[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 752

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Eye for an Eye 2 2024.mp4
Video File: Eye for an Eye 2 2024.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.553191
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 11
Video Position: 2850

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,59,&H01FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.1,2.4,2,10,10,19,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:02.83,Default,,0,0,0,,Teniente.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:05.58,Default,,0,0,0,,Estoy hirviendo.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:08.47,Default,,0,0,0,,El Señor Jiang podrá curar tu envenenamiento.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.76,Default,,0,0,0,,Estás sangrando mucho.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.46,Default,,0,0,0,,No es mi sangre.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:30.42,Default,,0,0,0,,[Una casa de juego en los suburbios occidentales\Nde Youzhou, Dinastía Tang]
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:49.30,Default,,0,0,0,,La prefectura de Youzhou ofrece\Nuna recompensa por su captura.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.00,Default,,0,0,0,,Estos son prófugos de tres provincias\Ny cinco condados.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.41,Default,,0,0,0,,Han cometido 13 delitos
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:55.10,Default,,0,0,0,,y mataron a 27 personas.
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.55,Default,,0,0,0,,Se dice que andan por aquí.
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:00.33,Default,,0,0,0,,Deme alguna dirección.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:02.97,Default,,0,0,0,,No los he visto.
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:04.16,Default,,0,0,0,,Piérdase.
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.24,Default,,0,0,0,,TIENE UNA CICATRIZ EN SU MUÑECA DERECHA
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:04.19,Default,,0,0,0,,{\i1}El Teniente se llama Cheng.{\i}
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:06.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Es un cazarrecompensas.{\i}
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:11.95,Default,,0,0,0,,{\i1}El gobierno hace dibujos\Nde los malos en el papel.{\i}
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:16.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Los cazarrecompensas toman los dibujos\Ny atrapan a los malos en el papel.{\i}
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:18.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Si los atrapan,{\i}
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:20.50,Default,,0,0,0,,{\i1}pueden obtener una recompensa.{\i}
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:27.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi nombre es Zhang Xiaoyu.{\i}
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Hay dos radicales de "agua"\Nen el carácter "Yu".{\i}
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:31.14,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:31.87,Default,,0,0,0,,¡Corre!
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:33.22,Default,,0,0,0,,- ¡Detente!\N- Por aquí.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:35.17,Default,,0,0,0,,Fue por allí.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:37.96,Default,,0,0,0,,- ¡Rápido!\N- ¿Adónde vas?
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:39.39,Default,,0,0,0,,Mocoso.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:40.63,Default,,0,0,0,,Estuvo aquí hace un momento.
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:43.99,Default,,0,0,0,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:46.94,Default,,0,0,0,,Pequeño malcriado.
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:49.75,Default,,0,0,0,,Mira este silbato.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.54,Default,,0,0,0,,Te dije que era de plata.
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:53.07,Default,,0,0,0,,Dámelo.
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.01,Default,,0,0,0,,No me mires.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:08.01,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:10.38,Default,,0,0,0,,Tú lo pediste.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:19.54,Default,,0,0,0,,¡Fuera de mi casa!
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:25.17,Default,,0,0,0,,Viejo cerdo.
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:47.88,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:50.71,Default,,0,0,0,,Váyanse también.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:55.57,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.21,Default,,0,0,0,,Tenga.
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:05.70,Default,,0,0,0,,Una fruta.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.09,Default,,0,0,0,,Para usted.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:32.88,Default,,0,0,0,,Apurémonos.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.48,Default,,0,0,0,,Comeremos esto en el camino.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:37.66,Default,,0,0,0,,Ten.
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.42,Default,,0,0,0,,Si Li se entera,
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:43.00,Default,,0,0,0,,no podremos escapar.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.34,Default,,0,0,0,,Por nuestra hija,
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:51.13,Default,,0,0,0,,incluso caminando,\Ntenemos que llegar a Chang'an.
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:52.13,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:57.01,Default,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:58.48,Default,,0,0,0,,Está bien. Es un niño.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:05.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Partamos a medianoche{\i}
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.63,Default,,0,0,0,,{\i1}y tomemos la ruta del agua{\i}
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.63,Default,,0,0,0,,{\i1}a lo largo del río Zhang hasta Weizhou.{\i}
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:10.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Estaremos protegidos{\i}
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1}por maestros del mundo\Nde las artes marciales{\i}
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,{\i1}a lo largo del camino.{\i}
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:17.08,Default,,0,0,0,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:20.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Después de pasar las montañas Taihang,{\i}
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:21.64,Default,,0,0,0,,{\i1}nos dividiremos en cuatro caminos...{\i}
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.01,Default,,0,0,0,,Te daré otro.
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:23.97,Default,,0,0,0,,{\i1}De este modo,{\i}
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:25.60,Default,,0,0,0,,{\i1}incluso si la información se filtra...{\i}
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:26.56,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Y Li se pone al día...{\i}
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.40,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.35,Default,,0,0,0,,{\i1}No podrá derrotarnos a todos.{\i}
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Mientras uno de nosotros{\i}
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.35,Default,,0,0,0,,{\i1}logre sobrevivir y llegar a Chang'an...{\i}
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:58.66,Default,,0,0,0,,ACADEMIA
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.92,Default,,0,0,0,,¿Hay algo que no puedan decirme en persona
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:28.95,Default,,0,0,0,,que tienen que correr tan lejos\Npara contarle a mi padre?
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:42.55,Default,,0,0,0,,LÁPIDA CONMEMORATIVA DE LA HIJA\NFALLECIDA HE LAN
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.13,Default,,0,0,0,,¡Li Jiulang!
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:50.01,Default,,0,0,0,,Eres una bestia.
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.04,Default,,0,0,0,,¡Devuélveme a mi hija!
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:12.87,Default,,0,0,0,,YI FANG
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:33.47,Default,,0,0,0,,Te pareces a tu hermana.
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.71,Default,,0,0,0,,¿Quieres venir conmigo?
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:40.34,Default,,0,0,0,,Te trataré tan bien como a ella.
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.84,Default,,0,0,0,,Mátame.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:13.43,Default,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:15.44,Default,,0,0,0,,Retírense.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.29,Default,,0,0,0,,¿No entienden?
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:26.56,Default,,0,0,0,,¡Piérdanse!
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:41.81,Default,,0,0,0,,¿Es él?
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:43.46,Default,,0,0,0,,Mira su calzado.
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.66,Default,,0,0,0,,¿Por qué no tiene miedo?
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:50.37,Default,,0,0,0,,¿Es un tonto?
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:58.83,Default,,0,0,0,,¡Cao!
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.05,Default,,0,0,0,,¡Cao! ¡Cao!
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:08.55,Default,,0,0,0,,¡Polo, polo!\N¡Juguemos al polo!
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:09.59,Default,,0,0,0,,¡Suéltenlo!
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:13.75,Default,,0,0,0,,¡Pasa la "pelota", Jiulang!
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:16.11,Default,,0,0,0,,¡No pude agarrarla!
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:16.97,Default,,0,0,0,,¡La próxima vez!
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.75,Default,,0,0,0,,¡La atraparé la próxima vez!
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:01.02,Default,,0,0,0,,Ya contaste demasiado.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:02.57,Default,,0,0,0,,¿Qué deseas?
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.36,Default,,0,0,0,,¿Puedes matarlos?
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:08.93,Default,,0,0,0,,No mataré a nadie.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:09.96,Default,,0,0,0,,Mentiroso.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:16.72,Default,,0,0,0,,Sé
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.07,Default,,0,0,0,,que eres genial.
Dialogue: 0,0:14:18.09,0:14:19.41,Default,,0,0,0,,Atrapas a los malos.
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:22.30,Default,,0,0,0,,Ellos son malos,\N¿por qué no haces algo al respecto?
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:32.54,Default,,0,0,0,,Vete.
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:55.54,Default,,0,0,0,,Es un desastre.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.14,Default,,0,0,0,,¿Has oído?
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:01.05,Default,,0,0,0,,¿Cómo es la persona que te pedí\Nque investigaras?
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:02.55,Default,,0,0,0,,Casi lo olvido.
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:03.64,Default,,0,0,0,,Espérame.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:06.56,Default,,0,0,0,,Estaba muy ocupado.
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:08.00,Default,,0,0,0,,¿No lo sabes?
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:08.97,Default,,0,0,0,,Tan pronto como amanece,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.53,Default,,0,0,0,,las calles están llenas de estos carteles.
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:13.77,Default,,0,0,0,,Es falso.
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.44,Default,,0,0,0,,Claro que sí.
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:17.96,Default,,0,0,0,,En este cartel está Li Jiulang\Nde la familia Li.
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:20.13,Default,,0,0,0,,Dice que mató a varias personas.
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:21.76,Default,,0,0,0,,Encontraron a la persona que los escribió.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.62,Default,,0,0,0,,Una niña le pidió que lo escribiera.
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:26.50,Default,,0,0,0,,Pagó un silbato de plata.
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:28.92,Default,,0,0,0,,Ahora Li Jiulang\Nquiere encontrar a esta niña.
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:31.09,Default,,0,0,0,,Estas personas vienen por el dinero.
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:32.76,Default,,0,0,0,,No hay límite para la recompensa.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:34.41,Default,,0,0,0,,¿Quieres probar suerte?
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.44,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:15:39.47,0:15:41.25,Default,,0,0,0,,Es una tarea despiadada.
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:42.82,Default,,0,0,0,,El padre de Li Jiulang
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.60,Default,,0,0,0,,es un pez gordo en Chang'an,
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.70,Default,,0,0,0,,Tenía miedo que cause problemas\Ny lo envió aquí.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:47.77,Default,,0,0,0,,Toma asiento.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:49.63,Default,,0,0,0,,Dicen que es paranoico, epiléptico,
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.30,Default,,0,0,0,,y adicto al polvo de Wushi.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:52.71,Default,,0,0,0,,Mata gente por diversión.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:53.99,Default,,0,0,0,,Es un gran villano.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:01.85,Default,,0,0,0,,Verifiquemos si este es su pedido.
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:03.97,Default,,0,0,0,,Él se llama...
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:05.82,Default,,0,0,0,,Bai Shisan.
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:06.68,Default,,0,0,0,,¿Bien?
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:08.54,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:12.57,Default,,0,0,0,,Dicen que venden pescados en Liangcheng.
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:14.58,Default,,0,0,0,,Los dos viven en el barco.
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:16.18,Default,,0,0,0,,Podrían huir en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.36,Default,,0,0,0,,Tienes que darte prisa.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:20.77,Default,,0,0,0,,Mañana por la mañana.
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:21.76,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:24.56,Default,,0,0,0,,Haré que alguien te lleve allí\Nmañana por la mañana.
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:30.22,Default,,0,0,0,,Sólo dale al cochero la dirección y el mapa.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:35.80,Default,,0,0,0,,Y esto.
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.62,Default,,0,0,0,,Es medicina para tu enfermedad.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.46,Default,,0,0,0,,No es suficiente.
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:46.78,Default,,0,0,0,,El precio de la información no ha cambiado,\Npero los costos de transporte aumentaron.
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:48.36,Default,,0,0,0,,La encontramos.
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:49.92,Default,,0,0,0,,Encontramos a la niña.
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:50.84,Default,,0,0,0,,¿Quién?
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:52.50,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde está ella?\N- Apresúrate. La encontraron.
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:53.79,Default,,0,0,0,,¿Quién? ¿Quién la encontró?
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:55.71,Default,,0,0,0,,- La encontré.\N- ¿La encontraron tan pronto?
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.77,Default,,0,0,0,,El dinero es algo poderoso.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:09.87,Default,,0,0,0,,¿Lo recibiste?
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:18.73,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacerlo ahora?
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.13,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.41,Default,,0,0,0,,¿Vas a engañarme otra vez?
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:36.24,Default,,0,0,0,,Está bien si me engañas,\Nsiempre y cuando me ayudes.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.86,Default,,0,0,0,,¡Tienes que ayudarme!\N¡Todo es tu culpa!
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.27,Default,,0,0,0,,Si no me hubieras salvado,
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.30,Default,,0,0,0,,yo habría muerto,
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:50.60,Default,,0,0,0,,y no Cao.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:55.41,Default,,0,0,0,,Yo no te salvé.
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.78,Default,,0,0,0,,No te ayudaré.
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:01.53,Default,,0,0,0,,¡Piérdete!
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.96,Default,,0,0,0,,El caballo está asustado.\N¡Agárrate fuerte!
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:18.71,Default,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:23.43,Default,,0,0,0,,¡Me estoy cayendo!
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.16,Default,,0,0,0,,¡Izquierda!
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:55.25,Default,,0,0,0,,Izquierda.
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:00.54,Default,,0,0,0,,Pie derecho, pie derecho.
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:01.63,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:05.62,Default,,0,0,0,,Levanta tu mano derecha.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:46.89,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.15,Default,,0,0,0,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:58.49,Default,,0,0,0,,¿Qué dice?
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:00.86,Default,,0,0,0,,No sé leer.
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:02.89,Default,,0,0,0,,Sólo dibújalo.
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:21.47,Default,,0,0,0,,¿Por qué eres tan intenso?\NEso es lo que dice.
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:36.84,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:07.72,Default,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:10.81,Default,,0,0,0,,No tan rápido.
Dialogue: 0,0:22:53.84,0:22:54.98,Default,,0,0,0,,No te muevas.
Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:17.92,Default,,0,0,0,,¿Tienes hambre?
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:19.69,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:23.43,Default,,0,0,0,,No tendrás hambre si te duermes.
Dialogue: 0,0:24:05.12,0:24:06.63,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:24:07.52,0:24:08.59,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:09.84,Default,,0,0,0,,Hay un lobo.
Dialogue: 0,0:24:48.55,0:24:50.05,Default,,0,0,0,,¿Es carne de lobo?
Dialogue: 0,0:25:30.03,0:25:33.40,Default,,0,0,0,,[Mercado en Liangcheng]
Dialogue: 0,0:25:35.17,0:25:36.00,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:25:36.02,0:25:37.13,Default,,0,0,0,,Mira cuidadosamente.
Dialogue: 0,0:25:37.23,0:25:38.63,Default,,0,0,0,,Si lo recuerdo.
Dialogue: 0,0:26:19.85,0:26:21.52,Default,,0,0,0,,Eres interesante.
Dialogue: 0,0:26:21.79,0:26:24.01,Default,,0,0,0,,Tu trabajas con un niño a cuestas.
Dialogue: 0,0:26:29.21,0:26:30.59,Default,,0,0,0,,¿Un cazarrecompensas?
Dialogue: 0,0:26:30.62,0:26:31.66,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:26:33.28,0:26:34.78,Default,,0,0,0,,Haces cosas por dinero.
Dialogue: 0,0:26:37.47,0:26:39.11,Default,,0,0,0,,¿Cuánto valgo?
Dialogue: 0,0:26:39.14,0:26:40.76,Default,,0,0,0,,Di tu precio.
Dialogue: 0,0:26:43.04,0:26:45.21,Default,,0,0,0,,Después de todo, se trata de ganar dinero.
Dialogue: 0,0:26:45.23,0:26:47.09,Default,,0,0,0,,No es necesario que arriesgues tu vida.
Dialogue: 0,0:26:49.20,0:26:50.06,Default,,0,0,0,,Ten.
Dialogue: 0,0:26:50.09,0:26:51.25,Default,,0,0,0,,Toma una copa primero.
Dialogue: 0,0:26:58.91,0:27:00.19,Default,,0,0,0,,¡Asesino!
Dialogue: 0,0:27:27.07,0:27:28.11,Default,,0,0,0,,¡Vete de aquí!
Dialogue: 0,0:27:36.92,0:27:38.14,Default,,0,0,0,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:28:53.82,0:28:54.81,Default,,0,0,0,,En el agua.
Dialogue: 0,0:29:14.40,0:29:15.28,Default,,0,0,0,,Teniente...
Dialogue: 0,0:29:16.00,0:29:17.69,Default,,0,0,0,,¿Estoy en lo cierto?
Dialogue: 0,0:29:17.81,0:29:19.47,Default,,0,0,0,,Teniente Cheng Yi.
Dialogue: 0,0:29:20.76,0:29:23.22,Default,,0,0,0,,Serví bajo tu mando en la Colina del Tigre.
Dialogue: 0,0:29:24.37,0:29:25.78,Default,,0,0,0,,¿Me recuerdas?
Dialogue: 0,0:29:26.70,0:29:28.86,Default,,0,0,0,,Luchamos desesperadamente en la guerra,
Dialogue: 0,0:29:28.95,0:29:30.76,Default,,0,0,0,,pero, ¿qué ganamos al final?
Dialogue: 0,0:29:32.38,0:29:34.96,Default,,0,0,0,,Solo maté unas cuantas personas
Dialogue: 0,0:29:35.76,0:29:37.64,Default,,0,0,0,,y tomé algo de dinero.
Dialogue: 0,0:29:38.91,0:29:41.10,Default,,0,0,0,,¡Es lo que me merecía!
Dialogue: 0,0:29:57.14,0:29:58.89,Default,,0,0,0,,¿Te llamas Teniente?
Dialogue: 0,0:30:00.07,0:30:01.13,Default,,0,0,0,,Deja de seguirme.
Dialogue: 0,0:30:01.32,0:30:02.37,Default,,0,0,0,,Vete.
Dialogue: 0,0:30:02.48,0:30:03.41,Default,,0,0,0,,¿A dónde iré?
Dialogue: 0,0:30:03.44,0:30:05.04,Default,,0,0,0,,Eso no me incumbe.
Dialogue: 0,0:30:05.09,0:30:06.41,Default,,0,0,0,,Miraré el mapa por ti.
Dialogue: 0,0:30:06.41,0:30:07.49,Default,,0,0,0,,Llévame contigo.
Dialogue: 0,0:30:07.94,0:30:08.99,Default,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,0:30:10.43,0:30:11.46,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:30:14.17,0:30:15.30,Default,,0,0,0,,¿Vas a Youzhou?
Dialogue: 0,0:30:15.39,0:30:16.30,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:30:16.53,0:30:17.56,Default,,0,0,0,,Sube al carro.
Dialogue: 0,0:30:21.01,0:30:22.22,Default,,0,0,0,,Te daré mis ojos.
Dialogue: 0,0:30:22.47,0:30:23.51,Default,,0,0,0,,Yo quedaré ciega.
Dialogue: 0,0:30:23.76,0:30:25.23,Default,,0,0,0,,Pero podrás leer el mapa.
Dialogue: 0,0:30:25.23,0:30:26.61,Default,,0,0,0,,¿Cambiamos?
Dialogue: 0,0:30:30.21,0:30:31.03,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:31:10.00,0:31:13.79,Default,,0,0,0,,[Un mes después de su separación en Liangzhou]
Dialogue: 0,0:32:38.51,0:32:40.17,Default,,0,0,0,,LISTA DE BUSCADOS
Dialogue: 0,0:32:52.79,0:32:54.04,Default,,0,0,0,,¿Cómo volviste?
Dialogue: 0,0:32:54.62,0:32:56.04,Default,,0,0,0,,Caminé de regreso.
Dialogue: 0,0:32:57.31,0:32:59.28,Default,,0,0,0,,- Estás mintiendo.\N- No estoy mintiendo.
Dialogue: 0,0:33:00.02,0:33:01.53,Default,,0,0,0,,Me enseñaste a leer mapas,
Dialogue: 0,0:33:02.47,0:33:03.67,Default,,0,0,0,,hacer fuego,
Dialogue: 0,0:33:04.11,0:33:05.62,Default,,0,0,0,,y dormir sobre un árbol.
Dialogue: 0,0:33:06.05,0:33:08.11,Default,,0,0,0,,Recuerdo todo lo que me enseñaste.
Dialogue: 0,0:33:10.13,0:33:11.34,Default,,0,0,0,,Enséñame a matar.
Dialogue: 0,0:33:11.40,0:33:12.65,Default,,0,0,0,,Me vengaré.
Dialogue: 0,0:33:25.98,0:33:27.27,Default,,0,0,0,,El establo es tuyo.
Dialogue: 0,0:33:40.81,0:33:42.14,Default,,0,0,0,,Puedes quedarte si quieres.
Dialogue: 0,0:33:42.96,0:33:44.82,Default,,0,0,0,,Pero no vuelvas a mencionar la venganza.
Dialogue: 0,0:34:04.13,0:34:05.26,Default,,0,0,0,,¿Adónde vas?
Dialogue: 0,0:34:05.37,0:34:06.68,Default,,0,0,0,,Te ayudaré.
Dialogue: 0,0:34:06.96,0:34:08.22,Default,,0,0,0,,No necesito tu ayuda.
Dialogue: 0,0:34:49.22,0:34:50.55,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:34:52.78,0:34:54.02,Default,,0,0,0,,¿Tú hiciste esto?
Dialogue: 0,0:34:54.90,0:34:56.77,Default,,0,0,0,,Sólo quería ordenarlo para ti.
Dialogue: 0,0:34:57.59,0:34:59.17,Default,,0,0,0,,Déjame salir contigo.
Dialogue: 0,0:35:00.21,0:35:01.24,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:35:09.05,0:35:10.45,Default,,0,0,0,,OLOR A ALCOHOL
Dialogue: 0,0:35:34.58,0:35:35.76,Default,,0,0,0,,Padre.
Dialogue: 0,0:35:37.00,0:35:38.44,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás borracho otra vez?
Dialogue: 0,0:35:38.44,0:35:39.90,Default,,0,0,0,,Madre te está buscando.
Dialogue: 0,0:35:40.25,0:35:41.19,Default,,0,0,0,,Niño.
Dialogue: 0,0:35:41.22,0:35:42.63,Default,,0,0,0,,¿Quien es tu padre?
Dialogue: 0,0:35:43.35,0:35:44.52,Default,,0,0,0,,Me equivoqué.
Dialogue: 0,0:35:44.68,0:35:46.15,Default,,0,0,0,,Tú no eres mi padre.
Dialogue: 0,0:36:55.57,0:36:56.69,Default,,0,0,0,,¡Teniente!
Dialogue: 0,0:36:56.78,0:36:57.62,Default,,0,0,0,,Despierta.
Dialogue: 0,0:36:57.93,0:36:58.98,Default,,0,0,0,,Vamos a casa.
Dialogue: 0,0:36:59.10,0:37:00.04,Default,,0,0,0,,Teniente.
Dialogue: 0,0:37:00.74,0:37:01.74,Default,,0,0,0,,¡Teniente!
Dialogue: 0,0:37:01.74,0:37:03.63,Default,,0,0,0,,¡Despierta! ¡Vamos a casa!
Dialogue: 0,0:37:07.95,0:37:10.39,Default,,0,0,0,,[Una noche dos meses después]
Dialogue: 0,0:37:10.42,0:37:11.53,Default,,0,0,0,,¿A dónde vamos?
Dialogue: 0,0:37:12.04,0:37:13.45,Default,,0,0,0,,A depositar la recompensa.
Dialogue: 0,0:37:13.79,0:37:15.85,Default,,0,0,0,,Has ahorrado mucho dinero, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:37:16.54,0:37:18.07,Default,,0,0,0,,No es asunto tuyo.
Dialogue: 0,0:37:24.45,0:37:25.28,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:37:25.30,0:37:26.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:37:27.24,0:37:28.37,Default,,0,0,0,,Algo está mal.
Dialogue: 0,0:38:05.45,0:38:07.04,Default,,0,0,0,,Ayúdame a depositar esto.
Dialogue: 0,0:38:11.42,0:38:12.43,Default,,0,0,0,,Espere.
Dialogue: 0,0:38:17.01,0:38:18.55,Default,,0,0,0,,Esta es plata oficial.
Dialogue: 0,0:38:19.94,0:38:21.27,Default,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:38:26.44,0:38:27.92,Default,,0,0,0,,Cinco pies al sureste.
Dialogue: 0,0:38:35.96,0:38:37.22,Default,,0,0,0,,Siete pies al suroeste.
Dialogue: 0,0:38:52.47,0:38:55.09,Default,,0,0,0,,El Teniente es un cazarrecompensas registrado\Npor la prefectura de Youzhou.
Dialogue: 0,0:38:55.09,0:38:56.91,Default,,0,0,0,,Será mejor que te comportes.
Dialogue: 0,0:38:56.91,0:38:59.45,Default,,0,0,0,,Deja esos bienes robados y ríndete.
Dialogue: 0,0:39:01.87,0:39:03.25,Default,,0,0,0,,Un hombre ciego
Dialogue: 0,0:39:03.37,0:39:04.79,Default,,0,0,0,,y un niño.
Dialogue: 0,0:39:04.91,0:39:08.24,Default,,0,0,0,,Dicen ser cazarrecompensas,
Dialogue: 0,0:39:08.88,0:39:09.95,Default,,0,0,0,,¿cierto?
Dialogue: 0,0:39:51.73,0:39:54.24,Default,,0,0,0,,Teniente, tenga cuidado.\NSus cuchillos escupen fuego.
Dialogue: 0,0:39:54.27,0:39:55.29,Default,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:40:22.02,0:40:23.10,Default,,0,0,0,,¡Corre!
Dialogue: 0,0:40:30.38,0:40:31.75,Default,,0,0,0,,¿Qué fue esa cosa?
Dialogue: 0,0:40:31.78,0:40:33.11,Default,,0,0,0,,¿Y por qué escupía fuego?
Dialogue: 0,0:40:33.14,0:40:34.14,Default,,0,0,0,,¡Asombroso!
Dialogue: 0,0:40:34.79,0:40:35.87,Default,,0,0,0,,Salitre.
Dialogue: 0,0:40:36.34,0:40:38.87,Default,,0,0,0,,Algunas personas en el ejército saben cómo usarlo.
Dialogue: 0,0:40:43.92,0:40:45.35,Default,,0,0,0,,Corriste tan rápido.
Dialogue: 0,0:40:45.87,0:40:46.95,Default,,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:40:47.14,0:40:48.58,Default,,0,0,0,,¿Te parece gracioso?
Dialogue: 0,0:40:49.24,0:40:50.12,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:41:01.50,0:41:02.55,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:41:02.78,0:41:04.39,Default,,0,0,0,,- Pastel de sopa.\N- Llévatelo.
Dialogue: 0,0:41:07.37,0:41:09.47,Default,,0,0,0,,Mamá me lo cocinaba cuando estaba enferma.
Dialogue: 0,0:41:09.47,0:41:11.67,Default,,0,0,0,,Estarás bien después de comerla.\NDebes comértela.
Dialogue: 0,0:41:18.12,0:41:19.82,Default,,0,0,0,,¿Cómo murió tu madre?
Dialogue: 0,0:41:21.33,0:41:23.04,Default,,0,0,0,,Murió en la ruta de escape.
Dialogue: 0,0:41:23.78,0:41:24.98,Default,,0,0,0,,Murió de hambre.
Dialogue: 0,0:41:31.83,0:41:32.76,Default,,0,0,0,,Zhang Xiaoyu.
Dialogue: 0,0:41:32.78,0:41:33.72,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:41:35.13,0:41:36.73,Default,,0,0,0,,Hazte un lugar para dormir adentro.
Dialogue: 0,0:41:42.59,0:41:43.85,Default,,0,0,0,,¿Sabes qué?
Dialogue: 0,0:41:44.69,0:41:46.02,Default,,0,0,0,,Eres feroz
Dialogue: 0,0:41:46.62,0:41:48.37,Default,,0,0,0,,pero no das miedo en absoluto.
Dialogue: 0,0:41:51.11,0:41:53.01,Default,,0,0,0,,Como un viejo perro amarillo.
Dialogue: 0,0:41:55.45,0:41:56.62,Default,,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:42:03.24,0:42:04.58,Default,,0,0,0,,¿Tú crees...
Dialogue: 0,0:42:05.08,0:42:07.58,Default,,0,0,0,,que podré ser una cazarrecompensas en el futuro?
Dialogue: 0,0:42:08.12,0:42:09.37,Default,,0,0,0,,¿Qué crees?
Dialogue: 0,0:42:12.88,0:42:13.81,Default,,0,0,0,,Teniente.
Dialogue: 0,0:42:14.01,0:42:15.22,Default,,0,0,0,,Tienes muchas cicatrices.
Dialogue: 0,0:42:16.79,0:42:18.17,Default,,0,0,0,,Recuerdos de las batallas.
Dialogue: 0,0:42:19.98,0:42:21.38,Default,,0,0,0,,¿Por qué tuviste que pelear?
Dialogue: 0,0:42:22.79,0:42:24.22,Default,,0,0,0,,Para defender mi ciudad natal.
Dialogue: 0,0:42:26.35,0:42:27.68,Default,,0,0,0,,No tengo una ciudad natal.
Dialogue: 0,0:42:28.83,0:42:29.94,Default,,0,0,0,,¿Tú tienes?
Dialogue: 0,0:42:33.51,0:42:34.64,Default,,0,0,0,,Chang'an.
Dialogue: 0,0:42:35.67,0:42:37.46,Default,,0,0,0,,¿Ganaste la batalla?
Dialogue: 0,0:42:39.45,0:42:40.40,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:42:42.55,0:42:44.35,Default,,0,0,0,,¿Por qué te fuiste después de ganar?
Dialogue: 0,0:42:44.52,0:42:45.90,Default,,0,0,0,,Por ninguna razón.
Dialogue: 0,0:42:47.43,0:42:49.29,Default,,0,0,0,,Chang'an debe ser muy diferente.
Dialogue: 0,0:42:50.21,0:42:51.94,Default,,0,0,0,,Ojalá pudiera ir y echar un vistazo.
Dialogue: 0,0:42:51.96,0:42:53.17,Default,,0,0,0,,Vamos juntos.
Dialogue: 0,0:42:56.17,0:42:57.54,Default,,0,0,0,,No es diferente para nada.
Dialogue: 0,0:43:01.65,0:43:04.96,Default,,0,0,0,,La persona que te hizo daño en el Depositario\Nse llama He Zhuzi.
Dialogue: 0,0:43:04.98,0:43:06.87,Default,,0,0,0,,Deberías encontrar pistas en el local de Espinilla,
Dialogue: 0,0:43:06.87,0:43:08.08,Default,,0,0,0,,en la Torre Fengbei.
Dialogue: 0,0:43:08.80,0:43:09.99,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:43:15.79,0:43:16.87,Default,,0,0,0,,¿Algo más?
Dialogue: 0,0:43:19.07,0:43:20.17,Default,,0,0,0,,Habla.
Dialogue: 0,0:43:20.20,0:43:22.28,Default,,0,0,0,,Ve al grano.
Dialogue: 0,0:43:28.82,0:43:30.18,Default,,0,0,0,,Antes dijiste
Dialogue: 0,0:43:30.55,0:43:32.60,Default,,0,0,0,,que conocías a la persona que entregaba el vino
Dialogue: 0,0:43:32.63,0:43:33.91,Default,,0,0,0,,a la taberna Xinfeng.
Dialogue: 0,0:43:34.91,0:43:36.14,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que deseas?
Dialogue: 0,0:43:37.20,0:43:38.86,Default,,0,0,0,,Quiero acomodar a alguien.
Dialogue: 0,0:43:44.91,0:43:46.21,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:43:46.31,0:43:48.51,Default,,0,0,0,,¿No acordamos encontrarnos en la puerta trasera?
Dialogue: 0,0:43:48.57,0:43:50.76,Default,,0,0,0,,El Teniente tenía miedo de que huyeras.
Dialogue: 0,0:43:50.76,0:43:53.22,Default,,0,0,0,,¿Podría haberme escapado de ese malviviente?
Dialogue: 0,0:43:55.15,0:43:56.63,Default,,0,0,0,,La dirección de He Zhuzi
Dialogue: 0,0:43:56.66,0:43:57.92,Default,,0,0,0,,está justo aquí.
Dialogue: 0,0:44:00.05,0:44:02.28,Default,,0,0,0,,Son unos fugitivos.\NMe arriesgué.
Dialogue: 0,0:44:02.31,0:44:03.58,Default,,0,0,0,,Dame el dinero.
Dialogue: 0,0:44:03.73,0:44:06.20,Default,,0,0,0,,El Teniente dijo que no tiene\Ndinero para ti.
Dialogue: 0,0:44:13.33,0:44:14.40,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:44:15.27,0:44:17.75,Default,,0,0,0,,cada vez te pareces más a ese ciego.
Dialogue: 0,0:45:15.83,0:45:17.04,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:45:25.67,0:45:27.09,Default,,0,0,0,,Ven y apuesta conmigo.
Dialogue: 0,0:45:27.12,0:45:28.89,Default,,0,0,0,,¿Quién crees que ganará?
Dialogue: 0,0:46:21.21,0:46:22.46,Default,,0,0,0,,Niño.
Dialogue: 0,0:46:23.21,0:46:24.54,Default,,0,0,0,,Perdiste.
Dialogue: 0,0:46:32.21,0:46:33.81,Default,,0,0,0,,No volverás a casa hoy.
Dialogue: 0,0:46:34.31,0:46:35.91,Default,,0,0,0,,Tengo algo que decirte.
Dialogue: 0,0:46:57.29,0:46:58.42,Default,,0,0,0,,Enséñame a matar.
Dialogue: 0,0:46:58.99,0:46:59.91,Default,,0,0,0,,Quiero venganza.
Dialogue: 0,0:46:59.91,0:47:01.64,Default,,0,0,0,,No me hables de venganza.
Dialogue: 0,0:47:05.88,0:47:07.49,Default,,0,0,0,,Te encontré un trabajo.
Dialogue: 0,0:47:08.18,0:47:10.12,Default,,0,0,0,,Hay un lugar que elabora licor\Nal oeste de la ciudad.
Dialogue: 0,0:47:10.12,0:47:11.72,Default,,0,0,0,,Ella está dispuesta a acogerte.
Dialogue: 0,0:47:12.42,0:47:13.71,Default,,0,0,0,,Ve con ella.
Dialogue: 0,0:47:17.00,0:47:18.60,Default,,0,0,0,,¿Me estás echando de nuevo?
Dialogue: 0,0:47:20.12,0:47:21.83,Default,,0,0,0,,El licor es lo mejor.
Dialogue: 0,0:47:22.11,0:47:24.00,Default,,0,0,0,,Los fabricantes de licores\Nson muy virtuosos.
Dialogue: 0,0:47:24.00,0:47:24.91,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:47:25.11,0:47:25.98,Default,,0,0,0,,Yo no iré.
Dialogue: 0,0:47:29.94,0:47:31.65,Default,,0,0,0,,¿Por qué no puedo beber?
Dialogue: 0,0:47:32.58,0:47:34.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué no puedo vengarme?
Dialogue: 0,0:47:35.78,0:47:37.82,Default,,0,0,0,,¿Por qué no puedo ser como tú?
Dialogue: 0,0:47:55.84,0:47:57.09,Default,,0,0,0,,Partan.
Dialogue: 0,0:47:58.16,0:47:59.53,Default,,0,0,0,,Si yo muero,
Dialogue: 0,0:48:01.79,0:48:03.33,Default,,0,0,0,,¿me vengarás?
Dialogue: 0,0:48:04.76,0:48:07.13,Default,,0,0,0,,Te dije que no formaré parte\Nde ninguna venganza.
Dialogue: 0,0:48:08.69,0:48:10.73,Default,,0,0,0,,¿Entonces no te vengarás por mí?
Dialogue: 0,0:48:13.40,0:48:14.27,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:48:31.74,0:48:38.70,Default,,0,0,0,,¡Carro nocturno de tierra!
Dialogue: 0,0:48:45.62,0:48:46.57,Default,,0,0,0,,Jefe,
Dialogue: 0,0:48:46.59,0:48:48.50,Default,,0,0,0,,no tenemos suficiente salitre.
Dialogue: 0,0:48:51.91,0:48:53.11,Default,,0,0,0,,¿Qué haremos entonces?
Dialogue: 0,0:48:54.24,0:48:56.58,Default,,0,0,0,,Abriré las bombas incendiarias por ti.
Dialogue: 0,0:48:56.58,0:48:57.89,Default,,0,0,0,,Seguro. Este...
Dialogue: 0,0:48:57.91,0:48:58.79,Default,,0,0,0,,De ninguna manera.
Dialogue: 0,0:48:59.13,0:49:01.00,Default,,0,0,0,,¿Estás tratando de matarme?
Dialogue: 0,0:49:01.82,0:49:04.82,Default,,0,0,0,,Ahora la cantidad en el almacén\Nni siquiera cuadra.
Dialogue: 0,0:49:08.08,0:49:10.81,Default,,0,0,0,,Ya estás en la lista de recompensas\Ndel gobierno.
Dialogue: 0,0:49:10.88,0:49:12.46,Default,,0,0,0,,Tuviste suerte
Dialogue: 0,0:49:12.76,0:49:14.27,Default,,0,0,0,,de cruzarte con ese ciego la última vez.
Dialogue: 0,0:49:14.29,0:49:15.09,Default,,0,0,0,,De lo contrario...
Dialogue: 0,0:49:16.43,0:49:17.47,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:49:17.83,0:49:18.66,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:49:18.69,0:49:19.69,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:49:19.88,0:49:20.79,Default,,0,0,0,,¡Maldito!
Dialogue: 0,0:49:20.91,0:49:21.75,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:49:21.75,0:49:22.54,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:49:22.92,0:49:23.82,Default,,0,0,0,,¡No corras!
Dialogue: 0,0:49:23.82,0:49:24.75,Default,,0,0,0,,¡Ven aquí!
Dialogue: 0,0:49:26.83,0:49:27.92,Default,,0,0,0,,- ¡Detente!\N- ¡Alto ahí!
Dialogue: 0,0:49:27.92,0:49:28.72,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:49:29.08,0:49:30.46,Default,,0,0,0,,- ¡Maldito!\N- ¡Mocoso!
Dialogue: 0,0:49:30.94,0:49:32.94,Default,,0,0,0,,Veamos si puedes escapar ahora.
Dialogue: 0,0:49:34.98,0:49:36.54,Default,,0,0,0,,Tú otra vez.
Dialogue: 0,0:49:36.69,0:49:38.01,Default,,0,0,0,,¿Lo conoces?
Dialogue: 0,0:49:38.12,0:49:39.59,Default,,0,0,0,,El hijo de ese ciego.
Dialogue: 0,0:49:39.62,0:49:41.64,Default,,0,0,0,,¿A quién le importa de quién sea hijo?
Dialogue: 0,0:49:42.04,0:49:43.37,Default,,0,0,0,,¡Amárrenlo!
Dialogue: 0,0:49:43.98,0:49:44.88,Default,,0,0,0,,No se acerquen.
Dialogue: 0,0:49:44.91,0:49:45.88,Default,,0,0,0,,Niño.
Dialogue: 0,0:49:45.91,0:49:47.24,Default,,0,0,0,,No hagas nada estúpido.
Dialogue: 0,0:49:47.24,0:49:48.45,Default,,0,0,0,,Atrás.
Dialogue: 0,0:49:48.48,0:49:50.24,Default,,0,0,0,,Quiero que me prestes algo.
Dialogue: 0,0:49:50.24,0:49:51.30,Default,,0,0,0,,No bloqueen mi camino.
Dialogue: 0,0:49:51.30,0:49:52.25,Default,,0,0,0,,¡Háganse a un lado!
Dialogue: 0,0:49:52.25,0:49:53.16,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:49:53.18,0:49:54.67,Default,,0,0,0,,Apártate.
Dialogue: 0,0:49:55.01,0:49:56.11,Default,,0,0,0,,Retrocede.
Dialogue: 0,0:49:57.30,0:49:58.28,Default,,0,0,0,,Despacio.
Dialogue: 0,0:49:58.54,0:49:59.61,Default,,0,0,0,,Despacio.
Dialogue: 0,0:50:03.20,0:50:04.19,Default,,0,0,0,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:50:04.19,0:50:05.12,Default,,0,0,0,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:50:05.47,0:50:06.37,Default,,0,0,0,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:50:11.04,0:50:12.95,Default,,0,0,0,,Tengan cuidado.
Dialogue: 0,0:50:15.08,0:50:16.04,Default,,0,0,0,,Rápido.
Dialogue: 0,0:50:16.07,0:50:17.58,Default,,0,0,0,,¡Échenlo!
Dialogue: 0,0:50:37.86,0:50:39.03,Default,,0,0,0,,¿Quieres morir?
Dialogue: 0,0:50:39.50,0:50:40.61,Default,,0,0,0,,Contesta.
Dialogue: 0,0:50:48.16,0:50:50.33,Default,,0,0,0,,Estaba tan cerca de él.
Dialogue: 0,0:50:50.91,0:50:52.74,Default,,0,0,0,,Si fuera tan buena como tú,
Dialogue: 0,0:50:52.76,0:50:54.29,Default,,0,0,0,,podría haberme vengado.
Dialogue: 0,0:51:24.49,0:51:26.55,Default,,0,0,0,,Señor, la sangre de pollo que pidió.
Dialogue: 0,0:51:34.25,0:51:35.42,Default,,0,0,0,,Mira cuidadosamente.
Dialogue: 0,0:51:44.91,0:51:46.04,Default,,0,0,0,,¿Viste eso?
Dialogue: 0,0:51:47.13,0:51:48.22,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:51:49.12,0:51:50.24,Default,,0,0,0,,Mira su cuello.
Dialogue: 0,0:51:53.74,0:51:54.83,Default,,0,0,0,,Tú también tienes una.
Dialogue: 0,0:52:00.41,0:52:01.96,Default,,0,0,0,,Usa esto de ahora en adelante.
Dialogue: 0,0:52:09.38,0:52:10.42,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:52:10.42,0:52:11.49,Default,,0,0,0,,¡Detente ahí!
Dialogue: 0,0:53:57.99,0:53:59.07,Default,,0,0,0,,Duerme temprano.
Dialogue: 0,0:53:59.15,0:54:01.01,Default,,0,0,0,,Te llevaré a un lugar mañana.
Dialogue: 0,0:54:43.60,0:54:44.88,Default,,0,0,0,,Niño.
Dialogue: 0,0:54:45.45,0:54:47.11,Default,,0,0,0,,¿De dónde vienes?
Dialogue: 0,0:54:48.36,0:54:50.29,Default,,0,0,0,,Bribón.
Dialogue: 0,0:54:50.31,0:54:51.88,Default,,0,0,0,,¿Estás aquí para robar?
Dialogue: 0,0:54:51.90,0:54:52.87,Default,,0,0,0,,Dime.
Dialogue: 0,0:54:55.96,0:54:57.36,Default,,0,0,0,,No me subestimes.
Dialogue: 0,0:54:58.25,0:54:59.45,Default,,0,0,0,,Si esto fuera un cuchillo,
Dialogue: 0,0:54:59.78,0:55:01.18,Default,,0,0,0,,habrías muerto de inmediato.
Dialogue: 0,0:55:04.41,0:55:05.60,Default,,0,0,0,,No me digas.
Dialogue: 0,0:55:05.79,0:55:09.45,Default,,0,0,0,,Hay un ciego viviendo dentro de tu piel.
Dialogue: 0,0:55:23.50,0:55:24.87,Default,,0,0,0,,Su nombre es Silang.
Dialogue: 0,0:55:25.69,0:55:26.77,Default,,0,0,0,,Es mi caballo.
Dialogue: 0,0:55:29.10,0:55:31.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué no está contigo?
Dialogue: 0,0:55:31.85,0:55:33.82,Default,,0,0,0,,Conmigo, no puede correr.
Dialogue: 0,0:55:34.34,0:55:35.58,Default,,0,0,0,,Sería una pena.
Dialogue: 0,0:55:36.79,0:55:38.29,Default,,0,0,0,,Es el mejor caballo.
Dialogue: 0,0:55:44.77,0:55:45.98,Default,,0,0,0,,Le gustas.
Dialogue: 0,0:55:46.57,0:55:57.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Gran parte de nuestras vidas, no nos hemos visto.{\i}
Dialogue: 0,0:55:58.86,0:56:08.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Moviéndonos como dos estrellas diferentes.{\i}
Dialogue: 0,0:56:11.00,0:56:21.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Esa noche nos volvimos a encontrar. ¡Qué noche!{\i}
Dialogue: 0,0:56:23.95,0:56:34.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Juntos por fin, a la luz de las velas.{\i}
Dialogue: 0,0:56:36.01,0:56:45.17,Default,,0,0,0,,{\i1}De la lluvia nocturna,\Nse cortan las cebolletas primaverales{\i}
Dialogue: 0,0:56:46.94,0:56:57.27,Default,,0,0,0,,{\i1}en una comida recién cocinada\Ny mezclada con grano amarillo.{\i}
Dialogue: 0,0:56:58.85,0:57:07.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Mañana nos separaremos a través de las montañas.{\i}
Dialogue: 0,0:57:10.70,0:57:19.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Y la vida y el mundo serán ilimitados y oscuros.{\i}
Dialogue: 0,0:57:19.73,0:57:22.05,Default,,0,0,0,,"De la lluvia nocturna,\Nlas cebolletas primaverales (chun jiu)
Dialogue: 0,0:57:22.08,0:57:24.35,Default,,0,0,0,,se cortan en una comida recién cocinada\Ny mezclada con grano amarillo (huangliang).
Dialogue: 0,0:57:24.38,0:57:27.35,Default,,0,0,0,,Mañana nos separaremos a través de las montañas,\Ny la vida y el mundo serán ilimitados y oscuros."
Dialogue: 0,0:57:27.37,0:57:29.71,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo que significan?
Dialogue: 0,0:57:33.15,0:57:34.15,Default,,0,0,0,,Chun Jiu...
Dialogue: 0,0:57:34.18,0:57:35.43,Default,,0,0,0,,es vino de primavera.
Dialogue: 0,0:57:35.70,0:57:36.96,Default,,0,0,0,,Huangliang...
Dialogue: 0,0:57:36.98,0:57:38.47,Default,,0,0,0,,la comida de Su Majestad.
Dialogue: 0,0:57:44.23,0:57:45.56,Default,,0,0,0,,Silang es muy rápido.
Dialogue: 0,0:57:45.59,0:57:48.29,Default,,0,0,0,,Me siento como el viento\Ncuando estoy arriba de él.
Dialogue: 0,0:57:49.14,0:57:51.94,Default,,0,0,0,,Así se sienten los pájaros cuando vuelan, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:57:52.66,0:57:53.87,Default,,0,0,0,,Creo que sí.
Dialogue: 0,0:57:55.78,0:57:57.78,Default,,0,0,0,,Esta es la primera vez que monto a caballo.
Dialogue: 0,0:57:58.08,0:58:00.33,Default,,0,0,0,,¿Cuándo fue tu primera vez?
Dialogue: 0,0:58:00.88,0:58:02.80,Default,,0,0,0,,Crecí en los lomos de caballos.
Dialogue: 0,0:58:04.54,0:58:05.71,Default,,0,0,0,,¿En Chang'an?
Dialogue: 0,0:58:06.22,0:58:07.01,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:58:08.97,0:58:10.63,Default,,0,0,0,,¿Cómo es Chang'an?
Dialogue: 0,0:58:12.12,0:58:13.45,Default,,0,0,0,,Chang'an es grande.
Dialogue: 0,0:58:15.23,0:58:17.79,Default,,0,0,0,,Hay un mercado frente a mi casa.
Dialogue: 0,0:58:18.51,0:58:20.75,Default,,0,0,0,,Voy allí todos los días.
Dialogue: 0,0:58:21.55,0:58:23.85,Default,,0,0,0,,A la derecha hay una tienda de naan
Dialogue: 0,0:58:23.96,0:58:25.29,Default,,0,0,0,,y una tienda de bollos.
Dialogue: 0,0:58:26.08,0:58:28.08,Default,,0,0,0,,A la izquierda, una tienda de vino de arroz,
Dialogue: 0,0:58:28.57,0:58:29.91,Default,,0,0,0,,una tienda de pimientos,
Dialogue: 0,0:58:31.04,0:58:33.12,Default,,0,0,0,,una carnicería, una pescadería.
Dialogue: 0,0:58:33.84,0:58:36.04,Default,,0,0,0,,En la calle oeste está el Mercado Huaniao,
Dialogue: 0,0:58:36.12,0:58:38.12,Default,,0,0,0,,que vende seda, telas coloridas,
Dialogue: 0,0:58:38.58,0:58:39.92,Default,,0,0,0,,y huqin.
Dialogue: 0,0:58:58.71,0:59:00.03,Default,,0,0,0,,Zhang Xiaoyu.
Dialogue: 0,0:59:05.45,0:59:07.38,Default,,0,0,0,,Quiero regresar a Chang'an.
Dialogue: 0,0:59:08.50,0:59:09.58,Default,,0,0,0,,Después de vengarme,
Dialogue: 0,0:59:09.58,0:59:10.99,Default,,0,0,0,,iremos juntos.
Dialogue: 0,0:59:36.34,0:59:37.74,Default,,0,0,0,,¿Como supiste?
Dialogue: 0,0:59:38.09,0:59:40.09,Default,,0,0,0,,Ella es la persona que estabamos buscando.
Dialogue: 0,0:59:42.37,0:59:45.24,Default,,0,0,0,,Encontré a la persona que dibujó\Nel cartel de buscado
Dialogue: 0,0:59:45.91,0:59:47.04,Default,,0,0,0,,y la identificó.
Dialogue: 0,0:59:49.16,0:59:50.82,Default,,0,0,0,,¡Esta es la maldita niña!
Dialogue: 0,0:59:52.77,0:59:54.02,Default,,0,0,0,,¿Cuánto vale ella?
Dialogue: 0,0:59:54.84,0:59:55.91,Default,,0,0,0,,Pareces familiar.
Dialogue: 0,0:59:56.75,0:59:57.97,Default,,0,0,0,,Nos hemos conocido antes.
Dialogue: 0,0:59:59.15,1:00:00.44,Default,,0,0,0,,En la Torre Fengbei.
Dialogue: 0,1:00:02.00,1:00:03.34,Default,,0,0,0,,¿Por qué estabas allí?
Dialogue: 0,1:00:05.50,1:00:07.78,Default,,0,0,0,,¿Por qué dibujaste ese cartel?
Dialogue: 0,1:00:08.72,1:00:10.89,Default,,0,0,0,,¿Estuviste allí esa noche también?
Dialogue: 0,1:00:13.35,1:00:14.77,Default,,0,0,0,,Buscas venganza, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:00:20.55,1:00:23.15,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu relación con ese ciego?
Dialogue: 0,1:00:24.51,1:00:25.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué te ayudó?
Dialogue: 0,1:00:28.05,1:00:29.25,Default,,0,0,0,,Él no me ayudó.
Dialogue: 0,1:00:35.87,1:00:38.16,Default,,0,0,0,,Entonces quieres venganza.
Dialogue: 0,1:00:49.29,1:00:50.41,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,1:00:55.15,1:00:56.29,Default,,0,0,0,,Zhang Xiaoyu.
Dialogue: 0,1:02:43.25,1:02:44.32,Default,,0,0,0,,¡No te muevas!
Dialogue: 0,1:02:47.45,1:02:49.28,Default,,0,0,0,,Arroja el cuchillo.
Dialogue: 0,1:02:55.34,1:02:56.56,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,1:02:57.41,1:02:59.23,Default,,0,0,0,,Estrangúlala hasta morir entonces.
Dialogue: 0,1:03:13.11,1:03:14.32,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,1:03:17.92,1:03:19.21,Default,,0,0,0,,¿A dónde vamos?
Dialogue: 0,1:03:20.16,1:03:21.31,Default,,0,0,0,,A matar a alguien.
Dialogue: 0,1:03:22.17,1:03:23.21,Default,,0,0,0,,Te lo prometo.
Dialogue: 0,1:03:27.60,1:03:28.78,Default,,0,0,0,,No lo mates.
Dialogue: 0,1:03:28.81,1:03:31.49,Default,,0,0,0,,- Él no es mi enemigo.\N- ¿Qué crees que es la venganza?
Dialogue: 0,1:03:32.81,1:03:35.21,Default,,0,0,0,,Un poco más de inocentes muertos,
Dialogue: 0,1:03:35.77,1:03:38.30,Default,,0,0,0,,y un poco más de personas vivas\Nque quieren venganza.
Dialogue: 0,1:03:39.41,1:03:40.46,Default,,0,0,0,,Ese es el costo.
Dialogue: 0,1:03:40.47,1:03:41.75,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de ti?
Dialogue: 0,1:03:43.01,1:03:44.34,Default,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer?
Dialogue: 0,1:03:47.45,1:03:49.29,Default,,0,0,0,,Ya pagué el precio.
Dialogue: 0,1:03:53.03,1:03:54.33,Default,,0,0,0,,He preguntado por ahí.
Dialogue: 0,1:03:54.78,1:03:57.46,Default,,0,0,0,,Hay un grupo de caballos que sale\Nde la ciudad por la mañana.
Dialogue: 0,1:03:57.68,1:03:59.17,Default,,0,0,0,,Ve con ellos.
Dialogue: 0,1:03:59.20,1:04:01.33,Default,,0,0,0,,Te vendría bien un poco de ayuda en el camino.
Dialogue: 0,1:04:02.88,1:04:04.41,Default,,0,0,0,,Te fuiste a toda prisa.
Dialogue: 0,1:04:04.57,1:04:07.01,Default,,0,0,0,,Tuve que raspar el fondo,\Nesto es todo lo que hay.
Dialogue: 0,1:04:07.04,1:04:09.34,Default,,0,0,0,,Tu resfriado no es una enfermedad extraña.
Dialogue: 0,1:04:09.67,1:04:12.45,Default,,0,0,0,,Puedes comprarle el medicamento a los persas.
Dialogue: 0,1:04:21.35,1:04:22.88,Default,,0,0,0,,En Chang'an,
Dialogue: 0,1:04:23.10,1:04:25.18,Default,,0,0,0,,no te apresures a comprar una casa.
Dialogue: 0,1:04:25.84,1:04:27.70,Default,,0,0,0,,Alquila algunos lugares
Dialogue: 0,1:04:28.43,1:04:30.16,Default,,0,0,0,,y luego elije una adecuada.
Dialogue: 0,1:04:32.82,1:04:33.97,Default,,0,0,0,,Es suficiente.
Dialogue: 0,1:04:37.20,1:04:39.37,Default,,0,0,0,,Si escuchas algo en unos días,
Dialogue: 0,1:04:39.62,1:04:41.22,Default,,0,0,0,,sólo finge que no sabes nada.
Dialogue: 0,1:04:42.79,1:04:44.63,Default,,0,0,0,,¿Es todo por esa niña?
Dialogue: 0,1:04:46.37,1:04:47.62,Default,,0,0,0,,Es por mí.
Dialogue: 0,1:04:50.33,1:04:51.41,Default,,0,0,0,,Si regresas,
Dialogue: 0,1:04:51.43,1:04:54.03,Default,,0,0,0,,ya no podrás ser un cazarrecompensas.
Dialogue: 0,1:04:55.73,1:04:57.60,Default,,0,0,0,,Entonces seré una persona común y corriente.
Dialogue: 0,1:04:58.63,1:05:00.37,Default,,0,0,0,,¿Una persona común?
Dialogue: 0,1:05:03.88,1:05:05.63,Default,,0,0,0,,Ni tú lo crees.
Dialogue: 0,1:05:43.93,1:05:45.62,Default,,0,0,0,,Ya pagué el precio.
Dialogue: 0,1:05:45.65,1:05:46.78,Default,,0,0,0,,No quiero que lo hagas.
Dialogue: 0,1:05:52.08,1:05:53.46,Default,,0,0,0,,Déjalo ir.
Dialogue: 0,1:06:10.86,1:06:12.19,Default,,0,0,0,,Próxima pregunta.
Dialogue: 0,1:06:14.16,1:06:15.96,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el color frente a ti?
Dialogue: 0,1:06:17.82,1:06:18.88,Default,,0,0,0,,Negro.
Dialogue: 0,1:06:19.78,1:06:21.20,Default,,0,0,0,,¿Siempre ha sido negro?
Dialogue: 0,1:06:22.34,1:06:23.75,Default,,0,0,0,,Al principio era rojo.
Dialogue: 0,1:06:24.05,1:06:25.17,Default,,0,0,0,,Entonces el polvo
Dialogue: 0,1:06:25.35,1:06:26.52,Default,,0,0,0,,lo puso negro.
Dialogue: 0,1:06:27.80,1:06:29.59,Default,,0,0,0,,¿No hay ninguna luz?
Dialogue: 0,1:06:32.01,1:06:33.33,Default,,0,0,0,,Ninguna.
Dialogue: 0,1:06:35.00,1:06:36.50,Default,,0,0,0,,Te daré un ojo.
Dialogue: 0,1:06:37.62,1:06:39.03,Default,,0,0,0,,Con uno me basta.
Dialogue: 0,1:06:39.88,1:06:41.68,Default,,0,0,0,,¿Quieres el izquierdo o el derecho?
Dialogue: 0,1:06:43.23,1:06:44.56,Default,,0,0,0,,¿Cual es la diferencia?
Dialogue: 0,1:06:44.60,1:06:45.62,Default,,0,0,0,,Hay una diferencia.
Dialogue: 0,1:06:45.62,1:06:47.03,Default,,0,0,0,,Mi ojo izquierdo es más grande.
Dialogue: 0,1:06:53.28,1:06:55.27,Default,,0,0,0,,¿Por qué dejaste tu ciudad natal?
Dialogue: 0,1:06:57.41,1:06:59.07,Default,,0,0,0,,Porque no tengo familia.
Dialogue: 0,1:06:59.29,1:07:00.51,Default,,0,0,0,,¿A dónde se fueron?
Dialogue: 0,1:07:01.11,1:07:02.12,Default,,0,0,0,,Murieron.
Dialogue: 0,1:07:02.60,1:07:04.01,Default,,0,0,0,,¿Cómo llegaste hasta aquí?
Dialogue: 0,1:07:04.04,1:07:05.37,Default,,0,0,0,,Pregúntame la próxima vez.
Dialogue: 0,1:07:06.56,1:07:08.10,Default,,0,0,0,,Tenemos que partir mañana.
Dialogue: 0,1:07:36.86,1:07:37.88,Default,,0,0,0,,Recoge tus cosas.
Dialogue: 0,1:07:37.90,1:07:38.87,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,1:07:52.47,1:07:53.67,Default,,0,0,0,,¡Zhang Xiaoyu!
Dialogue: 0,1:07:56.48,1:07:57.50,Default,,0,0,0,,¿Dónde está la niña?
Dialogue: 0,1:07:57.52,1:07:58.39,Default,,0,0,0,,¿A dónde fue?
Dialogue: 0,1:07:58.39,1:08:00.14,Default,,0,0,0,,La niña.\NLa que estaba conmigo.
Dialogue: 0,1:08:00.14,1:08:01.07,Default,,0,0,0,,¡Zhang Xiaoyu!
Dialogue: 0,1:08:01.09,1:08:02.39,Default,,0,0,0,,Ni siquiera puedes vigilar a una niña.
Dialogue: 0,1:08:02.42,1:08:03.88,Default,,0,0,0,,¿Eres más ciego que yo?
Dialogue: 0,1:08:05.69,1:08:06.75,Default,,0,0,0,,¡Zhang Xiaoyu!
Dialogue: 0,1:08:08.25,1:08:09.36,Default,,0,0,0,,¡Zhang Xiaoyu!
Dialogue: 0,1:08:11.77,1:08:13.58,Default,,0,0,0,,La niña se fue.
Dialogue: 0,1:08:14.38,1:08:15.56,Default,,0,0,0,,Se fue anoche.
Dialogue: 0,1:08:15.59,1:08:16.95,Default,,0,0,0,,- ¿A dónde fue?\N- Fue hace un tiempo.
Dialogue: 0,1:08:16.97,1:08:19.09,Default,,0,0,0,,Regresó.\NRegresó a Youzhou.
Dialogue: 0,1:08:19.09,1:08:20.22,Default,,0,0,0,,¿Cómo se fue?
Dialogue: 0,1:08:20.26,1:08:22.39,Default,,0,0,0,,Le preparé un buen caballo,
Dialogue: 0,1:08:22.45,1:08:24.94,Default,,0,0,0,,y la envié de regreso con el mejor jinete\Nque pude encontrar.
Dialogue: 0,1:08:32.44,1:08:34.25,Default,,0,0,0,,Un carro no se compara con un caballo veloz.
Dialogue: 0,1:08:34.25,1:08:35.14,Default,,0,0,0,,Señor,
Dialogue: 0,1:08:35.17,1:08:36.79,Default,,0,0,0,,incluso si trabajamos este caballo hasta los huesos,
Dialogue: 0,1:08:36.82,1:08:39.42,Default,,0,0,0,,no llegaremos a Youzhou antes del anochecer.
Dialogue: 0,1:08:53.63,1:08:54.58,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,1:09:02.99,1:09:04.13,Default,,0,0,0,,¡Silang!
Dialogue: 0,1:09:11.37,1:09:12.96,Default,,0,0,0,,¡Silang!
Dialogue: 0,1:09:59.49,1:10:01.53,Default,,0,0,0,,¿Hace cuánto que se fueron?
Dialogue: 0,1:10:15.05,1:10:16.68,Default,,0,0,0,,¿Cuántos de nosotros tenemos?
Dialogue: 0,1:10:16.97,1:10:18.26,Default,,0,0,0,,No menos de 300.
Dialogue: 0,1:10:19.83,1:10:21.94,Default,,0,0,0,,Ven conmigo afuera de la ciudad\Nantes del amanecer.
Dialogue: 0,1:10:22.41,1:10:24.58,Default,,0,0,0,,Los atraparé yo mismo.
Dialogue: 0,1:11:19.70,1:11:21.48,Default,,0,0,0,,Escuché que una niña
Dialogue: 0,1:11:22.12,1:11:23.87,Default,,0,0,0,,ha estado intentando matarme.
Dialogue: 0,1:11:25.23,1:11:26.60,Default,,0,0,0,,Eres tú, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:11:43.28,1:11:44.58,Default,,0,0,0,,Eres increíble.
Dialogue: 0,1:11:46.45,1:11:48.48,Default,,0,0,0,,Desafortunadamente, no tienes suerte.
Dialogue: 0,1:11:56.34,1:11:59.42,Default,,0,0,0,,¿No dijiste que un ciego te estuvo ayudando?
Dialogue: 0,1:12:01.92,1:12:03.62,Default,,0,0,0,,¿Por qué no está aquí?
Dialogue: 0,1:12:04.58,1:12:06.79,Default,,0,0,0,,Debe ser divertido jugar con él.
Dialogue: 0,1:12:06.82,1:12:09.42,Default,,0,0,0,,Al Teniente no le importará alguien como tú.
Dialogue: 0,1:12:11.09,1:12:12.18,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,1:12:14.24,1:12:15.70,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de persona soy?
Dialogue: 0,1:12:16.07,1:12:17.47,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de persona es él?
Dialogue: 0,1:12:18.50,1:12:20.50,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu relación con él?
Dialogue: 0,1:12:21.20,1:12:22.67,Default,,0,0,0,,¿Por qué...
Dialogue: 0,1:12:23.01,1:12:26.58,Default,,0,0,0,,no juegas conmigo?
Dialogue: 0,1:12:30.13,1:12:31.31,Default,,0,0,0,,Vas a morir.
Dialogue: 0,1:12:31.99,1:12:33.17,Default,,0,0,0,,¿Tienes miedo?
Dialogue: 0,1:12:44.15,1:12:45.87,Default,,0,0,0,,Después de que estés muerta,
Dialogue: 0,1:12:46.41,1:12:48.32,Default,,0,0,0,,te sacaré los ojos
Dialogue: 0,1:12:48.44,1:12:50.33,Default,,0,0,0,,y los meteré en sus cuencas.
Dialogue: 0,1:12:50.78,1:12:52.88,Default,,0,0,0,,- Entonces podrá ver.\N- ¡Mierda!
Dialogue: 0,1:12:53.54,1:12:55.75,Default,,0,0,0,,Y después lo mataré.
Dialogue: 0,1:12:57.01,1:12:59.30,Default,,0,0,0,,Podréis reuniros entonces.
Dialogue: 0,1:12:59.63,1:13:00.84,Default,,0,0,0,,No te tengo miedo.
Dialogue: 0,1:13:01.53,1:13:02.72,Default,,0,0,0,,¡No tengo miedo!
Dialogue: 0,1:13:30.66,1:13:32.37,Default,,0,0,0,,No te acerques. No te acerques.
Dialogue: 0,1:13:32.37,1:13:33.67,Default,,0,0,0,,No te acerques.
Dialogue: 0,1:13:35.06,1:13:36.24,Default,,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,1:13:37.95,1:13:39.91,Default,,0,0,0,,¿No ibas a Chang'an?
Dialogue: 0,1:13:43.42,1:13:44.91,Default,,0,0,0,,¿Qué sentido tiene...
Dialogue: 0,1:13:45.14,1:13:47.04,Default,,0,0,0,,si no vienes conmigo?
Dialogue: 0,1:13:48.97,1:13:50.47,Default,,0,0,0,,¿Estás herida?
Dialogue: 0,1:13:51.80,1:13:52.97,Default,,0,0,0,,Habla.
Dialogue: 0,1:15:04.92,1:15:06.04,Default,,0,0,0,,Agárrate fuerte.
Dialogue: 0,1:20:21.54,1:20:22.65,Default,,0,0,0,,Detrás de ti.
Dialogue: 0,1:21:32.33,1:21:33.94,Default,,0,0,0,,Estoy contento...
Dialogue: 0,1:21:34.20,1:21:35.52,Default,,0,0,0,,Viniste a jugar.
Dialogue: 0,1:21:41.77,1:21:43.63,Default,,0,0,0,,Pero ya me divertí bastante.
Dialogue: 0,1:21:50.14,1:21:51.36,Default,,0,0,0,,Teniente.
Dialogue: 0,1:22:56.57,1:22:59.49,Default,,0,0,0,,INTERESANTE
Dialogue: 0,1:23:05.09,1:23:06.56,Default,,0,0,0,,Zhang Xiaoyu.
Dialogue: 0,1:23:07.95,1:23:09.75,Default,,0,0,0,,Lo que dijiste antes...
Dialogue: 0,1:23:11.20,1:23:13.26,Default,,0,0,0,,¿todavía cuenta?
Dialogue: 0,1:23:14.44,1:23:15.48,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,1:23:17.00,1:23:18.79,Default,,0,0,0,,Te vengaré.
Dialogue: 0,1:23:20.03,1:23:22.07,Default,,0,0,0,,Cambia de lugar conmigo.
Dialogue: 0,1:23:24.20,1:23:26.32,Default,,0,0,0,,He vengado tu muerte.
Dialogue: 0,1:23:28.49,1:23:30.70,Default,,0,0,0,,Regresa a casa por mí.
Dialogue: 0,1:23:32.82,1:23:34.33,Default,,0,0,0,,Mierda...
Dialogue: 0,1:23:49.44,1:23:50.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi nombre es Zhang Xiaoyu.{\i}
Dialogue: 0,1:23:51.92,1:23:54.12,Default,,0,0,0,,{\i1}"Yu" se refiere a un pez en dos charcos de agua.{\i}
Dialogue: 0,1:23:55.29,1:23:59.19,Default,,0,0,0,,{\i1}No sé si dos charcos de agua\Nmejorará la vida del pez.{\i}
Dialogue: 0,1:24:00.36,1:24:03.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero 153 días después que conocí al Teniente,{\i}
Dialogue: 0,1:24:04.92,1:24:06.64,Default,,0,0,0,,{\i1}lo perdí.{\i}
Dialogue: 0,1:24:34.98,1:24:36.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Chang'an es realmente grande.{\i}
Dialogue: 0,1:24:37.29,1:24:40.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Hay un mercado en la entrada de donde vivo.{\i}
Dialogue: 0,1:24:41.17,1:24:43.76,Default,,0,0,0,,{\i1}10 piezas de naan cuestan nueve centavos.{\i}
Dialogue: 0,1:24:44.51,1:24:46.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Un liang de vino de arroz cuesta 3,5 céntimos.{\i}
Dialogue: 0,1:24:47.57,1:24:49.83,Default,,0,0,0,,{\i1}14 centavos por un trozo de carne.{\i}
Dialogue: 0,1:24:50.34,1:24:52.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Una carpa cuesta 50 centavos.{\i}
Dialogue: 0,1:24:53.86,1:24:55.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Me gustaría decirle{\i}
Dialogue: 0,1:24:56.15,1:24:57.52,Default,,0,0,0,,{\i1}que el pescado es delicioso.{\i}
Dialogue: 0,1:24:58.04,1:25:00.30,Default,,0,0,0,,{\i1}La carne es mucho más barata que en Youzhou.{\i}
Dialogue: 0,1:25:01.24,1:25:02.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Las azucenas están floreciendo.{\i}
Dialogue: 0,1:25:03.36,1:25:05.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Siempre llueve por la mañana.{\i}
Dialogue: 0,1:25:06.09,1:25:07.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Creo que...{\i}
Dialogue: 0,1:25:07.97,1:25:10.79,Default,,0,0,0,,{\i1}cada día me parezco más a una persona\Ncomún y corriente.{\i}
Dialogue: 0,1:25:19.22,1:25:21.22,Default,,0,0,0,,Traducción: manuhugo
Dialogue: 0,1:25:44.30,1:25:45.65,Default,,0,0,0,,Puedes conservarla.
Dialogue: 0,1:25:47.59,1:25:48.63,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,1:25:49.51,1:25:52.62,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Dónde están los grandes hombres del pasado?{\i}
Dialogue: 0,1:25:52.64,1:25:57.82,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Y dónde están los de años futuros?{\i}
Dialogue: 0,1:25:57.84,1:26:01.97,Default,,0,0,0,,{\i1}El cielo y la tierra duran por siempre{\i}
Dialogue: 0,1:26:01.99,1:26:05.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquí y ahora yo derramo lágrimas solo{\i}
Dialogue: 0,1:26:06.16,1:26:09.91,Default,,0,0,0,,{\i1}En ese momento,{\i}
Dialogue: 0,1:26:10.15,1:26:13.68,Default,,0,0,0,,{\i1}¿por qué estabas triste?{\i}
Dialogue: 0,1:26:14.45,1:26:18.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuando pienso en ello de nuevo{\i}
Dialogue: 0,1:26:18.52,1:26:22.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Sonrío y todo se aclara...{\i}