1 00:04:15,793 --> 00:04:16,626 Beba, querida! 2 00:04:18,460 --> 00:04:19,835 Manikutty, ¡pare! 3 00:04:22,335 --> 00:04:23,835 Manikutty, don & apos; t correr. Detener. 4 00:05:07,501 --> 00:05:08,335 ¿Quién es? 5 00:05:10,668 --> 00:05:12,043 No deberías caminar solo aquí! 6 00:05:12,501 --> 00:05:13,626 El tigre vaga en este bosque. 7 00:05:17,501 --> 00:05:19,251 ¡El Haven te ha visto aquí antes! 8 00:05:19,501 --> 00:05:20,626 Viene de lejos .. 9 00:05:21,460 --> 00:05:22,960 ... para conocer a Murugan. 10 00:05:23,210 --> 00:05:25,626 ¿Cuál es el problema? ¿Entró el Tigre también allí? 11 00:05:26,751 --> 00:05:27,626 ¡UN HOMBRE-COMER! 12 00:05:29,793 --> 00:05:31,043 Todo lo que tenía... 13 00:05:32,085 --> 00:05:33,251 ... que el TIGRE (PULI) se lo quitó. 14 00:05:35,293 --> 00:05:36,460 Debo conocer a Murugan. 15 00:05:43,710 --> 00:05:45,460 Bueno, este es mi nieto. 16 00:05:46,085 --> 00:05:47,043 Dale a tío, querida. 17 00:05:49,085 --> 00:05:52,835 No pase por aquí. Entrar en la cabaña 18 00:05:54,085 --> 00:05:57,751 Hace 2 años, los padres de este niño fueron mutilados a muerte por un tigre rayado. 19 00:05:58,126 --> 00:05:59,960 Antes del amanecer, 20 00:05:59,960 --> 00:06:02,626 Murugan lanzó su lanza y mató al Tigre. 21 00:06:03,085 --> 00:06:04,251 También he oído mucho... 22 00:06:04,876 --> 00:06:07,460 ... sobre Puliyur Wild Hunter Pulimurugan! 23 00:06:08,418 --> 00:06:09,835 Si lo que he oído es verdad, 24 00:06:10,293 --> 00:06:12,335 entonces sólo Murugan puede ayudarme! 25 00:06:13,251 --> 00:06:15,835 El verdadero Murugan es mucho más de lo que has oído! 26 00:06:16,501 --> 00:06:17,626 Como el Señor Krishnan para Kamsan, 27 00:06:18,043 --> 00:06:19,751 Señor Rama, para Ravan, 28 00:06:19,751 --> 00:06:24,251 Murugan también tomó la encarnación para destruir a estos man-eaters! 29 00:06:50,126 --> 00:06:50,835 Tomar 30 00:06:55,876 --> 00:06:57,043 Tío... ¿qué pasa con esto? 31 00:06:59,460 --> 00:07:01,251 El arma de Murugan - no es una catapulta, 32 00:07:01,543 --> 00:07:02,168 "pero una SPEAR! 33 00:07:13,293 --> 00:07:14,918 Madre... mira lo que me dio el tío. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Llévatelo, cariño! Padre..Padre .. Apresúrese UP- 34 00:07:16,293 --> 00:07:17,251 Déjelo caer Ven... Aquí. "O nube traviesa en el cielo," "No llueva, querida" 35 00:07:17,585 --> 00:07:20,626 "Los niños en la cabaña están dormidos" 36 00:07:27,543 --> 00:07:28,460 "Para cantar la canción de cuna" 37 00:07:47,710 --> 00:07:49,460 "Tu madre ya no es" 38 00:07:56,501 --> 00:07:57,251 "En la canción de cuna del dolor cerca de ti, duermes" 39 00:09:12,501 --> 00:09:18,251 "Con Pap para comer, mi pecho se hincha querido" 40 00:09:18,501 --> 00:09:20,751 "Para hacerte dormir en mi pecho," 41 00:09:21,085 --> 00:09:24,085 "Mi corazón llora, querido" 42 00:09:48,626 --> 00:09:54,043 "Con pies pequeños andando, caminaste" 43 00:09:54,376 --> 00:09:57,043 "Hoy mis ojos se llenan de lágrimas" 44 00:09:57,251 --> 00:09:59,835 "Mi corazón está lleno, querido" 45 00:10:00,460 --> 00:10:06,251 "Te veo reír, aplaudiendo sus manos," 46 00:10:06,501 --> 00:10:12,043 "El bosque y los arroyos se ríen querida" 47 00:10:12,543 --> 00:10:15,460 "Querida, tú sonríes" 48 00:10:15,668 --> 00:10:18,251 "Madre está en el cielo, lejos" 49 00:10:18,585 --> 00:10:24,460 "Como una estrella centelleante" 50 00:10:24,668 --> 00:10:27,751 "O nube traviesa en el cielo," 51 00:10:27,751 --> 00:10:30,251 "Don & apos; lluvia de t, estimado" 52 00:10:30,501 --> 00:10:36,251 "Los niños en la cabaña están dormidos" 53 00:10:36,585 --> 00:10:39,460 "Para cantar la canción de cuna" 54 00:10:39,668 --> 00:10:42,251 "Tu madre no es más" 55 00:10:42,501 --> 00:10:48,460 "En la canción de cuna del dolor cerca de usted, usted duerme" 56 00:11:00,543 --> 00:11:03,751 "O águila, que se cierne sobre" 57 00:11:03,751 --> 00:11:06,001 "Con un ojo abajo" 58 00:11:06,251 --> 00:11:12,335 "No dejes que tu sombra caiga sobre mis bebés - están solos" 59 00:11:18,501 --> 00:11:24,251 "0 Diosa, protege y mira después de los niños sin madre" 60 00:11:24,501 --> 00:11:29,543 "Querida, tú sonríes" 61 00:11:30,460 --> 00:11:34,418 Ten, hijo... mi pequeño. 62 00:11:49,793 --> 00:11:51,043 Entrar en el bosque y cortar árboles ilegalmente? 63 00:11:51,293 --> 00:11:51,835 Hola tú 64 00:11:52,876 --> 00:11:54,043 Muruga, corre .. 65 00:11:54,376 --> 00:11:55,043 Estar ahí. 66 00:11:59,460 --> 00:12:00,251 Yo digo SfOP! 67 00:12:06,751 --> 00:12:07,793 ¡Ahí está! 68 00:12:12,668 --> 00:12:13,251 ¡Ven! 69 00:13:02,543 --> 00:13:03,751 ¡Muévete! 70 00:13:56,501 --> 00:13:59,293 Murugan, corre. 71 00:14:12,793 --> 00:14:13,460 Ejecutar! 72 00:14:16,126 --> 00:14:18,251 Fuera de mi hijo. 73 00:14:20,876 --> 00:14:25,043 ¡Mis hijos! Fuera sin volver atrás. 74 00:14:26,168 --> 00:14:27,835 Dije que se alejara. 75 00:15:06,126 --> 00:15:07,043 ¡Levántate y ven! 76 00:15:10,501 --> 00:15:11,251 Debo matar! 77 00:15:15,668 --> 00:15:17,251 ... ¡Mata a ese tigre! 78 00:15:50,751 --> 00:15:51,626 Sujete firmemente. 79 00:16:00,001 --> 00:16:02,043 Niños, ¿por qué están aquí? 80 00:16:02,501 --> 00:16:05,626 Murugan quiere matar al Tigre que mató a su padre 81 00:16:06,085 --> 00:16:06,835 Ha establecido una trampa! 82 00:16:12,918 --> 00:16:16,043 Caza del tigre para la presa, nunca nunca vienen en busca de una trampa! 83 00:16:17,293 --> 00:16:21,251 Por lo tanto, usted necesita ir a Den Tiger & apos; y matar! 84 00:16:21,793 --> 00:16:23,251 Esta es la ley del Bosque! 85 00:18:01,876 --> 00:18:03,251 ¡Tío! 86 00:18:35,293 --> 00:18:36,251 ¡Rápido, Murugan! 87 00:20:04,960 --> 00:20:06,835 Cuando creció, 88 00:20:06,835 --> 00:20:09,501 Pulimurugan se convirtió en el protector de este Puliyur! 89 00:20:11,751 --> 00:20:14,793 Pero... ahora Murugan no está aquí 90 00:20:15,585 --> 00:20:17,835 Todo el pueblo lo está esperando. 91 00:20:18,168 --> 00:20:20,293 ¿A dónde fue Murugan? 92 00:20:20,835 --> 00:20:22,126 Es una gran historia. 93 00:20:23,085 --> 00:20:29,043 Hace unos días, algunos amigos de Manikuttan (el hermano de Murugan) vinieron a Puliyur. 94 00:20:30,085 --> 00:20:31,418 ¿Cuántas más millas por recorrer? 95 00:20:32,085 --> 00:20:33,585 Sólo 10 - 20 millas! 96 00:20:38,543 --> 00:20:40,585 -¡Es un elefante salvaje! - ¿Elefante salvaje? 97 00:20:40,876 --> 00:20:43,210 ¡Por otras 7-8 millas solamente, esta amenaza del elefante estará allí! 98 00:20:43,460 --> 00:20:45,543 ¡Después de eso, estarás libre de elefantes! 99 00:20:46,751 --> 00:20:48,626 Entonces, sólo hay tigres! 100 00:20:49,251 --> 00:20:50,251 ¡Tigre rayado! 101 00:20:51,960 --> 00:20:56,001 ¡Si viene delante, allí no hay necesidad de conseguir asustado en absoluto! 102 00:20:56,001 --> 00:20:56,918 ¿Por qué? 103 00:20:56,918 --> 00:20:59,335 ¡Nos matará con seguridad! Entonces, ¿por qué te asustas? 104 00:21:00,168 --> 00:21:03,418 Cierra la boca y conduce. ¡No me asuste el infierno! 105 00:21:09,001 --> 00:21:10,376 Hace mucho frío hoy. 106 00:21:11,001 --> 00:21:12,210 Venga. Está es tu habitación. 107 00:21:15,085 --> 00:21:17,210 ¿Qué te gusta tener para la cena? 108 00:21:17,543 --> 00:21:18,626 ¿Qué hay disponible, hermano? 109 00:21:18,626 --> 00:21:20,918 Chutney de pescado seco y gachas calientes! 110 00:21:22,001 --> 00:21:22,960 ¿Dónde está el baño? 111 00:21:23,210 --> 00:21:24,001 Esa. 112 00:21:25,210 --> 00:21:27,126 - ¿Alguna serpiente aquí? - ¡No! 113 00:21:27,418 --> 00:21:29,585 Simplemente revise y separe la hoja antes de irse a la cama. 114 00:21:30,168 --> 00:21:31,626 Había dos pequeñas Russell Vipers ayer! 115 00:21:32,168 --> 00:21:33,126 - ¡Oh no! ¿Aquí? - ¡Sí! 116 00:21:39,085 --> 00:21:41,418 ¡Dios! ¡Fantasma! 117 00:21:44,043 --> 00:21:46,585 ¡Oh Dios mío! Un fantasma en el baño! 118 00:21:47,001 --> 00:21:50,376 Don & apos; t ir allí. Vi un fantasma cerca del ventilador. 119 00:21:51,043 --> 00:21:52,376 Que puede ser Poongai Sash "! 120 00:21:52,751 --> 00:21:54,335 ¿Hay un "Sashi" entre fantasmas? 121 00:21:54,626 --> 00:21:56,918 Él no es un fantasma sino un tom de mirada furtiva 122 00:21:57,210 --> 00:21:59,001 Peeping es su trabajo principal. 123 00:21:59,751 --> 00:22:00,251 Déjame ver. 124 00:22:00,668 --> 00:22:02,251 No hables tonterías 125 00:22:05,085 --> 00:22:06,710 Yo estaba esperando algunas damas! 126 00:22:08,543 --> 00:22:10,376 ¿No hay señoras? 127 00:22:10,376 --> 00:22:12,501 - No - Ugh! ¡Eso es muy malo! 128 00:22:12,835 --> 00:22:14,418 Bueno, no repita esto. 129 00:22:15,001 --> 00:22:17,585 Olvidé presentarse el uno al otro. 130 00:22:17,960 --> 00:22:20,543 ¡Soy Sashi! Poongai Sashi! 131 00:22:20,918 --> 00:22:22,001 ¡Soy un cazador! 132 00:22:22,418 --> 00:22:25,460 ¡Siempre soy una pesadilla para los animales salvajes! 133 00:22:26,001 --> 00:22:27,918 Venga, nos sentaremos y discutiremos. 134 00:22:30,001 --> 00:22:31,251 No te asustes. Siéntate. 135 00:22:31,501 --> 00:22:32,918 No me despido a los humanos! 136 00:22:33,751 --> 00:22:35,376 ¿Necesita arreglar alguna botella? 137 00:22:35,626 --> 00:22:37,335 No es necesario. Lo tengo. 138 00:22:37,335 --> 00:22:38,501 ¡Bien! ¡Consíguelo! 139 00:22:40,751 --> 00:22:43,210 Tome un par de gafas y un poco de agua 140 00:22:45,960 --> 00:22:49,210 Los aldeanos me respetan mucho don ¡¯ t saber por qué! 141 00:22:49,710 --> 00:22:51,251 ¡Ooh! ¡Botella! Dame. 142 00:22:51,751 --> 00:22:52,793 No trague la botella. 143 00:22:53,585 --> 00:22:56,251 ¿Conoces a un señor Balraman? 144 00:22:57,543 --> 00:23:01,085 Veo Así que usted está buscando para las galletas de fuego! 145 00:23:02,835 --> 00:23:03,710 Está muy cerca de mí 146 00:23:04,543 --> 00:23:06,793 Balramettan 's Crackers son realmente buenos! 147 00:23:07,251 --> 00:23:09,501 Si usted fija el fuego a 10, por lo menos uno estallará para sure! 148 00:23:09,751 --> 00:23:11,043 ¿Podré conocerlo? 149 00:23:11,043 --> 00:23:12,793 No tiene sentido verlo hoy. 150 00:23:13,043 --> 00:23:14,710 En este momento, será tan alto como un Kite! 151 00:23:14,710 --> 00:23:15,793 Nos lo encontraremos en la mañana. 152 00:23:17,751 --> 00:23:19,835 Este es el gran pueblo Puliyur. 153 00:23:20,001 --> 00:23:23,210 Como PULI (Tiger) entra aquí, tiene su nombre como Puliyur! 154 00:23:23,960 --> 00:23:26,710 Vaya a casarse pronto. ¡Sigue ogiendo siempre! 155 00:23:27,376 --> 00:23:29,001 ¿Te has asustado ?! Ven. 156 00:23:29,001 --> 00:23:30,376 Baletta! 3 té! 157 00:23:30,751 --> 00:23:32,210 ¡Un poco fuerte! 158 00:23:33,251 --> 00:23:34,793 ¿Quiénes son? 159 00:23:35,418 --> 00:23:37,168 Mis amigos de la ciudad. 160 00:23:38,751 --> 00:23:42,085 Cualquier problema familiar entre usted y su esposo? 161 00:23:42,376 --> 00:23:44,835 ¡No habéis estado durmiendo juntos durante 3-4 días! 162 00:23:44,835 --> 00:23:45,710 ¡Cállate, maldito! 163 00:23:46,168 --> 00:23:47,210 ¡Sin cultivos! 164 00:23:47,210 --> 00:23:48,501 ¡Este pueblo nunca se reformará! 165 00:23:48,960 --> 00:23:50,085 Oh Dios, ¿por qué no el relámpago srike en ese tipo? 166 00:23:52,335 --> 00:23:55,876 La población es drásticamente bajando sólo por ti. 167 00:23:56,585 --> 00:23:59,335 = 168 00:23:59,585 --> 00:24:01,335 Debido a su curiosidad! 169 00:24:05,376 --> 00:24:08,251 = 170 00:24:08,501 --> 00:24:10,210 ¿Cuál es el problema, Moopan? 171 00:24:10,460 --> 00:24:13,626 - ¡Anoche, Tiger entró en Thookuparai! - ¿Entonces? 172 00:24:13,626 --> 00:24:15,376 ¡Se llevó la esposa de Cheeru, Thenamma! 173 00:24:16,335 --> 00:24:17,501 Debo ver a Murugan. 174 00:24:18,835 --> 00:24:21,543 ¿Por qué conocer a Murugan? 175 00:24:21,918 --> 00:24:27,626 ¡Los responsables están rellenando felizmente adentro! 176 00:24:28,293 --> 00:24:31,210 Somos indefensos a menos que recibamos órdenes del Gobierno. 177 00:24:31,751 --> 00:24:33,501 Como si bajara las montañas si recibe órdenes 178 00:24:34,418 --> 00:24:37,960 ¡Déjame, por favor! Tratando de cazar tigre con este torno, 179 00:24:37,960 --> 00:24:39,210 Sólo arruinaré a mi familia! 180 00:24:39,751 --> 00:24:40,876 Tengo tres hijas. 181 00:24:41,126 --> 00:24:43,043 Sólo 6 meses más para la pensión! 182 00:24:43,418 --> 00:24:45,460 Como ustedes saben, en este caso, 183 00:24:45,460 --> 00:24:48,793 Murugan tiene más experiencia que los oficiales forestales 184 00:24:49,168 --> 00:24:52,251 Murugan sólo tiene que venir a atrapar al Tigre 185 00:24:53,251 --> 00:24:55,876 ¡Oh Señor Ayyappa! ¡Por favor estés con Murugan! 186 00:24:56,751 --> 00:24:58,418 ¿No hiciste el Tigre tu vehículo ?! 187 00:24:58,918 --> 00:25:00,585 ¿Es este un tigre? ¿No es un leopardo? 188 00:25:01,168 --> 00:25:02,168 Eso es para ustedes! 189 00:25:02,168 --> 00:25:04,418 Pero para nosotros esto es Tiger! ¡Tigre rayado! 190 00:25:04,918 --> 00:25:07,710 ¡Señor Ayyappan fue al Bosque para traer leche de Tigresa! 191 00:25:08,001 --> 00:25:10,168 En Puliyur, Tiger no es el Ayyappan del Señor Vehículo 192 00:25:10,376 --> 00:25:11,251 Pero Murugan 193 00:25:11,251 --> 00:25:11,876 ¿Quién es este Murugan? 194 00:25:12,251 --> 00:25:13,418 Sshh! Ven. 195 00:25:14,501 --> 00:25:15,501 Estás preguntando quién es Murugan! 196 00:25:15,918 --> 00:25:17,835 Es un fenómeno tan grande 197 00:25:17,835 --> 00:25:19,835 = Balaraman a quien querías conocer, 198 00:25:19,835 --> 00:25:21,710 Su sobrino es Murugan. 199 00:25:22,001 --> 00:25:24,043 Si Tigre en el bosque entra en la aldea, 200 00:25:24,335 --> 00:25:25,376 ¡Es para Murugan! 201 00:25:26,001 --> 00:25:27,376 Esta es la tienda de Balramettan. 202 00:25:27,626 --> 00:25:30,168 Estos 4 hijos son sus hijos. 203 00:25:30,418 --> 00:25:31,960 Hay uno más - etapa infantil! 204 00:25:32,751 --> 00:25:34,043 Niño, ¿dónde está tu padre? 205 00:25:36,168 --> 00:25:38,168 Debe estar en alguna tienda de toddy! Ve y comprueba allí, hombre! 206 00:25:38,918 --> 00:25:41,043 ¡Ya no estamos aquí! ¡Hijos respetuosos! 207 00:25:41,376 --> 00:25:44,418 La suegra de Balaramettan Bhavani dirige esta tienda de toddy. 208 00:25:44,960 --> 00:25:48,210 Cuando Balaramettan no pudo liquidar sus enormes deudas en la tienda de toddy, 209 00:25:48,460 --> 00:25:53,085 ¡Esa vieja Bhavani consiguió que su hija se casara con él y compensara esas deudas por la dote! 210 00:25:54,751 --> 00:25:55,710 Ella tiene gran preocupación por mí. 211 00:25:55,960 --> 00:25:56,918 Bhavani abuelita! 212 00:25:56,918 --> 00:25:59,543 UGH! Al infierno con "Bhavani abuelita"! 213 00:26:00,335 --> 00:26:01,710 = Balaramettan está dentro? 214 00:26:02,001 --> 00:26:03,001 Debe estar en el taller. 215 00:26:03,001 --> 00:26:04,876 No existe. Sólo hay niños. 216 00:26:06,751 --> 00:26:08,293 - ¡Dios mío! ¿No ahí? - ¡No! 217 00:26:08,543 --> 00:26:10,293 ¡Oh, no! Entonces, debe estar en casa. 218 00:26:10,585 --> 00:26:13,126 ¡Oh Diosa! ¡No me deshagas! 219 00:26:13,835 --> 00:26:15,710 ¡Eh, Demonio! Llegar a casa el momento en que estoy fuera de su vista! 220 00:26:15,960 --> 00:26:17,210 ¿Por qué esa mujer corrió? 221 00:26:17,418 --> 00:26:19,418 ¡Uno tras otro, hay 5 niños ahora! 222 00:26:19,751 --> 00:26:22,126 ¡Vieja señora envidiosa de su hija entregando tantos niños! 223 00:26:22,376 --> 00:26:25,418 ¡Hey, tú! ¡Todavía no satisfecho de entregar tantos niños !! 224 00:26:25,668 --> 00:26:28,585 ¡Abre la puerta! Envía a ese compañero. 225 00:26:29,251 --> 00:26:30,501 ¡No hagas una escena! 226 00:26:30,793 --> 00:26:33,251 Déjame mirar y ver lo que está sucediendo dentro. 227 00:26:33,543 --> 00:26:35,251 Hay un agujero en la ventana en la parte posterior 228 00:26:35,251 --> 00:26:36,126 ¡Maldito maldito! 229 00:26:36,626 --> 00:26:38,585 ¡Envíelo! 230 00:26:38,960 --> 00:26:40,293 ¿Qué te está roendo, madre? 231 00:26:40,543 --> 00:26:41,585 Es para tu... !!! 232 00:26:42,043 --> 00:26:42,918 Llámalo. 233 00:26:47,085 --> 00:26:50,710 ¡Consígueme un poco de agua! Estoy demasiado cansado. 234 00:26:51,751 --> 00:26:54,126 Cat \ 's una pierna está rota. 235 00:26:54,376 --> 00:26:56,710 Dile al carpintero que lo repare, cuando él viene a la tienda. 236 00:26:56,710 --> 00:26:58,876 Hacerlo rápido. Necesidad urgente. La luna llena se acerca! 237 00:26:58,876 --> 00:27:00,001 ¡Cállate, demonio! 238 00:27:00,501 --> 00:27:03,585 ¡Oh Dios mío! Estoy destinado a levantar uno más! 239 00:27:04,085 --> 00:27:07,835 Dios te da! ¡Tómalo con los brazos abiertos! 240 00:27:07,835 --> 00:27:09,043 No provocar mi ira. 241 00:27:09,043 --> 00:27:10,126 ¡Como si! 242 00:27:12,293 --> 00:27:15,501 ¡Oh! ¡Todos están reunidos aquí! Ahora tienes una noticia para chismes, ¿no? 243 00:27:18,626 --> 00:27:20,251 ¿Quiénes son? ¡El Haven no los ha visto! 244 00:27:20,960 --> 00:27:23,418 Ellos han venido a conocerlo, Balarametta... de Town! 245 00:27:24,168 --> 00:27:26,126 Somos amigos de Manikuttan. 246 00:27:27,210 --> 00:27:28,710 ¿Realmente? Por favor pasa. 247 00:27:29,835 --> 00:27:32,210 Soy KANJAN (MISER). ¡Lo siento, Benny! 248 00:27:32,460 --> 00:27:33,418 ¡Soy Shiva! 249 00:27:33,751 --> 00:27:35,376 Tenemos algo que hablar contigo. 250 00:27:35,710 --> 00:27:37,293 Viene al punto 251 00:27:37,876 --> 00:27:40,043 Aunque Manikuttan está estudiando en Mangalore, 252 00:27:40,043 --> 00:27:41,918 ¡Nunca me he puesto en contacto con él sobre esta cosa! 253 00:27:42,668 --> 00:27:44,168 Balaramettan Sólo un minuto. Es Manikuttan. 254 00:27:45,335 --> 00:27:47,001 - ¡Hijo! - ¡Tío! 255 00:27:48,501 --> 00:27:50,918 - Dar mi teléfono. - Buddy un minuto por favor. 256 00:27:52,001 --> 00:27:53,585 Tus amigos aquí. 257 00:27:54,001 --> 00:27:55,043 Sólo los he enviado allí 258 00:27:55,376 --> 00:27:57,876 Y ese fatso oscuro es mi Collegemate. 259 00:27:58,168 --> 00:27:59,585 ¿Quién? ¿Este rinoceronte? 260 00:28:00,085 --> 00:28:01,835 ¿Admiten tales criaturas en el Colegio? 261 00:28:01,835 --> 00:28:04,710 Necesitan un favor. Sólo tú puedes ayudarlos, tío. 262 00:28:04,960 --> 00:28:06,751 ¡Vamos al grano, niño! 263 00:28:06,751 --> 00:28:09,376 Hay una Fábrica de Medicina Ayurveda llamada Farmacia Girija! 264 00:28:09,751 --> 00:28:13,251 Y un Shiva, de pie a tu lado, su Padre, Daddy Girija es el Dueño. 265 00:28:14,335 --> 00:28:16,626 ¡Extraño nombre! ¡Papá Girija !!! 266 00:28:16,626 --> 00:28:20,460 Con la ayuda de un científico, descubrieron un medicamento para la prevención del cáncer! 267 00:28:20,668 --> 00:28:22,001 ¿Realmente? 268 00:28:22,001 --> 00:28:24,043 Para la preparación de la medicina, 269 00:28:24,293 --> 00:28:29,835 Y para agregar junto con otras hierbas .. también necesitan algunas hojas de Ganja! 270 00:28:29,835 --> 00:28:30,918 Aww !! ¡¿Marihuana?! 271 00:28:31,168 --> 00:28:32,126 Tío, suavemente! 272 00:28:32,751 --> 00:28:34,960 Si este medicamento funciona, será un gran logro. 273 00:28:35,251 --> 00:28:37,251 También conseguiré un buen trabajo en esa fábrica. 274 00:28:37,668 --> 00:28:40,168 Daddy Girija también me prometió. 275 00:28:40,168 --> 00:28:44,918 Para las mejores perspectivas de Manikuttan, este Balaraman subirá cualquier bosque! 276 00:28:45,168 --> 00:28:46,376 ¿Sabes por qué? 277 00:28:46,376 --> 00:28:48,418 ¡La felicidad de Manikuttan es la felicidad de Murugan! 278 00:28:48,960 --> 00:28:52,126 ¡La felicidad de Murugan es la felicidad de este Balaraman! 279 00:28:53,210 --> 00:28:56,793 Moopan siempre dice, en este profundo bosque hay plantas medicinales para todas las enfermedades. 280 00:28:57,168 --> 00:29:00,585 Pero uno debe apreciar por hacer medicamentos para el cáncer de Ganja! 281 00:29:02,043 --> 00:29:04,751 Es demasiado resbaladizo! ¡Ten cuidado! 282 00:29:04,751 --> 00:29:05,835 Ven... Ven. Es casi 2 horas desde empezamos a subir el bosque. 283 00:29:07,085 --> 00:29:09,293 ¿Hemos llegado cerca? 284 00:29:09,751 --> 00:29:11,085 No, querida. Todavía hay un largo camino por recorrer! 285 00:29:11,376 --> 00:29:13,793 Sólo comer y beber no son suficientes, necesidad de trabajar también. 286 00:29:16,376 --> 00:29:19,418 Ese... si yo digo algo, ¿temerás? 287 00:29:29,376 --> 00:29:32,043 ¿Miedo? ¡¿Yo?! 288 00:29:32,418 --> 00:29:33,918 ¡Incluso mis antepasados no saben una palabra llamada MIEDO !! 289 00:29:35,168 --> 00:29:38,126 ¿Cuál es el problema? 290 00:29:38,335 --> 00:29:39,418 ¡Una serpiente! 291 00:29:39,418 --> 00:29:41,335 Ja, ja, una serpiente? 292 00:29:41,335 --> 00:29:42,293 ¿Dónde? 293 00:29:42,960 --> 00:29:44,210 ¡No te muevas! ¡Es una cobra negra! 294 00:29:45,418 --> 00:29:48,001 Si se mueve se muerde 295 00:29:48,960 --> 00:29:49,918 Incluso si pienso, no puedo moverme, hermano. 296 00:29:50,501 --> 00:29:52,126 ¡Mata a esa criatura! 297 00:29:56,335 --> 00:29:57,751 ¿Por qué? ¡Qué mal hizo esta pobre cosa! 298 00:29:57,751 --> 00:30:01,710 Bosque pertenece a estos reptiles, pájaros y animales. 299 00:30:07,543 --> 00:30:09,918 Intrusión en su mundo, es que estamos haciendo mal! 300 00:30:10,293 --> 00:30:12,126 ¡Dice que sí! 301 00:30:12,376 --> 00:30:15,918 Vamos querida Transmitir mis saludos a todos en casa! 302 00:30:16,376 --> 00:30:17,918 ¡Pobre criatura debe haberse asustado! 303 00:30:18,168 --> 00:30:19,376 ¡Qué clase de hombre es él! 304 00:30:20,168 --> 00:30:22,293 Mantenga esto para apoyo y caminar. 305 00:30:26,751 --> 00:30:31,585 ¿Cuál es la noticia, amigo? ¿Qué te trae por aquí? 306 00:30:31,918 --> 00:30:35,793 Estos son mis hijos! ¡Pide a Ramayya que dé algunas cosas! 307 00:30:36,751 --> 00:30:39,418 Lo siento, amigo! Ramayya nunca trata con los extraños! 308 00:30:40,001 --> 00:30:42,043 No te he dicho que son conocidos por mí ?! 309 00:30:42,293 --> 00:30:43,585 ¡Déjame hablar con Ramayya! 310 00:30:44,001 --> 00:30:45,543 = Balaraman es siempre útil para mí 311 00:30:45,543 --> 00:30:46,210 Venga, vamos a intentarlo. 312 00:30:55,001 --> 00:30:57,251 Normalmente no tendré ningún trato con la India. 313 00:30:57,751 --> 00:30:58,751 Es arriesgado! 314 00:30:58,751 --> 00:31:00,376 Se enviará a Singapur a través de contenedores! 315 00:31:00,751 --> 00:31:01,960 ¡Entonces a Europa! 316 00:31:02,335 --> 00:31:05,001 Sólo porque Chemban dijo, acepté. 317 00:31:05,543 --> 00:31:07,585 Pero sólo por una vez! 318 00:31:08,168 --> 00:31:09,043 Está bien- 319 00:31:09,335 --> 00:31:11,501 Quiero dos semanas. 320 00:31:11,918 --> 00:31:12,710 2 Semanas? 321 00:31:12,960 --> 00:31:14,168 Las plantas están en la etapa de cosecha 322 00:31:14,543 --> 00:31:15,918 Necesidad de ser cortado y secado y cargado en el saco. 323 00:31:16,460 --> 00:31:18,293 ¡Lo entregaremos a Puliyur! 324 00:31:19,126 --> 00:31:20,501 Entonces, es su riesgo. 325 00:31:22,751 --> 00:31:25,210 ¡Ven pronto! Necesidad de salir de este bosque antes del atardecer. 326 00:31:25,418 --> 00:31:27,210 ¿Tenemos que caminar de vuelta toda la distancia? 327 00:31:36,876 --> 00:31:38,501 ¿Qué pasó? ¿Cuál es el problema? 328 00:31:38,835 --> 00:31:40,126 Oh se inunda aquí 329 00:31:40,668 --> 00:31:42,376 No hay otra opción que escalar Thookupara! 330 00:31:42,918 --> 00:31:44,043 Roca escalada. 331 00:31:45,835 --> 00:31:47,210 ¿Caminarás rápido? 332 00:31:48,751 --> 00:31:50,043 Parece que estás en alguna tensión? 333 00:31:50,293 --> 00:31:52,293 El tigre ha estado vagando en Thookupara durante las últimas 2 semanas. 334 00:31:52,751 --> 00:31:54,126 Y ha quitado a 5 personas hasta ahora. 335 00:31:55,710 --> 00:31:59,168 Al conocer la entrada del tigre, ¿puede alguien dormir tranquilamente? 336 00:31:59,168 --> 00:32:03,001 Si el tigre entra en el pueblo, entonces sólo Murugan puede ayudar a este pueblo puliyur. 337 00:32:03,251 --> 00:32:05,210 ¿Cómo identifica Murugan el tigre que entra en la aldea? 338 00:32:05,751 --> 00:32:07,376 ¿Va a haber otros tigres también en el Bosque? 339 00:32:07,751 --> 00:32:10,001 Es porque no tienes mucho conocimiento sobre el Bosque! 340 00:32:10,168 --> 00:32:13,418 Cada tigre rayado tiene su propio territorio. 341 00:32:13,751 --> 00:32:16,126 Un tigre no entrará en el territorio de otro tigre, 342 00:32:16,376 --> 00:32:17,751 excepto durante su período de apareamiento! 343 00:32:18,251 --> 00:32:20,001 Vamos .. Climb! 344 00:32:21,001 --> 00:32:22,168 Tómame también 345 00:32:23,835 --> 00:32:26,543 ¿Estamos caminando por el bosque de la zona del tigre? 346 00:32:26,751 --> 00:32:28,501 No hay otra manera de cruzar la corriente! 347 00:32:28,501 --> 00:32:30,251 Antes de oscurecer, tendremos que cruzar el bosque. 348 00:32:30,501 --> 00:32:31,960 Ven pronto. 349 00:32:34,460 --> 00:32:35,918 Venga. 350 00:33:11,210 --> 00:33:12,418 Ejecutar... Ejecutar .. 351 00:33:15,293 --> 00:33:16,418 Shiva... Pare. 352 00:33:31,001 --> 00:33:36,251 ¡No tienes que temer más, hijos! ¡La caza comienza! 353 00:38:01,793 --> 00:38:04,668 ¿Qué pasó? Tu cara se ve pálida! 354 00:38:05,501 --> 00:38:07,376 Es un dicho popular en Puliyur .. 355 00:38:07,376 --> 00:38:09,210 ... sobre la ducha de Murugan después de una caza de tigre! 356 00:38:09,793 --> 00:38:11,043 Yo estaba viendo eso! 357 00:38:14,335 --> 00:38:15,293 ¿Qué estás diciendo? 358 00:38:15,293 --> 00:38:17,460 No soy un tonto que usted sabe! 359 00:38:17,710 --> 00:38:18,876 ¡Sé que mataste al Tigre! 360 00:38:18,876 --> 00:38:20,251 Tigre? ¿Qué tigre? 361 00:38:20,501 --> 00:38:22,751 Actuando como si él no sabe nada! 362 00:38:23,001 --> 00:38:25,835 ¡No sepa cuáles son todas las consecuencias que nos llevará! 363 00:38:26,501 --> 00:38:27,876 ¿Por qué estás saltando en tal conclusión? 364 00:38:28,085 --> 00:38:30,835 No... ¡No me persuades! ¿Dónde estuviste durante los últimos 2 días? 365 00:38:31,210 --> 00:38:32,835 Yo estaba en el bosque! ¿No te lo dije y me fuiste? 366 00:38:33,085 --> 00:38:33,835 ¡Padre! 367 00:38:34,168 --> 00:38:37,376 - Chakki mi querida! - ¡Padre! 368 00:38:37,376 --> 00:38:42,835 Si los oficiales del bosque entran aquí diciendo que recuperaron un cadáver de tigre 369 00:38:43,001 --> 00:38:44,668 entonces, verás mis verdaderos colores! 370 00:38:45,085 --> 00:38:47,043 Como si no hubiera visto tus verdaderos colores, haven & apos; t I? 371 00:38:48,501 --> 00:38:51,251 No importa si veo una vez más! 372 00:38:51,501 --> 00:38:52,876 No debería Chakki querido también necesita una empresa? 373 00:38:52,876 --> 00:38:54,460 ¡Perdida, rata Muruga! 374 00:38:54,876 --> 00:38:57,251 ¡La madre te llama RAT MURUGA! 375 00:38:57,501 --> 00:38:58,251 ¡Deja que llame! 376 00:38:58,501 --> 00:39:01,835 Tu madre sabe muy bien, si tu padre es una Rata o un Tigre, ¿no? 377 00:39:02,085 --> 00:39:03,376 ¡Cállate y vete! ¡Antes del niño...! 378 00:39:03,376 --> 00:39:06,126 ¡Sé que mi padre es un PULI (TIGRE) MURUGAN! 379 00:39:15,501 --> 00:39:16,168 ¡Vaya! 380 00:39:16,876 --> 00:39:18,085 Por favor venga! 381 00:39:18,085 --> 00:39:19,668 Chakki, este es Muthumani! 382 00:39:22,376 --> 00:39:23,835 ¿Qué te trae a todos aquí, Moopa? 383 00:39:24,085 --> 00:39:26,710 Ha pasado mucho tiempo desde que personas dormían tranquilamente en Thookupara! 384 00:39:26,710 --> 00:39:28,835 El tigre mató 4 vidas hasta ahora. 385 00:39:29,293 --> 00:39:31,668 ¡Usted debe venir para nuestra protección! 386 00:39:32,168 --> 00:39:33,376 No tenemos a nadie más! 387 00:39:33,376 --> 00:39:34,251 ¡No te preocupes, Moopan! 388 00:39:35,293 --> 00:39:37,835 Tigre en Thookupara no matar a nadie en el futuro! 389 00:39:39,501 --> 00:39:40,085 ¡La palabra de Murugan! 390 00:39:40,418 --> 00:39:41,960 ¡Temiendo por la vida! 391 00:39:41,960 --> 00:39:44,668 Los aldeanos sinceramente llaman sólo MURUGA 392 00:39:45,001 --> 00:39:46,043 tener fuerte creencia en ti! 393 00:39:46,710 --> 00:39:49,460 ¡Eres regalo de Dios! 394 00:39:50,085 --> 00:39:52,460 ¡Vamos, Moopan! Anda tu. 395 00:39:52,710 --> 00:39:56,043 ¡Cuando Murugan esté aquí, ningún Tigre entrará aquí y dañará a cualquiera de ustedes! 396 00:39:56,668 --> 00:39:57,460 ¡Vaya! 397 00:40:00,710 --> 00:40:02,460 ¡Vendré después, Chakki! 398 00:40:05,793 --> 00:40:07,668 ¿Estuviste en el bosque rescatado durante los últimos 2 días? 399 00:40:07,960 --> 00:40:10,418 ¡Sí! ¡Para el viaje! 400 00:40:10,418 --> 00:40:13,001 ¡Yo y mi hijo no somos nadie para usted! Ven aca. 401 00:40:13,501 --> 00:40:16,126 Es por eso que arriesgas tu vida olvidándonos! 402 00:40:16,126 --> 00:40:17,835 ¡Sirveme gruel! 403 00:40:18,210 --> 00:40:20,460 El cazador salvaje Murugan es aldeanos & apos; ¡Dios! 404 00:40:20,835 --> 00:40:22,835 Y el regalo de Murugan es caso y otros problemas 405 00:40:23,126 --> 00:40:24,960 Haz lo que quieras! 406 00:40:29,085 --> 00:40:31,835 Shiva, mira allí! Registro de Kasargod Vehículo! 407 00:40:32,918 --> 00:40:35,835 KL 14R! ¡Dios mío! ¡El coche de Shinduappan! 408 00:40:36,085 --> 00:40:36,710 ¡Ven, amigo! 409 00:40:36,710 --> 00:40:37,793 Tu coche de APPAN (padre)? 410 00:40:37,793 --> 00:40:39,251 ¡No es mi APPAN sino el auto de Shindu Appan! ¡Ven aca! 411 00:40:42,085 --> 00:40:43,835 ¡Es la esposa de Shinduappan! Que no nos vea. 412 00:40:44,335 --> 00:40:46,001 Pero podemos verla, ¿verdad? 413 00:40:46,001 --> 00:40:47,835 Ella pertenece a nuestra ciudad natal. 414 00:40:48,085 --> 00:40:50,668 Pappachhan la única hija de papá Julie! 415 00:40:50,960 --> 00:40:52,376 Ella se casó con una persona en nuestra ciudad natal. 416 00:40:52,376 --> 00:40:53,668 - ¡Mi vecino cercano! - ¿Lo es? 417 00:40:54,001 --> 00:40:54,835 ¡Entonces, ten cuidado! 418 00:40:55,293 --> 00:40:58,293 Sólo por mirarla una vez accidentalmente, 419 00:40:58,293 --> 00:41:00,835 su padre sangriento me golpeó a una pulpa! 420 00:41:01,085 --> 00:41:02,501 ¿Sólo por mirar? 421 00:41:02,501 --> 00:41:03,668 Hmm..para mirar en su cuarto de baño! 422 00:41:05,543 --> 00:41:06,918 ¡Aquí viene! ¡Esconder! 423 00:41:06,918 --> 00:41:07,668 No se sabe contar. 424 00:41:09,585 --> 00:41:10,626 Ido 425 00:41:13,085 --> 00:41:14,460 Conductor, detener el coche! 426 00:41:15,251 --> 00:41:17,043 ¿No puedes oír? 427 00:41:21,501 --> 00:41:22,251 Tomar 428 00:41:31,501 --> 00:41:33,126 ¡Aquí! ¡La tía trajo estos dulces para usted! 429 00:41:33,751 --> 00:41:37,585 Siempre que llegamos a Estate, Señora da dulces a ese niño. 430 00:41:37,585 --> 00:41:38,460 ¿Quién es ese niño? 431 00:41:39,460 --> 00:41:41,085 ¡Un niño! 432 00:41:41,085 --> 00:41:42,835 Isn 't ¿Señora su esposa? 433 00:41:43,085 --> 00:41:45,043 Siendo su marido, ¿por qué no le preguntas? 434 00:41:45,293 --> 00:41:47,835 Siendo su marido, hasta ahora ni le he pedido nada, 435 00:41:48,085 --> 00:41:49,460 ni me ha dado nada! 436 00:41:49,710 --> 00:41:50,501 ¿Dónde está tu padre, querida? 437 00:41:50,710 --> 00:41:53,835 - Abajo el Valle para recoger al tío! - ¡Oh! 438 00:41:54,501 --> 00:41:57,085 Transmitir mis saludos a mi padre! 439 00:41:57,085 --> 00:41:58,251 ¿Quién es ese, Chakki? 440 00:42:14,043 --> 00:42:15,251 - ¡Hermano! - ¡Manikutta! 441 00:42:16,335 --> 00:42:17,293 ¿Cómo fue tu examen? 442 00:42:17,293 --> 00:42:18,960 ¿Crees que voy a fallar? 443 00:42:18,960 --> 00:42:20,460 ¿Te dejaré fallar? 444 00:42:20,710 --> 00:42:21,960 ¡Ven! ¡Debes estar hambriento! 445 00:42:22,293 --> 00:42:24,251 No! El momento en que vine, me relleno Parotta y curry de huevo! 446 00:42:24,501 --> 00:42:25,376 - ¿Cuántos huevos tenías? - 2! 447 00:42:25,751 --> 00:42:27,668 ¿Por qué sólo 2? ¿No puede tomar alrededor de 5 a 6 huevos? 448 00:42:28,001 --> 00:42:29,460 Venga... ¡Entre! 449 00:42:31,501 --> 00:42:34,668 ¿Todavía no has detenido este servicio? 450 00:42:35,085 --> 00:42:39,085 Murugan 's Mayil Vahanam (vehículo) es la propiedad pública de Puliyur, isn' t it? 451 00:42:39,085 --> 00:42:40,460 Si Tiger entra en la aldea - Murugan 452 00:42:40,710 --> 00:42:42,251 Y para servir a la aldea también Murugan! 453 00:42:42,501 --> 00:42:45,960 En medio de esto, ¿encuentras algún tiempo para tus asuntos personales? 454 00:42:45,960 --> 00:42:47,960 Madre falleció entregándote. 455 00:42:48,585 --> 00:42:50,460 Y Padre también murió pidiéndome que cuide de ti! 456 00:42:50,960 --> 00:42:53,543 Cuando me quedé varado entre la orilla y el mar, 457 00:42:53,543 --> 00:42:54,835 sabes que me dio esperanzas? 458 00:42:55,168 --> 00:42:56,293 Nuestros aldeanos solamente! 459 00:42:56,293 --> 00:42:57,751 Cuando surge una necesidad para ellos, 460 00:42:58,001 --> 00:43:00,043 no deberíamos avanzar para ayudarles? 461 00:43:02,501 --> 00:43:08,043 Sus amigos se quedan en la casa de huéspedes aquí. 462 00:43:08,501 --> 00:43:10,585 ¡Ellos no parecen ser buenos! 463 00:43:10,585 --> 00:43:11,835 ¡Son muy buenos, hermano! 464 00:43:12,293 --> 00:43:13,460 ¡Niños de papá Girija! 465 00:43:13,710 --> 00:43:16,085 Daddy Girija es un bigwig en Mangalore! 466 00:43:16,085 --> 00:43:18,251 Preparación de medicamentos para curar el cáncer. 467 00:43:18,501 --> 00:43:20,585 Si este experimento tiene éxito, yo también prosperaré. 468 00:43:20,585 --> 00:43:22,085 ¡Conseguiré un trabajo grande! 469 00:43:22,085 --> 00:43:23,293 - ¿Es así? - ¡Sí! 470 00:43:23,293 --> 00:43:26,251 Si se trata de sus perspectivas, entonces ¿por qué me importa un maldito! 471 00:43:26,501 --> 00:43:27,835 Entonces, ven. Nos encontraremos con ellos y nos iremos. 472 00:43:31,710 --> 00:43:33,835 ¿Qué bribón está parpadeando en mi cara? 473 00:43:36,085 --> 00:43:38,460 ¡Mi sobrino Murugan! 474 00:43:41,501 --> 00:43:43,460 ¡Ooh! ¡Tigre! 475 00:43:49,376 --> 00:43:50,668 ¡Oh Dios mío! 476 00:43:51,335 --> 00:43:54,376 ¡Tu solo apareces como un PULI (Tigre) para mí! 477 00:43:54,376 --> 00:43:55,835 Él es realmente un PULI (Tigre) ¡Usted búfalo! 478 00:43:56,043 --> 00:43:58,460 ¡Eso es Shiva! ¡El dueño de la farmacia de Girija! 479 00:43:58,710 --> 00:44:00,168 Por favor siéntese aquí. 480 00:44:00,168 --> 00:44:01,043 No importa! Me sentaré aquí 481 00:44:01,918 --> 00:44:02,251 ¡Hola! 482 00:44:02,501 --> 00:44:05,085 - ¿Cuándo viniste, Manikuttan? - ¡Justo ahora! 483 00:44:06,085 --> 00:44:06,835 ¡Tío! 484 00:44:07,210 --> 00:44:09,043 ¡Besos del tío! 485 00:44:11,168 --> 00:44:12,460 Servir Vodka a Murugan! 486 00:44:13,376 --> 00:44:14,668 Licor extranjero, ¿verdad? 487 00:44:15,085 --> 00:44:17,251 Para la frialdad de este bosque, Country arrack será mejor. 488 00:44:17,710 --> 00:44:19,668 Lo tengo conmigo. Iré a buscarlo. 489 00:44:22,710 --> 00:44:25,585 Cuando habla, parece ser tan suave, Shiva correcto? 490 00:44:25,585 --> 00:44:27,460 Murugan tiene una naturaleza infantil! 491 00:44:28,293 --> 00:44:30,668 Puede sentarse en su cabeza y gatear si amado! 492 00:44:31,710 --> 00:44:32,835 Pero si resiste... 493 00:44:33,085 --> 00:44:33,835 Entonces? 494 00:44:34,876 --> 00:44:37,835 Se transformará en NARASIMHA... NARASIMHAM (EL HOMBRE-LEÓN)! 495 00:44:40,793 --> 00:44:45,251 ¡Aquí está! Sólo las suciedad va a probar esto! ¡Bebes! 496 00:44:46,085 --> 00:44:47,043 ¿Quieres una clavija? 497 00:44:47,710 --> 00:44:49,460 - ¡Sólo una pinta, amigo! - ¡No! 498 00:44:51,251 --> 00:44:51,835 ¿Qué es eso? 499 00:44:53,793 --> 00:44:54,460 ¿Qué? 500 00:44:54,710 --> 00:44:56,710 ¡Preguntado si él quiere una clavija! 501 00:44:56,710 --> 00:44:58,585 - Te mataré. - ¡Yo también te mataré, cerdo! 502 00:44:58,585 --> 00:44:59,960 -¿No es un niño? - Sí, un niño pequeño! 503 00:44:59,960 --> 00:45:01,460 Mi Manikuttan ni bebe ni saca un cigarrillo! 504 00:45:01,710 --> 00:45:02,835 Ni siquiera saca un carrito de mano! 505 00:45:03,293 --> 00:45:04,793 - ¿Lo tienes? - ¿Cómo lo hará? 506 00:45:04,793 --> 00:45:06,043 - ¿Lo tienes o no? - ¡Hmm! 507 00:45:07,335 --> 00:45:08,460 ¡Tome el vehículo y vaya! 508 00:45:08,710 --> 00:45:10,835 En el camino, descargar esas cosas en el cruce. 509 00:45:11,293 --> 00:45:14,043 Si es posible, ve a mi casa y ahuyenta a esa vieja bruja. 510 00:45:14,501 --> 00:45:16,460 Si Maina te pregunta, 511 00:45:16,710 --> 00:45:20,251 decirle, yo ni partied aquí ni tocó las bebidas! 512 00:45:20,710 --> 00:45:22,793 Murugan & apos; s Mayil Vahanam (Vehículo) 513 00:45:22,793 --> 00:45:26,251 aparte de Murugan, si alguien más lo ha tocado en este Mundo, 514 00:45:26,501 --> 00:45:28,001 entonces, será sólo Manikuttan! 515 00:45:28,001 --> 00:45:30,876 Desde que era un niño, Lo dejé guiar el Vehículo! 516 00:45:30,876 --> 00:45:32,835 Manikuttan y Mayilvahanam - ¡Ambos son mis hijos! 517 00:45:33,085 --> 00:45:33,835 Me encantan mucho! 518 00:45:34,085 --> 00:45:36,835 ¿Vino a conocer sobre la oferta de trabajo de Manikuttan? 519 00:45:37,085 --> 00:45:38,043 ¡Sí, me lo dijo! 520 00:45:38,293 --> 00:45:40,626 No en mi sueño más salvaje pensé que hay una posibilidad de .. 521 00:45:40,626 --> 00:45:43,043 ... preparando tal droga fuera de Ganja! 522 00:45:44,085 --> 00:45:45,460 Si este producto se lanza en el mercado, 523 00:45:45,710 --> 00:45:46,960 todo el crédito va sólo a Manikuttan! 524 00:45:47,293 --> 00:45:50,668 Como será el Gerente de Marketing de la farmacia Girija! 525 00:45:54,501 --> 00:45:55,460 Muchas gracias. 526 00:45:56,085 --> 00:45:57,668 Estoy viviendo solo para él. 527 00:45:57,918 --> 00:45:59,960 Usted demanda .. Yo también estoy listo para sacrificar mi vida por él 528 00:46:00,293 --> 00:46:02,835 No necesito nada. Solo quédate a nuestro lado. 529 00:46:04,501 --> 00:46:05,085 ¡Hecho! 530 00:46:05,085 --> 00:46:07,668 ¡La carne de venado está lista! 531 00:46:08,085 --> 00:46:08,835 Eh! 532 00:46:09,501 --> 00:46:10,043 ¿Qué? 533 00:46:10,460 --> 00:46:11,251 carne de venado! 534 00:46:11,710 --> 00:46:12,668 ciervos? 535 00:46:12,876 --> 00:46:13,835 ciervos Kutty (joven uno)! 536 00:46:14,293 --> 00:46:15,085 ¿Qué Kutty! 537 00:46:15,085 --> 00:46:16,043 Pasu (Becerro) ¡Kutty! 538 00:46:16,710 --> 00:46:17,501 ¡Becerro! 539 00:46:17,501 --> 00:46:18,835 ¡Becerro de la casa de un musulmán! 540 00:46:19,085 --> 00:46:20,668 Ambos ciervos y Kutty (becerro) está allí! 541 00:46:20,918 --> 00:46:23,668 ¡Dígalo como carne del ciervo! ¿No somos amigos? 542 00:46:24,293 --> 00:46:27,043 Añadido pimiento verde! Para suprimir el olor de la carne de vacuno! 543 00:46:28,085 --> 00:46:30,251 Acabo de mentir es una carne de ciervo 544 00:46:30,793 --> 00:46:32,668 Toma eso lejos. Gire la llave como esta y la muñeca comenzará a bailar! 545 00:46:33,710 --> 00:46:36,668 ¿Por qué estás en silencio, cuñada? 546 00:46:38,001 --> 00:46:39,668 ¡Nada! 547 00:46:40,710 --> 00:46:41,668 ¡Oh, mi Sis! ¡Hermano ni fue a casa de huéspedes, ni tocó bebidas! 548 00:46:42,085 --> 00:46:46,251 ¡Lo juro! 549 00:46:46,501 --> 00:46:47,710 ¿Es así? ¡Que llegue a casa! Tengo algo que preguntarle. 550 00:46:47,710 --> 00:46:50,251 ¿Cómo lo haré? ¡Estará en cuatro patas! 551 00:46:50,501 --> 00:46:53,043 - ¿Está girando la Tierra? - ¡Sí! 552 00:46:55,001 --> 00:46:59,460 - ¿Entonces, lo que su tío dijo es correcto? - ¡Sí! 553 00:46:59,710 --> 00:47:04,668 ¿De dónde vienes, Muruga? 554 00:47:08,460 --> 00:47:10,460 Yo voy a mi casa. 555 00:47:10,876 --> 00:47:12,376 ¿Es esta tu casa? 556 00:47:12,376 --> 00:47:13,460 Obviamente. 557 00:47:13,710 --> 00:47:14,376 No hay tu casa allí? 558 00:47:14,376 --> 00:47:15,585 Esta es tu casa. 559 00:47:15,585 --> 00:47:16,960 ¿Podrás dejarme en mi casa? 560 00:47:17,293 --> 00:47:20,668 - Come .. - Hoy es un día de luna llena 561 00:47:21,418 --> 00:47:24,835 Hoy voy a rockear. 562 00:47:28,418 --> 00:47:30,376 ¿Qué pasa con esa vieja bruja? 563 00:47:30,376 --> 00:47:31,460 ¿Por qué recordarlo? 564 00:47:31,710 --> 00:47:33,835 Perdí mi estado de ánimo 565 00:47:36,001 --> 00:47:37,460 Por ese tiempo, ¡amanecerá! 566 00:47:38,085 --> 00:47:38,835 Hola, vieja bruja! 567 00:47:39,418 --> 00:47:42,668 Hey oldie... No hay movimientos! ¡Creo que oldie está muerto! 568 00:47:43,418 --> 00:47:44,043 ¡Perderse! 569 00:47:45,293 --> 00:47:46,460 ¡Es tu tía quien está muerta! 570 00:47:47,835 --> 00:47:49,835 Dormir para esta noche! 571 00:47:50,293 --> 00:47:52,460 ¡Llegando a medianoche! 572 00:47:52,710 --> 00:47:53,835 Sólo mi perro dormirá hacia fuera. 573 00:47:54,085 --> 00:47:56,293 No me importa que duerma nunca! 574 00:47:56,293 --> 00:47:58,251 6º niño... ¡No lo permitiré! 575 00:47:58,501 --> 00:48:00,251 ¡Déjame patear este viejo a una pulpa! 576 00:48:00,710 --> 00:48:02,251 No la mate. -¡Llévatelo! 577 00:48:02,668 --> 00:48:04,585 Es usted quien, lo mimado por hacerle beber! 578 00:48:04,585 --> 00:48:06,835 Oldie, no te atrevas a pronunciar una palabra sobre mi sobrino! 579 00:48:07,085 --> 00:48:08,418 ¡Te pateará y te tirará en el río! 580 00:48:09,085 --> 00:48:10,376 ¿Debo matar a esta anciana? 581 00:48:10,376 --> 00:48:11,251 Don & apos; t .. Usted irá a la cárcel! 582 00:48:11,501 --> 00:48:12,668 ¿Voy a ir a la cárcel? 583 00:48:13,001 --> 00:48:15,668 ¡Te estoy ahorrando en las palabras de mi sobrino! 584 00:48:16,710 --> 00:48:17,501 Recuerda! 585 00:48:17,501 --> 00:48:18,668 Vaya a casa y duerma! Ven. 586 00:48:19,293 --> 00:48:21,460 ¡Ve y duerme! ¡Mantiene el ogling en él! 587 00:48:21,710 --> 00:48:23,376 La matare hoy 588 00:48:23,376 --> 00:48:24,960 No hoy... Tío... No hoy. 589 00:48:25,293 --> 00:48:25,835 La matará mañana. 590 00:48:26,085 --> 00:48:27,668 Shucks! ¡Qué dificultad! 591 00:48:28,710 --> 00:48:32,043 ¡No pienses que te estoy alabando! 592 00:48:32,876 --> 00:48:35,251 Uno que no es capaz de dormir con su esposa 593 00:48:35,501 --> 00:48:36,960 es realmente un cobarde! 594 00:48:36,960 --> 00:48:37,460 - ¿Lo es? - ¡Sí! 595 00:48:37,918 --> 00:48:39,376 Manikutta, ¿cenó? - Si hermano. 596 00:48:39,376 --> 00:48:40,460 ¡Buen chico! 597 00:48:42,001 --> 00:48:42,460 ¿Dónde está Maina? 598 00:48:42,710 --> 00:48:43,460 ¡Poniendo a Chakki a dormir! 599 00:48:43,793 --> 00:48:45,668 Tu duermes Tío también duerme. 600 00:48:52,418 --> 00:48:53,043 ¿Dónde está Chakki? 601 00:48:55,793 --> 00:48:56,751 Tío, aquí abajo. 602 00:48:57,001 --> 00:48:59,043 Ya he terminado mi cena! ¿No tenías? 603 00:49:04,501 --> 00:49:06,835 ¿Por qué estás en silencio? ¡¿Voto de silencio?! 604 00:49:07,585 --> 00:49:10,668 A una persona que está completamente borracha y de pie en cuatro, ¿qué debo hablar? 605 00:49:11,543 --> 00:49:14,043 ¡Sólo estoy en dos! ¡Vea dos piernas! 606 00:49:15,085 --> 00:49:18,460 Mira allí! ¡Es el Tío quien está a cuatro patas! 607 00:49:26,126 --> 00:49:29,043 ¿Por qué venir conmigo? 608 00:49:29,710 --> 00:49:34,626 Tío... ir... ir .. de nuevo aquí! 609 00:49:34,918 --> 00:49:36,835 ¿Por qué vienes de nuevo? 610 00:49:37,501 --> 00:49:40,835 ¡Definitivamente le enseñaremos una lección hoy! 611 00:49:44,418 --> 00:49:47,543 ¿Qué le pasa a ella? ¿No ha dormido el niño? 612 00:49:47,543 --> 00:49:48,376 Vaya y vea por usted mismo! 613 00:49:48,376 --> 00:49:49,835 ¡Todavía no, padre! 614 00:49:50,085 --> 00:49:50,460 ¡Bebé! 615 00:49:50,668 --> 00:49:52,835 Dé esos chocolates enteros a su padre. 616 00:49:53,001 --> 00:49:53,960 ¿Qué chocolates? 617 00:49:56,418 --> 00:49:57,460 Chocolates preciosos! 618 00:49:57,876 --> 00:49:58,960 ¿Quién dio esto? ¿Tu tío? 619 00:49:59,293 --> 00:50:00,460 No, tía le dio esto. 620 00:50:01,710 --> 00:50:02,543 ¿Qué tía? 621 00:50:02,543 --> 00:50:03,668 ¡Tía del coche! 622 00:50:04,293 --> 00:50:05,251 ¡Oh, Dios mío! 623 00:50:06,501 --> 00:50:08,168 ¿Por qué escupir? Para impresionarme 624 00:50:08,501 --> 00:50:12,043 ¡Todavía tienes tiempo! ¡Acércate a ella si lo deseas! 625 00:50:12,501 --> 00:50:14,751 Yo y mi hijo irán y morirán en alguna parte. 626 00:50:15,001 --> 00:50:17,460 Apenas he hablado con ella hasta ahora. 627 00:50:17,876 --> 00:50:20,043 ¡Oh! Así que eso es su arrepentimiento ahora. 628 00:50:20,710 --> 00:50:22,668 Entonces, ve y habla con ella. ¿Quién te detiene? 629 00:50:23,293 --> 00:50:25,251 Yo sé, ella debe estar ansiosamente esperando por usted en su bungalow. 630 00:50:25,668 --> 00:50:28,835 ¡La tía de Julie me pidió para transmitirle sus saludos a usted! 631 00:50:29,126 --> 00:50:33,960 ¡Oh, mi bebé! ¡Por favor no añada combustible al fuego! 632 00:50:34,293 --> 00:50:36,251 Aunque hay acceso para el coche ir hasta el patio de su casa! 633 00:50:36,251 --> 00:50:39,960 Ella detiene el coche aquí y caminar por el puente! 634 00:50:40,293 --> 00:50:43,251 Estoy seguro, ella está deliberadamente viniendo a verte! 635 00:50:43,501 --> 00:50:44,251 ¿Qué es todo esto? 636 00:50:44,501 --> 00:50:47,085 He estado viendo esto desde hace mucho tiempo. Realmente la odio. 637 00:50:47,293 --> 00:50:48,876 ¿Qué está pasando aquí, hermano? ¿Cuál es el problema? 638 00:50:48,876 --> 00:50:50,460 - ¡Julie tía! - ¿Julie tía? 639 00:50:51,085 --> 00:50:53,668 Ve y duerme. Heck con su tía Julie! 640 00:50:53,876 --> 00:50:54,668 Ir a la cama 641 00:50:55,501 --> 00:50:56,710 ¿Es la tía de tu padre? 642 00:50:56,710 --> 00:50:58,043 ¿Quién es esta Tía Julie? 643 00:50:59,710 --> 00:51:00,835 Tal criatura existe! 644 00:51:01,501 --> 00:51:03,460 Sucedió 3 - hace 5 años. 645 00:51:04,085 --> 00:51:05,960 Estabas siguiendo tus estudios en Mangalore ese tiempo. 646 00:51:06,293 --> 00:51:07,835 El palo delgado que pasó en .. 647 00:51:09,710 --> 00:51:11,251 Fue durante el tiempo que la amaba. 648 00:51:21,085 --> 00:51:21,751 Viniendo 649 00:51:22,085 --> 00:51:23,668 Mira derecho y unidad. 650 00:51:25,085 --> 00:51:25,960 He estado viendo esto desde hace mucho tiempo. 651 00:51:26,293 --> 00:51:28,835 Las personas que no tienen valor para expresar shouldn 't caer en el amor. 652 00:51:29,085 --> 00:51:30,043 Tengo valor. 653 00:51:30,501 --> 00:51:31,960 Pero me vuelvo débil al verla! - ¡Como si! 654 00:51:32,293 --> 00:51:33,043 ¡Pare! 655 00:51:34,210 --> 00:51:35,460 Abajo. Baja digo. 656 00:51:37,085 --> 00:51:38,668 Vaya... y pregúntele. 657 00:51:39,085 --> 00:51:39,835 ¿Qué, tío? 658 00:51:41,001 --> 00:51:41,835 "¿Puedo casarme contigo" 659 00:51:42,293 --> 00:51:43,751 - ¿Por qué no le pregunto mañana? - ¡No! 660 00:51:44,001 --> 00:51:45,460 - Pregunte de inmediato. - Ahora mismo, ¿verdad? 661 00:51:45,710 --> 00:51:46,835 Ve y pregúntale ahora. 662 00:51:56,668 --> 00:51:57,835 - Tío - ¿Qué? 663 00:51:59,501 --> 00:52:00,585 ¿No será suficiente si le pregunto después de 2 días? 664 00:52:00,585 --> 00:52:02,251 Si doy un golpe... ¡Vaya! 665 00:52:08,001 --> 00:52:08,668 ¿Qué es? 666 00:52:09,001 --> 00:52:09,668 ¡Nada! 667 00:52:09,876 --> 00:52:11,043 Entonces, mueva de la manera. 668 00:52:12,501 --> 00:52:13,668 ¡Vendrá y bloqueará el camino! 669 00:52:15,918 --> 00:52:17,460 - Más tarde! - Bash usted, pídale .. 670 00:52:22,001 --> 00:52:22,668 ¿Qué? 671 00:52:23,335 --> 00:52:25,043 - ¿Es suficiente si te quedas así? - ¡Eh! 672 00:52:25,501 --> 00:52:27,460 ¿No desea casarse? 673 00:52:27,710 --> 00:52:28,585 ¿Casarse con quién? 674 00:52:28,585 --> 00:52:29,251 Alguien! 675 00:52:29,460 --> 00:52:32,835 ¡Oh! ¡Dejó el trabajo del conductor y asumió el trabajo del corredor del matrimonio! 676 00:52:33,085 --> 00:52:33,668 No! 677 00:52:34,085 --> 00:52:35,668 ¡Perdida, rata Murugan! 678 00:52:41,335 --> 00:52:42,835 - Yo soy su tío - ¡Oh! 679 00:52:45,876 --> 00:52:47,793 - ¿Expresado? - ¡Hmm! 680 00:52:47,793 --> 00:52:48,918 Entonces? 681 00:52:48,918 --> 00:52:49,835 ¿Qué respondió ella? 682 00:52:52,251 --> 00:52:54,460 ¡Me llamó RAT MURUGA! 683 00:52:54,710 --> 00:52:56,460 ¿Cómo se atreve ella...! 684 00:52:57,710 --> 00:53:01,043 ¡Vamos, querida! No importa. Usted es mi perla, no es usted? 685 00:53:07,126 --> 00:53:08,043 ¡Manténgalo apretado! 686 00:53:29,710 --> 00:53:32,960 Querido Muruga! ¿Eres el actor Jeyan en Sharapanjaram? 687 00:53:33,293 --> 00:53:34,043 ¿Llantas planas ?! 688 00:53:34,376 --> 00:53:36,668 Hmm... seguramente irán planos! Usted mira! 689 00:53:37,293 --> 00:53:38,960 - Mira allí .. - ¿Dónde? 690 00:53:39,293 --> 00:53:40,501 ¡Mira el Swing! 691 00:53:40,501 --> 00:53:42,460 - ¿Quién? - Mira el Swing, tonto! 692 00:53:46,293 --> 00:53:47,835 Viendome 693 00:53:48,293 --> 00:53:48,835 Entonces, yo? 694 00:53:49,501 --> 00:53:51,251 Hija única de Pappachhan. 695 00:53:51,501 --> 00:53:53,876 Puede ver una lujuria en sus ojos! 696 00:53:53,876 --> 00:53:56,960 Si lo tiene, entonces será el futuro jefe de esta finca. 697 00:53:57,293 --> 00:53:58,460 Y voy a ser el gerente! 698 00:53:59,293 --> 00:54:01,043 Buenas cosas! No te lo pierdas. 699 00:54:03,501 --> 00:54:05,460 Ven este lado. Mover 700 00:54:07,751 --> 00:54:09,668 Tío, ese palo delgado es suficiente para mí. 701 00:54:10,376 --> 00:54:10,835 ¿Cuál? 702 00:54:11,085 --> 00:54:11,835 ¡Ese! 703 00:54:18,668 --> 00:54:20,168 Hola, llévame un poco de agua. 704 00:54:20,710 --> 00:54:22,251 Por favor, llévame un poco de agua. 705 00:54:24,835 --> 00:54:26,376 Necesito ese palillo seco solamente 706 00:54:27,376 --> 00:54:28,835 ¡Fuera! Ve y haz tu trabajo. 707 00:54:29,085 --> 00:54:30,251 Infierno con su agua! 708 00:54:30,501 --> 00:54:32,460 ¡Él no quiere una Teakwood! Sólo quiere palo! 709 00:54:34,543 --> 00:54:37,043 Tío, mira... ella trae agua. 710 00:54:37,501 --> 00:54:38,668 Traer agua !!! 711 00:54:39,001 --> 00:54:40,960 Maina, dar. Yo le daré. 712 00:54:41,293 --> 00:54:42,460 Ugh! ¡Hecho un desastre! 713 00:54:42,710 --> 00:54:43,501 Ella es muy inteligente. 714 00:54:43,501 --> 00:54:46,460 Estate está apareciendo de nuevo 715 00:54:53,293 --> 00:54:56,043 Eres el Héroe de Puliyur, Pulimurugan, aren 't you? 716 00:55:01,210 --> 00:55:04,043 Si usted necesita el agua, bebida y consiga lejos, usted toro! 717 00:55:08,501 --> 00:55:09,835 Deseo verte... 718 00:55:11,001 --> 00:55:11,835 Solo 719 00:55:27,085 --> 00:55:31,043 Parece que ella desea verte sola! 720 00:55:31,710 --> 00:55:33,668 Entonces? ¿Viste a Julie? 721 00:55:34,168 --> 00:55:35,460 No, no lo hice! 722 00:55:40,710 --> 00:55:43,043 Esa puerta no estará abierta de nuevo 723 00:55:43,710 --> 00:55:45,251 Tomar Usted duerme en la cuna. 724 00:55:46,501 --> 00:55:47,668 ¡Dormiré junto al tío! 725 00:55:50,376 --> 00:55:51,043 ¡Tómalo, hermano! 726 00:55:57,168 --> 00:55:58,043 Mi querido sobrino 727 00:55:59,085 --> 00:56:00,460 ¿Sabes algo? 728 00:56:01,460 --> 00:56:05,835 Uno que no es capaz de dormir con su esposa es realmente un cobarde! 729 00:56:06,710 --> 00:56:09,251 ¡Tío! ¡Por favor no me hagas daño! 730 00:56:09,501 --> 00:56:10,460 Lo haré 731 00:56:10,710 --> 00:56:11,835 - ¡Tío! - ¡Hmm! 732 00:56:12,085 --> 00:56:14,085 - ¿Por qué es así? - ¿Quien? 733 00:56:14,085 --> 00:56:18,251 ¡Esa Julie! ¿Por qué desencadenar problemas en mi vida? 734 00:56:18,501 --> 00:56:21,460 ¿Qué haces normalmente a los que crean problemas? 735 00:56:21,710 --> 00:56:22,960 ¡Lo golpearemos y resolveremos! 736 00:56:22,960 --> 00:56:26,835 - Ordenar esto también como eso. - Vamos tío! 737 00:56:43,585 --> 00:56:45,043 Esposo..Hubby. 738 00:56:45,418 --> 00:56:47,168 - ¡No me golpees, por favor! - ¿Que pasó? 739 00:56:49,501 --> 00:56:51,043 ¡Pensé que ibas a golpearme! 740 00:56:52,293 --> 00:56:54,251 - ¿Ha cesado tu ira? - ¡Hmm! 741 00:56:54,501 --> 00:56:56,793 ¿Me enfadaría contigo, querida? 742 00:56:56,793 --> 00:56:58,460 Usted es mi querida, aren 't usted? 743 00:56:59,501 --> 00:57:00,668 Lamentando en el sueño! 744 00:57:01,293 --> 00:57:03,251 Su ira cesó? 745 00:57:03,710 --> 00:57:06,668 Es porque pierdo mi fresco viéndola! 746 00:57:07,710 --> 00:57:10,460 ¿Quién más hay en mi mundo aparte de ti? 747 00:57:12,501 --> 00:57:13,585 Nadie! 748 00:57:13,585 --> 00:57:14,835 Bro, ¿no estoy allí? 749 00:57:16,293 --> 00:57:18,376 Eres mi querido hermano pequeño, aren 't you? 750 00:57:18,376 --> 00:57:19,668 ¿Y yo? 751 00:57:20,085 --> 00:57:21,835 ¡Eres mi amante Maina! 752 00:57:22,085 --> 00:57:23,835 ¿Quién está diciendo malas palabras en la mañana? 753 00:57:24,085 --> 00:57:26,043 ¡Tío, Maina! 754 00:57:27,960 --> 00:57:29,251 Entonces, ¿quién es? 755 00:57:31,501 --> 00:57:33,668 Ella es mi pequeña perla dulce! 756 00:58:01,543 --> 00:58:03,251 Landsfide fl 757 00:58:04,793 --> 00:58:07,251 No Deslizamiento! ¡Fue Maina quien estalló! 758 00:58:08,001 --> 00:58:10,043 ¡Te acuestas, tío! Déjame ir y pedirle perdón. 759 00:58:39,710 --> 00:58:44,751 "0 Tobilleras, adornando el bosque, bosque Mynah," 760 00:58:45,085 --> 00:58:49,918 "Las manzanas rosadas están maduras ¿no vendrás?" 761 00:58:50,335 --> 00:58:55,501 "Con los sueños desbordando, me empapado las alas" 762 00:58:55,710 --> 00:59:00,918 "Me escondí en juego en todo el bosque" 763 00:59:00,918 --> 00:59:05,668 "0 Tobilleras, adornando el bosque, bosque Mynah," 764 00:59:06,376 --> 00:59:10,960 "Las manzanas de rosa están maduras, ¿no vendrás?" 765 00:59:38,626 --> 00:59:41,668 "Los árboles del bosque que tocan el cielo," 766 00:59:41,668 --> 00:59:43,918 "Los valles profundos y los arroyos," 767 00:59:44,210 --> 00:59:49,251 "Voy a hacer malabares en el juego como las semillas Kunni, chica" 768 00:59:49,543 --> 00:59:51,835 "El enrojecimiento de las nubes bajando las colinas" 769 00:59:52,168 --> 00:59:54,543 "Y el frío y el rocío llegando al atardecer" 770 00:59:54,835 --> 00:59:59,543 "¿Están los queridos aquí en la cabaña, querida?" 771 00:59:59,710 --> 01:00:02,460 "¿No es el enrojecimiento de chiles pequeños?" 772 01:00:02,710 --> 01:00:05,043 "¿No es la risa del arroyo del bosque?" 773 01:00:05,543 --> 01:00:09,751 "Cuando viene sigilosamente delante de mí, ¿por qué eres como un ciervo?" 774 01:00:10,335 --> 01:00:15,626 "Vagué sobre Me derretido en tu sonrisa" 775 01:00:15,626 --> 01:00:20,460 "Mi cuerpo despertó como una pluma tierna" 776 01:00:21,126 --> 01:00:25,960 "0 Tobilleras, adornando el bosque, bosque Mynah," 777 01:00:26,293 --> 01:00:31,668 "Las manzanas de rosa están maduras, ¿no vendrás?" 778 01:00:53,293 --> 01:00:56,168 "O nube, tú también bailaste en la oscuridad" 779 01:00:56,168 --> 01:00:58,543 "En la cima de la colina alta" 780 01:00:58,710 --> 01:01:04,085 "¿No me has dado miel en la hoja de mi corazón, querida?" 781 01:01:04,085 --> 01:01:06,626 "En el templo de la Diosa Kali," 782 01:01:06,918 --> 01:01:09,501 "El tiempo festivo ha llegado" 783 01:01:09,501 --> 01:01:13,335 "¿No quieres bindis y brazaletes, querida?" 784 01:01:14,293 --> 01:01:19,710 "O viento, corriendo en alguna parte como un tigre," 785 01:01:20,293 --> 01:01:22,376 "No hables con la linda chica" 786 01:01:22,376 --> 01:01:24,668 "¿Quién viene antes que usted" 787 01:01:24,918 --> 01:01:26,960 "Mi corazón está lleno de felicidad" 788 01:01:26,960 --> 01:01:30,376 "Las olas en el río rippled" 789 01:01:30,376 --> 01:01:35,251 "Te disolviste en la lluvia esta noche entera" 790 01:01:35,710 --> 01:01:40,668 "0 Tobilleras, adornando el bosque, bosque Mynah," 791 01:01:40,918 --> 01:01:45,668 "Las manzanas rosadas están maduras ¿no vendrás?" 792 01:01:46,460 --> 01:01:51,710 "Con los sueños desbordando, me empapado las alas" 793 01:01:51,710 --> 01:01:56,585 "Me escondí en juego en todo el bosque" 794 01:02:21,251 --> 01:02:21,668 ¡Ven! 795 01:02:21,918 --> 01:02:25,460 Mayilvahanam (Camión) tiene un trabajo de 2 semanas en el bosque Reservado! 796 01:02:25,460 --> 01:02:27,626 - Tú también debes venir. - Ciertamente. 797 01:02:28,210 --> 01:02:28,710 Hola, hermano! 798 01:02:28,710 --> 01:02:29,251 Venga. 799 01:02:30,835 --> 01:02:32,543 Las cosas llegarán en 2 días & apos; hora. 800 01:02:32,876 --> 01:02:34,460 - ¿Cosas? - ¡Sí, nuestra medicina! 801 01:02:35,960 --> 01:02:37,876 Ganja para la preparación de la medicina! 802 01:02:38,710 --> 01:02:41,668 Para sacarlo del bosque, solo usted puede ayudar! 803 01:02:42,210 --> 01:02:44,835 Oh no, he tomado el trabajo en el bosque reservado. 804 01:02:45,501 --> 01:02:47,085 Es sólo una cuestión de un día. 805 01:02:47,501 --> 01:02:50,293 También porque es útil para Manikuttan. 806 01:02:50,293 --> 01:02:51,335 ¡Hermano, por favor! 807 01:02:51,335 --> 01:02:53,835 Muruga, fui a buscarte a casa. 808 01:02:54,710 --> 01:02:55,668 ¡Hay un problema! 809 01:02:56,168 --> 01:03:00,251 Los oficiales del bosque recuperaron la carcasa de Tiger de Striped cerca de Thookupara. 810 01:03:00,501 --> 01:03:04,668 Son bastante claros que los humanos han hecho esto. 811 01:03:05,835 --> 01:03:06,835 Pero eso no es el problema ahora. 812 01:03:07,126 --> 01:03:09,876 Nuevo guardabosque ha asumido el cargo para la investigación de continuidad. 813 01:03:11,085 --> 01:03:12,335 Nuestro viejo RK! 814 01:03:15,918 --> 01:03:19,168 Incluso dijo que si el muerto es el tigre entonces el asesino es definitivamente Murugan! 815 01:03:19,460 --> 01:03:22,126 Don & apos; t tomar una oportunidad! ¡Te vas a esconder en el bosque! 816 01:03:22,585 --> 01:03:24,335 Ranger no debe haber olvidado el pasado. 817 01:03:24,335 --> 01:03:26,210 Si toma esto como una oportunidad, entonces las cosas se irán mal. 818 01:03:26,210 --> 01:03:26,960 Usted va. 819 01:03:27,210 --> 01:03:28,793 ¿Nos pondrá en problemas? 820 01:03:28,793 --> 01:03:30,126 Voy a solucionar eso. 821 01:03:30,376 --> 01:03:32,085 Escúchame. No se pierda Movimiento. 822 01:03:32,335 --> 01:03:33,001 Venga .. 823 01:03:33,918 --> 01:03:34,626 Vengo, digo. 824 01:03:40,126 --> 01:03:43,376 Si Murugan entra en el bosque, entonces sólo Dios puede encontrarlo. 825 01:03:43,668 --> 01:03:44,543 ¿Quién es este RK? 826 01:03:45,376 --> 01:03:46,960 ¿Cuál es el problema entre Murugan y él? 827 01:03:48,085 --> 01:03:50,460 Esto sucedió hace 4 a 5 años. 828 01:03:51,126 --> 01:03:53,668 Durante ese tiempo, Tiger entró en Hanumankunnu! 829 01:03:54,710 --> 01:03:57,460 Tiger había quitado 4 personas incluyendo un niño. 830 01:03:58,251 --> 01:04:00,376 Murugan entró en el Bosque buscando al Tigre. 831 01:04:01,293 --> 01:04:06,043 RK, que era el Ranger entonces con la orden de PCCF también entró en el bosque. 832 01:04:11,876 --> 01:04:14,168 carne salvaje y mujer del bosque! 833 01:04:14,960 --> 01:04:19,460 Las personas que gustan tanto no dejar el bosque. 834 01:04:20,793 --> 01:04:23,376 ¡Oh señor! Por favor, olvide que Maina! 835 01:04:24,210 --> 01:04:25,668 ¡Ella es una pobre huérfana! 836 01:04:29,418 --> 01:04:30,668 Ella no es su hija, ¿verdad? 837 01:04:31,501 --> 01:04:36,460 Aún de lo contrario, No volveré de esto. 838 01:04:37,126 --> 01:04:39,668 Ella ha estado resbalando lejos de mis manos desde unos pocos días. 839 01:04:40,001 --> 01:04:41,668 Hoy debo saciar mis deseos! 840 01:04:44,710 --> 01:04:46,376 ¿Qué pasó? ¿Dónde está Maina? 841 01:04:47,543 --> 01:04:49,293 La perseguimos dentro del bosque. 842 01:04:49,293 --> 01:04:50,835 Pero faltó a la distancia de una mano. 843 01:04:53,335 --> 01:04:55,543 - ¿Entonces? - No hay posibilidad de ir muy lejos! 844 01:04:55,710 --> 01:04:57,251 Ella debe estar en algún lugar cerca. Nosotros la encontraremos 845 01:04:58,126 --> 01:04:58,960 ¡Vaya! 846 01:05:26,085 --> 01:05:26,918 Pare allí. 847 01:05:30,085 --> 01:05:30,876 ¡Pare! 848 01:06:20,626 --> 01:06:21,460 ¿Por qué saltó? 849 01:06:22,335 --> 01:06:24,210 Tengo algo que decirte urgentemente. 850 01:06:24,460 --> 01:06:25,293 Por aquí 851 01:06:25,293 --> 01:06:27,251 Sí, incluso si me golpeas aquí, nadie se dará cuenta 852 01:06:27,501 --> 01:06:28,251 ¿Cuál es el problema? 853 01:06:29,251 --> 01:06:31,251 Quiero casarme contigo. 854 01:06:31,501 --> 01:06:32,460 ¿En este barranco? 855 01:06:32,835 --> 01:06:36,001 No .. No en este barranco pero en el templo de Mariamman! 856 01:06:36,376 --> 01:06:37,876 Pero necesito su aceptación aquí. 857 01:06:38,126 --> 01:06:39,168 ¿No tienes otro negocio? 858 01:06:39,710 --> 01:06:41,460 Primero, intenta averiguar la manera de escapar de aquí! 859 01:06:41,876 --> 01:06:43,251 Primero dime, que te casarás conmigo 860 01:06:43,543 --> 01:06:44,543 Eso no sucederá. 861 01:06:44,835 --> 01:06:45,668 Nos quedaremos aquí entonces. 862 01:06:45,918 --> 01:06:48,251 ¡Aquí nadie más se casará contigo! 863 01:06:53,210 --> 01:06:57,001 Supongamos que cualquier elefante salvaje accidentalmente se desliza y cae en nuestro pecho por la noche, 864 01:06:57,001 --> 01:06:58,001 ¿Ganamos? ¿Morimos? 865 01:06:58,335 --> 01:07:01,251 Si me caso contigo, mi situación será casi la misma 866 01:07:01,668 --> 01:07:03,085 No 867 01:07:03,085 --> 01:07:05,210 No se quede boquiabierto. Rescatarme. 868 01:07:05,960 --> 01:07:07,876 ¡Primero dices que vas a atar el nudo! 869 01:07:08,293 --> 01:07:09,835 ¿Soy yo quien tiene que atar? 870 01:07:09,835 --> 01:07:11,251 Es usted quien debería atar el nudo a mí, ¿verdad? 871 01:07:12,918 --> 01:07:15,960 El hecho es que todas las mujeres en el pueblo están detrás de ti solamente. 872 01:07:16,210 --> 01:07:17,835 ¿QUÉ? ¡No te conseguí! 873 01:07:18,376 --> 01:07:21,793 Infierno Cásate conmigo y manténme feliz. 874 01:07:21,793 --> 01:07:24,835 Si tratas de zanja me... voy a lanzar en ti! 875 01:07:37,335 --> 01:07:38,460 ¿Debo llevarte? 876 01:07:38,793 --> 01:07:41,085 Deja que las rocas no te hagan daño... ¡Te llevaré si quieres! 877 01:07:41,085 --> 01:07:43,418 No estaría caminando sobre estas rocas todos estos años ?! 878 01:07:43,793 --> 01:07:45,335 Esto también es cierto. Continua. 879 01:07:52,335 --> 01:07:57,543 Señor, ella es mi chica, Maina! Me voy a casar con ella. 880 01:07:59,126 --> 01:08:00,876 Incluso su sombra... 881 01:08:01,918 --> 01:08:03,001 No debería caer sobre su cuerpo! 882 01:08:03,751 --> 01:08:04,751 Si lo hace .. 883 01:08:05,043 --> 01:08:07,876 La lanza de Murugan que es perforada en el árbol perforará tu corazón. 884 01:08:18,710 --> 01:08:21,668 Más tarde, Ranger fue trasladado desde aquí. 885 01:08:22,710 --> 01:08:24,460 Con eso, pensamos que todos los problemas habían desaparecido! 886 01:08:25,960 --> 01:08:27,876 Ahora que está de vuelta... 887 01:08:54,710 --> 01:08:57,335 Maina... Oye salvaje Maina! 888 01:09:04,043 --> 01:09:06,001 ¿Dónde está tu marido? 889 01:09:07,043 --> 01:09:09,668 No lo sé. Él no está aquí. 890 01:09:09,960 --> 01:09:10,960 ¿Cómo puedes decir así? 891 01:09:12,293 --> 01:09:15,168 No debe saber la esposa sobre el paradero de su esposo? 892 01:09:16,501 --> 01:09:17,460 Dime, querida. 893 01:09:17,960 --> 01:09:19,001 ¿Dónde está? 894 01:09:19,001 --> 01:09:21,168 "Velayudhan" que lanza Vel (Spear) y ataca a la gente? 895 01:09:22,543 --> 01:09:24,168 No, señor. Por favor, déjala. 896 01:09:24,543 --> 01:09:26,001 ¡Pregúntame lo que quieres saber! 897 01:09:28,710 --> 01:09:32,126 Yo la quiero. ¿Le darás? 898 01:09:34,251 --> 01:09:36,460 ¡Alejate! 899 01:09:52,376 --> 01:09:54,876 Quiero interrogarte en detalle. 900 01:09:54,876 --> 01:09:57,335 No, señor. Escúchame. 901 01:10:05,293 --> 01:10:10,085 Aunque una madre de uno que todavía se ven jóvenes! 902 01:10:13,293 --> 01:10:14,085 Madre... 903 01:10:14,626 --> 01:10:15,501 Señor, no. 904 01:10:17,543 --> 01:10:18,168 Hermana-en-ley! 905 01:10:21,043 --> 01:10:21,668 Quédate ahí. 906 01:11:17,335 --> 01:11:18,085 Dejame 907 01:11:23,043 --> 01:11:23,835 ¡Señor! 908 01:11:24,793 --> 01:11:29,376 ¡Un tigre se agacha, no para esconderse sino para saltar! 909 01:14:19,626 --> 01:14:21,335 Esta es la última advertencia para usted! 910 01:14:21,710 --> 01:14:26,251 Si tus piernas sucias entran en este puente de Puliyur de nuevo, 911 01:14:26,710 --> 01:14:28,251 Voy a cortar las piernas 912 01:14:28,793 --> 01:14:29,543 Fuera. 913 01:14:39,876 --> 01:14:44,460 Este Moopan sólo puede dar un tratamiento adecuado si uno es azotado por Murugan 914 01:14:45,085 --> 01:14:46,918 O nunca volverá a caminar 915 01:14:47,376 --> 01:14:48,126 Cállate 916 01:14:48,626 --> 01:14:51,001 Es tu suerte, que tienes tu vida de vuelta 917 01:14:52,168 --> 01:14:54,460 Murugan entró en el den del tigre rayado, 918 01:14:54,960 --> 01:14:58,835 pesó 400 kg y golpeó en su punto vital! 919 01:14:59,293 --> 01:15:03,751 ¡Señor, qué tonto eres, a portarse mal con la esposa de un hombre! 920 01:15:04,043 --> 01:15:06,085 Habla suavemente. Mi esposa está dentro. 921 01:15:07,710 --> 01:15:08,501 Alguien ayuda, por favor! 922 01:15:08,501 --> 01:15:10,001 ¿Qué pasó, Vasanthi? 923 01:15:10,293 --> 01:15:11,460 Alguien estaba mirando al baño. 924 01:15:11,918 --> 01:15:13,251 ¡Debe ser Poongai Sashi! 925 01:15:14,043 --> 01:15:15,376 ¡No veas! ¡Ve y cogelo! 926 01:15:15,585 --> 01:15:19,876 No me atrapen. No pude ver nada. Simplemente está gritando! 927 01:15:22,043 --> 01:15:23,043 ¿Quién es usted para saltar a través del vehículo? 928 01:15:23,043 --> 01:15:25,668 ¡Sólo soy un transeúnte, señor! Vine preguntando por el camino. 929 01:15:25,960 --> 01:15:26,460 Parar allí! 930 01:15:26,710 --> 01:15:27,876 No es necesario! Yo iré solo. 931 01:15:31,710 --> 01:15:33,043 ¡Soy el tipo Zechariah ACP! 932 01:15:33,585 --> 01:15:34,876 ¡Tengo la información! 933 01:15:35,418 --> 01:15:36,668 Esperaba que llegasen mañana por la mañana. 934 01:15:36,960 --> 01:15:38,918 Desembarqué Puliyur esta noche. 935 01:15:38,918 --> 01:15:40,210 ¡Sólo entonces supe que tuviste un accidente! 936 01:15:41,085 --> 01:15:43,168 ¡Esto no es solo un accidente, Ranger! 937 01:15:44,126 --> 01:15:45,585 Es un ataque de un tigre, ¿verdad? 938 01:15:46,668 --> 01:15:48,668 ¡No te preocupes! Llegué a saberlo todo. 939 01:15:50,126 --> 01:15:51,251 Incluso vine aquí para cazar Puli (Tiger) 940 01:15:52,835 --> 01:15:54,960 Pero necesito tu ayuda, Ranger 941 01:15:58,960 --> 01:16:00,085 ¿Cuál es su nombre? 942 01:16:00,085 --> 01:16:00,876 Dhivakaran 943 01:16:01,168 --> 01:16:03,543 Entonces, salga y tome esto Vaithiyar (Médico) junto con usted 944 01:16:03,876 --> 01:16:06,335 Tengo algo personal para discutir con Ranger. 945 01:16:06,335 --> 01:16:07,168 Está bien- 946 01:16:08,126 --> 01:16:10,251 ¡No es un juego de niños, Murugan! ¡Ten cuidado! 947 01:16:10,710 --> 01:16:13,668 Hasta ahora, no un solo oficial de policía vino subir esta montaña para preguntar acerca de usted! 948 01:16:13,918 --> 01:16:14,835 Esto es por primera vez! 949 01:16:15,043 --> 01:16:16,460 Pero ¿qué error hizo Murugan? 950 01:16:16,876 --> 01:16:18,876 Es porque eres ignorante acerca de los problemas. 951 01:16:18,876 --> 01:16:21,335 Si es por matar a un tigre, entonces es un caso no-bailable! 952 01:16:21,710 --> 01:16:23,543 ¿Alguna evidencia contra me por matar al tigre? 953 01:16:23,793 --> 01:16:27,001 Por favor, entienda, Murugan! ¡Es RK quien está escribiendo la FIR! 954 01:16:27,001 --> 01:16:28,001 No hay necesidad de pruebas! 955 01:16:28,001 --> 01:16:30,210 Ni siquiera un testigo. 956 01:16:30,210 --> 01:16:32,376 Si el caso es para matar un animal salvaje en el bosque, 957 01:16:32,376 --> 01:16:34,085 Un guardabosques también puede convertirse en el testigo de sí mismo! 958 01:16:34,335 --> 01:16:35,376 Esto será suficiente para la Corte! 959 01:16:35,835 --> 01:16:38,210 Además, el caso de agredir RK! 960 01:16:38,710 --> 01:16:39,876 ¡Lo que Diwakaran dice que es correcto! 961 01:16:40,585 --> 01:16:41,918 Es mejor alejarse de aquí! 962 01:16:42,210 --> 01:16:42,585 ¿Para qué? 963 01:16:43,710 --> 01:16:46,210 Nunca mato al tigre después de que entre en el Bosque. 964 01:16:46,918 --> 01:16:47,835 Admito que había matado... 965 01:16:48,043 --> 01:16:51,543 Pero sólo los comedores de hombres que matar y comer los aldeanos Puliyur! 966 01:16:52,001 --> 01:16:53,460 No creo que haya algo malo en ello. 967 01:16:53,960 --> 01:16:55,668 No hay caso policial si Tiger mata a la gente. 968 01:16:55,960 --> 01:16:57,835 Pero si Murugan mata al tigre que mató a los aldeanos, ¡entonces es un caso! 969 01:16:58,710 --> 01:17:00,251 Incluso si estoy ahorcado a muerte, 970 01:17:00,543 --> 01:17:04,585 No voy a huir, dejando a mi familia como una presa a este buitre como Ranger! 971 01:17:08,210 --> 01:17:09,751 Cargarlo rápidamente 972 01:17:10,251 --> 01:17:11,168 Cubrirlo bien! 973 01:17:12,126 --> 01:17:13,335 ¿Qué estás haciendo? 974 01:17:13,835 --> 01:17:15,501 Sin pedir una palabra a mi hermano! 975 01:17:15,501 --> 01:17:17,251 ¿Qué podemos hacer si ellos entregar las cosas por la noche? 976 01:17:17,543 --> 01:17:18,460 ¿Dónde podemos guardarlos? 977 01:17:18,460 --> 01:17:20,460 Tu hermano dijo que nos ayudaría, ¿entonces qué? 978 01:17:20,876 --> 01:17:22,460 Lo que dijo bro es cierto! 979 01:17:22,876 --> 01:17:24,251 Pero, ahora la situación es diferente! 980 01:17:24,543 --> 01:17:27,876 En tal circunstancia, el hermano no irá a ninguna parte dejando a su familia. 981 01:17:28,293 --> 01:17:29,376 Hablaré con mi hermano. 982 01:17:29,793 --> 01:17:31,376 Él le organizará otro vehículo. 983 01:17:33,460 --> 01:17:35,460 ¡Bien! Pero hasta entonces, deje que las cosas permanezcan en este vehículo. 984 01:17:36,126 --> 01:17:36,543 Esa es también su responsabilidad! 985 01:17:36,710 --> 01:17:37,835 Tomamos este riesgo para su bien también! 986 01:17:38,085 --> 01:17:39,460 No te olvides de eso. 987 01:17:40,001 --> 01:17:40,710 ¡Ven! 988 01:17:46,293 --> 01:17:47,001 ¡La policía de la noche pasó a Shivan! La mano derecha de Ramaiya. 989 01:17:53,126 --> 01:17:54,876 Shivan sabe donde se guardan las cosas! 990 01:17:55,126 --> 01:17:56,085 ¿Qué haremos ahora? 991 01:17:56,085 --> 01:17:57,335 ¡Mueva las cosas a Puliyur! 992 01:17:58,460 --> 01:17:59,668 Sólo queda una opción 993 01:17:59,918 --> 01:18:00,293 ¡Murugan! 994 01:18:01,335 --> 01:18:03,168 Oficiales forestales y policías llegarán aquí pronto! 995 01:18:03,710 --> 01:18:07,251 En Puliyur, sólo Murugan puede conducir tan rápido como un rayo a través de este bosque! 996 01:18:07,543 --> 01:18:08,460 ¿Cómo es posible? 997 01:18:08,460 --> 01:18:11,376 No dijo Manikuttan Murugan no vendrá en ninguna parte dejando a su familia. 998 01:18:12,085 --> 01:18:12,876 Que yo no conozco. 999 01:18:13,126 --> 01:18:16,751 En este corto tiempo, sólo Murugan será capaz de ayudarle. 1000 01:18:19,126 --> 01:18:20,376 Nos preguntamos bien! 1001 01:18:20,960 --> 01:18:23,085 Ranger fue admitido en el hospital. 1002 01:18:23,335 --> 01:18:26,335 Intento de asesinato de un caso presentado en su contra! 1003 01:18:26,710 --> 01:18:28,460 Y... otro caso también, por matar al tigre! 1004 01:18:29,460 --> 01:18:31,543 El jeep que dijiste es suficiente para que nos vayamos, 1005 01:18:31,876 --> 01:18:37,085 pero nuestro corazón no nos permite dejarte en manos de la policía! 1006 01:18:37,960 --> 01:18:41,376 = 1007 01:18:42,960 --> 01:18:45,335 No tenemos tiempo para pensar. 1008 01:18:46,210 --> 01:18:47,835 Una flota de la Policía ya ha comenzado 1009 01:18:48,210 --> 01:18:49,668 Lleve a su familia y venga con nosotros. 1010 01:18:50,126 --> 01:18:51,793 ¡Sólo tienes que cruzar este bosque! 1011 01:18:52,043 --> 01:18:53,293 Ninguna policía se atreverá a tocarte entonces. 1012 01:18:53,543 --> 01:18:54,085 Estoy seguro! 1013 01:18:54,710 --> 01:18:59,376 Esposo, si la policía te asusta, entonces no estaremos vivos. 1014 01:18:59,710 --> 01:19:01,460 No hay mucho que pensar. 1015 01:19:01,793 --> 01:19:02,668 Me ocuparé de las cosas aquí. 1016 01:19:03,168 --> 01:19:04,668 Toma Maina y el niño y escapa de aquí. 1017 01:19:05,960 --> 01:19:06,085 ¡Vaya! 1018 01:19:06,335 --> 01:19:08,543 ¡Sé rápido! La policía llegará aquí en cualquier momento. 1019 01:19:08,918 --> 01:19:09,876 ¡Oh! ¡Déjalos venir! 1020 01:19:10,126 --> 01:19:12,460 Ni siquiera un solo policía vendrá aquí cruzando ese puente. 1021 01:19:13,126 --> 01:19:15,251 Ir a través de la carretera forestal! 1022 01:19:15,918 --> 01:19:17,126 ¡Vaya! No pierda tiempo. 1023 01:19:21,251 --> 01:19:24,001 Hasta ahora, ni para nada ni para temer a nadie, 1024 01:19:25,210 --> 01:19:29,168 Murugan ha ido a cualquier lugar dejando este suelo Puliyur! 1025 01:19:33,376 --> 01:19:35,210 Si todos ustedes sienten que esto es correcto., 1026 01:19:39,960 --> 01:19:40,460 Yo vendré 1027 01:19:49,710 --> 01:19:50,460 ¡Ven rápido! 1028 01:20:07,335 --> 01:20:08,251 Rápido! 1029 01:20:15,293 --> 01:20:16,376 = Balaramettan, sálvame. 1030 01:20:18,043 --> 01:20:18,793 ¿Qué pasó? 1031 01:20:18,793 --> 01:20:20,585 Una flota de vehículos de la Policía está viniendo a nab me. 1032 01:20:20,918 --> 01:20:21,585 ¿Para qué? 1033 01:20:21,585 --> 01:20:24,835 ¡Sin saberlo, miré la escena del baño de la esposa del señor guardabosques! 1034 01:20:28,751 --> 01:20:29,543 ¡Vamos! 1035 01:20:30,001 --> 01:20:30,918 Usted corre! 1036 01:20:30,918 --> 01:20:32,001 ¡Voy a destruir este puente! 1037 01:20:38,710 --> 01:20:39,460 Yo también voy! 1038 01:20:46,043 --> 01:20:47,876 Murugan hermano! Vamos a moverse rápidamente. 1039 01:20:48,543 --> 01:20:49,918 Oh usted ya mantuvo el vehículo listo 1040 01:20:56,918 --> 01:20:57,918 - Es él, ¿verdad? -Sí, señor. 1041 01:20:58,418 --> 01:21:00,335 Están planeando escapar por el camino de Koup. 1042 01:21:00,710 --> 01:21:02,918 Si vas por Estate Road, puedes cogerlos antes de cruzar el bosque. 1043 01:21:03,126 --> 01:21:04,376 Entonces, no pierdas el tiempo, muévete rápido. 1044 01:21:22,668 --> 01:21:23,668 ¡Aquí está! ¡No lo dejes !. 1045 01:21:25,710 --> 01:21:26,960 - Síguelo. - Sí señor. 1046 01:21:32,960 --> 01:21:35,460 Acelerar! No abandones por ninguna razón. 1047 01:21:38,126 --> 01:21:39,085 Rápido... Rápido. 1048 01:22:07,335 --> 01:22:08,835 Si somos capturados, entonces ese es el fin de todo. 1049 01:22:09,043 --> 01:22:09,876 Estamos llevando Ganja en este camión! 1050 01:22:10,126 --> 01:22:11,376 De alguna manera nos ayudan a cruzar este bosque. 1051 01:22:11,876 --> 01:22:14,085 Entonces te llevaré al mundo de mi papá Girija. 1052 01:22:14,751 --> 01:22:16,085 Nadie puede atreverse a tocarte allí. 1053 01:22:16,668 --> 01:22:17,293 Por favor, confía en mí. 1054 01:22:38,043 --> 01:22:38,668 Rápido! 1055 01:22:38,918 --> 01:22:39,460 No lo dejes. 1056 01:22:46,168 --> 01:22:47,043 Pare. Pare. 1057 01:22:48,126 --> 01:22:49,251 Tome el revés 1058 01:23:19,126 --> 01:23:21,460 Murugan y la familia que dejaron Puliyur entonces, 1059 01:23:21,793 --> 01:23:26,001 están ahora en la protección de Daddy Girija cerca de Mangalore. 1060 01:23:26,335 --> 01:23:31,626 Daddy Girija ha prometido a Murugan para absolver el caso aquí. 1061 01:23:31,960 --> 01:23:34,168 No te preocupes. Él volverá. 1062 01:23:35,001 --> 01:23:36,126 Enviaré su asunto a él. 1063 01:23:36,335 --> 01:23:37,460 Él definitivamente le ayudará. 1064 01:23:40,460 --> 01:23:43,460 Hola. Olvidé preguntar. 1065 01:23:43,793 --> 01:23:45,668 Si Murugan pregunta quién viene, ¿qué debo decir? 1066 01:23:57,001 --> 01:24:00,793 Papá... ¡Papá Girija! 1067 01:24:50,418 --> 01:24:52,376 "45 días antes, Kasaragode" 1068 01:24:53,043 --> 01:24:54,918 Aunque hemos llegado tan lejos, 1069 01:24:54,918 --> 01:24:57,168 ni siquiera un solo policía detuvo el vehículo 1070 01:24:57,835 --> 01:24:59,793 Cuando se carga un montón de paja en este camión, 1071 01:25:00,001 --> 01:25:01,626 ¡Pensé que te habías vuelto loco! 1072 01:25:01,918 --> 01:25:03,418 Más tarde sólo entendí 1073 01:25:03,418 --> 01:25:05,751 Usted no sólo puede golpear, sino también ingenio! 1074 01:25:06,418 --> 01:25:07,501 Vaya despacio. 1075 01:25:07,501 --> 01:25:08,793 Haven & apos; ¿has atado la paja firmemente? 1076 01:25:09,043 --> 01:25:10,585 No caerá en el camino, ¿verdad? 1077 01:25:11,835 --> 01:25:14,376 Espero que esto no se alimenta a la vaca en esta forma! 1078 01:25:21,043 --> 01:25:21,793 ¿Qué dijo Kayikka? 1079 01:25:22,835 --> 01:25:25,918 Supervisor, trate de hacerle entender. 1080 01:25:27,668 --> 01:25:29,876 Las deudas deben ser pagadas a cualquier costo! 1081 01:25:30,126 --> 01:25:33,251 Conociendo tu situación, Kayikka esperó en paciencia durante tanto tiempo. 1082 01:25:33,835 --> 01:25:37,376 Todo Mangalore sabe que son financieramente sonido ahora! 1083 01:25:38,418 --> 01:25:42,793 ¿Qué pasa si Kayikka le pregunta por su reembolso de la deuda ahora? 1084 01:25:43,751 --> 01:25:46,376 En el momento de la disolución de la escritura de la sociedad, 1085 01:25:46,626 --> 01:25:51,251 El dinero, dijo que Daddy debe a Kayikka está solo en la cuenta de Kayikka! 1086 01:25:52,001 --> 01:25:56,876 ¡Nunca piensas que obtendrás un solo centavo de esto desde aquí! 1087 01:25:57,126 --> 01:26:00,668 Si esta es tu decisión más tarde no digas que no te advertí. 1088 01:26:00,918 --> 01:26:03,210 Kayikka cambiará el juego entonces 1089 01:26:03,835 --> 01:26:05,001 ¿No sabes sobre Kayikka? 1090 01:26:05,251 --> 01:26:07,376 Si bloquea cuernos, entonces se arrepentirá! 1091 01:26:15,043 --> 01:26:17,876 Sólo después de que papá estableció una identidad en este Mangalore, 1092 01:26:18,126 --> 01:26:20,376 Cherkala Kader vio este Mangalore! 1093 01:26:20,835 --> 01:26:23,668 Entonces, sólo él se convirtió en Kayikka. Ve y díselo. 1094 01:26:23,960 --> 01:26:26,793 ¡Si él es lo suficientemente valiente, déjalo volver el dinero de mí! 1095 01:26:31,168 --> 01:26:33,168 Basheer, levántate y vete. 1096 01:26:46,751 --> 01:26:47,793 Por favor, ven, hermano. 1097 01:26:48,293 --> 01:26:49,960 Papá, este es Murugan. 1098 01:26:51,626 --> 01:26:53,043 - ¿Cosas? - Está dentro. 1099 01:26:57,460 --> 01:26:59,168 Tiene algunos problemas en su ciudad natal. 1100 01:26:59,876 --> 01:27:01,793 Por lo tanto se mudó aquí con su familia. 1101 01:27:08,710 --> 01:27:10,835 ¡No te equivoques! Esa es la naturaleza de papá. 1102 01:27:11,585 --> 01:27:14,251 Murugan y su familia pueden quedarse en nuestra casa, no pueden? 1103 01:27:20,210 --> 01:27:22,251 Abrir la casa y poner las luces rápidamente 1104 01:27:26,418 --> 01:27:27,960 Este es su nuevo lugar para quedarse. 1105 01:27:28,418 --> 01:27:30,376 Esto? ¿Te refieres a esta casa? 1106 01:27:31,001 --> 01:27:32,043 No! ¡Esto no funcionará! 1107 01:27:32,793 --> 01:27:35,251 ¿No hay una casa pequeña para que los humanos se queden? 1108 01:27:36,001 --> 01:27:37,501 Veo Lo que pensé que era .. 1109 01:27:37,501 --> 01:27:39,501 Bro, como has venido del bosque, te sientes así. 1110 01:27:39,501 --> 01:27:40,876 Después de 2 días, usted se acostumbrará a ella. 1111 01:27:41,668 --> 01:27:42,710 ¡Desátame, por favor! 1112 01:27:45,168 --> 01:27:46,460 ¿Todavía estás vivo? 1113 01:27:46,668 --> 01:27:47,585 Por favor desátame. 1114 01:27:50,001 --> 01:27:51,376 ¡Vamos! ¡Saltar! 1115 01:27:53,793 --> 01:27:54,835 Esto es realmente un engaño! 1116 01:27:55,085 --> 01:27:56,043 Es su castigo. 1117 01:27:56,043 --> 01:27:56,835 ¿Para qué? 1118 01:27:56,835 --> 01:27:59,585 Para peeping en el baño y entrar en el vehículo sin mi consentimiento. 1119 01:27:59,876 --> 01:28:01,460 - Tengo que hacer pis! -¿Qué debo hacer? 1120 01:28:01,835 --> 01:28:03,251 - ¿Dónde puedo hacer pis? - Dentro de este 1121 01:28:03,418 --> 01:28:05,751 - ¿Dentro de la casa? - Hey hay aseo dentro de la casa 1122 01:28:06,126 --> 01:28:07,918 Estoy acostumbrado a orinar sólo en el bosque. 1123 01:28:08,835 --> 01:28:10,668 ¡Mira! Está lloviendo dentro de la casa. 1124 01:28:10,668 --> 01:28:11,751 ¿Lluvia? Debe ser la ducha! 1125 01:28:12,126 --> 01:28:13,168 No lo sé. 1126 01:28:13,168 --> 01:28:13,793 Ducha! 1127 01:28:14,543 --> 01:28:16,168 No hablas con estas personas ignorantes. 1128 01:28:16,168 --> 01:28:17,668 - Vierta una copa más a este hermano. - Hmm. 1129 01:28:18,043 --> 01:28:20,835 Ya su hermano ha comenzado a jabber! 1130 01:28:21,251 --> 01:28:22,168 ¡No le de más! 1131 01:28:22,418 --> 01:28:24,085 ¡Quiero! ¿Ya sabes? 1132 01:28:25,210 --> 01:28:25,918 No, yo don & apos; t. 1133 01:28:27,043 --> 01:28:28,793 ¿Sabes qué, Manikuttan .. 1134 01:28:29,418 --> 01:28:31,710 Una vez que una señora palmist miró mi palma y dijo, 1135 01:28:32,043 --> 01:28:34,501 "Muruga, estás destinado a vivir en un lugar real" 1136 01:28:34,501 --> 01:28:35,668 Ahora, se ha convertido en verdad! 1137 01:28:36,668 --> 01:28:38,960 Pregunte a Palmist si usted está destinado a ir a la cárcel también. 1138 01:28:40,001 --> 01:28:43,168 Imaginando ciertas cosas, no tenemos paz de la mente 1139 01:28:43,668 --> 01:28:46,168 El Ranger a quien atacaste está en una condición muy crítica. 1140 01:28:46,585 --> 01:28:48,293 Si tengo otra oportunidad, Lo golpearé otra vez. 1141 01:28:48,293 --> 01:28:49,043 Ir y golpear! 1142 01:28:49,585 --> 01:28:51,376 Cuando escucho acerca de RANGER, Me enojo con ira! 1143 01:28:52,418 --> 01:28:56,918 Debido a esos demonios mi padre fue asesinado por el Tigre! 1144 01:28:57,876 --> 01:28:58,793 ¡Lo asaltaré otra vez! 1145 01:28:59,335 --> 01:29:00,668 No me colgarán a la muerte, ¿verdad? 1146 01:29:00,668 --> 01:29:02,585 Nunca va a reformar. 1147 01:29:03,043 --> 01:29:05,835 Verterle más bebidas! Dejáis que beba y muera. 1148 01:29:05,835 --> 01:29:08,293 No! Hay un punto en lo que ella dice. 1149 01:29:08,293 --> 01:29:10,168 No debes beber esto y morir. 1150 01:29:10,626 --> 01:29:11,585 Beberé el resto. 1151 01:29:11,585 --> 01:29:13,460 No te toques. O bien te cortaré las manos. 1152 01:29:14,251 --> 01:29:16,376 No sé cómo cocinar en Gas! 1153 01:29:16,835 --> 01:29:18,710 ¡Arregle algo de leña afuera! Voy a cocinar la papilla 1154 01:29:19,043 --> 01:29:21,001 - Voy a encender la estufa para usted - ¡Entonces venga! 1155 01:29:21,835 --> 01:29:26,585 Padre, ven aquí. 1156 01:29:27,376 --> 01:29:27,918 ¿Qué es? 1157 01:29:28,168 --> 01:29:29,835 Ven aquí, padre. 1158 01:29:29,835 --> 01:29:31,043 El niño te está llamando, ve. 1159 01:29:35,418 --> 01:29:36,918 - ¡Te mataré! - ¡Nunca! 1160 01:29:37,168 --> 01:29:38,251 Tóquelo... y usted & apos; ll... 1161 01:29:40,418 --> 01:29:42,876 Para este asunto, cuando no escucho ni siquiera a mi padre, entonces... 1162 01:29:48,418 --> 01:29:50,793 - ¿Qué es, Chakki? - ¿Viste esto? 1163 01:30:01,585 --> 01:30:02,668 - Madre. - Myna 1164 01:30:03,335 --> 01:30:04,376 Viniendo 1165 01:30:05,168 --> 01:30:07,168 Se emborracha completamente y comenzará a llamar Maina, Maina! 1166 01:30:07,168 --> 01:30:10,293 - ¿Qué es? - Te acuestas aquí. 1167 01:30:10,751 --> 01:30:12,043 Estoy muy enfermo de ti! 1168 01:30:17,585 --> 01:30:21,626 Demasiado suave! Si me acuesto aquí, No voy a dormir! Ir y llevar una alfombra! 1169 01:30:25,710 --> 01:30:26,876 ¿Y si me acuesto allí? 1170 01:30:27,668 --> 01:30:28,418 Eh !! 1171 01:30:28,418 --> 01:30:31,710 Me voy a acostar aquí abajo; usted y su familia duermen afuera. 1172 01:30:32,293 --> 01:30:33,168 Es cierto, hermano! 1173 01:30:33,418 --> 01:30:40,668 Había visto a muchas parejas tumbado en una cama mullida 1174 01:30:41,418 --> 01:30:45,251 No estaba destinada a mentir abajo en una cama hasta ahora. 1175 01:30:45,251 --> 01:30:46,543 ¿Quién le pidió que viniera aquí? Salí. 1176 01:30:46,543 --> 01:30:48,376 - Sé que estás bromeando, ¿verdad? - Salir, digo! 1177 01:30:50,418 --> 01:30:51,710 ¿Dónde miras y andas? 1178 01:30:53,585 --> 01:30:55,918 No debo verte aquí. ¡Regresa! 1179 01:30:56,876 --> 01:31:00,668 Si le enviamos de vuelta, ¿no le informará a la policía sobre nuestro paradero? 1180 01:31:01,210 --> 01:31:02,501 Sí, ¡Tienes razón! 1181 01:31:04,126 --> 01:31:05,251 ¡No te corras! Permanecer allí. 1182 01:31:06,085 --> 01:31:08,460 Déjalo amanecer. Me iré por la noche. 1183 01:31:08,835 --> 01:31:09,793 Me voy mañana. 1184 01:31:10,001 --> 01:31:11,085 Después de mañana. 1185 01:31:11,793 --> 01:31:12,876 ¿Te detendrás aquí? 1186 01:31:12,876 --> 01:31:15,251 - ¡Sí! - Entonces, no te vayas. 1187 01:31:15,668 --> 01:31:18,043 Y su otro negocio, que no sucederá aquí. 1188 01:31:18,043 --> 01:31:19,251 Entonces lo haré .. 1189 01:31:19,918 --> 01:31:21,960 Juro por la Diosa, de ahora en adelante 1190 01:31:22,251 --> 01:31:24,918 No voy a ver la escena del cuarto de baño ni voy a tomar baño! 1191 01:31:24,918 --> 01:31:27,001 O dejar que su cabeza aplastar en smithereens! 1192 01:31:27,001 --> 01:31:29,585 ¡Un problema! 1193 01:31:30,376 --> 01:31:30,960 ¿Qué es? 1194 01:31:31,168 --> 01:31:34,043 Las cosas en el vehículo deben llegar a la farmacia esta noche! 1195 01:31:34,876 --> 01:31:35,876 ¿Dónde está la farmacia? 1196 01:31:36,585 --> 01:31:38,835 Cerca de 3 - 4 horas de viaje desde aquí! 1197 01:31:39,418 --> 01:31:40,376 Por favor conduce el vehículo. 1198 01:31:40,668 --> 01:31:43,168 ¡Oh no! No lo haré. 1199 01:31:43,585 --> 01:31:45,543 - ¿Por qué? - Estoy borracho! 1200 01:31:46,251 --> 01:31:47,876 Mayilvahanam se enfadará si manejo mientras está borracho. 1201 01:31:48,543 --> 01:31:49,876 He sido jodido un par de veces. 1202 01:31:50,126 --> 01:31:51,668 Iremos mañana por la mañana. 1203 01:31:51,918 --> 01:31:54,168 No es posible! La carga debe alcanzar esta noche. 1204 01:31:54,418 --> 01:31:55,376 Es bastante arriesgado en el día. 1205 01:31:55,835 --> 01:31:56,668 ¿Cómo es posible? 1206 01:31:58,418 --> 01:32:01,460 ¡Ok, entonces dame las llaves! Tomaré el vehículo. 1207 01:32:03,835 --> 01:32:05,376 ¡Oh, lo siento... No! 1208 01:32:05,793 --> 01:32:07,543 Camión volverá por la mañana. 1209 01:32:08,043 --> 01:32:09,168 Como no hay otra opción .. 1210 01:32:09,751 --> 01:32:12,585 Por favor hermano! 1211 01:32:14,043 --> 01:32:18,376 Mi Mayilvahanam... Conduce con cuidado. 1212 01:32:19,251 --> 01:32:20,918 No son las teclas. Pero es mi vida. 1213 01:32:21,960 --> 01:32:22,793 Tengo cuidado. 1214 01:32:23,001 --> 01:32:24,793 - ¡Ten cuidado! - ¡De acuerdo, hermano! 1215 01:32:25,835 --> 01:32:26,918 No te preocupes. 1216 01:32:33,626 --> 01:32:36,585 Él va a quitarme la vida! Incapaz de soportarlo. 1217 01:32:37,043 --> 01:32:39,168 ¡Vierta una copa, Sashi! 1218 01:32:40,626 --> 01:32:42,710 ¡Bebí el resto! 1219 01:32:54,168 --> 01:32:55,876 No hay planes de bañarse en la mañana? 1220 01:32:56,085 --> 01:32:57,043 Me voy a bañar. 1221 01:32:57,418 --> 01:33:00,043 Dime cuando tomas baño? Soy un proveedor de servicios gratuitos. 1222 01:33:00,043 --> 01:33:02,043 Si necesito tu ayuda, te lo haré saber. 1223 01:33:02,043 --> 01:33:03,543 Sin propiedad creo 1224 01:33:03,793 --> 01:33:05,251 ¿Es su nombre, Janu? 1225 01:33:05,251 --> 01:33:07,585 No, Sumathi! ¿Cuál es el problema? 1226 01:33:07,835 --> 01:33:10,668 Normalmente el nombre de los barrenderos será Janu. 1227 01:33:10,668 --> 01:33:11,793 ¿Quieres salir de aquí? 1228 01:33:14,418 --> 01:33:14,960 ¿Qué está sucediendo allí? 1229 01:33:15,418 --> 01:33:18,001 ¡Nada hermano! Trató de coquetear conmigo. 1230 01:33:18,001 --> 01:33:18,501 ¿Qué? 1231 01:33:18,501 --> 01:33:20,793 Ella trató de coquetear conmigo! ¿Lo haré? 1232 01:33:21,668 --> 01:33:24,376 ¿Dónde miento y dónde miente esa criada? 1233 01:33:24,835 --> 01:33:26,251 Como se dijo, ¿dónde se acuesta? 1234 01:33:26,251 --> 01:33:27,501 ¡Mi vehículo no ha llegado! 1235 01:33:27,501 --> 01:33:28,418 ¿Todavía no se ha alcanzado? 1236 01:33:28,418 --> 01:33:31,793 ¿Habría caído en la garganta y quemado a cenizas? 1237 01:33:32,293 --> 01:33:33,460 Si echas tus ojos malvados .. 1238 01:33:34,418 --> 01:33:35,876 ¡Acabo de decir una posibilidad! 1239 01:33:38,501 --> 01:33:39,376 ¡Siempre Sashi !! 1240 01:33:42,001 --> 01:33:43,168 ¡Mayilvahanam aún no ha vuelto! 1241 01:33:44,126 --> 01:33:45,668 Quiero decir, mi Camry no ha venido! 1242 01:33:47,210 --> 01:33:50,168 ¡Oh! No te preocupes; Su camión volverá. 1243 01:33:50,751 --> 01:33:53,751 Uno encuentra dificultad para levantarse y otros simplemente lo están viendo! 1244 01:33:53,751 --> 01:33:54,418 ¿No pueden ayudarlo? 1245 01:33:54,668 --> 01:33:56,085 ¿Y si lo ayudamos a levantarse? 1246 01:33:56,460 --> 01:33:57,376 Él hace ejercicio! 1247 01:34:01,835 --> 01:34:03,960 ¡Sí, Murugan! ¿Quieres competir conmigo? 1248 01:34:04,626 --> 01:34:05,710 No, señor. Sólo perderás! 1249 01:34:06,335 --> 01:34:08,376 Nadie puede derrotarlo en esto. 1250 01:34:08,626 --> 01:34:09,960 - Él es un tigre. - Por favor, cállate. ¿Tienes algún trabajo adecuado para darme? 1251 01:34:11,085 --> 01:34:12,585 - ¡No estoy acostumbrado a quedarme ocioso! - ¡Yo también! 1252 01:34:13,293 --> 01:34:15,251 Sólo estoy acostumbrado a sentarme ocioso. 1253 01:34:15,918 --> 01:34:17,043 Entonces lavaré todos estos vehículos. 1254 01:34:18,835 --> 01:34:20,376 ¿Por qué no repensas tu decisión? 1255 01:34:21,043 --> 01:34:22,168 ¡Entonces usted lo lava! Voy a señalar donde está la suciedad! 1256 01:34:23,418 --> 01:34:26,668 Obtenga agua rápidamente. 1257 01:34:26,668 --> 01:34:27,960 ¡Oh Dios! 1258 01:34:37,876 --> 01:34:38,710 ¿Qué pasó? ¿Cuál es el problema? 1259 01:34:41,460 --> 01:34:43,460 Papá, todo se convierte en un gran lío 1260 01:34:43,793 --> 01:34:45,751 Casi llegamos a la fábrica, 1261 01:34:45,960 --> 01:34:47,376 Un par de jeep nos acorraló. 1262 01:34:47,376 --> 01:34:49,293 Y se llevó el camión! 1263 01:34:49,293 --> 01:34:50,376 ¡Encadenaron a Shiva! 1264 01:34:50,668 --> 01:34:51,793 ¿Quiénes son, supervisor? 1265 01:34:52,335 --> 01:34:53,543 Fue el juego de Kayikka 1266 01:35:06,335 --> 01:35:07,876 La demanda es de 1,5 crores! 1267 01:35:08,418 --> 01:35:09,460 Cumpliremos sus demandas. 1268 01:35:09,918 --> 01:35:11,501 No juegues con la vida de tu hijo. 1269 01:35:11,751 --> 01:35:12,918 Él es importante para nosotros 1270 01:35:13,418 --> 01:35:15,585 Además, no son conscientes de las cosas en el camión. 1271 01:35:15,876 --> 01:35:16,876 Antes de llegar a conocer .. 1272 01:35:21,876 --> 01:35:23,376 ¿Cuál es el problema? 1273 01:35:24,085 --> 01:35:27,918 ¡Es una vieja cuenta! Necesita ser liquidado 1274 01:35:29,418 --> 01:35:32,793 Como la vida de su hijo está en juego ahora, se está callando. 1275 01:35:33,876 --> 01:35:36,793 ¡Usted solo ha visto a papá en traje blanco! 1276 01:35:37,251 --> 01:35:40,376 En traje negro .. ¡él aparece como Yama! 1277 01:35:40,751 --> 01:35:42,626 Él regresará sólo después de ver su final. 1278 01:35:42,626 --> 01:35:43,710 Vaya y déle. 1279 01:35:44,251 --> 01:35:45,918 Papá sólo está acostumbrado a tomar. 1280 01:35:46,460 --> 01:35:47,460 Y no dar! 1281 01:35:48,751 --> 01:35:50,001 Yo sé cómo recuperar esto. 1282 01:35:51,126 --> 01:35:55,543 ¡Vaya! Ni siquiera una partícula de polvo debe caer sobre el cuerpo de mi hijo. 1283 01:36:00,418 --> 01:36:01,376 ¿Dónde está mi Mayilvahanam? 1284 01:36:01,626 --> 01:36:02,918 Eso es lo que he estado diciendo. 1285 01:36:02,918 --> 01:36:05,043 Tanto su camión como su hijo están bajo su custodia. 1286 01:36:05,501 --> 01:36:06,585 Toma el coche. 1287 01:36:06,835 --> 01:36:07,751 Usted también viene. 1288 01:36:09,001 --> 01:36:11,585 Espera, yo también voy. 1289 01:36:12,876 --> 01:36:14,001 ¡Mi Mayilvahanam! 1290 01:36:16,585 --> 01:36:18,001 No te vayas. 1291 01:36:19,210 --> 01:36:21,585 ¿Tengo que lavar todos los vehículos solo? 1292 01:37:04,418 --> 01:37:07,543 ¿No dijiste que papá no devolvería el dinero? 1293 01:37:08,043 --> 01:37:08,793 Ahora qué pasó? 1294 01:37:09,335 --> 01:37:11,168 ¿No viste dinero para llegar a mis pies? 1295 01:37:13,210 --> 01:37:16,085 Vas a decirle a papá Girija, 1296 01:37:16,710 --> 01:37:20,293 ¡Él no tiene la vara de medir para medir la bravura de kayikka! 1297 01:37:21,585 --> 01:37:23,168 Él lo sabe bien. 1298 01:37:23,585 --> 01:37:25,918 Somos viejos amigos, aren 't nosotros? 1299 01:37:26,918 --> 01:37:28,251 Obtenga el dinero de él. 1300 01:37:33,251 --> 01:37:34,251 Traiga a su hijo. 1301 01:37:40,793 --> 01:37:41,543 Desatelo. 1302 01:37:44,835 --> 01:37:45,793 ¡Vaya! 1303 01:37:46,668 --> 01:37:50,168 Me gustaría ofrecer té negro, pero sin azúcar 1304 01:37:51,543 --> 01:37:52,251 Seguir adelante 1305 01:37:52,251 --> 01:37:53,876 Las llaves no están en el vehículo. 1306 01:37:54,210 --> 01:37:56,376 ¡Sí! Las llaves no están allí. 1307 01:37:56,585 --> 01:37:59,126 Las llaves están en mi bolsillo. 1308 01:38:01,418 --> 01:38:04,501 - Por favor, dámeme. - ¡No! No daré. 1309 01:38:07,210 --> 01:38:10,085 ¿No le dio Daddy una patada en el pecho de Basheer? 1310 01:38:10,335 --> 01:38:11,960 Eso me dolió mucho. 1311 01:38:12,293 --> 01:38:14,626 Como pago de vuelta, estoy tomando este camión. 1312 01:38:14,918 --> 01:38:16,043 Oh no, no es posible. 1313 01:38:16,543 --> 01:38:17,835 El camión me pertenece. 1314 01:38:18,668 --> 01:38:20,960 Si la patada es su problema, luego patearme en el pecho. 1315 01:38:20,960 --> 01:38:21,918 Y devolver las llaves. 1316 01:38:21,918 --> 01:38:23,876 ¿Te vas solo con el camión? 1317 01:38:24,418 --> 01:38:26,376 ¿Entonces qué? Necesito a mi Lorry de vuelta. 1318 01:38:34,585 --> 01:38:40,376 Estimado, no puede ver los perros grandes aquí? 1319 01:38:41,001 --> 01:38:43,376 Si desata el agarre .. 1320 01:38:43,835 --> 01:38:46,543 Entonces estos perros bailarán en tu pecho. 1321 01:38:46,793 --> 01:38:48,793 Sal de la tranquilidad. 1322 01:38:56,251 --> 01:38:57,876 Iré solo si vuelvo mi Camión. 1323 01:38:58,418 --> 01:39:00,960 ¡Chicos, arreglen lo que necesiten! 1324 01:39:34,501 --> 01:39:37,376 Shukur, lo bate a una pulpa! 1325 01:43:04,376 --> 01:43:08,460 - ¡Llaves! - Por desgracia está en mi bolsillo! 1326 01:43:14,918 --> 01:43:16,543 ¿Todavía tienes relaciones? 1327 01:43:16,918 --> 01:43:19,501 Mi quinto matrimonio acaba de terminar. 1328 01:43:55,543 --> 01:43:57,126 Muruga, ¡has salvado mi honor! 1329 01:43:57,960 --> 01:43:59,918 Chico inteligente! Muy muy inteligente! 1330 01:44:00,335 --> 01:44:02,835 Si papá pone sus manos en el hombro de alguien y lo alaba, 1331 01:44:02,835 --> 01:44:05,710 Entonces, es una historia. ¿Tú lo sabes? 1332 01:44:06,001 --> 01:44:08,335 Lo siento No sé qué significa CHARITRAM (HISTORIA)! 1333 01:44:09,126 --> 01:44:11,918 ¿Son CHARITRAM (HISTORIA) y CHAARITRIAM (VIRGINITY) una e igual? 1334 01:44:12,376 --> 01:44:14,918 ¿Qué quieres? ¿Me pregunta lo que usted desea? 1335 01:44:16,376 --> 01:44:19,543 ¡Supongamos que Dios mismo ha aparecido antes de ti! ¡Así que pregunte! 1336 01:44:19,876 --> 01:44:20,918 ¿Será suficiente si lo pregunto? 1337 01:44:21,585 --> 01:44:23,710 ¿Transferirá esta casa en mi nombre? 1338 01:44:24,168 --> 01:44:25,710 Si lo consigo, entonces puedo venderlo inmediatamente, ¿verdad? 1339 01:44:26,585 --> 01:44:27,710 ¡Pregunte, Murugan bro! 1340 01:44:28,376 --> 01:44:28,918 ¿Debo preguntar? 1341 01:44:29,376 --> 01:44:29,918 ¡Adelante! 1342 01:44:30,376 --> 01:44:31,335 - Voy a preguntar - Hmm! 1343 01:44:32,418 --> 01:44:33,126 Puedo preguntar, no puedo? 1344 01:44:34,168 --> 01:44:34,710 ¡Pregunte! 1345 01:44:36,376 --> 01:44:38,335 Por favor dé un trabajo a mi hermano pequeño Manikuttan! 1346 01:44:43,876 --> 01:44:44,960 ¿Pedí algo malo? 1347 01:45:00,585 --> 01:45:03,043 Dile que se una a nuestra farmacia mañana. 1348 01:45:04,293 --> 01:45:05,126 ¿Realmente? 1349 01:45:05,126 --> 01:45:07,918 Salario Rs.40,000 / - por mes! ¿Suficiente? 1350 01:45:09,376 --> 01:45:11,710 Suficiente? !!! ¡No tengo palabras que expresar! 1351 01:45:14,376 --> 01:45:14,918 Señor .. 1352 01:45:16,168 --> 01:45:17,543 ¡Señor, Dios te bendecirá! 1353 01:45:21,960 --> 01:45:24,918 Manikuttan consiguió un buen trabajo - Salario Rs.40000I- 1354 01:45:25,376 --> 01:45:28,626 Me siento como si cumpliera todos los compromisos que el padre me confió. 1355 01:45:28,876 --> 01:45:30,626 No lo sé. ¡Me siento asustado! 1356 01:45:31,126 --> 01:45:34,335 ¿Por qué? A pesar de que su aspecto y la naturaleza parecen ser un monstruo, 1357 01:45:34,751 --> 01:45:35,710 él es bueno en el corazón! 1358 01:45:36,918 --> 01:45:38,335 Su nombre en sí suena gigantesco! 1359 01:45:39,085 --> 01:45:40,126 DADDY GIRIJA 1360 01:45:41,668 --> 01:45:43,710 ¡Él me ama mucho! 1361 01:45:44,168 --> 01:45:45,918 Cuidado con las personas que muestran un amor abrumador 1362 01:45:46,376 --> 01:45:48,918 y las personas que aman cuando surge una necesidad! 1363 01:45:49,376 --> 01:45:50,918 ¡Cállate y duerme! 1364 01:45:51,168 --> 01:45:53,126 No uso de hablar con una mujer nacida en un bosque! 1365 01:45:53,376 --> 01:45:55,835 ¡Como si hubieras nacido en el Centro de la Ciudad! 1366 01:45:56,168 --> 01:45:57,335 No me hables. 1367 01:45:57,585 --> 01:45:58,543 Incluso tú no me hablas. 1368 01:46:00,168 --> 01:46:01,376 Rat Murugan! 1369 01:46:05,376 --> 01:46:06,835 Piensa como si no entienda nada? 1370 01:46:07,168 --> 01:46:08,376 Soy un tonto, ¿verdad? 1371 01:46:10,168 --> 01:46:12,043 Dormir como un búfalo! 1372 01:46:12,043 --> 01:46:13,835 Sólo ahora lo entendía todo. 1373 01:46:14,168 --> 01:46:15,835 Actuando como si él no sabe nada! 1374 01:46:16,168 --> 01:46:18,710 ¡Engañándome y durmiendo pacíficamente! 1375 01:46:18,960 --> 01:46:20,710 ¡Levántate, hombre! 1376 01:46:23,168 --> 01:46:24,335 Por venir a esta ciudad, 1377 01:46:24,585 --> 01:46:26,543 y mirando hacia fuera para una casa adyacente aquí, 1378 01:46:26,876 --> 01:46:28,335 te tomaste tanto dolor, didn'te usted? 1379 01:46:28,585 --> 01:46:29,626 Hmm! Eh !! 1380 01:46:29,876 --> 01:46:31,126 No! ¿Por qué? 1381 01:46:31,376 --> 01:46:33,710 Pidiéndome ¡Maldición! No provocar mi ira. 1382 01:46:34,585 --> 01:46:36,710 ¿Cuál es el problema, padre? 1383 01:46:37,168 --> 01:46:38,543 No tengo idea, querida! 1384 01:46:40,168 --> 01:46:44,126 La tuerca de tu madre se ha soltado! ¡Venga, veamos! 1385 01:46:44,376 --> 01:46:46,835 Debo ser culpado por venir, confiando en él. 1386 01:46:47,085 --> 01:46:49,585 ¿De quién estás hablando? ¿Cuál es el problema? 1387 01:46:49,876 --> 01:46:50,918 También necesito un té negro. 1388 01:46:51,835 --> 01:46:53,043 Nada para usted! 1389 01:46:53,043 --> 01:46:54,710 ¿Qué está pasando? ¿Qué te pasa? 1390 01:46:55,376 --> 01:46:59,335 ¡Soy yo quien cometió un error! ¡Pasó cuando decidiste quedarte aquí! 1391 01:46:59,960 --> 01:47:01,376 ¡Dígalo claramente! 1392 01:47:01,376 --> 01:47:02,876 Te lo diré. 1393 01:47:02,876 --> 01:47:04,335 El problema es con nuestro vecino! 1394 01:47:05,376 --> 01:47:09,335 Anoche, por casualidad vi la luz en su cuarto de baño. 1395 01:47:09,585 --> 01:47:11,626 ¿Cuál es la necesidad de luz en ese momento? 1396 01:47:11,876 --> 01:47:12,835 La electricidad es preciosa, ¿verdad? 1397 01:47:13,168 --> 01:47:14,710 Me emocioné cuando pensé en eso! 1398 01:47:14,960 --> 01:47:17,543 Para averiguar la razón, me asomé! 1399 01:47:17,793 --> 01:47:18,751 Me sorprendió! 1400 01:47:18,751 --> 01:47:19,918 - ¿Sabes quién estaba dentro? - ¿Quien? 1401 01:47:20,751 --> 01:47:22,126 Adivina quién podría ser! 1402 01:47:22,376 --> 01:47:23,126 ¡Dile quién es eso! 1403 01:47:23,376 --> 01:47:25,543 - ¡Una persona muy íntima tuya! - ¿Medios? 1404 01:47:26,168 --> 01:47:29,251 Significa... una persona que es muy, muy cerca de ti. 1405 01:47:29,251 --> 01:47:30,543 Dime quién es ese? 1406 01:47:31,168 --> 01:47:34,710 Si te muestro la persona, seguramente me besarás en esta mejilla 1407 01:47:34,960 --> 01:47:36,626 Vamos hermano! Sis también puede venir. 1408 01:47:36,876 --> 01:47:37,710 ¡Perderse! ¡Maldición! 1409 01:47:38,126 --> 01:47:41,335 Después de ver a la persona, Tu y sis me darán un beso. 1410 01:47:41,585 --> 01:47:43,543 ¡Seguramente le gustará! Mira allí. 1411 01:47:45,001 --> 01:47:48,335 Ju..Ju..Julie! 1412 01:47:49,501 --> 01:47:51,543 No JU JU Julie pero JULIE! 1413 01:47:59,960 --> 01:48:01,126 No, más tarde! 1414 01:48:01,543 --> 01:48:02,210 ¿Cuándo? 1415 01:48:02,210 --> 01:48:05,335 Dirá más tarde! ¡Oh Dios mío! 1416 01:48:05,585 --> 01:48:06,918 - ¿Por qué estás aquí? - ¿Eh ?! 1417 01:48:07,376 --> 01:48:09,126 - No... ¿Por qué estoy aquí? - ¿Cómo? 1418 01:48:09,376 --> 01:48:10,335 ¡Oh Dios! ¿Por qué está aquí? 1419 01:48:10,751 --> 01:48:12,543 También te pregunto lo mismo. ¿Por qué está aquí? 1420 01:48:12,751 --> 01:48:13,543 No lo sé. 1421 01:48:13,960 --> 01:48:15,335 No lo sabes, ¿verdad? 1422 01:48:15,960 --> 01:48:18,335 ¿Ambos están jugando un drama? ¡Yo te mostraré! 1423 01:48:18,585 --> 01:48:19,626 - ¡Alejate! - ¿Qué hice? 1424 01:48:19,876 --> 01:48:21,918 Por lo tanto, es verdad que ambos tienen un asunto ilícito. 1425 01:48:23,168 --> 01:48:24,460 Sólo pedí el beso! Y tengo su director! 1426 01:48:24,460 --> 01:48:25,918 ¿No tienes que ir a trabajar? 1427 01:48:26,168 --> 01:48:27,626 Baño y prepárate! 1428 01:48:27,876 --> 01:48:29,710 ¿Por qué me gritas? ¿Qué hice? 1429 01:48:30,168 --> 01:48:31,501 Desperdiciar tiempo sobre cosas innecesarias! 1430 01:48:31,501 --> 01:48:32,710 Terminé de orar ¡Es suficiente si tomo baño! 1431 01:48:40,168 --> 01:48:41,710 ¡Consiga dentro! Shiva está dentro 1432 01:48:42,335 --> 01:48:43,376 ¡Ven hermano! 1433 01:48:43,376 --> 01:48:45,376 Vuelva a comprobarlo correctamente y envíe comentarios. 1434 01:48:45,376 --> 01:48:46,710 - ¡Hágalo más rápido! - Señor, en 5 minutos. 1435 01:48:49,168 --> 01:48:49,918 De acuerdo, continuar. 1436 01:48:50,918 --> 01:48:51,918 Hola, bienvenido! 1437 01:48:52,585 --> 01:48:55,335 Señor, Sr. Manikuttan, nuestro nuevo Gerente de Marketing. 1438 01:48:55,585 --> 01:48:57,335 Y su hermano, el Sr. Murugan. 1439 01:48:57,585 --> 01:48:59,710 ¡Él es Dr.Subramaniam! Nuestro Científico. 1440 01:49:00,960 --> 01:49:01,835 ¿Significa? 1441 01:49:02,168 --> 01:49:03,335 Investigador! 1442 01:49:05,876 --> 01:49:09,918 ¡Oh! ¡¡El investigador!! ¡Investigador, hermano! 1443 01:49:10,210 --> 01:49:14,335 Sólo he oído hablar de Investigador! Sólo hoy estoy viendo directamente. 1444 01:49:14,835 --> 01:49:17,543 ¿Está este investigador preparando medicamentos contra el cáncer de Ganja .. 1445 01:49:18,168 --> 01:49:18,918 Silencio ¡Suavemente! 1446 01:49:19,376 --> 01:49:21,043 No digas la palabra Ganja en voz alta. 1447 01:49:22,376 --> 01:49:25,710 Sin embargo, el Investigador, tiene una cabeza llena de cerebros, ¿verdad? 1448 01:49:25,876 --> 01:49:27,335 Esa es la razón por la que su cabello se volvió gris! 1449 01:49:29,043 --> 01:49:30,335 Esa es tu cabaña. 1450 01:49:30,960 --> 01:49:31,543 Sí señor! 1451 01:49:32,376 --> 01:49:32,918 Por favor, lléveselo. 1452 01:49:33,376 --> 01:49:34,543 ¡Vaya! - ¡Ven hermano! 1453 01:49:40,585 --> 01:49:41,626 Manikutta, ¿esta es tu cabaña? 1454 01:49:41,876 --> 01:49:43,001 Sí, hermano! 1455 01:49:50,293 --> 01:49:51,126 Ma .. 1456 01:49:53,376 --> 01:49:54,543 Manikuttan! 1457 01:49:55,960 --> 01:49:59,126 Hermano, que es "Gerente de Marketing" 1458 01:50:01,501 --> 01:50:02,710 Pensé que era Manikuttan. 1459 01:50:06,960 --> 01:50:09,543 ¡Te sientas en esta silla giratoria! Déjame echar un vistazo. 1460 01:50:10,876 --> 01:50:12,293 ¡Hermano! 1461 01:50:14,960 --> 01:50:15,960 ¿Qué pasó? 1462 01:50:15,960 --> 01:50:19,543 En el lugar de los padres, sólo tú estás allí para bendecirme, hermano. 1463 01:50:24,168 --> 01:50:26,543 Usted va y se sienta. 1464 01:50:27,960 --> 01:50:28,543 Si yo... 1465 01:50:29,168 --> 01:50:31,335 Si estoy aquí más, no se verá bien. 1466 01:50:43,168 --> 01:50:44,335 Parece que papá me llamó! 1467 01:50:44,585 --> 01:50:45,918 Está dentro. Ven. 1468 01:50:51,585 --> 01:50:52,835 Venga Muruga! Por favor siéntate. 1469 01:50:53,168 --> 01:50:54,335 No gracias! Me mantengo. 1470 01:50:55,585 --> 01:50:58,043 Vierta una clavija para Murugan. 1471 01:50:58,585 --> 01:50:59,543 No! ¡No es necesario! 1472 01:51:00,668 --> 01:51:03,168 - ¿No bebes? - Hago. 1473 01:51:03,168 --> 01:51:04,835 ¡Es un bebedor compulsivo! ¡Se siente tímido! 1474 01:51:05,168 --> 01:51:05,918 Voy a verter para él. 1475 01:51:06,876 --> 01:51:09,710 ¡Si comienza, incluso si todos ustedes pierden su compostura, él seguirá siendo como una roca! 1476 01:51:11,585 --> 01:51:12,710 ¡Vamos, lo tragas! 1477 01:51:18,376 --> 01:51:19,335 ¡Lo tragará de una vez! 1478 01:51:20,585 --> 01:51:22,543 ¿Lo conoces? 1479 01:51:23,418 --> 01:51:24,335 Podría haber oído hablar de él! 1480 01:51:24,751 --> 01:51:26,543 ¡Él es Ramaiya! 1481 01:51:26,876 --> 01:51:29,460 Ramaiya ?! Espera, por favor. 1482 01:51:29,460 --> 01:51:31,835 No he visto ni siquiera el bosque bandolero Veerappan personalmente. 1483 01:51:31,835 --> 01:51:34,126 Permítanme tener una mirada clara! 1484 01:51:35,876 --> 01:51:37,126 Escuché mucho sobre .. 1485 01:51:37,376 --> 01:51:39,126 ... Puliyur bosque de Pulimurugan! 1486 01:51:39,376 --> 01:51:43,126 ¿Sabes por qué Ramaya vino todo el camino para conocer a papá? 1487 01:51:44,168 --> 01:51:46,293 ¡Él quiere un favor tuyo! 1488 01:51:46,876 --> 01:51:49,335 ¡Un favor, que sólo Murugan puede hacer! 1489 01:51:49,960 --> 01:51:52,710 Guarda forestal de Vanathadi Raghu Chandran 1490 01:51:53,376 --> 01:51:56,710 Nunca se contenta con lo mucho que se pone! Una trampa codiciosa! 1491 01:51:56,960 --> 01:51:57,835 Por causa de él, 1492 01:51:58,168 --> 01:52:01,710 mi consignación vale la pena 4 Crores se encuentra en el bosque! 1493 01:52:02,168 --> 01:52:02,918 ¿Cuál es el Consignment? 1494 01:52:04,168 --> 01:52:05,126 SAN DALWOOD 1495 01:52:07,168 --> 01:52:12,835 Ahora, él ha descargado troncos pesados en la parte superior de mi Sandalwoods 1496 01:52:13,168 --> 01:52:16,710 Y los oficiales forestales desplegados con rifles para protegerlo! 1497 01:52:17,001 --> 01:52:17,835 Realmente imposible moverlos! 1498 01:52:18,168 --> 01:52:21,918 De alguna manera conseguir mi envío fuera del bosque. 1499 01:52:22,376 --> 01:52:23,918 Si haces este favor a Ramaya, 1500 01:52:24,585 --> 01:52:28,543 En cambio, Ramaya me proporcionará el mejor Ganja para la medicina. ¿Qué estás diciendo? 1501 01:52:29,376 --> 01:52:31,543 Tales cosas son demasiado simples para bro, isn 't it? 1502 01:52:33,960 --> 01:52:35,126 ¿No es así? - ¡No! 1503 01:52:37,168 --> 01:52:38,710 No me he entregado a tales cosas hasta ahora. 1504 01:52:40,876 --> 01:52:42,835 Cuando usted pregunta, ¿cómo puedo rechazar? 1505 01:52:42,835 --> 01:52:43,626 ¡Lo intentaré! 1506 01:52:45,960 --> 01:52:47,543 Puedo necesitar la ayuda del tío también. 1507 01:53:12,335 --> 01:53:12,918 ¡Tío! 1508 01:53:18,918 --> 01:53:21,543 ¡Sobrino! 1509 01:53:35,960 --> 01:53:38,126 Consignación vale la pena 4 Crores en el mercado. 1510 01:53:38,376 --> 01:53:39,543 ¡Dame sólo 2! 1511 01:53:40,960 --> 01:53:42,126 No hay nada que pensar! 1512 01:53:42,501 --> 01:53:44,918 Voy a sacar el envío del cheque. ¿Suficiente? 1513 01:53:46,585 --> 01:53:47,668 ¡Hola! 1514 01:53:51,751 --> 01:53:52,501 ¿Cuál es el problema? 1515 01:53:52,501 --> 01:53:53,960 Alguien saqueó nuestros sándalos 1516 01:53:53,960 --> 01:53:55,710 Sin duda! Es él solo... ese Ramaiya. 1517 01:53:55,960 --> 01:53:57,835 Buscar en todas partes! ¡rodea todo el bosque! 1518 01:53:58,251 --> 01:53:59,335 Y todos los mensajes de Cheque! 1519 01:53:59,585 --> 01:54:01,918 El envío no debe salir del bosque por ninguna razón. 1520 01:54:30,585 --> 01:54:34,335 Para llegar a la fábrica de Sandalwood, cruzar el río es la única opción! 1521 01:54:34,585 --> 01:54:36,335 Los funcionarios han rodeado todo el bosque. 1522 01:54:36,585 --> 01:54:38,710 ¿Cómo llevar los sándalos fuera del Poste de Control? 1523 01:54:51,168 --> 01:54:51,835 ¿Qué día es hoy? 1524 01:54:52,168 --> 01:54:54,543 ¿No puedes ver a la gente que va a Paithamala con Cruz y ofrendas? 1525 01:54:54,960 --> 01:54:55,918 ¡Hoy es Viernes Santo! 1526 01:54:56,585 --> 01:54:57,710 Entonces, ¿por qué temes? 1527 01:54:58,376 --> 01:55:00,335 ¡El Señor estará con nosotros! 1528 01:55:04,126 --> 01:55:09,126 "Escalando la colina de Malayatoor, crores de la gente llega allí 1529 01:55:09,418 --> 01:55:15,043 para verte Señor Muthappa con la cruz de oro" 1530 01:55:15,751 --> 01:55:21,293 No deberíamos salir del Checkpost evadiendo nuestra vista! 1531 01:55:21,293 --> 01:55:26,668 "Subiendo la colina de Malayatoor, crores de la gente llega allí" 1532 01:55:26,668 --> 01:55:31,876 "para verte lord Muthappa con la cruz de oro" 1533 01:55:32,376 --> 01:55:35,335 ¡Pocos de nuestro pueblo pasaron por aquí! 1534 01:55:35,585 --> 01:55:36,460 Espero que no se pierdan! 1535 01:55:36,460 --> 01:55:37,543 No... ¡Sólo pasaron por nosotros! 1536 01:55:37,751 --> 01:55:39,710 Por favor ofrezca Rs.100 para el Señor! 1537 01:55:40,126 --> 01:55:43,335 ¡Que tus pecados sean perdonados si los hay! 1538 01:55:45,960 --> 01:55:48,543 ¡En! Rs.500 ?! ¡Así que tienes mucho! 1539 01:55:49,168 --> 01:55:49,918 Dejarlos. 1540 01:55:52,668 --> 01:55:54,543 "Escalando la colina" 1541 01:55:56,751 --> 01:55:59,918 Infierno con su ofrenda! 1542 01:56:01,501 --> 01:56:03,710 ¡El sándalo fue cortado y transformado en Cruz de Madera! 1543 01:56:03,960 --> 01:56:05,126 ¡Lo pintó con tar y cambió su color! 1544 01:56:05,376 --> 01:56:07,335 Para suprimir su fragancia, Aceite de limoncillo aplicado! 1545 01:56:07,710 --> 01:56:08,710 ¡Oh, Dios mío! 1546 01:56:09,376 --> 01:56:14,043 ¡No le echo de menos! Mantenga apretado así. 1547 01:56:15,335 --> 01:56:18,710 Sólo 1 entre lakhs, usted encontrará tal artículo! 1548 01:56:19,376 --> 01:56:20,543 No es broma, por favor! 1549 01:56:21,168 --> 01:56:24,335 Después del bosque profundo de la gama de Panathadi, 1550 01:56:24,751 --> 01:56:27,918 ¡Es Karnataka! Algunas cosas de Ramaya están allí. 1551 01:56:28,960 --> 01:56:29,710 ¡Cortados y secos! 1552 01:56:30,960 --> 01:56:33,710 ¡Llegue a nuestra fábrica inmediatamente! 1553 01:56:42,376 --> 01:56:44,918 ¡Mantente firme! Ella lo descubrirá. 1554 01:56:45,376 --> 01:56:46,918 Nos vemos, buenas noches! 1555 01:56:54,585 --> 01:56:55,501 ¡Dios! 1556 01:57:04,168 --> 01:57:05,335 ¿Es Maina no está allí? 1557 01:57:06,668 --> 01:57:07,126 ¿Eh ?! 1558 01:57:07,376 --> 01:57:09,168 Isn & apos; t Maina dentro? 1559 01:57:09,168 --> 01:57:10,126 ¿No soy Maina? 1560 01:57:11,168 --> 01:57:12,335 ¿Por qué te disfrazaste así? 1561 01:57:12,585 --> 01:57:16,335 Ver este brillo, bro te confundió a ser Julie! 1562 01:57:17,876 --> 01:57:19,710 ¡Sólo la alabé! 1563 01:57:20,668 --> 01:57:22,043 ¡Padre! 1564 01:57:22,960 --> 01:57:26,126 ¿Quién le da este nuevo vestido y muñeca para ti Chakki querido? 1565 01:57:26,376 --> 01:57:28,126 - ¡Julie, supongo! - ¡Perdida! 1566 01:57:28,126 --> 01:57:28,918 ¡Tío! 1567 01:57:29,793 --> 01:57:30,460 ¡Su tío! 1568 01:57:30,460 --> 01:57:31,335 ¡Hermano! 1569 01:57:32,376 --> 01:57:34,335 - ¡Tengo mi primer salario! - Dame entonces. 1570 01:57:35,376 --> 01:57:37,168 Tome - Dhothi y la camisa para usted. 1571 01:57:43,960 --> 01:57:45,126 ¡Tío! 1572 01:57:45,876 --> 01:57:48,918 ¡Mira! Manikuttan me consiguió un dhoti y una camisa. 1573 01:57:52,168 --> 01:57:54,085 Tú "! Tío, para ti también... un poco camisa! No ready-mades disponibles para su tamaño. Yo he guardado los vestidos por tía y los niños también. 1574 01:57:56,376 --> 01:58:00,543 Nada para ¿Por qué no? ¡Tómelo! ¿Es una pinta? Bueno! No es una bebida! Es un aerosol para el cuerpo. 1575 01:58:00,876 --> 01:58:02,376 ¿Licor extranjero? 1576 01:58:02,376 --> 01:58:04,168 ¡Perfume perfumado! ! 1577 01:58:14,585 --> 01:58:17,335 ¡Oh, veo! Si yo consumiera esto, mi estómago habría apestado con fragancia! 1578 01:58:17,585 --> 01:58:18,335 Mover. 1579 01:58:18,960 --> 01:58:20,126 ¿Qué diablos estás pulverizando? 1580 01:58:20,376 --> 01:58:21,918 Deje que el olor salvaje desaparezca! 1581 01:58:22,626 --> 01:58:23,251 ¡Tío! 1582 01:58:23,251 --> 01:58:24,335 Déjame, no voy a venir. 1583 01:58:25,376 --> 01:58:26,168 ¿Qué estás haciendo? 1584 01:58:26,168 --> 01:58:27,710 Tío, míraos. 1585 01:58:29,168 --> 01:58:31,543 ¡Nuestra lucha ha terminado! 1586 01:58:34,085 --> 01:58:34,835 ¿Cómo es esto? 1587 01:58:34,835 --> 01:58:36,835 Parece decente! 1588 01:58:36,835 --> 01:58:40,335 - Te ves bien sólo en ese traje salvaje viejo. - ¡Usted! 1589 01:58:42,585 --> 01:58:43,335 ¿Qué pasó, tío? 1590 01:58:46,960 --> 01:58:48,335 ¿Debo regresar? 1591 01:58:49,376 --> 01:58:50,543 ¿Por qué de repente? 1592 01:58:50,876 --> 01:58:53,335 ¿No estás recibiendo el sueño sin escuchar los gritos de ese viejo? 1593 01:58:53,585 --> 01:58:56,335 No es eso. Quiero ver a mis hijos. 1594 01:58:56,585 --> 01:58:59,543 - ¿Para ver a los niños o para aumentar su cuenta? - ¡Cállate! 1595 01:59:00,585 --> 01:59:02,918 ¿No desea volver? 1596 01:59:03,876 --> 01:59:04,710 Definitivamente 1597 01:59:05,585 --> 01:59:07,710 ¿No es eso nuestro Suelo? 1598 01:59:08,376 --> 01:59:10,543 ¿Cómo puedo venir sin sacar del caso y los problemas? 1599 01:59:11,251 --> 01:59:13,918 - ¡Verdad! - Papá prometió resolver todos mis problemas. 1600 01:59:24,585 --> 01:59:26,126 Bueno, tío! 1601 01:59:33,585 --> 01:59:34,960 ¿Quién eres? ¡Déjame! 1602 01:59:34,960 --> 01:59:35,960 Escapar y escapar. 1603 01:59:35,960 --> 01:59:37,543 - Corre rápido - Deja que me diga. 1604 01:59:37,918 --> 01:59:39,543 - ¡Intenta escapar! - ¿Quién eres, 9W5? 1605 01:59:40,376 --> 01:59:41,543 Dejame, por favor. 1606 01:59:55,960 --> 01:59:56,543 ¿Qué pasó? 1607 01:59:56,751 --> 01:59:59,543 ¿Quién está ahí para salvar vidas de un tigre rayado en ausencia de Murugan? 1608 02:00:00,876 --> 02:00:02,543 ¡Perdió demasiadas vidas! 1609 02:00:03,876 --> 02:00:06,918 Por fin, cumpliendo la orden del Gobierno, Ranger ha ido a cazar a Tiger! 1610 02:00:27,126 --> 02:00:30,710 Gobierno no nos ha enviado aquí con rifles para Murugan a cazar! 1611 02:00:30,960 --> 02:00:32,918 ¡Soy suficiente para esto! ¡Venga a buscar! 1612 02:01:05,876 --> 02:01:08,335 Run..Run... ¡Rápido! 1613 02:01:11,960 --> 02:01:13,126 ¡Consiga dentro! ¡Rápido! 1614 02:01:13,376 --> 02:01:14,126 Cierra la puerta rápidamente! 1615 02:02:21,168 --> 02:02:24,918 Hey..No se ponen abajo. ¡Mira abajo! 1616 02:02:42,376 --> 02:02:44,335 No! 1617 02:02:55,501 --> 02:02:59,126 Todo el habitante de Puliyur, incluyendo Niños, solo tienen una Oración - MURUGAN! 1618 02:02:59,585 --> 02:03:00,876 ¿Dónde está ahora? 1619 02:03:01,168 --> 02:03:02,543 ¿Tiene noticias de él? 1620 02:03:03,585 --> 02:03:04,626 Él .. 1621 02:03:09,585 --> 02:03:11,168 No lo sé. 1622 02:03:11,710 --> 02:03:13,001 No hay noticias de él. 1623 02:03:14,376 --> 02:03:15,876 ¡Seguro que estará de vuelta! 1624 02:03:15,876 --> 02:03:19,543 Si el corazón de Puliyur llave, Murugan será capaz de sentirlo. 1625 02:03:24,585 --> 02:03:25,710 No te preocupes como esto. 1626 02:03:26,960 --> 02:03:30,335 Su problema es mi problema también! 1627 02:03:30,793 --> 02:03:33,710 Donde quiera que esté, Voy a devolver tu Manikuttan. 1628 02:03:35,376 --> 02:03:38,335 De Manjeswaram a Bandadukka, ninguna pandilla es consciente de este problema. 1629 02:03:38,585 --> 02:03:40,918 ¿O podría ser cualquier extraño de Mangalore? 1630 02:03:47,168 --> 02:03:51,335 Manikuttan es llevado a una fábrica de anacardo en Mulleri ruta, Cherkulam! 1631 02:03:51,668 --> 02:03:53,335 Los trabajadores que fueron a entregar la carga vieron esto. 1632 02:03:57,960 --> 02:04:01,335 Así que es él! Cherkulam Kader! 1633 02:04:04,876 --> 02:04:06,835 Si Kayikka ha secuestrado a Manikuttan, 1634 02:04:07,168 --> 02:04:08,835 entonces debe ser una venganza contra Murugan, 1635 02:04:09,168 --> 02:04:11,918 ... por golpearlo en su territorio. 1636 02:04:16,585 --> 02:04:21,335 ¡Lleva a toda nuestra gente! ¡Quiero a Manikuttan antes del atardecer! 1637 02:04:22,168 --> 02:04:23,335 No es necesario. 1638 02:04:24,043 --> 02:04:24,710 Yo iré 1639 02:04:26,168 --> 02:04:27,335 Ellos sólo quieren a Mí, ¿verdad? 1640 02:04:28,751 --> 02:04:30,126 Dime el lugar! 1641 02:04:43,210 --> 02:04:46,376 ¡Oh! Bienvenido Muruga! 1642 02:04:47,376 --> 02:04:50,960 Estábamos interrogando Manikuttan en detalle. 1643 02:04:52,501 --> 02:04:54,876 Por favor, déjalo! Sólo quieres a mí, ¿verdad? 1644 02:04:55,501 --> 02:04:56,043 ¡Sí! 1645 02:04:56,501 --> 02:04:59,460 En presencia de oficiales forestales y todo el mundo incluyendo a mí, 1646 02:04:59,918 --> 02:05:04,668 Este bravo de Puliyur, aceleró con Ganja como un huracán! 1647 02:05:05,710 --> 02:05:06,668 Por favor, siéntate, Muruga! 1648 02:05:08,918 --> 02:05:09,460 ¡Siéntate, hombre! 1649 02:05:10,835 --> 02:05:14,251 Usted hizo todos estos crímenes, sólo por su bien, didn'te usted? 1650 02:05:14,918 --> 02:05:17,501 Entonces, ¿cómo voy a ahorrarle? ¡Beber agua! 1651 02:05:17,501 --> 02:05:20,168 Manikuttan es inocente. Él no sabe nada. 1652 02:05:20,585 --> 02:05:22,251 Es cierto que no sabe nada! 1653 02:05:22,918 --> 02:05:23,668 Y tu 1654 02:05:25,501 --> 02:05:28,418 Para el, a quien Usted está listo a tomar cualquier riesgo y amar tanto - 1655 02:05:28,418 --> 02:05:29,460 ¡Papá Girija !!!... 1656 02:05:30,335 --> 02:05:31,668 ¿Qué sabes sobre él? 1657 02:05:32,126 --> 02:05:35,251 He estado corriendo detrás de él por los últimos 14 meses! 1658 02:05:36,918 --> 02:05:39,668 Papá que creció después de extorsionar dinero y goondaism, 1659 02:05:39,918 --> 02:05:43,043 eres consciente, para qué negocio, 1660 02:05:43,293 --> 02:05:45,043 se instaló en Sitagol cruzando Manjeshwaram? 1661 02:05:46,001 --> 02:05:47,460 En el velo de la fábrica de Ayurvedic, 1662 02:05:47,710 --> 02:05:50,043 él comenzó a preparar Narcotics breeding Ganja! 1663 02:05:50,918 --> 02:05:52,668 No.1 Hash Oil! 1664 02:05:56,585 --> 02:05:58,876 En el velo de los productos ayurvédicos, contrabandeó estas drogas, 1665 02:05:59,085 --> 02:06:00,585 cruzando Mangalore y Goa, 1666 02:06:00,585 --> 02:06:03,668 este Girija Pharmaceuticals, conquistó el mercado extranjero también. 1667 02:06:04,585 --> 02:06:07,876 Que la empresa de Marketing Manager es su hermano Manikuttan! 1668 02:06:09,293 --> 02:06:10,668 Señor, en realidad no somos conscientes de nada. 1669 02:06:11,918 --> 02:06:14,668 Él nos dijo, es para la preparación de las drogas de cáncer! 1670 02:06:14,918 --> 02:06:16,043 ¿Medicamentos contra el cáncer ?! 1671 02:06:16,501 --> 02:06:17,251 - ¿Lo es? - ¡Sí! 1672 02:06:18,501 --> 02:06:23,043 Incluso ganaron la confianza de un titular de MBA Manikuttan con su historia falsa! 1673 02:06:24,293 --> 02:06:26,001 Cuando llegué al bosque de Puliyur el otro día, 1674 02:06:26,001 --> 02:06:28,876 creyeron que vine a arrestarlos por atacar a Ranger. 1675 02:06:29,293 --> 02:06:30,251 ¡Le hizo creer así! 1676 02:06:30,710 --> 02:06:32,460 ¡Ese fue su truco! ¡Engaño! 1677 02:06:33,710 --> 02:06:37,293 De hecho, ese día yo estaba realmente detrás de un vestíbulo Ganja, 1678 02:06:37,293 --> 02:06:38,460 y no en la falta de ustedes Murugan! 1679 02:06:38,918 --> 02:06:40,460 Si archivo este caso ahora, 1680 02:06:41,085 --> 02:06:43,668 usted y su hermano ni siquiera obtener una fianza! 1681 02:06:45,710 --> 02:06:47,001 Pero yo te rescataré. 1682 02:06:47,001 --> 02:06:49,376 A cambio, debes hacerme un favor. 1683 02:06:50,293 --> 02:06:51,876 En el velo de la fábrica de Ayurvedic, 1684 02:06:52,085 --> 02:06:55,668 nadie es consciente de que papá Girija ocultó los narcóticos! 1685 02:06:56,501 --> 02:06:58,460 No necesito evidencia infalible mientras arresto? 1686 02:06:59,085 --> 02:07:02,043 De ahí averiguar donde ha ocultado las drogas! 1687 02:07:03,710 --> 02:07:05,251 ¡Sólo tú puedes hacerlo, Murugan! 1688 02:07:07,501 --> 02:07:09,668 Si me haces este favor, 1689 02:07:10,085 --> 02:07:12,876 Ambos de tus nombres no aparecerán en la FIR. 1690 02:07:18,293 --> 02:07:19,460 Estamos equivocados. 1691 02:07:20,210 --> 02:07:22,668 Los muchachos de Kayaikka no secuestraron a Manikuttan. 1692 02:07:22,918 --> 02:07:23,668 Fue la policía! 1693 02:07:25,918 --> 02:07:29,876 Murugan golpeó a los policías y rescató a su hermano! 1694 02:07:30,501 --> 02:07:31,668 Pregunté 1695 02:07:32,210 --> 02:07:34,876 Dos policías son admitidos en el Hospital General. 1696 02:07:35,585 --> 02:07:36,043 Hmm! 1697 02:07:37,585 --> 02:07:38,251 Murugan? 1698 02:07:38,710 --> 02:07:40,460 Esperando con su hermano! 1699 02:07:48,918 --> 02:07:50,876 ¿Qué pasó, Murugan? 1700 02:07:51,293 --> 02:07:53,251 Cuando fui allí, policía completa estaba allí. 1701 02:07:53,710 --> 02:07:56,251 Hablando de basura y cosas sin sentido, lo estaban golpeando! 1702 02:07:57,418 --> 02:07:58,876 Dicen que no estamos preparando ningún medicamento en nuestra fábrica. 1703 02:07:59,501 --> 02:08:02,043 Brewing Ganja... algo else está preparado! 1704 02:08:02,710 --> 02:08:03,668 ¿Cómo se llama? 1705 02:08:04,126 --> 02:08:05,043 ¡Algún aceite de Hash! 1706 02:08:09,918 --> 02:08:12,168 Pero les dije que es drogas para el cáncer! 1707 02:08:12,501 --> 02:08:13,668 ¡Pero ellos no creyeron! 1708 02:08:14,085 --> 02:08:16,668 Por último los maltraté a todos a una pulpa y lo traje. 1709 02:08:18,168 --> 02:08:19,043 ¿Nos pondrá en problemas? 1710 02:08:20,918 --> 02:08:22,251 No. ¡Usted va! 1711 02:08:22,876 --> 02:08:23,876 Voy a tratar esto. 1712 02:08:24,793 --> 02:08:25,460 ¡Ven! 1713 02:08:35,293 --> 02:08:36,376 ¿Qué estás diciendo, papá? 1714 02:08:36,918 --> 02:08:39,043 Si me pides que mueva las cosas de inmediato, ¿dónde me moveré? 1715 02:08:39,501 --> 02:08:42,460 ¡La policía todavía no sabe dónde está la cosa! 1716 02:08:42,918 --> 02:08:44,043 Si lo hubieran sabido, 1717 02:08:44,918 --> 02:08:46,251 No antes de Manikuttan, 1718 02:08:46,710 --> 02:08:50,043 La policía estaría en este patio delantero 1719 02:08:51,335 --> 02:08:53,876 ¡Es bueno que esa cosa no estuviera almacenada en la Fábrica! 1720 02:08:54,210 --> 02:08:55,085 Pero .. 1721 02:08:55,918 --> 02:08:58,876 Es peligroso mantenerlo en nuestras manos. 1722 02:08:59,418 --> 02:09:01,668 Hablé con los ingleses 1723 02:09:02,293 --> 02:09:05,043 aterrizarán antes de mediodía a Mangalore de Goa! 1724 02:09:06,293 --> 02:09:08,460 Para entonces, la cosa debería llegar a Mangalore... 1725 02:09:09,710 --> 02:09:11,668 Envíelo en el camión de Murugan. 1726 02:09:17,210 --> 02:09:18,668 Usted no va junto con eso. 1727 02:09:19,626 --> 02:09:23,043 Puede oler un engaño en alguna parte! 1728 02:10:19,751 --> 02:10:21,460 ¡Murugan no debería conocer esto! 1729 02:10:30,085 --> 02:10:31,460 Te dará una oportunidad más! 1730 02:10:32,293 --> 02:10:33,668 ¿A quién envió esas imágenes? 1731 02:11:06,335 --> 02:11:07,460 - Hola hermano! - ¿Dónde está el Supervisor? 1732 02:11:07,710 --> 02:11:08,251 Arriba! 1733 02:11:21,918 --> 02:11:24,251 ¿Qué es todo esto, Shiva? 1734 02:11:26,918 --> 02:11:28,043 ¡Traición! 1735 02:11:28,501 --> 02:11:32,085 No hay perdón por esto solo en este negocio! 1736 02:11:32,085 --> 02:11:32,876 ¿Qué traición? 1737 02:11:33,710 --> 02:11:34,876 ¡Él es mi amigo! 1738 02:11:37,918 --> 02:11:41,876 Entonces, pregúntale a quien ha enviado las imágenes! 1739 02:11:44,293 --> 02:11:45,668 ¡Nunca revelaré! 1740 02:11:48,501 --> 02:11:49,876 Shiva .. No .. 1741 02:11:50,501 --> 02:11:52,668 No..Shiva..Por favor. 1742 02:11:53,418 --> 02:11:54,876 Por favor, escúchame, Shiva. 1743 02:11:58,293 --> 02:11:59,918 ¡Lo haré derramar los frijoles! 1744 02:11:59,918 --> 02:12:02,668 ¡No Shiva! Manikuttan se metió en este sólo por mis palabras! 1745 02:12:10,668 --> 02:12:12,043 ¡Ven, Muruga! Siéntate. 1746 02:12:12,710 --> 02:12:14,043 Tengo estacionado el camión. 1747 02:12:14,710 --> 02:12:18,376 Los paquetes de la medicina de Ayurveda serán cargados en su camión. 1748 02:12:18,376 --> 02:12:19,876 Llegue a Mangalore inmediatamente. 1749 02:12:20,210 --> 02:12:21,460 Nuestros muchachos estarán allí. 1750 02:12:22,085 --> 02:12:24,668 Estos son los detalles del producto! 1751 02:12:25,085 --> 02:12:26,876 Y esto es papel de ventas! 1752 02:12:27,210 --> 02:12:29,251 - Muéstrelo en el puesto de control. - ¡Okay! 1753 02:12:32,293 --> 02:12:35,251 ¡Sospechoso hay un traidor en nuestro grupo! 1754 02:12:35,501 --> 02:12:38,876 Shiva está tratando con él! Estará de vuelta ahora. 1755 02:13:23,501 --> 02:13:24,251 Mátalo. 1756 02:13:48,668 --> 02:13:49,876 ¡Hermano! 1757 02:13:50,210 --> 02:13:51,876 No... No..please! 1758 02:13:54,460 --> 02:13:58,251 ¡Hermano! 1759 02:14:02,501 --> 02:14:03,751 ¡Hermano! 1760 02:14:31,293 --> 02:14:32,251 Oh no... Brother .. 1761 02:14:36,876 --> 02:14:40,876 ¡Hermano! 1762 02:15:00,793 --> 02:15:02,460 No lo dejes. 1763 02:15:19,168 --> 02:15:19,876 Apagar. 1764 02:16:16,918 --> 02:16:18,668 ¡Hermano! 1765 02:16:20,043 --> 02:16:21,251 ¡Hermano! 1766 02:16:31,460 --> 02:16:32,251 ¡Hermano! 1767 02:16:41,710 --> 02:16:43,668 ¡Hermano! 1768 02:17:34,210 --> 02:17:35,460 Deja caer tu arma. 1769 02:17:57,918 --> 02:17:58,668 ¡Fuego! 1770 02:18:02,918 --> 02:18:04,043 Shucks! ¡Atrápalos! 1771 02:18:08,501 --> 02:18:09,293 Sir..l .. 1772 02:18:09,293 --> 02:18:12,251 Yo me encargaré de eso. Usted huye a Puliyur inmediatamente. 1773 02:18:25,585 --> 02:18:26,251 ¿Qué pasó? 1774 02:18:29,918 --> 02:18:30,876 PULIMURUGAN 1775 02:18:32,126 --> 02:18:35,460 Aprendí todo lo que quise saber. 1776 02:18:35,710 --> 02:18:37,668 ¡Que vuelva, papá! 1777 02:18:38,293 --> 02:18:41,460 Lo terminaré frente a ti. 1778 02:19:09,293 --> 02:19:10,668 Por qué todos ustedes .. 1779 02:19:11,710 --> 02:19:13,043 ... me envió lejos de aquí? 1780 02:19:17,210 --> 02:19:19,668 Temiendo que mi vida esté en peligro en este bosque! 1781 02:19:21,293 --> 02:19:22,460 Ahora me di cuenta, tío! 1782 02:19:24,085 --> 02:19:25,251 No son los animales en el bosque, 1783 02:19:26,918 --> 02:19:30,043 Pero los humanos que son los enemigos más peligrosos! 1784 02:19:31,293 --> 02:19:33,043 Podemos identificar a los enemigos en el bosque, 1785 02:19:33,710 --> 02:19:34,876 confrontarlos y derrotarlos! 1786 02:19:36,710 --> 02:19:38,251 Pero tenemos que temer a los seres humanos aquí! 1787 02:19:39,918 --> 02:19:40,876 Nos amarán .. 1788 02:19:41,501 --> 02:19:42,668 Incite más deseos en nosotros. 1789 02:19:44,501 --> 02:19:48,876 Pero mientras que el amor en frente, su intención será a backstab! 1790 02:19:49,918 --> 02:19:52,376 Nunca pensé así, Murugan. 1791 02:19:53,210 --> 02:19:54,251 Que Maina no sepa nada. 1792 02:19:55,085 --> 02:19:57,876 Ella cree que Manikuttan se encontró con un accidente de Jeep. 1793 02:20:05,043 --> 02:20:08,043 ¡Oh mi Muruga! ¿Dónde estuviste durante estos muchos días? 1794 02:20:09,293 --> 02:20:10,876 Tiger entró en el Village de nuevo. 1795 02:20:15,710 --> 02:20:19,460 Striped Tiger se llevó 7 vidas en un mes! 1796 02:20:19,710 --> 02:20:21,168 ¡Lo buscamos intensamente! 1797 02:20:21,501 --> 02:20:24,043 ¿Cómo informarle sin saber dónde estaba ?! 1798 02:20:27,668 --> 02:20:31,251 Mi nieto Muthumani .. 1799 02:20:32,293 --> 02:20:34,668 Mis ojos no están contentos de verla... 1800 02:20:35,501 --> 02:20:39,043 Anoche, el tigre se la llevó también. 1801 02:20:55,418 --> 02:20:57,793 No te he informado a propósito 1802 02:20:58,210 --> 02:20:59,585 Si supieras que el Tiger entró en la aldea, 1803 02:21:00,001 --> 02:21:01,960 usted no tendrá la paz de la mente! 1804 02:21:04,626 --> 02:21:05,960 ¿En qué estás pensando? 1805 02:21:07,126 --> 02:21:09,168 De nuevo decidió matar al Tigre? 1806 02:21:13,418 --> 02:21:17,585 Mira, yo y mi hijo (a) no tenemos a nadie aparte de ti. 1807 02:21:30,835 --> 02:21:31,960 Por favor, ten cuidado con mis palabras! 1808 02:21:35,668 --> 02:21:38,168 ¿Cómo puedes hablar así, Maina? 1809 02:21:41,418 --> 02:21:42,585 Ella era sólo la edad de Chakki... 1810 02:21:43,210 --> 02:21:44,793 ¡Nieto de Moopan! 1811 02:21:46,418 --> 02:21:47,960 Si fue por nuestro hijo, 1812 02:21:48,626 --> 02:21:49,793 ¿será capaz de tolerarlo? 1813 02:21:54,001 --> 02:21:55,376 No, no te dejaré. 1814 02:22:20,418 --> 02:22:23,085 - ¡Tigre atacó a Sashi! - ¡Eh! 1815 02:22:23,501 --> 02:22:25,168 ¡Fue un escape estrecho! 1816 02:22:49,210 --> 02:22:50,585 Ahora puedo entender, Muruga. 1817 02:22:50,835 --> 02:22:54,085 Para matar al Tigre, el rifle del departamento forestal no será suficiente. 1818 02:22:54,418 --> 02:22:57,168 ¡Exactamente, señor! Este rifle no es suficiente. 1819 02:22:58,001 --> 02:23:00,585 Para cazar un tigre, uno debe ser consciente del bosque! 1820 02:23:00,835 --> 02:23:03,376 Debe ser capaz de rastrear siguiendo sus huellas 1821 02:23:03,626 --> 02:23:06,376 Si las orejas son afiladas, la distancia del tigre se puede medir! 1822 02:23:06,626 --> 02:23:09,585 El único HOMBRE capaz de hacerlo en Puliyur es .. 1823 02:23:09,835 --> 02:23:10,960 Mi MURUGAN! 1824 02:23:11,418 --> 02:23:15,793 Ahora entendí por qué personas te alaban tanto! 1825 02:23:16,210 --> 02:23:20,376 Esta es la orden de PCCF para el cazador de matar al tigre! 1826 02:23:21,210 --> 02:23:22,376 ¡Debes proteger este pueblo! 1827 02:23:22,835 --> 02:23:23,960 ¡Sólo tú puedes hacerlo! 1828 02:23:53,835 --> 02:23:54,376 ¿Quién? 1829 02:23:56,418 --> 02:23:59,168 ¡Papá .. Daddy Girija! 1830 02:24:00,626 --> 02:24:05,793 Nos llevó diciendo que su vida está en peligro! 1831 02:24:05,793 --> 02:24:07,918 Chemba, don & apos; nos confunden! Dinos. ¿Cuál es el problema? 1832 02:24:07,918 --> 02:24:10,793 No lo sé. Ramaiya me pidió que te trajera. 1833 02:24:34,543 --> 02:24:37,793 Balaraman ?! ¡El poder de Murugan! 1834 02:24:38,376 --> 02:24:41,585 Como Balaraman al Señor Krishna, ¿no es así? 1835 02:24:42,418 --> 02:24:45,793 Pero tu vida es demasiado corta, Balaraman! 1836 02:24:46,835 --> 02:24:48,168 ¡Te quiero! 1837 02:24:49,210 --> 02:24:51,168 ¡Murugan debe saber la llegada de papá! 1838 02:24:51,626 --> 02:24:53,085 Usted es la invitación para él. 1839 02:24:53,418 --> 02:24:54,168 Un mensajero! 1840 02:24:54,835 --> 02:24:55,585 ¡Él también! 1841 02:24:56,626 --> 02:24:57,585 Balarametta! 1842 02:25:17,126 --> 02:25:18,168 Lo que dijo es correcto, Moopan! 1843 02:25:20,626 --> 02:25:21,376 Un enemigo .. 1844 02:25:24,001 --> 02:25:26,376 "Tigre o Humanos - quienquiera que sea!! Debería ir y matar en su Den! 1845 02:25:35,835 --> 02:25:37,168 Esta es la Ley del Bosque! 1846 02:25:39,710 --> 02:25:42,585 Con cerebros en todas las 6 cabezas y poder, 1847 02:25:43,043 --> 02:25:44,085 ¡Él es Six-faced Arumugam! 1848 02:25:50,251 --> 02:25:51,960 ¡Él vendrá en busca de la presa! 1849 02:25:54,376 --> 02:25:57,460 Para aplastar todas sus 6 cabezas en smithereens, 1850 02:25:57,460 --> 02:25:59,918 Yo contraté a cazadores de trueno de fuera. 1851 02:33:16,210 --> 02:33:17,585 ¡Lo sé, Murugan! 1852 02:33:17,918 --> 02:33:23,168 Estás en una cacería para rescatar queridos & apos; Vidas, isn 't él? 1853 02:33:29,418 --> 02:33:30,960 Yo no maté a tu hijo. 1854 02:33:33,126 --> 02:33:34,585 Él cavó su propia tumba. 1855 02:33:34,835 --> 02:33:35,960 Yo soy el perdedor! 1856 02:33:36,835 --> 02:33:40,376 Usted también debe sentir su dolor, Murugan! 1857 02:33:57,418 --> 02:33:58,376 No pierdas el tiempo!