1
00:00:00,080 --> 00:02:00,120
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching

2
00:02:03,380 --> 00:02:04,180
Con este nivel de habilidad,

3
00:02:04,340 --> 00:02:05,500
¿Por qué está en la primera ronda?

4
00:02:05,820 --> 00:02:07,220
¿Cómo se llama?

5
00:02:07,780 --> 00:02:08,580
Perla de Jade Blanco.

6
00:02:12,700 --> 00:02:14,500
Muy bien.

7
00:02:15,420 --> 00:02:17,180
Haz que se registre para la segunda ronda.

8
00:02:18,340 --> 00:02:19,540
viejo diablo,

9
00:02:19,700 --> 00:02:20,980
No te he visto en años.

10
00:02:21,340 --> 00:02:23,900
No esperaba encontrarme con tu discípulo primero.

11
00:02:24,860 --> 00:02:25,580
Parece que

12
00:02:25,980 --> 00:02:29,700
Algo grande está por suceder nuevamente en el mundo de las Artes Culinarias.

13
00:02:33,300 --> 00:02:37,900
[Episodio 105: Oscuridad]

14
00:02:42,940 --> 00:02:43,500
Mover.

15
00:02:43,860 --> 00:02:44,700
Lo perderé.

16
00:02:45,980 --> 00:02:46,740
Esta es la orden del Señor Moon.

17
00:02:47,380 --> 00:02:48,820
Tengo que asegurarme de que estés a salvo.

18
00:02:49,580 --> 00:02:50,860
Señor Luna, señor Luna.

19
00:02:51,180 --> 00:02:52,260
¿Es esto todo lo que sabes?

20
00:02:52,340 --> 00:02:53,540
Mi papá no está aquí.

21
00:02:53,940 --> 00:02:54,660
Déjame decirte.

22
00:02:55,020 --> 00:02:55,820
Aquí,

23
00:02:55,940 --> 00:02:56,780
Yo soy el jefe.

24
00:02:57,020 --> 00:02:57,900
Tienes que escucharme.

25
00:03:16,060 --> 00:03:16,980
Guau.

26
00:03:17,700 --> 00:03:19,380
¡Es delicioso!

27
00:03:20,100 --> 00:03:22,020
Aunque no tan bueno como lo que hizo Nian Bing.

28
00:03:23,060 --> 00:03:24,140
(¿Come a escondidas?)

29
00:03:30,300 --> 00:03:30,700
¿OMS?

30
00:03:30,900 --> 00:03:31,500
¿Quién está ahí?

31
00:03:32,460 --> 00:03:33,780
Tian, ​​​​no te muevas.

32
00:03:34,100 --> 00:03:34,820
Deja de esconderte.

33
00:03:38,300 --> 00:03:39,220
Nona Xi Yun,

34
00:03:39,300 --> 00:03:40,340
El Maestro te está buscando.

35
00:03:40,420 --> 00:03:40,940
Por favor...

36
00:03:42,700 --> 00:03:43,220
Doblar.

37
00:03:43,740 --> 00:03:44,180
Dejar.

38
00:03:49,260 --> 00:03:51,700
¿Cómo te atreves a convertirte en ladrón con esta magia y coraje?

39
00:03:51,740 --> 00:03:52,620
¿Un ladrón?

40
00:03:52,820 --> 00:03:54,620
Comes en secreto tanta comida deliciosa,

41
00:03:54,700 --> 00:03:55,660
¿Y ahora intentas negarlo?

42
00:03:57,620 --> 00:03:59,180
¿Esto es tuyo?

43
00:03:59,460 --> 00:04:00,580
Sí, lo como. ¿Sigue adelante?

44
00:04:00,980 --> 00:04:02,620
Puedo pedirle a mi padre que me compense si quieres.

45
00:04:03,260 --> 00:04:04,700
Tienes mucho coraje.

46
00:04:04,980 --> 00:04:06,380
Déjame enseñarte una lección.

47
00:04:11,580 --> 00:04:12,580
¿Magia negra?

48
00:04:12,940 --> 00:04:14,900
Así que tú eres quien me arruinó.

49
00:04:15,180 --> 00:04:15,660
Vamos a hacerlo.

50
00:04:17,140 --> 00:04:19,540
Parece que tu determinación no es nada especial.

51
00:04:22,380 --> 00:04:22,900
Y.

52
00:04:30,860 --> 00:04:31,980
Eres un mago de invocación.

53
00:04:32,820 --> 00:04:33,860
Desde que te enteraste

54
00:04:34,020 --> 00:04:35,420
No huirás hoy.

55
00:04:35,780 --> 00:04:37,740
Me dirijo a usted en nombre de Xi Yun.

56
00:04:38,100 --> 00:04:38,700
Salir.

57
00:04:39,660 --> 00:04:40,380
Tian.

58
00:04:40,540 --> 00:04:40,980
No.

59
00:04:41,380 --> 00:04:41,860
Guan.

60
00:04:44,180 --> 00:04:46,020
Son sólo algunos animales.

61
00:04:46,100 --> 00:04:46,580
Tian, ​​​​​​

62
00:04:46,780 --> 00:04:47,180
¡Ir!

63
00:04:54,940 --> 00:04:55,260
¡Explotar!

64
00:05:04,740 --> 00:05:05,220
Guan.

65
00:05:05,380 --> 00:05:06,500
La sangre de la bestia estaba hirviendo.

66
00:05:10,580 --> 00:05:11,180
Ten cuidado.

67
00:05:11,620 --> 00:05:13,140
Nona Xi Yun.

68
00:05:13,420 --> 00:05:15,020
¿Dónde está, señorita Xi Yun?

69
00:05:15,020 --> 00:05:15,540
(Nona Xi Yun.)

70
00:05:16,700 --> 00:05:18,380
(Nona Xi Yun.)

71
00:05:18,380 --> 00:05:18,900
Tú,

72
00:05:19,100 --> 00:05:20,980
La gente vendrá si hacemos demasiado ruido.

73
00:05:21,140 --> 00:05:21,900
Vamos ahora.

74
00:05:22,260 --> 00:05:22,860
NO.

75
00:05:23,420 --> 00:05:24,300
Lo venceré.

76
00:05:24,540 --> 00:05:25,100
¿Qué?

77
00:05:25,140 --> 00:05:25,820
¿Tienes miedo?

78
00:05:26,060 --> 00:05:27,300
¡No corra!

79
00:05:27,500 --> 00:05:27,900
Tú,

80
00:05:28,180 --> 00:05:29,740
Nuestra tarea principal es encontrar la espada devoradora de demonios.

81
00:05:29,820 --> 00:05:31,060
Causaría inconvenientes si nos descubrieran.

82
00:05:32,380 --> 00:05:33,620
Te ahorraré esto una vez.

83
00:05:37,020 --> 00:05:37,740
¿Qué?

84
00:05:38,780 --> 00:05:39,300
Control,

85
00:05:39,500 --> 00:05:40,980
La señorita Xi Yun usó su fuerza de voluntad...

86
00:05:41,300 --> 00:05:43,100
¿Qué más quieres decir?

87
00:05:43,180 --> 00:05:45,340
Todo lo que te pido es que encuentres a Xi Yun.

88
00:05:45,420 --> 00:05:47,460
y ni siquiera puedes manejarlo.

89
00:05:47,500 --> 00:05:48,380
¿Por qué sigues parado aquí?

90
00:05:48,700 --> 00:05:49,980
Consigue que más personas lo encuentren.

91
00:05:49,980 --> 00:05:51,260
De.

92
00:05:53,100 --> 00:05:53,620
Ir.

93
00:05:54,100 --> 00:05:55,500
No te pierdas ningún rincón.

94
00:05:55,900 --> 00:05:57,220
Debes encontrar a Xi Yun.

95
00:05:58,900 --> 00:05:59,540
Ping Chao,

96
00:05:59,900 --> 00:06:01,060
¿Por qué estamos de vuelta aquí?

97
00:06:01,380 --> 00:06:03,140
Esa chica es una maga invocadora.

98
00:06:03,340 --> 00:06:04,660
y saber utilizar la voluntad.

99
00:06:04,900 --> 00:06:06,100
Los guardias también lo buscan.

100
00:06:06,180 --> 00:06:07,380
Debe ser alguien especial.

101
00:06:07,540 --> 00:06:08,980
Necesito confirmar su identidad

102
00:06:09,300 --> 00:06:11,380
y ver si será un problema para nosotros conseguir la Espada del Devorador del Diablo.

103
00:06:11,540 --> 00:06:11,860
¿Sigue adelante?

104
00:06:12,260 --> 00:06:13,260
No importa quién sea,

105
00:06:13,620 --> 00:06:14,660
él no es rival para mí.

106
00:06:14,820 --> 00:06:15,220
Bueno.

107
00:06:15,660 --> 00:06:16,820
La Espada Devoradora de Demonios no debería estar aquí.

108
00:06:17,220 --> 00:06:17,780
Vamos.

109
00:06:18,380 --> 00:06:19,540
No lo sé

110
00:06:19,580 --> 00:06:21,980
Momo puede hacer Snow Falling Spirit Hand.

111
00:06:22,460 --> 00:06:22,980
espíritu chef,

112
00:06:23,140 --> 00:06:24,500
Esto es espectacular.

113
00:06:24,660 --> 00:06:26,060
Momo trabajadora

114
00:06:26,260 --> 00:06:27,220
e inteligente.

115
00:06:27,500 --> 00:06:30,020
Ha dominado más de la mitad de mis habilidades.

116
00:06:30,740 --> 00:06:31,660
Sin embargo,

117
00:06:31,900 --> 00:06:33,020
Aprendiz de chef demonio

118
00:06:33,020 --> 00:06:35,220
Parece que también competirá este año.

119
00:06:35,220 --> 00:06:35,980
¿Qué?

120
00:06:36,220 --> 00:06:38,860
Nadie en el mundo de las artes culinarias había oído hablar de Demon Chef durante mucho tiempo.

121
00:06:38,940 --> 00:06:39,500
espíritu chef,

122
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
¿Está seguro?

123
00:06:41,020 --> 00:06:43,660
Un extraordinario escultor de demonios

124
00:06:44,020 --> 00:06:45,780
solo puede venir de Demon Chef

125
00:06:45,980 --> 00:06:47,420
Zha Ji.

126
00:06:47,540 --> 00:06:49,940
Realmente podría destacarse si dijera que es el discípulo del Demon Chef.

127
00:06:50,060 --> 00:06:52,700
¿Por qué finge ser un concursante normal y corriente?

128
00:06:53,900 --> 00:06:56,300
Quizás no quiera quedar expuesto.

129
00:06:56,540 --> 00:06:59,460
No he sabido nada del viejo diablo, ha pasado mucho tiempo.

130
00:06:59,860 --> 00:07:01,980
Déjame preguntarle sobre eso.

131
00:07:02,020 --> 00:07:03,220
Y mira

132
00:07:03,220 --> 00:07:05,620
si en verdad era el discípulo del viejo demonio.

133
00:07:08,780 --> 00:07:09,260
Espíritu Chef.

134
00:07:09,620 --> 00:07:11,580
Olvídate de esas cosas, jovencito.

135
00:07:12,820 --> 00:07:14,140
¿Cómo te llamas?

136
00:07:14,700 --> 00:07:15,540
Soy Nian Bing.

137
00:07:16,100 --> 00:07:17,020
Nian Bing.

138
00:07:17,180 --> 00:07:20,540
¿Sabes para qué sirve este concurso?

139
00:07:20,740 --> 00:07:21,420
Sobre esto,

140
00:07:21,420 --> 00:07:22,300
En realidad no lo sé.

141
00:07:22,660 --> 00:07:23,900
Por favor, ilumíname, Spirit Chef.

142
00:07:24,620 --> 00:07:28,780
Se remonta a la historia de la ciudad de Talu hace más de cien años.

143
00:07:29,700 --> 00:07:30,980
Érase una vez,

144
00:07:30,980 --> 00:07:33,940
fuerzas oscuras lideradas por el Emperador Marcial Oscuro

145
00:07:33,940 --> 00:07:36,140
y humanos guiados por el Santo Maestro

146
00:07:36,140 --> 00:07:38,460
experimentó una gran guerra.

147
00:07:38,500 --> 00:07:40,620
Es tan brutal.

148
00:07:40,780 --> 00:07:41,580
Eventualmente,

149
00:07:41,700 --> 00:07:44,060
Maestro Sagrado y otros dos dioses

150
00:07:44,180 --> 00:07:46,660
Selló al Emperador Marcial Oscuro.

151
00:07:46,700 --> 00:07:48,140
después de la guerra,

152
00:07:48,260 --> 00:07:50,780
para celebrar el sellado del Emperador Marcial Oscuro,

153
00:07:50,860 --> 00:07:53,740
la gente celebra grandes ceremonias.

154
00:07:53,820 --> 00:07:54,740
están comiendo,

155
00:07:54,780 --> 00:07:55,500
beber,

156
00:07:55,500 --> 00:07:56,940
y divertirse

157
00:07:56,980 --> 00:07:59,060
durante tres días seguidos.

158
00:07:59,180 --> 00:07:59,980
Más tarde,

159
00:08:00,020 --> 00:08:02,380
la gente se reúne y celebra

160
00:08:02,420 --> 00:08:03,620
todos los años por esta época.

161
00:08:03,900 --> 00:08:05,700
Se ha convertido en una tradición.

162
00:08:05,700 --> 00:08:08,500
y se convirtió en el concurso de cocina de hoy.

163
00:08:09,260 --> 00:08:10,540
No sé.

164
00:08:11,580 --> 00:08:12,460
Aquí está él.

165
00:08:13,140 --> 00:08:14,180
Disfrute su comida señor.

166
00:08:16,260 --> 00:08:17,260
una competencia,

167
00:08:17,300 --> 00:08:18,260
y la comida,

168
00:08:18,420 --> 00:08:23,180
representa el deseo del pueblo de vivir en paz y felicidad.

169
00:08:23,500 --> 00:08:24,260
(Entonces)

170
00:08:24,380 --> 00:08:26,340
[El Emperador Marcial Oscuro fue sellado aquí.]

171
00:08:27,500 --> 00:08:28,540
nianbing,

172
00:08:28,620 --> 00:08:30,980
Tus habilidades con el cuchillo son increíbles.

173
00:08:31,060 --> 00:08:31,820
Puedo preguntar

174
00:08:31,940 --> 00:08:33,940
¿quien te enseño eso?

175
00:08:34,380 --> 00:08:35,580
(La Maestra decide vivir en reclusión).

176
00:08:35,740 --> 00:08:37,300
(Él no quiere el mundo)

177
00:08:37,300 --> 00:08:38,500
(para saber sobre su vida posterior).

178
00:08:39,220 --> 00:08:40,260
Nadie me enseñó nada.

179
00:08:40,580 --> 00:08:41,620
Yo mismo encontré la respuesta.

180
00:08:42,020 --> 00:08:43,140
Muchas gracias por tu cumplido.

181
00:08:44,860 --> 00:08:45,620
¿Realmente?

182
00:08:46,260 --> 00:08:47,660
Pero el cuchillo que usas

183
00:08:47,700 --> 00:08:50,380
Muy similar a mi viejo amigo.

184
00:08:50,460 --> 00:08:53,020
Me pregunto cómo lo conseguiste.

185
00:08:54,180 --> 00:08:55,380
Debes haber cometido un error, Spirit Chef.

186
00:08:55,860 --> 00:08:57,900
Lo conseguí por casualidad.

187
00:09:00,740 --> 00:09:01,660
nianbing,

188
00:09:01,700 --> 00:09:02,820
Para ser sincero,

189
00:09:02,860 --> 00:09:05,900
Soy un buen amigo del dueño del cuchillo.

190
00:09:06,180 --> 00:09:08,100
Llevo años buscándolo,

191
00:09:08,300 --> 00:09:09,940
pero no encuentro nada.

192
00:09:10,060 --> 00:09:12,100
Ahora encontré este cuchillo.

193
00:09:12,180 --> 00:09:14,700
Por supuesto que estoy preocupado.

194
00:09:14,780 --> 00:09:16,100
(Mira la cara de Spirit Chef)

195
00:09:16,660 --> 00:09:18,220
(Realmente no sé si eso es cierto o no).

196
00:09:19,460 --> 00:09:20,900
Spirit Chef, como ya lo reconoces,

197
00:09:21,140 --> 00:09:22,100
Tengo que admitirlo.

198
00:09:22,860 --> 00:09:23,340
Así es.

199
00:09:23,740 --> 00:09:25,420
Soy discípulo del Demon Chef Zha Ji.

200
00:09:27,940 --> 00:09:29,780
Lo sé.

201
00:09:29,820 --> 00:09:30,940
Pero Nian Bing.

202
00:09:30,980 --> 00:09:33,620
si no usas el título de aprendiz de Demon Chef,

203
00:09:33,660 --> 00:09:34,620
Supongo

204
00:09:34,900 --> 00:09:37,900
Tampoco me contarás más sobre el viejo diablo, ¿verdad?

205
00:09:38,220 --> 00:09:38,900
Control...

206
00:09:39,380 --> 00:09:40,980
El Maestro ha fallecido.

207
00:09:42,300 --> 00:09:43,420
¿Qué?

208
00:09:43,620 --> 00:09:45,060
¿El viejo diablo está muerto?

209
00:09:45,340 --> 00:09:46,100
Imposible.

210
00:09:46,260 --> 00:09:47,620
Absolutamente imposible.

211
00:09:48,180 --> 00:09:51,180
Él es el más compatible entre nosotros.

212
00:09:51,300 --> 00:09:52,900
¿Como puede ser?

213
00:09:53,340 --> 00:09:54,460
¿Él realmente...?

214
00:09:57,300 --> 00:09:59,900
Cualquier cosa puede pasar en la vida.

215
00:10:00,980 --> 00:10:02,140
Hijo,

216
00:10:02,340 --> 00:10:04,340
El viejo diablo y yo somos amigos.

217
00:10:04,420 --> 00:10:06,980
Si necesitas algo en el futuro,

218
00:10:06,980 --> 00:10:08,580
Hágamelo saber

219
00:10:09,020 --> 00:10:10,500
y definitivamente te ayudaré.

220
00:10:10,900 --> 00:10:11,700
Gracias, cocinero.

221
00:10:12,340 --> 00:10:14,020
La verdad estoy muy feliz

222
00:10:14,460 --> 00:10:15,540
conocer al buen amigo de mi profesor.

223
00:10:16,860 --> 00:10:19,340
Desde que el viejo diablo ganó el título de MasterChef ese año,

224
00:10:19,500 --> 00:10:22,060
Nunca había vuelto a participar en ninguna competición.

225
00:10:22,460 --> 00:10:25,580
Parece que no estás manteniendo el ritmo.

226
00:10:27,180 --> 00:10:28,380
No conoces toda la historia, Spirit Chef.

227
00:10:30,460 --> 00:10:31,780
Entre los cocineros,

228
00:10:31,900 --> 00:10:33,980
Demon Chef es el único del que no hemos oído hablar.

229
00:10:34,180 --> 00:10:35,900
¿Es realmente mágico el arte culinario?

230
00:10:35,940 --> 00:10:38,460
Todo lo que sabemos es su nombre, no su persona real.

231
00:10:38,580 --> 00:10:40,820
¿Realmente se ha convertido en un demonio?

232
00:10:46,700 --> 00:10:47,460
Control,

233
00:10:47,820 --> 00:10:48,860
gente por ahí

234
00:10:48,940 --> 00:10:50,140
inventando rumores sobre ti.

235
00:10:50,300 --> 00:10:52,100
Como tu discípulo, te lo demostraré.

236
00:10:53,220 --> 00:10:54,740
El Maestro me crió.

237
00:10:54,860 --> 00:10:56,780
No puedo permitir que nadie arruine su reputación.

238
00:10:57,260 --> 00:10:58,660
Por eso tengo que participar en el concurso.

239
00:10:58,780 --> 00:11:00,700
y mostrar a todos la habilidad de mi señor.

240
00:11:02,860 --> 00:11:03,780
Bien.

241
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
Eres ambicioso.

242
00:11:05,500 --> 00:11:07,660
Esperamos su actuación.

243
00:11:09,020 --> 00:11:09,620
No haré

244
00:11:10,180 --> 00:11:11,460
Falla tus expectativas, Spirit Chef.

245
00:11:15,260 --> 00:11:16,420
Éste parece ser el lugar.

246
00:11:17,100 --> 00:11:20,180
El pergamino siente que es aquí donde las fuerzas oscuras son más fuertes.

247
00:11:20,420 --> 00:11:22,740
Pero aquí no hay nada.

248
00:11:24,260 --> 00:11:24,860
Así es.

249
00:11:24,980 --> 00:11:27,220
La Espada Devoradora del Diablo debe estar sellada bajo tierra.

250
00:11:27,300 --> 00:11:27,980
¿Subterráneo?

251
00:11:28,300 --> 00:11:29,940
Entonces déjame profundizar en este lugar ahora.

252
00:11:30,380 --> 00:11:30,740
Esperar.

253
00:11:31,340 --> 00:11:31,980
Cavar no funcionará.

254
00:11:32,580 --> 00:11:34,340
La Espada Devoradora de Demonios fue sellada en el fondo del abismo.

255
00:11:34,420 --> 00:11:35,460
Con solo quitar el sello

256
00:11:35,660 --> 00:11:37,020
¿Podemos entrar en el abismo devorador del diablo?

257
00:11:37,140 --> 00:11:37,980
y consigue Blade of Devil's Devouring.

258
00:11:39,020 --> 00:11:39,660
Bueno.

259
00:11:40,420 --> 00:11:41,660
Eso se puede confirmar en este momento.

260
00:11:42,060 --> 00:11:43,740
Es el Abismo devorador del diablo que está debajo.

261
00:11:43,820 --> 00:11:45,100
El sello debería estar por aquí.

262
00:11:45,420 --> 00:11:46,300
Busquémoslo.

263
00:11:47,460 --> 00:11:47,860
Bueno.

264
00:11:53,540 --> 00:11:55,420
Hemos buscado por todos lados aquí.

265
00:11:55,540 --> 00:11:57,660
No hay nada como una foca.

266
00:11:58,340 --> 00:11:59,700
Eso es raro.

267
00:11:59,940 --> 00:12:00,660
Ping Chao,

268
00:12:00,820 --> 00:12:01,420
¿Qué estás haciendo ahora?

269
00:12:01,700 --> 00:12:02,220
Creo

270
00:12:02,460 --> 00:12:03,820
que si no podemos encontrar ninguna foca,

271
00:12:04,260 --> 00:12:05,500
Eso significa

272
00:12:05,620 --> 00:12:07,300
que ya estamos en el sello?

273
00:12:10,060 --> 00:12:11,540
Eso es exactamente lo que pensé.

274
00:12:12,420 --> 00:12:13,140
¿Qué está pasando?

275
00:12:13,300 --> 00:12:13,900
¿Lo que está mal?

276
00:12:14,340 --> 00:12:15,740
No puedo mover mi mano.

277
00:12:17,220 --> 00:12:18,140
en ese caso,

278
00:12:18,580 --> 00:12:20,700
Déjame intentar abrirlo.

279
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
El viento es fuerte.

280
00:12:27,540 --> 00:12:28,180
Ping Chao,

281
00:12:28,180 --> 00:12:29,380
¿Estás bien?

282
00:12:30,380 --> 00:12:30,940
Ping Chao,

283
00:12:31,020 --> 00:12:31,620
¿cómo está yendo?

284
00:12:42,540 --> 00:12:43,220
Ping Chao,

285
00:12:43,820 --> 00:12:44,900
¿lo has desprecintado?

286
00:12:45,220 --> 00:12:46,140
NO.

287
00:12:46,420 --> 00:12:49,020
El sello está extrayendo mi voluntad ahora mismo.

288
00:12:49,100 --> 00:12:50,660
Para abrir el sello,

289
00:12:50,740 --> 00:12:54,420
Creo que necesitamos a alguien con una voluntad más fuerte.

290
00:12:57,300 --> 00:12:58,640


291
00:12:58,740 --> 00:13:00,780
Xi La De ama mucho a su hija.

292
00:13:01,100 --> 00:13:02,980
Entonces vamos a secuestrarlo

293
00:13:03,060 --> 00:13:04,380
y obligó a Xi La De.

294
00:13:04,900 --> 00:13:05,900
[Restaurante Hualong] Esto es todo.

295
00:13:06,100 --> 00:13:08,060
Puedo sentir que él está dentro.

296
00:13:12,060 --> 00:13:13,740
¿Quién es tan molesto?

297
00:13:13,820 --> 00:13:15,340
y perturbar mi sueño a altas horas de la noche?

298
00:13:17,300 --> 00:13:17,860
Gatito.

299
00:13:19,540 --> 00:13:20,100
Ping Chao,

300
00:13:20,260 --> 00:13:21,580
tenemos esta chica.

301
00:13:21,740 --> 00:13:22,380
Vamos.

302
00:13:22,820 --> 00:13:24,100
Era un arma de luz divina.

303
00:13:24,340 --> 00:13:24,900
Tú,

304
00:13:25,060 --> 00:13:25,900
No podemos vencerlo.

305
00:13:26,140 --> 00:13:26,660
Vamos.

306
00:13:28,620 --> 00:23:43,620
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching