[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 647
Active Line: 658
Video Position: 91178

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:21.53,Default,,0,0,0,,{\3c&HB6A24C&\4c&HB6A24C&\2c&H735BE9&\fnBerlin Sans FB\fs34\b0\pos(492,72)}♥Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo.♥
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:30.99,Default,,0,0,0,,{\fnColonna MT\fs90\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(502.437,467.508)}Mundo Maravilloso.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:55.55,Default,,0,0,0,,Fue un día duro en la feria.
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:00:59.43,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:07.35,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:10.19,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:12.03,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:55.49,Default,,0,0,0,,DESTINATARIO: EUN SOOHYUN
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.92,Default,,0,0,0,,{\fnQuicksand\fs46\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(486.41,499.555)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:00.30,Default,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:04.72,Default,,0,0,0,,Pasaste por mucho hoy.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.02,Default,,0,0,0,,Debes estar cansada.
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.85,Default,,0,0,0,,No estoy bien.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.77,Default,,0,0,0,,Tengo miedo de que te caiga algo.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:21.20,Default,,0,0,0,,Suho...
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.41,Default,,0,0,0,,Creo que tu madre está aquí.\N¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.29,Default,,0,0,0,,Si no te sientes bien, reprogramemos esto.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:31.66,Default,,0,0,0,,No estoy bien. No la hagamos esperar.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.37,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.09,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:47.60,Default,,0,0,0,,Mamá, ¿cómo estas?
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.81,Default,,0,0,0,,- Deberías intentarlo también.\N- Aquí vamos.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.35,Default,,0,0,0,,¿Por qué traes tanto?
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.02,Default,,0,0,0,,No es mucho, pero come.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:59.03,Default,,0,0,0,,¡Vaya, huele genial!
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,- ¿Llegué tarde?\N- Dijiste que no podías venir.
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.86,Default,,0,0,0,,Es un momento histórico para esta pareja.
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:06.95,Default,,0,0,0,,No me lo puedo perder. Reorganicé mi agenda.
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:09.91,Default,,0,0,0,,Suho, es genial verte.
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:11.79,Default,,0,0,0,,- Ha sido un tiempo. ¿Cómo has estado?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:13.37,Default,,0,0,0,,- Un asiento.\N-Soohyun.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,¿Que compraste?
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:17.96,Default,,0,0,0,,Esta es la ropa de golf más vendida en nuestra tienda.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,Te lo traje. Practicas golf, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.38,Default,,0,0,0,,Sí. Gracias.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:22.84,Default,,0,0,0,,- Te lo agradezco.\N- Seguro.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:25.01,Default,,0,0,0,,- Asegúrate de llevarla más.\N- Lo haré.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:30.35,Default,,0,0,0,,Ahora, esto es para ti.
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.18,Default,,0,0,0,,- Una bufanda.\N- ¡No necesitabas conseguirme nada!
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:35.52,Default,,0,0,0,,Por supuesto lo hice.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.31,Default,,0,0,0,,Echa un vistazo.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,- Es agradable.\N- Bondad.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,- Se ve bien.\N- Es perfecto.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,¿Verdad, Soohyun?
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:44.49,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:47.03,Default,,0,0,0,,- Traeré más platos.\N- No, esta bien.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:48.70,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Lo conseguiré.
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:49.99,Default,,0,0,0,,¿Cariño?
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:55.67,Default,,0,0,0,,- Se transmite mañana, ¿verdad?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.54,Default,,0,0,0,,No puedo esperar para verlo.
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:59.25,Default,,0,0,0,,- ¿Has comido?\N- No.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,Parece tan bueno. Gracias.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:04.47,Default,,0,0,0,,Gracias por venir,\N sé que estás ocupada.
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:06.13,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Tenía que venir.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,- Vaya, se ve tan bien.\N- ¿Por qué compraste esto?
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.68,Default,,0,0,0,,Es tan lindo.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:14.14,Default,,0,0,0,,Puedes pasármelo más tarde.
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.98,Default,,0,0,0,,Soohyun, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:26.74,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.41,Default,,0,0,0,,Debo tener malestar estomacal.
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.16,Default,,0,0,0,,¿Puedes abrir la puerta?
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,No, esta bien. Saldré después \Nde cepillarme los dientes.
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.96,Default,,0,0,0,,- Acuestate.\N- ¿Estás realmente bien?
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:42.38,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:48.97,Default,,0,0,0,,Pondré un poco de medicina en la mesa. \NTómalo cuando salgas.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:50.93,Default,,0,0,0,,¿Bueno?
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:07:00.51,Default,,0,0,0,,{\fnColonna MT\fs90\3c&H0A0909&\4c&H0A0909&\pos(502.437,467.508)}Mundo Maravilloso.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.00,Default,,0,0,0,,{\fnCentury Schoolbook\fs50\3c&H8D625D&\b0\pos(484.808,430.652)\4c&H8D625D&} Episodio 4.
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:07.76,Default,,0,0,0,,- Nena, ¿dónde estás?\N- Deja de tontear.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:11.18,Default,,0,0,0,,¿No es tu día libre?\N Vamos por algo de comer.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:15.01,Default,,0,0,0,,Tengo planes para hoy.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.06,Default,,0,0,0,,- ¿En serio?
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.39,Default,,0,0,0,,¿Qué tal una cena tardía?
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:23.65,Default,,0,0,0,,Está bien. Bien.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:26.86,Default,,0,0,0,,- ¿Qué planes tienes hoy?
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:28.86,Default,,0,0,0,,Mmmm.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:32.16,Default,,0,0,0,,¿Con quién se está reuniendo?
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:43.50,Default,,0,0,0,,TEXTOS EUN SOOHYUN
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.25,Default,,0,0,0,,ENCUÉNTRAME EN EL CENTRO DE \NENFERMERÍA DE SOLGANG A LAS 2.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Perdí a mi hijo.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:55.26,Default,,0,0,0,,Todavía me rompo todos los días
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:57.18,Default,,0,0,0,,en un dolor que no se puede curar.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:07:59.52,Default,,0,0,0,,Por eso vine a buscarte.
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:02.73,Default,,0,0,0,,Pero estaba equivocada.
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:06.94,Default,,0,0,0,,Estabas viviendo bien \Ntu vida a tu manera.
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo siento de verdad.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:20.54,Default,,0,0,0,,EUN SOOHYUN
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:33.41,Default,,0,0,0,,LA NOVELA AMOR EN EL TIEMPO RECIBIÓ\N PREMIO LITERARIO ROSALINA
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:38.14,Default,,0,0,0,,{\i1}El hijo de Eun Soohyun,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:40.77,Default,,0,0,0,,{\i1}la primera coreana en ganar el \NPremio Literario Rosaline,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:43.35,Default,,0,0,0,,{\i1}ha muerto trágicamente en un\N accidente automovilístico.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:45.23,Default,,0,0,0,,{\i1}El conductor que mató a Gunwoo{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:49.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Se dirigía a su casa después de recibir una \Nsentencia suspendida, cuando fue asesinado.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:53.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Después de una pelea, la madre de\N Kang Gunwoo intencionalmente...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.28,Default,,0,0,0,,{\i1}...el asesinato en represalia es inaceptable{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:59.08,Default,,0,0,0,,{\i1}y un delito antisocial en nuestra sociedad.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:03.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Espectadores. \NPor una vez, piensa por qué...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}no tuvo más remedio \Nque hacer lo que hizo.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:11.63,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Hay alguien por ahí que \Nrealmente pueda juzgarla?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:25.52,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.44,Default,,0,0,0,,Estás despierta.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.15,Default,,0,0,0,,Estoy haciendo unas gachas.
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.40,Default,,0,0,0,,No sé cómo sabrá.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.70,Default,,0,0,0,,¿Por qué harías eso? Estoy seguro de \Nque estás ocupado con el trabajo.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,¿Cómo te sientes?
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.70,Default,,0,0,0,,Me siento mucho mejor.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:45.91,Default,,0,0,0,,Debí haber estado nerviosa \Npor el espectáculo.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.75,Default,,0,0,0,,Me siento aliviado.
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.96,Default,,0,0,0,,¿Vas a ser voluntario hoy?
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:56.84,Default,,0,0,0,,Sí, iré.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.30,Default,,0,0,0,,Te pediría que te quedes en\N casa hoy si pudiera.
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:04.72,Default,,0,0,0,,No te excedas, ¿vale?
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:06.56,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:08.77,Default,,0,0,0,,Mira cómo sabe.
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:22.66,Default,,0,0,0,,- ¿Está bien?\N- Sí, es bueno.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:26.41,Default,,0,0,0,,Voy a ver a Taeho\N para almorzar.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.08,Default,,0,0,0,,La última vez que lo vimos,
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:31.63,Default,,0,0,0,,Parecía un completo vagabundo.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.84,Default,,0,0,0,,Quiero comprarle algo de comer.
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:40.93,Default,,0,0,0,,Ni siquiera tengo tiempo para ducharme.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:42.55,Default,,0,0,0,,Esta es mi primera comida en 10 horas.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.93,Default,,0,0,0,,Quería comprarte algo bueno.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:50.06,Default,,0,0,0,,A este ritmo, te enfermarás \Nmientras tratas a otros.
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:51.85,Default,,0,0,0,,No te saltes las comidas.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.40,Default,,0,0,0,,Yo quiero,
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,pero me llaman cada vez que intento sentarme.
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:10:59.57,Default,,0,0,0,,Aún así, me aseguraré de ver tu segmento.
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:02.74,Default,,0,0,0,,No, ni siquiera menciones eso.
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:06.45,Default,,0,0,0,,Lo lamento mucho ahora mismo. \NDebería haberlo hecho solo.
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:08.50,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:10.54,Default,,0,0,0,,Tu cuñada...
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:14.63,Default,,0,0,0,,Anoche vomitó toda la noche \Ndespués del rodaje.
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:16.67,Default,,0,0,0,,Fue muy duro para ella.
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:20.05,Default,,0,0,0,,Pero no es como si la \Nobligaras a hacerlo.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:25.26,Default,,0,0,0,,Es porque ella hizo\N la aparición por mí.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.31,Default,,0,0,0,,Debería haberla detenido.
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.69,Default,,0,0,0,,- Que es mi culpa.\N- Eso es horrible.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:33.94,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:37.23,Default,,0,0,0,,Tu esposa está enferma\N y tú estás molesto.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:38.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué estoy tan celoso?
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:43.16,Default,,0,0,0,,Siento como si estuviera experimentando \Nel amor de una pareja real.
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:44.66,Default,,0,0,0,,En serio.
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:46.20,Default,,0,0,0,,Deja de tontear.
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:48.74,Default,,0,0,0,,¿Investigaste lo que te pregunté?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.58,Default,,0,0,0,,Elegí algunos de los mejores para ella.
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:56.75,Default,,0,0,0,,Éste y éste.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.67,Default,,0,0,0,,Cubre el sistema respiratorio \Ny los TC del corazón.
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:02.13,Default,,0,0,0,,Sólo hay que añadir las resonancias\N magnéticas cerebrovasculares.
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:05.80,Default,,0,0,0,,Además, puede encontrar las características de \Nla enfermedad mediante pruebas genéticas.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:06.97,Default,,0,0,0,,Sí bien.
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:09.47,Default,,0,0,0,,Le daré un vistazo. \NCome. No tienes tiempo.
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:10.73,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:17.69,Default,,0,0,0,,Tengo que irme.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.74,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué?\N- Es la sala de emergencias.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:23.40,Default,,0,0,0,,- Es una colisión de cinco coches TA.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:25.20,Default,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:29.16,Default,,0,0,0,,¡Oye, oye! Al menos bebe un poco de agua. \NTe dará malestar estomacal.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:33.04,Default,,0,0,0,,- Ocúpate de eso por mí.\N- Sí bien.
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.71,Default,,0,0,0,,- Llámame, ¿vale?\N- ¡Bueno!
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:43.63,Default,,0,0,0,,Se muestra en el orden incorrecto,\N Jeongmin.
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:44.84,Default,,0,0,0,,¡Señora He!
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:48.22,Default,,0,0,0,,¿Dónde debo exhibir los productos VIP?
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:51.68,Default,,0,0,0,,- Uh, cerca de la ventana de la entrada.\N- Bueno.
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:52.81,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,SOOHYUN, ¿ESTÁ TODO BIEN?
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:03.24,Default,,0,0,0,,- Traeré más platos.\N- No, esta bien.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:04.65,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Lo conseguiré.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:05.78,Default,,0,0,0,,¿Cariño?
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:08.74,Default,,0,0,0,,¡Yuri!
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:11.41,Default,,0,0,0,,- ¡Dios mío!\N- ¡Ha sido un tiempo!
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:14.00,Default,,0,0,0,,Mary y Jazz, \N¿cómo han estado?
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:16.17,Default,,0,0,0,,- Genial.\N- Sí, solo queríamos visitar tu tienda.
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:18.50,Default,,0,0,0,,- mientras viaja. Sí. ¿De viaje?\N- ¡Tan agradable!
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:21.00,Default,,0,0,0,,- Ah. Esto es asombroso.\N- ¿Impresionante?
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:22.67,Default,,0,0,0,,- Sí. Gracias. Ven aquí.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.97,Default,,0,0,0,,- Te mostraré los alrededores.\N- Bueno.
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,- Vaya.\N-Jazz.
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:29.14,Default,,0,0,0,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:12.47,Default,,0,0,0,,La mujer.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:15.72,Default,,0,0,0,,¿Quién es ella?
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.90,Default,,0,0,0,,No vengas más aquí.
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:30.61,Default,,0,0,0,,No hay lugar para ti...
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:34.16,Default,,0,0,0,,en mi vida nunca más.
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.49,Default,,0,0,0,,De verdad...
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:41.88,Default,,0,0,0,,¿No me necesitas en tu vida?
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:44.38,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:47.59,Default,,0,0,0,,Entonces cuando fue.
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:54.35,Default,,0,0,0,,¿Entonces quién me\N envió esto?
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Sí, soy yo quien puso el sobre.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:07.64,Default,,0,0,0,,{\i1}en la sala de espera ese día.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:10.49,Default,,0,0,0,,Por casualidad,
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:12.74,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas de quién lo obtuviste?
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.58,Default,,0,0,0,,Era un repartidor.
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:19.87,Default,,0,0,0,,Las cosas estaban agitadas debido al rodaje, \Nasí que no recuerdo nada más.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.88,Default,,0,0,0,,Un hombre me pidió \Nque te lo entregara.
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:26.75,Default,,0,0,0,,OK gracias.
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:34.89,Default,,0,0,0,,Soy Gwon Seonyul.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.35,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás haciendo esto?
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:43.81,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:46.77,Default,,0,0,0,,No hagas esto.
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:50.19,Default,,0,0,0,,¡Bastardo!
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:52.11,Default,,0,0,0,,¿Por qué volviste aquí?
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:54.78,Default,,0,0,0,,- Dime. ¿Dónde está tu libreta bancaria?\N- Lo tomaste la última vez.
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.62,Default,,0,0,0,,- ¿Porqué lo quieres?\N- ¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,- ¡Dime ahora mismo!\N- Bondad.
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde está?\N- Caramba.
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:02.25,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:03.92,Default,,0,0,0,,¡Maldita sea! ¡Muévete!
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.46,Default,,0,0,0,,- ¡Bondad!\N- ¡Sí, tómalo y véndelo!
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:07.92,Default,,0,0,0,,¡Eres un punk inútil!
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.88,Default,,0,0,0,,- ¡Tiene que valer algo!\N- ¡Oye!
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:12.01,Default,,0,0,0,,- ¡Dime!\N- ¡Bondad!
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:15.51,Default,,0,0,0,,- ¡Dios Mío!\N- Dios mío, ¿qué está haciendo?
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.97,Default,,0,0,0,,¡Bondad!
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:18.60,Default,,0,0,0,,¡Dime!
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.70,Default,,0,0,0,,Espera...
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:41.62,Default,,0,0,0,,Mírame. Aquí mismo.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.83,Default,,0,0,0,,Él me hizo eso.
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:45.92,Default,,0,0,0,,Vaya, nunca antes había \Nvisto hablar basura.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.04,Default,,0,0,0,,¡Pequeño punk!
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:49.92,Default,,0,0,0,,Detective, sigamos la ley.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.38,Default,,0,0,0,,Ustedes dos, guarden silencio.
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.22,Default,,0,0,0,,Incluso si fuera legítimo,
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:55.59,Default,,0,0,0,,enfrentará cargos criminales si \Nno llega a un acuerdo.
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:57.47,Default,,0,0,0,,¿No hay nadie a quien llamar?
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:00.68,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:07.73,Default,,0,0,0,,Soy su tutor.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:22.12,Default,,0,0,0,,¿Quién te pidió que te conformaras \Ncon un canalla como ese?
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:30.42,Default,,0,0,0,,Sígueme.
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.65,Default,,0,0,0,,¿Siempre usas tus \Npuños primero?
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.07,Default,,0,0,0,,Sólo dame el diario.
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:58.82,Default,,0,0,0,,Si no te conformas,
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:00.99,Default,,0,0,0,,¿irás a la cárcel?
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:04.37,Default,,0,0,0,,¿Eso te haría sentir mejor?
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:08.29,Default,,0,0,0,,No creo que haya hecho nada malo.
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:11.21,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:15.67,Default,,0,0,0,,Pienso lo mismo.
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:18.88,Default,,0,0,0,,Pero el mundo no lo hace.
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:23.89,Default,,0,0,0,,Ellos simplemente... \Nte recordarán como un ex convicto.
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:27.56,Default,,0,0,0,,te estoy diciendo que
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:32.52,Default,,0,0,0,,como alguien que lo ha experimentado.
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:35.57,Default,,0,0,0,,Lo digo en serio.
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:40.70,Default,,0,0,0,,No quiero que tu vida termine aquí.
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:45.20,Default,,0,0,0,,Piensa en el acuerdo como mi \Ninversión en su futuro.
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:48.83,Default,,0,0,0,,Aquí está tu comida.
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:18:59.22,Default,,0,0,0,,El dinero del acuerdo.
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:01.43,Default,,0,0,0,,Te devolveré el dinero.
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:05.14,Default,,0,0,0,,Si seguro. \NDevuélveme el dinero.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.27,Default,,0,0,0,,También sé dónde vives.
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:09.69,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:13.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué me hablas tan casualmente?
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:16.07,Default,,0,0,0,,¿No puedo?
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.07,Default,,0,0,0,,Haz lo que quieras.
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:34.88,Default,,0,0,0,,¿Puedo pedir unas bolas de masa?
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:42.51,Default,,0,0,0,,¿Podemos conseguir un plato\N de bolas de masa?
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:43.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Seguro.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:20.46,Default,,0,0,0,,Por casualidad...
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:24.38,Default,,0,0,0,,Si pasas por un momento difícil \Ndespués de leer esto,
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:29.01,Default,,0,0,0,,llámame.
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:35.60,Default,,0,0,0,,Y...
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.44,Default,,0,0,0,,No intentes calmar el dolor.
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:43.86,Default,,0,0,0,,Asegúrate de tratar tu herida.
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:46.62,Default,,0,0,0,,Fue tomada con una cámara de cine.
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:49.66,Default,,0,0,0,,La foto de antes.
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:55.08,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.97,Default,,0,0,0,,Utilizaron una película de\N tungsteno CineColor 800T.
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.72,Default,,0,0,0,,La persona que lo tomó \Nes un profesional.
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:13.10,Default,,0,0,0,,Sé un poco sobre fotos.
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:15.17,Default,,0,0,0,,Puedes llamarme si \Nnecesitas mi ayuda.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:28.49,Default,,0,0,0,,{\i1}- ¿No es ella la autora?\N- Es la mamá del niño.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:31.16,Default,,0,0,0,,{\i1}- Bondad.\N- Salió de la cárcel.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.80,Default,,0,0,0,,Hyegeum, ¡toma un poco de té!
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:50.10,Default,,0,0,0,,- Sí, Hyegeum. Vamos.\N- Quizas mas tarde.
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:56.56,Default,,0,0,0,,Entra.
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:59.10,Default,,0,0,0,,Vamos en la misma dirección.\N Te llevaré.
Dialogue: 0,0:22:00.73,0:22:02.07,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:25.26,Default,,0,0,0,,Lo tomamos en nuestro primer viaje\N al extranjero con Heejae.
Dialogue: 0,0:22:33.89,0:22:34.89,Default,,0,0,0,,Bébelo.
Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:38.06,Default,,0,0,0,,Quería tomar una taza \Nde té contigo.
Dialogue: 0,0:22:38.94,0:22:40.81,Default,,0,0,0,,la gente hablará
Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:42.69,Default,,0,0,0,,si sales conmigo.
Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:44.32,Default,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:47.19,Default,,0,0,0,,Eras el mismo.
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:51.87,Default,,0,0,0,,¿No te acuerdas?
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:22:55.37,Default,,0,0,0,,El apodo de Heejae era\N "Moustruo de Burbujas".
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:22:59.25,Default,,0,0,0,,Siempre que tenía una convulsión,\N echaba espuma por la boca.
Dialogue: 0,0:22:59.33,0:23:01.00,Default,,0,0,0,,Entonces los niños le \Npusieron ese apodo.
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:04.67,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:23:06.25,0:23:07.88,Default,,0,0,0,,Gunwoo se acercó a él y le dijo:
Dialogue: 0,0:23:10.72,0:23:12.76,Default,,0,0,0,,"Heejae no es un fanático \Nde las burbujas.
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:16.85,Default,,0,0,0,,"Es el mejor jugador \Nde fútbol del mundo".
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:23.90,Default,,0,0,0,,Dijo que eso fue lo que\N le dijo su mamá.
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:29.69,Default,,0,0,0,,Lloré mucho ese día.
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:32.53,Default,,0,0,0,,Nadie dejaría que sus hijos\N jugaran con Heejae.
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:36.74,Default,,0,0,0,,Dejaste que Gunwoo jugara con él.
Dialogue: 0,0:23:38.87,0:23:39.87,Default,,0,0,0,,Cuando mis amigos estaban...
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:42.50,Default,,0,0,0,,tomando los exámenes de \Ningreso a la universidad,
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:47.42,Default,,0,0,0,,Estaba acostada en una cama de hospital a \Npunto de dar a luz a Heejae y pensé:
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:51.05,Default,,0,0,0,,"No debería haberlo tenido".
Dialogue: 0,0:23:57.93,0:23:59.39,Default,,0,0,0,,Eso es lo que yo era
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:02.27,Default,,0,0,0,,y aprendí mucho mirándote.
Dialogue: 0,0:24:06.44,0:24:09.73,Default,,0,0,0,,Realmente eres una buena madre.
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:15.49,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:19.29,Default,,0,0,0,,No estoy calificada para escuchar eso.
Dialogue: 0,0:24:19.83,0:24:21.00,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:24:22.16,0:24:23.87,Default,,0,0,0,,Gracias por enseñarme
Dialogue: 0,0:24:24.79,0:24:26.67,Default,,0,0,0,,y cuidarme también.
Dialogue: 0,0:24:27.67,0:24:29.13,Default,,0,0,0,,Prometo pagar...
Dialogue: 0,0:24:30.67,0:24:33.47,Default,,0,0,0,,esa deuda.
Dialogue: 0,0:24:45.94,0:24:48.15,Default,,0,0,0,,- Deberías entrar.\N- De acuerdo, adios.
Dialogue: 0,0:24:49.98,0:24:54.74,Default,,0,0,0,,Hoy me sentí reconfortada gracias a ti.
Dialogue: 0,0:25:43.29,0:25:44.50,Default,,0,0,0,,Soy su tutor.
Dialogue: 0,0:25:48.58,0:25:51.21,Default,,0,0,0,,No quiero que tu vida termine aquí.
Dialogue: 0,0:25:52.96,0:25:54.92,Default,,0,0,0,,No intentes calmar \Nel dolor.
Dialogue: 0,0:25:56.59,0:25:59.39,Default,,0,0,0,,Asegúrate de tratar tu herida.
Dialogue: 0,0:26:37.84,0:26:40.18,Default,,0,0,0,,Cariño estoy en casa.
Dialogue: 0,0:26:47.02,0:26:48.81,Default,,0,0,0,,¿Wow qué es esto?
Dialogue: 0,0:26:50.69,0:26:52.81,Default,,0,0,0,,Quería tomar un poco \Nde vino contigo.
Dialogue: 0,0:26:55.03,0:26:56.11,Default,,0,0,0,,Eso es bueno.
Dialogue: 0,0:26:57.11,0:27:00.03,Default,,0,0,0,,Tu favorito. \NAzul brumoso.
Dialogue: 0,0:27:02.62,0:27:04.74,Default,,0,0,0,,Han pasado años desde\N que te compré flores.
Dialogue: 0,0:27:06.62,0:27:07.66,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:27:08.33,0:27:10.37,Default,,0,0,0,,Voy a ir a cambiarme.
Dialogue: 0,0:27:18.63,0:27:22.34,Default,,0,0,0,,Bebí este vino en Estados Unidos. \NEl aroma era tan agradable.
Dialogue: 0,0:27:23.89,0:27:26.93,Default,,0,0,0,,Quería beberlo contigo algún día.
Dialogue: 0,0:27:28.68,0:27:30.04,Default,,0,0,0,,No puedo creer que haya\N llegado ese día.
Dialogue: 0,0:27:45.24,0:27:46.24,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:27:58.63,0:27:59.63,Default,,0,0,0,,Es agradable.
Dialogue: 0,0:28:00.38,0:28:01.84,Default,,0,0,0,,¿Cómo estuvo su día?
Dialogue: 0,0:28:03.97,0:28:05.68,Default,,0,0,0,,Hice voluntariado.
Dialogue: 0,0:28:07.43,0:28:10.56,Default,,0,0,0,,Tomé un té con la mamá de\N Heejae en su casa.
Dialogue: 0,0:28:11.14,0:28:12.31,Default,,0,0,0,,¿La mamá de Heejae?
Dialogue: 0,0:28:12.85,0:28:15.86,Default,,0,0,0,,El vecino de al lado.
Dialogue: 0,0:28:15.94,0:28:18.78,Default,,0,0,0,,Sí. Me encontré con ella por \Ncasualidad camino a casa.
Dialogue: 0,0:28:25.70,0:28:26.83,Default,,0,0,0,,Ella dijo...
Dialogue: 0,0:28:30.41,0:28:32.16,Default,,0,0,0,,que fui una buena madre.
Dialogue: 0,0:28:34.21,0:28:35.38,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:28:36.38,0:28:38.09,Default,,0,0,0,,Eres una buena madre.
Dialogue: 0,0:28:38.88,0:28:40.21,Default,,0,0,0,,Una buena esposa también.
Dialogue: 0,0:28:54.06,0:28:55.06,Default,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:28:55.81,0:28:57.94,Default,,0,0,0,,¿Pasó algo hoy?
Dialogue: 0,0:28:59.69,0:29:00.98,Default,,0,0,0,,Estás siendo extraña.
Dialogue: 0,0:29:05.91,0:29:06.91,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:29:08.03,0:29:09.28,Default,,0,0,0,,Para ser sincera
Dialogue: 0,0:29:10.41,0:29:12.54,Default,,0,0,0,,Tengo algo de qué hablar contigo.
Dialogue: 0,0:29:14.62,0:29:16.75,Default,,0,0,0,,¿De verdad? ¿Qué es?
Dialogue: 0,0:29:35.31,0:29:36.85,Default,,0,0,0,,Alguien me envió esto.
Dialogue: 0,0:29:38.31,0:29:41.61,Default,,0,0,0,,¿Qué has estado haciendo?
Dialogue: 0,0:29:43.11,0:29:44.74,Default,,0,0,0,,¿Por qué obtuve algo como esto?
Dialogue: 0,0:30:03.34,0:30:04.88,Default,,0,0,0,,Soohyun.
Dialogue: 0,0:30:04.96,0:30:06.72,Default,,0,0,0,,Una vez pensé que
Dialogue: 0,0:30:07.38,0:30:09.05,Default,,0,0,0,,mientras estabas lejos de mí,
Dialogue: 0,0:30:09.97,0:30:12.85,Default,,0,0,0,,Podrías conocer a otra mujer.
Dialogue: 0,0:30:13.43,0:30:14.47,Default,,0,0,0,,Si...
Dialogue: 0,0:30:15.56,0:30:17.19,Default,,0,0,0,,estabas enamorado de otra persona,
Dialogue: 0,0:30:19.02,0:30:21.48,Default,,0,0,0,,Tendría que dejarte ir algún día.
Dialogue: 0,0:30:25.40,0:30:27.15,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:30:28.86,0:30:31.87,Default,,0,0,0,,Sabes cómo me siento y\N por qué volví contigo.
Dialogue: 0,0:30:46.38,0:30:47.97,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:30:50.64,0:30:52.43,Default,,0,0,0,,Fue mi error.
Dialogue: 0,0:30:55.93,0:30:59.14,Default,,0,0,0,,Cualquier cosa que diga ahora mismo \Nsonará como una excusa.
Dialogue: 0,0:30:59.23,0:31:00.31,Default,,0,0,0,,pero la verdad es que
Dialogue: 0,0:31:03.06,0:31:05.28,Default,,0,0,0,,Fue breve y sucedió mientras \Nestábamos separados.
Dialogue: 0,0:31:07.28,0:31:08.74,Default,,0,0,0,,Pero esto...
Dialogue: 0,0:31:09.24,0:31:11.95,Default,,0,0,0,,No significó nada. \NNi siquiera vale la pena recordarlo.
Dialogue: 0,0:31:12.03,0:31:13.03,Default,,0,0,0,,Yo solo...
Dialogue: 0,0:31:13.87,0:31:15.79,Default,,0,0,0,,Todo está en el pasado.
Dialogue: 0,0:31:20.46,0:31:22.38,Default,,0,0,0,,Antes y ahora,
Dialogue: 0,0:31:23.04,0:31:24.84,Default,,0,0,0,,Eres la única para mí.
Dialogue: 0,0:31:26.50,0:31:27.59,Default,,0,0,0,,Créeme.
Dialogue: 0,0:31:35.35,0:31:36.35,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:31:38.27,0:31:39.60,Default,,0,0,0,,Tal vez
Dialogue: 0,0:31:40.44,0:31:42.27,Default,,0,0,0,,eso es lo que quería escuchar.
Dialogue: 0,0:31:44.15,0:31:45.90,Default,,0,0,0,,Dijiste que está en el pasado.
Dialogue: 0,0:31:46.82,0:31:48.90,Default,,0,0,0,,No te culparé.
Dialogue: 0,0:31:53.78,0:31:54.78,Default,,0,0,0,,Enterrémoslo.
Dialogue: 0,0:31:59.62,0:32:03.04,Default,,0,0,0,,Acordamos empezar de nuevo.
Dialogue: 0,0:32:09.51,0:32:11.05,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:32:14.09,0:32:16.72,Default,,0,0,0,,Yo nunca...
Dialogue: 0,0:32:18.93,0:32:21.23,Default,,0,0,0,,te volveré a decepcionar.
Dialogue: 0,0:32:23.85,0:32:25.19,Default,,0,0,0,,Lo prometo.
Dialogue: 0,0:32:30.11,0:32:31.28,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:32:32.20,0:32:33.45,Default,,0,0,0,,Esa foto...
Dialogue: 0,0:32:34.36,0:32:35.95,Default,,0,0,0,,puedes tirarla.
Dialogue: 0,0:32:43.50,0:32:45.50,Default,,0,0,0,,El día que hicimos la transmisión juntos,
Dialogue: 0,0:32:45.58,0:32:49.59,Default,,0,0,0,,Un hombre vino a la estación y \Npidió transmitirme esa foto.
Dialogue: 0,0:32:49.67,0:32:51.17,Default,,0,0,0,,Por casualidad,
Dialogue: 0,0:32:51.26,0:32:54.43,Default,,0,0,0,,¿tienes alguna idea de \Nquién podría ser?
Dialogue: 0,0:32:57.93,0:32:59.22,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:33:16.66,0:33:18.37,Default,,0,0,0,,{\i1}El congresista Choi Juseok dijo{\i0}
Dialogue: 0,0:33:18.45,0:33:20.33,Default,,0,0,0,,{\i1}hoy que apoyaría al congresista Kim Joon.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:20.41,0:33:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Anunció oficialmente que dejaría de\N postularse para las primarias.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:24.04,0:33:26.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Por tanto, los candidatos \Nque hayan aprobado{\i0}
Dialogue: 0,0:33:26.25,0:33:29.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Las rondas preliminares se han reducido\N ahora a tres candidatos.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:29.38,0:33:32.34,Default,,0,0,0,,{\i1}y se espera que tenga lugar una intensa\N competencia a tres bandas.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:32.46,0:33:34.42,Default,,0,0,0,,{\i1}- Según una encuesta reciente,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:34.51,0:33:38.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Los candidatos Kim Joon y Son Hyeonmin \Nestán en una carrera reñida.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:38.39,0:33:40.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Los partidarios del congresista Choi Juseok \Npodrían ser absorbidos...{\i0}
Dialogue: 0,0:33:40.97,0:33:43.77,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Todo va según lo planeado. Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:33:43.85,0:33:46.31,Default,,0,0,0,,- ¿Quieres irte de vacaciones?\N{\i1}- No estoy bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:46.39,0:33:50.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha estado planteando muchas preguntas. \NKim Joon normalmente había sido{\i0}
Dialogue: 0,0:33:50.86,0:33:52.94,Default,,0,0,0,,{\i1}- llamó un francotirador interno...{\i0}\N- ¿Vienes?
Dialogue: 0,0:33:53.03,0:33:55.65,Default,,0,0,0,,{\i1}...pero ha mostrado un lado \Ncompletamente diferente.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:58.32,0:34:01.20,Default,,0,0,0,,¿Rompiste todos los \Nplatos que te hice?
Dialogue: 0,0:34:01.83,0:34:03.29,Default,,0,0,0,,¿Por qué es esto todo lo que tienes?
Dialogue: 0,0:34:07.71,0:34:08.79,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:34:09.71,0:34:11.04,Default,,0,0,0,,Lo obtuve hoy.
Dialogue: 0,0:34:14.09,0:34:16.17,Default,,0,0,0,,¿Dónde lo obtuviste?
Dialogue: 0,0:34:19.09,0:34:20.47,Default,,0,0,0,,¿Me quedo a dormir esta noche?
Dialogue: 0,0:34:22.56,0:34:26.18,Default,,0,0,0,,¿Por qué no?\N Siento que debería protegerte hoy.
Dialogue: 0,0:34:34.11,0:34:36.44,Default,,0,0,0,,Aun así, pude verte sonreír. \NEso es lo suficientemente bueno.
Dialogue: 0,0:34:40.41,0:34:41.87,Default,,0,0,0,,Esa mujer dijo
Dialogue: 0,0:34:42.91,0:34:44.45,Default,,0,0,0,,que ella era mi guardiana.
Dialogue: 0,0:34:46.29,0:34:47.69,Default,,0,0,0,,Ella dijo que llamara si alguna \Nvez lo necesitaba.
Dialogue: 0,0:34:52.54,0:34:53.84,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:34:54.50,0:34:56.80,Default,,0,0,0,,¿Estás hablando de otra \Nmujer frente a mí?
Dialogue: 0,0:35:09.10,0:35:10.31,Default,,0,0,0,,¿Esta bueno?
Dialogue: 0,0:35:11.73,0:35:14.36,Default,,0,0,0,,{\i1}El programa de entrevistas de Gonggam\N comenzará después de esto.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:14.44,0:35:16.90,Default,,0,0,0,,{\i1}con el presentador Kang Suho\N y la escritora Eun Soohyun.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:23.74,0:35:27.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoy en Gonggam Talk Show,\N la nueva cara de 8 O'clock News de ABS.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:28.00,0:35:32.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenemos al presentador Kang Suho y\N su esposa aquí con nosotros hoy.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:33.75,0:35:34.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Sí.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:34.92,0:35:38.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenía muchas ganas de conocerte.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:38.67,0:35:41.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Recientemente usted ganó el \Ngran premio para periodistas.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:41.84,0:35:45.14,Default,,0,0,0,,{\i1}- Sí. Gracias.\N- Felicidades. Sí.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:45.22,0:35:47.68,Default,,0,0,0,,{\i1}En cuanto a la Sra. Eun Soohyun,{\i0}
Dialogue: 0,0:35:47.77,0:35:51.19,Default,,0,0,0,,{\i1}diste un paso bastante difícil.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:51.27,0:35:52.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Era...{\i0}
Dialogue: 0,0:35:56.69,0:35:58.73,Default,,0,0,0,,{\i1}la madre de un niño...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:00.19,0:36:02.61,Default,,0,0,0,,{\i1}...cuya vida era más preciosa que la mía.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:04.07,0:36:05.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Y...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:05.78,0:36:08.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Perdí a ese niño de la\N noche a la mañana.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:08.49,0:36:10.20,Default,,0,0,0,,Gran trabajo.
Dialogue: 0,0:36:10.96,0:36:13.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Era un niño que amaba las estrellas,{\i0}
Dialogue: 0,0:36:14.75,0:36:16.79,Default,,0,0,0,,{\i1}y se convirtió en una estrella para nosotros.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:20.38,0:36:23.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Intento aceptar eso todos los días,{\i0}
Dialogue: 0,0:36:25.30,0:36:27.26,Default,,0,0,0,,{\i1}pero hay veces que no puedo.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:31.27,0:36:33.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Un padre que pierde un hijo{\i0}
Dialogue: 0,0:36:33.90,0:36:37.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Todavía duele por mucho \Nque pase el tiempo.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:40.61,0:36:42.40,Default,,0,0,0,,{\i1}- Aún...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:43.91,0:36:46.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Creo que es hora...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:47.58,0:36:50.24,Default,,0,0,0,,{\i1}...de dejarlo todo ir y olvidar.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:51.54,0:36:52.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi esposa y yo{\i0}
Dialogue: 0,0:36:53.83,0:36:57.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Hemos pasado momentos \Ndifíciles juntos.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:59.17,0:37:00.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Nos ha hecho más fuertes.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:03.42,0:37:06.59,Default,,0,0,0,,- Los comentarios son buenos.\N{\i1}- ...nuestros sentimientos mutuos...{\i0}
Dialogue: 0,0:37:06.68,0:37:07.68,Default,,0,0,0,,{\i1}lloré viendo esto{\i0}
Dialogue: 0,0:37:07.76,0:37:08.80,Default,,0,0,0,,{\i1}...se han fortalecido.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:08.89,0:37:10.89,Default,,0,0,0,,KANG SUHO ES COMO UNA ESTRELLA DE CINE \N¡ES IMPRESIONANTE!
Dialogue: 0,0:37:10.97,0:37:12.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Eso nunca cambiará.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:15.94,0:37:19.48,Default,,0,0,0,,{\i1}A todos los padres que han \Npasado por el mismo dolor...{\i0}
Dialogue: 0,0:37:19.57,0:37:21.44,Default,,0,0,0,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:37:24.28,0:37:26.57,Default,,0,0,0,,Tiene que fermentar \Npara saber así.
Dialogue: 0,0:37:27.70,0:37:29.08,Default,,0,0,0,,{\i1}...puedes soportarlo.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:30.12,0:37:31.24,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:38:46.40,0:38:48.11,Default,,0,0,0,,- Director Kang.\N- Señor, hola.
Dialogue: 0,0:38:48.82,0:38:49.82,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:38:49.91,0:38:52.03,Default,,0,0,0,,La respuesta del segmento fue buena.
Dialogue: 0,0:38:52.66,0:38:55.62,Default,,0,0,0,,Me siento a gusto ahora.
Dialogue: 0,0:38:55.70,0:38:57.54,Default,,0,0,0,,Pondré mi fe en ti.
Dialogue: 0,0:38:57.62,0:39:00.58,Default,,0,0,0,,- Me voy.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:39:01.08,0:39:02.71,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Adiós.
Dialogue: 0,0:39:02.79,0:39:05.17,Default,,0,0,0,,- Ustedes dos lucían geniales.\N- Tan impresionante.
Dialogue: 0,0:39:05.25,0:39:07.21,Default,,0,0,0,,- Estuviste genial.\N- ¡Felicitaciones!
Dialogue: 0,0:39:09.63,0:39:11.14,Default,,0,0,0,,¿Cómo es él así?
Dialogue: 0,0:39:13.39,0:39:14.60,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:39:22.23,0:39:24.86,Default,,0,0,0,,Son las imágenes de seguridad \Ndel día que pediste.
Dialogue: 0,0:39:26.15,0:39:27.49,Default,,0,0,0,,Gran trabajo.
Dialogue: 0,0:40:47.82,0:40:51.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Revisé las imágenes de seguridad, \Npero no pude encontrarlo.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:52.70,0:40:54.16,Default,,0,0,0,,¡Ta-da!
Dialogue: 0,0:40:55.20,0:40:57.74,Default,,0,0,0,,Soohyun, prueba esto.
Dialogue: 0,0:40:58.91,0:41:02.79,Default,,0,0,0,,Este lugar es famoso. El pastelero de aquí \Nestá saliendo con mi empleada.
Dialogue: 0,0:41:02.87,0:41:04.87,Default,,0,0,0,,Dije una buena palabra.
Dialogue: 0,0:41:06.33,0:41:07.50,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:41:15.93,0:41:16.93,Default,,0,0,0,,Soohyun.
Dialogue: 0,0:41:17.64,0:41:18.93,Default,,0,0,0,,¿Hay algo mal?
Dialogue: 0,0:41:19.93,0:41:22.64,Default,,0,0,0,,Es solo que antes...
Dialogue: 0,0:41:23.52,0:41:26.52,Default,,0,0,0,,No te veías bien en la fiesta \Nde barbacoa en tu casa.
Dialogue: 0,0:41:26.60,0:41:28.56,Default,,0,0,0,,Tampoco me respondiste \Nel mensaje.
Dialogue: 0,0:41:37.82,0:41:39.53,Default,,0,0,0,,-Yuri.\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:41:40.12,0:41:41.29,Default,,0,0,0,,Cuando yo...
Dialogue: 0,0:41:42.79,0:41:45.37,Default,,0,0,0,,te di mis papeles de divorcio.
Dialogue: 0,0:41:48.96,0:41:50.38,Default,,0,0,0,,Yo iba...
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:54.17,Default,,0,0,0,,realmente a dejar ir a Suho.
Dialogue: 0,0:41:54.26,0:41:55.63,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:41:56.97,0:41:58.55,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría no saber eso?
Dialogue: 0,0:42:01.06,0:42:03.39,Default,,0,0,0,,Le dije que saliera de mi vida.
Dialogue: 0,0:42:04.68,0:42:06.69,Default,,0,0,0,,Que ya no había lugar para él.
Dialogue: 0,0:42:08.90,0:42:11.44,Default,,0,0,0,,Le dije cosas horribles.
Dialogue: 0,0:42:12.40,0:42:14.99,Default,,0,0,0,,Esperaba que conociera a alguien más
Dialogue: 0,0:42:15.07,0:42:17.32,Default,,0,0,0,,y vivir una vida más feliz.
Dialogue: 0,0:42:18.36,0:42:20.70,Default,,0,0,0,,Para olvidarme y empezar de nuevo.
Dialogue: 0,0:42:21.70,0:42:22.79,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:42:25.25,0:42:27.29,Default,,0,0,0,,Los sentimientos de una persona \Nson tan extraños.
Dialogue: 0,0:42:29.58,0:42:32.25,Default,,0,0,0,,Se sintió horrible saber
Dialogue: 0,0:42:33.25,0:42:34.84,Default,,0,0,0,,que de verdad conoció a otra persona.
Dialogue: 0,0:42:40.14,0:42:41.14,Default,,0,0,0,,¿Alguien más?
Dialogue: 0,0:42:42.47,0:42:43.81,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:42:50.90,0:42:52.27,Default,,0,0,0,,Suho
Dialogue: 0,0:42:56.53,0:42:57.82,Default,,0,0,0,,Estaba viendo a otra mujer.
Dialogue: 0,0:43:02.62,0:43:04.16,Default,,0,0,0,,¿Dijo eso?
Dialogue: 0,0:43:05.70,0:43:06.91,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:43:08.08,0:43:11.67,Default,,0,0,0,,Alguien me envió una\N foto de ellos.
Dialogue: 0,0:43:13.63,0:43:17.21,Default,,0,0,0,,Entonces sabes quién\N es la otra mujer.
Dialogue: 0,0:43:18.59,0:43:19.76,Default,,0,0,0,,No sé.
Dialogue: 0,0:43:21.93,0:43:23.47,Default,,0,0,0,,Su rostro no se puede ver en la foto.
Dialogue: 0,0:43:25.93,0:43:27.52,Default,,0,0,0,,Es lo mejor.
Dialogue: 0,0:43:28.52,0:43:32.69,Default,,0,0,0,,Si la hubiera visto, \Nestaría en mi mente para siempre.
Dialogue: 0,0:43:33.56,0:43:35.11,Default,,0,0,0,,¿Qué dijo Suho?
Dialogue: 0,0:43:35.19,0:43:36.36,Default,,0,0,0,,¿Hablaste con él?
Dialogue: 0,0:43:37.48,0:43:38.61,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:43:39.28,0:43:40.45,Default,,0,0,0,,Anoche.
Dialogue: 0,0:43:41.82,0:43:43.91,Default,,0,0,0,,Él dijo que ella no quería decir nada.
Dialogue: 0,0:43:44.78,0:43:46.24,Default,,0,0,0,,y ni siquiera valía la pena recordarlo.
Dialogue: 0,0:43:48.25,0:43:50.00,Default,,0,0,0,,Acordamos enterrarlo.
Dialogue: 0,0:43:51.25,0:43:52.58,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:43:54.04,0:43:55.54,Default,,0,0,0,,No creo que lo dije en serio.
Dialogue: 0,0:43:57.17,0:43:59.47,Default,,0,0,0,,Lo entendí en mi mente.
Dialogue: 0,0:44:00.51,0:44:03.47,Default,,0,0,0,,Sé que pasó por momentos difíciles\N después de que nos separamos.
Dialogue: 0,0:44:04.05,0:44:06.89,Default,,0,0,0,,¿Qué puedo hacer con alguien \Nque conoció durante ese tiempo?
Dialogue: 0,0:44:06.97,0:44:08.06,Default,,0,0,0,,Por no mencionar,
Dialogue: 0,0:44:08.56,0:44:09.73,Default,,0,0,0,,él dice que todo está en el pasado.
Dialogue: 0,0:44:10.93,0:44:12.98,Default,,0,0,0,,Pero no puedo evitar preguntarme
Dialogue: 0,0:44:13.06,0:44:16.40,Default,,0,0,0,,sobre quién me envió esa foto.
Dialogue: 0,0:44:17.07,0:44:20.24,Default,,0,0,0,,No puedo dejar de pensar en \Nquién es la mujer de la foto.
Dialogue: 0,0:44:22.66,0:44:23.66,Default,,0,0,0,,Soohyun.
Dialogue: 0,0:44:23.74,0:44:26.24,Default,,0,0,0,,Sólo porque te alcanza un rayo,
Dialogue: 0,0:44:27.74,0:44:29.66,Default,,0,0,0,,soportando una lluvia
Dialogue: 0,0:44:29.75,0:44:31.87,Default,,0,0,0,,no hay nada más fácil.
Dialogue: 0,0:44:33.37,0:44:35.25,Default,,0,0,0,,¿Por qué dejo que\N esto me moleste?
Dialogue: 0,0:44:37.92,0:44:39.67,Default,,0,0,0,,¿No eres mujer también?
Dialogue: 0,0:44:40.46,0:44:42.80,Default,,0,0,0,,Aunque sea el pasado, \Ntodavía te molestará.
Dialogue: 0,0:44:44.05,0:44:45.68,Default,,0,0,0,,Pero Soohyun,
Dialogue: 0,0:44:45.76,0:44:47.05,Default,,0,0,0,,simplemente entiérralo.
Dialogue: 0,0:44:47.81,0:44:49.60,Default,,0,0,0,,No mires atrás.
Dialogue: 0,0:44:51.14,0:44:52.64,Default,,0,0,0,,Suho te lo dijo.
Dialogue: 0,0:44:54.19,0:44:56.31,Default,,0,0,0,,Que ni siquiera valía la pena recordarla.
Dialogue: 0,0:44:58.73,0:45:01.19,Default,,0,0,0,,La persona que realmente ama...
Dialogue: 0,0:45:02.49,0:45:03.49,Default,,0,0,0,,eres sólo tú.
Dialogue: 0,0:45:05.32,0:45:06.57,Default,,0,0,0,,Puedo garantizarlo.
Dialogue: 0,0:45:08.08,0:45:09.45,Default,,0,0,0,,Lo he visto por mí misma.
Dialogue: 0,0:45:16.46,0:45:17.88,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:45:20.46,0:45:21.80,Default,,0,0,0,,Estaré ahí.
Dialogue: 0,0:45:23.38,0:45:24.59,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:45:24.68,0:45:26.51,Default,,0,0,0,,- Surgió algo en el trabajo.\N- Adelante.
Dialogue: 0,0:45:26.59,0:45:28.93,Default,,0,0,0,,- Te llamaré más tarde.\N- Bueno.
Dialogue: 0,0:46:21.73,0:46:23.73,Default,,0,0,0,,- Mamá.\N- Oye.
Dialogue: 0,0:46:23.86,0:46:25.69,Default,,0,0,0,,Usted llamó.
Dialogue: 0,0:46:25.78,0:46:28.16,Default,,0,0,0,,No lo sabía. \NEstaba de compras.
Dialogue: 0,0:46:28.24,0:46:29.41,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:46:30.82,0:46:32.83,Default,,0,0,0,,Solo quería escuchar tu voz.
Dialogue: 0,0:46:32.91,0:46:35.00,Default,,0,0,0,,Entonces ven.
Dialogue: 0,0:46:35.08,0:46:37.08,Default,,0,0,0,,Quiero verte también.
Dialogue: 0,0:46:37.87,0:46:40.58,Default,,0,0,0,,Sí, el mercado de agricultores.
Dialogue: 0,0:46:41.42,0:46:43.42,Default,,0,0,0,,Tienen productos frescos.
Dialogue: 0,0:46:43.50,0:46:46.22,Default,,0,0,0,,Compré algunas cosas \Nmientras estuve allí.
Dialogue: 0,0:46:46.30,0:46:48.47,Default,,0,0,0,,Supongo que perdí la \Nnoción del tiempo.
Dialogue: 0,0:46:48.97,0:46:51.89,Default,,0,0,0,,Eso es demasiado pesado para ti. \NTus muñecas están mal.
Dialogue: 0,0:46:51.97,0:46:53.39,Default,,0,0,0,,Deberías haber ido conmigo.
Dialogue: 0,0:46:55.14,0:46:57.18,Default,,0,0,0,,Mi hija es demasiado preciosa para eso.
Dialogue: 0,0:46:59.10,0:47:00.15,Default,,0,0,0,,Debo...
Dialogue: 0,0:47:01.44,0:47:03.11,Default,,0,0,0,,Ir a verte ahora?
Dialogue: 0,0:47:04.11,0:47:06.53,Default,,0,0,0,,¿Quieres? Amaría eso.
Dialogue: 0,0:47:07.11,0:47:10.11,Default,,0,0,0,,¿Qué te haré? \NDime qué quieres comer.
Dialogue: 0,0:47:12.53,0:47:13.70,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:47:17.29,0:47:18.54,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:47:19.04,0:47:20.25,Default,,0,0,0,,¿Mamá?
Dialogue: 0,0:47:20.33,0:47:22.25,Default,,0,0,0,,Acabo de recibir un correo.
Dialogue: 0,0:47:22.33,0:47:26.30,Default,,0,0,0,,No hay dirección de remitente y \Nno hay nada escrito en él.
Dialogue: 0,0:47:40.35,0:47:41.35,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:47:42.69,0:47:43.94,Default,,0,0,0,,¿Mamá?
Dialogue: 0,0:48:12.63,0:48:13.84,Default,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:48:19.68,0:48:21.06,Default,,0,0,0,,¿Mamá?
Dialogue: 0,0:48:25.61,0:48:26.61,Default,,0,0,0,,¿Mamá?
Dialogue: 0,0:48:53.22,0:48:54.64,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:49:01.31,0:49:02.39,Default,,0,0,0,,¿Mamá?
Dialogue: 0,0:49:58.57,0:50:00.41,Default,,0,0,0,,¿Cómo me encontraste?
Dialogue: 0,0:50:04.45,0:50:05.66,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:50:05.75,0:50:06.75,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:50:08.29,0:50:09.71,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:50:13.67,0:50:14.76,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:50:16.88,0:50:17.88,Default,,0,0,0,,¿lo sabes?
Dialogue: 0,0:50:31.82,0:50:32.82,Default,,0,0,0,,Suho.
Dialogue: 0,0:50:34.15,0:50:37.99,Default,,0,0,0,,No quería dejar que se \Nsaliera con la suya.
Dialogue: 0,0:50:40.74,0:50:43.16,Default,,0,0,0,,Quería ir a verlo.
Dialogue: 0,0:50:44.12,0:50:46.50,Default,,0,0,0,,Pero no me atreví a ir.
Dialogue: 0,0:50:47.41,0:50:49.71,Default,,0,0,0,,No quería hacerte más daño.
Dialogue: 0,0:50:54.76,0:50:57.63,Default,,0,0,0,,Lo hiciste bien, mamá.
Dialogue: 0,0:50:57.72,0:50:59.34,Default,,0,0,0,,Dijo que todo quedó \Nen el pasado.
Dialogue: 0,0:50:59.43,0:51:03.10,Default,,0,0,0,,Sucedió mientras estábamos separados, \Nmamá.
Dialogue: 0,0:51:04.47,0:51:05.89,Default,,0,0,0,,Ese bastardo.
Dialogue: 0,0:51:06.93,0:51:08.69,Default,,0,0,0,,Debería haberse reprimido.
Dialogue: 0,0:51:10.94,0:51:13.65,Default,,0,0,0,,Mi hija pierde a su hijo de la\N noche a la mañana.
Dialogue: 0,0:51:14.61,0:51:17.49,Default,,0,0,0,,Mientras ella soportaba \Nel frío suelo de la prisión...
Dialogue: 0,0:51:19.82,0:51:21.28,Default,,0,0,0,,Debería haberse reprimido.
Dialogue: 0,0:51:33.63,0:51:34.84,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:51:35.55,0:51:37.76,Default,,0,0,0,,¿Alguien te envió esa foto también?
Dialogue: 0,0:51:40.18,0:51:41.43,Default,,0,0,0,,¿Quién lo hizo?
Dialogue: 0,0:51:42.14,0:51:44.22,Default,,0,0,0,,¿Quién era la mujer de la foto?
Dialogue: 0,0:51:46.31,0:51:47.43,Default,,0,0,0,,No sé.
Dialogue: 0,0:51:51.85,0:51:53.73,Default,,0,0,0,,¿Cómo se atreven a meterse con mi hija?
Dialogue: 0,0:51:54.48,0:51:57.15,Default,,0,0,0,,Voy a encontrarlos y \Nles daré una lección.
Dialogue: 0,0:51:57.98,0:52:00.90,Default,,0,0,0,,Así como Gunwoo era el mundo para ti,
Dialogue: 0,0:52:01.82,0:52:03.28,Default,,0,0,0,,Es lo mismo para mi.
Dialogue: 0,0:52:04.16,0:52:07.41,Default,,0,0,0,,No hay nada que no haría por ti.
Dialogue: 0,0:52:12.08,0:52:13.38,Default,,0,0,0,,Soohyun.
Dialogue: 0,0:52:15.34,0:52:16.34,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:52:17.00,0:52:19.01,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:52:19.09,0:52:23.05,Default,,0,0,0,,Lamento volver a preocuparte así.
Dialogue: 0,0:52:25.64,0:52:29.10,Default,,0,0,0,,¿Por qué alguien le haría\N esto a mi pobre hija?
Dialogue: 0,0:52:31.56,0:52:35.06,Default,,0,0,0,,Mamá, estoy bien.\N Está bien.
Dialogue: 0,0:52:46.45,0:52:48.12,Default,,0,0,0,, Bien. Sonríe sólo un poco.
Dialogue: 0,0:52:53.58,0:52:54.96,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:52:55.04,0:52:56.21,Default,,0,0,0,,Que foto.
Dialogue: 0,0:52:58.00,0:52:59.21,Default,,0,0,0,,Te ves genial.
Dialogue: 0,0:52:59.30,0:53:00.51,Default,,0,0,0,,- Gran trabajo.\N- ¿Terminamos?
Dialogue: 0,0:53:00.59,0:53:02.26,Default,,0,0,0,,Gran trabajo.
Dialogue: 0,0:53:03.18,0:53:04.30,Default,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:53:04.38,0:53:06.68,Default,,0,0,0,,Es más una sesión \Nfotográfica que un boletín.
Dialogue: 0,0:53:06.76,0:53:08.97,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede un presentador\N verse mejor que un actor?
Dialogue: 0,0:53:09.06,0:53:10.68,Default,,0,0,0,,No fue fácil.
Dialogue: 0,0:53:10.77,0:53:12.35,Default,,0,0,0,,- Buena suerte.\N- Bueno.
Dialogue: 0,0:53:12.43,0:53:14.69,Default,,0,0,0,,- Gran trabajo. Gracias.\N- Trabajo maravilloso.
Dialogue: 0,0:53:29.74,0:53:30.87,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:53:32.04,0:53:34.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Quería comprobar algo contigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:35.92,0:53:37.08,Default,,0,0,0,,¿Eras tú?
Dialogue: 0,0:53:37.83,0:53:39.34,Default,,0,0,0,,¿Enviaste la foto?
Dialogue: 0,0:53:44.93,0:53:46.34,Default,,0,0,0,,Hablemos en persona.
Dialogue: 0,0:53:54.77,0:54:01.78,Default,,0,0,0,, HOTEL CINDERÍA, #701,
Dialogue: 0,0:54:10.95,0:54:13.58,Default,,0,0,0,,ST. ORFANATO ANDREA
Dialogue: 0,0:54:16.46,0:54:18.29,Default,,0,0,0,,Aquí lo tienes.
Dialogue: 0,0:54:21.00,0:54:23.59,Default,,0,0,0,,Es la última foto antes de \Nque dejaras el orfanato.
Dialogue: 0,0:55:04.25,0:55:06.92,Default,,0,0,0,,Sí, ¿algo nuevo?
Dialogue: 0,0:55:07.01,0:55:09.13,Default,,0,0,0,,Ni siquiera debe ir a un hospital.
Dialogue: 0,0:55:09.22,0:55:12.47,Default,,0,0,0,,No hay registros de seguro médico y \Nse desconoce su dirección actual.
Dialogue: 0,0:55:13.26,0:55:14.93,Default,,0,0,0,,Revise los antecedentes penales.
Dialogue: 0,0:55:15.02,0:55:17.56,Default,,0,0,0,,¿No me estás haciendo\N trabajar demasiado?
Dialogue: 0,0:55:17.64,0:55:21.65,Default,,0,0,0,,Aun así, \Nharé todo lo que me pidas.
Dialogue: 0,0:55:21.73,0:55:23.19,Default,,0,0,0,,Me debes pollo y cerveza.
Dialogue: 0,0:55:58.27,0:56:04.02,Default,,0,0,0,,Pueblo de San Andrea
Dialogue: 0,0:56:14.99,0:56:16.87,Default,,0,0,0,,Hola, Soohyun.
Dialogue: 0,0:56:16.95,0:56:18.24,Default,,0,0,0,,¿Cuándo terminarás?
Dialogue: 0,0:56:18.33,0:56:21.33,Default,,0,0,0,,Creo que mi reunión se retrasará hoy.
Dialogue: 0,0:56:23.21,0:56:25.38,Default,,0,0,0,,Te llamaré tan pronto como termine.
Dialogue: 0,0:56:25.96,0:56:27.17,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:56:47.19,0:56:50.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Creo que mi reunión \Nse retrasará hoy.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:56.27,1:02:20.78,Default,,0,0,0,,{\fnQuicksand\fs46\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\pos(486.41,499.555)}Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,1:02:47.93,1:02:51.82,Default,,0,0,0,,{\fnColonna MT\fs90\3c&H0A0909&\4c&H0A0909&\pos(502.437,467.508)}Mundo Maravilloso.
Dialogue: 0,1:02:52.10,1:02:55.56,Default,,0,0,0,,Sé con quién estás ahora.
Dialogue: 0,1:02:56.10,1:02:57.48,Default,,0,0,0,,Hubo una persecución hoy.
Dialogue: 0,1:02:59.44,1:03:00.44,Default,,0,0,0,,Cosas como esta...
Dialogue: 0,1:03:00.90,1:03:02.06,Default,,0,0,0,,no duelen en absoluto.
Dialogue: 0,1:03:03.94,1:03:05.78,Default,,0,0,0,,Viendo que pensaste que yo lo envié,
Dialogue: 0,1:03:05.90,1:03:07.99,Default,,0,0,0,,debe haber sido muy caro.
Dialogue: 0,1:03:08.15,1:03:10.87,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene que ver esto con la foto?
Dialogue: 0,1:03:11.99,1:03:14.37,Default,,0,0,0,,Las palabras pueden dar miedo.
Dialogue: 0,1:03:14.45,1:03:15.87,Default,,0,0,0,,Se pueden inflar tanto.
Dialogue: 0,1:03:17.71,1:03:18.71,Default,,0,0,0,,¿Qué...
Dialogue: 0,1:03:19.42,1:03:20.83,Default,,0,0,0,,estás haciendo aquí?