ♪ 1344 01:59:31,405 --> 01:59:36,807 ♪ Antes de que la Estrella de la Mañana venga a buscarme ♪ 1345 01:59:40,639 --> 01:59:48,672 ♪ Me gustaría abusar de mis pulmones ♪ 1346 01:59:51,140 --> 01:59:59,974 ♪ Fuma todo lo que esté a la vista con cada chica que he amado ♪ 1347 02:00:03,405 --> 02:00:11,840 ♪ Cabalga alrededor de los escombros en un caballo hasta las rodillas en sangre ♪ 1348 02:00:14,940 --> 02:00:20,307 ♪ Cuidado, Hollywood, allá voy ♪ 1349 02:00:24,174 --> 02:00:36,472 ♪ Momentos divertidos en Babilonia ♪ 1350 02:00:41,274 --> 02:00:45,007 ♪ Mamá, acaban de empezar ♪ 1351 02:00:50,372 --> 02:00:56,107 ♪ Antes de que me pusieran a trabajar en un campo del gobierno ♪ 1352 02:00:57,974 --> 02:01:04,472 ♪ Antes de que me pongan la cara como un cadáver y digan: "Levántate y baila" ♪ 1353 02:01:06,340 --> 02:01:12,505 ♪ Antes de que la Bestia venga a buscar el alquiler del año pasado ♪ 1354 02:01:15,505 --> 02:01:23,707 ♪ Me gustaría abusar de mis pulmones ♪ 1355 02:01:26,040 --> 02:01:35,140 ♪ Fuma todo lo que esté a la vista con cada chica que he amado ♪ 1356 02:01:36,040 --> 02:01:42,707 ♪ Cuidado, Hollywood, allá voy ♪