1
00:00:03,800 --> 00:00:04,510
2
00:00:13,519 --> 00:00:18,398
Me dijeron que las temperaturas
alcanzarían hoy los 38 grados…
3
00:00:16,146 --> 00:00:18,398
4
00:00:18,732 --> 00:00:21,735
…y que debería cancelar
mi comparecencia aquí.
5
00:00:20,359 --> 00:00:21,735
6
00:00:22,069 --> 00:00:25,489
Lo estuve considerando,
pero entonces pensé…
7
00:00:24,404 --> 00:00:25,489
8
00:00:25,822 --> 00:00:29,201
…que no soy el congresista
de un club de campo.
9
00:00:30,702 --> 00:00:35,958
Me he recorrido todo este gran
estado durante el verano.
10
00:00:33,580 --> 00:00:35,958
11
00:00:37,834 --> 00:00:43,924
Damas y caballeros, podría haber
decidido eso, pero lo he descartado.
12
00:00:41,838 --> 00:00:43,924
13
00:00:44,258 --> 00:00:49,805
Yo soy un político, aunque los medios
me tachen de estadista.
14
00:00:48,011 --> 00:00:49,805
15
00:00:50,138 --> 00:00:55,811
Pero eso poco importa.
No creo que sea “ese chico rubio”…
16
00:00:52,391 --> 00:00:55,811
17
00:00:56,144 --> 00:00:58,522
…con una escuela de acuerdos
a puerta cerrada.
18
00:00:58,855 --> 00:01:00,065
¡Acérquese al mitin de Nick Stern!
19
00:01:00,399 --> 00:01:03,819
Dirigir hoy un gobierno
es como un negocio…
20
00:01:01,692 --> 00:01:03,819
21
00:01:04,152 --> 00:01:07,990
…y por eso estoy orgulloso de
ser un hombre de negocios.
22
00:01:08,323 --> 00:01:13,000
Es lo que la ciudad
de Nueva York necesita.
23
00:01:13,200 --> 00:01:14,200
Acérquese al mitin de Nick Stern…
24
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
…se presenta al Senado
de los Estados Unidos.
25
00:01:16,832 --> 00:01:19,918
Para equilibrar el presupuesto,
para hacer frente a la nómina.
26
00:01:18,959 --> 00:01:19,918
27
00:01:21,587 --> 00:01:24,089
Como una empresa solvente, con
programas financiados…
28
00:01:24,423 --> 00:01:28,719
…con inversiones extranjeras.
Todos podemos ayudarnos.
29
00:01:27,092 --> 00:01:28,719
30
00:01:29,500 --> 00:01:32,000
Ahí lo tienen, damas y caballeros…
31
00:01:32,200 --> 00:01:33,500
…trabajar duro y hablar claro.
32
00:01:32,347 --> 00:01:33,473
33
00:01:33,807 --> 00:01:36,018
El congresista Nicholas Stern.
34
00:01:36,351 --> 00:01:38,061
Piensen en todo lo expuesto…
35
00:01:39,438 --> 00:01:41,481
Drogadictos con seguridad social…
36
00:01:41,815 --> 00:01:43,108
…abusos en las residencias de ancianos…
37
00:01:44,151 --> 00:01:45,861
…la red de prostitución.
38
00:01:46,194 --> 00:01:49,200
La pornografía en Times Square…
39
00:01:49,400 --> 00:01:50,907
¡Damas y caballeros, Nick Stern!
40
00:01:51,241 --> 00:01:54,453
Vengan a saludar a su próximo
senador de los Estados Unidos.
41
00:01:52,826 --> 00:01:54,453
42
00:02:06,340 --> 00:02:08,340
Prepárate Nick, ya casi estamos.
43
00:02:14,681 --> 00:02:17,267
Tommy, ¿han venido las cámaras?
44
00:02:16,141 --> 00:02:17,267
45
00:02:17,601 --> 00:02:19,728
Asegúrate de que haya una
multitud antes de llegar.
46
00:02:20,062 --> 00:02:21,300
No quiero correr el riesgo…
47
00:02:21,500 --> 00:02:23,649
¡Nick, joder, estás en el aire!
48
00:02:23,849 --> 00:02:24,524
Mierda…
49
00:02:28,695 --> 00:02:31,300
Tommy, asegúrate de que haya
una multitud ahí.
50
00:02:30,072 --> 00:02:31,156
51
00:02:31,500 --> 00:02:34,159
Si no, date una vuelta a la manzana.
52
00:02:33,659 --> 00:02:34,159
53
00:02:34,493 --> 00:02:36,662
¡Están todos aquí Nick,
hay una gran multitud!
54
00:02:35,827 --> 00:02:36,662
55
00:02:36,995 --> 00:02:39,500
Está la gente de la tele.
¡Es fantástico! ¡A por ellos!
56
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
57
00:03:10,153 --> 00:03:11,279
Lo siento Nick…
58
00:03:15,117 --> 00:03:16,243
Jodee…
59
00:03:18,245 --> 00:03:21,748
Intenta ser un poco
más elegante, por favor.
60
00:03:27,212 --> 00:03:30,716
61
00:03:36,221 --> 00:03:37,889
Cuando llegue a Times Square…
62
00:03:38,223 --> 00:03:41,268
…el corazón de nuestra
gloriosa ciudad…
63
00:03:41,601 --> 00:03:45,605
…mi determinación será
librarnos a todos…
64
00:03:45,939 --> 00:03:48,817
…de la inmundicia sexual.
65
00:03:49,151 --> 00:03:51,486
El congresista Stern está
por delante de las encuestas…
66
00:03:51,820 --> 00:03:53,488
…en su carrera por el
Senado de los Estados Unidos.
67
00:03:53,822 --> 00:03:54,406
¡Gracias!
68
00:03:55,991 --> 00:03:59,161
Ha sido un férreo defensor
de los derechos de las mujeres…
69
00:03:59,494 --> 00:04:02,956
…y ha planteado fondos federales
para la renovación urbana.
70
00:04:03,290 --> 00:04:04,700
El comité de su campaña
ha proporcionado…
71
00:04:04,900 --> 00:04:08,837
…3 millones, algo sin precedentes
en unas Primarias.
72
00:04:09,838 --> 00:04:10,838
Su caravana avanza…
73
00:04:12,048 --> 00:04:15,343
…con un equipo muy importante
para su campaña.
74
00:04:15,677 --> 00:04:18,597
Abusos en hogares de ancianos,
la red de prostitución…
75
00:04:18,930 --> 00:04:20,974
Su caravana avanza totalmente equipada…
76
00:04:21,308 --> 00:04:24,227
…con la última tecnología
en comunicaciones.
77
00:04:24,561 --> 00:04:26,104
Totalmente insonorizada…
78
00:04:26,438 --> 00:04:28,982
…muy parecida a un moderno
estudio de grabación diurno.
79
00:04:30,150 --> 00:04:31,818
Soy Elvira Lawrence…
80
00:04:32,152 --> 00:04:35,489
…para las noticias del Canal 6
en ruta con la campaña.
81
00:04:35,822 --> 00:04:40,619
Ciudadanos, juntos
limpiaremos Times Square.
82
00:04:42,287 --> 00:04:48,335
Las mujeres ya no temerán caminar
por la preciosa calle 42.
83
00:04:44,581 --> 00:04:48,335
84
00:04:48,668 --> 00:04:53,089
Con residencias, empresas,
e inversión extranjera…
85
00:04:53,423 --> 00:04:57,427
…podemos convertir esas
zonas pornográficas…
86
00:04:57,761 --> 00:05:00,555
…en una comunidad armoniosa…
87
00:05:00,889 --> 00:05:03,683
…que todos podremos compartir,
y donde crecer juntos.
88
00:05:04,017 --> 00:05:05,227
89
00:05:05,560 --> 00:05:06,102
90
00:05:12,651 --> 00:05:15,570
Y por eso os pido a todos…
91
00:05:15,904 --> 00:05:22,702
…que recordéis mis años desinteresados
como congresista.
92
00:05:19,282 --> 00:05:22,702
93
00:05:23,036 --> 00:05:27,123
No os preguntéis qué puede hacer
Nicholas Stern por vosotros.
94
00:05:27,457 --> 00:05:32,254
Preguntaros qué podéis hacer
para que Nicholas Stern…
95
00:05:33,505 --> 00:05:36,258
…sea vuestro próximo senador
de los Estados Unidos.
96
00:05:36,591 --> 00:05:39,135
¡Juntos podremos hacerlo!
¡Gracias!
97
00:05:39,469 --> 00:05:42,848
98
00:05:48,895 --> 00:05:50,355
¡Qué puto calor hace!
99
00:05:56,027 --> 00:05:58,405
100
00:06:09,457 --> 00:06:11,418
Toma, frío y refrescante.
101
00:06:10,834 --> 00:06:11,418
102
00:06:15,297 --> 00:06:17,883
103
00:06:18,216 --> 00:06:20,677
Vamos, nena… estoy listo.
104
00:06:21,011 --> 00:06:21,970
¿Qué quieres?
105
00:06:22,304 --> 00:06:23,221
Necesito liberarme.
106
00:06:24,973 --> 00:06:28,852
¿Quieres que te la chupe?
¿Correrte en mi boca?
107
00:06:27,350 --> 00:06:28,852
108
00:06:29,185 --> 00:06:31,700
Estaría bien, pero con cuidado,
que no se ensucie el traje.
109
00:06:30,228 --> 00:06:31,229
110
00:06:33,940 --> 00:06:34,649
Vale…
111
00:06:37,777 --> 00:06:38,570
Nick.
112
00:06:41,114 --> 00:06:43,033
Venga, dale.
113
00:06:45,952 --> 00:06:47,871
Dame caña, ¿vale?
114
00:06:51,082 --> 00:06:53,752
Chupa esa polla y ponme duro…
115
00:06:56,000 --> 00:06:57,200
Vamos nena…
116
00:07:00,000 --> 00:07:01,134
¡Nick, Nick!
117
00:07:32,290 --> 00:07:34,167
Muy bien…
118
00:07:35,794 --> 00:07:37,712
Nick… espera, por favor.
119
00:07:38,254 --> 00:07:40,173
¡Jodee, venga!
120
00:07:40,674 --> 00:07:42,592
Mueve la cabeza y relájate…
121
00:07:44,135 --> 00:07:46,054
¿Nick?
122
00:07:50,684 --> 00:07:52,602
¿Sí, Tommy?
123
00:07:52,936 --> 00:07:54,729
Nick… botón equivocado.
124
00:07:55,063 --> 00:07:56,898
¿Volvemos a la base?
125
00:07:57,315 --> 00:08:00,800
Sí, vámonos para allá.
126
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Joder…
127
00:08:05,323 --> 00:08:07,033
Muy bien, chúpame la polla.
128
00:08:07,367 --> 00:08:09,202
Fóllame con tu boca…
129
00:08:09,536 --> 00:08:11,329
¡Venga!
130
00:08:12,000 --> 00:08:13,456
Ponla bien dura…
131
00:08:24,500 --> 00:08:26,000
Así está bien, Judy.
132
00:08:26,886 --> 00:08:31,349
¿”Judy”? ¡Mi nombre es Jodee!
133
00:08:31,683 --> 00:08:34,602
Lo siento… lo siento, Jodee.
134
00:08:38,523 --> 00:08:40,775
Cómeme la polla, Jodee,
pónmela dura.
135
00:09:11,473 --> 00:09:13,933
136
00:09:27,363 --> 00:09:30,784
137
00:09:30,500 --> 00:09:32,827
Fritzie, habla en inglés.
138
00:09:34,913 --> 00:09:37,373
¿Por qué la sirvienta no
coge el teléfono?
139
00:09:37,707 --> 00:09:41,000
Los sábados no está, querido.
140
00:09:44,589 --> 00:09:45,548
Sí.
141
00:09:46,007 --> 00:09:47,300
Hola Fritzie…
142
00:09:47,592 --> 00:09:51,700
Llamo para saber si me has visto
en las noticias de las 6.
143
00:09:49,803 --> 00:09:51,387
144
00:09:53,306 --> 00:09:55,517
Elvira Lawrence lo cubrió.
145
00:09:56,601 --> 00:09:58,812
¿Hablaste de las inversiones extranjeras?
146
00:09:59,145 --> 00:10:02,190
Sí, sí, claro… Estuve muy bien.
147
00:10:00,647 --> 00:10:02,190
148
00:10:02,524 --> 00:10:04,000
¿Te encargarás de la reunión esta noche?
149
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
¿Reunión?
150
00:10:05,400 --> 00:10:09,072
Sí, reunión… el jeque Assam Banku
se unirá a nosotros…
151
00:10:06,486 --> 00:10:09,072
152
00:10:09,405 --> 00:10:12,617
…para un pequeño refrigerio.
153
00:10:12,951 --> 00:10:16,830
Sí, sí… Tommy se encarga,
no te preocupes.
154
00:10:15,620 --> 00:10:16,830
155
00:10:17,163 --> 00:10:17,747
Bien.
156
00:10:20,959 --> 00:10:24,087
¿Era Nicky, otra vez?
¿Cómo le va?
157
00:10:22,627 --> 00:10:24,087
158
00:10:24,420 --> 00:10:27,132
Ganará, cariño… Ganará.
159
00:10:27,465 --> 00:10:28,258
No te preocupes…
160
00:10:29,551 --> 00:10:31,469
No es tan difícil comprar
a un congresista…
161
00:10:31,803 --> 00:10:34,139
…o a un senador, o lo que sea.
162
00:10:34,472 --> 00:10:37,433
Es un congresista, querido,
postulándose para el Senado.
163
00:10:39,394 --> 00:10:40,687
A quién le importa…
164
00:10:41,020 --> 00:10:43,000
Pues a mí, cuando es mi
dinero el que estás usando…
165
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
…para comprar su elección.
166
00:10:45,733 --> 00:10:48,600
Habría sido mas barato
casarme con Nick, supongo.
167
00:10:52,500 --> 00:10:56,494
Así está bien… mantenme duro.
168
00:10:54,701 --> 00:10:56,494
169
00:10:58,580 --> 00:11:00,498
Mantenme así, sin correrme…
170
00:11:03,543 --> 00:11:06,462
He pensado en algo…
171
00:11:07,589 --> 00:11:09,090
Te llevaré de regreso a la oficina.
172
00:11:09,424 --> 00:11:12,500
Lo que quieras, Nick, cualquier cosa.
Tú solo dilo.
173
00:11:14,387 --> 00:11:18,808
Voy a llevarte de regreso
para follarte por el culo…
174
00:11:21,477 --> 00:11:25,398
Si eso te ayuda… ¿Me dolerá?
175
00:11:25,732 --> 00:11:28,067
Dependerá de ti, cariño.
176
00:11:29,360 --> 00:11:32,780
Me asusta un poco probarlo, Nick.
177
00:11:33,615 --> 00:11:36,868
Eso está bien, excitación
bajo presión…
178
00:11:37,202 --> 00:11:40,000
Es como Hemmingway llamaba al coraje.
179
00:11:42,707 --> 00:11:43,750
¡Está aquí!
180
00:11:44,083 --> 00:11:45,001
181
00:11:45,335 --> 00:11:48,000
¡Buen trabajo chicas, buen trabajo!
¡Buen trabajo a todas!
182
00:11:47,170 --> 00:11:47,879
183
00:11:48,150 --> 00:11:50,506
- ¿Verdad,Tommy?
- Así es.
184
00:11:49,422 --> 00:11:50,506
185
00:11:50,840 --> 00:11:52,300
¡Hicisteis un gran trabajo hoy!
186
00:11:56,137 --> 00:11:58,181
Jodee, acomódate tú misma…
187
00:11:58,514 --> 00:12:00,500
Quítate la ropa y déjame ver
qué hay debajo…
188
00:11:59,599 --> 00:12:00,183
189
00:12:00,700 --> 00:12:02,101
…de ese bonito vestido.
190
00:12:02,435 --> 00:12:03,228
Veámoslo…
191
00:12:05,730 --> 00:12:07,899
Toma nena, usa esto…
192
00:12:08,233 --> 00:12:13,112
Nick, ¿no podríamos hacer esto
en una habitación más romántica?
193
00:12:11,444 --> 00:12:13,112
194
00:12:15,114 --> 00:12:17,116
Y tomárnoslo con calma…
195
00:12:18,284 --> 00:12:21,120
Oye Judy… Jodee.
196
00:12:21,454 --> 00:12:23,581
¡No tengo todo el día!
197
00:12:23,915 --> 00:12:27,293
Me voy a perder las noticias de las 6
para poder hacer esto…
198
00:12:25,959 --> 00:12:27,293
199
00:12:28,711 --> 00:12:33,508
Pero mira, si no quieres…
puedo encontrar a otra.
200
00:12:31,965 --> 00:12:33,508
201
00:12:35,009 --> 00:12:36,636
“Hoy, en el centro de Manhattan…”
202
00:12:36,970 --> 00:12:39,347
“…la campaña para el Senado del
congresista Nicholas Stern…”
203
00:12:39,681 --> 00:12:40,556
“…ha suscitado gran interés…”
204
00:12:40,890 --> 00:12:43,017
“…pese al sofocante calor de agosto.”
205
00:12:43,351 --> 00:12:45,520
“Elvira Lawrence estuvo ahí.”
206
00:12:45,853 --> 00:12:47,438
“El congresista Nicholas Stern…”
207
00:12:47,772 --> 00:12:50,817
“…va por delante en el encuestas
para el Senado de los Estados Unidos.”
208
00:12:49,857 --> 00:12:50,817
209
00:12:51,150 --> 00:12:54,362
“Ha sido un férreo defensor
de los derechos de las mujeres…”
210
00:12:57,115 --> 00:13:00,368
Ahora no vas a hacer ruido, ¿verdad?
211
00:13:00,702 --> 00:13:01,997
Claro, Nick…
212
00:13:31,316 --> 00:13:34,000
Te follo bien el culo…
213
00:13:38,197 --> 00:13:39,782
“El New York Post reveló hoy…”
214
00:13:40,116 --> 00:13:42,618
“…que la generosa financiación
de la campaña…”
215
00:13:42,952 --> 00:13:48,124
“…se ha llevado a cabo gracias al
rey inmobiliario Fritz Von Hollenvall.”
216
00:13:45,330 --> 00:13:48,124
217
00:13:48,458 --> 00:13:50,626
“Von Hollenvall acaparó
titulares de sociedad…”
218
00:13:50,960 --> 00:13:52,337
“…debido a su tercer matrimonio con…”
219
00:13:52,670 --> 00:13:55,800
“…la heredera de un imperio petrolífero,
Marybeth Butterfingers…”
220
00:13:56,000 --> 00:14:00,219
“…quien, en 1969, anunció su
compromiso con Nicholas Stern…”
221
00:14:00,553 --> 00:14:02,513
“…que fue anulado posteriormente…”
222
00:14:02,847 --> 00:14:06,059
“…dejando al congresista Stern
en el ranking neoyorquino de…”
223
00:14:06,392 --> 00:14:08,019
“…los solteros más deseables.”
224
00:14:08,686 --> 00:14:10,605
Te gusta que te folle
el culo, ¿verdad?
225
00:14:11,356 --> 00:14:12,607
Nick…
226
00:14:12,982 --> 00:14:14,901
¡Te encanta!
¿Verdad?
227
00:14:15,234 --> 00:14:16,235
Está muy bien… sí.
228
00:14:16,569 --> 00:14:18,279
¡Dime que te encanta!
229
00:14:18,696 --> 00:14:20,615
¡Me encanta!
230
00:14:20,948 --> 00:14:22,158
No tan profundo, por favor…
231
00:14:24,000 --> 00:14:25,500
Dime que te folle el culo.
232
00:14:25,700 --> 00:14:27,497
Fóllame el culo…
233
00:14:34,045 --> 00:14:35,421
Qué bien…
234
00:14:35,755 --> 00:14:37,048
- ¿Cómo?
- ¡Qué bien!
235
00:14:37,382 --> 00:14:39,217
- ¿Te gusta?
- Me encanta.
236
00:14:39,550 --> 00:14:41,344
- Dime que te encanta
- Me encanta…
237
00:15:43,823 --> 00:15:45,908
Me corrí en tu culo…
238
00:15:46,242 --> 00:15:48,119
- ¿Quién es?
- Tommy…
239
00:15:49,787 --> 00:15:51,706
¡Entra, Tommy!
240
00:15:57,462 --> 00:16:00,006
Nick, deberías haber visto la tele.
Estuviste genial.
241
00:15:59,005 --> 00:16:00,006
242
00:16:00,339 --> 00:16:01,200
Lo tenemos grabado.
243
00:16:02,425 --> 00:16:04,427
Tommy, tenemos que movernos…
244
00:16:04,760 --> 00:16:05,761
Sí.
245
00:16:06,095 --> 00:16:09,098
Haz una de tus llamadas para
traer algunas chicas aquí.
246
00:16:07,513 --> 00:16:09,098
247
00:16:10,475 --> 00:16:14,187
Jodee, quédate. Hoy habrá fiesta.
248
00:16:12,018 --> 00:16:14,187
249
00:16:14,520 --> 00:16:16,355
Nick, me dejas poco margen.
250
00:16:15,521 --> 00:16:16,355
251
00:16:16,689 --> 00:16:18,608
Ya lo sé, Tommy.
252
00:16:18,941 --> 00:16:20,610
Fritz viene a la ciudad
con uno de sus jeques…
253
00:16:20,943 --> 00:16:25,490
…quien me profesa un cariño especial,
y mucha generosidad.
254
00:16:23,654 --> 00:16:25,490
255
00:16:25,823 --> 00:16:29,952
Una mamada de la tonta correcta
vale 100.000 dólares.
256
00:16:28,075 --> 00:16:29,952
257
00:16:31,954 --> 00:16:35,625
Lo siento tío, pero
no sé a quién llamar…
258
00:16:38,336 --> 00:16:39,253
Tommy…
259
00:16:43,200 --> 00:16:46,344
Tommy, tienes talento,
de verdad que sí.
260
00:16:44,383 --> 00:16:46,344
261
00:16:46,677 --> 00:16:50,264
Y cualquiera puede llamar
a una prostituta.
262
00:16:49,555 --> 00:16:50,264
263
00:16:51,432 --> 00:16:53,059
Chicas universitarias…
264
00:16:53,392 --> 00:16:55,228
…apasionadas, que aportan un cierto…
265
00:16:55,561 --> 00:16:58,272
…un cierto sentido…
266
00:16:58,606 --> 00:17:02,276
…de responsabilidad social,
como un deber a su país.
267
00:17:01,359 --> 00:17:02,276
268
00:17:02,610 --> 00:17:03,277
Y eso me gusta.
269
00:17:03,611 --> 00:17:05,500
¿Qué le pasó a aquella
política científica?
270
00:17:05,650 --> 00:17:08,032
- ¿Cómo se llamaba?
- Está fuera de la ciudad…
271
00:17:06,489 --> 00:17:08,032
272
00:17:08,366 --> 00:17:09,367
Pues es una lástima.
273
00:17:09,700 --> 00:17:12,912
A la gente de Fritz le gusta
ese tipo de tratamientos…
274
00:17:13,246 --> 00:17:17,333
…y tú, y solo tú puedes dárselo.
¿De acuerdo?
275
00:17:16,541 --> 00:17:17,333
276
00:17:17,667 --> 00:17:20,711
Tienes estilo, Tommy, no lo olvides.
277
00:17:21,879 --> 00:17:26,008
- ¿Tengo estilo?
- Sí… haz las llamadas.
278
00:17:23,297 --> 00:17:26,008
279
00:17:26,342 --> 00:17:26,884
¿Estilo?
280
00:17:36,018 --> 00:17:36,852
Adios, querida.
281
00:17:39,730 --> 00:17:41,107
¿A qué hora volverás a casa?
282
00:17:41,440 --> 00:17:45,111
Tarde, cariño. Nick y yo
tenemos mucho que hacer.
283
00:17:43,150 --> 00:17:45,111
284
00:17:46,737 --> 00:17:48,072
Te estaré esperando.
285
00:17:48,406 --> 00:17:50,300
Vale, cariño, lo intentaré…
286
00:17:51,158 --> 00:17:54,078
…pero los negocios
son los negocios.
287
00:17:56,038 --> 00:17:58,666
Así que le dije al portavoz…
288
00:17:59,000 --> 00:18:03,421
…que si conocía a una chica
que actuara así…
289
00:18:03,754 --> 00:18:08,700
…me encargaría de ella durante
los próximos tres mandatos.
290
00:18:10,553 --> 00:18:12,638
291
00:18:12,972 --> 00:18:14,181
292
00:18:14,515 --> 00:18:17,018
Señor Stern, ¿podría
explicarle al jeque…
293
00:18:17,351 --> 00:18:19,437
…qué hizo exactamente
en el Congreso?
294
00:18:19,770 --> 00:18:23,190
Pues verá, nuestro gobierno dictó…
295
00:18:23,524 --> 00:18:28,279
…una enmienda para que los
extranjeros no residentes…
296
00:18:29,322 --> 00:18:30,615
…pudieran registrar una propiedad…
297
00:18:30,948 --> 00:18:33,492
…con el gobierno de los Estados Unidos.
298
00:18:33,826 --> 00:18:38,331
Y aprobaré una enmienda que
anule esa legislación.
299
00:18:38,664 --> 00:18:42,543
Que Alá le bendiga, congresista.
Es un buen amigo de nuestro pueblo.
300
00:18:39,915 --> 00:18:41,083
301
00:18:41,417 --> 00:18:42,543
302
00:18:44,000 --> 00:18:46,797
Me gustaría comprar más
tierras americanas…
303
00:18:47,131 --> 00:18:48,174
¡Estupendo!
304
00:18:48,507 --> 00:18:53,054
¿Le gustaría una casa en Virginia?
305
00:18:53,387 --> 00:18:56,724
¿Una en la playa en South Hampton?
306
00:18:57,058 --> 00:18:59,185
¿Qué había pensado, exactamente?
307
00:19:00,353 --> 00:19:01,312
Rhode Island.
308
00:19:04,190 --> 00:19:05,066
Sí… sí.
309
00:19:05,399 --> 00:19:07,735
Nick, mira cómo arreglarlo, ¿vale?
310
00:19:08,736 --> 00:19:10,700
Esto es para usted, Su Señoría…
311
00:19:13,366 --> 00:19:15,076
…para sus gastos de campaña.
312
00:19:15,409 --> 00:19:21,300
¿Puedo proponer un brindis por
nuestro invitado, el jeque Assam Benku?
313
00:19:22,124 --> 00:19:25,336
314
00:19:25,670 --> 00:19:28,172
315
00:19:31,842 --> 00:19:33,900
Nick, eres el más grande…
316
00:19:51,278 --> 00:19:53,197
317
00:19:53,531 --> 00:19:56,283
318
00:20:03,624 --> 00:20:06,502
319
00:20:06,836 --> 00:20:07,420
Tommy…
320
00:20:08,629 --> 00:20:10,300
¿De dónde has sacado a estas tías?
321
00:20:25,271 --> 00:20:28,100
¿Alguna vez te ha complacido una dama?
322
00:20:30,401 --> 00:20:35,072
Me sorprende… te hacía más sofisticada.
323
00:20:32,194 --> 00:20:35,072
324
00:20:35,406 --> 00:20:40,286
¿Por qué no dejas que esa jovencita
consiga excitarte?
325
00:20:39,452 --> 00:20:40,286
326
00:20:44,039 --> 00:20:45,583
Lo que tú quieras, Nick.
327
00:20:45,916 --> 00:20:47,376
¿Vale?
328
00:21:15,905 --> 00:21:18,100
Jodee, acomódate y relájate.
329
00:21:20,117 --> 00:21:21,117
Bien…
330
00:21:27,082 --> 00:21:29,001
Fóllatela con la lengua.
331
00:21:39,595 --> 00:21:43,641
- ¿Te gusta esto, Jodee?
- Sí Nick, me encanta.
332
00:21:41,847 --> 00:21:43,641
333
00:21:49,355 --> 00:21:51,273
- Por cierto, Fritz…
- ¿Sí?
334
00:21:52,691 --> 00:21:53,859
¿Cómo está Marybeth?
335
00:21:54,193 --> 00:21:57,947
¡Muy bien! Le compré una
villa en Mallorca.
336
00:21:59,949 --> 00:22:02,827
- Dale recuerdos.
- Sí claro, lo haré.
337
00:22:03,160 --> 00:22:05,496
¿Has fijado ya una fecha
para tu matrimonio?
338
00:22:05,955 --> 00:22:08,874
No, pero lo anunciaremos pronto.
339
00:22:09,458 --> 00:22:11,900
Estupendo, sabes que es
una buena elección.
340
00:22:12,253 --> 00:22:15,506
¡Lucirá de maravilla en la tele!
341
00:22:16,382 --> 00:22:19,635
Viene de muy buena familia…
¡Es nuestro público objetivo!
342
00:22:21,554 --> 00:22:25,349
Gracias, creo que ha sido
un buen movimiento…
343
00:22:25,683 --> 00:22:28,978
…no sólo para con mi actitud
hacia las mujeres…
344
00:22:29,311 --> 00:22:33,600
…también para mostrar que soy
sensible y romántico.
345
00:22:34,817 --> 00:22:35,900
¡Chicas!
346
00:22:42,500 --> 00:22:46,120
Métele bien el dedo… alrededor.
347
00:22:48,000 --> 00:22:50,200
Métele el dedo en el culo…
348
00:22:51,500 --> 00:22:52,600
¡Más adentro!
349
00:22:53,502 --> 00:22:57,800
Me encanta, Jodee…
¿Te gusta a ti?
350
00:22:56,422 --> 00:22:58,591
351
00:22:59,100 --> 00:23:00,500
¡Dímelo!
352
00:23:20,600 --> 00:23:22,406
Joyce tiene un bonito pelo…
353
00:23:26,368 --> 00:23:28,287
Sí, esta también lo tiene.
354
00:23:28,621 --> 00:23:29,914
Muy bonito…
355
00:23:30,456 --> 00:23:32,374
Chúpala, Joyce.
356
00:23:44,887 --> 00:23:46,805
Bonito pelo…
357
00:23:48,307 --> 00:23:50,225
358
00:24:35,229 --> 00:24:37,106
¿Te gusta esto?
359
00:24:39,733 --> 00:24:41,652
¿Te gustan las dos?
360
00:24:42,152 --> 00:24:44,071
¿Quieres follártelas?
361
00:24:45,197 --> 00:24:47,116
Eres mi invitado…
362
00:24:47,992 --> 00:24:49,910
No sería un buen anfitrión…
363
00:24:50,661 --> 00:24:55,200
…si no te invitara a participar
en estas abundantes delicias.
364
00:25:00,000 --> 00:25:01,100
Fóllatelas…
365
00:26:00,522 --> 00:26:04,200
Bonito pelo dorado… fóllame con él.
366
00:26:27,000 --> 00:26:28,200
Fóllala por el culo…
367
00:26:28,400 --> 00:26:31,100
Os las folláis por el culo,
y tú fóllame con el pelo.
368
00:26:33,347 --> 00:26:34,807
369
00:26:35,100 --> 00:26:38,000
Esta satisfacción la respalda el alcalde.
370
00:26:43,000 --> 00:26:44,500
¿Quién será el primero?
371
00:26:45,200 --> 00:26:47,200
- Tú.
- ¿Yo?
372
00:26:50,000 --> 00:26:52,300
Voy a correrme en tu pelo…
373
00:26:50,531 --> 00:26:52,699
374
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Tus bonitos mechones dorados
alrededor de mi polla…
375
00:27:04,500 --> 00:27:07,000
No paréis… no paréis.
376
00:27:37,161 --> 00:27:40,873
377
00:27:52,467 --> 00:27:54,386
378
00:28:30,500 --> 00:28:32,257
¿Te ha gustado, Fritz?
379
00:28:32,591 --> 00:28:34,468
Está bien, para empezar…
380
00:28:38,972 --> 00:28:42,768
El congresista Nicholas Stern,
durante el curso de su campaña…
381
00:28:41,225 --> 00:28:42,768
382
00:28:43,101 --> 00:28:44,811
…para el Senado de los Estados Unidos…
383
00:28:45,145 --> 00:28:47,481
…ha anunciado su compromiso de bodas.
384
00:28:50,442 --> 00:28:52,194
Me acosté tarde anoche…
385
00:28:52,527 --> 00:28:54,738
…intentando encontrar
las palabras apropiadas…
386
00:28:55,072 --> 00:28:57,324
…para expresar toda mi emoción…
387
00:28:57,658 --> 00:29:00,577
…acerca de los acontecimientos
recientes en mi vida.
388
00:29:00,911 --> 00:29:03,872
Estoy muy orgulloso y
encantado de anunciar…
389
00:29:04,206 --> 00:29:07,709
…mi compromiso con la
señorita Nanette Collier.
390
00:29:08,877 --> 00:29:11,296
391
00:29:15,050 --> 00:29:17,594
Y así, el congresista Nicholas Stern…
392
00:29:17,928 --> 00:29:19,596
…en su carrera hacia el Senado
de los Estados Unidos…
393
00:29:19,930 --> 00:29:24,434
…ha anunciado su compromiso
en sociedad con Nanette Collier.
394
00:29:21,974 --> 00:29:24,434
395
00:29:24,768 --> 00:29:27,145
¿Es amor o es política?
396
00:29:27,479 --> 00:29:29,481
No, aún no hemos fijado una fecha.
397
00:29:29,815 --> 00:29:32,192
Pero ambos somos muy románticos.
398
00:29:39,741 --> 00:29:42,160
399
00:29:46,957 --> 00:29:48,667
400
00:29:50,419 --> 00:29:52,796
401
00:29:53,130 --> 00:29:53,714
¿Te gusta?
402
00:29:56,133 --> 00:29:58,302
Nick Stern no es lo que usted cree.
403
00:29:58,635 --> 00:30:00,470
Bueno, es un político…
404
00:30:00,804 --> 00:30:03,500
Escuche, por favor,
es una conspiración…
405
00:30:03,974 --> 00:30:04,641
¿Sobre qué?
406
00:30:04,975 --> 00:30:05,976
Las tierras.
407
00:30:06,310 --> 00:30:08,228
Fritz Von Hollenvall le consigue
a Nick mucho dinero.
408
00:30:08,562 --> 00:30:10,480
Una mano lava a la otra.
409
00:30:10,814 --> 00:30:12,232
Les hace cosas malas a las mujeres…
410
00:30:12,566 --> 00:30:14,151
Jodee… Jodee, vuelve a la caravana…
411
00:30:14,484 --> 00:30:16,778
…y edita el discurso del
congresista, por favor.
412
00:30:18,780 --> 00:30:21,450
Soy el portavoz del congresista,
si tienen preguntas…
413
00:30:20,991 --> 00:30:21,450
414
00:30:21,783 --> 00:30:22,800
…hágamelas a mí.
415
00:30:23,000 --> 00:30:24,786
Dígame porqué no la ha dejado hablar.
416
00:30:23,869 --> 00:30:24,786
417
00:30:25,120 --> 00:30:26,580
Ella trabaja para la campaña ¿no?
418
00:30:26,913 --> 00:30:27,998
Sí, así es.
419
00:30:28,332 --> 00:30:31,793
Se encarga de registrar los discursos,
no del trato con la prensa.
420
00:30:30,292 --> 00:30:31,793
421
00:30:32,127 --> 00:30:33,420
¿Graba sus discursos?
422
00:30:33,754 --> 00:30:35,756
Sí, bueno, ya sabe… sus
discursos en el Congreso.
423
00:30:36,089 --> 00:30:38,675
Son grabados para la posteridad.
424
00:30:39,009 --> 00:30:42,054
Mire, mire… esta es mi tarjeta.
425
00:30:42,387 --> 00:30:44,014
Si tiene alguna pregunta, me llama.
426
00:30:44,348 --> 00:30:45,807
Así lo haré…
427
00:30:52,564 --> 00:30:54,566
Elvira, ve al despacho y averigua…
428
00:30:54,900 --> 00:30:58,445
…todo lo que puedas sobre
Thomas H. Corona.
429
00:30:59,946 --> 00:31:01,990
Revisaré los archivos sobre
los funcionarios públicos.
430
00:31:01,031 --> 00:31:01,990
431
00:31:02,324 --> 00:31:04,785
No, no… Mira en los
registros policiales.
432
00:31:05,702 --> 00:31:10,123
Este tipo, “Corona”… No sé yo.
No me cuadra.
433
00:31:09,164 --> 00:31:10,123
434
00:31:11,200 --> 00:31:12,876
Tommy Corona, por favor.
435
00:31:14,169 --> 00:31:14,878
Sí…
436
00:31:20,600 --> 00:31:23,762
Me dijiste que si tenía
preguntas, te llamara.
437
00:31:22,094 --> 00:31:23,762
438
00:31:25,389 --> 00:31:26,973
¿Cómo te metiste con Tommy?
439
00:31:27,307 --> 00:31:28,725
- ¿En qué?
- En política.
440
00:31:28,141 --> 00:31:28,725
441
00:31:30,060 --> 00:31:33,563
Quería cambiar la sociedad,
servir al público…
442
00:31:33,897 --> 00:31:36,316
¿Y cómo contactaste con
el congresista Stern?
443
00:31:36,650 --> 00:31:39,653
Empecé como coordinador
de servicios voluntarios…
444
00:31:39,986 --> 00:31:42,322
…aunque era un puesto remunerado.
445
00:31:43,490 --> 00:31:47,369
- ¿Entonces eres bueno con las chicas?
- Sí, soy bueno con ellas.
446
00:31:46,284 --> 00:31:47,369
447
00:31:47,702 --> 00:31:49,955
- Pero eso ya es el pasado.
- Sí, claro.
448
00:31:48,954 --> 00:31:49,955
449
00:31:50,500 --> 00:31:52,800
En fin, he investigado tu pasado.
450
00:31:52,541 --> 00:31:54,167
451
00:31:54,501 --> 00:31:58,088
Cumpliste seis meses por hurto menor
y, antes de eso, un año…
452
00:31:56,920 --> 00:31:58,088
453
00:31:58,422 --> 00:32:00,340
…por allanamiento con violencia.
454
00:32:00,674 --> 00:32:03,510
Cumpliste ambas sentencias en Rikers…
455
00:32:03,844 --> 00:32:07,681
…donde conociste al congresista
mientras estudiaba el sistema penal.
456
00:32:06,138 --> 00:32:07,681
457
00:32:08,014 --> 00:32:10,559
Empezaste a trabajar para él
hace ahora un año…
458
00:32:10,892 --> 00:32:13,854
…ayudando en el proyecto sobre
la Reforma Laboral, ¿no?
459
00:32:14,187 --> 00:32:15,188
Sí, vale, pero oye…
460
00:32:15,522 --> 00:32:17,000
El congresista y yo
tenemos mucho en común…
461
00:32:17,200 --> 00:32:19,200
…y opiniones parecidas
cuando le consigo…
462
00:32:19,300 --> 00:32:20,300
¿Qué le consigues, Tommy?
463
00:32:20,400 --> 00:32:22,200
- Eres un proxeneta.
- No lo soy.
464
00:32:21,153 --> 00:32:22,195
465
00:32:22,529 --> 00:32:24,000
Resulta que se me da
bien conseguir gente…
466
00:32:24,100 --> 00:32:26,741
…para trabajar en común
y conseguir objetivos.
467
00:32:25,657 --> 00:32:26,741
468
00:32:28,660 --> 00:32:29,786
Eso me suena a proxeneta.
469
00:32:32,789 --> 00:32:33,498
Ya, bueno…
470
00:32:35,417 --> 00:32:37,127
Nunca lo había visto así.
471
00:32:44,885 --> 00:32:47,262
Parece un vino excelente.
472
00:32:47,596 --> 00:32:50,640
Es alemán, un vino dulce de Mosela.
473
00:32:49,639 --> 00:32:50,640
474
00:32:50,974 --> 00:32:54,519
Sí, creo que lo he probado antes,
le pedí a Fritz que lo trajera.
475
00:32:52,767 --> 00:32:54,519
476
00:32:54,853 --> 00:32:56,062
Parece un tipo generoso…
477
00:32:56,396 --> 00:32:59,024
Y tanto. Sabe cómo
devolver un favor.
478
00:32:57,314 --> 00:32:59,024
479
00:32:59,357 --> 00:33:02,068
Como las tierras, ¿no?
480
00:33:02,402 --> 00:33:03,900
Sí, la ley extranjera de
compra de tierras.
481
00:33:04,050 --> 00:33:06,740
Extranjeros interesados
en comprar tierras…
482
00:33:07,073 --> 00:33:08,366
483
00:33:08,700 --> 00:33:09,951
Suena a legislación.
484
00:33:10,285 --> 00:33:11,661
No sabía que estuvierais
involucrados en eso.
485
00:33:11,995 --> 00:33:15,373
Sí, claro, Nick y yo
resolvimos ese entuerto.
486
00:33:15,707 --> 00:33:17,751
Verás, es la forma en que
obtenemos apoyos, ya sabes.
487
00:33:18,084 --> 00:33:18,793
Entiendo…
488
00:33:20,670 --> 00:33:22,380
Claro que lo entiendo.
489
00:33:23,882 --> 00:33:25,717
Te has labrado una
buena carrera, Tommy.
490
00:33:26,051 --> 00:33:29,179
Bueno, se podría decir que comprendo
la idiosincrasia global…
491
00:33:27,802 --> 00:33:29,179
492
00:33:29,513 --> 00:33:31,806
…y Nick necesita eso.
493
00:33:32,140 --> 00:33:34,809
Pues como periodista
aprecio de verdad…
494
00:33:35,143 --> 00:33:38,021
…aquellos que pueden
ver una imagen global.
495
00:33:38,355 --> 00:33:41,566
Sí bueno, gracias, pero he pagado
muchos peajes.
496
00:33:39,814 --> 00:33:41,566
497
00:33:41,900 --> 00:33:42,567
Me lo creo.
498
00:33:42,901 --> 00:33:44,653
499
00:33:44,986 --> 00:33:46,613
Soy Elvira Lawrence.
500
00:33:46,947 --> 00:33:51,993
Por favor, deje su nombre y número
y le llamaré en cuanto pueda.
501
00:33:48,990 --> 00:33:51,993
502
00:33:52,327 --> 00:33:53,620
503
00:33:53,400 --> 00:33:58,000
Elvira, soy Henry, llámame al despacho
tan pronto como llegues.
504
00:33:56,915 --> 00:33:58,500
505
00:35:31,426 --> 00:35:33,345
Cómeme el coño, Tommy.
506
00:35:34,429 --> 00:35:36,348
No suelo hacerlo…
507
00:35:36,973 --> 00:35:38,892
¿Por qué no?
508
00:35:39,434 --> 00:35:41,353
Soy italiano.
509
00:36:01,956 --> 00:36:04,459
Eso es… así.
510
00:36:04,793 --> 00:36:06,900
Así se hace, italiano…
511
00:36:07,754 --> 00:36:09,673
Cómelo…
512
00:36:11,299 --> 00:36:13,176
Chúpalo…
513
00:36:15,053 --> 00:36:16,971
Solo usa tu lengua dura…
514
00:36:19,140 --> 00:36:22,060
…por todo el coño.
515
00:36:26,022 --> 00:36:29,567
Chupa más fuerte, pon la boca
dentro de mi coño.
516
00:36:37,492 --> 00:36:40,745
517
00:36:46,126 --> 00:36:48,044
Aprendes rápido…
518
00:38:50,583 --> 00:38:52,502
Hazlo más lento…
519
00:39:05,223 --> 00:39:07,141
520
00:39:32,792 --> 00:39:37,380
521
00:40:14,584 --> 00:40:16,400
Nick Stern para senador…
522
00:40:18,880 --> 00:40:20,381
¡Muchas gracias!
523
00:40:21,925 --> 00:40:25,428
524
00:40:31,200 --> 00:40:35,000
Y cuando llegue a la calle 42,
el corazón de nuestra gloriosa ciudad…
525
00:40:36,000 --> 00:40:40,500
…mi determinación será librarnos
de una vez por todas…
526
00:40:41,277 --> 00:40:45,406
…de la obscenidad y la
degradación sexual…
527
00:40:45,740 --> 00:40:48,800
…que ofende a todas las
mujeres decentes del país.
528
00:40:59,587 --> 00:41:01,300
Nick Stern para senador…
529
00:41:01,965 --> 00:41:04,050
530
00:41:16,500 --> 00:41:18,106
Venid a saludar a Nick Stern.
531
00:41:18,439 --> 00:41:20,817
Estará a la vuelta de
la esquina, seguidme.
532
00:41:33,750 --> 00:41:35,498
Hola, Nick Stern para senador.
533
00:41:43,381 --> 00:41:44,424
¿Qué quieres decir?
534
00:41:44,757 --> 00:41:46,968
Es de Nicholas Stern de quien
estamos hablando…
535
00:41:47,600 --> 00:41:49,512
Nick Stern se graduó con honores…
536
00:41:49,846 --> 00:41:52,306
…por la universidad de
Derecho de Virginia.
537
00:41:52,640 --> 00:41:56,519
Fue condecorado por Valentía
en la guerra de Vietnam.
538
00:41:56,853 --> 00:41:58,600
Cuando no está formando a estudiantes…
539
00:41:58,750 --> 00:42:04,500
…está visitando hogares de ancianos
para leerle a los ciegos, ¿entiendes?
540
00:42:05,319 --> 00:42:08,865
¿Nunca has oído hablar de la compra
de tierras de extrangería?
541
00:42:06,696 --> 00:42:08,865
542
00:42:09,200 --> 00:42:10,200
Pues no.
543
00:42:11,075 --> 00:42:13,411
Stern patrocina una enmienda para ella…
544
00:42:13,745 --> 00:42:18,249
…que cambiará los requisitos de registro
para la propiedad extranjera de tierras.
545
00:42:16,497 --> 00:42:18,249
546
00:42:18,583 --> 00:42:20,600
Muy interesante, pero no es
una noticia relevante.
547
00:42:20,750 --> 00:42:23,838
También anula cualquier legislación estatal…
548
00:42:24,172 --> 00:42:27,550
…que podría limitar la propiedad
extranjera en tierras estadounidenses.
549
00:42:27,884 --> 00:42:29,343
He estado recabando información.
550
00:42:29,677 --> 00:42:32,430
Dáselo al New York Times, por favor.
551
00:42:32,764 --> 00:42:34,100
Dáselo al “Times”.
552
00:42:34,766 --> 00:42:36,642
Esto es genial… genial.
553
00:42:36,976 --> 00:42:41,064
Fritz von Hollenvall,
fabricante de reyes…
554
00:42:41,397 --> 00:42:42,800
…va a comprar a un senador.
555
00:42:45,610 --> 00:42:49,947
Nick, ¿qué es lo que sabes de esa
tal Elvira Lawrence, del Canal 6?
556
00:42:47,070 --> 00:42:47,945
557
00:42:48,279 --> 00:42:49,947
558
00:42:51,783 --> 00:42:55,203
No hay nada de qué preocuparse, Fritz.
559
00:42:55,536 --> 00:42:55,995
¿No?
560
00:42:56,329 --> 00:42:57,000
No.
561
00:42:57,300 --> 00:42:59,248
No sé… cada vez que aparece
mi nombre en el New York Times…
562
00:42:58,831 --> 00:42:59,248
563
00:42:59,582 --> 00:43:00,500
…me trae problemas.
564
00:43:00,833 --> 00:43:04,400
Leí el artículo. No pasa nada.
La gente de prensa actuará…
565
00:43:02,335 --> 00:43:03,419
566
00:43:03,753 --> 00:43:04,212
567
00:43:04,550 --> 00:43:05,797
…si se convierte en un problema.
568
00:43:06,130 --> 00:43:10,885
“La gente de prensa” hace publicidad
para que tu nombre aparezca siempre.
569
00:43:07,673 --> 00:43:08,841
570
00:43:09,175 --> 00:43:10,885
571
00:43:11,219 --> 00:43:12,970
Y yo pago para mantenerlos alejados.
572
00:43:13,304 --> 00:43:15,056
Fritz, no hay nada de qué preocuparse.
573
00:43:15,389 --> 00:43:17,100
Nick… Nick, esa mujer está aquí.
574
00:43:17,433 --> 00:43:17,975
¿En serio?
575
00:43:18,309 --> 00:43:19,185
- Sí.
- ¿Qué mujer?
576
00:43:19,519 --> 00:43:21,145
La de “Mujeres Contra la Obscenidad.”
577
00:43:21,479 --> 00:43:23,481
- La del lobby.
- Sí, sí.
578
00:43:22,688 --> 00:43:23,481
579
00:43:23,815 --> 00:43:26,234
Priscila Hasselhoff.
580
00:43:27,610 --> 00:43:31,739
Dios… Fritz, ahora sí que tengo
algo de qué preocuparme.
581
00:43:33,574 --> 00:43:36,953
¿Cómo va ese borrador de la
legislación contra la obscenidad?
582
00:43:35,284 --> 00:43:36,953
583
00:43:37,286 --> 00:43:39,997
Sí… la legislación contra
la obscenidad…
584
00:43:40,331 --> 00:43:44,460
Sí, sí… Stern se encarga…
585
00:43:44,794 --> 00:43:46,129
Exacto, “Stern se encarga”.
586
00:43:46,462 --> 00:43:50,633
Prometiste promover una ley principal
que pateara las pelotas…
587
00:43:49,423 --> 00:43:50,633
588
00:43:50,967 --> 00:43:54,345
…de cada cerdo que degrade
y domine a las mujeres.
589
00:43:53,177 --> 00:43:54,345
590
00:43:54,679 --> 00:43:56,180
¡Así es Priscilla!
591
00:43:57,473 --> 00:43:59,851
Los hombres intentan controlarnos
porque saben muy bien…
592
00:43:59,267 --> 00:43:59,851
593
00:44:00,184 --> 00:44:02,353
…que las mujeres somos el sexo superior.
594
00:44:02,687 --> 00:44:06,232
Y los hombres deberían ser castigados
cuando intentan dominarnos.
595
00:44:04,772 --> 00:44:06,232
596
00:44:07,108 --> 00:44:08,526
Dios…
597
00:44:08,860 --> 00:44:10,800
Las mujeres del mundo deberían
atarse los consoladores…
598
00:44:10,900 --> 00:44:13,739
…y encularlos a todos hasta
que pidan misericordia.
599
00:44:12,697 --> 00:44:13,739
600
00:44:15,783 --> 00:44:21,247
Frotar con cenizas sus pelotas
para secar sus fluidos.
601
00:44:18,744 --> 00:44:21,247
602
00:44:22,165 --> 00:44:23,499
¡Priscilla, eres magnífica!
603
00:44:25,710 --> 00:44:27,670
Este es el auténtico poder secreto…
604
00:44:28,004 --> 00:44:32,675
…lo que motiva los sueños
y ambiciones de los hombres.
605
00:44:34,635 --> 00:44:37,054
606
00:44:39,015 --> 00:44:40,683
¿Qué opina de Nicholas Stern?
607
00:44:41,017 --> 00:44:43,811
Sí, es que Nick es…
608
00:44:44,145 --> 00:44:45,479
¿Nick es qué?
609
00:44:45,813 --> 00:44:49,400
Un tipo con clase.
610
00:44:55,865 --> 00:44:57,491
Desabróchame la blusa…
611
00:44:59,368 --> 00:45:01,287
Quítame la falda…
612
00:45:02,205 --> 00:45:04,123
Quítale la falda…
613
00:45:06,000 --> 00:45:07,919
Sí, te quito la falda…
614
00:45:10,922 --> 00:45:13,174
¿Seguro que no quieres anal?
615
00:45:32,944 --> 00:45:35,196
Menuda fresca…
616
00:45:36,113 --> 00:45:38,032
Entras en la sede
y haces un pedido, ¿no?
617
00:45:47,458 --> 00:45:50,378
Besa su puta boca… ¡Venga!
618
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
Frota esa polla…
619
00:46:37,925 --> 00:46:39,844
¿Qué opina de Nicholas Stern?
620
00:46:40,803 --> 00:46:43,055
Bueno, él es…
621
00:47:52,166 --> 00:47:55,961
“…del rey de los bienes raíces,
Fritz Von Hollenval.”
622
00:48:04,303 --> 00:48:06,889
“Von Hollenval llenó los
titulares de Sociedad…”
623
00:48:07,223 --> 00:48:10,800
“…gracias a su tercer matrimonio con
la heredera del petróleo de Texas.”
624
00:48:09,350 --> 00:48:11,060
625
00:48:29,453 --> 00:48:31,372
626
00:48:32,498 --> 00:48:34,417
627
00:48:34,959 --> 00:48:36,877
“…y ha recaudado dinero federal…”
628
00:48:38,587 --> 00:48:40,506
“…para la renovación urbana.”
629
00:49:20,629 --> 00:49:24,967
No preguntéis qué ha hecho
por vosotros Nick Stern…
630
00:49:25,301 --> 00:49:30,000
…sino más bien qué podéis hacer
para Nick Stern salga elegido.
631
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
Va a ganar…
632
00:49:43,235 --> 00:49:45,988
633
00:49:48,199 --> 00:49:49,158
¿Fritz?
634
00:49:53,329 --> 00:49:54,288
Fritz…
635
00:49:55,748 --> 00:49:57,166
¡Llegas tarde!
636
00:49:57,500 --> 00:49:58,083
637
00:49:59,335 --> 00:50:01,879
638
00:50:02,213 --> 00:50:04,131
Cariño, ¿por qué llegas tarde?
639
00:50:04,465 --> 00:50:05,674
Ven y siéntate.
640
00:50:06,008 --> 00:50:09,428
641
00:50:09,762 --> 00:50:10,888
¿Qué pasa?
642
00:50:11,222 --> 00:50:11,931
¡Esa zorra!
643
00:50:13,182 --> 00:50:14,808
¿Quién, Fritz?
644
00:50:15,142 --> 00:50:17,561
Elvira Lawrence, las
noticias del Canal 6…
645
00:50:19,021 --> 00:50:21,649
…está descubriendo cosas,
habla con la gente…
646
00:50:20,439 --> 00:50:21,649
647
00:50:23,067 --> 00:50:24,527
¿Descubriendo qué?
648
00:50:25,986 --> 00:50:32,743
Cosas como por qué me gusta tanto…
¡darle dinero a un político idiota!
649
00:50:28,864 --> 00:50:32,743
650
00:50:34,828 --> 00:50:36,580
Te he estado esperando, Fritz…
651
00:50:38,415 --> 00:50:39,542
Olvídalo…
652
00:50:40,960 --> 00:50:42,044
¿Cómo, Fritz?
653
00:50:42,378 --> 00:50:44,296
¡He dicho, cariño, que estoy
absolutamente encantado…
654
00:50:44,630 --> 00:50:46,257
…de que me hayas estado esperando!
655
00:50:49,260 --> 00:50:50,219
¡Fritz!
656
00:50:54,014 --> 00:50:54,723
Fritz…
657
00:50:57,476 --> 00:51:00,187
658
00:51:08,571 --> 00:51:09,613
Buenas noches.
659
00:51:23,752 --> 00:51:25,671
¡Fritzy!
660
00:51:26,338 --> 00:51:28,257
Tócate el coño…
¡Tócate el coño!
661
00:51:38,225 --> 00:51:40,519
Fritzy… eres tan romántico.
662
00:51:57,661 --> 00:51:59,330
Tan hermoso…
663
00:51:59,663 --> 00:52:01,600
…mi hermoso amor teutón.
664
00:52:07,713 --> 00:52:09,632
Chupa mi polla…
665
00:52:12,217 --> 00:52:14,136
Chupa, chupa…
666
00:52:26,940 --> 00:52:28,859
¿Cómo lo hago?
667
00:52:29,193 --> 00:52:31,028
¡Tú chupa, solo chupa!
668
00:52:32,154 --> 00:52:34,073
Chúpame la polla y frótate
el coño, ¿vale?
669
00:52:34,406 --> 00:52:36,600
Haz que nos fusionemos…
670
00:52:51,674 --> 00:52:53,592
Me siento una tonta…
671
00:52:58,597 --> 00:53:00,516
Por favor, Fritz…
672
00:54:44,745 --> 00:54:48,200
La política hace extraños
compañeros de cama…
673
00:54:51,126 --> 00:54:54,379
Jodee, Nick quiere que empieces a
editar las cintas de sus discursos.
674
00:54:52,419 --> 00:54:53,170
675
00:54:53,504 --> 00:54:54,379
676
00:54:54,713 --> 00:54:58,500
Vamos a enviarlas a Washington para
empezar el archivo histórico.
677
00:54:56,340 --> 00:54:58,717
678
00:54:59,051 --> 00:55:00,010
¿Que quiere qué?
679
00:55:03,305 --> 00:55:07,059
Alguno de los mejores discursos
de la modernidad están ahí.
680
00:55:05,182 --> 00:55:07,059
681
00:55:11,396 --> 00:55:12,439
¡Gilipolleces!
682
00:55:12,773 --> 00:55:14,107
683
00:55:14,441 --> 00:55:15,275
Nick…
684
00:55:18,153 --> 00:55:20,197
Y os digo a vosotros, mis
compatriotas americanos…
685
00:55:20,531 --> 00:55:24,284
…que ahora es el momento de
renovar nuestros compromisos.
686
00:55:24,618 --> 00:55:26,350
Convertiremos las zonas
porno de Estados Unidos…
687
00:55:26,453 --> 00:55:29,706
…en significativas y orgullosas
comunidades.
688
00:55:30,040 --> 00:55:33,544
Con vuestra ayuda
podremos hacerlo.
689
00:55:33,877 --> 00:55:34,962
Muchas gracias.
690
00:55:35,963 --> 00:55:39,258
691
00:55:43,500 --> 00:55:45,138
¡Qué puto calor hace!
692
00:55:48,225 --> 00:55:49,184
693
00:55:52,604 --> 00:55:54,565
Vamos, nena… estoy listo.
694
00:55:54,898 --> 00:55:56,275
¿Qué quieres?
695
00:55:56,608 --> 00:55:58,443
Necesito liberarme.
696
00:55:58,777 --> 00:56:02,865
¿Quieres que te la chupe?
¿Correrte en mi boca?
697
00:56:01,321 --> 00:56:02,865
698
00:56:04,992 --> 00:56:07,452
Estaría bien, pero con cuidado,
que no se ensucie el traje.
699
00:56:06,410 --> 00:56:07,452
700
00:56:16,587 --> 00:56:20,048
¿Quieres que te la chupe?
¿Correrte en mi boca?
701
00:56:18,922 --> 00:56:20,048
702
00:56:21,592 --> 00:56:24,928
Estaría bien, pero con cuidado,
que no se ensucie el traje.
703
00:56:23,051 --> 00:56:24,928
704
00:56:27,055 --> 00:56:28,599
Así… bien, dale…
705
00:56:28,932 --> 00:56:30,183
Pónmela dura, venga…
706
00:56:31,977 --> 00:56:35,647
Voy a llevarte de regreso
para follarte por el culo…
707
00:56:33,437 --> 00:56:35,647
708
00:56:36,857 --> 00:56:41,320
Me asusta un poco probarlo, Nick.
¿Me dolerá?
709
00:56:39,484 --> 00:56:41,320
710
00:56:47,284 --> 00:56:49,661
Es la prueba definitiva.
711
00:56:49,995 --> 00:56:52,581
No hay manera de que pueda negar
que esa es su voz.
712
00:56:51,455 --> 00:56:52,581
713
00:56:52,915 --> 00:56:55,417
- ¿Está segura?
- Sí.
714
00:56:54,833 --> 00:56:55,417
715
00:56:57,210 --> 00:56:58,879
Lo tenemos bien pillado.
716
00:57:04,843 --> 00:57:05,552
Bien.
717
00:57:07,512 --> 00:57:10,015
- Tuve que hacerlo…
- ¡Eres estúpida!
718
00:57:09,348 --> 00:57:10,015
719
00:57:10,349 --> 00:57:13,185
¡Has arruinado lo mejor que
me ha pasado con alguien!
720
00:57:11,683 --> 00:57:13,185
721
00:57:15,187 --> 00:57:18,023
- ¿Dónde está la cinta?
- Se la di a la de la tele.
722
00:57:16,355 --> 00:57:18,023
723
00:57:18,357 --> 00:57:20,984
- ¿A quién?
- A Elvira Lawrence.
724
00:57:19,399 --> 00:57:20,984
725
00:57:21,318 --> 00:57:23,737
Quiero que me expliques porqué
nos has jodido a todos…
726
00:57:22,402 --> 00:57:23,737
727
00:57:24,071 --> 00:57:25,405
…incluida a ti misma.
728
00:57:25,739 --> 00:57:26,698
No me importa Tommy…
729
00:57:27,032 --> 00:57:29,952
Es un mal tipo, y también ese
personaje de Fritz.
730
00:57:30,285 --> 00:57:31,900
Te está dañando a ti también.
731
00:57:39,086 --> 00:57:40,700
¡Lo que no entiendo es
cómo puedes ignorar…
732
00:57:40,800 --> 00:57:43,382
…todo esto en tu cara, y que
todavía no lo entiendas!
733
00:57:42,506 --> 00:57:43,382
734
00:57:43,715 --> 00:57:45,968
Lo que digo es que quiero
esas cintas, ¿vale?
735
00:57:45,300 --> 00:57:45,968
736
00:57:46,301 --> 00:57:48,428
Hablaré con tu jefe,
o con el jefe de tu jefe…
737
00:57:47,302 --> 00:57:48,428
738
00:57:48,762 --> 00:57:49,471
…pero quiero esas cintas.
739
00:57:49,805 --> 00:57:52,349
No lo entiendes… no están
en el estudio, las tengo yo.
740
00:57:50,722 --> 00:57:51,056
741
00:57:51,390 --> 00:57:52,349
742
00:57:52,683 --> 00:57:55,894
Si hubieras escuchado las cintas
con todo lo que hizo…
743
00:57:53,976 --> 00:57:55,894
744
00:57:56,228 --> 00:57:57,354
…lo habrías detenido.
745
00:57:57,688 --> 00:57:59,982
Tú no tienes derecho a inmiscuirte
en la vida personal de Nick.
746
00:57:59,022 --> 00:57:59,982
747
00:58:00,315 --> 00:58:02,300
Lo hago si en la campaña cuenta
con el voto de las mujeres…
748
00:58:02,400 --> 00:58:03,777
…mientras él las fuerza por el culo.
749
00:58:05,404 --> 00:58:07,114
¿Nunca has oído hablar del
mutuo consentimiento?
750
00:58:07,447 --> 00:58:11,034
Ese no es el problema, y tampoco
lo es su vida sexual privada.
751
00:58:09,032 --> 00:58:11,034
752
00:58:11,368 --> 00:58:15,247
Se trata de su hipocresía desenfrenada.
Es un mentiroso y un farsante.
753
00:58:13,787 --> 00:58:15,247
754
00:58:15,580 --> 00:58:17,165
Seguro que puedes verlo.
755
00:58:17,499 --> 00:58:21,420
No, no… oye, Nick Stern es lo mejor
que me ha sucedido.
756
00:58:19,793 --> 00:58:21,420
757
00:58:21,753 --> 00:58:23,797
No, Tommy… no lo es.
758
00:58:24,131 --> 00:58:28,260
Y si de verdad lo crees, pues
entonces lo siento por ti, ¿sabes?
759
00:58:26,466 --> 00:58:28,260
760
00:58:30,220 --> 00:58:31,596
Ya…
761
00:58:31,930 --> 00:58:34,182
762
00:58:42,858 --> 00:58:46,319
763
00:58:47,779 --> 00:58:50,365
764
00:58:50,699 --> 00:58:52,200
Soy Elvira Lawrence.
765
00:58:52,534 --> 00:58:57,998
Por favor, deje su nombre y número
y le llamaré en cuanto pueda.
766
00:58:54,995 --> 00:58:57,998
767
00:58:58,331 --> 00:59:00,333
768
00:59:02,544 --> 00:59:05,839
769
00:59:31,531 --> 00:59:34,076
770
01:00:22,249 --> 01:00:23,250
Aquí estamos…
771
01:00:26,128 --> 01:00:26,753
Henry…
772
01:00:28,880 --> 01:00:33,009
Conseguiremos poner al
congresista Nicholas Stern…
773
01:00:33,343 --> 01:00:38,140
…en, digamos, una situación
bien comprometida.
774
01:00:39,100 --> 01:00:40,800
¿Quieres decir que tienes
algo más sobre él…
775
01:00:40,900 --> 01:00:43,200
…aparte de la ley de extranjería
para la compra de terrenos?
776
01:00:43,400 --> 01:00:45,100
¿La supuesta opacidad en
la legislación?
777
01:00:45,272 --> 01:00:47,941
Se publicó en la página tres
del New York Times…
778
01:00:48,275 --> 01:00:51,903
No parece haber hecho ruido,
está por delante en las encuestas.
779
01:00:50,443 --> 01:00:51,903
780
01:00:52,237 --> 01:00:56,199
Una de las empleadas en la campaña
me contactó para contármelo todo.
781
01:00:54,322 --> 01:00:56,199
782
01:01:05,000 --> 01:01:09,713
Se trata de información
de primera mano.
783
01:01:10,046 --> 01:01:12,757
No sé porqué te has propuesto
atrapar a ese tipo.
784
01:01:13,091 --> 01:01:15,719
Lo que hace privadamente
puede ser inmoral…
785
01:01:16,052 --> 01:01:17,220
…pero no es ilegal.
786
01:01:17,554 --> 01:01:18,305
Esa es la cuestión…
787
01:01:18,638 --> 01:01:19,723
Es un hecho.
788
01:01:20,056 --> 01:01:22,267
Bueno, voy a darme una ducha.
Vente conmigo, anda.
789
01:01:21,349 --> 01:01:22,267
790
01:01:26,021 --> 01:01:30,650
Cariño, tengo que pillar el
tren de las 10:40, por favor.
791
01:01:29,482 --> 01:01:30,650
792
01:01:30,984 --> 01:01:32,152
Vale… vale.
793
01:01:37,991 --> 01:01:40,118
794
01:01:41,286 --> 01:01:44,039
795
01:02:23,078 --> 01:02:25,997
- ¿Ahora eres tímida?
- Sí.
796
01:02:25,330 --> 01:02:25,997
797
01:02:27,040 --> 01:02:28,708
Déjate las bragas puestas…
798
01:03:55,962 --> 01:03:57,881
Elvira…
799
01:03:59,424 --> 01:04:02,385
¿Llevas algún tipo de protección?
800
01:04:04,220 --> 01:04:08,058
No… no estoy protegida de nada.
801
01:04:34,959 --> 01:04:36,336
Joder…
802
01:04:39,923 --> 01:04:41,883
Lo haré mejor la próxima vez, Elvira.
803
01:04:42,217 --> 01:04:43,802
Siento tener que salir corriendo.
804
01:04:44,135 --> 01:04:46,721
805
01:04:49,682 --> 01:04:53,228
Será mejor que te quites lo mojado,
y límpiate el culo de lefa.
806
01:04:51,476 --> 01:04:53,228
807
01:04:53,561 --> 01:04:54,437
Gracias…
808
01:04:54,771 --> 01:04:55,480
809
01:04:56,439 --> 01:04:57,565
810
01:04:57,899 --> 01:05:00,985
Nena… te veré por la mañana, ¿vale?
811
01:05:03,279 --> 01:05:03,988
Claro.
812
01:05:09,786 --> 01:05:11,538
Joder… ¿estás bien?
813
01:05:10,703 --> 01:05:11,538
814
01:05:11,871 --> 01:05:12,789
Sí…
815
01:05:13,123 --> 01:05:15,417
Pues venga…
816
01:05:15,750 --> 01:05:16,334
Vale.
817
01:05:17,627 --> 01:05:20,672
- Te veré mañana, cariño.
- Sí.
818
01:05:20,088 --> 01:05:20,672
819
01:05:24,467 --> 01:05:25,385
820
01:05:27,095 --> 01:05:27,804
Nos vemos.
821
01:05:39,607 --> 01:05:42,277
822
01:05:55,623 --> 01:05:58,376
823
01:06:13,475 --> 01:06:16,352
824
01:06:25,500 --> 01:06:29,199
Mantenme así, sin correrme…
825
01:06:27,697 --> 01:06:29,199
826
01:06:30,000 --> 01:06:33,411
He pensado en algo… Te llevaré
de regreso a la oficina…
827
01:06:32,368 --> 01:06:33,411
828
01:06:33,900 --> 01:06:37,332
Lo que quieras, Nick, cualquier cosa.
Tú solo dilo.
829
01:06:36,498 --> 01:06:37,332
830
01:06:38,374 --> 01:06:41,628
Voy a llevarte de regreso
para follarte por el culo…
831
01:06:39,792 --> 01:06:41,628
832
01:06:43,630 --> 01:06:48,259
Si eso te ayuda… ¿Me dolerá?
833
01:06:46,257 --> 01:06:48,259
834
01:06:48,593 --> 01:06:50,261
Dependerá de ti, cariño.
835
01:07:16,371 --> 01:07:19,457
836
01:07:22,001 --> 01:07:24,337
837
01:07:30,700 --> 01:07:35,265
Sí tío, el problema es que me temo
que vas a conocer a la misma gente…
838
01:07:32,804 --> 01:07:35,265
839
01:07:35,598 --> 01:07:37,809
…bajando el camino o yendo
hacia la cima.
840
01:07:39,936 --> 01:07:44,274
Lo que me gustaría de ti es un poco
de apoyo para la legislación ahora.
841
01:07:41,563 --> 01:07:44,274
842
01:07:45,000 --> 01:07:47,150
Sí, ya sé que te subirás al carro
cuando me hayan elegido…
843
01:07:47,200 --> 01:07:52,500
…pero te necesito ahora,
eso es lo que pido, ¿sabes?
844
01:07:50,530 --> 01:07:52,115
845
01:07:52,800 --> 01:07:56,500
¡Estupendo!
Saluda a tu encantadora mujer.
846
01:07:54,951 --> 01:07:56,077
847
01:07:56,600 --> 01:07:59,038
A la mía también, gracias.
Cuídate, adiós.
848
01:08:00,123 --> 01:08:01,374
Puto idiota…
849
01:08:03,084 --> 01:08:05,753
Nena… me voy a tener que ir, lo siento.
850
01:08:06,087 --> 01:08:08,923
Haces un buen trabajo,
sigue así ¿vale?
851
01:08:07,630 --> 01:08:08,923
852
01:08:09,257 --> 01:08:09,841
Venga…
853
01:08:10,800 --> 01:08:11,884
¡Tommy!
854
01:08:12,218 --> 01:08:13,219
¡Tommy, te necesito!
855
01:08:24,439 --> 01:08:26,274
¡Hijo de puta!
856
01:08:26,608 --> 01:08:27,734
¡Joder, va a ganar!
857
01:08:32,238 --> 01:08:36,909
“El tráfico en la calle 59 sufre
un embotellamiento total…”
858
01:08:34,240 --> 01:08:36,909
859
01:08:37,243 --> 01:08:40,455
“La policía dice que alrededor de
Carnegie Hall está todo bloqueado…”
860
01:08:38,828 --> 01:08:40,455
861
01:08:40,788 --> 01:08:43,499
“…debido a los seguidores
y activistas de Nicholas Stern…”
862
01:08:43,833 --> 01:08:47,754
“…que se están preparando para
la llegada del candidato.”
863
01:08:45,877 --> 01:08:47,754
864
01:08:48,087 --> 01:08:49,297
“De vuelta contigo, Jim.”
865
01:08:49,631 --> 01:08:53,009
“Los neoyorquinos esperan escuchar
al congresista Nicholas Stern.”
866
01:08:51,049 --> 01:08:53,009
867
01:08:53,343 --> 01:08:55,094
“Elvira Lawrence está ahí
para contarlo.”
868
01:08:55,428 --> 01:08:58,222
“Así es, Nick Stern va muy por delante
de sus opositores en las encuestas…”
869
01:08:56,471 --> 01:08:58,222
870
01:08:58,556 --> 01:09:01,517
“…y continúa con su campaña
generosamente financiada…”
871
01:09:02,600 --> 01:09:04,000
No pares, Marybeth…
872
01:09:32,500 --> 01:09:34,000
Cuando me corra paras, ¿vale?
873
01:09:38,596 --> 01:09:40,515
Así está muy bien…
874
01:09:53,111 --> 01:09:55,000
¡No, Nicky, esto está mal!
875
01:10:00,118 --> 01:10:00,785
Venga…
876
01:10:01,744 --> 01:10:06,582
Termíname… no es para tanto.
877
01:10:03,955 --> 01:10:06,582
878
01:10:13,965 --> 01:10:18,200
Marybeth, en serio que te quiero.
Lo sabes, ¿verdad?
879
01:10:16,884 --> 01:10:17,927
880
01:10:21,000 --> 01:10:22,100
Quiero casarme…
881
01:10:24,809 --> 01:10:27,812
Cuando acabe los estudios de Derecho…
882
01:10:28,146 --> 01:10:32,000
De verdad que te quiero, y lo sabes.
883
01:10:30,857 --> 01:10:32,358
884
01:10:34,902 --> 01:10:40,000
Eres mono, pero pierdo el tiempo
mientras hablas así.
885
01:10:37,864 --> 01:10:40,241
886
01:10:40,575 --> 01:10:41,900
¿A qué te refieres?
887
01:10:43,536 --> 01:10:45,580
Nicky, sabes que soy de Dallas…
888
01:10:45,913 --> 01:10:49,167
…y mi familia es el paradigma
de la sociedad local.
889
01:10:49,500 --> 01:10:52,920
Sólo puedo casarme con un
hombre que esté registrado.
890
01:10:53,500 --> 01:10:54,506
¿Qué es “registrado”?
891
01:10:57,049 --> 01:10:59,385
Registrado… socialmente registrado.
892
01:10:58,259 --> 01:10:59,385
893
01:11:01,471 --> 01:11:03,200
Tengo que pensar en mi familia.
894
01:11:09,187 --> 01:11:13,941
Pensé que me querías…
que me querías.
895
01:11:12,857 --> 01:11:13,941
896
01:11:15,276 --> 01:11:18,571
Nicky Stern, si te quisiera
habría llegado hasta el final.
897
01:11:17,278 --> 01:11:18,571
898
01:11:18,905 --> 01:11:22,742
Si ni siquiera he podido
terminar… la “cosa”.
899
01:11:23,910 --> 01:11:27,163
Mis dudas son la prueba, y significa
que no te quiero.
900
01:11:25,912 --> 01:11:27,163
901
01:11:27,497 --> 01:11:28,900
Mis padres estarían orgullosos ahora.
902
01:11:32,043 --> 01:11:33,795
Lo siento… está blanda.
903
01:11:32,960 --> 01:11:33,795
904
01:11:35,463 --> 01:11:37,256
¡Va cariño, no te enfades!
905
01:11:40,009 --> 01:11:41,594
Marybeth…
906
01:11:41,928 --> 01:11:44,300
…eres una zorra de primera clase, Marybeth.
907
01:11:47,350 --> 01:11:49,227
“…por Fritz Von Hollenvall
y la fortuna de su esposa.”
908
01:11:48,267 --> 01:11:49,227
909
01:11:50,478 --> 01:11:51,979
“Las noticias del Canal 6
seguirán cubriendo…”
910
01:11:52,313 --> 01:11:55,817
“…la campaña del congresista y la caravana
que se acerca al Carnegie Hall.”
911
01:11:54,315 --> 01:11:55,817
912
01:11:56,150 --> 01:11:57,568
“Soy Elvira Lawrence…”
913
01:11:57,902 --> 01:12:00,947
Tommy, este es el gran Carnegie Hall.
914
01:12:01,500 --> 01:12:05,159
Quiero que lleves la caravana
dando vueltas a la manzana.
915
01:12:05,493 --> 01:12:08,120
Cuando vuelvas espero ver
las calles abarrotadas…
916
01:12:06,744 --> 01:12:08,120
917
01:12:08,454 --> 01:12:11,582
…pero si no es así, date
otra vuelta a la manzana.
918
01:12:11,900 --> 01:12:12,900
- Vale.
- ¿Vale?
919
01:12:13,167 --> 01:12:14,043
920
01:12:14,377 --> 01:12:15,127
¿Cómo estoy?
921
01:12:15,461 --> 01:12:16,879
Estás bien Nick, realmente bien.
922
01:12:17,213 --> 01:12:17,755
923
01:12:18,923 --> 01:12:21,342
- Cuento contigo, Tommy.
- Ya…
924
01:12:20,800 --> 01:12:21,342
925
01:12:21,676 --> 01:12:23,177
Estás haciendo un buen trabajo.
926
01:12:24,554 --> 01:12:25,304
Ya…
927
01:12:30,560 --> 01:12:31,269
Hola Nicky…
928
01:12:32,562 --> 01:12:34,480
Marybeth… ¿qué haces aquí?
929
01:12:34,814 --> 01:12:38,000
Imaginé que estarías aquí, y Fritz no.
930
01:12:36,315 --> 01:12:40,403
931
01:12:40,736 --> 01:12:45,700
Tengo que subir al Carnegie Hall,
para el gran debate, ya sabes…
932
01:12:43,322 --> 01:12:45,700
933
01:12:46,033 --> 01:12:48,077
Sí, lo sé muy bien.
934
01:12:49,495 --> 01:12:51,000
Estás estupendo en la tele.
935
01:12:52,373 --> 01:12:54,834
Gracias… tú también lo estás.
936
01:12:54,041 --> 01:12:54,834
937
01:12:56,961 --> 01:12:58,087
Siempre has estado bien.
938
01:12:59,130 --> 01:13:03,426
¿Sabes que tú eres lo único
que he querido en mi vida?
939
01:13:01,841 --> 01:13:03,426
940
01:13:04,594 --> 01:13:07,930
Y siempre me has tratado
como una mierda…
941
01:13:08,264 --> 01:13:11,851
Olvidemos el pasado, ¿vale?
942
01:13:12,184 --> 01:13:14,186
Y concentrémonos en el ahora.
943
01:13:14,520 --> 01:13:18,441
Mis fondos han servido en la campaña…
944
01:13:19,734 --> 01:13:23,195
…para que mi marido los maneje
a vuestra conveniencia.
945
01:13:21,777 --> 01:13:23,195
946
01:13:23,529 --> 01:13:25,364
¿Estás contenta con Fritz?
947
01:13:25,698 --> 01:13:27,033
Qué pregunta más extraña…
948
01:13:29,702 --> 01:13:31,120
Estoy contenta.
949
01:13:32,079 --> 01:13:33,831
Deberías haberte casado conmigo.
950
01:13:34,165 --> 01:13:35,917
¿Para qué?
951
01:13:36,250 --> 01:13:40,046
¿Para que te la chupe una respetable
miembro de la sociedad?
952
01:13:38,210 --> 01:13:40,046
953
01:13:40,379 --> 01:13:40,963
Levanta…
954
01:13:42,048 --> 01:13:43,049
¡Levanta!
955
01:13:45,927 --> 01:13:47,219
Súbete la falda.
956
01:13:51,140 --> 01:13:54,226
Más arriba… quiero verte el coño.
957
01:13:54,977 --> 01:13:58,000
- ¿Quieres que me moje para ti?
- Sí.
958
01:14:11,500 --> 01:14:12,500
Ven aquí…
959
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
Ven aquí.
960
01:14:19,000 --> 01:14:20,200
Chúpame la polla.
961
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
Chúpala…
962
01:14:59,800 --> 01:15:01,000
Chúpame la puta polla.
963
01:15:05,297 --> 01:15:07,216
He esperado mucho para esto…
964
01:15:11,500 --> 01:15:13,000
- Te chupo…
- Sí.
965
01:15:16,000 --> 01:15:17,000
Chúpame la puta polla.
966
01:15:23,500 --> 01:15:25,000
Has mejorado en 15 años…
967
01:15:25,818 --> 01:15:30,823
En breve, llegará el congresista Stern
a la conferencia de prensa electoral.
968
01:15:28,529 --> 01:15:30,823
969
01:15:31,157 --> 01:15:35,453
Y, ciertamente, parece que habrá
una victoria aplastante esperándole…
970
01:15:33,451 --> 01:15:35,453
971
01:15:35,786 --> 01:15:36,746
…según las encuestas.
972
01:16:37,765 --> 01:16:40,800
¡Es nuestro congresista
Nick Stern!
973
01:17:03,500 --> 01:17:06,502
No se queden ahí parados,
vengan a conocer a su congresista…
974
01:17:06,836 --> 01:17:09,800
…justo ahí, el siguiente senador
de los Estados Unidos, Nick Stern.
975
01:17:49,503 --> 01:17:52,798
Por fin te estoy follando…
976
01:17:56,000 --> 01:17:57,678
…ese coño caliente.
977
01:17:58,012 --> 01:18:00,598
¿Cómo lo hago?
¿Cómo lo hago, zorra?
978
01:18:07,271 --> 01:18:09,356
¡Nick… Nick fóllame!
979
01:18:09,690 --> 01:18:13,736
Di “por favor, fóllame”,
“por favor fóllame, congresista Stern.”
980
01:18:14,862 --> 01:18:17,781
¡Por favor fóllame, congresista Stern!
981
01:18:18,500 --> 01:18:21,100
Eres la zorra del congresista Stern.
982
01:18:22,786 --> 01:18:27,875
¡Por favor, fóllame senador Stern!
983
01:18:34,548 --> 01:18:36,800
984
01:18:36,000 --> 01:18:37,500
Abre bien las nalgas…
985
01:18:40,500 --> 01:18:42,000
Me voy a correr en tu culo.
986
01:18:44,975 --> 01:18:47,228
¡Sí, senador Stern!
987
01:18:48,500 --> 01:18:50,000
Me corro por todo tu culo…
988
01:18:50,500 --> 01:18:52,500
…justo en el agujero…
989
01:18:53,234 --> 01:18:55,152
…y en tu jodido coño.
990
01:18:56,000 --> 01:18:58,000
He esperado mucho para esto…
991
01:19:19,593 --> 01:19:21,845
¡Joder!
992
01:19:26,000 --> 01:19:31,000
Subtítulos: Nochvemo (2024)