1 00:00:09,060 --> 00:00:12,140 Entonces apostemos lo mas preciado de este mundo. 2 00:00:12,140 --> 00:00:16,990 Incluso aunque resucitaras de entre los muertos no puedes cambiar nada y no puedes desperdiciarlo. 3 00:00:16,990 --> 00:00:20,330 Incluso si resucitaras de entre los muertos no podrías borrarlo. 4 00:00:20,330 --> 00:00:21,700 ¿Qué es eso? 5 00:00:21,700 --> 00:00:25,650 Familia. Apostemos sobre eso esta vez. 6 00:00:32,190 --> 00:00:35,100 ¡Oye! ¡Kim Beom Joon! 7 00:00:35,100 --> 00:00:37,830 ¡No! 8 00:00:39,170 --> 00:00:46,210 Subtítulos gracias al Equipo Rabioso en Viki Sincronizados por Kross para SekaiAsia & DramasChingus 9 00:00:46,920 --> 00:00:49,210 ¡No! 10 00:00:59,820 --> 00:01:01,860 ¿Quién eres tú? -Yo soy Kim Min Joon. 11 00:01:01,860 --> 00:01:05,380 La próxima vez llámame hermano, ¿está bien? 12 00:01:10,140 --> 00:01:11,810 Hermano... 13 00:01:11,810 --> 00:01:14,450 ¡Fuera de mi camino! 14 00:01:17,070 --> 00:01:21,240 ¡Abre la puerta! 15 00:01:21,240 --> 00:01:23,520 ¡Sal de allí! 16 00:01:24,270 --> 00:01:28,530 ¡Sal de allí! ¡Hermano menor de Kim Beom Joon! 17 00:01:28,530 --> 00:01:37,860 Un placer conocerlo. Soy el copiloto del vuelo 801 de la aerolínea Juhan, el hermano menor de Kim Beom Joon, Kim Min Joon. 18 00:01:45,210 --> 00:01:47,610 ¿Tú eres ese bastardo? 19 00:01:49,000 --> 00:01:55,620 Diciembre 22 del 2015, aeropuerto de Incheon. Tú estuviste allí el día que fui a Estados Unidos ¿verdad? 20 00:01:55,620 --> 00:02:01,450 Febrero 20 del 2016 en Schmitt, Alemania. Hans Gebauer y Mija Gebauer. 21 00:02:01,450 --> 00:02:03,910 Conociste a mis padres adoptivos. 22 00:02:05,270 --> 00:02:09,350 Gastaste mucho dinero viajando hasta Alemania, pero no pudiste ni conseguir una foto mía. 23 00:02:09,350 --> 00:02:15,990 ¿Porqué no? Porque hace doce años los Gebauer me abandonaron y no supiste eso. 24 00:02:20,750 --> 00:02:23,500 ¿Viniste a morir? 25 00:02:24,630 --> 00:02:26,810 Intenta matarme. 26 00:02:35,940 --> 00:02:38,200 ¿Qué está pasando? 27 00:02:39,490 --> 00:02:41,200 ¿Qué es eso? 28 00:02:58,240 --> 00:03:02,860 Este bastardo. ¿Creíste que caería en esos trucos? 29 00:03:02,860 --> 00:03:05,010 ¿Entonces qué te parece esto? 30 00:03:26,190 --> 00:03:31,120 ¿Debería hacer que todos ustedes toquen fondo? 31 00:03:43,500 --> 00:03:46,060 Bien pensado. 32 00:03:47,600 --> 00:03:53,970 Si arruinas la reputación del profesor Byeong Gook Jin y haces que la enfermera Oh Sara pierda su certificado de enfermería 33 00:03:53,970 --> 00:03:56,070 no sería placentero. ¿No lo crees? 34 00:03:58,030 --> 00:04:00,260 El detective Jo Han Woo es nuestro mayor problema. 35 00:04:00,260 --> 00:04:04,970 Si lo despiden, ¿quién pagara por las costosas cuentas médicas de su hija? 36 00:04:04,970 --> 00:04:06,490 ¿Porqué viniste? 37 00:04:06,490 --> 00:04:09,760 Porqué quiero que muerdas y me traigas lo que quiero. 38 00:04:09,760 --> 00:04:12,210 ¿Crees que haré eso? 39 00:04:13,340 --> 00:04:18,820 Bueno, sabía que soltarías mi garganta en 30 segundos. 40 00:04:21,520 --> 00:04:24,780 Park Moo Shin 41 00:04:24,780 --> 00:04:29,400 ¿Estás loco Choi Lang Woo? ¿Porqué me enviaste un pastel? 42 00:04:30,450 --> 00:04:33,430 ¿Porqué habría de enviarle un pastel? 43 00:04:34,580 --> 00:04:36,860 Eso no es el único que envié. 44 00:04:37,860 --> 00:04:43,500 Los envié a la oficina del líder de equipo de la aseguradora Taeyang, a La Oficina del inspector Daemyung 45 00:04:43,500 --> 00:04:49,370 y a la oficina de recursos humanos de el hospital Hanju. Tres más en total. 46 00:04:55,490 --> 00:04:58,240 Episodio 3 47 00:05:22,740 --> 00:05:24,600 Identificación de oficial de policía. 48 00:05:30,370 --> 00:05:31,920 ¿Puedes enrollar mis mangas? 49 00:05:31,920 --> 00:05:35,040 ¿Y tu alergia al sol? 50 00:05:35,040 --> 00:05:37,260 ¿Estarás bien? 51 00:05:58,760 --> 00:06:02,340 Tú, tú, hoy no. Andate. No puedes sacarte la ropa y bailar. ¡Andate! 52 00:06:02,340 --> 00:06:05,560 ¿Porqué me sacaría la ropa y bailaría? ¿Acaso estoy loca? 53 00:06:05,560 --> 00:06:08,260 Jugadora Jang, ¿no viniste a verme? 54 00:06:08,260 --> 00:06:10,570 Deja de soñar. 55 00:06:11,900 --> 00:06:13,470 Oficina del inspector. 56 00:06:13,470 --> 00:06:17,000 Oye, tú. ¿Cómo entraste aquí? 57 00:06:17,000 --> 00:06:19,350 Pudiste haber dejado eso en recepción y nos hubieran llamado a recogerlo. 58 00:06:19,350 --> 00:06:21,810 Pero ya lo había traído aquí antes. 59 00:06:21,810 --> 00:06:26,140 No deberías hacer eso. Así que esto es para el inspector, ¿verdad? 60 00:06:27,010 --> 00:06:29,660 -Gracias. -Buen trabajo 61 00:06:32,050 --> 00:06:34,780 Estás trabajando duro. Hay un regalo dentro del paste. 62 00:06:34,780 --> 00:06:36,030 ¿Dentro del pastel? 63 00:06:36,030 --> 00:06:38,230 Chicos oigan. 64 00:06:38,230 --> 00:06:40,700 Tú, ¿que vas a hacer sobre hermano? 65 00:06:40,700 --> 00:06:43,270 Hyung, creo que voy a morir. 66 00:06:43,270 --> 00:06:45,320 ¿Le paso esto luego de recibir un tratamiento dermatológico? 67 00:06:45,320 --> 00:06:47,700 ¿Si no fuera eso entonces porqué estaría aquí? 68 00:06:47,700 --> 00:06:49,900 -Primero regístrese en administración. -¿¡Porqué debería hacer eso?! 69 00:06:49,900 --> 00:06:54,480 Administración, dermatología o lo que sea, ¡exijo que vengan a verme ahora! 70 00:06:54,480 --> 00:06:56,250 Ouch... 71 00:06:57,560 --> 00:06:58,720 ¡Oh mi dios! 72 00:06:58,720 --> 00:07:00,450 ¿Estás bien? ¡Oh no! 73 00:07:00,450 --> 00:07:02,030 ¡Mi hermano! 74 00:07:02,030 --> 00:07:03,440 ¡Hermano! ¡Hermano! 75 00:07:03,440 --> 00:07:04,940 Llamen a alguien rápido, rápido... 76 00:07:04,940 --> 00:07:05,960 ¿Qué le pasa? 77 00:07:05,960 --> 00:07:08,140 ¿¡Hermano que te pasa?! ¡Dime! 78 00:07:08,140 --> 00:07:09,800 Medicina, medicina. 79 00:07:13,470 --> 00:07:14,790 Seguro de vida Taeyang. 80 00:07:14,790 --> 00:07:17,700 -Trabaja duro. -Gracias. 81 00:07:17,700 --> 00:07:21,150 Oh, líder de equipo Choi, nos estamos encontrando muy seguido últimamente. 82 00:07:21,150 --> 00:07:22,130 ¿Es su cumpleaños? 83 00:07:22,130 --> 00:07:24,530 Es para el líder de equipo Park Moo Shin. 84 00:07:24,530 --> 00:07:26,970 Oh, ¿es eso? Yo se lo llevaré. 85 00:07:26,970 --> 00:07:30,160 -¿Lo haría? -¿Qué crees que estás haciendo? 86 00:07:36,040 --> 00:07:39,800 ¿Qué estás viniendo aquí? ¿No deberías ir a visitar la oficina del presidente? 87 00:07:40,870 --> 00:07:42,970 ¿Porqué debería ir allá? 88 00:07:43,930 --> 00:07:49,310 ¿Crees que no se que fuiste allí hace poco? Soy el jefe de investigación de seguros Park Soo Shin, ¿está bien? 89 00:07:49,310 --> 00:07:53,030 ¿Acaso no tienes conciencia? ¿Cómo se te ocurre olfatear por aquí? 90 00:07:53,030 --> 00:07:59,510 Tú, Lang Ha Ri, y el resto de tus secuaces. Criminales como tú nunca volverán a trabajar en la industria de los seguros. 91 00:07:59,510 --> 00:08:05,820 Me aseguraré de encontrar evidencia contundente contra ti para enviarte a prisión. 92 00:08:07,210 --> 00:08:09,050 Moo Shin. 93 00:08:10,120 --> 00:08:12,540 ¿Y si me entrego? 94 00:08:14,640 --> 00:08:16,840 ¿De que hablas? 95 00:08:26,080 --> 00:08:28,380 ¿¡Qué diablos!? 96 00:08:29,090 --> 00:08:32,600 Quería probarlo. Estaba rico, gracias. 97 00:08:35,940 --> 00:08:38,550 Se volvió loco. 98 00:08:46,700 --> 00:08:49,700 ¿Qué tal estaba? Es de una famosa pastelería en Gangnam. 99 00:08:49,700 --> 00:08:51,500 Estaba dulce. 100 00:08:53,570 --> 00:08:55,720 Asumo que el original está en otro lado. 101 00:08:56,630 --> 00:09:01,370 Si quieres saber donde está entonces has lo que te diga Choi Kang Woo. 102 00:09:01,370 --> 00:09:08,940 ¿No es eso lo que hacen los perros? Huelen algo y lo persiguen. Pero el dueño es el cazador. 103 00:09:09,840 --> 00:09:13,920 Bueno yo entiendo porqué lo hago. Pero ¿porqué lo haces tú? 104 00:09:13,920 --> 00:09:18,350 Lo sé, ¿verdad? ¿ Porqué estoy haciendo esto? 105 00:09:20,560 --> 00:09:23,030 Tick -tock, tick -tock, se acaba el tiempo. 106 00:09:34,340 --> 00:09:38,960 Kim Min Joon, ese bastardo. ¿Se atreve a instalar un equipo de vigilancia aquí? 107 00:09:41,770 --> 00:09:44,500 ¿Debería matarlo o solo torturarlo? 108 00:09:44,500 --> 00:09:47,420 Has sido condenado por violencia cinco veces. ¿Quieres añadir el cargo de asesinato? 109 00:09:47,420 --> 00:09:51,200 ¿Quieres experimentar lo que se siente ser golpeado hasta la muerte por alguien que ha sido convicto por cinco veces entonces? 110 00:09:51,200 --> 00:09:55,220 Parece que iré a presión antes de tener la oportunidad de ser golpeado hasta morir. 111 00:10:12,070 --> 00:10:13,050 ¿Porqué? 112 00:10:13,050 --> 00:10:16,340 ¿Porqué Kim Min Joon aparece frente a mi ahora? 113 00:10:29,330 --> 00:10:33,030 ¿Que tienen Ahh Young Mi y Yoon Se Yoon en común? 114 00:10:33,030 --> 00:10:35,980 Básicamente las hize famosas 115 00:10:35,980 --> 00:10:41,260 En el caso de Young Mi, ella se convirtió en famosa después de empezar a ir con el mismo estilista que yo 116 00:10:41,260 --> 00:10:43,520 Se Yoon se hizo famosa después de hacer una sátira... 117 00:10:43,520 --> 00:10:45,770 Tomaré una porción de guarniciones, ¿está bien? 118 00:10:45,770 --> 00:10:47,850 De acuerdo. 119 00:10:50,900 --> 00:10:52,580 ¿Los otros chicos no estan comiendo? 120 00:10:52,580 --> 00:10:56,820 Ya comieron hace un rato. Este es tu primer alimento del día, ¿verdad? 121 00:10:59,160 --> 00:11:03,810 Sí... Tengo hambre. De hecho muero de hambre. 122 00:11:03,810 --> 00:11:06,190 Por que eres humano. 123 00:11:06,190 --> 00:11:10,730 Pareces olvidar eso a veces. Pero estas vivo, un ser humano que también respira. Jefe de Grupo. 124 00:11:10,730 --> 00:11:12,880 Lo se, tonta. 125 00:11:57,510 --> 00:11:58,960 ¿Qué haremos al respecto? 126 00:11:58,960 --> 00:12:01,800 Continuar haciendo nuestro trabajo. 127 00:12:06,300 --> 00:12:08,900 Fraude de Seguros. Casos sin Resolver 128 00:12:08,900 --> 00:12:12,660 Perro Rabioso Capitulo 3: 1 contra 4 129 00:12:25,770 --> 00:12:29,080 Que lindo carro, este imbécil.. 130 00:12:57,040 --> 00:12:58,350 ¿Una iglesia? 131 00:12:58,350 --> 00:13:03,590 Iglesia Kwang 132 00:13:11,070 --> 00:13:13,620 Nuestro señor Jesucristo 133 00:13:13,620 --> 00:13:16,360 y nuestro señor, nos hablan de amor y paz. 134 00:13:16,360 --> 00:13:20,190 Dejen que todos los que ha venido hoy sean bendecidos con el amor del señor. 135 00:13:20,190 --> 00:13:24,200 Y así caminaremos por siempre de la mano del Señor. 136 00:13:24,200 --> 00:13:27,210 te pedimos fervorosamente. 137 00:13:27,210 --> 00:13:28,760 Amen. 138 00:13:28,760 --> 00:13:30,810 Tipo loco. 139 00:13:33,760 --> 00:13:36,920 El clima esta mas frío estos días. 140 00:13:36,920 --> 00:13:39,880 Espero que nuestras oraciones los cuiden y evite que se resfrien. 141 00:13:39,880 --> 00:13:41,570 - Sí. - Sí. - Hey. 142 00:13:41,570 --> 00:13:45,110 Parece que un nuevo miembro se unió hoy a nosotros. 143 00:13:45,110 --> 00:13:49,170 Sí, tú. ¿Cual es tu nombre? 144 00:13:53,040 --> 00:13:57,450 Soy Jang... Jang Soon Jeong. 145 00:13:57,450 --> 00:14:00,970 Sí, nuestro pequeño cordero ha sido abrazado por nuestro señor, Jang Soon Jeong. 146 00:14:00,970 --> 00:14:04,000 Vamos a darle la bienvenida con un fuerte aplauso. 147 00:14:15,970 --> 00:14:20,370 Perro rabioso, Jang Ha Ri. No eres nada más. después de todo. 148 00:14:23,490 --> 00:14:24,920 ¿Qué crees que estas mirando? 149 00:14:24,920 --> 00:14:27,140 Estoy mirando a Choi Kang Woo. 150 00:14:27,140 --> 00:14:34,820 Choi Kang Woo. Sígueme bien. No te olvides de seguir husmeando, ¿de acuerdo? 151 00:14:34,820 --> 00:14:37,470 Oh, este pervertido ¿Qué tan cerca está de llegar a ella en este momento? 152 00:14:37,470 --> 00:14:39,370 ¿Cuanto va a tardar? 153 00:14:39,370 --> 00:14:40,960 ¿Humm? 154 00:14:43,660 --> 00:14:47,430 - ¿Cuanto va a tardar? - ¿En fin, quien es el dueño de esta casa? 155 00:14:47,430 --> 00:14:50,170 Esta ****** casa es tan vieja, una antigüedad. 156 00:14:50,170 --> 00:14:53,620 ¿Qué te dije en prisión? Una cosa es si no puedes abrir una puerta. 157 00:14:53,620 --> 00:14:56,390 Pero no deberías de maldecir. 158 00:15:00,930 --> 00:15:01,990 Por supuesto. 159 00:15:01,990 --> 00:15:03,140 ¿Lo hiciste? ¿Sí? 160 00:15:03,140 --> 00:15:05,210 Sí, lo abrí. 161 00:15:21,840 --> 00:15:24,950 - Soon Jeong, la computadora. - Sí. 162 00:15:42,650 --> 00:15:45,630 No hay nada allí. 163 00:15:47,210 --> 00:15:49,800 Muy bien. 164 00:15:49,800 --> 00:15:53,480 ¿Deberíamos echar un vistazo? 165 00:15:54,290 --> 00:15:56,190 Conectando... Basura 166 00:15:57,670 --> 00:15:59,700 Esta vacío. 167 00:16:21,210 --> 00:16:28,260 Sincronizados por Kross para SekaiAsia & DramasChingus 168 00:16:42,910 --> 00:16:45,070 Espera un minuto. 169 00:17:01,510 --> 00:17:03,110 ¿Qué? 170 00:17:06,650 --> 00:17:08,570 Bondad. 171 00:17:23,470 --> 00:17:27,110 Lo siento, no pude controlar mis emociones. ¿Te encuentras bien? 172 00:17:27,110 --> 00:17:28,410 ¿Debería llamar a mi aseguranza? 173 00:17:28,410 --> 00:17:29,970 Solo vete, Jang Ha Ri. 174 00:17:29,970 --> 00:17:31,420 Espera, espera, alto. 175 00:17:31,420 --> 00:17:34,950 ¿Qué tal si me reportas por chocar y huir de la escena? 176 00:17:37,100 --> 00:17:41,610 Entonces, por acuerdo mutuo, y por propia voluntad, te libero de cualquier responsabilidad. 177 00:17:41,610 --> 00:17:44,820 Por favor grábalo antes de irte, Kim Min Joon. 178 00:17:46,380 --> 00:17:47,570 Te harán daño. 179 00:17:47,570 --> 00:17:49,560 Kim Min Joon. 180 00:17:49,560 --> 00:17:53,410 ¡Kim Min Joo! ¡Kim Min Joon! ¡Kim Min Joon! 181 00:17:53,410 --> 00:17:56,630 ¡Como puedes simplemente irte, Kim Min Joon! 182 00:18:10,500 --> 00:18:13,520 Te dije que no había nada ahí. 183 00:18:14,370 --> 00:18:15,230 Mostrar Cambio 184 00:18:15,230 --> 00:18:16,700 ¿Cuanto cubriste? 185 00:18:16,700 --> 00:18:20,560 ¿Tres minuto? Seguiré en cuenta regresiva. 186 00:18:22,460 --> 00:18:25,010 Faltan 2 minutos, 30 segundos. 187 00:18:39,140 --> 00:18:42,070 - Heol. - Daebak. 188 00:19:03,730 --> 00:19:06,000 Vuelo 801, buscando pago de seguro, copiloto sospechoso de suicidio 189 00:19:07,160 --> 00:19:08,390 Choque de JuHan Vuelo 801: alta posibilidad de negligencia del copiloto 190 00:19:08,390 --> 00:19:10,390 Antes del accidente se llevó a cabo una gran política de 34,000,000,000 won. 191 00:19:10,390 --> 00:19:13,020 Menos dos minutos 192 00:19:13,020 --> 00:19:15,380 Hyung -nim, sal ahora. 193 00:19:17,670 --> 00:19:20,030 El planeador de seguros se suicida. 194 00:19:44,480 --> 00:19:47,490 ¡Jefe de Grupo, por favor sal ahora! 195 00:20:18,500 --> 00:20:23,620 Aquí estas. ¿Por qué te sorprende tanto? 196 00:20:23,620 --> 00:20:25,960 ¿Qué estas haciendo aquí? 197 00:20:26,670 --> 00:20:29,130 ¿Qué quieres decir? 198 00:20:29,130 --> 00:20:33,840 Parece que exageraste el olor. 199 00:20:33,840 --> 00:20:38,310 ¿Qué tan fuerte? ¿Olí ya todo? 200 00:20:38,310 --> 00:20:44,900 Te crees demasiado. Pero no eres nada. 201 00:20:44,900 --> 00:20:47,980 No se nada. 202 00:20:52,120 --> 00:20:54,870 No se nada, ¿verdad? 203 00:21:03,490 --> 00:21:05,300 ¿Quién es? 204 00:21:07,440 --> 00:21:08,630 Kang Eun Jo. 205 00:21:08,630 --> 00:21:10,630 ¿Y esa quién es? 206 00:21:11,430 --> 00:21:13,710 Eso es algo que tendrás que averiguar. Choi Kang Woo. 207 00:21:22,120 --> 00:21:26,000 Está bien entonces. Lo investigaré. 208 00:21:26,630 --> 00:21:32,630 Oleremos diligentemente, perseguiremos, e incluso cazaremos. 209 00:21:32,630 --> 00:21:35,590 Como dijiste, cazar es para que el dueño lo haga, ¿cierto? 210 00:21:46,600 --> 00:21:51,380 Su nombre es Kang Eun Joo, tiene 34 años, tiene 36 semanas de embarazo. 211 00:21:51,380 --> 00:21:56,010 La mayoría de pacientes vienen con sus esposos, pero Kang Eun Joo siempre viene sola. 212 00:21:56,810 --> 00:22:00,780 El Julio pasado, su esposo Lee Soo Oh murió en un accidente. 213 00:22:00,780 --> 00:22:02,860 Oremos. 214 00:22:02,860 --> 00:22:07,090 El esposo de nuestra diaconisa Kang Eun Joo, quien,luego de un desafortunado accidente ha regresado a los brazos de nuestro Señor. 215 00:22:07,090 --> 00:22:11,470 Así que por el Señor Lee Soo Oh, oremos. 216 00:22:11,470 --> 00:22:15,540 ¿Quiénes somos nosotros para que tú nos ames tanto? 217 00:22:15,540 --> 00:22:17,880 Jesús por si mismo dijo esto. 218 00:22:17,880 --> 00:22:20,200 ''Soy la resurrección y la vida''. 219 00:22:20,200 --> 00:22:21,990 No creo que sea un accidente. Creo que es suicidio. 220 00:22:21,990 --> 00:22:23,020 ¿Qué era él? 221 00:22:23,020 --> 00:22:27,070 Él estaba casado con esa mujer de allá. ¡Ella está embarazada! 222 00:22:27,070 --> 00:22:28,900 ¿Así que no fue un accidente, ellos dicen? 223 00:22:28,900 --> 00:22:32,160 Habían muchos que creen que fue suicidio. 224 00:22:32,160 --> 00:22:34,580 Así que dejó su esposa embarazada detrás y cometió suicidio? 225 00:22:34,580 --> 00:22:37,070 No solo eso, ellos piensan que fue auto -inmolación. 226 00:22:37,070 --> 00:22:40,110 ¿Auto -inmolación? ¿Eso quiere decir que él mismo se prendió en fuego, cierto? 227 00:22:40,110 --> 00:22:42,350 ¿Qué...? 228 00:22:42,350 --> 00:22:47,270 ¿Por qué él se acercó a una mujer cuyo esposo ha muerto? 229 00:22:47,270 --> 00:22:51,470 Pero aún no es seguro, ya sea suicidio o un accidente. 230 00:22:51,470 --> 00:22:53,040 Vuelo JH801, el error del asistente de piloto. 231 00:22:53,040 --> 00:22:56,480 El copiloto archivó para una política de seguro de vida de 3.4 mil millones de won. 232 00:22:56,480 --> 00:23:00,710 Este bastardo. Conseguiré los archivos del seguro de Lee Soo Oh. 233 00:23:00,710 --> 00:23:02,810 ¿Seguro? 234 00:23:03,590 --> 00:23:05,540 Estaré de regreso. 235 00:23:06,230 --> 00:23:07,970 ¿Líder de equipo? 236 00:23:07,970 --> 00:23:10,880 Términos de seguro 237 00:23:14,720 --> 00:23:16,800 Está tan ocupado. ¿No está exagerando? 238 00:23:16,800 --> 00:23:22,410 Por el bien de mi única hija, deberíamos al menos compartir una comida en tu cumpleaños. 239 00:23:31,180 --> 00:23:33,270 ¿Hay alguien que estaba planeando en ver? 240 00:23:33,270 --> 00:23:35,430 Solo necesito saludar. 241 00:23:35,430 --> 00:23:38,830 Está bien, vaya. Salude y vuelva. 242 00:23:38,830 --> 00:23:45,270 Recoge tu cuchara. No es tiempo de levantarte, Hong Joo. 243 00:23:48,990 --> 00:23:54,920 Debería haber ido a Busán a verlo. Me disculpa porque usted haya tenido que venir aquí, Jefe Adjunto de Departamento. 244 00:23:54,920 --> 00:23:58,360 Está bien. Tenía algunas cosas que hacer aquí, de todas formas. 245 00:23:58,360 --> 00:24:02,850 Escuché algunos malos rumores sobre el nuevo jefe. 246 00:24:02,850 --> 00:24:07,190 Él podría brincar al menos 5 pasos. ¿Escucharon? 247 00:24:07,190 --> 00:24:12,960 Ellos quieren designar a un nuevo jefe sin observar los procedimientos apropiados. ¿Ellos están gastando su tiempo, no cree usted? 248 00:24:12,960 --> 00:24:15,930 Esta nación no fue construida en un día. 249 00:24:15,930 --> 00:24:19,060 Debe ser tan entretenido. 250 00:24:19,060 --> 00:24:22,900 Personas que ni siquiera vienen de familias adecuadas, actuando como peces gordos... cielos... 251 00:24:24,360 --> 00:24:26,400 Usted debe estar consciente de esto. 252 00:24:26,400 --> 00:24:31,300 Jefe de Anti -corrupción, Jefe de Paz Pública, Director de Fiscalía Pública, e incluso el Jefe de la Oficina de Fiscales de Seúl... 253 00:24:31,300 --> 00:24:35,870 serán designados todos de su partido. 254 00:24:35,870 --> 00:24:37,620 ¿Es eso cierto? 255 00:24:37,620 --> 00:24:44,000 Por supuesto, yo... estoy haciendo lo mejor que puedo para traerlo de regreso a Seúl. 256 00:24:46,270 --> 00:24:48,430 Acepte un trago, por favor. 257 00:24:49,640 --> 00:24:55,230 ¡Presénteme a un gran restaurante de sashimi en Busan! 258 00:24:56,990 --> 00:25:00,610 Debería darle una visita al menos una vez, mientras está aquí. 259 00:25:00,610 --> 00:25:04,010 ¿Cómo está la salud del Presidente estos días? 260 00:25:04,010 --> 00:25:07,530 Bueno... se ha puesto mejor. 261 00:25:07,530 --> 00:25:08,730 ¿Han sido alrededor de 2 años? 262 00:25:08,730 --> 00:25:12,630 Fue justo después del accidente de Aerolíneas JuHan, ¿así que cerca de 2 años? 263 00:25:12,630 --> 00:25:19,030 Me disculpo. Él se puso de esa forma por un shock debido a ese accidente, no estaba pensando. 264 00:25:19,030 --> 00:25:25,240 No, en realidad él a mejorado tanto que creo que podrá salir de cama pronto. 265 00:25:25,240 --> 00:25:28,000 Me alegra escuchar eso. 266 00:25:28,000 --> 00:25:30,790 Disculpen. 267 00:25:38,260 --> 00:25:41,570 Un lujo encontrarlo aquí, Presidente Cha. 268 00:25:41,570 --> 00:25:45,960 Vine a comer una comida de cumpleaños con mi hija, pero sentí que no podía solo irme sin saludarlos. 269 00:25:45,960 --> 00:25:48,860 Excusen mi intrusión. 270 00:25:48,860 --> 00:25:53,000 Felicidades en su promoción, Abogado de Distrito. 271 00:25:56,870 --> 00:25:59,800 El asistente del fiscal público del Distrito Central de Seúl ha sido promovido a Abogado de Distrito. 272 00:26:01,220 --> 00:26:03,470 ¡Felicidades, Abogado de Distrito! 273 00:26:03,470 --> 00:26:05,060 Felicidades. 274 00:26:05,060 --> 00:26:09,300 Felicidades en su promoción en el Distrito Central, Abogado de Distrito. 275 00:26:12,130 --> 00:26:14,960 Por hoy, terminemos esta noche. 276 00:26:14,960 --> 00:26:17,000 Pero todavía queda mucha comida, por favor coma un poco más... 277 00:26:17,000 --> 00:26:20,530 Para nuestros gastos para viajar de regreso a Busan, aceptaremos su hospitalidad, Presidente. 278 00:26:20,530 --> 00:26:23,880 Es mi honor, Abogado de Distrito. 279 00:26:42,210 --> 00:26:45,010 No olvidaré lo que hizo por mí está vez. 280 00:26:45,010 --> 00:26:50,180 Oh, ¿qué hice? No hice nada, Abogado de Distrito. 281 00:26:51,300 --> 00:26:53,740 ¿Estará el Presidente Joo Jeong Pil levantándose pronto? 282 00:26:53,740 --> 00:26:58,440 ¿Quién sabe? No he escuchado nada sobre eso. 283 00:27:02,130 --> 00:27:08,020 Él es superficial. Tan superficial. ¿Cómo puede nuestro Presidente Joo morir tranquilamente (con un hijo así)? 284 00:27:08,020 --> 00:27:10,800 - Comenzaré a conducir ahora. - Sí. 285 00:27:11,620 --> 00:27:13,780 Por favor vaya con cuidado. 286 00:27:20,850 --> 00:27:25,290 ¿Cómo puede él rociar ceniza sobre una mesa que ha sido puesta? El presidente Cha, él es realmente algo. 287 00:27:25,290 --> 00:27:28,840 Si no fuera su padre, no hubiera dejado pasar esto. 288 00:27:30,290 --> 00:27:35,290 En tiempos como estos, ¿cómo puede un mero dueño de una compañía de seguros ayudar a ese hombre subir la escalera? 289 00:27:35,290 --> 00:27:38,820 La hija de un mero dueño de una compañía de seguros se retira ahora. 290 00:27:38,820 --> 00:27:42,420 ¿A dónde vas? Deberíamos irnos juntos. Te daré una vuelta. 291 00:27:42,420 --> 00:27:44,540 ¿Quieres soltarme? 292 00:27:44,540 --> 00:27:49,250 Sorpréndeme, Hong Joo. Sabes que perderé a mi padre pronto. 293 00:27:49,250 --> 00:27:53,010 Creo que estoy a punto de volverme muy depresivo. 294 00:27:53,010 --> 00:27:55,980 ¿Qué pasas contigo? ¿Ni siquiera tienes lástima por tu padre? 295 00:27:55,980 --> 00:27:58,010 ¿Lástima por qué? 296 00:27:58,010 --> 00:28:01,850 Quiero decir, lo estoy manteniendo con vida incluso cuando se suponía que moriría hace mucho tiempo. 297 00:28:01,850 --> 00:28:05,030 El debería de estar agradeciéndome. ¿Por qué debería de sentir pesar? 298 00:28:07,620 --> 00:28:09,790 Kang Woo Sunbae 299 00:28:09,790 --> 00:28:12,160 ¿Qué es eso? ¿Quién es? 300 00:28:12,160 --> 00:28:14,480 Sí, Sunbae. 301 00:28:14,480 --> 00:28:17,760 ¿Hong Joo, a dónde vas? !Oppa te está hablando! 302 00:28:18,660 --> 00:28:21,840 ¿Así que padre e hija me está acabando juntos? 303 00:28:23,450 --> 00:28:26,140 ¿Y quién es Sunbae? 304 00:28:29,220 --> 00:28:32,410 ¿Sunbae, usted me llamó primero? ¿Qué está pasando? 305 00:28:32,410 --> 00:28:35,230 - Tengo un favor que pedirte. - ¿Qué es? 306 00:28:35,230 --> 00:28:40,740 ¿Puedes encontrar si hay una política para Lee Soo Oh, con Kang Eun Joo como la beneficiaria? 307 00:28:40,740 --> 00:28:43,420 ¿Parece un caso importante, eh? 308 00:28:44,820 --> 00:28:47,040 Está bien. 309 00:28:53,080 --> 00:28:56,340 Mejor que sea un caso importante. 310 00:28:56,340 --> 00:29:00,900 Estoy entrando en algo de real, información confidencial aquí. 311 00:29:00,900 --> 00:29:03,130 Es importante. 312 00:29:04,730 --> 00:29:09,960 Titular de la póliza: Lee Soo Oh. Beneficiaria: Kang Eun Joo. En efecto en Julio 26, 2015. 313 00:29:09,960 --> 00:29:11,730 Así que existe. 314 00:29:11,730 --> 00:29:15,700 - ¿Eh? - ¿Puedes enviarme el archivo? Te lo pido. 315 00:29:15,700 --> 00:29:17,660 Sunbae. 316 00:29:21,520 --> 00:29:23,410 Titular de la póliza: Lee Soo Oh. Beneficiaria: Kang Eun Joo. 317 00:29:23,410 --> 00:29:28,980 Titular de la póliza: Lee Soo Oh. Beneficiaria: Kang Eun Joo. En efecto en Julio 26, 2015. 318 00:29:28,980 --> 00:29:33,430 Un billón de won por muerte común, 4 billones de won por muerte accidental, para esta política. 319 00:29:33,430 --> 00:29:36,900 Fecha de muerte, Julio 23, 2017. 320 00:29:36,900 --> 00:29:41,140 Incluso si fue suicidio, todavía puede ser pagados el pago de muerte regular luego de 2 años, ¿cierto? 321 00:29:41,140 --> 00:29:47,980 Eso es cierto. Julio 23, eso es exactamente 1 semana después de que la política comenzara. 322 00:29:47,980 --> 00:29:53,540 La ´posibilidad de que esto fuera suicidio para el propósito de pago de seguro es muy alta. Justo como alguien que conocemos. 323 00:29:54,830 --> 00:29:57,560 Por favor continúe informándonos de las circunstancias del accidente. 324 00:29:59,580 --> 00:30:04,070 Julio 23, 2017, la víctima de muerte el Señor Lee Soo Oh, a las 11:30 AM, 325 00:30:04,070 --> 00:30:07,660 se encontró con su sunbae de universidad Han Sung Jin y bebió con él alrededor de una hora. 326 00:30:07,660 --> 00:30:12,090 Lee Soo Oh se puso excesivamente borracho, y Hang Sun Jin dejó la escena. 327 00:30:12,090 --> 00:30:14,570 Y alrededor de una hora después... 328 00:30:14,570 --> 00:30:16,630 ¡Ahjussi! ¡Ahjussi! 329 00:30:25,870 --> 00:30:31,290 Él lucía tan débil y desinflado. Su expresión era tan oscura también. 330 00:30:31,290 --> 00:30:37,000 Él fue a una esquina oscura, y después de solo un trago de soju, colapsó. 331 00:30:37,000 --> 00:30:38,470 ¿Usted no fue testigo del accidente en si, no es así? 332 00:30:38,470 --> 00:30:44,000 Estaba tan caliente ese día. Así que cerré todas las puertas fuertemente y prendí el Aire Acondicionado, entonces escuche un sonido de ''bum''. 333 00:30:46,260 --> 00:30:51,560 Mi corazón ya no es tan bueno, pero después de ese día, mi corazón solo está temblando todo el tiempo. 334 00:30:51,560 --> 00:30:54,750 Ni siquiera puedo dormir en la noche. 335 00:30:56,170 --> 00:30:58,110 ¿Ha ido al hospital? 336 00:30:58,110 --> 00:31:00,210 Estoy tan ocupada tratando de hacer una vida, así que... 337 00:31:00,210 --> 00:31:02,030 Pero usted un así debería de ir, Madre. 338 00:31:02,030 --> 00:31:06,520 Un joven tan apuesto, y con un corazón de oro. 339 00:31:06,520 --> 00:31:09,820 Por favor vaya al hospital en su día libre, ¿de acuerdo? 340 00:31:09,820 --> 00:31:13,140 Oh, ese estafador, hace toda clase de cosas. 341 00:31:14,490 --> 00:31:17,490 Él puso un verdadero espectáculo. 342 00:31:17,490 --> 00:31:19,470 ¿Así que eso es saber -cómo, eh? 343 00:31:19,470 --> 00:31:20,640 ¿Qué saber -cómo? 344 00:31:20,640 --> 00:31:24,580 Saber -cómo ese Señor pudo nunca aprender, en toda su vida. 345 00:31:24,580 --> 00:31:27,920 ¿Llamándome Señor Cheetah? ¡Soy tu Hyung! 346 00:31:27,920 --> 00:31:30,900 Primero consigamos todas las grabaciones de CCTV, y comiencen a entrevistar todos los testigos en la escena. 347 00:31:30,900 --> 00:31:33,960 Entonces preguntémosle al Detective Jo para conseguir... 348 00:31:36,230 --> 00:31:40,770 Vayamos al Detective Jo. He estado esperando por conocerlo. 349 00:31:40,770 --> 00:31:43,460 Nos haremos cargo de eso. Usted solo atienda a sus asuntos. 350 00:31:48,240 --> 00:31:51,160 Como sea, ¿dónde está nuestro Señor Choi Kang Woo? 351 00:31:51,160 --> 00:31:52,700 Él fue a encontrarse con el Profesor. 352 00:31:52,700 --> 00:31:54,600 ¿Profesor? ¿Quién? 353 00:31:54,600 --> 00:31:56,730 No es de tu incumbencia. 354 00:31:56,730 --> 00:31:58,470 ¿Sí? 355 00:32:09,070 --> 00:32:12,030 Química analítica/ físico química/ ingeniería química 356 00:32:15,860 --> 00:32:17,660 Debes estar teniendo difícultades. 357 00:32:17,660 --> 00:32:21,670 Dicen que tendré un parto más fácil entre más me mueva. 358 00:32:21,670 --> 00:32:22,500 Perro loco: líder de equipi Choi Kang Woo 359 00:32:22,500 --> 00:32:27,260 Si no es de la copmañía de seguros ¿cómo lo sabe? 360 00:32:28,020 --> 00:32:32,570 Conoce a Kim Min Joo ¿cierto? Él sugirió que viniera con usted. 361 00:32:32,570 --> 00:32:34,750 Escuché que se conocen. 362 00:32:34,750 --> 00:32:38,300 Min Joon, él es un amigo de la iglesia. 363 00:32:38,300 --> 00:32:41,430 Escuché que se conocen desde hace mucho tiempo. 364 00:32:41,430 --> 00:32:45,900 Solo han sido unos pocos meses ¿Min Joon dijo algo? 365 00:32:45,900 --> 00:32:48,220 ¿Tal vez escuché mal? 366 00:32:48,220 --> 00:32:54,510 Min Joon es amable ¿no es así? Su fé es fuerte, es un buen chico. 367 00:32:54,510 --> 00:32:58,890 Líder de equipo, usted también parece una buena persona. 368 00:32:58,890 --> 00:33:00,830 ¿Quién sabe? 369 00:33:02,210 --> 00:33:05,450 Líder de equipo, por favor ayúdeme. 370 00:33:05,450 --> 00:33:11,600 Soo Oh no cometió suicidio, pero la policía y Taeyang, todos dicen que lo hizo. 371 00:33:11,600 --> 00:33:14,660 Pero él realmente es alguien que nunca haría eso. 372 00:33:14,660 --> 00:33:18,680 Él quería demasiado conocer a nuestro bebé. 373 00:33:18,680 --> 00:33:22,320 nunca haría eso, dejarnos a mí y a nuestro bebé solos. 374 00:33:23,660 --> 00:33:29,880 Por favor revele la verdad, por favor ayúdenos líder de equipo. 375 00:33:37,920 --> 00:33:40,680 CCTV, debe prepararse antes de verlo. 376 00:33:40,680 --> 00:33:42,490 Gracias. 377 00:33:42,490 --> 00:33:46,390 -Parece que quieren concluir que fue suicidio. -¿Él detective a cargo dijo eso? 378 00:33:46,390 --> 00:33:50,120 En el momento del accidente la víctima estaba sola, ¿Y la fecha del accidente? 379 00:33:50,120 --> 00:33:52,940 Fue exactamente dos años y una semana después de que la póliza empezó. 380 00:33:52,940 --> 00:33:58,530 En ese caso es justo la fecha en la que él podía cometer suicidio y recibir el pago del seguro. 381 00:34:00,090 --> 00:34:05,360 ¿Puede realizar una verificación de antecedentes? 382 00:34:05,360 --> 00:34:07,760 ¿Así que alguien estaba en la escena, eh? 383 00:34:14,030 --> 00:34:15,970 Gracias. 384 00:34:18,060 --> 00:34:23,110 Kang Eun Joo, ¿No es la esposa de la víctima? ¿Es ella el criminal? 385 00:34:23,110 --> 00:34:26,810 Por favor deme una lista de todos los lugares en los que ella vivió. 386 00:34:27,460 --> 00:34:29,970 ¿Realmente has decidido matarme, eh? 387 00:34:29,970 --> 00:34:33,570 En estos días que un oficial desobedezca el código de ética... bla bla bla, no es un chiste. 388 00:34:33,570 --> 00:34:39,260 Solo haga una conexión con su número de identificación; Bien, no lo haga, no importa. 389 00:34:39,260 --> 00:34:43,590 Así que ¿es la esposa del criminal? 390 00:34:43,590 --> 00:34:48,630 No lo sé ¿cómo es que este caso es tan difícil? de cualquier modo no puedo resolver nada, 391 00:34:48,630 --> 00:34:51,550 Es tan nublado, no puedo ver nada. 392 00:34:54,600 --> 00:34:59,620 No es como si esto fuese a aclarar las cosas. Ésta es la última vez, en serio ¿está bien? 393 00:35:01,380 --> 00:35:03,640 Gracias. 394 00:35:05,170 --> 00:35:08,620 Perro Loco. Jang Ha Ri 395 00:35:08,620 --> 00:35:14,360 Es mi culpa, si tan solo lo hubiera llevado a casa yo mismo. 396 00:35:14,360 --> 00:35:16,310 ¿Entonces cuál es la razón de que te fueras más temprano? 397 00:35:16,310 --> 00:35:18,400 Era el fin de mi hora de almuerzo. 398 00:35:18,400 --> 00:35:23,320 Tenía mucho trabajo acumulado, incluso tomar tiempo para el almuerzo no era fácil. 399 00:35:24,110 --> 00:35:30,750 Pensé que él se despertaría pronto, debí haberlo llevado a casa. 400 00:35:33,590 --> 00:35:34,400 Profesor. 401 00:35:34,400 --> 00:35:38,400 ¿Fueron rociados por accidente? lo siento. 402 00:35:41,630 --> 00:35:43,240 ¿De qué estaba hecho ese asiento? 403 00:35:43,240 --> 00:35:44,740 Imitación de cuero. 404 00:35:44,740 --> 00:35:48,150 La imitación de cuero es plástica así que se enciende en un instante. 405 00:35:48,150 --> 00:35:51,380 Es difícil determinar con precisión lo que encendió la llama. 406 00:35:51,380 --> 00:35:55,740 No había nadie en el sitio del accidente además de la víctima. 407 00:35:55,740 --> 00:35:58,640 ¿Así que cómo inició este fuego? 408 00:35:58,640 --> 00:35:59,900 ¿Un control remoto? 409 00:35:59,900 --> 00:36:02,920 Hollywood realmente ha arruinado a la juventud. 410 00:36:02,920 --> 00:36:07,260 ¿Así que encontraron algún dispositivo que indique un control remoto? 411 00:36:10,790 --> 00:36:14,710 Bueno, eso tampoco lo es. 412 00:36:14,710 --> 00:36:16,500 ¿Piensa que es suicidio? 413 00:36:16,500 --> 00:36:20,230 Sr. Ex médico forense ¿ha visto algún cuerpo así de dañando luego de una autoinmolación? 414 00:36:20,230 --> 00:36:23,520 No, ¿qué hay de ti camión de bomberos? 415 00:36:23,520 --> 00:36:25,900 Yo tampoco, ni una vez. 416 00:36:25,900 --> 00:36:30,940 Alguien que está decidido a encenderse en llamas siempre usa gasolina o algo similar como catalizador. 417 00:36:30,940 --> 00:36:34,280 En realidad toma mucho tiempo para que un cuerpo humano se queme. 418 00:36:34,280 --> 00:36:36,950 Y ellos sufren terriblemente. 419 00:36:36,950 --> 00:36:42,880 Si el se encendió en llamas significa que estaba consciente, entonces el no pudo haberlo soportado. 420 00:36:46,340 --> 00:36:51,200 Alto, así que esta fue la causa del incendio, ¡Boom! 421 00:36:52,060 --> 00:36:53,900 ¿Pudo un encendedor desechable ser el catalizador? 422 00:36:53,900 --> 00:36:57,930 No, no es una tanque de gas, ¿como podría él saber cuándo una cosa tan pequeña explotaría? 423 00:36:57,930 --> 00:37:03,610 Si un encendedor explotara habría habido un sonido como "boom", habría un destello y habría estado muy caliente. 424 00:37:03,610 --> 00:37:06,770 ¿Así que por qué él no dejó el auto? 425 00:37:06,770 --> 00:37:09,800 Noo Ri, rebobina. 426 00:37:10,770 --> 00:37:12,570 Play. 427 00:37:14,640 --> 00:37:16,360 De nuevo. 428 00:37:17,970 --> 00:37:19,840 De nuevo. 429 00:37:25,340 --> 00:37:30,270 Un destello, convulsión. 430 00:37:32,890 --> 00:37:34,690 -Profesor. -¿Si? 431 00:37:34,690 --> 00:37:40,500 Luego de ver un destello de luz sufres convulsiones y eres incapaz de moverte ¿hay alguna enfermedad así? 432 00:37:42,940 --> 00:37:46,560 La hay, Láfora. 433 00:37:48,700 --> 00:37:52,270 Es una enfermedad que es resultado de una mutación genética. 434 00:37:52,270 --> 00:37:55,890 Son sensibles a destellos de luz repentinos y la luz directa del sol. 435 00:37:57,180 --> 00:38:04,130 Subtítulos gracias al Equipo Rabioso en Viki 436 00:38:07,000 --> 00:38:12,400 Si usas un dispositivo te puedes mantener en un ambiente muy iluminado. 437 00:38:13,830 --> 00:38:17,640 Pero no puedes evitar vivir en la oscuridad si tienes esta enfermedad. 438 00:38:27,580 --> 00:38:33,380 Es una enfermedad genética que se manifiesta en la adolescencia, así que él no pudo haber firmado una póliza de aseguramanieto. 439 00:38:36,390 --> 00:38:40,520 ¿Él sufría de la enfermedad de Láfora? 440 00:38:40,520 --> 00:38:41,970 Señor... 441 00:38:41,970 --> 00:38:46,430 No se preocupe, recibirá su pago del seguro... le pagarán. 442 00:38:47,880 --> 00:38:52,500 Incluso si esconde el hecho de que él tenía una enfermedad genética y que por lo tanto cometió fraude de aseguramiento. 443 00:38:52,500 --> 00:38:58,120 La ley de nuestra nación dice que si él no murió por esa enfermedad usted obtendrá el dinero. 444 00:38:58,120 --> 00:39:03,570 Qué si él muere por suicidio o accidente usted recibiría el dinero en ambos casos, Lee Soo Oh lo sabía ¿no es así? 445 00:39:03,570 --> 00:39:08,900 No líder de equipo, él no es alguien que cometería suicidio por dinero. 446 00:39:08,900 --> 00:39:15,160 Hay muchas personas que cometieron suicidio por dinero, su esposo es igual. 447 00:39:15,160 --> 00:39:17,270 ¡No! 448 00:39:19,430 --> 00:39:22,380 ¿Se encontró con Han Sang Jin, no es así? Es él. 449 00:39:22,380 --> 00:39:26,870 Él es quien lo asesinó. La investigación en medicamentos de Láfora. 450 00:39:26,870 --> 00:39:32,080 Sang Jin estaba tras lo que Soo Oh estuvo trabajando toda su vida. 451 00:39:32,080 --> 00:39:37,500 Es cierto, es él ¡Es él! 452 00:39:38,800 --> 00:39:42,400 ¿Cuál es su relación con Kim Min Joo? 453 00:39:42,400 --> 00:39:44,640 Es mi donsaeng de la iglesia. 454 00:39:44,640 --> 00:39:49,900 -Kim Min Joon ¿cuál es su relación con él? -Iglesia. 455 00:39:49,900 --> 00:39:57,270 ¡Kim Min...! Kim Min Joon ¿Cuál es su relación con él? 456 00:39:57,270 --> 00:40:00,630 Él dijo que me ayudaría. 457 00:40:01,930 --> 00:40:06,310 Él dijo que ayuda a personas que han sufrido injusticias. 458 00:40:19,800 --> 00:40:22,560 Sabía que vendría a verla ¿cierto? 459 00:40:23,760 --> 00:40:28,490 Si alguien llamado Choi Kang Woo venía yo debía aceptarlo. Entonces todo estará resuelto. 460 00:40:28,490 --> 00:40:32,040 Él dijo eso, es todo. 461 00:40:33,000 --> 00:40:38,930 Por favor ayúdeme, Soo Oh no lo hizo, por favor ayúdeme. 462 00:40:42,010 --> 00:40:45,130 Yo no me alié con el estafador. 463 00:40:50,100 --> 00:40:54,000 Si tiene conciencia no haga un reclamo al seguro. 464 00:40:55,360 --> 00:40:58,550 Use este dinero para comprarle la formula a su bebé. 465 00:40:59,860 --> 00:41:05,300 El dinero del seguro... no tengo intención de recogerlo. 466 00:41:06,490 --> 00:41:12,850 Hasta que no resuelva la injusticia de oppa no tengo intención de recibir nungún dinero. 467 00:41:12,850 --> 00:41:17,380 Yo y mi bebé no somos mendigos. 468 00:41:23,800 --> 00:41:26,040 Por favor regrese esto. 469 00:41:53,680 --> 00:41:55,470 Vuelo 801, ¡67 muertos! ¡187 heridos! 470 00:41:55,470 --> 00:42:00,350 ¡Hyung, hyung, hyung! 471 00:42:00,350 --> 00:42:02,360 ¡Hyung...! 472 00:42:04,870 --> 00:42:10,190 ¡Se suicida la agente de seguros que vendió la póliza al copiloto! 473 00:42:44,860 --> 00:42:46,880 Tú bastardo sin conciencia. 474 00:42:46,880 --> 00:42:49,140 ¿Quién enojó a nuestro Choi Kang Woo? 475 00:42:49,140 --> 00:42:51,360 ¿Quieres usar a una persona así? 476 00:42:51,360 --> 00:42:53,580 ¿Una persona así? ¿Una persona cómo? 477 00:42:54,300 --> 00:42:55,510 ¿Quiere decir que alguien cometió un fraude de seguros? 478 00:42:55,510 --> 00:42:57,320 ¿Cúal es tu razón de involucrarnos, de cualquier forma? 479 00:42:57,320 --> 00:42:59,950 Si quiere saber, averígüelo, por favor. 480 00:43:03,560 --> 00:43:07,030 Kim Min Joon. Hizo esto. 481 00:43:07,030 --> 00:43:11,540 ¿Por qué? ¿A causa de que es un fraude de seguros? 482 00:43:11,540 --> 00:43:15,720 Pero no debería de descrubir la verdad. ¿No siente lastima por Noona? 483 00:43:15,720 --> 00:43:18,010 Si ella es tan lamentable, puedes hacer esto por ti mismo. 484 00:43:18,010 --> 00:43:24,060 Choi Kang Woo, su memoria es muy mala. ¿Olvidó lo que poseo? 485 00:43:27,820 --> 00:43:30,000 -Hazlo. -¿Qué? 486 00:43:30,000 --> 00:43:32,170 -Hazlo. - ¿Qué va a hacer sobre esto? 487 00:43:32,170 --> 00:43:34,670 Si quieres saber, entonces hazlo. 488 00:43:37,950 --> 00:43:43,240 Cielos, ella es tan inocente e ingenua. Pero ella escondió la enfermedad de él y cometió un fraude de seguros. 489 00:43:43,240 --> 00:43:45,490 No puede juzgar a las personas por sus caras, ¿verdad? 490 00:43:45,490 --> 00:43:50,830 Entonces debes de ver el verdadero yo interior de las personas. Como yo. 491 00:43:52,030 --> 00:43:56,800 Entonces quiere decir, que el yo interior de alguien se ve como un convicto por cinco veces, y ¿quién es un convicto por cinco veces? 492 00:43:59,220 --> 00:44:02,800 ¿Jugadora Jang, vas a tomar este caso? 493 00:44:02,800 --> 00:44:06,100 Probablemente no. Es un fraude. 494 00:44:06,100 --> 00:44:08,500 ¿Qué vamos a hacer con el USB que el propietario de arriba tiene? 495 00:44:08,500 --> 00:44:12,560 Creo que es mejor que corte su vientre y lo saque. ¿Él moriría? 496 00:44:12,560 --> 00:44:14,100 -¡Oooh, jugadora Jang! - ¡Oooh, jugadora Jang! 497 00:44:14,100 --> 00:44:16,800 Trae una botella de soju. Vamos a beberla y morir. 498 00:44:16,800 --> 00:44:18,490 Vaya a conseguirla. 499 00:44:22,630 --> 00:44:25,040 Salud. 500 00:44:29,000 --> 00:44:34,090 Fue en 2008, en otoño, 501 00:44:34,090 --> 00:44:37,900 "Soon jeong" de Soon Jeong. (amor puro) Aquí va él de nuevo. 502 00:44:37,900 --> 00:44:42,540 La versión de hoy es diferente. Hyung -nim aparece. 503 00:44:42,540 --> 00:44:44,820 No lo hagas. No lo hagas, dije. 504 00:44:44,820 --> 00:44:49,470 Entonces fue en 2008, en otoño. 505 00:44:49,470 --> 00:44:52,050 Aplicó para cinco políticas de seguro de vehículos 506 00:44:52,050 --> 00:44:56,530 12/4/2008, golpeó a un hombre viejo caminando, mientras manejaba en el carril dos en Boncheon -dong. 507 00:44:56,530 --> 00:45:00,460 30/6, dos personas montando bicicleta. Y 27/8. 508 00:45:00,460 --> 00:45:04,780 Tratando de rebasar otro carro en el carril dos de la calle. Y recibió 32 millones de won. 509 00:45:04,780 --> 00:45:06,320 No. 510 00:45:06,320 --> 00:45:09,060 Crímenes Violentos, Unidad 2 511 00:45:09,060 --> 00:45:13,260 Fue Na Jong Goo, el chico que hizo todo esto. Mi Saet Byul no ha hecho nada malo. 512 00:45:13,260 --> 00:45:16,370 No, Oppa no estuvo ahí. 513 00:45:16,370 --> 00:45:18,320 No estuve ahí, pero se que no lo hicistte. 514 00:45:18,320 --> 00:45:22,810 Quiero decir Jong Goo Oppa. Jong Goo Oppa no estuvo en la escena. 515 00:45:22,810 --> 00:45:24,680 ¿Por qué estás llamando a Jong Goo tu Oppa? 516 00:45:24,680 --> 00:45:31,080 Sí. ¿Por qué por favor no se va para allá? Y mire aquí, Señorita Oh Mi Ja. 517 00:45:31,080 --> 00:45:33,790 ¿Oh Mi Ja? 518 00:45:33,790 --> 00:45:39,880 En el 27/8, ustede estaba yendo con exceso de velocidad. 519 00:45:39,880 --> 00:45:44,980 Usted estaba en el asiento del conductor. Y el chico sentado en el asiento del pasajero. 520 00:45:44,980 --> 00:45:47,570 ¿Quién es él? 521 00:45:48,410 --> 00:45:50,460 ¡Alguien murió! 522 00:45:50,460 --> 00:45:55,360 Esto es un asesinato. ¿Quiere ir a prisión por 10 años? 523 00:45:56,660 --> 00:46:00,580 - Saet Byul. - Fue él. 524 00:46:00,580 --> 00:46:03,080 Él es un delincuente. Él es un ex -convicto detenido 5 veces. 525 00:46:03,080 --> 00:46:08,880 Tengo miedo de él, por eso solo hice lo que él me dijo. 526 00:46:08,880 --> 00:46:12,330 ¿Saet Byul, por qué me estás haciendo esto? 527 00:46:12,330 --> 00:46:13,930 Mire aquí, ¿cúal es su nombre? 528 00:46:13,930 --> 00:46:19,840 Saet Byul, mírame. ¿Por qué estás haciendo esto a Oppa? 529 00:46:19,840 --> 00:46:24,300 Oppa quería vivir felizmente contigo, por eso renuncié a mi vida de crimen. 530 00:46:24,300 --> 00:46:29,020 ¿Vivir con quién? Preferiría morir antes que vivir contigo. 531 00:46:29,020 --> 00:46:34,320 ¡Detective, por favor llévese este hombre lejos de mí, por favor! 532 00:46:34,320 --> 00:46:35,880 Saet Byul. 533 00:46:35,880 --> 00:46:39,190 ¡Cúal es su nombre, le pregunté! 534 00:46:39,190 --> 00:46:45,700 Park Soon Jeong. Liberado de prisión el 21/11/2007. Convicto por cinco veces. 535 00:46:56,380 --> 00:46:58,300 Es todo verdad. 536 00:46:58,300 --> 00:47:03,480 Saet Byul... Quiero decir, Oh Mi Ja no ha hecho nada malo. 537 00:47:03,480 --> 00:47:05,680 Hice todo esto. 538 00:47:15,080 --> 00:47:16,930 Park Soon Jeong, venga. 539 00:47:16,930 --> 00:47:22,240 Una falsa confesión es una obstrucción a la investigación, ¿bien? Salga antes de que cambie de opinión. 540 00:47:35,240 --> 00:47:37,830 ¿Está demente? ¿Aceptar la culpa de crímenes cuando no hay evidencia que usted lo haya hecho? 541 00:47:37,830 --> 00:47:42,220 Si no hubiese sido por Choi Kang Woo de los Seguros de Vida Taeyang, usted no hubiese sido capaz de ver la luz del sol por 10 años. 542 00:47:42,220 --> 00:47:44,540 Apresúrese y venga a hablar con él. 543 00:47:48,730 --> 00:47:53,520 Saet Byul... Quiero decir Mi Ja. 544 00:47:53,520 --> 00:47:55,960 Ella se fue a Cambodia con Na Jong Goo. 545 00:48:01,980 --> 00:48:04,030 Deberías comer algo. 546 00:48:12,530 --> 00:48:17,790 ¿Por qué me liberó, de todas formas? 547 00:48:17,790 --> 00:48:21,300 El amor no es un pecado, ¿verdad? 548 00:48:21,300 --> 00:48:25,400 Para mí, es un pecado. 549 00:48:29,510 --> 00:48:31,480 Eres una buena persona. 550 00:48:33,100 --> 00:48:36,740 Eres una buena persona, Park Soon Jeong. 551 00:48:49,430 --> 00:48:54,930 Que yo era una buena persona, era la primera vez que lo escuchaba. 552 00:48:56,570 --> 00:49:01,010 ¿Hyung -nim, es este el fin para el caso de Lee Soo Oh? 553 00:49:01,010 --> 00:49:07,500 Sí, ella cometió un fraude de seguros. Eso es verdad. Pero no siempre se puede saber todo solo mirando la superficie. 554 00:49:21,090 --> 00:49:24,230 Estoy en casa. 555 00:49:42,860 --> 00:49:47,240 Detective Jo. ¿Qué pasa a esta hora? ¿Algo pasó? 556 00:49:47,240 --> 00:49:52,870 Ese caso en el que estabas trabajando, el que me pediste que buscara. ¿Fue kang Eun Joo? 557 00:49:52,870 --> 00:49:54,630 Ella está embarazada, ¿verdad? 558 00:49:54,630 --> 00:49:55,620 ¿Qué pasa con ella? 559 00:49:55,620 --> 00:49:58,600 Ella está en nuestra estación por cometer actos de violencia. 560 00:50:02,340 --> 00:50:05,240 Ella sigue viniendo, llamándome el asesino de su esposo. 561 00:50:05,240 --> 00:50:07,960 Esto realmente me está volviendo loco. 562 00:50:09,320 --> 00:50:13,030 Me siento mal por ella, por eso lo sorporté. 563 00:50:14,810 --> 00:50:17,920 Pero de seguro presentaré cargos, esta vez. 564 00:50:17,920 --> 00:50:21,300 Pero ella está embarazada. Por favor déjelo pasar. 565 00:50:21,300 --> 00:50:26,430 También tengo una hija de cuatro años. Ella está absolutamente aterrada. 566 00:50:29,070 --> 00:50:34,950 ¿Disculpe, señora? Por favor hable. Usted irá a prisión por cometer un asalto, ¿bien? 567 00:50:43,330 --> 00:50:45,310 Perra loca. 568 00:50:46,810 --> 00:50:48,760 Disculpe. 569 00:50:53,900 --> 00:50:58,840 Señora, por lo menos por el bien del bebé, por favor encuentre a alguien que se responsabilice de su carácter. 570 00:50:58,840 --> 00:51:00,760 ¿No hay nadie? 571 00:51:04,170 --> 00:51:07,370 Soy el guardián de Eun Joo. 572 00:51:07,370 --> 00:51:09,540 Ah, sí. 573 00:51:25,980 --> 00:51:27,950 Señor. 574 00:51:48,230 --> 00:51:55,180 Subtítulos gracias al Equipo Rabioso en Viki 575 00:51:59,560 --> 00:52:00,800 ¿Es usted Choi Kang Woo? 576 00:52:00,800 --> 00:52:02,520 Sí, lo soy. 577 00:52:02,520 --> 00:52:04,980 Soy Choi Chang Min, un trabajador de las emergencias del 119. 578 00:52:04,980 --> 00:52:10,180 Lo estoy contactando porque encontré su tarjeta en el bolsillo de ella. ¿Usted conoce a Kang Eun Joo? 579 00:52:12,540 --> 00:52:17,840 Ella contactó al 199 por sí misma, pero cuando nosotros llegamos, ella ya había perdido la conciencia. 580 00:52:28,220 --> 00:52:33,930 Por favor ayúdeme. Soo Oh no hizo eso. Por favor ayúdeme. 581 00:52:37,180 --> 00:52:40,290 No tomo las manos de estafadores. 582 00:52:51,130 --> 00:52:54,590 Escuché que fue un caos a causa del paciente que vino a emergencias. 583 00:52:54,590 --> 00:52:57,410 -Sí. - ¿Cómo está el paciente? 584 00:53:00,090 --> 00:53:04,490 Osbtetrícia/ Ginecología/ Exámenes de Pecho/ Endocrinología 585 00:53:05,970 --> 00:53:07,470 Enfermera. 586 00:53:07,470 --> 00:53:10,200 El bebé está mejorando. 587 00:53:10,200 --> 00:53:14,990 El problema es la madre. Parece que ella estuvo en arresto por mucho tiempo durante su cirugía. 588 00:53:14,990 --> 00:53:18,600 No podemos asegurar que ella despierte de su coma. 589 00:53:20,110 --> 00:53:21,870 ¿Causaron este incidente chicos? 590 00:53:21,870 --> 00:53:25,260 No, Enfermera. No hicimos nada. 591 00:53:25,260 --> 00:53:30,340 Entonces, ¿qué pasa con todos ustedes? Su jefe está vigilando a esta paciente. 592 00:53:30,340 --> 00:53:35,430 Es porque...No hicimos nada. 593 00:53:41,820 --> 00:53:46,250 Ella ni siquiera tiene muchas personas en su lista de contactos. Y ninguno de ellos sabe quién pudo haber hecho esto. 594 00:53:50,110 --> 00:53:57,160 Jefe de Equipo, me dijeron que Kang Eun Joo no tiene familia. Es huérfana. 595 00:53:57,160 --> 00:54:02,880 Creo que Kang Eun Joo lo llamó temprano esta mañana. No recibió la llamada, ¿cierto? 596 00:54:09,940 --> 00:54:11,190 Correo de voz: de Kang Eun Joo Llamada perdida: de Kang Eun Joo 597 00:54:11,190 --> 00:54:17,030 Señor, esta es Kang Eun Joo. Me disculpo por lo que hice más temprano. 598 00:54:17,030 --> 00:54:23,210 me atreví a imponer mi orgullo, en mi posición. Espero que no te hayas ofendido. 599 00:54:24,410 --> 00:54:28,300 Seguí pensando en eso. 600 00:54:28,300 --> 00:54:35,420 ¿Y si Soo Oh realmente lo hizo? ¿Qué pasa si él nos dejó a mí y al bebé y realmente lo hizo? 601 00:54:35,420 --> 00:54:42,690 Pero usted sabe, señor, eso no es verdad. Él realmente quería vivir. 602 00:54:42,690 --> 00:54:46,530 Quería vivir, por incluso un día más. 603 00:54:46,530 --> 00:54:51,890 Todo debería estar en su computadora portátil: investigación sobre la enfermedad de Lafora y sobre su propia condición. 604 00:54:51,890 --> 00:54:57,710 Por favor, perdóneme, solo por esta vez. Realmente no tengo a nadie más que a usted. 605 00:54:57,710 --> 00:55:01,010 Por favor ayúdeme , Señor. 606 00:55:45,070 --> 00:55:47,420 ¿Qué estás haciendo acá? 607 00:55:49,170 --> 00:55:55,010 ¿Qué quieres decir? Solo estoy buscando qué podría ser útil en nuestra investigación. 608 00:56:04,370 --> 00:56:05,790 ¿Dónde está la computadora portátil? 609 00:56:05,790 --> 00:56:11,200 ¿Qué libreta? No hay mucho aquí. 610 00:56:11,200 --> 00:56:12,800 Diario de Nueva Madre 611 00:56:12,800 --> 00:56:15,820 No tienes ni siquiera fuerza. 612 00:56:22,220 --> 00:56:27,010 Kim Min Joon, ¿buscas algo útil para nuestra investigación? 613 00:56:27,010 --> 00:56:31,980 Lo que estás buscando, lo que te produce curiosidad. No es esto, ¿verdad? 614 00:56:31,980 --> 00:56:35,210 - Entonces qué es? - ¡Kim Beom Joon! 615 00:56:35,210 --> 00:56:40,940 Si ese bastardo es un asesino o no, pareces curioso al respecto. 616 00:56:40,940 --> 00:56:42,610 Todos dicen eso, ¿no? 617 00:56:42,610 --> 00:56:49,400 JuHan Flight 801, fue un loco bastardo que estrelló un avión que transportaba 190 pasajeros. 618 00:56:49,400 --> 00:56:53,900 Entonces 67 murieron, y 123 personas fueron heridas. 619 00:56:53,900 --> 00:56:57,100 Y fue tu propio hyung quien lo hizo. 620 00:57:01,540 --> 00:57:08,260 Kim Beom Joon. ¿Sabes lo que realmente hizo? ¿Debo decirte? 621 00:57:08,260 --> 00:57:09,840 Adelante. 622 00:57:09,840 --> 00:57:17,120 23 años de edad, Kim Yong Joo. Desde que estaba en la escuela secundaria, ni siquiera pudo ir a la excursión de su escuela a la isla Jeju 623 00:57:17,120 --> 00:57:21,340 porque no quería ser una carga para su madre soltera que limpiaba los baños para ganarse la vida. 624 00:57:21,340 --> 00:57:26,540 Entonces, cuando sus mejores amigas de la escuela primaria, Mi Kyung y Sung Min, planearon un viaje a la isla Jeju, 625 00:57:26,540 --> 00:57:32,890 La madre de Yong Joo incluso se saltó las comidas para ahorrar su dinero, y lo compró para su hija: 626 00:57:32,890 --> 00:57:38,980 Un boleto de avión para un vuelo el 10/11/2015, 10:40 AM. 627 00:57:40,060 --> 00:57:48,700 Y ella compró un vestido nuevo para Yong Joo, que costó $ 40. Y a Yong Joo realmente le encantó. 628 00:57:48,700 --> 00:57:53,970 Pero ese vestido? Salió de su mochila, intacto. 629 00:57:55,030 --> 00:58:00,420 Y... se convirtió en el de muerte de Yong Joo. 630 00:58:01,490 --> 00:58:09,660 Y... la madre de Yong Joo la siguió muriendo dos meses después. 631 00:58:10,590 --> 00:58:17,060 Entonces, ¿por qué no morí? ¡¿Por qué no seguí a mi familia en la muerte?!? 632 00:58:18,910 --> 00:58:21,050 Por tu culpa. 633 00:58:21,050 --> 00:58:24,340 Después, un bastardo como tú se atrevió a comer esos 34 mil millones de wones 634 00:58:24,340 --> 00:58:28,800 y estás viviendo muy bien Entonces, ¿cómo puedo morir? 635 00:58:31,330 --> 00:58:38,640 Para que pueda reunir toda la basura, como tú, y arrojarlos en la cárcel. 636 00:58:38,640 --> 00:58:46,590 Bastardos que intentan vivir del costo de las vidas de otras personas. Tengo que atraparlos a todos y encerrarlos. 637 00:58:48,600 --> 00:58:55,360 El hermano menor de Kim Beom Joon. Jan Gebauer. Mr. Kim Min Joon. 638 00:58:55,360 --> 00:58:59,540 Solo respira. No hagas nada. 639 00:58:59,540 --> 00:59:03,880 Solo... no hagas nada pero respira. 640 00:59:05,360 --> 00:59:09,320 ¡Si no lo haces... si no lo haces, bastardo! 641 00:59:20,310 --> 00:59:22,750 Morirás. 642 00:59:35,770 --> 00:59:38,410 ¿Podemos por favor encontrarnos lejos de mi trabajo? O mejor aún, ¿no reunirnos para nada? 643 00:59:38,410 --> 00:59:41,360 ¿ La revisión del historial de Kang Eun Joo? 644 00:59:41,360 --> 00:59:44,610 Es de Gimpo. No tiene ningunos bienes. 645 00:59:44,610 --> 00:59:45,440 ¿ Realmente no tiene? 646 00:59:45,440 --> 00:59:46,970 Ea una huérfana que nunca conoció a sus padres. 647 00:59:46,970 --> 00:59:52,890 Creció en Gimpo, y cuando se convirtió en adulta, se mudó a Donam -dong, y vivió allí hasta ahora. 648 00:59:53,990 --> 00:59:55,650 Bien.Te contactaré. 649 00:59:55,650 --> 00:59:58,150 - Espera, espera. ¿Qué es? - ¿Qué? 650 00:59:58,150 --> 01:00:01,940 ¿Es el caso de que estés trabajando en ese caso del carro incendiado? Vamos, dime ahora. 651 01:00:01,940 --> 01:00:04,770 ¿Por qué hay fuego en tus ojos? 652 01:00:04,770 --> 01:00:06,880 Déjame atrapar a este bastardo, primero. Entonces te lo diré. 653 01:00:06,880 --> 01:00:10,620 Entonces quién es te idiota...¡Oye! 654 01:00:11,850 --> 01:00:16,510 Consigue la ubicación de Kim Min Joon. Ver si está en Gimpo o Donam -dong, o en cualquier lugar cerca de allí. 655 01:00:17,740 --> 01:00:22,000 Ahora, él están en Gimpo. 656 01:00:27,720 --> 01:00:31,950 Orfanato Haedong 657 01:00:38,570 --> 01:00:41,230 - Hola. - Hola. 658 01:00:44,870 --> 01:00:47,510 ¿Hiciste tu tarea? 659 01:00:49,070 --> 01:00:53,230 El profesor que es mejor que hagas tu tarea esta vez. 660 01:01:04,230 --> 01:01:11,060 1995, Día de la Familia de Haedong - Hyung, seré bueno. Señora, por favor llévame también. 661 01:01:11,060 --> 01:01:15,360 Aléjate. Ya no soy tu hyung. 662 01:02:04,540 --> 01:02:08,330 Se sospecha que la causa del vuelo de la Aerolinea JuHan 801 es 663 01:02:08,330 --> 01:02:10,160 un copiloto que buscó el pago de un seguro. 664 01:02:10,160 --> 01:02:13,360 Se sospechó que era un suicidio por eso el Señor. Kim. 665 01:02:13,360 --> 01:02:17,300 Además, el agente de seguros que le vendió al Señor Kim esa póliza, la Señora. Lee 666 01:02:17,300 --> 01:02:22,150 se ahorcó y se suicidó el 10/23, hemos aprendido. 667 01:02:22,150 --> 01:02:25,050 Así que esto es donde nos enfocamos. 668 01:02:25,050 --> 01:02:31,570 Subtítulos gracias al Equipo Rabioso en Viki Sincronizados por Kross para SekaiAsia & DramasChingus 669 01:02:51,590 --> 01:02:57,890 Trata de pensar fuera de la caja. Algo que no puedes comprender o imaginar. 670 01:02:57,890 --> 01:02:59,780 ¿Entonces está buscando una persona muerta? 671 01:02:59,780 --> 01:03:03,040 Entonces, este caso de Lee Soo Oh, ¿cómo se relaciona con Lee Mi Ran? 672 01:03:03,040 --> 01:03:05,470 ¡¿¿Dónde está ella??! 673 01:03:05,470 --> 01:03:10,370 Espero con ansias. Voy a sacudirte y mostrar qué tipo de persona eres en realidad. 674 01:03:10,370 --> 01:03:12,950 Así que Park Moo Shin se reunió con Hang Seong Jin, ¿uh? 675 01:03:12,950 --> 01:03:15,340 ¿Vas a poner a Kim Min Joon como jugador? 676 01:03:15,340 --> 01:03:17,610 Mientras más tonto parece, más personas tienden a bajar la guardia. 677 01:03:17,610 --> 01:03:18,700 Buen trabajo. 678 01:03:18,700 --> 01:03:20,930 Misión imposible. ¿Comenzaremos? 679 01:03:20,930 --> 01:03:22,130 ¡¡Virus!! 680 01:03:22,130 --> 01:03:25,610 Cielos, otras personas han estado preguntando por usted, profesor. 681 01:03:25,610 --> 01:03:28,450 ¿Quién es ese hombre?