1
00:00:34,617 --> 00:00:36,536
COMPETICIÓN DE GRUPOS
DE ALABANZA
2
00:00:36,619 --> 00:00:37,870
ELIMINATORIAS LOCALES
3
00:00:40,081 --> 00:00:41,082
Vamos
4
00:00:41,165 --> 00:00:43,167
{\an8}Dime cómo
¿Cómo te sientes?
5
00:00:43,292 --> 00:00:45,253
{\an8}¿Cómo te mueves?
¿Cómo estás?
6
00:00:45,378 --> 00:00:47,046
Bendecida
7
00:00:47,171 --> 00:00:49,298
¿Cómo vives?
¿Cómo te sientes?
8
00:00:49,423 --> 00:00:51,425
{\an8}¿Cómo te mueves?
Bendecida
9
00:00:51,551 --> 00:00:53,928
{\an8}Solo necesito decirte una cosa
10
00:00:54,053 --> 00:00:56,389
{\an8}El Dios que conozco no te fallará
11
00:00:56,514 --> 00:01:00,184
{\an8}Pensé que podía sola
Pero me equivoqué
12
00:01:00,309 --> 00:01:02,645
Me levantó cuando caí
13
00:01:02,770 --> 00:01:05,063
Soportó para que yo descanse
14
00:01:05,230 --> 00:01:06,899
Para nada voy a salir.
15
00:01:08,234 --> 00:01:11,487
Mi arreglo es clásico.
No haremos esa música basura.
16
00:01:15,157 --> 00:01:17,869
La Srta. Lucy está al frente.
Le encanta lo que hago.
17
00:01:17,952 --> 00:01:21,080
Súper. La Fan Solitaria.
Ella no cuenta, Melissa.
18
00:01:21,163 --> 00:01:24,250
Escucha. Mi papá invirtió mucho dinero
en el grupo
19
00:01:24,333 --> 00:01:27,003
como para dejarlo el primer año
de la competición.
20
00:01:27,086 --> 00:01:29,922
Vamos a salir a mostrar
de qué estamos hechos.
21
00:01:30,006 --> 00:01:31,674
Es mejor dejar algo al misterio.
22
00:01:31,757 --> 00:01:35,469
Con esta ropa parece que presentaremos
el nuevo iPad.
23
00:01:35,553 --> 00:01:37,305
¡Malagradecidos...!
24
00:01:39,765 --> 00:01:40,892
Vamos a salir.
25
00:01:41,767 --> 00:01:43,352
- ¿Qué?
- ¡Vamos a salir!
26
00:01:47,064 --> 00:01:49,358
Estamos tan bendecidos
27
00:01:49,483 --> 00:01:51,402
Si necesitas que te curen
28
00:01:51,527 --> 00:01:53,863
Pídeselo a Dios, nadie mejor
29
00:01:53,988 --> 00:01:56,365
Si eres débil, Él te hará fuerte
30
00:01:58,242 --> 00:02:00,036
En mi vida, hasta el último aliento
31
00:02:00,369 --> 00:02:02,955
Disculpe, hermano.
Aquí es solo para pastores.
32
00:02:03,789 --> 00:02:06,959
Obispo Headley, es un honor conocerlo.
33
00:02:07,043 --> 00:02:08,252
Claro que sí.
34
00:02:08,753 --> 00:02:10,755
James Goodman. Mi esposa, Natalie.
35
00:02:10,838 --> 00:02:12,632
- ¿Cómo está, hermana?
- Me dicen PG.
36
00:02:13,549 --> 00:02:14,759
Soy pastor.
37
00:02:15,134 --> 00:02:16,219
¿De verdad?
38
00:02:16,302 --> 00:02:18,262
Creí conocer a todos los predicadores.
39
00:02:18,971 --> 00:02:20,806
Con tantos tatuajes.
40
00:02:22,266 --> 00:02:26,020
Sí. Créame, nunca pensé en ser pastor,
41
00:02:26,103 --> 00:02:28,231
así que me puse toda mi historia
por fuera.
42
00:02:28,689 --> 00:02:33,152
Pero gracias a Dios pude tapar
algunos capítulos, usted entiende.
43
00:02:33,236 --> 00:02:34,904
La gracia divina.
44
00:02:35,571 --> 00:02:38,115
No podrán derrumbarme
Oh, Señor
45
00:02:38,241 --> 00:02:39,951
Bendecida
46
00:02:40,076 --> 00:02:41,452
{\an8}Bendecida
47
00:02:41,577 --> 00:02:43,496
Oh, Señor
48
00:02:57,260 --> 00:02:59,262
Bienvenidos a la competición, niños.
49
00:03:00,012 --> 00:03:03,850
Su ropa es genial.
¿Cuándo sale el nuevo iPhone?
50
00:03:06,811 --> 00:03:08,020
Muévanse.
51
00:03:08,938 --> 00:03:10,690
¿Qué vamos a hacer, Maxi Amor?
52
00:03:10,815 --> 00:03:14,777
Jess, recé toda la noche.
Dios nos va a ayudar.
53
00:03:14,861 --> 00:03:16,404
Tú sabes rapear, ¿no?
54
00:03:16,654 --> 00:03:19,866
Sí, sí. Sí rapeo.
55
00:03:19,949 --> 00:03:23,077
Bueno. Si sale mal
y no le gustamos al público
56
00:03:23,160 --> 00:03:25,079
tú empiezas y yo te sigo.
57
00:03:26,914 --> 00:03:28,040
Si Dios quiere.
58
00:03:28,124 --> 00:03:31,544
Padre
59
00:03:31,669 --> 00:03:34,797
Alzo los brazos
60
00:03:34,922 --> 00:03:38,259
Hacia ti
61
00:03:39,802 --> 00:03:41,554
No hay otro...
62
00:03:42,263 --> 00:03:43,389
- Van bien.
- Sí.
63
00:03:43,472 --> 00:03:46,434
Yo sé
64
00:03:47,226 --> 00:03:51,189
Señor mío
65
00:03:51,314 --> 00:03:56,861
Señor mío
66
00:03:58,362 --> 00:03:59,864
Ahí entonó mal.
67
00:03:59,947 --> 00:04:01,157
¡Es hora de la acción!
68
00:04:01,240 --> 00:04:04,452
Que tú eres el único poder
69
00:04:04,535 --> 00:04:06,495
¡Mi gente!
70
00:04:06,954 --> 00:04:10,249
¿Dios no los hace sentir bien? ¡A mí sí!
71
00:04:10,541 --> 00:04:13,794
- ¿Qué hace?
- ¡Quiero oír un "amén", amigos!
72
00:04:13,878 --> 00:04:14,921
¡Amén!
73
00:04:15,004 --> 00:04:16,005
- Amén.
- Amén.
74
00:04:16,506 --> 00:04:19,300
Invita a compartir amor
Con desconocidos
75
00:04:19,425 --> 00:04:22,470
Dudaba todos los días
Pero sabía por qué
76
00:04:22,595 --> 00:04:25,348
Dios me hacía sentir cómodo
77
00:04:25,473 --> 00:04:28,226
Él me hace querer ayudar
Hacer el bien
78
00:04:28,351 --> 00:04:31,270
Me hace querer agarrar
Algo rico y redondo
79
00:04:32,688 --> 00:04:35,024
Ya saben de qué hablo
Lo de atrás
80
00:04:35,149 --> 00:04:38,152
Déjame ver ese trasero
Gracias, Dios mío
81
00:04:38,277 --> 00:04:41,906
Tengo que hacerlo
Mientras paso la mota
82
00:04:41,989 --> 00:04:43,449
- ¡Bájate de ahí!
- Cállate.
83
00:04:43,533 --> 00:04:45,451
Paso la mota
Me bendijiste con ese culo
84
00:04:45,576 --> 00:04:48,162
Con ese culo
85
00:04:52,792 --> 00:04:54,627
Gracias.
86
00:05:01,425 --> 00:05:03,427
Nos caemos
87
00:05:03,636 --> 00:05:05,805
Directo al infierno. Pobres.
88
00:05:06,347 --> 00:05:08,599
Pero nos levantamos
89
00:05:10,142 --> 00:05:14,647
Nos caemos, pero nos levantamos
90
00:05:14,730 --> 00:05:17,483
¡No se levanten! Ahí quédense.
91
00:05:17,567 --> 00:05:21,988
Porque un santo es un pecador
92
00:05:22,113 --> 00:05:24,282
Que cayó
93
00:05:24,407 --> 00:05:27,159
Cayó
94
00:05:29,078 --> 00:05:30,830
No se levanten, por el amor de Dios.
95
00:05:30,913 --> 00:05:33,040
Creo que Satán te quiere de vuelta.
96
00:05:37,920 --> 00:05:42,800
Y se levantó
97
00:05:44,135 --> 00:05:46,053
Que pase el siguiente equipo.
98
00:05:58,024 --> 00:05:59,025
Sam.
99
00:06:02,737 --> 00:06:03,738
¡Sam!
100
00:06:05,907 --> 00:06:08,117
No sé si quieres volverme loco
al no hablarme
101
00:06:08,201 --> 00:06:10,912
todo el camino desde Los Ángeles,
pero no funciona.
102
00:06:14,415 --> 00:06:17,168
Si te traigo a este lugar
es por tu bien.
103
00:06:17,502 --> 00:06:20,338
Crees que solo tu madre creía en ti,
pero no es así.
104
00:06:20,630 --> 00:06:24,300
Soy tu padre, te amo.
Quiero lo mejor para ti, aunque...
105
00:06:24,926 --> 00:06:28,304
Ojalá tuviera tanto dinero
Como gente que me odia
106
00:06:28,679 --> 00:06:31,265
Les digo a todos
Que hablamos después
107
00:06:31,390 --> 00:06:32,558
Cuando me ves
108
00:06:34,894 --> 00:06:36,938
Mantén esa energía
Me alimenta
109
00:06:38,731 --> 00:06:39,732
Bueno.
110
00:06:40,274 --> 00:06:42,360
¿Te llevo con tus tíos?
111
00:06:42,443 --> 00:06:43,569
¿O directo a la cárcel?
112
00:06:43,653 --> 00:06:45,738
Porque ahí ibas a terminar
en Los Ángeles.
113
00:06:47,532 --> 00:06:50,493
Cuando veas mi fama, no te enojes
114
00:06:50,618 --> 00:06:53,538
Mírame, lo lograré
115
00:06:53,663 --> 00:06:56,666
Ponte al día, me muevo rápido
116
00:06:56,791 --> 00:06:59,710
Estoy en mi camino
117
00:06:59,836 --> 00:07:02,713
Cuando veas mi fama, no te enojes
118
00:07:02,839 --> 00:07:05,925
Soy la primera
119
00:07:06,050 --> 00:07:08,845
Y tú sabes lo que hago
120
00:07:15,476 --> 00:07:18,771
- ¡Sam! ¡Hola, nena!
- Hola.
121
00:07:18,855 --> 00:07:19,897
Bienvenida.
122
00:07:19,981 --> 00:07:22,149
- Qué gusto. Cuánto tiempo.
- Igual, Larry.
123
00:07:22,233 --> 00:07:23,442
Gracias por recibirla.
124
00:07:23,526 --> 00:07:24,694
Para eso es la familia.
125
00:07:25,152 --> 00:07:26,237
- Sí.
- Gracias.
126
00:07:26,320 --> 00:07:28,197
Cómo te pareces a mi hermana. Ven.
127
00:07:28,281 --> 00:07:29,574
Hola.
128
00:07:34,495 --> 00:07:36,414
¡Es el mejor día de mi vida!
129
00:07:36,497 --> 00:07:38,082
Todo va a cambiar.
130
00:07:38,499 --> 00:07:40,251
Mi prima hermana llegó.
131
00:07:44,589 --> 00:07:45,756
¡Sam!
132
00:07:47,508 --> 00:07:49,927
¡No puedo creerlo! ¿Qué tal el viaje?
133
00:07:50,011 --> 00:07:51,554
Me encanta tu estilo.
134
00:07:51,637 --> 00:07:54,015
¿Dónde compraste la chaqueta?
¿Es vintage?
135
00:07:54,473 --> 00:07:56,267
- ¡Sucedió!
- ¿Qué cosa?
136
00:07:56,350 --> 00:07:59,312
¡Esto! Siempre quise una hermana
y aquí estás.
137
00:08:00,188 --> 00:08:01,439
Somos primas, Jess.
138
00:08:01,522 --> 00:08:04,025
Primas, hermanas,
en el sur eso no importa.
139
00:08:05,109 --> 00:08:08,571
Tu busto está increíble.
Yo ya soy talla C. ¿Tú qué talla eres?
140
00:08:08,863 --> 00:08:09,947
Yo soy B.
141
00:08:10,031 --> 00:08:13,951
- ¿En serio? Pareces C.
- ¿Sí? Es el relleno.
142
00:08:14,035 --> 00:08:15,453
Tengo que conseguir uno.
143
00:08:15,536 --> 00:08:17,496
¿Irás a Spelman? Hiciste examen, ¿no?
144
00:08:23,586 --> 00:08:25,838
Vamos adentro, chicas.
145
00:08:29,008 --> 00:08:32,720
Me pregunto qué habría hecho
su madre con esto.
146
00:08:34,554 --> 00:08:35,640
La extraño.
147
00:08:36,057 --> 00:08:38,934
Yo también. Hace un año que murió.
148
00:08:39,809 --> 00:08:42,438
Hiciste bien en sacar a Sam
de Los Ángeles.
149
00:08:42,522 --> 00:08:45,274
Aunque la siento algo tensa
por estar aquí.
150
00:08:45,691 --> 00:08:47,652
No te preocupes, soy psicólogo.
151
00:08:47,902 --> 00:08:48,986
Yo me encargo.
152
00:08:49,570 --> 00:08:50,780
Soy profesional.
153
00:08:52,365 --> 00:08:54,742
Cuidado con el piso.
Lo acaban de encerar.
154
00:08:59,247 --> 00:09:03,793
A ver, Sam, dime por qué estás aquí.
155
00:09:03,876 --> 00:09:05,461
Me encantaría, tío Larry.
156
00:09:06,379 --> 00:09:07,588
De verdad que sí.
157
00:09:08,256 --> 00:09:10,716
Mi papá pensó que era buena idea
echarme de la casa
158
00:09:10,800 --> 00:09:12,677
y traerme a este pueblo de pobres...
159
00:09:13,261 --> 00:09:15,263
Perdóname, tía, el sur.
160
00:09:16,430 --> 00:09:18,808
- Es mi vida.
- Hablemos de su vida.
161
00:09:18,891 --> 00:09:20,059
Qué buena idea.
162
00:09:20,518 --> 00:09:24,021
Dijo que quería un año sabático.
¿Saben qué es eso?
163
00:09:24,438 --> 00:09:27,692
Yo no sabía.
Es un año en donde no haces un carajo.
164
00:09:27,775 --> 00:09:29,193
Ya vas a empezar.
165
00:09:29,277 --> 00:09:31,279
Trabajaba en mi música, producía algo.
166
00:09:31,362 --> 00:09:33,447
Prometió que buscaría universidades.
167
00:09:33,531 --> 00:09:36,450
Me mostró formularios llenos.
Nunca los envió.
168
00:09:36,534 --> 00:09:38,244
El diablo está en los detalles.
169
00:09:38,327 --> 00:09:40,037
Y además la arrestaron.
170
00:09:40,121 --> 00:09:42,081
- Fue un delito menor.
- ¿Eso crees?
171
00:09:42,164 --> 00:09:44,625
Ya te dije que André
es mi productor musical.
172
00:09:44,709 --> 00:09:46,794
¿Y la redada al estudio
fue por la música?
173
00:09:46,878 --> 00:09:47,879
¿Me crees estúpido?
174
00:09:47,962 --> 00:09:49,213
Sí, lo creo. Es muy obvio.
175
00:09:49,297 --> 00:09:51,299
- Calma.
- No me contestes así.
176
00:09:51,382 --> 00:09:53,134
Tiempo fuera.
177
00:09:55,970 --> 00:09:57,930
Centrémonos en lo positivo.
178
00:09:58,014 --> 00:09:59,557
No hay nada positivo.
179
00:09:59,640 --> 00:10:03,269
- Tenemos un plan. ¿Tú se lo dices?
- Sí, mi cielo.
180
00:10:04,145 --> 00:10:06,898
Como sabes, trabajo en Georgia State.
181
00:10:06,981 --> 00:10:12,778
Pedí algunos favores
y te van a admitir en la primavera.
182
00:10:13,738 --> 00:10:15,823
- Qué increíble. ¿En serio?
- Perfecto.
183
00:10:15,907 --> 00:10:16,949
No quiero ir.
184
00:10:17,909 --> 00:10:19,410
Sam, piénsalo bien.
185
00:10:19,493 --> 00:10:22,705
Jess irá a Spelman.
Podrían alquilar un apartamento.
186
00:10:22,788 --> 00:10:25,750
- No.
- Jess al fin podría mudarse
187
00:10:26,792 --> 00:10:29,337
y colgar sus obras en su propia casa.
188
00:10:30,087 --> 00:10:32,131
La pintura me ayuda
a procesar la pérdida
189
00:10:32,215 --> 00:10:34,008
de mi amado gato Cheddar.
190
00:10:35,343 --> 00:10:38,846
Ya eres grande
y no te puedo obligar a quedarte.
191
00:10:39,180 --> 00:10:43,017
Y te conozco, juntarás dinero
y harás lo que quieras.
192
00:10:43,100 --> 00:10:46,312
Pero créeme, por ahora,
Los Ángeles no es para ti.
193
00:10:46,687 --> 00:10:50,066
¿Qué crees? Tú tampoco eres para mí.
194
00:10:50,858 --> 00:10:51,859
Sí.
195
00:10:53,027 --> 00:10:54,195
- Sam.
- Adiós.
196
00:10:54,529 --> 00:10:55,738
Da igual.
197
00:10:58,282 --> 00:11:00,910
- ¿Y mi habitación?
- Es arriba, yo te llevo.
198
00:11:07,124 --> 00:11:09,627
- No sé por qué lo hice.
- Solo ve.
199
00:11:10,753 --> 00:11:11,879
¡Sam, espera!
200
00:11:14,632 --> 00:11:17,927
Bienvenida, prima hermana.
201
00:11:18,302 --> 00:11:23,474
Es mi habitación, pero considérala
un espacio común seguro.
202
00:11:27,645 --> 00:11:32,859
Y lo mejor de todo
es que estamos conectadas.
203
00:11:33,568 --> 00:11:38,030
Velo como un canal que da a luz
a la hermandad entre primas.
204
00:11:38,406 --> 00:11:39,490
¿Tocas la batería?
205
00:11:39,740 --> 00:11:44,078
Soy una artista multi talentosa.
La batería no es mi fuerte.
206
00:11:44,745 --> 00:11:48,583
Y esta es tu habitación.
207
00:11:48,958 --> 00:11:50,543
Puse flores frescas
208
00:11:50,877 --> 00:11:54,589
y nuestra foto de cuándo éramos niñas
con tu mamá, ¿recuerdas?
209
00:12:02,555 --> 00:12:04,348
Claro, estás cansada.
210
00:12:05,016 --> 00:12:07,143
Bueno, mejor me voy.
211
00:12:19,780 --> 00:12:20,781
¡Buenos días!
212
00:12:21,616 --> 00:12:22,867
Te hice un café.
213
00:12:24,410 --> 00:12:26,495
¿Cuántas tazas te tomaste?
214
00:12:26,579 --> 00:12:27,788
Ninguna.
215
00:12:27,914 --> 00:12:31,459
¿Sabes qué? Tres.
Ya no me avergüenza decirlo.
216
00:12:33,127 --> 00:12:37,465
Ya desempaqué tus cosas
217
00:12:38,174 --> 00:12:40,510
y ordené toda tu ropa
218
00:12:40,635 --> 00:12:43,763
y tus cuadernos están en la mesa. ¿Ves?
219
00:12:44,138 --> 00:12:47,725
- Qué bien escribes.
- ¿Leíste mis cosas?
220
00:12:48,142 --> 00:12:51,312
Tus cuadernos estaban ahí,
solo abrí tu bolso.
221
00:12:52,271 --> 00:12:55,775
Y dime,
¿son canciones o escribes poesía?
222
00:12:55,858 --> 00:12:59,529
- Es muy bonito.
- Gracias. Soy cantante.
223
00:12:59,779 --> 00:13:01,072
Escribo canciones.
224
00:13:01,531 --> 00:13:04,450
- ¿Sí sabes que canto? 3,2,1.
- No, no lo sabía, no.
225
00:13:04,575 --> 00:13:07,787
Cura mi corazón
226
00:13:07,912 --> 00:13:10,748
Repite que me amas
227
00:13:10,831 --> 00:13:12,917
- ¿Es muy necesario?
- Borra mis lágrimas
228
00:13:13,000 --> 00:13:14,460
Jess.
229
00:13:14,669 --> 00:13:16,712
He llorado muchas noches...
230
00:13:19,131 --> 00:13:21,801
Fue un bocadillo.
Probarás todo en la iglesia.
231
00:13:21,884 --> 00:13:23,427
Canto en el grupo de alabanza.
232
00:13:23,803 --> 00:13:25,304
No voy a la iglesia.
233
00:13:25,888 --> 00:13:28,349
Sam. No puedes decir esas cosas.
234
00:13:31,310 --> 00:13:32,353
Te entiendo.
235
00:13:33,062 --> 00:13:36,566
Mis papás me sacaron
cuando tu papá llamó para que vinieras,
236
00:13:36,649 --> 00:13:38,276
así que oí desde el pasillo.
237
00:13:38,359 --> 00:13:40,862
Te portaste mal, ¿no?
238
00:13:41,362 --> 00:13:43,447
Tu testimonio será grande, nena.
239
00:13:45,616 --> 00:13:47,952
- ¿Qué haces?
- Seguir durmiendo.
240
00:13:48,995 --> 00:13:50,496
- Pero es domingo.
- ¿Y?
241
00:13:51,539 --> 00:13:54,959
Esto es Atlanta.
Los domingos se va a la iglesia.
242
00:13:55,042 --> 00:13:57,920
Dios no me hizo caso,
el domingo no significa nada.
243
00:13:58,004 --> 00:14:00,006
Es Dios, no Papá Noel.
244
00:14:00,298 --> 00:14:01,299
Me da igual.
245
00:14:03,551 --> 00:14:06,053
- Vamos a la iglesia.
- ¿Con quién crees que hablas?
246
00:14:06,137 --> 00:14:07,138
- Contigo.
- ¿Qué?
247
00:14:07,221 --> 00:14:08,890
"No hay arma que pueda vencerme".
248
00:14:08,973 --> 00:14:11,392
- ¿Cuál arma?
- Vamos a la iglesia. ¡Ahora!
249
00:14:11,475 --> 00:14:13,644
- No tengo ropa para ir.
- Yo te presto.
250
00:14:16,022 --> 00:14:17,398
Aquí tienes.
251
00:14:17,940 --> 00:14:21,903
Tía Liz, no. La tostada de aguacate
no lleva crema.
252
00:14:21,986 --> 00:14:23,404
A mí no me parece bien.
253
00:14:24,113 --> 00:14:25,573
Vámonos. Ya es tarde.
254
00:14:25,990 --> 00:14:27,241
¿No se van con nosotros?
255
00:14:27,950 --> 00:14:31,787
La llevaré por la ruta escénica
para que se emocione por vivir acá.
256
00:14:32,496 --> 00:14:34,457
- Hola, amor.
- Buenos días.
257
00:14:35,208 --> 00:14:37,084
Dice tu papá que no le contestas.
258
00:14:37,877 --> 00:14:39,962
No tengo nada que decirle a ese señor.
259
00:14:45,676 --> 00:14:46,928
¿Nunca se calma?
260
00:14:47,261 --> 00:14:48,304
- No.
- No.
261
00:14:48,513 --> 00:14:49,555
¿Es para mí?
262
00:14:53,267 --> 00:14:54,602
¿Hay un concierto?
263
00:14:54,936 --> 00:14:55,937
Es la iglesia.
264
00:14:57,897 --> 00:14:59,398
Vaya.
265
00:15:00,441 --> 00:15:02,818
Se ve prometedor.
266
00:15:08,950 --> 00:15:10,117
¿A dónde vas?
267
00:15:10,785 --> 00:15:13,079
Esa es Vida de Campeón.
No es nuestra iglesia.
268
00:15:13,162 --> 00:15:14,205
Por favor.
269
00:15:14,288 --> 00:15:16,290
Esta canción obtuvo disco de platino.
270
00:15:16,374 --> 00:15:19,669
Él es Ty, nativo de Atlanta,
y aunque no me invite a sus fiestas,
271
00:15:20,169 --> 00:15:22,004
esto es "Can’t Help It".
272
00:15:23,631 --> 00:15:25,925
Tiempo atrás
No me dedicaba a esto
273
00:15:26,050 --> 00:15:28,386
Me tomó tiempo
Saber que lo lograría
274
00:15:28,511 --> 00:15:30,888
Las suelas rojas
Lo demuestran
275
00:15:31,013 --> 00:15:33,766
Dando discursos
Decidí ser rico
276
00:15:33,891 --> 00:15:37,728
La manera en que me muevo
Te mortifica
277
00:15:37,854 --> 00:15:40,648
Mírame a los ojos
278
00:15:44,819 --> 00:15:47,405
Siempre pido lo que quiero
279
00:15:47,530 --> 00:15:49,782
Siete Cadillacs
No nos detenemos
280
00:15:49,907 --> 00:15:52,410
Tu espada está bonita
Pero no basta
281
00:15:52,535 --> 00:15:54,871
Pedazo del corazón
A lo Janis Joplin
282
00:15:54,996 --> 00:15:56,414
Sí, puedo sentirlo
283
00:15:56,539 --> 00:15:58,666
Creen que es divertido
Pero no
284
00:15:58,791 --> 00:16:01,586
Veo a las víboras siseando
285
00:16:01,711 --> 00:16:04,297
Con el cheque listo
El trato está hecho
286
00:16:04,422 --> 00:16:06,966
Sí, lo haría
¿Y cómo pueden permitirlo?
287
00:16:07,091 --> 00:16:09,218
Si no es suyo
288
00:16:14,307 --> 00:16:16,058
Puedo oírlos en el fondo
289
00:16:16,184 --> 00:16:18,769
Él es de Atlanta
Pero, ¿dónde está?
290
00:16:18,895 --> 00:16:21,397
Para entrar al estudio
Una revisión
291
00:16:21,522 --> 00:16:23,441
¡Jess, no, era la mejor parte!
292
00:16:23,524 --> 00:16:25,193
- Estamos en la zona.
- ¿Cuál zona?
293
00:16:25,276 --> 00:16:27,862
La regla es nada de trap
a cinco calles de la iglesia.
294
00:16:27,945 --> 00:16:29,864
¿Crees que Dios no oyó hace dos calles?
295
00:16:29,947 --> 00:16:31,032
Yo no hago las reglas.
296
00:16:31,824 --> 00:16:34,202
Ty es lo único bueno que tiene Atlanta.
297
00:16:34,285 --> 00:16:35,703
Sabes que iré a su casa, ¿no?
298
00:16:36,579 --> 00:16:39,624
Larry no te dejará. Lo juro por Dios.
299
00:16:39,707 --> 00:16:41,250
Nena, ya soy grande.
300
00:16:41,334 --> 00:16:44,045
Nadie me dice qué hacer,
ni siquiera el tío Larry.
301
00:16:50,301 --> 00:16:53,471
ESTE ES TU LUGAR
302
00:16:55,473 --> 00:16:57,350
{\an8}CAFÉ PADRE, HIJO SANTO Y TOSTADO
303
00:16:57,725 --> 00:16:59,310
{\an8}JESÚS ES FEMINISTA
304
00:17:01,020 --> 00:17:02,396
¿No íbamos a la iglesia?
305
00:17:03,189 --> 00:17:06,192
Es aquí.
Era el almacén de una fábrica de aceite.
306
00:17:06,275 --> 00:17:08,027
Pero ahora es nuestra iglesia.
307
00:17:08,152 --> 00:17:10,238
Míranos, iguales.
308
00:17:10,738 --> 00:17:12,656
Hay que quitar este nudo provocador.
309
00:17:12,740 --> 00:17:15,576
Bien, mucha autoconfianza. Me encanta.
310
00:17:16,243 --> 00:17:17,411
Este es tu lugar.
311
00:17:24,710 --> 00:17:27,128
Esta es nuestra congregación.
312
00:17:27,213 --> 00:17:29,632
Pequeña, pero poderosa, como podrás ver.
313
00:17:31,092 --> 00:17:32,260
Se ven divertidos.
314
00:17:34,345 --> 00:17:36,681
Sí. Ese es el púlpito de las fiestas.
315
00:17:36,764 --> 00:17:40,518
De fiesta el sábado y el domingo
se congracian con el Señor.
316
00:17:40,601 --> 00:17:43,354
- Huele a tabaco y alcohol por ahí.
- Sí.
317
00:17:43,646 --> 00:17:44,814
¿Y ellos qué?
318
00:17:45,523 --> 00:17:48,359
El pastor los deja patinar aquí
si no hay servicio.
319
00:17:48,442 --> 00:17:50,361
Él es Jermaine, todo un pirómano.
320
00:17:50,444 --> 00:17:52,238
O sea que es muy prendido.
321
00:17:52,446 --> 00:17:55,825
Sí, y también prende fuego
e incendia cosas.
322
00:17:56,200 --> 00:17:59,287
Bueno, hasta que PG lo detuvo.
¡Hola, PG!
323
00:17:59,829 --> 00:18:00,872
Hola.
324
00:18:01,455 --> 00:18:04,125
Ya empiezo a sentir el espíritu.
325
00:18:05,001 --> 00:18:06,210
¿Y él quién es?
326
00:18:06,878 --> 00:18:08,171
Es Aaron.
327
00:18:08,254 --> 00:18:12,383
Fíjate que antes traficaba
mariguana aquí, en Atlanta.
328
00:18:12,466 --> 00:18:14,844
- ¿En serio?
- Y misteriosa y repentinamente
329
00:18:14,927 --> 00:18:16,762
lo dejó y se entregó al Señor.
330
00:18:17,054 --> 00:18:18,514
Yo no me fijaría en él.
331
00:18:19,056 --> 00:18:22,602
{\an8}Melissa, la hija de nuestro donador,
jura que es su alma gemela.
332
00:18:23,060 --> 00:18:27,064
No me gusta el chisme,
pero viene a esta iglesia para seguirlo.
333
00:18:27,148 --> 00:18:31,736
No sé qué le dio,
pero... Lo llaman Maxi Amor en la calle.
334
00:18:32,069 --> 00:18:33,404
¿Maxi Amor?
335
00:18:34,780 --> 00:18:37,408
¡Es ella! Hola, hermana. ¡Bendición!
336
00:18:39,535 --> 00:18:42,830
Hola a todos.
Ella es mi prima hermana Sam.
337
00:18:42,914 --> 00:18:44,916
Es de Los Ángeles y ahora vive conmigo.
338
00:18:44,999 --> 00:18:46,834
{\an8}Sam, ellos son Jackie y Jermaine.
339
00:18:46,918 --> 00:18:48,336
{\an8}Hola, Sam. Mucho gusto.
340
00:18:49,003 --> 00:18:52,507
{\an8}Los gemelos tienen un vínculo extraño,
pero tienen un sexto sentido.
341
00:18:53,007 --> 00:18:54,550
Y ella es Kiki.
342
00:18:56,052 --> 00:18:58,513
¡Kiki! Es mi prima hermana Sam.
343
00:18:58,804 --> 00:19:01,182
Ya te oí, Jess, cálmate.
344
00:19:01,265 --> 00:19:03,476
- Hola, Sam.
- Hola, Kiki.
345
00:19:03,726 --> 00:19:05,102
Qué onda, Sam.
346
00:19:05,353 --> 00:19:08,856
Bienvenida a la iglesia y a Atlanta.
Mucho gusto.
347
00:19:08,940 --> 00:19:11,609
Soy Melissa,
capitana del grupo de alabanza.
348
00:19:11,692 --> 00:19:13,027
Mucho gusto.
349
00:19:14,028 --> 00:19:16,197
¿Y qué es esto?
350
00:19:16,531 --> 00:19:18,115
¿El grupo de alabanza?
351
00:19:18,199 --> 00:19:21,118
- Ven y descúbrelo.
- Podría ser.
352
00:19:21,661 --> 00:19:25,873
¡Vámonos! Mucho gusto, Sam.
Toma asiento. Toma varios.
353
00:19:26,207 --> 00:19:28,125
- ¡Muy bien!
- Conozco ese...
354
00:19:28,209 --> 00:19:30,127
No le hagas caso. Siéntate.
355
00:19:35,716 --> 00:19:37,385
Tal vez sí me siente.
356
00:19:38,678 --> 00:19:41,430
- Si aman al Señor, digan Amén.
- ¡Amén!
357
00:19:41,514 --> 00:19:43,933
¿Podrían mostrar su alegría?
358
00:19:44,851 --> 00:19:45,852
Sí.
359
00:19:46,477 --> 00:19:49,313
Los primos del Señor
nos acompañan el día de hoy. Amén.
360
00:19:49,397 --> 00:19:50,773
- Amén.
- Sí.
361
00:19:50,857 --> 00:19:51,899
¡Amén!
362
00:19:51,983 --> 00:19:55,653
Oiremos al grupo de alabanza.
Qué emoción.
363
00:19:55,736 --> 00:19:57,572
Cuéntenle a su vecino de su emoción.
364
00:19:58,698 --> 00:19:59,991
Estoy emocionada.
365
00:20:00,074 --> 00:20:01,075
Estoy emocionada.
366
00:20:01,534 --> 00:20:05,997
Nos emociona
que el grupo de alabanza va a cantar
367
00:20:06,080 --> 00:20:08,749
y a competir
en el Campeonato Nacional de nuevo.
368
00:20:11,294 --> 00:20:14,046
Deben creer que perdí la fe
por lo del año pasado.
369
00:20:14,797 --> 00:20:16,799
No mentiré, fue un golpe duro.
370
00:20:18,009 --> 00:20:19,427
Pero volveremos.
371
00:20:20,094 --> 00:20:21,220
Debemos hacerlo.
372
00:20:21,429 --> 00:20:24,432
No podemos dejar que el miedo triunfe.
373
00:20:25,308 --> 00:20:26,309
Cierto.
374
00:20:26,392 --> 00:20:30,313
Pero nada de groserías
ni metáforas candentes, Aaron.
375
00:20:31,898 --> 00:20:32,982
Y, Jess,
376
00:20:34,400 --> 00:20:35,735
intenta no desmayarte.
377
00:20:37,945 --> 00:20:39,197
Gracias, pastor.
378
00:20:39,280 --> 00:20:41,449
Como capitana, me emociona liderar
379
00:20:41,532 --> 00:20:44,952
y confío en que Dios
consagrará mis arreglos...
380
00:20:47,788 --> 00:20:49,832
y nos bendecirá con la victoria.
381
00:20:50,583 --> 00:20:52,001
Haz lo tuyo, amiga.
382
00:20:57,340 --> 00:21:00,343
Qué hermandad
383
00:21:00,468 --> 00:21:03,429
Qué alegría tan divina
384
00:21:03,554 --> 00:21:09,560
Apoyándome en los brazos de Dios
385
00:21:09,685 --> 00:21:12,730
Un camino glorioso
386
00:21:12,855 --> 00:21:15,399
Que crece día a día
387
00:21:16,734 --> 00:21:21,364
Apoyándome en los brazos de Dios
388
00:21:22,156 --> 00:21:23,950
Apoyándome
389
00:21:24,075 --> 00:21:25,409
Estoy apoyándome
390
00:21:25,535 --> 00:21:28,663
Apoyándome
391
00:21:28,788 --> 00:21:34,168
Segura y salva de toda alarma
392
00:21:34,502 --> 00:21:37,880
- Me encantó verte con el grupo.
- Sí. Igual a mí.
393
00:21:38,172 --> 00:21:40,716
- ¿En serio? Porque a mí no.
- Sí.
394
00:21:40,925 --> 00:21:44,220
Y el pastor está loco
por creer que ese grupo va a ganar algo.
395
00:21:44,887 --> 00:21:46,389
Digo, no soy profeta,
396
00:21:46,472 --> 00:21:50,017
pero conozco el futuro,
y nadie premiará a este lugar de mierda.
397
00:21:50,935 --> 00:21:53,771
No lo sé.
Dios también trabaja en lugares así.
398
00:21:54,522 --> 00:21:57,108
Es más, su hijo nació en un establo.
399
00:21:57,525 --> 00:21:59,819
Y sí había mierda. Las vacas apestaban.
400
00:22:00,611 --> 00:22:03,573
Pastor, ella es nuestra sobrina, Sam.
401
00:22:03,865 --> 00:22:05,283
Ahora vive con nosotros.
402
00:22:05,366 --> 00:22:07,410
- Sam, bienvenida.
- Gracias.
403
00:22:07,660 --> 00:22:10,079
Y créeme, todo es posible, ¿sí?
404
00:22:10,371 --> 00:22:12,123
Para cada gigante hay una piedra.
405
00:22:12,206 --> 00:22:13,708
- Amén.
- Cariño.
406
00:22:14,917 --> 00:22:17,712
- Ya me voy. Me llama el alto mando.
- Sí.
407
00:22:17,879 --> 00:22:19,964
- Gusto en verlo, pastor.
- Igualmente.
408
00:22:20,047 --> 00:22:21,883
- Cuídese.
- Espero verte por aquí.
409
00:22:21,966 --> 00:22:23,926
Ya nos vamos. Las veo en la casa.
410
00:22:24,260 --> 00:22:27,305
Sam, tienes que entrar al grupo.
411
00:22:27,388 --> 00:22:29,182
Ni aunque Jesús tocara el bajo.
412
00:22:30,183 --> 00:22:31,726
Ya veremos.
413
00:22:33,227 --> 00:22:35,605
Y recuerda, Maxi Amor te apoya.
414
00:22:40,568 --> 00:22:42,778
- ¡Adiós, Maxi Amor!
- ¡Adiós, Maxi Amor!
415
00:22:44,697 --> 00:22:46,699
La forma en que dijo "te apoya".
416
00:22:47,074 --> 00:22:48,326
Hay algo ahí.
417
00:22:49,076 --> 00:22:50,828
Sin duda, el Espíritu Santo.
418
00:22:50,912 --> 00:22:51,913
No, Jess.
419
00:22:52,413 --> 00:22:53,539
- ¿No?
- No.
420
00:22:56,751 --> 00:22:58,586
- ¿Estás listo?
- Listo.
421
00:22:58,669 --> 00:23:00,171
- Allá va.
- Muy bien.
422
00:23:00,922 --> 00:23:02,465
Sigue así.
423
00:23:03,132 --> 00:23:04,425
Y aquí está.
424
00:23:04,800 --> 00:23:07,428
- Qué suave.
- Y hermosa.
425
00:23:08,721 --> 00:23:12,225
- Qué bien te sale.
- Me salen bien muchas cosas.
426
00:23:12,308 --> 00:23:13,851
Ya lo creo.
427
00:23:14,769 --> 00:23:16,103
Qué solicitada estás.
428
00:23:18,022 --> 00:23:19,732
FIESTA CON TY EN NORTHWEST DRIVE
429
00:23:19,815 --> 00:23:21,150
Disculpen.
430
00:23:21,526 --> 00:23:24,445
Es un mensaje sobre el ensayo
del grupo de alabanza.
431
00:23:25,530 --> 00:23:27,657
Creí que no te había gustado el grupo.
432
00:23:27,740 --> 00:23:29,617
En realidad sí me gustó.
433
00:23:30,034 --> 00:23:33,496
Sí, por algo que dijo...
¿Cómo se llamaba? ¿PJ? PG.
434
00:23:33,788 --> 00:23:37,208
PG me dijo algo.
Y me hizo cambiar, ¿saben?
435
00:23:37,291 --> 00:23:38,709
Muy en el fondo.
436
00:23:39,293 --> 00:23:40,878
Qué maravilla, Sam.
437
00:23:41,128 --> 00:23:42,129
¿Verdad?
438
00:23:42,839 --> 00:23:45,132
Jess, no dijiste que tenías
ensayo del grupo.
439
00:23:45,216 --> 00:23:46,592
Es que...
440
00:23:48,261 --> 00:23:52,306
estuve muy ocupada con Sam,
mostrándole todo y...
441
00:23:52,390 --> 00:23:53,724
cosas así.
442
00:23:54,725 --> 00:23:55,810
Muy bien.
443
00:23:55,893 --> 00:23:59,939
Sam, llama a tu papá
y avísale que Atlanta funciona.
444
00:24:00,022 --> 00:24:03,234
Sí. Realmente sí. De verdad.
445
00:24:06,654 --> 00:24:09,532
Y hablando de funcionar...
Ven, mi cielo.
446
00:24:09,615 --> 00:24:12,243
Ensayo del grupo de alabanza.
447
00:24:13,327 --> 00:24:15,121
Imagínate lo que te voy a hacer.
448
00:24:15,454 --> 00:24:17,748
- ¿Aún no se van?
- Ya nos vamos.
449
00:24:20,084 --> 00:24:23,296
Vamos a entrar.
Voy a conocerlo y me va a encantar.
450
00:24:23,379 --> 00:24:25,464
Señor, perdóname por lo que voy a hacer.
451
00:24:27,049 --> 00:24:28,342
Jess, cálmate.
452
00:24:28,426 --> 00:24:29,802
¿Qué crees que va a pasar?
453
00:24:30,136 --> 00:24:31,888
Todo se puede alocar.
454
00:24:31,971 --> 00:24:34,265
Soy una creación hermosa y maravillosa.
455
00:24:34,348 --> 00:24:37,310
No lo digo yo,
lo dice el libro de los salmos, ¿sabes?
456
00:24:37,393 --> 00:24:39,270
- No, no sé.
- Sí, sí sabes.
457
00:24:39,353 --> 00:24:41,105
Cálmate y déjame hablar. ¡Carajo!
458
00:24:41,189 --> 00:24:43,024
- Sí sabes a qué me refiero.
- Que no.
459
00:24:43,107 --> 00:24:45,735
Deja de hablar
con tu vestido de gatos y avanza.
460
00:24:46,652 --> 00:24:47,737
¡Hola!
461
00:24:49,530 --> 00:24:53,492
- ¿Son del club?
- Sí. Juan nos dijo que viniéramos.
462
00:24:53,743 --> 00:24:55,411
¿Quién es Juan?
463
00:24:55,494 --> 00:24:56,579
¿Quién es tu amiga?
464
00:24:58,831 --> 00:24:59,957
Llegamos.
465
00:25:00,041 --> 00:25:01,292
¿Cómo estás, amigo?
466
00:25:01,709 --> 00:25:02,793
Esperen.
467
00:25:05,046 --> 00:25:07,924
¡Hola, Shanice! Sí. Estamos con ellas.
468
00:25:09,592 --> 00:25:11,928
- Mira a Dios.
- No te pongas rara.
469
00:25:14,847 --> 00:25:17,683
Aunque haya un montón de locas,
uno siempre será el raro.
470
00:25:32,114 --> 00:25:33,616
¡Qué emoción!
471
00:25:33,699 --> 00:25:35,701
Logramos pasar. Este es mi momento.
472
00:25:36,118 --> 00:25:38,704
- ¿Qué?
- No puede ser.
473
00:25:39,121 --> 00:25:40,831
Está pasando, Jess.
474
00:25:47,046 --> 00:25:48,673
- Bueno, vamos.
- Vamos.
475
00:25:55,555 --> 00:25:56,889
Esto es otro nivel.
476
00:25:58,015 --> 00:26:00,017
Jess, bienvenida a mi casa.
477
00:26:00,560 --> 00:26:01,602
¡Sí!
478
00:26:01,894 --> 00:26:03,938
- Canción del año, yo la escribí.
- ¡Sí!
479
00:26:04,063 --> 00:26:05,523
- A dúo conmigo.
- ¡Sí!
480
00:26:05,606 --> 00:26:07,400
- Álbum del año. ¡Es mío!
- ¡Sí!
481
00:26:07,483 --> 00:26:09,777
- Mejor composición. ¡Sí, es mía!
- Sí, nena.
482
00:26:10,278 --> 00:26:11,737
Estoy en shock.
483
00:26:14,907 --> 00:26:15,908
¡Jess!
484
00:26:17,451 --> 00:26:18,452
Muy bien.
485
00:26:19,620 --> 00:26:25,126
Gracias a mis fans por ayudarme
a vender millones y millones de discos.
486
00:26:25,209 --> 00:26:27,128
- ¡Sí!
- Lo logramos. Va por ustedes.
487
00:26:27,545 --> 00:26:29,547
Y gracias a mi prima Jess.
488
00:26:30,089 --> 00:26:32,884
Porque nunca me dejó
cuando tuve mi crisis en Atlanta.
489
00:26:33,759 --> 00:26:35,845
Gloria a Dios,
que es el centro de mi vida.
490
00:26:36,304 --> 00:26:37,930
Cuando mi padre me obligó a venir
491
00:26:38,014 --> 00:26:41,726
y yo no quería, pero me obligó
y aquí estoy, mírenme.
492
00:26:42,351 --> 00:26:44,228
Son temas familiares y hay público.
493
00:26:44,729 --> 00:26:48,774
Y lo más importante,
esto es para ti, mamá.
494
00:26:49,275 --> 00:26:51,319
Te amo y te extraño a diario.
495
00:26:58,743 --> 00:27:00,203
Otra vez.
496
00:27:02,872 --> 00:27:03,956
¿Sam?
497
00:27:06,167 --> 00:27:08,586
Otra vez. Espera.
498
00:27:09,795 --> 00:27:11,380
GRABANDO
499
00:27:15,510 --> 00:27:16,636
Ya entramos.
500
00:27:18,513 --> 00:27:22,308
- Hola. Qué gusto verte de nuevo.
- Estamos en sesión.
501
00:27:22,391 --> 00:27:23,768
- Qué gusto verte.
- Jess.
502
00:27:23,851 --> 00:27:24,852
Adiós.
503
00:27:27,897 --> 00:27:30,066
Hola. Qué bonita cadena.
504
00:27:30,149 --> 00:27:31,526
Esa también.
505
00:27:32,151 --> 00:27:33,361
¡Todas las cadenas!
506
00:27:34,445 --> 00:27:36,113
Hasta me dejaría encadenar.
507
00:27:36,197 --> 00:27:38,950
No, esperen. Me pierdo.
508
00:27:42,078 --> 00:27:43,579
No puede ser. Ya nos vio.
509
00:27:44,080 --> 00:27:45,164
Me embaracé.
510
00:27:47,959 --> 00:27:49,585
Muy bien. Sigamos.
511
00:27:50,211 --> 00:27:51,587
Jess, ya puedes irte.
512
00:27:52,213 --> 00:27:55,466
Lo haría, pero no puedo llegar sin ti.
513
00:27:55,550 --> 00:27:57,927
Estamos con el grupo de alabanza,
¿recuerdas?
514
00:27:58,010 --> 00:27:59,804
De verdad, voy a estar bien.
515
00:28:06,853 --> 00:28:08,145
¿Qué te pasa?
516
00:28:14,861 --> 00:28:16,195
- ¡Salud!
- ¡Salud!
517
00:28:16,904 --> 00:28:17,947
Hasta el fondo.
518
00:28:28,583 --> 00:28:30,293
Siente ese ritmo.
519
00:28:31,169 --> 00:28:33,754
Se me está metiendo o algo. Es como...
520
00:28:34,589 --> 00:28:36,424
...si me convirtiera en mujer.
521
00:28:37,175 --> 00:28:39,302
Jess. Jess, no.
522
00:28:42,763 --> 00:28:43,848
¡Jess!
523
00:28:47,602 --> 00:28:48,686
¡Ven!
524
00:28:49,270 --> 00:28:50,563
¡Te atrapé!
525
00:28:51,230 --> 00:28:52,690
- ¡No!
- Ven acá.
526
00:28:52,773 --> 00:28:55,651
No, no, no, no.
527
00:29:04,994 --> 00:29:06,537
No, no, no, no.
528
00:29:06,621 --> 00:29:07,788
No, así.
529
00:29:08,164 --> 00:29:09,165
Y así.
530
00:29:09,957 --> 00:29:10,958
O así.
531
00:29:11,334 --> 00:29:12,335
No.
532
00:29:12,960 --> 00:29:14,253
¡Mira eso!
533
00:29:32,688 --> 00:29:33,731
Hola.
534
00:29:46,827 --> 00:29:47,870
Sí, señor.
535
00:29:52,166 --> 00:29:53,501
Al estilo platino.
536
00:30:05,888 --> 00:30:07,265
¿Me entiendes?
537
00:30:07,390 --> 00:30:10,601
Creen que es divertido
Pero no
538
00:30:10,726 --> 00:30:11,936
Víboras siseando
539
00:30:12,061 --> 00:30:15,690
Con el cheque listo
El trato está hecho
540
00:30:16,482 --> 00:30:18,651
¿Y cómo pueden permitirlo?
541
00:30:18,776 --> 00:30:23,865
Si no es suyo
542
00:30:23,990 --> 00:30:26,701
No lo sé
543
00:30:26,826 --> 00:30:31,205
Él es de Atlanta
Pero ¿dónde está?
544
00:30:33,958 --> 00:30:35,626
¿Por qué cantas mi canción?
545
00:30:36,878 --> 00:30:38,296
Sabes que te gusta.
546
00:30:39,255 --> 00:30:40,464
Así es.
547
00:30:41,340 --> 00:30:42,717
Me gusta tu voz.
548
00:30:42,967 --> 00:30:44,010
Gracias.
549
00:30:44,302 --> 00:30:47,555
¿Por qué no vienes al estudio?
A ver qué hacemos.
550
00:30:49,473 --> 00:30:51,893
- Claro.
- Ty, viene la policía.
551
00:30:52,476 --> 00:30:54,604
¡Polis! ¡Me lleva!
552
00:30:55,021 --> 00:30:56,063
¡Mierda!
553
00:30:57,690 --> 00:31:00,735
Se acabó la fiesta. Váyanse a su casa.
554
00:31:01,194 --> 00:31:03,446
- Se acabó la fiesta.
- Fuera. Vamos a cerrar.
555
00:31:03,529 --> 00:31:05,198
¡Jess!
556
00:31:05,281 --> 00:31:07,366
Veo que hay alteración
del orden público.
557
00:31:07,450 --> 00:31:09,785
¿Van a cancelar mi fiesta de platino?
558
00:31:09,869 --> 00:31:12,330
Vives en un vecindario problemático,
niño rico.
559
00:31:12,663 --> 00:31:14,290
Vamos a tranquilizarnos.
560
00:31:14,373 --> 00:31:16,375
- ¡Vámonos de aquí!
- ¿Jess?
561
00:31:17,585 --> 00:31:19,795
Jessica te estoy viendo.
562
00:31:19,879 --> 00:31:22,423
Ven acá, voy a dejarte a tu casa.
563
00:31:22,548 --> 00:31:25,801
Oficial Troy,
parece que estoy en la calle,
564
00:31:25,885 --> 00:31:30,181
pero ando de aquí para allá
trabajando para el Señor.
565
00:31:30,264 --> 00:31:32,725
Salvé dos almas en el bar.
566
00:31:35,603 --> 00:31:36,812
Nos atrapó.
567
00:31:37,772 --> 00:31:39,732
- No le diga a mi papá.
- Vamos.
568
00:31:45,279 --> 00:31:47,448
También tú, diamantina.
569
00:31:56,958 --> 00:32:00,336
¿Es la chaqueta de la cantante
o de la rara?
570
00:32:00,628 --> 00:32:02,338
Creo que de la que canta.
571
00:32:03,673 --> 00:32:06,133
Gracias, Troy.
Yo invito la próxima sesión.
572
00:32:06,217 --> 00:32:08,886
Súper. Estoy listo para encarar
mis sentimientos.
573
00:32:08,970 --> 00:32:11,806
- Todos son válidos. Ten cuidado.
- Adiós.
574
00:32:11,973 --> 00:32:13,766
Cuídese, oficial Troy.
575
00:32:14,517 --> 00:32:17,395
Esto pudo acabar mal
si Troy no las hubiera encontrado.
576
00:32:17,645 --> 00:32:19,981
Tal vez era el plan de Dios, mamá.
577
00:32:20,314 --> 00:32:23,568
Fue una redada, nada nuevo.
Mi arresto, ¿recuerdan?
578
00:32:23,651 --> 00:32:24,819
- Cállate.
- Sí.
579
00:32:24,902 --> 00:32:26,904
Sabes qué opinamos sobre las mentiras.
580
00:32:26,988 --> 00:32:28,364
En esta casa no mentimos.
581
00:32:28,573 --> 00:32:32,410
Cierto, ¿pero saben?
El Señor es el que castiga.
582
00:32:32,493 --> 00:32:33,619
Lo dice la Biblia.
583
00:32:33,703 --> 00:32:35,997
Tal vez hay que dejarlo que se encargue.
584
00:32:36,080 --> 00:32:40,001
- Digo, ¿quién no ha pecado?
- Todos pecamos. Hasta yo lo sé.
585
00:32:40,084 --> 00:32:42,336
- Denme un "amén".
- ¡Amén!
586
00:32:44,505 --> 00:32:45,798
No da risa.
587
00:32:46,090 --> 00:32:48,801
- No queremos problemas.
- Tampoco nosotras.
588
00:32:48,885 --> 00:32:51,095
Sus actos dicen lo contrario.
589
00:32:51,470 --> 00:32:53,723
Como mintieron
sobre el grupo de alabanza
590
00:32:54,182 --> 00:32:56,267
podríamos hacer que sea una verdad.
591
00:32:56,350 --> 00:32:59,145
- Estuvo bien, ¿no?
- Muy bien. Crianza creativa.
592
00:32:59,228 --> 00:33:00,354
- Sí.
- ¿De qué hablan?
593
00:33:00,438 --> 00:33:02,190
Que entrarás al grupo de alabanza.
594
00:33:05,568 --> 00:33:08,946
- Creo que no te entendí.
- Yo creo que sí.
595
00:33:10,281 --> 00:33:12,450
¡Ni siquiera conozco canciones
de góspel!
596
00:33:12,533 --> 00:33:14,577
Pues ve aprendiendo.
597
00:33:14,660 --> 00:33:15,870
Y además cantas bien.
598
00:33:15,953 --> 00:33:17,330
Practico mucho en la ducha.
599
00:33:17,413 --> 00:33:19,123
- ¡Estarás en el grupo!
- Jess.
600
00:33:19,707 --> 00:33:22,084
- ¡Vamos a estar juntas!
- Para, ya basta.
601
00:33:22,793 --> 00:33:24,962
- Juntas por siempre.
- No es el momento.
602
00:33:25,838 --> 00:33:26,881
Callada.
603
00:33:29,884 --> 00:33:32,637
¿Has visto a Sam? La estoy buscando.
604
00:33:32,720 --> 00:33:35,348
- Dijo que nunca entraría al grupo.
- Y aquí estoy.
605
00:33:35,806 --> 00:33:37,350
Acérquense, niños.
606
00:33:37,433 --> 00:33:40,144
Este es mi arreglo
para "Rompe las cadenas".
607
00:33:40,394 --> 00:33:44,398
Es un secreto para la competición local,
cuídenlo con su vida.
608
00:33:45,525 --> 00:33:49,195
Kiki, dije que es un secreto.
No lo subas.
609
00:33:49,570 --> 00:33:50,905
Sam puede ayudar.
610
00:33:51,906 --> 00:33:54,742
- Es compositora.
- Podría. Es fácil.
611
00:33:55,034 --> 00:33:57,411
¿Y si primero aprendes
una canción de góspel?
612
00:33:59,163 --> 00:34:00,706
Empezamos desde el principio.
613
00:34:09,130 --> 00:34:11,717
Hay poder
614
00:34:11,842 --> 00:34:17,139
En el nombre de Jesús
615
00:34:17,639 --> 00:34:20,184
Hay poder
616
00:34:20,309 --> 00:34:25,313
En el nombre de Jesús
617
00:34:26,107 --> 00:34:28,693
Hay poder
618
00:34:28,818 --> 00:34:33,697
En el nombre de Jesús
619
00:34:34,322 --> 00:34:38,786
Para romper cadenas
Romper cadenas
620
00:34:38,911 --> 00:34:42,956
Romper cadenas
621
00:34:43,081 --> 00:34:47,295
Para romper cadenas
622
00:34:47,420 --> 00:34:51,090
Romper cadenas
623
00:34:51,174 --> 00:34:53,634
Kiki, para, estás exagerando.
624
00:34:54,092 --> 00:34:57,804
Quiero animarlo un poco.
Estas cadenas limitan mucho.
625
00:34:57,889 --> 00:34:59,557
Sí, el coro es la parte fuerte.
626
00:34:59,640 --> 00:35:02,268
Si quitamos el resto
y la pulimos, quedará especial.
627
00:35:02,351 --> 00:35:07,064
¿Quitar el resto de un clásico?
¿En dónde hacen eso? Aquí no.
628
00:35:07,148 --> 00:35:09,150
- Podría quedar súper.
- Cállate, Kiki.
629
00:35:09,233 --> 00:35:11,110
Todos saben que te la pasas en el club.
630
00:35:11,194 --> 00:35:14,030
Escuchen. Cada grupo tiene su estilo.
631
00:35:14,322 --> 00:35:16,991
El nuestro es música religiosa
de verdad.
632
00:35:17,074 --> 00:35:20,536
¿Olvidan qué pasó
cuando intentamos cambiar de estilo?
633
00:35:20,870 --> 00:35:22,622
Jess se calló y se golpeó la cara.
634
00:35:23,080 --> 00:35:26,667
Mis dos carillas frontales quedaron
ungidas, pero no se nota.
635
00:35:27,210 --> 00:35:28,544
- Sí.
- Se ven muy reales.
636
00:35:28,628 --> 00:35:31,214
- Es mi espacio personal.
- Sí fue un golpazo.
637
00:35:31,297 --> 00:35:33,382
Cállate. Desde el principio.
638
00:35:42,433 --> 00:35:45,853
Trabajo en la tarde.
Si quieren ir al Pato Pintado a comer.
639
00:35:46,062 --> 00:35:47,063
Yo sí.
640
00:35:49,315 --> 00:35:50,566
¿Qué es el Pato Pintado?
641
00:35:56,739 --> 00:35:59,951
Señoritas, se ven espectaculares
aquí en el Pato Pintado.
642
00:36:01,118 --> 00:36:04,288
No necesitan aparentar nada
Aquí es una tierra para convivir.
643
00:36:04,372 --> 00:36:05,581
Y yo tengo el ritmo.
644
00:36:06,499 --> 00:36:08,876
{\an8}¿Quién es la de la blusa ajustada?
645
00:36:08,960 --> 00:36:10,211
{\an8}Oye, ponte un bra.
646
00:36:10,878 --> 00:36:14,632
Ya sé quién es.
Oye, chico de la iglesia.
647
00:36:15,007 --> 00:36:16,551
¿Qué quieres, amigo?
648
00:36:16,634 --> 00:36:18,427
Oye, yo te conozco.
649
00:36:18,511 --> 00:36:20,763
Podrás cambiar tu pelo,
pero no tu pasado.
650
00:36:20,847 --> 00:36:22,890
Era mi antiguo yo, amigo.
651
00:36:23,057 --> 00:36:28,312
Tápense los oídos
porque esta canción es para pecadores.
652
00:36:28,563 --> 00:36:32,149
- Será de lo que digamos.
- ¿De qué me hablas?
653
00:36:32,233 --> 00:36:35,611
Mi prima puede hacer
que cualquier canción sea para el Señor.
654
00:36:36,028 --> 00:36:37,113
¿De verdad?
655
00:36:37,488 --> 00:36:40,366
- ¡No!
- ¿Y convierte el agua en vino?
656
00:36:40,449 --> 00:36:43,286
Si es así, a mi vaso le falta
mucho coñac.
657
00:36:43,578 --> 00:36:45,288
Toca lo que sea.
658
00:36:45,371 --> 00:36:47,498
Muy bien, veamos qué sabes hacer.
659
00:36:47,707 --> 00:36:49,917
Hipócrita, ven por el micrófono.
660
00:36:50,251 --> 00:36:53,045
- ¿Qué haces? ¿Y esa cara?
- Ya cállate.
661
00:36:53,838 --> 00:36:57,216
¡Sé improvisar, pero sobre la Biblia
solo lo que mi mamá me enseñó!
662
00:36:57,300 --> 00:36:58,509
¡Lo sabes, Jess!
663
00:36:58,593 --> 00:37:00,970
Con que rime con Jesucristo está bien.
664
00:37:01,053 --> 00:37:02,138
¡No!
665
00:37:03,264 --> 00:37:05,266
A ver, nena, déjame ver.
666
00:37:05,349 --> 00:37:08,144
Mira lo que voy a hacer.
Presionaré este botón.
667
00:37:22,617 --> 00:37:26,787
Bueno, ya. Ya oíste cómo va.
Ahora es tu turno, ¿sí?
668
00:37:27,121 --> 00:37:28,122
Muy bien.
669
00:37:32,793 --> 00:37:35,129
¿Lista? Te toca a ti.
670
00:37:35,630 --> 00:37:36,797
Mierda.
671
00:37:36,881 --> 00:37:39,383
La chica de la iglesia
tiene una linda boquita.
672
00:37:41,219 --> 00:37:43,429
- Otra vez.
- Otra vez. Muy bien, sí.
673
00:37:43,513 --> 00:37:46,557
Te aviso que en el cielo
no te dan tantas oportunidades.
674
00:37:56,526 --> 00:37:59,820
Déjaselo a Él, deja que se encargue
Sin presiones
675
00:37:59,946 --> 00:38:03,115
Todo lo que estés pasando
Que no te estrese
676
00:38:03,241 --> 00:38:06,452
Reza por ello, esfuérzate
Sin presiones
677
00:38:06,577 --> 00:38:09,497
Dios encontrará la manera
Si crees en Él
678
00:38:09,622 --> 00:38:13,125
Si Dios está contigo
¿Por qué te estresas?
679
00:38:13,251 --> 00:38:16,420
Ya es tuyo
Recibe tus bendiciones
680
00:38:16,546 --> 00:38:19,757
Con los ojos al Cielo
Sin dudar
681
00:38:19,882 --> 00:38:23,052
Dios está a tu lado
Nada te faltará
682
00:38:23,177 --> 00:38:25,972
Si Dios puede hacer a los árboles
683
00:38:26,138 --> 00:38:29,183
Crecer fuertes de una semilla
684
00:38:29,308 --> 00:38:33,145
Él puede lograrlo todo
685
00:38:33,271 --> 00:38:36,274
Alábalo a Él
Dale las gracias y vive su amor
686
00:38:37,400 --> 00:38:43,030
Muy bien. Sí. Basta ya. Calma.
687
00:38:43,114 --> 00:38:45,074
¿De dónde dices que eres?
688
00:38:45,157 --> 00:38:48,995
- De Los Ángeles.
- Pero en Atlanta se pone sucio.
689
00:38:49,245 --> 00:38:50,246
Vas.
690
00:39:05,803 --> 00:39:06,804
Ya.
691
00:39:06,888 --> 00:39:07,889
Sí.
692
00:39:18,191 --> 00:39:20,943
Sé que Dios ve mi potencial
Mi esfuerzo
693
00:39:21,068 --> 00:39:23,738
Le dije: Todo cambió
Desde que lo conocí
694
00:39:23,863 --> 00:39:26,490
Siempre me hace saber
Lo que merezco
695
00:39:26,616 --> 00:39:29,327
Estaba cansada de estar cansada
Cansada
696
00:39:29,452 --> 00:39:31,913
Va conmigo a diario
Me ayuda en todo
697
00:39:32,079 --> 00:39:34,665
{\an8}Me espera en el Paraíso
Ahora, levitaré
698
00:39:34,790 --> 00:39:37,460
Vivo según la Biblia
Porque así medito
699
00:39:37,585 --> 00:39:40,379
Sabe que estoy aprendiendo
Y eso basta
700
00:39:40,880 --> 00:39:41,881
¡Bien, prima!
701
00:39:41,964 --> 00:39:45,635
{\an8}A veces me siento mal
Me siento mal y lo sabe
702
00:39:45,760 --> 00:39:49,263
{\an8}Levantando las manos hacia Dios
Porque lo necesito
703
00:39:49,388 --> 00:39:52,266
Necesito a Dios
704
00:40:08,449 --> 00:40:10,910
Bueno, ya cálmense.
705
00:40:10,993 --> 00:40:11,994
Eso fue Atlanta.
706
00:40:12,078 --> 00:40:15,081
Pero esto es Atlanta, Atlanta,
porque aquí sabemos cantar.
707
00:40:34,725 --> 00:40:36,602
Eso es. ¿Qué camino vas a elegir?
708
00:40:37,061 --> 00:40:39,313
Sí, a tú casa. Para allá vas.
709
00:40:40,022 --> 00:40:42,191
- ¿Lista? ¿Captaste? Bien.
- ¡Estoy lista!
710
00:40:46,153 --> 00:40:49,156
¿Quién más puede ayudarme?
711
00:40:52,952 --> 00:40:55,746
¿Quién más puede ayudarme?
712
00:40:56,998 --> 00:41:01,210
No puedo detener las lágrimas
De mis ojos
713
00:41:01,335 --> 00:41:07,258
No hay quien me ayude
Nadie que me sostenga
714
00:41:07,383 --> 00:41:10,386
Estoy sola en el mundo
715
00:41:11,470 --> 00:41:14,849
Y cuando el mundo está en mi contra
716
00:41:14,974 --> 00:41:17,727
No hay nadie en quien confiar
717
00:41:17,852 --> 00:41:19,729
Lo paso mal
718
00:41:19,854 --> 00:41:26,068
Nadie me ayuda con la carga
Y su peso me trae abajo
719
00:41:26,194 --> 00:41:29,322
¿Podré sanar mis cicatrices?
720
00:41:29,447 --> 00:41:32,783
Porque es un sentimiento sin escapatoria
721
00:41:32,909 --> 00:41:37,288
Quiero ser fuerte
Pero no puedo
722
00:41:37,413 --> 00:41:39,790
¿Cómo logro ver adentro?
723
00:41:39,916 --> 00:41:43,169
Cuando necesito curar estas heridas
724
00:41:43,294 --> 00:41:46,339
¿Quién podrá rescatarme?
725
00:41:46,464 --> 00:41:49,759
¿Alguien escucha mi llanto?
726
00:41:49,884 --> 00:41:53,179
Dime, ¿cómo puedo lograrlo?
727
00:41:53,304 --> 00:41:57,225
Hago lo que puedo por sobrevivir
728
00:41:59,977 --> 00:42:03,523
Porque cuando realmente lo necesito
729
00:42:03,648 --> 00:42:06,943
¿Quién podrá ayudarme?
730
00:42:07,068 --> 00:42:11,489
Necesito encontrar un lugar
731
00:42:13,032 --> 00:42:15,076
Es todo.
732
00:42:15,368 --> 00:42:16,827
- Ya terminé.
- Muy bien.
733
00:42:19,747 --> 00:42:21,457
Bien hecho. De verdad.
734
00:42:28,923 --> 00:42:30,341
¡Eso es, prima!
735
00:42:31,008 --> 00:42:32,260
Ya dejé el alcohol.
736
00:42:33,511 --> 00:42:34,512
Ahí.
737
00:42:38,641 --> 00:42:40,518
¡Increíble!
738
00:42:41,686 --> 00:42:45,231
Oye, Sam, hay que hacer algo después.
Yo te llevo a tu casa.
739
00:42:46,399 --> 00:42:47,400
Claro.
740
00:42:47,984 --> 00:42:51,445
Solo no regresen muy tarde,
ni forniquen.
741
00:42:52,196 --> 00:42:53,489
¿Y eso qué significa?
742
00:42:54,282 --> 00:42:56,701
Tú sabes bien qué significa, Sam.
743
00:42:56,784 --> 00:42:58,953
No, no. Creo que no sé.
744
00:43:01,622 --> 00:43:02,623
¡Adiós!
745
00:43:16,762 --> 00:43:19,307
Dijiste hacer algo, no trabajar.
746
00:43:19,390 --> 00:43:22,143
- Los amigos se ayudan.
- Yo no tengo amigos.
747
00:43:23,311 --> 00:43:24,645
Ya veremos.
748
00:43:25,605 --> 00:43:27,440
Sam, qué bonito cantas.
749
00:43:28,608 --> 00:43:32,403
¿Todo bien?
Te ganó la emoción cuando cantaste.
750
00:43:32,486 --> 00:43:34,780
¿A mí? No.
751
00:43:34,864 --> 00:43:36,866
He cantado en lugares más grandes.
752
00:43:37,325 --> 00:43:40,119
Pero los cantos de alabanza
afectan diferente.
753
00:43:40,828 --> 00:43:42,955
Usted es la dama uno o algo así, ¿no?
754
00:43:43,998 --> 00:43:47,001
Sí, podría decirse. Soy la primera dama.
755
00:43:48,336 --> 00:43:50,463
Pues le voy a contar un secreto.
756
00:43:51,672 --> 00:43:56,177
Yo no tengo una relación con Dios,
solo sé rimar.
757
00:43:58,679 --> 00:44:02,350
Pues obviamente Dios
sí tiene una relación contigo.
758
00:44:03,768 --> 00:44:05,061
Lo dudo.
759
00:44:05,144 --> 00:44:08,856
Dios usó animales, prostitutas
para divulgar su palabra.
760
00:44:09,023 --> 00:44:10,691
Así que te usará a ti.
761
00:44:11,150 --> 00:44:12,360
Lo dice la Biblia.
762
00:44:13,110 --> 00:44:14,570
Que ganen las locales.
763
00:44:15,530 --> 00:44:17,031
Ahora estos.
764
00:44:17,657 --> 00:44:18,741
¿Qué pasó?
765
00:44:19,450 --> 00:44:21,536
Creo que me dijo "prosti".
766
00:44:24,372 --> 00:44:26,249
Bueno... No.
767
00:44:26,332 --> 00:44:28,918
Hay poder
768
00:44:29,043 --> 00:44:34,340
En el nombre de Jesús
769
00:44:34,465 --> 00:44:38,970
Para romper cadenas
Romper cadenas
770
00:44:39,095 --> 00:44:42,932
Romper cadenas
771
00:44:43,057 --> 00:44:47,436
Para romper cadenas
Romper cadenas
772
00:44:47,562 --> 00:44:51,232
Romper cadenas
773
00:44:54,360 --> 00:44:55,486
¿Melissa?
774
00:44:56,153 --> 00:44:57,947
- ¿Qué?
- Va tu solo.
775
00:45:00,074 --> 00:45:01,784
No te preocupes, ya me lo sé.
776
00:45:07,415 --> 00:45:11,377
COMPETICIÓN NACIONAL
DE GRUPOS DE ALABANZAS
777
00:45:11,752 --> 00:45:14,005
Los mejores tres
avanzan a los regionales.
778
00:45:14,088 --> 00:45:17,925
Si ganas, vas a las nacionales
y ahí buscan talento las compañías.
779
00:45:18,092 --> 00:45:22,430
El primer obstáculo
son las de Tonos Promisorios.
780
00:45:22,680 --> 00:45:25,349
Ellas son como si Beyoncé y María,
781
00:45:25,433 --> 00:45:27,476
la madre de Jesús,
no la de las galletas,
782
00:45:27,560 --> 00:45:30,229
unieran sus vidas y fundaran
un grupo de alabanza.
783
00:45:30,646 --> 00:45:32,940
Cada vez que cantan, te mueres.
784
00:45:33,191 --> 00:45:34,317
¿Qué prometieron?
785
00:45:34,859 --> 00:45:36,652
No tener, ya sabes...
786
00:45:37,612 --> 00:45:39,822
S- E- X- O.
787
00:45:39,906 --> 00:45:40,907
¿Sin sexo?
788
00:45:40,990 --> 00:45:44,160
Dicen que el voto de castidad
les da el tono perfecto.
789
00:45:45,161 --> 00:45:46,287
¡Jess!
790
00:45:48,456 --> 00:45:49,916
- Hola.
- Hola.
791
00:45:50,875 --> 00:45:52,168
¡Gracias!
792
00:45:53,002 --> 00:45:55,630
Qué valientes por venir
cuando muchos creen
793
00:45:55,713 --> 00:45:58,174
que su actuación pasada
fue una desgracia.
794
00:45:58,257 --> 00:46:00,176
Qué valor tan grande.
795
00:46:00,259 --> 00:46:05,181
Y en nombre mío y del grupo
no creemos que se irán al infierno
796
00:46:05,264 --> 00:46:06,891
como algunos han dicho.
797
00:46:07,225 --> 00:46:08,309
Amén.
798
00:46:08,726 --> 00:46:10,061
¡Amén!
799
00:46:12,688 --> 00:46:13,689
Canten más alto
800
00:46:13,814 --> 00:46:15,483
Cómo amar
801
00:46:15,608 --> 00:46:16,984
Un poco más alto
802
00:46:17,109 --> 00:46:19,320
Los Hermanos Pródigos. No los veas.
803
00:46:19,946 --> 00:46:22,657
Cómo amar
804
00:46:23,407 --> 00:46:25,618
Es un Dios tan grande
805
00:46:25,743 --> 00:46:28,829
El que servimos
806
00:46:29,330 --> 00:46:30,665
No lo puedo evitar.
807
00:46:31,207 --> 00:46:32,250
Ya sé.
808
00:46:32,625 --> 00:46:35,795
El que servimos
809
00:46:35,920 --> 00:46:38,923
Los ángeles inclinan la cabeza ante él
810
00:46:39,048 --> 00:46:41,676
El Cielo y la Tierra lo adoran
811
00:46:42,468 --> 00:46:44,220
- ¿Puedes decir "Amén"?
- Amén.
812
00:46:45,179 --> 00:46:46,806
Al que servimos
813
00:46:46,931 --> 00:46:48,307
Cómo amar
814
00:46:48,432 --> 00:46:50,685
Es un Dios tan grande
815
00:46:50,810 --> 00:46:54,355
El que servimos
816
00:46:54,480 --> 00:46:56,899
Es un Dios tan grande
817
00:46:57,024 --> 00:47:00,736
El que servimos
818
00:47:00,862 --> 00:47:03,823
Los ángeles inclinan la cabeza ante él
819
00:47:03,948 --> 00:47:07,243
El Cielo y la Tierra lo adoran
820
00:47:07,326 --> 00:47:08,828
¿Fábrica de Aceite?
821
00:47:09,453 --> 00:47:11,497
¿Por qué están compitiendo de nuevo?
822
00:47:12,582 --> 00:47:15,543
Es Fallon. Vida de Campeón
le pagó para tenerla en su grupo.
823
00:47:15,751 --> 00:47:17,879
Ganan los nacionales desde entonces.
824
00:47:20,798 --> 00:47:24,218
¿Creen que Dios desperdiciará un milagro
en ustedes este año?
825
00:47:28,264 --> 00:47:30,266
- No, gracias.
- Tómenselo.
826
00:47:31,267 --> 00:47:32,643
Adelante.
827
00:47:36,647 --> 00:47:38,232
¡Está delicioso!
828
00:47:39,567 --> 00:47:41,694
¿No quieres un separador
para tus libros?
829
00:47:41,986 --> 00:47:42,987
Está forrado.
830
00:47:43,070 --> 00:47:44,071
No.
831
00:47:45,114 --> 00:47:47,325
- Yo misma los hice.
- Ya sé que...
832
00:47:48,117 --> 00:47:49,243
Olvídalo.
833
00:47:50,244 --> 00:47:53,372
- ¡Jess!
- ¡Las Biblias iPad existen!
834
00:47:53,456 --> 00:47:55,416
¿Por qué no te uniste a esta iglesia?
835
00:47:55,791 --> 00:47:58,169
Como los campeones actuales
836
00:47:58,252 --> 00:48:00,963
agradecemos a la Iglesia Grace Midtown
837
00:48:01,047 --> 00:48:04,133
por ser los anfitriones
de la eliminatoria local una vez más.
838
00:48:05,343 --> 00:48:06,928
¡Empecemos la alabanza!
839
00:48:07,512 --> 00:48:10,515
Hay un fuego quemando debajo
840
00:48:10,640 --> 00:48:14,560
Por tu alma pecadora
841
00:48:15,269 --> 00:48:18,272
¡Condeno el aburrimiento
en esta atmósfera!
842
00:48:20,441 --> 00:48:23,194
Por tu alma pecadora
843
00:48:23,319 --> 00:48:25,279
Si bailas provocadoramente
844
00:48:25,404 --> 00:48:27,365
Te quemarás en el infierno
845
00:48:27,490 --> 00:48:28,991
Si pudiera lanzarles algo...
846
00:48:29,075 --> 00:48:31,869
No, el líquido va a encogerles
más los pantalones.
847
00:48:33,162 --> 00:48:34,830
Se les marca todo el espíritu.
848
00:48:34,914 --> 00:48:37,625
Imagínate más ajustados.
Les veo los discípulos.
849
00:48:37,708 --> 00:48:39,252
Alma pecadora
850
00:48:39,377 --> 00:48:43,005
Tu alma pecadora
851
00:48:46,050 --> 00:48:47,134
Hola.
852
00:48:47,718 --> 00:48:51,889
Aquí están. Venía a darles
ánimos antes de que salgan.
853
00:48:52,181 --> 00:48:54,559
No es fácil después de perder
854
00:48:54,725 --> 00:48:57,728
pero venir y prepararse
para enfrentar al público...
855
00:48:57,812 --> 00:48:58,813
Nos odiaron.
856
00:49:00,022 --> 00:49:03,609
Pero superar el miedo
ya es un triunfo, ¿sí?
857
00:49:03,693 --> 00:49:06,821
Pues somos todos unos campeones
porque estamos aterrados.
858
00:49:07,363 --> 00:49:10,449
Tranquilos. Son muy buenos.
De verdad. Los quiero.
859
00:49:10,533 --> 00:49:13,953
Vamos. Arriba la Fábrica de Aceite.
Sí, señor.
860
00:49:14,871 --> 00:49:15,997
Sam.
861
00:49:16,706 --> 00:49:21,878
- ¿Todo bien?
- Sí, pero no sé dónde está Melissa.
862
00:49:23,171 --> 00:49:25,715
Fábrica de Aceite, van después
de Vida de Campeón.
863
00:49:25,798 --> 00:49:27,675
- Pastor, no puede estar aquí.
- Sí.
864
00:49:28,718 --> 00:49:30,928
Oigan, salgan a matar.
865
00:49:31,804 --> 00:49:32,930
Ustedes entienden.
866
00:49:34,307 --> 00:49:37,560
¡A continuación, los campeones actuales!
867
00:49:37,643 --> 00:49:40,104
Y vaya que conocen esta vida.
868
00:49:40,188 --> 00:49:44,483
¡Ellos son Vida de Campeón!
869
00:49:56,078 --> 00:49:57,580
Sonrío
870
00:49:57,705 --> 00:49:59,957
Aunque me duele, sonrío
871
00:50:00,082 --> 00:50:02,877
Sé que Dios está en ello
Por eso sonrío
872
00:50:03,002 --> 00:50:06,214
Aunque ya llevo aquí un tiempo
Sonrío
873
00:50:06,339 --> 00:50:07,965
Hoy es un nuevo día
874
00:50:08,090 --> 00:50:09,091
¿Es Melissa?
875
00:50:09,175 --> 00:50:11,302
El sol no sale
876
00:50:11,552 --> 00:50:13,638
Esa maldita no solo cambia de equipo.
877
00:50:13,721 --> 00:50:15,389
Nena, no está bien decir eso.
878
00:50:15,515 --> 00:50:18,351
¿Qué puedo decir?
Todos quieren ser campeones.
879
00:50:18,434 --> 00:50:19,727
Hoy es un nuevo día
880
00:50:19,852 --> 00:50:20,895
¿Mi cielo azul?
881
00:50:21,020 --> 00:50:22,647
¿Y mi cielo azul?
882
00:50:22,772 --> 00:50:24,732
Hay amor y alegría
883
00:50:24,857 --> 00:50:26,984
Oigan, Melissa está con Vida de Campeón.
884
00:50:27,068 --> 00:50:30,404
Lo sabemos. La estamos viendo, Kiki.
Suelta ese celular.
885
00:50:30,488 --> 00:50:33,658
Un poder inexplicable
886
00:50:33,783 --> 00:50:38,579
Cayó del paraíso, como una lluvia
Y ahora
887
00:50:38,704 --> 00:50:40,414
Sonrío
888
00:50:40,540 --> 00:50:44,001
Aunque me duele, sonrío
889
00:50:44,126 --> 00:50:47,672
Sé que mi Dios está en ello
890
00:50:47,797 --> 00:50:51,884
Sonrío
891
00:50:52,009 --> 00:50:57,723
¡No agaches la mirada!
¡No te rindas!
892
00:50:57,849 --> 00:51:01,477
Oh, sonrío
Oh, sonrío
893
00:51:01,602 --> 00:51:04,355
Aunque me duele, sonrío
894
00:51:04,480 --> 00:51:07,066
Sé que Dios está en ello
Por eso sonrío
895
00:51:07,191 --> 00:51:10,987
Aunque ya llevo aquí un tiempo
Sonrío
896
00:51:11,112 --> 00:51:12,196
Sonrío
897
00:51:12,321 --> 00:51:14,907
Aunque me duele, sonrío
898
00:51:15,032 --> 00:51:17,368
Sé que Dios está en ello
Y sonrío
899
00:51:17,618 --> 00:51:20,663
Vida de Campeón, cielo,
te hacen sentir en el club.
900
00:51:20,746 --> 00:51:23,499
Casi me hacen bailar.
Hasta huele a coñac.
901
00:51:23,583 --> 00:51:25,209
Pero no permiten eso aquí.
902
00:51:26,002 --> 00:51:28,337
Sé que Dios está en ello
Y sonrío
903
00:51:28,462 --> 00:51:30,756
Aunque ya llevo aquí un tiempo
904
00:51:30,882 --> 00:51:33,134
Sonrío
905
00:51:38,222 --> 00:51:40,600
¡Vida de Campeón! ¡Eso es!
906
00:51:44,437 --> 00:51:48,232
El siguiente grupo viene a redimirse
907
00:51:48,316 --> 00:51:53,529
y está bien porque nuestro Señor
es experto en redenciones.
908
00:51:53,613 --> 00:51:58,743
¡Recibamos con un fuerte aplauso
a la Fábrica de Aceite!
909
00:51:58,826 --> 00:52:00,244
¡Bien! ¡Vamos!
910
00:52:01,621 --> 00:52:02,705
No puede ser.
911
00:52:03,497 --> 00:52:04,665
¿Otra vez ellos?
912
00:52:04,999 --> 00:52:06,209
¿Qué vamos a hacer?
913
00:52:06,334 --> 00:52:09,879
¡La Fábrica de Aceite!
914
00:52:11,047 --> 00:52:14,550
Salgan, muchachos. Vamos. Salgan.
915
00:52:16,135 --> 00:52:17,887
¿Y quién es la nueva con cara de...?
916
00:52:17,970 --> 00:52:19,847
"No tengo panza y no he parido".
917
00:52:19,931 --> 00:52:21,265
- Por favor.
- Que se calme.
918
00:52:21,349 --> 00:52:22,391
Cálmate.
919
00:52:24,936 --> 00:52:28,689
Dame un fósforo,
incendio el lugar y nos largamos.
920
00:52:28,773 --> 00:52:29,982
No, por favor.
921
00:52:30,233 --> 00:52:32,276
- Mierda.
- No le den el micrófono.
922
00:52:32,360 --> 00:52:34,487
De seguro pescará una ETS
en el escenario.
923
00:52:34,570 --> 00:52:36,906
Y no será una transmisión santificada.
924
00:52:51,003 --> 00:52:52,421
Que sea una oración.
925
00:52:54,048 --> 00:52:56,634
Hay poder
926
00:52:56,759 --> 00:53:01,514
En el nombre de Jesús
927
00:53:02,473 --> 00:53:05,184
Hay poder
928
00:53:05,309 --> 00:53:10,022
En el nombre de Jesús
929
00:53:10,898 --> 00:53:13,568
Hay poder
930
00:53:13,693 --> 00:53:18,114
En el nombre de Jesús
931
00:53:19,115 --> 00:53:20,241
Para romper
932
00:53:20,783 --> 00:53:23,578
¿Por qué estos corderillos
no entienden cómo es esto?
933
00:53:23,661 --> 00:53:26,122
Sí. ¡Hagan algo!
¡Que el diablo no vuelva a ganar!
934
00:53:27,039 --> 00:53:28,165
Jess, a la batería.
935
00:53:28,749 --> 00:53:30,251
- ¿No te hago coros?
- ¡Ya!
936
00:53:30,334 --> 00:53:34,297
Romper cadenas, romper cadenas
937
00:53:34,380 --> 00:53:35,798
¿Qué estás haciendo?
938
00:53:50,146 --> 00:53:53,816
Romper cadenas, romper cadenas
Romper cadenas
939
00:53:55,318 --> 00:53:58,946
Romper cadenas, romper cadenas
Romper cadenas
940
00:53:59,071 --> 00:54:00,489
Vamos, canten todos
941
00:54:00,615 --> 00:54:05,912
Romper cadenas, romper cadenas
Romper cadenas
942
00:54:06,037 --> 00:54:09,957
Romper cadenas, romper cadenas
Romper cadenas
943
00:54:10,082 --> 00:54:15,296
Hay poder en el nombre de Jesús
944
00:54:16,506 --> 00:54:20,259
Romper cadenas, romper cadenas
Romper cadenas
945
00:54:20,384 --> 00:54:26,724
Hay poder en el nombre de Jesús
946
00:54:27,308 --> 00:54:29,977
Melissa ¿tú sabías de esto?
947
00:54:30,061 --> 00:54:31,646
Romper cadenas
948
00:54:31,771 --> 00:54:34,857
Hay un ejército levantándose
949
00:54:34,982 --> 00:54:36,442
Ejército de ángeles
950
00:54:36,567 --> 00:54:39,612
Hay un ejército levantándose
951
00:54:39,737 --> 00:54:41,531
La generación del cambio
952
00:54:41,656 --> 00:54:44,450
Hay un ejército levantándose
953
00:54:44,575 --> 00:54:47,662
Se rompen todas las cadenas
954
00:54:47,787 --> 00:54:52,583
Romper cadenas, romper cadenas
Romper cadenas
955
00:54:52,708 --> 00:54:56,879
¿Puedes oírlo?
956
00:54:57,004 --> 00:54:59,173
Vamos a romper
957
00:54:59,298 --> 00:55:05,555
Vamos a romper cadenas
Las cadenas, las cadenas, las cadenas
958
00:55:13,396 --> 00:55:19,735
Tendrán que esperar
Hasta que termine la batalla.
959
00:55:21,904 --> 00:55:23,489
- ¡Aleluya!
- ¡Muy bien!
960
00:55:24,866 --> 00:55:26,075
¡El espíritu está en ti!
961
00:55:26,158 --> 00:55:27,618
¡Oigan! ¡Ya bájense de ahí!
962
00:55:27,702 --> 00:55:30,329
Vamos a continuar.
963
00:55:33,666 --> 00:55:35,084
¡Aleluya!
964
00:55:49,765 --> 00:55:51,100
¡Aleluya!
965
00:55:58,441 --> 00:55:59,442
¡No puedo!
966
00:56:00,067 --> 00:56:01,235
¡No puedo!
967
00:56:08,492 --> 00:56:12,330
Y ahora el momento
que todos esperábamos.
968
00:56:12,413 --> 00:56:15,333
¿Quién pasará a la fase regional
969
00:56:15,416 --> 00:56:19,253
de la Competición Nacional
de Grupos de Alabanza?
970
00:56:19,754 --> 00:56:24,467
Y en tercer lugar ¡la Fábrica de Aceite!
971
00:56:24,884 --> 00:56:26,052
- ¡Sí!
- ¡Bien!
972
00:56:28,304 --> 00:56:29,680
¡Ve!
973
00:56:32,350 --> 00:56:34,268
¡Tercer lugar!
974
00:56:34,352 --> 00:56:39,482
Y en segundo lugar ¡Tonos Promisorios!
975
00:56:43,277 --> 00:56:46,197
- Y ahora, en primer lugar,
- Muévanse, me llaman.
976
00:56:46,280 --> 00:56:49,325
y todavía pueden mantener esa vida,
977
00:56:49,408 --> 00:56:53,204
un gran aplauso a los ganadores
de la clasificación local
978
00:56:53,287 --> 00:56:55,665
¡Vida de Campeón!
979
00:57:06,300 --> 00:57:07,760
Samantha, ¿verdad?
980
00:57:07,844 --> 00:57:09,387
Sam. Dilo bien.
981
00:57:09,679 --> 00:57:10,805
Claro.
982
00:57:11,264 --> 00:57:13,224
Les daré un consejo cristiano.
983
00:57:13,307 --> 00:57:17,144
No salgan de su rincón
porque las regionales serán difíciles.
984
00:57:19,814 --> 00:57:22,733
¿No dijiste que tú no hacías
música "basura"?
985
00:57:22,817 --> 00:57:25,778
- ¿Ahora sí perreas para el Señor?
- No sería la primera vez.
986
00:57:25,862 --> 00:57:29,073
Creyeron que les iría muy bien con Sam.
Por eso las dejé con ella.
987
00:57:29,156 --> 00:57:31,117
- Y así fue.
- Y seguiremos triunfando.
988
00:57:31,534 --> 00:57:33,035
¿Tú qué querías hacer, Kiki?
989
00:57:33,160 --> 00:57:37,498
Molesta a Jesús, a mí no,
porque ya sabes qué te pasa.
990
00:57:37,582 --> 00:57:38,916
Ven y te doy tu bendición.
991
00:57:39,000 --> 00:57:40,084
¡Traidora!
992
00:57:40,168 --> 00:57:41,919
- Melissa, ¿qué te pasó?
- ¿A mí?
993
00:57:42,003 --> 00:57:43,421
- A ti.
- ¿Qué me pasa a mí?
994
00:57:43,504 --> 00:57:44,630
- ¡A ti!
- ¿A mí?
995
00:57:44,714 --> 00:57:46,215
Me diste esperanzas.
996
00:57:46,299 --> 00:57:50,011
Siempre que cortaba mis llantas
tú ibas por mí.
997
00:57:50,094 --> 00:57:52,096
- ¿Hacías eso?
- Muévete.
998
00:57:52,847 --> 00:57:54,849
{\an8}Sé cambiar una llanta más rápido que tú.
999
00:57:54,932 --> 00:57:55,933
{\an8}Idiota.
1000
00:57:58,769 --> 00:57:59,937
Vaya.
1001
00:58:00,813 --> 00:58:03,024
- Ya se va.
- Apenas puede subir las piernas.
1002
00:58:04,650 --> 00:58:06,360
¡A ver cómo regresan!
1003
00:58:07,028 --> 00:58:08,196
¡Sonrían!
1004
00:58:11,824 --> 00:58:13,367
Quién lo diría.
1005
00:58:13,451 --> 00:58:15,328
Sabía que era una mentirosa.
1006
00:58:15,411 --> 00:58:18,039
Bueno, ya se va.
1007
00:58:23,920 --> 00:58:27,256
- Oye, llegó esa chica.
- ¿Cuál?
1008
00:58:27,507 --> 00:58:29,217
La de la fiesta de platino.
1009
00:58:29,550 --> 00:58:31,928
- Sí. ¿La de la voz?
- Sí.
1010
00:58:32,220 --> 00:58:33,387
Déjala entrar.
1011
00:58:43,981 --> 00:58:45,024
Hola.
1012
00:58:48,402 --> 00:58:49,654
Qué ritmo tan genial.
1013
00:58:50,279 --> 00:58:53,491
Sí, muy intenso.
Quiero que sea mi primer sencillo.
1014
00:58:54,242 --> 00:58:56,285
- ¿Sí?
- Sí.
1015
00:58:57,245 --> 00:58:59,497
Pero aún sigo pensando en la letra.
1016
00:59:00,248 --> 00:59:03,459
Yo puedo ayudarte con eso
o con lo que sea.
1017
00:59:04,919 --> 00:59:07,588
¿Lo que sea? ¿Qué es eso?
1018
00:59:08,422 --> 00:59:10,132
Lo que sea es lo que sea.
1019
00:59:11,425 --> 00:59:13,803
Haré lo que sea por trabajar contigo.
1020
00:59:14,262 --> 00:59:15,805
Quieres subir como sea.
1021
00:59:16,222 --> 00:59:18,975
- Es algo bueno.
- Es algo peligroso.
1022
00:59:19,308 --> 00:59:22,436
Slim, acompaña a la señorita afuera.
1023
00:59:22,603 --> 00:59:23,646
¿Qué te pasa?
1024
00:59:24,146 --> 00:59:25,690
Te creí diferente.
1025
00:59:25,773 --> 00:59:28,150
No trato con gente
que hace lo que sea por subir.
1026
00:59:30,069 --> 00:59:31,320
Vete a tu casa.
1027
00:59:33,865 --> 00:59:35,700
Muy bien. Así están las cosas, ¿no?
1028
00:59:35,783 --> 00:59:36,826
Sí, así están.
1029
00:59:36,909 --> 00:59:38,828
- Estoy harta de la gente.
- Adiós.
1030
00:59:39,036 --> 00:59:42,957
- No es mi culpa que no estés lista.
- ¿No estoy lista? Me oíste.
1031
00:59:43,207 --> 00:59:46,669
Cuando no crees en ti
cometes estupideces.
1032
00:59:46,752 --> 00:59:50,506
¡Perdí todo! Pero tú qué vas a saber.
Tienes todo, carajo.
1033
00:59:50,590 --> 00:59:54,093
También perdí todo, aunque no lo parece.
1034
00:59:54,218 --> 00:59:57,054
Si no me ayudas,
tendré que cantar góspel
1035
00:59:57,138 --> 00:59:59,849
para que los ejecutivos me oigan
y no quiero.
1036
01:00:00,641 --> 01:00:02,643
¿Góspel? Suena horrible.
1037
01:00:02,727 --> 01:00:04,437
Sí. ¿Por qué crees que estoy aquí?
1038
01:00:04,520 --> 01:00:07,064
Yo no sé nada sobre Dios
o sobre música de iglesia.
1039
01:00:07,148 --> 01:00:09,817
Ni yo, pero lo genial
es que no lo necesito.
1040
01:00:09,901 --> 01:00:13,362
Cualquier canción la convierto
en góspel, como "Can’t Help It".
1041
01:00:13,446 --> 01:00:15,990
Es sobre drogarme
y tener sexo en mi Lamborghini.
1042
01:00:16,073 --> 01:00:17,158
¿De qué hablas?
1043
01:00:17,241 --> 01:00:18,659
No si yo la canto.
1044
01:00:20,661 --> 01:00:21,829
¿Quieres oírla?
1045
01:00:23,331 --> 01:00:26,751
Está bien.
Pero no dejaré la hierba ni el vino
1046
01:00:26,834 --> 01:00:29,086
solo porque cantas sobre Jesús.
1047
01:00:29,378 --> 01:00:30,379
Ven, vamos.
1048
01:00:30,671 --> 01:00:32,131
Mi tiempo es caro.
1049
01:00:32,215 --> 01:00:33,883
La chicas adoran este lugar.
1050
01:00:36,344 --> 01:00:39,514
Aquí es donde ocurre la magia.
1051
01:00:48,147 --> 01:00:49,941
Dame un segundo para pensar.
1052
01:00:50,274 --> 01:00:53,319
La canción ganó platino. Hazlo bien.
1053
01:01:03,287 --> 01:01:05,164
No te preocupes por mí
1054
01:01:07,792 --> 01:01:09,627
Estaré bien
1055
01:01:11,212 --> 01:01:13,589
Estaré bien
1056
01:01:15,716 --> 01:01:17,760
No te preocupes por mí
1057
01:01:19,345 --> 01:01:21,973
Estaré bien
1058
01:01:22,807 --> 01:01:25,852
D-I-O-S está
1059
01:01:26,853 --> 01:01:30,231
En toda mi vida
1060
01:01:30,356 --> 01:01:35,027
No importa dónde estuve
Qué hice, cómo llegué
1061
01:01:35,152 --> 01:01:38,656
Todo santo fue pecador
Y cambió
1062
01:01:38,781 --> 01:01:41,784
No te preocupes por mí
1063
01:01:43,536 --> 01:01:45,997
Sí, algo así.
1064
01:01:47,039 --> 01:01:49,375
- ¿Y de verdad lo crees?
- ¿Qué?
1065
01:01:49,458 --> 01:01:53,212
Eso que dijiste de Dios,
que todo va a salir bien.
1066
01:01:53,296 --> 01:01:56,757
La verdad, realmente no lo sé.
1067
01:01:57,550 --> 01:01:58,968
Mi prima siempre dice:
1068
01:01:59,051 --> 01:02:02,513
"Isaías dice 'busca una señal de Dios
y todo saldrá bien'".
1069
01:02:02,597 --> 01:02:03,639
¿Quién es Isaías?
1070
01:02:04,265 --> 01:02:06,225
No sé, un tipo de la Biblia.
1071
01:02:06,809 --> 01:02:10,771
Gracias por venir a fastidiar
y a rogarme para cantar.
1072
01:02:10,855 --> 01:02:12,607
Yo no lo llamaría rogar.
1073
01:02:12,940 --> 01:02:14,317
Sí, eso fue.
1074
01:02:15,484 --> 01:02:17,945
- Pero igual me ayudaste.
- ¿Yo te ayudé?
1075
01:02:18,029 --> 01:02:19,405
- Así es.
- ¿Cómo?
1076
01:02:19,488 --> 01:02:21,908
A veces me falta inspiración.
1077
01:02:21,991 --> 01:02:26,037
Pero dijiste que todo saldría bien,
y me sentí mejor.
1078
01:02:26,954 --> 01:02:27,997
Sí.
1079
01:02:29,624 --> 01:02:30,791
En fin.
1080
01:02:32,460 --> 01:02:35,296
Nunca pensé que diría esto
1081
01:02:35,546 --> 01:02:38,007
pero deberías cantar mi canción
en la iglesia.
1082
01:02:39,342 --> 01:02:41,344
No, solo estaba jugando con la canción.
1083
01:02:41,511 --> 01:02:43,346
No, viniste a pedirme ayuda.
1084
01:02:44,055 --> 01:02:45,681
Créeme, esta es la buena.
1085
01:02:46,140 --> 01:02:47,183
Hay que hacerla.
1086
01:02:47,266 --> 01:02:48,392
Voy a ponerla.
1087
01:03:04,867 --> 01:03:09,622
No te preocupes por mí
Estaré bien
1088
01:03:09,747 --> 01:03:14,460
D-I-O-S está
En toda mi vida
1089
01:03:14,585 --> 01:03:17,588
No importa dónde estuve
Qué hice, cómo llegué
1090
01:03:17,713 --> 01:03:19,423
Santo fue pecador
Y cambió
1091
01:03:19,549 --> 01:03:23,636
No te preocupes por mí
Estaré bien
1092
01:03:23,761 --> 01:03:25,513
D-I-O-S está
1093
01:03:25,638 --> 01:03:28,391
Ponme a prueba
1094
01:03:28,516 --> 01:03:30,434
No voy a quebrarme
1095
01:03:30,560 --> 01:03:33,396
No soy como los demás
1096
01:03:33,521 --> 01:03:35,606
Con tu hijo, no podrá
1097
01:03:35,731 --> 01:03:39,902
Me levanto cada vez que caigo
Que caigo
1098
01:03:40,027 --> 01:03:42,321
Dios está conmigo hasta el final
1099
01:03:42,446 --> 01:03:44,991
Cambiando fracasos por victorias
1100
01:03:45,116 --> 01:03:47,660
Mi vida es genial
Mejora la tuya
1101
01:03:47,785 --> 01:03:50,121
Todo el odio
Pone a prueba tu fe
1102
01:03:50,246 --> 01:03:52,582
Mi vida es genial
Mejora la tuya
1103
01:03:52,707 --> 01:03:55,877
Todo el odio
Pone a prueba tu fe
1104
01:03:56,002 --> 01:03:58,087
Si Dios está conmigo
1105
01:03:58,212 --> 01:04:01,841
¿Quién puede contra mí?
1106
01:04:01,966 --> 01:04:03,092
Él es todo
1107
01:04:03,176 --> 01:04:04,302
Listo. Ya quedó.
1108
01:04:09,515 --> 01:04:10,641
Es tuya.
1109
01:04:11,225 --> 01:04:12,226
¿De verdad te gustó?
1110
01:04:12,310 --> 01:04:16,063
Es buenísima. Vida de Campeón
no tiene con qué competir.
1111
01:04:16,230 --> 01:04:18,357
Hay que bailar, poner una coreografía.
1112
01:04:18,441 --> 01:04:20,109
¡Será increíble!
1113
01:04:20,610 --> 01:04:22,570
En toda mi vida.
1114
01:04:22,653 --> 01:04:24,197
Sí.
1115
01:04:24,280 --> 01:04:26,115
- ¿Ese va a ser mi solo?
- No.
1116
01:04:26,490 --> 01:04:28,034
- Quiero decirte algo.
- ¿Qué?
1117
01:04:28,117 --> 01:04:29,452
- No estás lista.
- Dime.
1118
01:04:29,535 --> 01:04:31,037
- ¿Quieres que te diga?
- ¡Sí!
1119
01:04:31,120 --> 01:04:32,330
Lo hice con Ty.
1120
01:04:34,582 --> 01:04:36,459
¿Lo hiciste con Ty?
1121
01:04:36,709 --> 01:04:38,544
¡No eso! ¡Hice esto con Ty!
1122
01:04:38,628 --> 01:04:41,923
En su estudio,
él respiraba en mí, yo en él...
1123
01:04:42,006 --> 01:04:45,551
Salían chispas. Él decía "Cántalo así",
y yo, "No, mejor así".
1124
01:04:45,635 --> 01:04:49,764
Le puse un reto, porque no está
acostumbrado y salió esta canción.
1125
01:04:50,181 --> 01:04:51,474
- ¡Increíble!
- ¡Ya sé!
1126
01:04:51,557 --> 01:04:53,976
- ¿Te preguntó por mí?
- No.
1127
01:04:58,606 --> 01:05:01,192
¿Qué es esto? Esto es intenso.
1128
01:05:01,275 --> 01:05:04,362
Esto es Atlanta. ¡Sí!
1129
01:05:06,614 --> 01:05:07,823
Sí.
1130
01:05:08,324 --> 01:05:10,409
Es la canción
en la que estaba trabajando.
1131
01:05:10,493 --> 01:05:12,411
Debió estar en la memoria que me dio.
1132
01:05:14,455 --> 01:05:15,581
¡Vaya!
1133
01:05:19,794 --> 01:05:21,587
PAPÁ MATA SUEÑOS
1134
01:05:23,673 --> 01:05:25,550
No ha dejado de llamar.
1135
01:05:26,300 --> 01:05:27,718
Contéstale a tu papá.
1136
01:05:28,344 --> 01:05:29,637
Te extraña.
1137
01:05:30,596 --> 01:05:31,639
Vamos a ensayar.
1138
01:05:33,140 --> 01:05:35,101
- ¿Sí?
- Está bien.
1139
01:05:35,726 --> 01:05:37,061
¿Listos? Uno, dos, tres.
1140
01:05:37,144 --> 01:05:38,646
Voy a estar bien
1141
01:05:39,897 --> 01:05:42,900
Me gusta así. Así nos vamos a ver.
Vamos, chicos.
1142
01:05:43,818 --> 01:05:47,321
No te preocupes por dónde estuve,
Qué hice o cómo me levanté
1143
01:05:48,823 --> 01:05:50,950
Inténtalo. Cadera.
1144
01:05:52,201 --> 01:05:53,411
Voy a estar bien.
1145
01:05:53,661 --> 01:05:57,832
D-I-O-S pone a prueba mi paciencia
1146
01:05:57,915 --> 01:06:00,209
Pase lo que pase, no me derrumbaré
1147
01:06:00,293 --> 01:06:02,587
No soy básica
1148
01:06:02,837 --> 01:06:05,339
A través de tu canción prevalecerá
1149
01:06:05,590 --> 01:06:07,550
Me levanto cada vez que caigo
1150
01:06:07,800 --> 01:06:09,677
¡Te dije!
1151
01:06:10,011 --> 01:06:11,846
Dios me apoya hasta el final
1152
01:06:12,180 --> 01:06:14,307
Por cada pérdida te envía una victoria
1153
01:06:14,974 --> 01:06:16,601
No te preocupes por mí
1154
01:06:16,684 --> 01:06:17,685
Aquí vamos.
1155
01:06:17,768 --> 01:06:19,103
Voy a estar bien
1156
01:06:19,687 --> 01:06:23,983
Tengo a D-I-O-S en toda mi vida.
1157
01:06:24,734 --> 01:06:27,820
No te preocupes por dónde estuve,
qué hice, cómo llegué.
1158
01:06:27,904 --> 01:06:30,072
Cada santo fue pecador hasta que cambió.
1159
01:06:30,156 --> 01:06:31,574
No te preocupes por mí
1160
01:06:32,116 --> 01:06:33,868
Voy a estar bien.
1161
01:06:33,951 --> 01:06:36,037
Tengo a D-I-O-S.
1162
01:06:38,831 --> 01:06:41,375
¡Estoy muerto!
1163
01:06:41,584 --> 01:06:46,047
Y en la Competición Regional del Sur,
Sé la Iglesia.
1164
01:06:51,219 --> 01:06:53,804
Qué onda
Mira la vida que construyo
1165
01:06:54,263 --> 01:06:57,600
No es mentira
Con D-I-O-S a mi lado, me salvo
1166
01:06:57,725 --> 01:07:00,144
Vamos por ello
Subiendo, sin esperar
1167
01:07:00,269 --> 01:07:03,523
Necesitaba un cambio
Mi fe es inquebrantable
1168
01:07:03,648 --> 01:07:06,734
Puedo jurar por la Biblia
Verdadero discípulo
1169
01:07:07,235 --> 01:07:10,488
Cora, apúrate. Por eso dicen
que la gente de color es impuntual.
1170
01:07:10,571 --> 01:07:11,948
Está ocupado, cielo.
1171
01:07:12,698 --> 01:07:15,451
Intento guardarte lugar, pero apúrate.
1172
01:07:15,535 --> 01:07:19,163
Los bullies religiosos son agresivos.
Fue al baño.
1173
01:07:20,248 --> 01:07:23,251
Soy hijo de Dios
Él es mi ídolo
1174
01:07:23,376 --> 01:07:26,796
Si necesitas ayuda
Les digo a todos que es vital
1175
01:07:26,921 --> 01:07:30,800
Un pecador, rayado como vinilo
Es viral
1176
01:07:30,925 --> 01:07:32,343
Qué onda
1177
01:07:39,433 --> 01:07:43,396
Necesitaba un cambio
Mi fe es inquebrantable
1178
01:07:45,690 --> 01:07:48,442
Hay veces en que la vida
1179
01:07:49,151 --> 01:07:50,152
Se complica
1180
01:07:52,029 --> 01:07:53,030
Dios está ahí
1181
01:07:53,114 --> 01:07:55,533
¡Los blancos alabando a Jesús! ¡Vamos!
1182
01:07:55,700 --> 01:07:56,701
Sí.
1183
01:07:56,784 --> 01:07:57,869
¡Imagínense!
1184
01:07:58,327 --> 01:08:01,581
Si necesitas a alguien
1185
01:08:01,998 --> 01:08:04,083
Alguien con quien hablar
1186
01:08:05,793 --> 01:08:06,794
Él está ahí
1187
01:08:16,971 --> 01:08:18,514
¡Dios mío!
1188
01:08:24,103 --> 01:08:25,729
¡Gracias!
1189
01:08:28,649 --> 01:08:29,817
¡Jess!
1190
01:08:30,318 --> 01:08:32,486
¡Felicidades por llegar
a los regionales!
1191
01:08:33,738 --> 01:08:37,450
Prueban que un talón herido
puede aplastar a la serpiente.
1192
01:08:37,533 --> 01:08:39,743
- Pero nosotras ganaremos.
- Claro.
1193
01:08:39,827 --> 01:08:42,330
- Que Dios las bendiga.
- Dios te bendiga.
1194
01:08:43,663 --> 01:08:44,665
Es de la Biblia.
1195
01:08:44,749 --> 01:08:48,419
Dijo que aunque perdimos hace un año,
aún podemos lograrlo.
1196
01:08:48,502 --> 01:08:49,962
Qué lindo.
1197
01:08:50,296 --> 01:08:53,174
¡Y recibamos a Tonos Promisorios!
1198
01:08:54,509 --> 01:08:56,010
¡Son las mejores!
1199
01:08:56,093 --> 01:08:57,345
¡Te amo, Kelly!
1200
01:09:15,071 --> 01:09:17,281
Debería bailar en alabanza
1201
01:09:17,406 --> 01:09:20,535
Mi tiempo es para Jesús
Ningún otro hombre
1202
01:09:20,660 --> 01:09:24,455
D-I-O-S tiene mi vida en sus manos
Si quieres ver cambios
1203
01:09:24,580 --> 01:09:25,581
Dale chance
1204
01:09:25,665 --> 01:09:28,501
Él nunca me dejó
Por qué me ama, no lo sé
1205
01:09:28,626 --> 01:09:31,420
No puedo detener las bendiciones
Solo Él
1206
01:09:31,546 --> 01:09:34,048
Nada detiene su reino
Solo Dios puede
1207
01:09:34,173 --> 01:09:37,009
Salta en alabanza
O no sabrás de mi dolor
1208
01:09:37,134 --> 01:09:40,054
No quiero publicidad
De cómo cambió mi vida
1209
01:09:40,179 --> 01:09:42,682
Ni discutirlo
Él me llevó a otro nivel
1210
01:09:42,807 --> 01:09:45,475
Soy líder ferviente
Él me hizo creyente
1211
01:09:45,600 --> 01:09:49,897
Sí, mi mamá es primera dama
Mi papá es predicador
1212
01:09:54,402 --> 01:09:57,363
¿Hay que ganarles a Sé la Iglesia
y a Tonos Promisorios?
1213
01:09:57,446 --> 01:10:01,075
Debemos estar en los tres mejores.
¡Y no hemos visto a Vida de Campeón!
1214
01:10:04,120 --> 01:10:07,832
No te he dicho que estoy orgulloso
de cuánto cambiaste.
1215
01:10:07,915 --> 01:10:09,584
- Se lo agradezco.
- ¡Maxi Amor!
1216
01:10:10,418 --> 01:10:11,669
Hola, Maxi Amor.
1217
01:10:12,211 --> 01:10:13,963
Te he estado llamando.
1218
01:10:14,463 --> 01:10:15,840
Sí. ¿Qué onda?
1219
01:10:15,923 --> 01:10:18,426
Oye, la variedad
que nos vendiste la otra noche...
1220
01:10:21,846 --> 01:10:23,764
De repente vendo cosas.
1221
01:10:23,848 --> 01:10:25,224
Ahora así le llaman.
1222
01:10:26,017 --> 01:10:27,685
Tus pulmones son increíbles.
1223
01:10:29,103 --> 01:10:31,105
- ¡De lujo!
- Sí.
1224
01:10:31,189 --> 01:10:33,024
Vale cada centavo de los diez mil.
1225
01:10:33,107 --> 01:10:34,525
- ¿Diez mil?
- ¿Diez mil qué?
1226
01:10:34,609 --> 01:10:36,402
- No, en serio.
- Metros.
1227
01:10:36,485 --> 01:10:40,031
¿Recuerda que le dije
que me metí en un triatlón?
1228
01:10:40,114 --> 01:10:41,699
¿Cuándo corriste?
1229
01:10:41,782 --> 01:10:43,868
- ¡Mierda!
- Es mucho dinero.
1230
01:10:43,951 --> 01:10:46,537
Todo mi dinero es para ofrendas.
1231
01:10:46,621 --> 01:10:48,039
- Ya veo.
- Sí.
1232
01:10:48,122 --> 01:10:50,458
Guardemos silencio en la iglesia.
1233
01:10:51,000 --> 01:10:52,043
¡Vaya!
1234
01:10:52,168 --> 01:10:55,171
Hay que callarnos. Él es mi pastor.
1235
01:10:55,421 --> 01:10:57,590
PG. Pastor.
1236
01:10:57,715 --> 01:11:00,301
Perdón, Dios. No parece pastor.
1237
01:11:00,384 --> 01:11:01,969
Me lo dicen seguido.
1238
01:11:02,094 --> 01:11:03,471
¿Qué haces, Ty?
1239
01:11:03,554 --> 01:11:08,184
Sí. Yo iré a cantarle a Jesús
y empezar mi alabanza.
1240
01:11:08,267 --> 01:11:09,268
- Muy bien.
- Sí.
1241
01:11:11,145 --> 01:11:12,146
Diez mil.
1242
01:11:12,230 --> 01:11:15,233
Con Dios
Puedo tener lo que quiera
1243
01:11:15,358 --> 01:11:18,736
Solo necesito pedírselo a Él
1244
01:11:19,862 --> 01:11:22,698
No puedes discutir
Nada sobre mi Dios
1245
01:11:22,823 --> 01:11:25,618
Él me quitó el dolor
Y me llenó de amor
1246
01:11:25,743 --> 01:11:28,496
Él es mi número uno
Y va conmigo
1247
01:11:28,621 --> 01:11:31,290
Nadie puede como Él
1248
01:11:31,415 --> 01:11:34,168
Dónde estaría yo
1249
01:11:34,293 --> 01:11:37,004
Si Él no me hubiese bendecido
1250
01:11:37,129 --> 01:11:39,674
Si Él no me hubiese elevado
1251
01:11:39,799 --> 01:11:41,759
Todo mi brillo es por Él
1252
01:11:41,968 --> 01:11:43,970
Disculpe, ¿está ocupado?
1253
01:11:44,345 --> 01:11:48,349
No. No hay nadie. Nadie más que usted.
1254
01:11:48,432 --> 01:11:49,892
Siéntese y sienta al Señor.
1255
01:11:50,685 --> 01:11:51,769
Gracias.
1256
01:11:51,853 --> 01:11:52,895
¿Estás bien?
1257
01:11:55,565 --> 01:11:58,192
Lista para cualquier reto
1258
01:11:58,317 --> 01:12:00,736
Tengo todo lo que quiero
1259
01:12:00,862 --> 01:12:02,488
Solo tengo que
1260
01:12:02,613 --> 01:12:05,616
Solo tengo que pedírselo
1261
01:12:24,886 --> 01:12:26,345
Cambié la música.
1262
01:12:26,429 --> 01:12:28,764
- ¿Qué? ¿Ahora? ¡No!
- Sí.
1263
01:12:28,848 --> 01:12:31,726
- Estamos por salir.
- Ustedes síganme.
1264
01:12:31,809 --> 01:12:33,186
Es hora, Fábrica de Aceite.
1265
01:12:34,103 --> 01:12:35,438
¡Saldrá bien!
1266
01:12:37,064 --> 01:12:40,193
¡Y recibamos a la Fábrica de Aceite!
1267
01:12:58,544 --> 01:13:04,008
No te preocupes por mí
Estaré bien
1268
01:13:04,133 --> 01:13:09,222
D-I-O-S está
En toda mi vida
1269
01:13:09,347 --> 01:13:12,934
No importa dónde estuve
Qué hice o cómo llegué
1270
01:13:13,059 --> 01:13:15,102
Todo santo fue pecador
Y cambió
1271
01:13:15,228 --> 01:13:19,649
No te preocupes por mí
Estaré bien
1272
01:13:19,774 --> 01:13:20,816
D-I-O-S está
1273
01:13:21,442 --> 01:13:23,694
¿Ya es hora del servicio? ¿Adónde fue?
1274
01:13:23,778 --> 01:13:26,781
No importa lo que hagas
No me quebraré
1275
01:13:26,906 --> 01:13:29,492
No soy como todos
1276
01:13:29,617 --> 01:13:33,246
Lo lograré a pesar de todo
Porque soy buena
1277
01:13:34,080 --> 01:13:35,456
¿Le diste tu canción?
1278
01:13:36,040 --> 01:13:37,041
No.
1279
01:13:39,585 --> 01:13:40,586
Se la robó.
1280
01:13:40,670 --> 01:13:43,339
Cambiando fracasos por victorias
1281
01:13:43,464 --> 01:13:46,008
Mi vida es genial
Mejora la tuya
1282
01:13:46,133 --> 01:13:48,344
Todo el odio
Pone a prueba tu fe
1283
01:13:48,469 --> 01:13:51,305
Mi vida es genial
Mejora la tuya
1284
01:13:51,430 --> 01:13:53,808
Todo el odio
Pone a prueba tu fe
1285
01:13:53,933 --> 01:13:55,518
Dios está conmigo
1286
01:13:56,143 --> 01:13:57,854
Sí, sí
1287
01:13:58,104 --> 01:14:03,067
No te preocupes por mí
Estaré bien
1288
01:14:03,651 --> 01:14:08,990
D-I-O-S está
En toda mi vida
1289
01:14:09,115 --> 01:14:12,368
No importa dónde estuve
Qué hice o cómo llegué
1290
01:14:12,493 --> 01:14:14,328
Santo fue pecador
Y cambió
1291
01:14:14,453 --> 01:14:19,041
No te preocupes por mí
Estaré bien
1292
01:14:19,166 --> 01:14:21,127
D-I-O-S está...
1293
01:14:31,304 --> 01:14:33,014
{\an8}JUEZ
1294
01:14:49,488 --> 01:14:51,115
{\an8}¿Y quién ganó?
1295
01:14:55,077 --> 01:14:56,537
{\an8}Obvio que ustedes no.
1296
01:14:56,746 --> 01:14:58,664
{\an8}Vida de Campeón, primer lugar.
1297
01:14:58,748 --> 01:15:00,333
Tonos Promisorios, segundo.
1298
01:15:00,416 --> 01:15:01,918
Sé la Iglesia, tercero.
1299
01:15:03,461 --> 01:15:05,796
Si hubiéramos hecho lo que ensayamos
1300
01:15:05,880 --> 01:15:07,632
estaríamos en los Nacionales.
1301
01:15:07,715 --> 01:15:09,258
Sabes que todos lo pensamos.
1302
01:15:09,342 --> 01:15:13,012
La nueva canción está genial
pero sin ensayar no salió.
1303
01:15:13,095 --> 01:15:14,680
Me dio pánico, ¿está bien?
1304
01:15:14,764 --> 01:15:18,559
En internet dice que Ty estaba ahí
pero se fue cuando cantamos.
1305
01:15:19,894 --> 01:15:22,313
¿Es la música de esa noche
en su estudio?
1306
01:15:22,605 --> 01:15:24,273
No había planeado usarla.
1307
01:15:24,815 --> 01:15:26,192
¿La robaste?
1308
01:15:27,026 --> 01:15:28,653
¿Cómo pudiste hacerlo?
1309
01:15:28,736 --> 01:15:31,739
¡Yo nunca habría hecho algo así!
1310
01:15:32,281 --> 01:15:34,659
Intentaba ayudarlos a ganar, ¿sí?
1311
01:15:34,742 --> 01:15:36,953
No fue por nosotros, Sam.
1312
01:15:37,286 --> 01:15:40,373
Solo lloras por lo que quieres
y lo que mereces.
1313
01:15:40,581 --> 01:15:43,835
¿Te cuesta mucho agradecer
lo que Dios ha hecho por ti?
1314
01:15:43,918 --> 01:15:45,628
¡Por favor, Jess, ya cállate!
1315
01:15:45,753 --> 01:15:48,339
¿Que yo me calle?
¡Mejor tú cierra la boca!
1316
01:15:48,422 --> 01:15:49,757
Te da igual si creo en Dios.
1317
01:15:49,841 --> 01:15:53,177
Y no te creas sabia
como un Baby Yoda negro.
1318
01:15:53,261 --> 01:15:55,763
- "Tú a ti adoras, a Dios no".
- ¡Mentira!
1319
01:15:55,847 --> 01:15:57,181
Al menos lo intenté.
1320
01:15:57,265 --> 01:16:00,643
No vivo en una burbuja imaginaria
pintando gatos muertos.
1321
01:16:00,726 --> 01:16:03,020
¡Condenada malagradecida!
1322
01:16:03,729 --> 01:16:04,772
¡Me voy!
1323
01:16:05,273 --> 01:16:07,900
¡Vete!
¡Y recoge las conchas de las ostras!
1324
01:16:07,984 --> 01:16:09,318
¡Tú recoge las conchas!
1325
01:16:09,569 --> 01:16:12,864
¡Y para que sepas,
Cheddar no es solo un gato muerto
1326
01:16:12,947 --> 01:16:14,740
era mi animal de apoyo emocional!
1327
01:16:16,534 --> 01:16:19,453
¡Y tú ya no eres mi prima hermana!
¡Ya no!
1328
01:16:27,128 --> 01:16:31,549
Atrapada en tu presencia
1329
01:16:33,009 --> 01:16:34,802
¿Cómo estás? ¿Qué te sirvo?
1330
01:16:34,886 --> 01:16:35,887
Ron y Coca.
1331
01:16:36,053 --> 01:16:37,430
¿Traes identificación?
1332
01:16:37,555 --> 01:16:38,681
Sí.
1333
01:16:40,308 --> 01:16:43,394
Atrapada en un momento santo
1334
01:16:43,477 --> 01:16:44,979
Muy bien, Deborah Goldstein.
1335
01:16:45,396 --> 01:16:46,480
Gracias.
1336
01:16:46,689 --> 01:16:49,442
No quiero irme nunca
1337
01:16:51,986 --> 01:16:53,070
Aquí tienes.
1338
01:16:53,154 --> 01:16:55,615
- Gracias.
- De nada.
1339
01:16:57,283 --> 01:16:58,826
Cuando acabo de...
1340
01:16:58,910 --> 01:17:00,953
¿Esta agua es una broma?
1341
01:17:01,454 --> 01:17:02,622
Ponle más ron.
1342
01:17:02,955 --> 01:17:04,498
Lo siento, no puedo.
1343
01:17:04,582 --> 01:17:06,918
Canta otra canción
1344
01:17:07,043 --> 01:17:10,338
Llévame al inicio
1345
01:17:10,463 --> 01:17:12,215
Si abro mi corazón
1346
01:17:12,298 --> 01:17:13,299
Súper.
1347
01:17:13,382 --> 01:17:15,885
A ti
1348
01:17:18,679 --> 01:17:23,017
Oh, no vengo por bendiciones
1349
01:17:23,142 --> 01:17:25,186
Oh no
1350
01:17:25,311 --> 01:17:31,192
Jesús, no me debe nada
1351
01:17:31,317 --> 01:17:35,571
Más que lo que puede hacer
1352
01:17:37,907 --> 01:17:40,910
Solo te quiero a ti
1353
01:17:44,497 --> 01:17:47,500
Solo te quiero a ti
1354
01:17:50,461 --> 01:17:55,424
Solo te quiero a ti
1355
01:18:06,060 --> 01:18:07,603
- Gracias, Rob.
- De nada.
1356
01:18:07,687 --> 01:18:09,105
¿Y qué haces aquí?
1357
01:18:09,188 --> 01:18:11,732
Podría preguntarle lo mismo,
Primera Dama.
1358
01:18:12,733 --> 01:18:18,155
Bueno, yo soy adulta
y este lugar es mío.
1359
01:18:18,781 --> 01:18:21,158
Sí. Natalie soy yo.
1360
01:18:21,784 --> 01:18:23,286
¿Cuál es tu excusa?
1361
01:18:26,497 --> 01:18:27,915
No quería ir a casa.
1362
01:18:29,292 --> 01:18:33,129
El grupo se puso intenso
porque les cambié la música.
1363
01:18:33,379 --> 01:18:35,298
La nueva música fue tu idea.
1364
01:18:36,674 --> 01:18:37,675
Sí.
1365
01:18:37,758 --> 01:18:42,346
Y se la robé a quien me ayudaría
a impulsar mi carrera musical.
1366
01:18:43,014 --> 01:18:46,225
Él estaba ahí y aun así perdimos.
1367
01:18:46,309 --> 01:18:48,477
No es divertido cantar
y no ganar, ¿verdad?
1368
01:18:48,561 --> 01:18:49,604
Es terrible.
1369
01:18:50,688 --> 01:18:52,481
Pero usted sí es cantante.
1370
01:18:53,024 --> 01:18:55,067
¿Por qué no organiza al grupo?
1371
01:18:55,151 --> 01:18:57,862
Así era antes.
1372
01:18:58,279 --> 01:19:02,950
Sí. Antes todo era sobre mí
y lo que podía recibir.
1373
01:19:03,242 --> 01:19:06,204
Dinero, fama, atención, hombres...
1374
01:19:06,829 --> 01:19:08,206
Eso fue antes de PG.
1375
01:19:08,998 --> 01:19:10,249
¡Entiendo!
1376
01:19:12,502 --> 01:19:17,381
Sí. Pero la alabanza funciona diferente
en cada uno de nosotros.
1377
01:19:19,550 --> 01:19:20,760
Tenía razón.
1378
01:19:23,387 --> 01:19:26,140
La noche que canté en la galería
1379
01:19:27,141 --> 01:19:28,601
dijo que parecía asustada.
1380
01:19:30,228 --> 01:19:32,104
Me sentí una farsante.
1381
01:19:33,856 --> 01:19:36,734
Cantando sobre tener fe
y confiar en Dios.
1382
01:19:39,820 --> 01:19:42,490
Cuando mi mamá murió
dejé de hablar con Dios.
1383
01:19:43,324 --> 01:19:46,577
No me escuchaba, así que lo dejé.
1384
01:19:48,329 --> 01:19:51,832
Dios no promete darnos
todo lo que queremos.
1385
01:19:53,417 --> 01:19:55,837
La vida es como es, nena.
1386
01:19:56,796 --> 01:19:59,966
A veces ganas y a veces pierdes
1387
01:20:00,216 --> 01:20:02,593
pero Dios promete estar siempre contigo.
1388
01:20:02,677 --> 01:20:04,637
Yo no estoy tan segura.
1389
01:20:05,179 --> 01:20:06,639
Entiendo, y está bien.
1390
01:20:07,306 --> 01:20:08,474
¿Pero qué crees?
1391
01:20:09,058 --> 01:20:11,769
De todos los bares, entraste al mío.
1392
01:20:14,146 --> 01:20:16,274
Te entiendo, de verdad.
1393
01:20:17,275 --> 01:20:23,072
A veces te va tan mal que debes
ponerte a pensar qué está bien.
1394
01:20:23,739 --> 01:20:26,951
¿Qué está realmente bien? ¿No?
1395
01:20:27,034 --> 01:20:28,035
Sí.
1396
01:20:31,539 --> 01:20:34,458
Pero agradece lo que tienes, ¿sí?
1397
01:20:36,043 --> 01:20:37,628
Así empieza todo.
1398
01:20:39,005 --> 01:20:40,631
Y eso es la alabanza.
1399
01:20:42,466 --> 01:20:43,551
Gracias.
1400
01:21:15,166 --> 01:21:16,375
Perdóname.
1401
01:21:18,336 --> 01:21:19,420
Y tú a mí.
1402
01:21:25,426 --> 01:21:26,511
Te quiero.
1403
01:21:27,053 --> 01:21:28,221
Yo también.
1404
01:21:41,025 --> 01:21:42,193
¿Hola?
1405
01:21:42,777 --> 01:21:44,111
¿Qué tal, PG?
1406
01:21:45,780 --> 01:21:46,822
¿Qué?
1407
01:21:47,573 --> 01:21:49,116
¡Sí, voy para allá!
1408
01:21:50,076 --> 01:21:51,077
¡Sam!
1409
01:21:53,621 --> 01:21:54,705
¿Sam?
1410
01:22:04,423 --> 01:22:05,424
¿Ty?
1411
01:22:07,134 --> 01:22:09,470
Ty, déjame explicarte.
1412
01:22:11,389 --> 01:22:12,807
Vete, no hablará contigo.
1413
01:22:14,767 --> 01:22:17,854
Ty, lo siento, ¿sí? Discúlpame.
1414
01:22:19,313 --> 01:22:21,274
Confiaste en mí y te engañé.
1415
01:22:21,941 --> 01:22:23,484
Ya cuelga, amigo.
1416
01:22:36,831 --> 01:22:38,624
No les quitaré mucho tiempo.
1417
01:22:40,626 --> 01:22:43,796
La iglesia de Tonos Promisorios
no dejará cantar a Kelly
1418
01:22:43,880 --> 01:22:48,259
y el resto del grupo
no competirá sin ella.
1419
01:22:48,342 --> 01:22:49,510
¿Pero qué pasó?
1420
01:22:51,554 --> 01:22:52,722
Hay un video.
1421
01:22:53,389 --> 01:22:56,100
Al parecer, Kelly y uno
de los chicos de la iglesia...
1422
01:22:56,184 --> 01:22:57,852
¡El chisme! ¿Un video sexual?
1423
01:22:57,935 --> 01:22:58,936
Kiki.
1424
01:22:59,020 --> 01:23:01,230
Tienes razón,
no me meteré en asuntos ajenos
1425
01:23:01,314 --> 01:23:02,648
pero empiezo mañana.
1426
01:23:03,357 --> 01:23:04,358
Gracias.
1427
01:23:07,028 --> 01:23:11,699
Por las reglas de su iglesia,
Kelly no podrá cantar con el grupo.
1428
01:23:11,991 --> 01:23:13,868
Esa regla no aplica aquí, ¿sí?
1429
01:23:13,951 --> 01:23:15,870
Son las reglas de su iglesia
1430
01:23:15,953 --> 01:23:18,664
y ustedes irán a los Nacionales.
1431
01:23:21,209 --> 01:23:22,335
Sam.
1432
01:23:23,211 --> 01:23:24,545
¿Viste mi mensaje?
1433
01:23:25,129 --> 01:23:28,925
Sí. Qué triste lo de Kelly.
1434
01:23:29,550 --> 01:23:30,801
Es muy amable con todos.
1435
01:23:33,137 --> 01:23:34,931
¿Te gustaría competir?
1436
01:23:36,807 --> 01:23:38,351
¿Aún me quieren en el grupo?
1437
01:23:38,434 --> 01:23:41,479
- Obvio.
- Sí, claro.
1438
01:23:42,730 --> 01:23:44,607
¿Saben por qué soy pastor?
1439
01:23:44,690 --> 01:23:45,816
No.
1440
01:23:46,859 --> 01:23:48,361
Robé el auto equivocado.
1441
01:23:48,444 --> 01:23:49,445
¿Qué?
1442
01:23:50,738 --> 01:23:53,115
O el indicado,
depende del punto de vista.
1443
01:23:53,533 --> 01:23:56,118
Me robé el auto
de un pastor y me atrapó.
1444
01:23:56,202 --> 01:24:00,748
Para no denunciarme,
me hizo ir a su servicio cada domingo
1445
01:24:00,831 --> 01:24:03,459
- durante tres meses seguidos.
- Vaya.
1446
01:24:04,085 --> 01:24:07,171
Nunca antes había ido a una iglesia.
1447
01:24:09,173 --> 01:24:11,717
Pero supe que mi vida
cambiaría desde ese día.
1448
01:24:14,262 --> 01:24:18,349
¿Saben? Todos vamos a fallar,
todos nos equivocamos
1449
01:24:18,432 --> 01:24:20,893
cometemos errores y demás.
1450
01:24:20,977 --> 01:24:26,065
¿Y qué? Supérenlo y sigan,
pase lo que pase.
1451
01:24:27,692 --> 01:24:29,235
Tu historia no ha acabado.
1452
01:24:32,280 --> 01:24:35,199
Muy bien, avísenme qué harán.
1453
01:24:36,284 --> 01:24:37,451
Ustedes deciden.
1454
01:24:38,202 --> 01:24:39,829
- Adiós.
- Muy bien, Peeg.
1455
01:24:43,207 --> 01:24:45,960
Antes de que digan algo,
me sentiré mejor
1456
01:24:46,043 --> 01:24:47,920
si digo las cosas que agradezco.
1457
01:24:48,546 --> 01:24:49,547
Adelante.
1458
01:24:53,593 --> 01:24:57,180
Bien, sin orden particular,
como diría Usher
1459
01:24:57,263 --> 01:25:00,558
Esta es mi confesión
1460
01:25:00,641 --> 01:25:04,770
Primero, no juzgaré a Kelly
porque los videos en donde salgo yo...
1461
01:25:06,147 --> 01:25:07,315
Vaya.
1462
01:25:07,940 --> 01:25:12,570
Y sé que Dios me ha ayudado
en un par de pruebas de embarazo
1463
01:25:13,487 --> 01:25:15,907
porque si les digo
que su amiga ha sido inquieta
1464
01:25:15,990 --> 01:25:17,617
es porque vaya que lo ha sido.
1465
01:25:17,700 --> 01:25:18,784
Qué fuerte.
1466
01:25:19,327 --> 01:25:23,998
Y la noche que me desmayé por el coñac
y un auto me llevó a casa,
1467
01:25:25,666 --> 01:25:27,710
hasta el día de hoy no sé cómo pasó,
1468
01:25:27,960 --> 01:25:30,755
pero sé que fuiste tú, Dios.
Lo sé, lo siento.
1469
01:25:30,838 --> 01:25:32,298
Te dije que el coñac hace eso.
1470
01:25:32,381 --> 01:25:34,175
Pone a prueba nuestra fe.
1471
01:25:34,258 --> 01:25:35,301
¿No lo crees?
1472
01:25:37,512 --> 01:25:41,349
Mi mamá tenía una fe ciega en mí.
1473
01:25:42,016 --> 01:25:43,518
Y también en Dios.
1474
01:25:43,601 --> 01:25:46,020
Y empiezo a ver cómo se conecta todo.
1475
01:25:46,521 --> 01:25:49,815
Cómo Dios nos ama a todos,
cómo nos amamos todos.
1476
01:25:49,899 --> 01:25:51,025
¡Así es!
1477
01:25:51,108 --> 01:25:54,987
Y yo no entendía eso
hasta que vine aquí.
1478
01:25:55,404 --> 01:25:57,740
Y conocí gente de verdad increíble.
1479
01:25:59,200 --> 01:26:01,702
Que además siempre me ha apoyado.
1480
01:26:02,286 --> 01:26:03,996
Y yo haré lo mismo.
1481
01:26:05,081 --> 01:26:07,291
Sabía que tu testimonio sería distinto.
1482
01:26:09,293 --> 01:26:10,336
Listo.
1483
01:26:12,588 --> 01:26:14,715
- Si es hora de confesar...
- Aquí vamos.
1484
01:26:16,551 --> 01:26:20,596
Conseguí muchos seguidores
cuando Sam cantó en el Pato Pintado
1485
01:26:21,722 --> 01:26:25,226
y tal vez me emocioné un poco
y abrí un Only Fans.
1486
01:26:25,309 --> 01:26:26,394
¿Only Fans?
1487
01:26:26,477 --> 01:26:28,104
- Así compré este reloj.
- ¡Kiki!
1488
01:26:28,187 --> 01:26:32,149
¿Con qué nombre?
Quiero ver si es verdad o aún lo tienes.
1489
01:26:32,233 --> 01:26:33,401
Ya lo cerré.
1490
01:26:34,735 --> 01:26:37,363
¿Alguien más tiene algo que confesar?
1491
01:26:41,576 --> 01:26:44,620
No van a creerlo, pero...
1492
01:26:46,664 --> 01:26:48,249
nunca dejé de vender hierba.
1493
01:26:48,457 --> 01:26:50,585
- Todos sabemos.
- Ya sabíamos.
1494
01:26:50,668 --> 01:26:52,086
- ¿Todos sabían?
- Yo no.
1495
01:26:52,170 --> 01:26:53,838
Sí. Ya se acabó.
1496
01:26:54,338 --> 01:26:57,466
Bueno, solo queda un tipo
al que tengo que venderle
1497
01:26:57,717 --> 01:27:00,595
pero será mi última venta.
Intentan desintoxicarlo.
1498
01:27:01,888 --> 01:27:04,223
Y salgo con alguien de Vida de Campeón.
1499
01:27:04,307 --> 01:27:05,641
- ¿Qué?
- ¡Traidor!
1500
01:27:06,267 --> 01:27:09,520
Vaya, ahora entiendo
por qué no tuviste interés en mí.
1501
01:27:09,604 --> 01:27:10,605
O en mí.
1502
01:27:11,606 --> 01:27:13,691
Jess, no, por favor. No. Eso...
1503
01:27:13,774 --> 01:27:19,280
Si Melissa sabe que tu amorcito
está a su lado en Vida de Campeón
1504
01:27:19,864 --> 01:27:22,408
te va a cortar las llantas.
1505
01:27:24,827 --> 01:27:28,247
¿Y qué hacemos con la final?
1506
01:27:28,497 --> 01:27:30,875
{\an8}FINALES
1507
01:27:42,011 --> 01:27:45,389
Oye, ¿supiste lo de la chica
de Tonos Promisorios?
1508
01:27:45,473 --> 01:27:46,557
No. ¿Qué?
1509
01:27:46,641 --> 01:27:47,934
¡Video sexual!
1510
01:27:48,976 --> 01:27:49,977
¿Qué?
1511
01:27:50,686 --> 01:27:52,355
¡No!
1512
01:27:52,438 --> 01:27:54,398
Y no la dejarán competir.
1513
01:27:55,566 --> 01:27:58,361
¿Qué? Si a mí me sentaran
cada vez que tengo sexo...
1514
01:27:58,444 --> 01:28:00,488
¡Ay, no, no, no! No.
1515
01:28:00,863 --> 01:28:02,532
Yo nada más digo.
1516
01:28:03,866 --> 01:28:05,993
- ¿Cómo estás, PG?
- ¿Qué tal?
1517
01:28:06,994 --> 01:28:10,998
Vean quién llegó.
El reverendo aceitoso en persona.
1518
01:28:11,624 --> 01:28:12,834
Hola, viejo.
1519
01:28:13,209 --> 01:28:15,002
¿Sabes qué es curioso sobre Dios?
1520
01:28:15,378 --> 01:28:18,422
Que con su fábrica de aceite,
apenas tuvieron combustible
1521
01:28:18,506 --> 01:28:19,757
para llegar a la final.
1522
01:28:20,007 --> 01:28:22,009
Dios tiene su sentido del humor.
1523
01:28:22,635 --> 01:28:24,595
Qué divertido. Amén.
1524
01:28:25,638 --> 01:28:26,973
- Calma.
- Hermano.
1525
01:28:28,599 --> 01:28:29,809
¿Te debo algo?
1526
01:28:30,685 --> 01:28:31,853
¿A qué te refieres?
1527
01:28:31,936 --> 01:28:34,230
Porque Jesús pagó el precio
1528
01:28:34,647 --> 01:28:37,316
pero actúas como si
yo te debiera algo. ¿Qué pasa?
1529
01:28:37,817 --> 01:28:40,403
No te aceleres.
Solo somos dos hermanos, ¿no?
1530
01:28:40,486 --> 01:28:42,363
- Que no me acelere.
- Así es.
1531
01:28:42,446 --> 01:28:47,118
Como obispo sabes que el aceite
representa el espíritu de Dios
1532
01:28:47,952 --> 01:28:51,414
así que me gusta estar
en la Fábrica de Aceite. ¿Entendido?
1533
01:28:51,914 --> 01:28:54,542
Te entiendo perfectamente.
1534
01:28:54,750 --> 01:28:56,043
Digo, todos lo saben.
1535
01:28:56,127 --> 01:28:59,463
Está en el Nuevo Testamento.
Juan, capítulo...
1536
01:29:00,965 --> 01:29:03,384
Sí. Disfruten de la competición.
1537
01:29:05,011 --> 01:29:07,889
Hasta acá se escucharon esos aplausos.
1538
01:29:14,896 --> 01:29:17,440
- No tardo.
- Ya va a empezar.
1539
01:29:17,565 --> 01:29:23,571
¡Bienvenidos al Campeonato Nacional
de Grupos de Alabanza!
1540
01:29:27,450 --> 01:29:31,037
Este año, tenemos a los mejores
y más brillantes grupos
1541
01:29:31,120 --> 01:29:32,872
y compiten por el honor
1542
01:29:32,955 --> 01:29:36,584
¡de ser el mejor grupo de alabanza
de EE. UU.!
1543
01:29:41,589 --> 01:29:42,590
Gracias.
1544
01:29:43,633 --> 01:29:44,884
Hola. Sí llegaste.
1545
01:29:45,092 --> 01:29:46,219
Gracias por avisarme.
1546
01:29:46,302 --> 01:29:48,262
Con gusto. Los lugares están por aquí.
1547
01:29:48,346 --> 01:29:49,639
Oye, ¿podemos hablar?
1548
01:29:51,641 --> 01:29:53,976
No siempre pensamos igual...
1549
01:29:54,810 --> 01:29:57,188
pero sé que alguien como tú
puede ayudar a Sam.
1550
01:29:59,148 --> 01:30:00,399
Te lo agradezco.
1551
01:30:01,400 --> 01:30:03,945
De nada, hermano.
Para eso es la familia, ¿no?
1552
01:30:09,534 --> 01:30:12,245
Gracias. Vamos a nuestros asientos.
1553
01:30:12,328 --> 01:30:14,830
Cuando estoy mal
1554
01:30:14,956 --> 01:30:20,837
Tú me levantas
Cuando estoy mal
1555
01:30:21,671 --> 01:30:23,506
Con tu amor
1556
01:30:25,091 --> 01:30:27,385
Y ahora, los campeones actuales
1557
01:30:27,468 --> 01:30:30,221
y ganadores
de tres certámenes nacionales
1558
01:30:30,304 --> 01:30:34,433
liderados por el obispo Headley,
quien a veces es un travieso
1559
01:30:34,517 --> 01:30:37,436
¡Por favor reciban con un gran aplauso
a Vida de Campeón!
1560
01:30:40,773 --> 01:30:42,775
Vamos. ¡Ya saben qué hacer!
1561
01:30:46,237 --> 01:30:48,823
Cuando todo sale mal, Dios está
1562
01:30:48,948 --> 01:30:50,908
Lo alabo a Él como nadie más
1563
01:30:51,033 --> 01:30:54,579
Su amor fluye sobre mis miedos
Di su nombre, solo suyo
1564
01:30:54,704 --> 01:30:56,289
No basta desear, hazlo
1565
01:30:56,414 --> 01:30:58,082
10 razones, confía en Él
1566
01:30:58,207 --> 01:31:00,126
Si lo buscas, lo encontrarás
1567
01:31:00,251 --> 01:31:02,378
Un mensaje de arriba para ti
1568
01:31:02,503 --> 01:31:05,047
Nací para alabarlo
Sí, a Jesús
1569
01:31:05,173 --> 01:31:07,175
Descansa
Mereces lo mejor
1570
01:31:07,300 --> 01:31:09,844
No hay nada
Que Él ame más que nosotros
1571
01:31:09,969 --> 01:31:13,681
Jesús es todo lo que necesito
Jesús y nada más
1572
01:31:13,806 --> 01:31:15,725
¡Jesús! Dejo todo
1573
01:31:15,808 --> 01:31:16,809
¡Jesús!
1574
01:31:16,893 --> 01:31:20,146
Desbordando bendiciones
Confía, Él es la verdad
1575
01:31:20,271 --> 01:31:22,690
Desbordando bendiciones
1576
01:31:22,815 --> 01:31:24,609
Confía, Él es la verdad
1577
01:31:24,734 --> 01:31:25,735
Junto las manos
1578
01:31:25,860 --> 01:31:27,904
Bailo y alabo al Señor
1579
01:31:28,029 --> 01:31:31,616
Todo el dinero
De todo conseguirás más
1580
01:31:31,741 --> 01:31:35,161
Hay ángeles en el nido
Confía, es la verdad
1581
01:31:35,286 --> 01:31:38,873
Hay ángeles en el nido
Confía, es la verdad
1582
01:31:38,998 --> 01:31:42,543
Si tengo problemas y lo necesito
Voy directo a buscar
1583
01:31:42,668 --> 01:31:45,922
Mi Biblia para estudiar
Porque nada va sin fe
1584
01:31:46,047 --> 01:31:48,966
Bloqueando a mis enemigos
Mejor la humildad
1585
01:31:49,091 --> 01:31:53,679
Oí que Jesús no se detiene
No, no se detiene
1586
01:31:53,804 --> 01:31:56,349
Él me hizo así
Todo a su tiempo
1587
01:31:56,474 --> 01:31:59,185
Siempre estuve ahí
Con Él, sin miedo
1588
01:31:59,310 --> 01:32:01,312
Amén
1589
01:32:05,900 --> 01:32:06,901
¿Papá?
1590
01:32:07,026 --> 01:32:08,069
Sam.
1591
01:32:10,738 --> 01:32:12,073
- Suerte.
- Gracias.
1592
01:32:16,369 --> 01:32:18,079
¿No te molesta que viniera?
1593
01:32:19,080 --> 01:32:21,082
Como dejamos las cosas la última vez...
1594
01:32:21,165 --> 01:32:22,250
No me molesta.
1595
01:32:23,709 --> 01:32:25,211
Me da gusto que estés aquí.
1596
01:32:25,920 --> 01:32:27,255
Sí.
1597
01:32:28,339 --> 01:32:29,674
Vine a darte esto.
1598
01:32:33,427 --> 01:32:34,470
¿Qué es?
1599
01:32:34,804 --> 01:32:36,389
Larry me contó que cantabas.
1600
01:32:37,014 --> 01:32:40,059
Dijo que era algo de la iglesia,
pero se me hizo muy raro.
1601
01:32:40,560 --> 01:32:42,228
Pensé: "¿Sam en la iglesia?".
1602
01:32:49,944 --> 01:32:51,404
Y me acordé de esto.
1603
01:32:51,988 --> 01:32:53,781
Tu mamá quería que te la diera.
1604
01:32:56,576 --> 01:32:57,952
Sí la recuerdo.
1605
01:32:59,287 --> 01:33:00,872
Ella la usaba siempre.
1606
01:33:00,997 --> 01:33:02,373
Yo te la pongo.
1607
01:33:04,750 --> 01:33:09,297
Estoy muy orgulloso de ti.
1608
01:33:13,467 --> 01:33:15,136
Y ella también lo estaría.
1609
01:33:16,971 --> 01:33:19,932
- Gracias, papá.
- No, no llores, ¿sí?
1610
01:33:20,725 --> 01:33:23,561
Te ves muy bonita. No quiero alterarte.
1611
01:33:23,644 --> 01:33:25,188
Papá, no me alteras.
1612
01:33:25,521 --> 01:33:29,066
Que hayas venido es señal
de que todo estará bien
1613
01:33:29,650 --> 01:33:31,611
y de que mamá está con nosotros.
1614
01:33:34,488 --> 01:33:36,157
Papá, eres mi bendición.
1615
01:33:39,118 --> 01:33:41,370
- ¿En serio?
- Sí. Ven.
1616
01:33:41,829 --> 01:33:43,247
Sí, mi cielo.
1617
01:33:43,664 --> 01:33:45,249
Por favor no llores.
1618
01:33:45,333 --> 01:33:47,460
Oye, Sam, ya es hora.
1619
01:33:49,754 --> 01:33:50,755
Muy bien.
1620
01:33:51,255 --> 01:33:53,090
Ve a buscar tu lugar.
1621
01:33:53,674 --> 01:33:55,593
No puedes perdértelo.
1622
01:33:55,843 --> 01:33:56,844
- No.
- ¿Sí?
1623
01:33:57,512 --> 01:33:59,514
- Te quiero.
- Yo también.
1624
01:33:59,722 --> 01:34:03,351
Siento un milagro
Estoy bendecida
1625
01:34:03,476 --> 01:34:07,021
Hablo con el de arriba
Me da descanso
1626
01:34:18,157 --> 01:34:21,160
- ¡Eso es! ¡Así se hace!
- ¡Sí!
1627
01:34:26,165 --> 01:34:27,875
Primer lugar, estoy seguro.
1628
01:34:30,211 --> 01:34:33,381
¿Qué es esto?
Tu apariencia no ayuda, nena.
1629
01:34:33,798 --> 01:34:35,049
¿Sabes qué? Te entiendo.
1630
01:34:35,132 --> 01:34:37,718
Yo también deseaba más la victoria
que la alabanza.
1631
01:34:37,802 --> 01:34:41,305
Sí, claro. Todos estamos
desesperados por ganar.
1632
01:34:41,389 --> 01:34:42,431
No tanto como tú.
1633
01:34:42,515 --> 01:34:45,476
- ¿Sí?
- ¿Sí?
1634
01:34:46,310 --> 01:34:49,272
La celda que planeas para mí
será en la que te pudras.
1635
01:34:49,355 --> 01:34:50,523
- Déjala, Kiki.
- ¿Qué?
1636
01:34:50,606 --> 01:34:54,068
Hasta que nos trates bien,
todo lo que pienses se irá al diablo.
1637
01:34:55,736 --> 01:34:56,821
Anda.
1638
01:34:56,904 --> 01:34:59,824
Ayer pasaron El color púrpura.
Dejemos que lo supere.
1639
01:34:59,907 --> 01:35:02,326
Quizá seamos pobres, somos negros
1640
01:35:02,410 --> 01:35:04,453
y algunos quizá seamos feos.
1641
01:35:04,912 --> 01:35:06,914
¡Pero por Dios que estamos aquí!
1642
01:35:06,998 --> 01:35:08,165
Sí, claro.
1643
01:35:09,083 --> 01:35:12,420
- Sí, estamos aquí, ¿sí?
- Sí, Kiki. Sí.
1644
01:35:12,503 --> 01:35:13,504
Claro que sí.
1645
01:35:13,963 --> 01:35:16,340
¿De verdad creen
que es la mejor decisión?
1646
01:35:16,424 --> 01:35:17,884
- Todos pensamos que sí.
- Sí.
1647
01:35:17,967 --> 01:35:20,970
Pues vamos con todo.
Manos juntas, manos arriba.
1648
01:35:21,053 --> 01:35:22,847
¡Manos juntas, manos arriba!
1649
01:35:43,701 --> 01:35:46,162
El siguiente grupo es de Atlanta,
Georgia.
1650
01:35:46,245 --> 01:35:49,081
¡Recibamos a la Fábrica de Aceite!
1651
01:35:49,790 --> 01:35:51,334
- ¡Eso es!
- ¡Vamos, chicos!
1652
01:35:52,502 --> 01:35:53,503
¡Bien!
1653
01:36:20,321 --> 01:36:21,572
¡Vamos!
1654
01:36:21,697 --> 01:36:24,784
Soy creyente
En serio, muy creyente
1655
01:36:24,909 --> 01:36:28,037
Soy creyente
Aunque nunca he visto
1656
01:36:28,162 --> 01:36:30,873
Soy creyente
Mira mi vida y lo verás
1657
01:36:30,998 --> 01:36:34,085
Soy creyente
¿Cómo no serlo?
1658
01:36:34,210 --> 01:36:37,380
Creo como el aire que respiro
1659
01:36:37,505 --> 01:36:40,508
Creo aunque mis ojos no lo ven
1660
01:36:40,633 --> 01:36:43,344
Todos los días, puedo sentirlo
1661
01:36:43,469 --> 01:36:45,888
Hiciste de mis sueños realidad
1662
01:36:46,013 --> 01:36:47,515
Por eso te amo
1663
01:36:47,640 --> 01:36:49,517
Dios, te amo
1664
01:36:49,642 --> 01:36:52,520
Nadie por encima de ti
Nadie superior
1665
01:36:52,645 --> 01:36:54,730
Porque soy creyente
1666
01:36:54,856 --> 01:37:00,820
Y lo soy porque cuando pequé
Él me recibió de nuevo
1667
01:37:02,446 --> 01:37:05,116
Soy creyente
Aunque nunca lo veré
1668
01:37:05,241 --> 01:37:08,411
Soy creyente
Mira mi vida y verás
1669
01:37:08,536 --> 01:37:12,623
Soy creyente
¿Cómo no serlo?
1670
01:37:17,545 --> 01:37:20,506
Sí, puedo ver
Lo que quieren para mí
1671
01:37:20,631 --> 01:37:23,801
Pero alabar su gloria
No me es difícil
1672
01:37:23,926 --> 01:37:28,055
Vivo por su palabra
Porque creo en el plan de Dios
1673
01:37:28,181 --> 01:37:30,016
El plan de Dios
1674
01:37:30,141 --> 01:37:33,144
Sí, puedo ver
Lo que desean para mí
1675
01:37:33,269 --> 01:37:36,230
Pero alabar su gloria
No me es difícil
1676
01:37:36,355 --> 01:37:42,695
Vivo por su palabra
Porque creo en el plan de Dios
1677
01:37:42,820 --> 01:37:45,656
Soy creyente
En verdad lo soy
1678
01:37:45,781 --> 01:37:48,951
Soy creyente
Aunque nunca he visto
1679
01:37:49,076 --> 01:37:52,079
Soy creyente
Mira mi vida y lo verás
1680
01:37:52,205 --> 01:37:56,834
Soy creyente
¿Cómo no serlo?
1681
01:37:56,959 --> 01:38:01,088
Es el mismo Dios ahora
1682
01:38:01,214 --> 01:38:03,174
Él es
1683
01:38:03,299 --> 01:38:04,884
El mismo Dios ahora
1684
01:38:05,009 --> 01:38:08,137
Señor, sé que Él es
1685
01:38:08,262 --> 01:38:12,475
Él es
El mismo Dios ahora
1686
01:38:12,600 --> 01:38:15,436
Por aquí, digan: Él es
1687
01:38:15,561 --> 01:38:18,856
El mismo Dios ahora
1688
01:38:18,981 --> 01:38:20,525
Alguien diga
1689
01:38:23,319 --> 01:38:26,405
Soy creyente
En verdad lo soy
1690
01:38:26,572 --> 01:38:29,283
Soy creyente
Aunque nunca he visto
1691
01:38:29,408 --> 01:38:32,912
Soy creyente
Mira mi vida y verás
1692
01:38:33,037 --> 01:38:35,790
Soy creyente
¿Cómo no serlo?
1693
01:38:35,915 --> 01:38:38,501
Sí, puedo ver
Lo que desean para mí
1694
01:38:38,626 --> 01:38:41,712
Pero alabar su gloria
No me es difícil
1695
01:38:41,838 --> 01:38:46,175
Vivo por su palabra
Porque creo en el plan de Dios
1696
01:38:46,300 --> 01:38:50,096
¿Cómo no creer?
1697
01:39:06,654 --> 01:39:08,447
- ¡Lo logramos!
- ¡No puedo creerlo!
1698
01:39:14,036 --> 01:39:15,872
¡Eso es!
1699
01:39:16,789 --> 01:39:20,918
¡Espectacular!
¡Un regreso espectacular, chicos!
1700
01:39:22,253 --> 01:39:26,007
Y ahora, el momento que todos
estábamos esperando.
1701
01:39:26,340 --> 01:39:30,136
En tercer lugar ¡Sé la Iglesia!
1702
01:39:32,680 --> 01:39:33,806
Muy bien.
1703
01:39:34,140 --> 01:39:35,141
Bien, chicos.
1704
01:39:38,352 --> 01:39:40,271
En segundo lugar.
1705
01:39:41,022 --> 01:39:42,356
Qué sorpresa.
1706
01:39:43,149 --> 01:39:45,193
¡Vida de Campeón!
1707
01:39:47,945 --> 01:39:50,615
¿Qué dijo? ¿Disculpe?
1708
01:39:51,866 --> 01:39:53,034
¡Siéntense!
1709
01:40:02,835 --> 01:40:04,670
Déjenla. La entendemos.
1710
01:40:05,838 --> 01:40:12,386
Y los ganadores del Campeonato
Nacional de Grupos de Alabanza...
1711
01:40:12,929 --> 01:40:15,223
¡Fábrica de Aceite!
1712
01:40:26,359 --> 01:40:28,319
- ¡Muy bien, chicos!
- ¡Sí!
1713
01:40:34,325 --> 01:40:37,161
¡Esto es un ataque ruso! ¡No lo admito!
1714
01:40:40,748 --> 01:40:42,750
¡Jess! ¡Muy bien, Sam!
1715
01:40:42,834 --> 01:40:44,919
- ¡Son grandes, chicos! ¡Bien!
- ¡Bravo!
1716
01:40:45,336 --> 01:40:49,549
¡La Fábrica! ¡La Fábrica!
1717
01:40:52,301 --> 01:40:54,762
¡Fábrica de Aceite!
1718
01:41:09,902 --> 01:41:11,404
La dejaste en mi casa.
1719
01:41:13,614 --> 01:41:15,116
Cuando nos conocimos.
1720
01:41:15,825 --> 01:41:17,285
La estaba buscando.
1721
01:41:18,077 --> 01:41:21,539
Te la iba a devolver
hasta que llegaste y me usaste.
1722
01:41:23,082 --> 01:41:24,125
¿Y ahora?
1723
01:41:26,669 --> 01:41:29,213
No lo sé. Aquí estoy.
1724
01:41:29,797 --> 01:41:31,674
No merezco que hayas venido.
1725
01:41:31,966 --> 01:41:33,301
Eso te lo aseguro.
1726
01:41:34,719 --> 01:41:38,306
Pero agradezco la oportunidad
de disculparme.
1727
01:41:39,640 --> 01:41:44,270
Ty, lamento mucho
haber traicionado tu confianza.
1728
01:41:44,812 --> 01:41:46,314
No te lo merecías.
1729
01:41:47,982 --> 01:41:49,817
Quizá podamos volver a empezar,
1730
01:41:50,610 --> 01:41:52,445
no con la música, como amigos.
1731
01:41:52,904 --> 01:41:55,281
No te aceleres, aún me la debes.
1732
01:41:55,781 --> 01:41:58,743
Hasta yo sé lo de "no robarás".
1733
01:42:01,579 --> 01:42:02,663
Es verdad.
1734
01:42:03,581 --> 01:42:05,249
Empecemos con una canción.
1735
01:42:05,708 --> 01:42:07,502
¿Quieres trabajar conmigo?
1736
01:42:09,128 --> 01:42:10,630
Ya tenemos que irnos.
1737
01:42:11,714 --> 01:42:13,132
Estamos en contacto.
1738
01:42:15,801 --> 01:42:17,053
Contacto.
1739
01:42:20,640 --> 01:42:21,807
Súper.
1740
01:42:24,602 --> 01:42:26,103
¿Te preguntó por mí?
1741
01:42:26,187 --> 01:42:27,897
No dejó de hablar de ti.
1742
01:42:28,689 --> 01:42:30,233
Lo sabía.
1743
01:42:33,528 --> 01:42:34,946
Dios es bueno.
1744
01:42:35,363 --> 01:42:37,573
Dios es bueno.
1745
01:42:37,657 --> 01:42:38,866
¡Sí!
1746
01:42:39,909 --> 01:42:44,121
¿No lo sientes?
Ese espíritu se apodera de mí, ¿sabes?
1747
01:42:44,205 --> 01:42:45,206
No empieces.
1748
01:42:45,289 --> 01:42:47,542
- El Espíritu Santo se está activando.
- No.
1749
01:42:47,625 --> 01:42:49,919
No hay que activarlo por ahora.
1750
01:42:50,002 --> 01:42:52,296
¡Tengo que dejarlo salir!
1751
01:42:52,797 --> 01:42:56,092
- Tú eres...
- Y aquí vamos.
1752
01:42:56,509 --> 01:43:00,346
La fuente de mi fuerza
1753
01:43:02,348 --> 01:43:07,520
Tú eres la fuente de mi vida
1754
01:43:07,687 --> 01:43:09,397
Ay, por Dios.
1755
01:43:10,064 --> 01:43:14,777
Levanto las manos
1756
01:43:14,902 --> 01:43:21,784
En tu alabanza
1757
01:43:21,909 --> 01:43:26,539
Amén
1758
01:43:26,664 --> 01:43:31,460
Amén
1759
01:43:31,586 --> 01:43:36,299
Amén
1760
01:43:36,424 --> 01:43:39,969
Amén
1761
01:43:41,262 --> 01:43:45,641
Amén
1762
01:43:50,688 --> 01:43:55,234
Amén
1763
01:43:58,112 --> 01:44:01,699
Amén
1764
01:50:35,176 --> 01:50:37,929
Subtítulos: Laura Aponte