1
00:01:34,594 --> 00:01:37,028
"¡Está cayéndose!. ¡Está cayéndose!"

2
00:01:37,164 --> 00:01:40,793
"Un pájaro está cayéndose del cielo."

3
00:01:40,934 --> 00:01:43,494
"Recogedlo rápido."

4
00:01:48,942 --> 00:01:49,806
¿Qué está pasando?

5
00:01:49,943 --> 00:01:51,205
¿Cómo podría saberlo?

6
00:02:02,222 --> 00:02:04,520
Saque a los niños rápidamente del automóvil.

7
00:02:06,593 --> 00:02:11,656
Dese prisa. Fuera del automóvil.

8
00:02:16,169 --> 00:02:17,864
¡Ayude!

9
00:03:28,642 --> 00:03:30,166
Profesor Liu, los comentarios...

10
00:03:30,310 --> 00:03:31,368
¿sobre la reciente catástrofe?

11
00:03:32,245 --> 00:03:35,214
Profesor, ¿algún comentario sobre el desastre?

12
00:03:38,218 --> 00:03:39,708
Se dice que los monstruos están invadiendo...

13
00:03:39,853 --> 00:03:41,320
la Tierra. ¿Es posible?

14
00:03:43,323 --> 00:03:46,121
Excúseme.

15
00:03:56,403 --> 00:03:57,870
Cargue los datos.

16
00:03:58,205 --> 00:03:59,968
Zhu Qiguang, algo va mal. El gráfico parece estar torcido.

17
00:04:04,578 --> 00:04:06,136
Encuentre la razón e informe.

18
00:04:06,279 --> 00:04:08,372
Zhu, venga y eche una ojeada.

19
00:04:09,082 --> 00:04:10,845
Problema en el sistema de comunicación.

20
00:04:11,718 --> 00:04:13,913
¡Observe! Esos dos de allí también fallan.

21
00:04:16,690 --> 00:04:19,488
Chen, prevenga al jefe.

22
00:04:20,727 --> 00:04:21,716
El jefe está aquí.

23
00:04:23,730 --> 00:04:24,662
Informando.

24
00:04:24,798 --> 00:04:27,358
Una ola fuerte golpeó el centro del mando.

25
00:04:28,068 --> 00:04:29,695
El sistema de comunicación no funciona.

26
00:04:51,358 --> 00:04:53,758
Chen, llame a los ingenieros y

27
00:04:53,894 --> 00:04:55,452
que arreglen el centro de la transmisión número 3.

28
00:04:55,595 --> 00:04:56,391
De acuerdo.

29
00:04:56,529 --> 00:04:59,259
Arranque el sistema de ultraondas.

30
00:04:59,566 --> 00:05:00,328
Zhu Qiguang

31
00:05:00,467 --> 00:05:02,298
Déme el informe de daños en la ciudad.

32
00:05:02,435 --> 00:05:03,129
Bien.

33
00:05:25,792 --> 00:05:26,816
Profesor

34
00:05:28,395 --> 00:05:29,259
Zhu Qiguang

35
00:05:29,396 --> 00:05:31,489
La ola fuerte vino del espacio.

36
00:05:31,631 --> 00:05:32,689
Registre su rastro.

37
00:05:32,966 --> 00:05:35,025
Profesor,  aquí está el informe del desastre.

38
00:05:35,168 --> 00:05:37,159
A 10 millas de aquí, hay un terremoto...

39
00:05:37,304 --> 00:05:38,635
de magnitud 12 en el Monte Maldito.

40
00:05:44,210 --> 00:05:47,702
Ese volcán ha estado inactivo durante 2000 años.

41
00:05:47,847 --> 00:05:49,144
¿Cómo pudo haber una erupción de repente?

42
00:05:50,617 --> 00:05:51,982
Ha podido ser...

43
00:05:54,554 --> 00:05:55,714
Profesor

44
00:05:56,723 --> 00:05:58,054
un temblor de tierra.

45
00:06:16,009 --> 00:06:17,033
Zhu Min

46
00:06:17,877 --> 00:06:18,809
Profesor

47
00:06:19,212 --> 00:06:21,077
Cálmese y siga trabajando.

48
00:06:21,214 --> 00:06:22,306
Profesor

49
00:06:22,615 --> 00:06:25,209
Min, llame a la Unidad de Movimientos Sísmicos y...

50
00:06:25,352 --> 00:06:26,546
averigüe la razón de terremoto.

51
00:06:26,686 --> 00:06:27,653
Sí.

52
00:06:30,190 --> 00:06:31,214
Qiguang,

53
00:06:31,358 --> 00:06:33,622
haga un rastreo del Monte Maldito.

54
00:06:33,760 --> 00:06:34,818
Sí.

55
00:06:36,363 --> 00:06:38,194
Sección de Comunicación del satélite.

56
00:06:38,331 --> 00:06:39,593
Prepárese.

57
00:06:39,733 --> 00:06:42,827
¡Latitud 205.6 norte! ¡Longitud 131.8 este!

58
00:06:47,540 --> 00:06:50,202
Profesor, el sistema está listo.

59
00:06:52,045 --> 00:06:53,910
Monte Maldito verificado.

60
00:06:54,381 --> 00:06:54,972
Informe.

61
00:06:55,115 --> 00:06:57,549
Rastreo en curso.

62
00:07:01,688 --> 00:07:05,715
10, 9, 8, 7, 6,

63
00:07:05,859 --> 00:07:11,525
5,4, 3, 2, 1, 0,

64
00:07:31,184 --> 00:07:31,673
¿Qué es esto?

65
00:07:31,818 --> 00:07:33,012
¡Profesor!

66
00:07:43,563 --> 00:07:45,793
Hay interferencias,

67
00:07:59,579 --> 00:08:03,174
Escuchen humanos.
Soy Princesa Elzibub.

68
00:08:03,316 --> 00:08:05,409
He conquistado la tierra.

69
00:08:05,552 --> 00:08:09,044
Soy vuestra nueva ama.

70
00:08:10,090 --> 00:08:12,183
Los daños producidos solo eran un pequeño ejemplo...

71
00:08:12,325 --> 00:08:14,623
de mi terrible poder.

72
00:08:15,161 --> 00:08:18,096
Ríndanse ante mi

73
00:08:18,231 --> 00:08:20,995
o destruiremos la raza humana.

74
00:08:21,134 --> 00:08:22,294
Nadie podrá salvarse.

75
00:08:28,741 --> 00:08:29,639
Zhu Qiguang

76
00:08:29,776 --> 00:08:31,835
Siga rastreando,

77
00:08:31,978 --> 00:08:34,845
analice los datos...

78
00:08:34,981 --> 00:08:36,243
y averigüe de donde viene este Demonio.

79
00:08:36,382 --> 00:08:37,280
Sí.

80
00:08:40,420 --> 00:08:41,614
¿Dónde están Rayma y Xiao Lung?

81
00:08:56,769 --> 00:08:57,997
Rayma, es para ti.

82
00:08:59,372 --> 00:09:00,304
Ya voy.

83
00:09:00,773 --> 00:09:01,569
Ahora voy a la oficina principal.

84
00:09:01,708 --> 00:09:03,232
Lin Lin, trae a Xiao Hu a casa.

85
00:09:04,777 --> 00:09:08,304
Xiao Hu, dése prisa.

86
00:09:14,454 --> 00:09:17,514
Hemos estado recibiendo llamadas...

87
00:09:17,657 --> 00:09:19,625
de todo el mundo.

88
00:09:19,959 --> 00:09:22,018
Casi todos al mismo tiempo,

89
00:09:22,162 --> 00:09:26,258
refinerías, terminales, factorías de autobuses y

90
00:09:26,399 --> 00:09:29,459
escuelas fueron golpeadas por la onda.

91
00:09:29,602 --> 00:09:30,933
Los daños son importantes.

92
00:09:32,238 --> 00:09:36,334
Es posible que la humanidad

93
00:09:36,476 --> 00:09:39,877
se enfrente a la peor de las invasiones

94
00:09:40,013 --> 00:09:42,607
como la Princesa Elzibub declaró.

95
00:09:45,051 --> 00:09:47,417
¿Quién es la Princesa Elzibub?

96
00:09:47,554 --> 00:09:50,022
El Profesor Liu se lo explicará.

97
00:09:53,193 --> 00:09:58,358
Es una criatura de gran poder.

98
00:09:58,498 --> 00:10:01,524
Es posible que sea un ancestro de los humanos...

99
00:10:01,668 --> 00:10:03,693
de la Edad Glacial de la Tierra.

100
00:10:04,070 --> 00:10:05,298
Hace 20 millones de años,

101
00:10:05,438 --> 00:10:07,998
Tras la glaciación, fueron

102
00:10:08,141 --> 00:10:10,200
enterradas bajo tierra muchas regiones.

103
00:10:10,543 --> 00:10:13,137
Pero ellos todavía están vivos.

104
00:10:13,279 --> 00:10:14,041
Al contrario,

105
00:10:14,180 --> 00:10:17,707
se adaptaron al ambiente.

106
00:10:18,251 --> 00:10:20,742
Ahora no es necesario que estén

107
00:10:20,887 --> 00:10:22,878
bajo tierra.

108
00:10:23,022 --> 00:10:24,853
Por lo que sugiero que debemos

109
00:10:24,991 --> 00:10:27,391
ejecutar el "Plan BDX" ahora.

110
00:10:27,727 --> 00:10:30,719
Profesor Liu, usted estará a cargo de él.

111
00:10:30,863 --> 00:10:32,797
Debe tener éxito.

112
00:10:42,041 --> 00:10:44,942
Espectro Esqueleto y Monstruo de Hielo,
venid.

113
00:11:11,771 --> 00:11:12,965
Escuchad.

114
00:11:13,106 --> 00:11:15,631
Regresamos a la Tierra.

115
00:11:18,911 --> 00:11:20,845
Mostrad nuestro poder

116
00:11:20,980 --> 00:11:24,746
y destruid a los seres humanos.

117
00:11:25,084 --> 00:11:27,552
Para eliminar la invasión de
la Princesa Elzibub

118
00:11:27,687 --> 00:11:28,881
y proteger nuestras ciudades,

119
00:11:29,022 --> 00:11:30,956
a partir de este momento,

120
00:11:31,090 --> 00:11:33,786
el centro de la investigación estará en alerta.

121
00:11:33,926 --> 00:11:34,790
¡A sus órdenes!

122
00:11:39,465 --> 00:11:41,990
Qiguang, ocupe mi puesto.

123
00:11:42,135 --> 00:11:43,033
Sí.

124
00:11:46,306 --> 00:11:47,330
Lung, Min...

125
00:11:47,473 --> 00:11:48,132
Sí

126
00:11:48,274 --> 00:11:51,004
Refuercen la protección.

127
00:11:51,144 --> 00:11:52,008
Bien.

128
00:11:55,048 --> 00:11:56,310
Rayma, venga conmigo.

129
00:11:56,449 --> 00:11:57,347
Bien.

130
00:12:38,991 --> 00:12:45,294
Rayma, este es el fruto de mis investigaciones

131
00:12:45,431 --> 00:12:46,728
durante muchos años.

132
00:12:47,066 --> 00:12:47,691
El Inframan

133
00:12:47,834 --> 00:12:48,528
Ya veo

134
00:12:48,668 --> 00:12:51,296
Para acabar con la invasión,

135
00:12:51,437 --> 00:12:52,563
debe haber alguien que posea

136
00:12:52,705 --> 00:12:54,366
capacidades extraordinarias.

137
00:12:54,674 --> 00:12:57,336
Los sistemas más sofisticados

138
00:12:57,477 --> 00:12:59,377
...se implantan en este cuerpo.

139
00:12:59,512 --> 00:13:01,207
Determinados tipos...

140
00:13:02,949 --> 00:13:06,612
de hormonas biológicas se inyectan.

141
00:13:06,753 --> 00:13:09,916
Con la ayuda de la energía eléctrica,

142
00:13:10,056 --> 00:13:11,785
producirá

143
00:13:11,924 --> 00:13:16,452
un increíble poder que permite...

144
00:13:16,596 --> 00:13:19,429
resistir el agua, el fuego y los truenos.

145
00:13:19,732 --> 00:13:21,723
Es bastante para resistir al Diablo.

146
00:13:21,868 --> 00:13:24,166
Ya comprendo profesor.

147
00:13:24,303 --> 00:13:25,861
¡Transfórmeme en Inframan!

148
00:13:26,005 --> 00:13:29,839
Rayma, sufrirá dolores severos.

149
00:13:29,976 --> 00:13:32,001
Puede ser que también corra peligro su vida.

150
00:13:32,912 --> 00:13:36,939
¿Ha tomado una determinación?

151
00:13:37,083 --> 00:13:38,380
Para proteger la humanidad...

152
00:13:38,518 --> 00:13:40,679
lo haría.

153
00:14:06,746 --> 00:14:07,542
¿Cómo va?

154
00:14:07,680 --> 00:14:10,547
Todo va bien.

155
00:14:10,683 --> 00:14:12,310
Adelante.

156
00:15:49,115 --> 00:15:50,104
Ojo de Bruja

157
00:15:51,951 --> 00:15:53,282
Mi Princesa, ¿qué puedo hacer por usted?

158
00:15:53,986 --> 00:15:55,351
Prepare el transporte.

159
00:15:55,488 --> 00:15:57,581
Quiero ver al Monstruo del Hielo.

160
00:15:57,723 --> 00:15:58,690
Sí.

161
00:16:09,402 --> 00:16:12,565
Mi Princesa,
permítame matar a todos los humanos.

162
00:16:13,239 --> 00:16:14,263
¿Sabes...

163
00:16:14,407 --> 00:16:15,567
que existe un temible enemigo?

164
00:16:15,708 --> 00:16:17,005
Es una gran amenaza para nosotros.

165
00:16:19,145 --> 00:16:20,043
Dígame

166
00:16:20,179 --> 00:16:22,443
quién nos impide gobernar el mundo.

167
00:16:22,582 --> 00:16:25,210
Envieme a destruirlo.

168
00:16:25,818 --> 00:16:27,649
Traeme a Taladro Mutante,

169
00:16:27,787 --> 00:16:29,311
y al Monstruo Planta.

170
00:16:29,455 --> 00:16:30,422
Sí.

171
00:16:42,668 --> 00:16:45,034
Mi Princesa,

172
00:16:57,149 --> 00:16:59,879
por favor envíenos

173
00:17:00,019 --> 00:17:02,214
para demostrar nuestro poder.

174
00:17:02,989 --> 00:17:04,013
Observe.

175
00:17:04,991 --> 00:17:07,425
Éste es el mayor centro de investigación.

176
00:17:10,830 --> 00:17:12,764
Liu Yingde lo dirige.

177
00:17:13,666 --> 00:17:15,759
Cuando regresemos a la Tierra,

178
00:17:15,901 --> 00:17:17,960
no nos podremos esconder de ellos.

179
00:17:18,337 --> 00:17:21,238
Es el primer obstáculo
para gobernar la Tierra.

180
00:17:22,108 --> 00:17:23,871
Así que lo más importante es...

181
00:17:24,010 --> 00:17:25,875
eliminar este centro.

182
00:17:27,446 --> 00:17:31,780
Que cada uno ataque por su cuenta.

183
00:17:31,917 --> 00:17:33,043
Vayan inmediatamente.

184
00:20:35,568 --> 00:20:36,694
Qiguang, Qiguang.

185
00:20:36,836 --> 00:20:37,928
Los Diablos han rodeado...

186
00:20:38,070 --> 00:20:40,800
el edificio.

187
00:20:41,407 --> 00:20:43,136
¿Qué?

188
00:21:07,299 --> 00:21:08,596
Rápidamente, consiga un agarro.

189
00:21:38,597 --> 00:21:39,825
Tomen las armas y disparen.

190
00:23:59,138 --> 00:24:00,571
Qiguang, ¿cuál es el problema?

191
00:24:00,706 --> 00:24:04,107
Profesor,
el centro está siendo atacado.

192
00:24:04,243 --> 00:24:05,540
La central eléctrica está dañada.

193
00:24:06,011 --> 00:24:08,036
Deben repararla en un minuto

194
00:24:08,180 --> 00:24:09,579
o Rayma morirá.

195
00:24:09,715 --> 00:24:11,148
Delo por hecho.

196
00:25:44,776 --> 00:25:47,176
Rayma...

197
00:25:50,516 --> 00:25:51,574
Profesor

198
00:26:04,730 --> 00:26:06,891
¿Siente los cambios?

199
00:26:07,166 --> 00:26:08,827
Me siento lleno de poder.

200
00:26:25,184 --> 00:26:28,210
Me siento invencible.

201
00:26:28,353 --> 00:26:30,287
Puedes ver y oir a gran distancia.

202
00:26:30,422 --> 00:26:33,823
¿Qué es ese ruido?

203
00:26:34,927 --> 00:26:37,327
Tiene ahora el poder del Inframan a su mando.

204
00:26:37,462 --> 00:26:40,795
Los Diablos atacan el centro...

205
00:26:46,972 --> 00:26:48,234
y Lung ahora.

206
00:26:54,012 --> 00:26:54,808
Rayma

207
00:26:54,947 --> 00:26:57,609
Rescate a Lung.

208
00:26:57,749 --> 00:26:58,647
Sí.

209
00:27:04,690 --> 00:27:05,748
Observe.

210
00:27:07,426 --> 00:27:08,256
¿Quién es?

211
00:27:08,393 --> 00:27:09,985
Inframan

212
00:27:10,262 --> 00:27:11,354
¡Es Inframan!

213
00:27:46,732 --> 00:27:47,790
Bomba de fuego

214
00:29:09,448 --> 00:29:10,676
Bomba de fuego

215
00:29:51,990 --> 00:29:53,617
¿Quién eres?

216
00:29:55,460 --> 00:29:56,950
¿Qué quieres?

217
00:29:57,529 --> 00:29:58,928
Princesa, permítame matarlo

218
00:29:59,064 --> 00:30:00,964
para vengar a Montruo Planta.

219
00:30:03,702 --> 00:30:06,830
Sosténgalo. Es mi primer rehén.

220
00:30:06,972 --> 00:30:08,234
Lo quiero vivo.

221
00:30:09,141 --> 00:30:12,235
Zhu Min, escucha mi orden

222
00:30:12,377 --> 00:30:14,902
o eres hombre muerto.

223
00:30:16,581 --> 00:30:20,608
Yo ...

224
00:30:22,220 --> 00:30:24,780
Ojo de Bruja, destruido su espíritu.

225
00:30:24,923 --> 00:30:26,390
Sí.

226
00:31:15,440 --> 00:31:18,238
Mire, ponga los nervios de memoria

227
00:31:18,376 --> 00:31:20,742
en contacto con otros nervios.

228
00:31:41,600 --> 00:31:44,501
Zhu Min,
empeñe su lealtad a la Princesa.

229
00:31:45,937 --> 00:31:48,633
Princesa, yo seré para siempre su sirviente.

230
00:32:02,387 --> 00:32:05,982
Profesor, voy al Monte Maldito

231
00:32:06,124 --> 00:32:08,490
para rescatar a Min y...

232
00:32:08,627 --> 00:32:13,189
No, el enemigo es muy poderoso.

233
00:32:13,331 --> 00:32:14,821
No das la talla.

234
00:32:16,601 --> 00:32:21,903
Espere hasta que produzca el "Puño de Trueno".

235
00:32:22,040 --> 00:32:24,565
y tendrás el poder necesario.

236
00:32:25,310 --> 00:32:26,675
¿Puño de trueno?

237
00:32:26,811 --> 00:32:29,075
Sí, Puño de Trueno.

238
00:32:34,185 --> 00:32:34,810
¿Qué está pasando?

239
00:32:34,953 --> 00:32:36,250
Professor, Zhu Min regresa.

240
00:32:36,388 --> 00:32:37,480
Pídale que venga aquí.

241
00:32:40,659 --> 00:32:41,557
Zhu Min regresa.

242
00:32:41,693 --> 00:32:43,558
Zhu Min.

243
00:32:43,695 --> 00:32:47,825
¿Cómo está? Estábamos buscándolo.

244
00:32:48,900 --> 00:32:52,461
Diga algo.

245
00:32:53,872 --> 00:32:55,032
¿Cuál es el problema?

246
00:32:55,173 --> 00:32:58,370
¿Qué ocurre?

247
00:32:59,210 --> 00:33:01,508
Nada.

248
00:33:06,918 --> 00:33:08,613
Mi automóvil tenía problemas

249
00:33:09,020 --> 00:33:18,122
y me había perdido.

250
00:33:18,396 --> 00:33:21,490
Pensé que había sido capturado por los Diablos.

251
00:33:22,000 --> 00:33:24,764
¿Diablos? No... no...

252
00:33:30,475 --> 00:33:32,340
¿Zhu Min, dónde estaba?

253
00:33:33,411 --> 00:33:33,809
No.

254
00:33:33,945 --> 00:33:36,709
Rayma, está muy conmocionado.

255
00:33:36,848 --> 00:33:38,247
Permítale descansar.

256
00:33:48,793 --> 00:33:51,159
Profesor,
algo malo pasa con Zhu Min.

257
00:33:54,899 --> 00:33:56,526
Xiao Lung, cuídelo.

258
00:33:56,668 --> 00:33:57,498
Sí.

259
00:34:04,876 --> 00:34:06,707
Zhu Min.

260
00:34:06,845 --> 00:34:08,836
Recupere los planes de Inframan.

261
00:34:12,517 --> 00:34:15,281
¿Zhu Min, qué está haciendo?

262
00:36:30,688 --> 00:36:31,950
Zhu Min.

263
00:36:40,765 --> 00:36:42,096
¿Qué?

264
00:36:43,501 --> 00:36:44,627
Zhu Min.

265
00:36:49,073 --> 00:36:50,563
¿Zhu Min, qué está haciendo?

266
00:38:29,173 --> 00:38:32,199
Usted dos, traigan a Min.

267
00:38:32,343 --> 00:38:34,607
Yo me ocupo de este niño.

268
00:38:34,746 --> 00:38:35,542
Sí.

269
00:40:26,557 --> 00:40:29,685
¡Cambio Inframan!

270
00:40:48,046 --> 00:40:49,274
Sun Ja.

271
00:40:54,218 --> 00:40:55,480
Lung.

272
00:41:56,247 --> 00:41:57,646
Sun Ja.

273
00:42:33,084 --> 00:42:34,551
Sun Ja.

274
00:42:38,689 --> 00:42:40,623
Sun Ja.

275
00:43:09,554 --> 00:43:11,954
El Gigante.

276
00:45:00,665 --> 00:45:02,963
¡Maldito Inframan!

277
00:45:03,100 --> 00:45:05,534
Mataste a 3 de mis diablos.

278
00:45:06,404 --> 00:45:07,428
Taladro Mutante,

279
00:45:07,805 --> 00:45:09,830
Usted y Min van a bombardear el Centro.

280
00:45:16,414 --> 00:45:17,506
Ojo de Bruja,

281
00:45:17,648 --> 00:45:19,377
proyecte el plan

282
00:45:19,517 --> 00:45:20,848
en la pantalla.

283
00:45:22,153 --> 00:45:25,281
Quiero saber cómo de bueno es Inframan.

284
00:45:25,656 --> 00:45:26,987
Princesa, está listo.

285
00:45:33,731 --> 00:45:36,029
Para. Agranda la mano.

286
00:45:42,506 --> 00:45:45,634
He aquí pues Sun Ja.

287
00:45:50,281 --> 00:45:52,476
Venga. Está divertido.

288
00:45:57,955 --> 00:46:00,446
Xiao Hu, regrese. Necesitamos descansar.

289
00:46:00,791 --> 00:46:02,986
Hermana Mei, Rayma se convirtió en Inframan.

290
00:46:03,127 --> 00:46:05,561
¿Volverán los Diablos?

291
00:46:05,696 --> 00:46:06,685
No lo sé.

292
00:46:06,831 --> 00:46:09,095
Pero es necesario que estemos atentos.

293
00:46:09,233 --> 00:46:09,961
Seamos prudentes.

294
00:46:10,101 --> 00:46:12,262
¿Hermana Mei, hay alguna lnfrawoman?

295
00:46:12,403 --> 00:46:14,871
Deseo ser un Inframan.

296
00:46:15,172 --> 00:46:18,073
Pero son necesarias ciertas cualidades.

297
00:46:18,209 --> 00:46:19,676
¿Cuáles son los requisitos?

298
00:46:20,945 --> 00:46:24,642
Primero, tener buena salud. Segundo, valor,

299
00:46:24,782 --> 00:46:27,683
En tercer lugar, sacrificio.

300
00:46:27,818 --> 00:46:30,412
¿Mei, estoy cualificado?

301
00:46:31,722 --> 00:46:33,986
¡Gallina mojada!.

302
00:46:34,125 --> 00:46:34,819
¡Se ríe de mí!

303
00:46:36,327 --> 00:46:37,487
Quédese aquí.

304
00:46:37,828 --> 00:46:38,988
¡Gallina mojada!, ¡gallina mojada!.

305
00:46:39,130 --> 00:46:40,392
Permanezca aquí.

306
00:46:40,531 --> 00:46:42,362
¡Gallina mojada!, ¡gallina mojada!.

307
00:46:42,500 --> 00:46:44,058
Permanezca aquí.

308
00:46:46,570 --> 00:46:47,195
Permanezca aquí.

309
00:46:47,338 --> 00:46:49,863
¡Gallina mojada!, ¡gallina mojada!.

310
00:46:50,674 --> 00:46:51,572
Eres malévolo.

311
00:46:51,709 --> 00:46:55,167
Espere. Venimos a menudo aquí.

312
00:46:55,312 --> 00:46:56,609
¿Por qué nunca hemos visto este agujero?

313
00:46:58,449 --> 00:47:00,280
Quizás el demonio esté dentro.

314
00:47:01,352 --> 00:47:02,751
Dice que hay demonios.

315
00:47:02,887 --> 00:47:05,219
Usted que es valiente. Vaya y eche una ojeada.

316
00:47:05,790 --> 00:47:07,087
Bien. No hay nada que temer.

317
00:47:25,910 --> 00:47:26,535
¿Dónde está Xiao Hu?

318
00:47:26,677 --> 00:47:27,974
Dentro.

319
00:47:28,979 --> 00:47:31,072
Xiao Hu, vuelva.

320
00:47:38,889 --> 00:47:40,322
Venga Zhu Min.

321
00:47:43,360 --> 00:47:44,588
Este es el cuarto de condensación.

322
00:47:44,728 --> 00:47:46,320
Zhu Min, ponga la dinamita allí.

323
00:47:46,464 --> 00:47:48,091
El edificio explotará en pedazos.

324
00:48:27,404 --> 00:48:29,463
Xiao Hu ...Xiao Hu...

325
00:48:30,875 --> 00:48:32,035
¿Por qué no sale?

326
00:48:32,676 --> 00:48:34,507
Lin Lin, espere aquí yo voy.

327
00:48:34,645 --> 00:48:36,579
No, yo también voy.

328
00:48:36,714 --> 00:48:39,114
¡Oh! No tardaré mucho.

329
00:48:45,856 --> 00:48:48,381
Bien. ¡Es lo mismo!

330
00:48:57,568 --> 00:48:58,967
Xiao Hu

331
00:49:04,508 --> 00:49:05,805
Xiao Hu

332
00:49:14,785 --> 00:49:15,911
Xiao Hu

333
00:49:18,055 --> 00:49:19,579
¿Xiao Hu, qué le ocurre?

334
00:49:28,933 --> 00:49:34,064
Átela. Morirán los dos

335
00:49:34,572 --> 00:49:38,133
y el edificio estallará en pedazos.

336
00:49:39,076 --> 00:49:41,567
Zhu Min, saque la mecha fuera.

337
00:49:41,712 --> 00:49:42,440
Sí.

338
00:50:02,199 --> 00:50:03,166
Lin Lin

339
00:50:07,404 --> 00:50:08,302
¿Qué te ocurre?.

340
00:50:08,439 --> 00:50:10,805
Xiao Hu. No quiere jugar conmigo.

341
00:50:10,941 --> 00:50:11,600
Ya veo.

342
00:50:11,742 --> 00:50:13,607
Yo jugaré con usted.
Observe esta pirueta.

343
00:50:15,446 --> 00:50:18,074
No. Quiero entrar en la cueva.

344
00:50:18,582 --> 00:50:19,276
¿Cueva?

345
00:50:21,051 --> 00:50:21,574
¿Dónde?

346
00:50:21,719 --> 00:50:23,880
Aquí. Xiao Hu la encontró.

347
00:50:24,021 --> 00:50:27,047
Mei también ha entrado.

348
00:50:28,692 --> 00:50:29,920
Quédese aquí. No vaya a ninguna parte.

349
00:50:36,533 --> 00:50:39,661
Venga, vamos fuera.

350
00:51:06,930 --> 00:51:08,192
Mei ...Xiao Hu...

351
00:51:12,469 --> 00:51:14,334
Inframan.

352
00:51:29,286 --> 00:51:31,311
¡Es Inframan!

353
00:51:31,722 --> 00:51:33,622
Taladro Mutante, permanezcamos aquí.

354
00:51:33,757 --> 00:51:34,155
Esta noche...

355
00:51:34,291 --> 00:51:36,657
capturemos a Liu; pagará por los otros.

356
00:51:36,794 --> 00:51:37,556
Sí.

357
00:51:42,232 --> 00:51:43,392
Rayma...

358
00:51:45,469 --> 00:51:46,834
Transmisión del Poder-Trueno.

359
00:51:47,137 --> 00:51:47,967
Sí.

360
00:51:48,706 --> 00:51:50,799
Suba la tensión a 7300 grados.

361
00:52:00,384 --> 00:52:02,249
Enganche el láser.

362
00:52:02,386 --> 00:52:03,375
Bien.

363
00:52:13,864 --> 00:52:16,458
Profesor, se ha alcanzado la potencia.

364
00:52:16,600 --> 00:52:17,931
10,000 mil millones de vatios por centímetro.

365
00:52:23,907 --> 00:52:25,568
Baje el láser.

366
00:52:26,143 --> 00:52:27,235
Sí.

367
00:52:31,548 --> 00:52:33,345
Rayma, observe.

368
00:52:38,756 --> 00:52:39,814
Póngaselo.

369
00:52:40,491 --> 00:52:42,959
El Puño-Trueno envía un rayo

370
00:52:43,093 --> 00:52:46,426
de 10,000 vatios por centímetro.

371
00:52:46,563 --> 00:52:50,590
Destruirá todo lo que alcance.

372
00:52:51,668 --> 00:52:54,432
Esto es carbono a muy alta densidad.

373
00:52:54,571 --> 00:52:56,436
Es conocido como Piedra Jingang.

374
00:52:56,573 --> 00:52:58,336
Las pruebas mostraron que...

375
00:52:58,475 --> 00:53:00,773
es la materia más resistente de la Tierra.

376
00:53:06,583 --> 00:53:09,245
Rayma, compruebe si puede romperla.

377
00:53:14,224 --> 00:53:15,248
Puño Trueno.

378
00:53:19,363 --> 00:53:20,728
¡Profesor, resistió!

379
00:53:23,400 --> 00:53:25,493
En el guante, hay...

380
00:53:25,636 --> 00:53:27,069
una Cuchilla Láser que puede cortar...

381
00:53:27,571 --> 00:53:30,165
los miembros del monstruo en pedazos.

382
00:53:33,343 --> 00:53:35,277
Eres bastante poderoso...

383
00:53:35,412 --> 00:53:37,107
para eliminarlos a todos.

384
00:53:37,614 --> 00:53:39,377
Rayma, prepárense y...

385
00:53:39,516 --> 00:53:40,710
descansen para el ataque de mañana.

386
00:53:40,851 --> 00:53:41,851
Bien.

387
00:54:22,326 --> 00:54:23,418
Papá.

388
00:54:24,628 --> 00:54:26,425
Mei, ¿qué haces aquí?

389
00:54:40,477 --> 00:54:44,004
Papá, no has dormido en dos días.

390
00:54:44,147 --> 00:54:45,409
Tus ojos están rojos.

391
00:54:50,053 --> 00:54:51,987
No estoy cansado.

392
00:54:53,056 --> 00:54:56,082
Mientras te vea feliz

393
00:54:57,127 --> 00:54:59,391
no me sentiré cansado.

394
00:55:03,300 --> 00:55:06,497
No deberías permanecer encerrado aquí.

395
00:55:08,272 --> 00:55:09,705
Mei, es necesario que sepas que los
montruos están...

396
00:55:13,911 --> 00:55:18,610
destruyendo nuestras ciudades y
matando a la gente.

397
00:55:20,951 --> 00:55:22,782
En estas condiciones,

398
00:55:24,554 --> 00:55:26,715
...me es imposible...

399
00:55:27,491 --> 00:55:29,118
...descansar.

400
00:55:29,293 --> 00:55:31,386
Papá, yo ...

401
00:55:37,434 --> 00:55:40,232
Ven, mi niña.

402
00:55:41,672 --> 00:55:43,936
¿Sabes, en la vida de tu padre,

403
00:55:44,074 --> 00:55:47,009
cuándo ha sido más feliz?

404
00:55:48,378 --> 00:55:51,040
No lo sé. Dímelo.

405
00:55:51,181 --> 00:55:54,275
Siéntate, te lo voy a decir.

406
00:55:58,355 --> 00:56:03,884
El día en que una nueva vida apareció.

407
00:56:04,594 --> 00:56:08,496
Su cara era roja y gritaba.

408
00:56:09,967 --> 00:56:13,528
Su piel toda arrugada.

409
00:56:13,670 --> 00:56:15,331
Pero cuando lo vi,

410
00:56:15,472 --> 00:56:16,962
me sentí muy feliz.

411
00:56:17,107 --> 00:56:20,235
Papá, me describes como una niña fea.

412
00:56:21,078 --> 00:56:23,103
No puede ser así si eres mi hija.

413
00:56:24,748 --> 00:56:27,774
Quédate aquí. Tengo algo pendiente.

414
00:56:27,918 --> 00:56:30,887
A mi vuelta, nos iremos juntos.

415
00:56:31,021 --> 00:56:33,489
Luego descansaré. ¿Ok?

416
00:56:34,024 --> 00:56:35,024
De acuerdo.

417
00:56:38,729 --> 00:56:39,991
Espérame.

418
00:58:12,500 --> 00:58:13,200
Papá.

419
00:58:13,256 --> 00:58:16,054
Llegamos tarde. El viejo se ha ido.

420
00:58:16,100 --> 00:58:16,900
Papá.

421
00:58:16,960 --> 00:58:18,052
Llévesela.

422
00:58:26,903 --> 00:58:30,669
Atacaremos la Montaña Maldita
a partir de aquí.

423
00:58:31,708 --> 00:58:33,801
Debemos eliminar los monstruos.

424
00:58:35,512 --> 00:58:38,208
Rayma, es una dura tarea.

425
00:58:38,348 --> 00:58:40,213
Profesor, voy a terminar mi misión.

426
00:58:42,085 --> 00:58:43,484
Descanse

427
00:58:43,620 --> 00:58:45,178
para la misión de mañana.

428
00:58:45,322 --> 00:58:46,322
A sus órdenes.

429
00:58:58,835 --> 00:59:02,566
Mei... Mei...

430
00:59:02,706 --> 00:59:03,730
Liu Yingde.

431
00:59:05,742 --> 00:59:08,711
Su hija está ahora en mi poder.

432
00:59:09,746 --> 00:59:11,373
¡No la toque!

433
00:59:11,515 --> 00:59:13,312
Profesor Liu, ¿ha perdido su sangre fría?

434
00:59:13,650 --> 00:59:15,515
¡Ella está bien!

435
00:59:17,600 --> 00:59:18,400
Tú...

436
00:59:18,455 --> 00:59:20,423
Si la quieren viva...

437
00:59:20,557 --> 00:59:23,185
venga a verme antes de mañana al mediodía.

438
00:59:23,326 --> 00:59:25,191
Y... venga solo.

439
00:59:33,236 --> 00:59:34,601
Profesor, ¿qué debemos hacer?

440
00:59:37,107 --> 00:59:38,233
Debo ir.

441
00:59:38,375 --> 00:59:39,433
Iremos con usted.

442
00:59:39,500 --> 00:59:40,500
Es demasiado peligroso.

443
00:59:40,544 --> 00:59:42,444
Deje a Rayma acompañarle.

444
00:59:43,413 --> 00:59:47,213
No, insistieron en que fuera solo.

445
00:59:49,019 --> 00:59:54,047
Rayma, si pasa cualquier cosa

446
00:59:54,191 --> 00:59:56,250
ataque como planeamos.

447
01:01:48,471 --> 01:01:50,098
Bienvenido, Profesor Liu.

448
01:01:53,043 --> 01:01:57,412
¿Dónde está mi hija?. ¿Dónde está?

449
01:01:58,014 --> 01:01:59,413
Su hija está bien.

450
01:01:59,549 --> 01:02:02,712
Todo depende de su colaboración.

451
01:02:03,286 --> 01:02:05,277
Quiero verla.

452
01:02:05,555 --> 01:02:09,116
Bien. Ojo de bruja, traígala aquí.

453
01:02:09,259 --> 01:02:10,259
Sí.

454
01:02:20,700 --> 01:02:21,500
¡Mei!

455
01:02:21,538 --> 01:02:22,538
Papá.

456
01:02:24,574 --> 01:02:25,768
No tengas miedo.

457
01:02:26,943 --> 01:02:30,276
Sé que ama mucho a su hija.

458
01:02:30,413 --> 01:02:32,847
Evidentemente,
sacrificaría cualquier cosa por ella.

459
01:02:33,425 --> 01:02:34,475
¿Qué quiere decir?

460
01:02:34,517 --> 01:02:37,008
Es muy sencillo.

461
01:02:38,355 --> 01:02:39,355
Zhu Min.

462
01:02:40,724 --> 01:02:41,724
Mi Princesa.

463
01:02:58,575 --> 01:02:59,803
¿Lo ve?

464
01:03:01,544 --> 01:03:06,709
Zhu Min se ha carbonizado.

465
01:03:09,419 --> 01:03:12,855
Si quiere que ella viva,

466
01:03:13,556 --> 01:03:15,615
deberán obedecerme

467
01:03:16,126 --> 01:03:17,286
y trabajar para mi.

468
01:03:17,427 --> 01:03:19,418
No, papá.

469
01:03:20,864 --> 01:03:24,061
Profesor Liu, se trata nada menos que de su vida.

470
01:03:24,200 --> 01:03:25,565
Piénselo.

471
01:03:26,636 --> 01:03:29,730
Princesa Elzibub, escúcheme bien.

472
01:03:29,873 --> 01:03:32,034
No piense que trabajaré para usted

473
01:03:32,342 --> 01:03:34,401
ni que gobernará la Tierra.

474
01:03:35,779 --> 01:03:38,475
La Tierra le pertenece a los humanos.

475
01:03:40,216 --> 01:03:42,411
Lo que hagan a mi hija

476
01:03:43,119 --> 01:03:45,644
se lo pagará Inframan.

477
01:03:45,789 --> 01:03:46,915
¿Inframan?

478
01:03:49,592 --> 01:03:50,592
¿Sabe...

479
01:03:50,627 --> 01:03:51,958
...que tengo un plan...

480
01:03:52,095 --> 01:03:53,585
...para su Inframan?

481
01:03:54,063 --> 01:03:56,691
El Sun Ja no funciona más.

482
01:03:59,169 --> 01:04:02,502
Pero no pueden hacerle daño.

483
01:04:02,639 --> 01:04:03,639
Por supuesto que sí.

484
01:04:04,040 --> 01:04:07,771
Sun Ja saca su energía del sol.

485
01:04:07,911 --> 01:04:10,311
Debo producir el vapor de agua

486
01:04:10,447 --> 01:04:14,178
que cree las nubes y oculte el sol.

487
01:04:14,317 --> 01:04:18,515
Cualquiera que sea la potencia de Rayma,

488
01:04:18,655 --> 01:04:20,486
está muerto.

489
01:04:21,391 --> 01:04:23,484
¡Demonio!

490
01:04:23,960 --> 01:04:25,359
Taladro Mutante, Dragón de Fuego...

491
01:04:25,495 --> 01:04:27,656
ocupaos de Inframan.

492
01:04:27,797 --> 01:04:29,458
Y nada más podrá detenerme.

493
01:07:43,960 --> 01:07:46,793
Rayma, déjame mostrarte mi poder.

494
01:08:58,201 --> 01:09:00,135
¡Inframan!

495
01:09:43,913 --> 01:09:47,041
Rayma,
déjame mostrarte mi poder.

496
01:09:49,652 --> 01:09:50,652
Sun Ja.

497
01:09:55,658 --> 01:09:58,456
¿Sun Ja? No funcionará más.

498
01:10:11,073 --> 01:10:13,473
Rayma, tu Sun Ja se ha ido.

499
01:10:13,609 --> 01:10:15,201
¿Qué harás ahora?

500
01:10:31,594 --> 01:10:32,788
¡Patada mortal!

501
01:11:23,446 --> 01:11:24,743
¡Patada mortal!

502
01:11:33,823 --> 01:11:35,313
¡Bravo! Liu Yingde,

503
01:11:35,458 --> 01:11:38,291
su Inframan es realmente bueno.

504
01:11:38,427 --> 01:11:40,759
pero no se alegre demasiado.

505
01:11:40,897 --> 01:11:42,364
Veamos ahora como vamos

506
01:11:42,498 --> 01:11:43,863
a matar a Rayma.

507
01:11:50,100 --> 01:11:50,600
¡Rayma!

508
01:11:50,640 --> 01:11:52,073
Salve al Profesor Liu.
Yo me ocupo de él.

509
01:11:52,208 --> 01:11:53,208
De acuerdo.

510
01:12:03,786 --> 01:12:05,378
Rayma.

511
01:12:05,521 --> 01:12:07,512
Rayma, no esperabas

512
01:12:07,657 --> 01:12:09,181
caer en mis manos de esta manera, ¿verdad?

513
01:12:10,359 --> 01:12:12,657
Voy a destruirte.

514
01:12:13,696 --> 01:12:15,789
Rayma... Rayma...

515
01:12:30,346 --> 01:12:32,541
Profesor Liu, su obra

516
01:12:32,682 --> 01:12:35,082
terminó a una temperatura de 6000 grados.

517
01:12:36,719 --> 01:12:38,550
No obstante ...

518
01:12:38,854 --> 01:12:40,719
puede hacer otra copia.

519
01:12:41,624 --> 01:12:46,391
No para los humanos, sino para mi.

520
01:12:47,296 --> 01:12:50,163
Pueden matarme, pero nunca

521
01:12:50,299 --> 01:12:52,597
les entregaré mis armas.

522
01:12:52,735 --> 01:12:55,431
Cállese. Esqueleto, traígalo dentro.

523
01:13:07,683 --> 01:13:08,809
Allí dentro.

524
01:13:15,558 --> 01:13:18,527
Profesor Liu,
quieran o no...

525
01:13:18,661 --> 01:13:20,891
...con el aire glaciar...

526
01:13:21,030 --> 01:13:22,327
...les destruiremos, en tres días...

527
01:13:22,465 --> 01:13:24,456
...estarán congelados.

528
01:13:26,002 --> 01:13:27,162
¡Potencia!

529
01:15:47,409 --> 01:15:48,535
Cuchilla Láser.

530
01:17:17,299 --> 01:17:18,299
Patada mortal.

531
01:17:34,550 --> 01:17:38,247
Rayma, vas a morir.

532
01:17:38,887 --> 01:17:40,650
Muéstrame lo que sabes hacer

533
01:19:40,542 --> 01:19:43,409
Rayma, resistes al fuego,

534
01:19:43,545 --> 01:19:46,537
al agua y a los truenos.

535
01:19:46,682 --> 01:19:49,412
Pero no puedes hacer nada contra el aire glaciar

536
01:19:49,551 --> 01:19:51,382
que congela tu cuerpo ahora.

537
01:20:08,437 --> 01:20:10,803
Esqueleto, tráelo dentro

538
01:20:10,939 --> 01:20:14,534
y entiérralo bajo el glaciar.

539
01:20:23,952 --> 01:20:28,150
Rayma, si te enfrentas al frio extremo

540
01:20:28,290 --> 01:20:32,818
utiliza 5 Bombas de Fuego

541
01:20:32,961 --> 01:20:34,326
y recarga tu energía.

542
01:20:57,619 --> 01:20:58,619
Patada Letal.

543
01:21:54,576 --> 01:21:55,576
Cuchilla Láser.

544
01:22:11,126 --> 01:22:12,423
Puño Trueno.

545
01:22:29,778 --> 01:22:31,006
Láser.

546
01:22:48,263 --> 01:22:50,857
Profesor, vaya.

547
01:24:11,780 --> 01:24:14,874
Profesor Liu,
¿volverán los monstruos de nuevo?

548
01:24:15,717 --> 01:24:17,685
Lin Lin, tenemos a Inframan y ...

549
01:24:17,819 --> 01:24:19,480
no tenemos que temer a ningún monstruo.

550
01:24:31,910 --> 01:24:36,109
Subtítulos por JM
DivXClasico.com // Allzine.tk