1
00:00:00,000 --> 00:02:02,060
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

2
00:02:02,600 --> 00:02:04,560
[Anteriormente...] He estado dentro durante mil años.

3
00:02:04,560 --> 00:02:06,920
y no hay esperanza de salir.

4
00:02:06,920 --> 00:02:08,800
Y esta vez,

5
00:02:08,800 --> 00:02:10,840
ustedes dos aparecen.

6
00:02:10,840 --> 00:02:14,960
¿Sabes lo que significa tu presencia para mí?

7
00:02:15,040 --> 00:02:16,480
esto es comida

8
00:02:16,480 --> 00:02:18,040
y poder.

9
00:02:18,680 --> 00:02:22,200
La codicia de las fuerzas oscuras lo devorará todo.

10
00:02:22,840 --> 00:02:25,840
Convierte toda la magia en su nutrición.

11
00:02:26,760 --> 00:02:28,440
Finalmente,

12
00:02:28,440 --> 00:02:30,120
Me abrí paso.

13
00:02:31,940 --> 00:02:36,740
[Episodio 113] [El Santo Maestro desciende]

14
00:02:37,040 --> 00:02:38,080
Niño.

15
00:02:38,080 --> 00:02:40,000
Me has hecho enojar.

16
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
(I...)

17
00:02:48,400 --> 00:02:50,400
(Ya no podía empuñar la Espada del Santo Brillo.)

18
00:02:54,480 --> 00:02:55,360
Es

19
00:02:55,400 --> 00:02:57,720
¿Es esta la solución que tienes?

20
00:02:59,880 --> 00:03:01,480
Espada de la noche oscura.

21
00:03:06,280 --> 00:03:09,360
¿Crees que le tengo miedo a Blade of Dawn?

22
00:03:09,600 --> 00:03:11,200
No eres un Santo Maestro,

23
00:03:11,200 --> 00:03:14,840
por lo que no puedes sacar todo el poder de Blade of Dawn.

24
00:03:16,480 --> 00:03:17,160
No lo olvide.

25
00:03:17,480 --> 00:03:19,240
No eres el Sa Fen de hace mil años.

26
00:03:27,120 --> 00:03:28,800
Baile del dragón.

27
00:03:28,880 --> 00:03:30,600
¡Dragones gemelos en tiempos de caos!

28
00:04:05,840 --> 00:04:06,640
Él...

29
00:04:06,720 --> 00:04:07,920
Él todavía está allí.

30
00:04:08,120 --> 00:04:09,840
¿Por qué sigue ahí?

31
00:04:10,600 --> 00:04:12,720
Han pasado miles de años

32
00:04:12,760 --> 00:04:15,080
y no puedo creer que todavía esté aquí.

33
00:04:15,280 --> 00:04:17,080
(Me pregunto qué tipo de truco hará).

34
00:04:17,110 --> 00:04:18,280
(Tengo que terminar esto rápido).

35
00:04:19,720 --> 00:04:21,120
Todo es por tí.

36
00:04:21,360 --> 00:04:23,760
¡Te aplastaré en pedazos!

37
00:04:29,720 --> 00:04:30,800
¿Qué está pasando?

38
00:04:31,200 --> 00:04:32,040
Se parece a estas cosas

39
00:04:32,320 --> 00:04:34,000
agotando mi fuerza mental.

40
00:04:35,640 --> 00:04:38,400
Has perdido mucho tiempo.

41
00:04:38,560 --> 00:04:41,040
Es hora de matarte.

42
00:04:59,560 --> 00:05:01,560
Dañaron mi cuerpo.

43
00:05:03,920 --> 00:05:07,120
Parece que vas a perderlo.

44
00:05:08,160 --> 00:05:09,200
¡Mierda!

45
00:05:09,320 --> 00:05:10,600
¿Qué necesito hacer para...?

46
00:05:16,400 --> 00:05:18,600
Deja de resistirte.

47
00:05:18,680 --> 00:05:21,480
¿No sería lindo morir en mis manos?

48
00:05:29,840 --> 00:05:30,680
NO.

49
00:05:30,720 --> 00:05:32,840
No puedo morir aquí todavía.

50
00:05:33,040 --> 00:05:34,440
(Espere un poco más.)

51
00:05:39,760 --> 00:05:41,640
No te preocupes.

52
00:05:41,720 --> 00:05:44,720
Lo aceleraré para ustedes dos.

53
00:05:53,840 --> 00:05:54,920
Tuan Xi La De.

54
00:05:55,400 --> 00:05:56,080
Estas despierto.

55
00:05:57,560 --> 00:05:58,920
Sólo puedo usar mi fuerza mental

56
00:05:58,920 --> 00:06:00,520
para expulsar su poder de ti primero.

57
00:06:00,680 --> 00:06:01,960
De lo contrario, morirás.

58
00:06:07,960 --> 00:06:08,840
Gracias, Sr. Xi La De.

59
00:06:09,320 --> 00:06:11,650
No me agradezcas. Gracias a la Espada Sagrada de la Excelencia en tu mano.

60
00:06:11,840 --> 00:06:13,120
yo te ayudare

61
00:06:13,120 --> 00:06:14,400
por eso.

62
00:06:15,800 --> 00:06:18,080
¡Quiero que te mueras!

63
00:06:23,120 --> 00:06:24,560
No me he recuperado completamente ahora

64
00:06:24,720 --> 00:06:25,640
y no pudo aguantar más.

65
00:06:48,920 --> 00:06:49,760
Santa Excelencia....

66
00:06:52,280 --> 00:06:53,640
No te preocupes.

67
00:06:53,720 --> 00:06:54,960
Después de que estuvo resuelto,

68
00:06:55,000 --> 00:06:57,120
entonces eres el siguiente.

69
00:06:59,440 --> 00:07:01,120
Santo Maestro.

70
00:07:01,400 --> 00:07:05,040
Al final, aun así moriste en mis manos.

71
00:07:08,760 --> 00:07:09,320
(Es esto)

72
00:07:10,280 --> 00:07:11,840
(¿Cómo termina esto?)

73
00:07:36,600 --> 00:07:38,840
(Magia de luz pura).

74
00:07:39,480 --> 00:07:40,880
(¿Quién es esta persona?)

75
00:07:41,840 --> 00:07:43,000
Sa Fen.

76
00:07:43,040 --> 00:07:44,400
Mucho tiempo sin verlo.

77
00:07:44,520 --> 00:07:46,360
No me has olvidado, ¿verdad?

78
00:07:47,560 --> 00:07:49,760
Santo Señor?

79
00:07:50,080 --> 00:07:51,120
Santo Señor?

80
00:07:52,440 --> 00:07:54,880
¿Cómo puedo olvidarte?

81
00:07:54,960 --> 00:07:56,320
Si no fuera por ti,

82
00:07:56,320 --> 00:08:00,520
¿Me quedaré en este extraño lugar mil años?

83
00:08:01,280 --> 00:08:02,920
Han pasado mil años

84
00:08:03,000 --> 00:08:04,920
todavía no estás convertido.

85
00:08:05,760 --> 00:08:08,520
Incluso el alma remanente quiere matarme.

86
00:08:08,640 --> 00:08:13,080
¿Crees que no he logrado ningún progreso en estos mil años?

87
00:08:13,080 --> 00:08:15,400
Maestro de la oscuridad.

88
00:08:15,520 --> 00:08:18,640
Estoy dispuesto a sacrificar mi alma por ti.

89
00:08:18,720 --> 00:08:22,280
Por favor dame fuerza infinita.

90
00:08:36,720 --> 00:08:38,760
Santo Maestro.

91
00:08:38,920 --> 00:08:42,240
¡Definitivamente te mataré!

92
00:08:55,480 --> 00:08:57,360
¡NO!

93
00:09:03,840 --> 00:09:05,400
No puedes escapar del castigo

94
00:09:05,840 --> 00:09:07,280
por tus propios pecados.

95
00:09:36,560 --> 00:09:37,440
Botella...

96
00:09:37,880 --> 00:09:38,680
No entiendo.

97
00:09:40,000 --> 00:09:41,520
Esta vez no es mi culpa.

98
00:09:41,840 --> 00:09:44,080
Quién sabe

99
00:09:44,240 --> 00:09:46,520
que Xie Yue irrumpiría repentinamente en el reino de los magos malvados

100
00:09:46,600 --> 00:09:48,360
cuando luchamos ferozmente?

101
00:09:49,760 --> 00:09:52,000
No deberías detenerme ahora.

102
00:09:52,180 --> 00:09:53,440
¿Y si fuera el mundo de los magos malvados?

103
00:09:53,520 --> 00:09:55,640
¿No podemos derrotarlo los tres juntos?

104
00:09:56,160 --> 00:09:58,280
De hecho, todos ustedes no son rival para el mundo de los magos malvados.

105
00:09:58,480 --> 00:10:00,000
no te culpo

106
00:10:00,000 --> 00:10:01,440
por este fracaso.

107
00:10:03,360 --> 00:10:03,960
Chi Yan.

108
00:10:04,280 --> 00:10:06,320
No quieres que Xuan Jia te menosprecie, ¿verdad?

109
00:10:09,080 --> 00:10:09,480
Vamos.

110
00:10:09,560 --> 00:10:09,840
Vamos.

111
00:10:11,320 --> 00:10:12,880
No tengo miedo de que me subestimen.

112
00:10:13,040 --> 00:10:14,520
No... no me lleves.

113
00:10:17,120 --> 00:10:19,600
El malvado mago es diferente de la oscuridad general.

114
00:10:19,920 --> 00:10:21,840
No le teme a la luz

115
00:10:21,840 --> 00:10:24,840
y podría considerarse una persona muy poderosa en el reino de la oscuridad.

116
00:10:24,920 --> 00:10:26,920
Incluso yo tengo que tener cuidado con eso.

117
00:10:28,200 --> 00:10:28,960
Tuan Xuan Jia.

118
00:10:28,960 --> 00:10:30,600
¿Entonces que debemos hacer ahora?

119
00:10:32,040 --> 00:10:33,240
Manténgase alerta

120
00:10:33,360 --> 00:10:35,160
y mantente en contacto con todos.

121
00:10:35,320 --> 00:10:37,000
Protege el resto de la botella.

122
00:10:37,160 --> 00:10:39,880
No quiero volver a oír hablar de perder la botella.

123
00:10:47,440 --> 00:10:49,160
Xie Yue.

124
00:11:13,560 --> 00:11:14,440
¡Rápido, esquiva!

125
00:11:51,480 --> 00:11:52,280
Ve, date prisa.

126
00:11:52,280 --> 00:11:53,720
El sello se romperá pronto.

127
00:12:06,720 --> 00:12:08,000
Adiós.

128
00:12:08,080 --> 00:12:09,920
Eres un insecto sucio y maloliente.

129
00:12:18,920 --> 00:12:20,160
Desaparecer juntos

130
00:12:20,160 --> 00:12:21,440
con tu continente.

131
00:12:22,280 --> 00:12:23,800
Es hoy

132
00:12:24,600 --> 00:12:28,520
¿Es realmente el día de la extinción de nuestra oscuridad?

133
00:12:49,360 --> 00:12:52,440
Es hora de conocer a este viejo amigo.

134
00:12:58,600 --> 00:12:59,320
[Vista previa del próximo episodio] El Nigromante

135
00:12:59,520 --> 00:13:01,080
desapareció por completo.

136
00:13:01,920 --> 00:13:03,120
Sólo espera.

137
00:13:03,160 --> 00:13:05,200
¡Volveré por ti!

138
00:13:07,800 --> 00:13:09,640
Usaré tu esencia de sangre.

139
00:13:09,720 --> 00:13:12,680
para restaurar mi cuerpo.

140
00:13:14,280 --> 00:13:15,200
¡Déjame ir!

141
00:13:15,800 --> 00:13:16,640
¡Ping Chao!

142
00:13:16,680 --> 00:13:17,400
entregarte

143
00:13:17,640 --> 00:13:18,560
¡rápidamente!

144
00:13:21,240 --> 00:13:22,640
de acuerdo a ti

145
00:13:22,640 --> 00:13:24,400
¿Eres digno de pelear conmigo?

146
00:13:24,760 --> 00:13:25,920
Si quieres verlo,

147
00:13:25,920 --> 00:13:28,160
Entonces podrás entrar en mi estómago.

148
00:13:30,020 --> 00:13:39,020
[El gran viaje del adolescente] [Capítulo de la Montaña Celestial]

149
00:13:39,020 --> 00:13:45,020
[Nuevos episodios todos los miércoles a las 10:00, VIP obtiene acceso temprano]

150
00:13:45,180 --> 00:13:47,370
[Siga la cuenta oficial de Ice and Fire Magic Chef]

151
00:13:47,370 --> 00:13:49,130
[para obtener más información sobre animación]

152
00:13:49,130 --> 00:13:50,760
[Vayamos juntos al continente Yangguang]

153
00:13:50,760 --> 00:13:53,820
[Explore la cima de la cocina mágica]

154
00:13:55,760 --> 01:13:55,760
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching