1 00:00:05,880 --> 00:00:08,800 [música dramática] 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,760 ♪ ♪ 3 00:00:13,471 --> 00:00:15,932 - La policía de Boston se muestra reservada 4 00:00:15,974 --> 00:00:18,059 sobre lo que podría ser un avance importante 5 00:00:18,143 --> 00:00:19,686 en la investigación de los tiroteos 6 00:00:19,769 --> 00:00:21,396 de Chuck y Carol Stuart. 7 00:00:21,479 --> 00:00:23,314 [música tensa] 8 00:00:23,356 --> 00:00:25,358 - La orden de registro indica que la policía 9 00:00:25,442 --> 00:00:27,610 recuperó una posible pieza clave de evidencia 10 00:00:27,652 --> 00:00:31,406 en el caso del asesinato de los Stuart. 11 00:00:31,489 --> 00:00:33,575 - El informe de criminalística 12 00:00:33,658 --> 00:00:36,077 muestra el hallazgo de ropa deportiva negra 13 00:00:36,161 --> 00:00:38,872 en el fregadero del apartamento 987, 14 00:00:38,955 --> 00:00:41,291 revelada como evidencia por la policía. 15 00:00:41,332 --> 00:00:43,251 ♪ ♪ 16 00:00:43,335 --> 00:00:46,463 - Mi cliente, Alan Swanson... 17 00:00:48,089 --> 00:00:51,176 vivía en Mission Hill. 18 00:00:51,259 --> 00:00:53,678 La policía fue a ese vecindario... 19 00:00:53,762 --> 00:00:55,555 [gritos en inglés] 20 00:00:55,638 --> 00:00:57,265 [parloteo por radio] 21 00:00:57,349 --> 00:00:59,809 aterrorizando personas. 22 00:00:59,851 --> 00:01:03,438 Alan Swanson había dejado ropa sudada en el fregadero. 23 00:01:03,521 --> 00:01:05,482 Fue lo que lo involucró en todo esto. 24 00:01:05,522 --> 00:01:08,151 - ¿La ropa deportiva? - En efecto. 25 00:01:08,193 --> 00:01:10,028 - Chuck Stuart dijo que su agresor 26 00:01:10,111 --> 00:01:12,030 llevaba ropa deportiva. 27 00:01:12,113 --> 00:01:13,490 - Entonces lo arrestaron. 28 00:01:13,531 --> 00:01:16,576 Nunca lo juzgaron, pero dejaron saber 29 00:01:16,658 --> 00:01:19,662 a la comunidad que habían encontrado a su hombre. 30 00:01:19,704 --> 00:01:21,289 - "Sospechoso de robo posible asesino" 31 00:01:21,373 --> 00:01:26,961 - Lo que hicieron fue darles a todos los medios 32 00:01:27,045 --> 00:01:30,215 algún tipo de información, ¿sí? 33 00:01:30,256 --> 00:01:32,592 Y demostrar que se están moviendo. 34 00:01:32,676 --> 00:01:34,886 Alan estaba asustado. 35 00:01:34,928 --> 00:01:37,347 Apenas hablaba. 36 00:01:37,389 --> 00:01:40,433 Era la persona que creían que había matado 37 00:01:40,517 --> 00:01:43,228 a una mujer blanca embarazada. 38 00:01:43,311 --> 00:01:45,689 Lo habrían matado en la cárcel de estar 39 00:01:45,729 --> 00:01:47,774 con la población general, 40 00:01:47,857 --> 00:01:51,069 porque hasta los presos de color lo querían muerto. 41 00:01:51,110 --> 00:01:54,155 No asesinas a una mujer embarazada. 42 00:01:54,239 --> 00:01:58,368 Alan Swanson fue separado de todos los demás. 43 00:01:58,410 --> 00:02:01,413 No podía comer porque escupían en su comida, 44 00:02:01,454 --> 00:02:04,416 no podía dormir porque golpeaban las paredes. 45 00:02:04,499 --> 00:02:07,669 Yo iba a visitarlo a la cárcel 46 00:02:07,752 --> 00:02:10,755 e intentaba alentarlo diciendo que no tenían un caso 47 00:02:10,797 --> 00:02:12,007 en su contra. 48 00:02:12,090 --> 00:02:15,093 Los cargos eran por robo simple. 49 00:02:15,176 --> 00:02:17,345 No le preocupaba que lo acusaran de robo. 50 00:02:17,429 --> 00:02:20,515 Le preocupaba que lo acusaran 51 00:02:20,598 --> 00:02:22,892 de asesinato. 52 00:02:24,269 --> 00:02:27,856 - Todo el caso contra Alan Swanson 53 00:02:27,939 --> 00:02:30,942 se derrumbó... casi de inmediato. 54 00:02:30,984 --> 00:02:32,986 El problema con la investigación 55 00:02:33,069 --> 00:02:34,612 fue que los jefes de homicidios 56 00:02:34,654 --> 00:02:38,158 decidieron qué había pasado antes de saber nada. 57 00:02:38,241 --> 00:02:40,618 Es lo que los llevó a decisiones erróneas. 58 00:02:40,660 --> 00:02:43,204 - ¿Puede describirlo? - Un hombre negro. 59 00:02:43,288 --> 00:02:46,791 - Siempre se supo que esta investigación 60 00:02:46,833 --> 00:02:48,543 no conducía a nada. 61 00:02:48,626 --> 00:02:50,962 ♪ ♪ 62 00:02:51,046 --> 00:02:53,298 - "Asesinato en Boston. 63 00:02:53,381 --> 00:02:56,593 Origen, desenfreno y juicio final" 64 00:02:57,927 --> 00:03:00,805 "Parte 2: desenfreno" 65 00:03:05,435 --> 00:03:09,606 - En ese entonces, yo era periodista de investigación 66 00:03:09,647 --> 00:03:13,109 en el "Boston Herald" en Boston, Massachusetts. 67 00:03:13,151 --> 00:03:15,695 Recuerdo haber ido a un cóctel con un grupo 68 00:03:15,779 --> 00:03:21,701 de invitados que tenían entre 30 y 40 años, 69 00:03:21,785 --> 00:03:25,497 abogados y... 70 00:03:25,538 --> 00:03:29,542 sabían que yo era reportera y trabajaba en el "Herald" 71 00:03:29,626 --> 00:03:33,088 y cuando les dije que creía que, ah, 72 00:03:33,171 --> 00:03:36,091 Charles Stuart estaba implicado, 73 00:03:36,132 --> 00:03:40,970 las esposas me atacaron... diciendo algo como 74 00:03:41,012 --> 00:03:42,514 "Qué asco. 75 00:03:42,597 --> 00:03:45,016 "¿Quieres culpar a la víctima? 76 00:03:45,100 --> 00:03:47,310 ¿Culpas a la víctima de este crimen?". 77 00:03:47,352 --> 00:03:52,899 Y-y eso me resultó aleccionador porque me di cuenta 78 00:03:52,982 --> 00:03:57,028 de que si el "Boston Herald" publicaba una historia 79 00:03:57,070 --> 00:04:03,368 cuestionando la integridad y honestidad de Chuck Stuart... 80 00:04:04,369 --> 00:04:08,540 y tal vez nos equivocábamos, 81 00:04:09,749 --> 00:04:14,129 nos habrían destruido. 82 00:04:14,671 --> 00:04:18,173 Algunos de nosotros creíamos que había cosas en el relato 83 00:04:18,216 --> 00:04:19,884 de Chuck que no cerraban. 84 00:04:19,926 --> 00:04:22,846 [música tensa] 85 00:04:22,887 --> 00:04:25,140 ♪ ♪ 86 00:04:25,223 --> 00:04:26,725 - En la comunidad de color siempre hubo 87 00:04:26,766 --> 00:04:28,852 escepticismo sobre el caso Stuart, 88 00:04:28,893 --> 00:04:32,605 Swanson es sospechoso, luego no lo es. 89 00:04:32,689 --> 00:04:35,316 Siempre hubo esta sensación de que la investigación 90 00:04:35,400 --> 00:04:37,986 no era nada seria para muchos. 91 00:04:38,069 --> 00:04:40,572 - Se busca a un hombre negro con ropa deportiva. 92 00:04:40,613 --> 00:04:42,449 - Matar a una mujer embarazada 93 00:04:42,532 --> 00:04:44,909 era un crimen tan grave, 94 00:04:44,951 --> 00:04:47,454 que nadie pensó en otra cosa, 95 00:04:47,537 --> 00:04:50,290 excepto en la gente de la comunidad 96 00:04:50,373 --> 00:04:53,877 y la gente de la comunidad no podía creerlo. 97 00:04:53,918 --> 00:04:55,420 Yo no podía creerlo. 98 00:04:55,462 --> 00:04:58,757 - Un segundo, ¿alguien intentó robarle 99 00:04:58,840 --> 00:05:00,550 a una familia, 100 00:05:00,592 --> 00:05:03,803 a un sujeto y a su esposa allí? 101 00:05:05,096 --> 00:05:09,017 Si le robas a alguien, tienes una estrategia de huida 102 00:05:09,100 --> 00:05:12,103 y donde sucedió ese crimen, 103 00:05:12,145 --> 00:05:14,731 ¿hacia dónde rayos iría? 104 00:05:16,358 --> 00:05:18,318 - La gente en ese entonces 105 00:05:18,401 --> 00:05:21,988 tenía normas éticas, ¿cierto? 106 00:05:22,072 --> 00:05:25,116 Sin duda, como persona de color... 107 00:05:25,200 --> 00:05:27,869 no vas a dispararle... 108 00:05:29,287 --> 00:05:31,790 a una mujer blanca embarazada. 109 00:05:33,166 --> 00:05:34,292 Vamos, por favor. 110 00:05:34,334 --> 00:05:36,628 Si querías hacer algo malo, 111 00:05:36,670 --> 00:05:40,590 sin duda era la forma de hacerlo y que te atrapen. 112 00:05:40,632 --> 00:05:42,592 Sería mejor que fueras a la policía 113 00:05:42,634 --> 00:05:45,720 y-y que te--que te entregaras. 114 00:05:45,804 --> 00:05:48,515 - De niño, leíamos el "South End News" 115 00:05:48,598 --> 00:05:51,308 y había una columna de policiales 116 00:05:51,393 --> 00:05:54,479 y eso es lo que leíamos primero y decía: 117 00:05:54,562 --> 00:05:56,523 "El asaltante atacó a una pareja 118 00:05:56,606 --> 00:05:59,901 y huyó de a pie con $25 en efectivo". 119 00:05:59,984 --> 00:06:02,570 Ese fue Tony. 120 00:06:02,654 --> 00:06:04,197 El crimen y la gente 121 00:06:04,280 --> 00:06:06,950 intentando conseguir dinero rápido-- 122 00:06:06,991 --> 00:06:08,993 respirábamos ese ambiente. 123 00:06:09,035 --> 00:06:12,372 Pero este crimen... 124 00:06:12,455 --> 00:06:15,583 no tenía ningún sentido. 125 00:06:15,667 --> 00:06:19,796 Si hubiese tenido sentido, habría ocurrido seguido. 126 00:06:19,838 --> 00:06:22,257 O era el criminal más tonto del mundo, 127 00:06:22,340 --> 00:06:24,384 el criminal con menos suerte en el mundo, 128 00:06:24,467 --> 00:06:26,678 o eran todas mentiras. 129 00:06:26,761 --> 00:06:29,848 - Seguramente había gente con mucha experiencia 130 00:06:29,889 --> 00:06:34,019 en la calle, por así decirlo, que decía que esto 131 00:06:34,102 --> 00:06:38,648 no tenía sentido y... 132 00:06:38,690 --> 00:06:42,902 que había líderes de color 133 00:06:42,986 --> 00:06:47,240 repitiéndose entre ellos que nada tenía sentido. 134 00:06:47,323 --> 00:06:49,868 Esto no tiene sentido. 135 00:06:49,951 --> 00:06:53,538 No recuerdo que alguien lo dijera. 136 00:06:55,415 --> 00:07:00,086 - En 1989, era presidente de la NAACP en Boston. 137 00:07:00,170 --> 00:07:01,254 - Muévanse, muévanse. 138 00:07:01,338 --> 00:07:02,964 - La noche del incidente, 139 00:07:03,048 --> 00:07:06,092 le pregunté a Ray Flynn, el alcalde, le pregunté: 140 00:07:06,176 --> 00:07:08,553 "Ray, ¿qué sucede?". 141 00:07:08,636 --> 00:07:11,890 Y básicamente me dijo lo que había pasado 142 00:07:11,931 --> 00:07:15,185 y le dije: "No es como funcionan las cosas". 143 00:07:15,226 --> 00:07:17,896 Por lo general, cuando alguien recibe una bala en la nuca, 144 00:07:17,979 --> 00:07:19,856 es un asesinato. 145 00:07:19,898 --> 00:07:22,150 [parloteo por radio] 146 00:07:22,233 --> 00:07:26,404 Le dije: "Ray, progresaste mucho en el tema racial". 147 00:07:26,446 --> 00:07:28,698 Yo conocía su trabajo en la ciudad, 148 00:07:28,740 --> 00:07:31,242 en especial por el proyecto "busing", le dije: 149 00:07:31,284 --> 00:07:32,952 "No quieres volver atrás. 150 00:07:33,036 --> 00:07:35,622 "No quieres estar en la misma situación en que estábamos 151 00:07:35,705 --> 00:07:39,334 hace cinco o seis años antes de ser alcalde". 152 00:07:39,417 --> 00:07:41,461 Y le sugerí que se tomara un minuto, 153 00:07:41,544 --> 00:07:43,755 que contara hasta diez y que lo considere. 154 00:07:43,838 --> 00:07:44,756 Me responde: 155 00:07:44,839 --> 00:07:47,217 "Tú no sabes qué ocurre. No lo entiendes. 156 00:07:47,258 --> 00:07:49,302 Esto no tiene nada que ver contigo". 157 00:07:49,386 --> 00:07:51,179 Le respondí que sí, 158 00:07:51,262 --> 00:07:52,639 que hablábamos de la comunidad 159 00:07:52,722 --> 00:07:54,599 y que cometía un error. 160 00:07:58,603 --> 00:08:01,731 - Luego de que la policía me detuviera y acosara, 161 00:08:01,773 --> 00:08:04,275 me enfadé y me fui a casa 162 00:08:04,317 --> 00:08:09,906 y-y yo tomé un resaltador 163 00:08:09,948 --> 00:08:13,910 y escribí en la suela de cada tenis: 164 00:08:13,952 --> 00:08:19,791 "A la mierda Charles Stuart" y mi mejor firma. 165 00:08:19,832 --> 00:08:22,127 Voy a la escuela, estamos en gimnasia 166 00:08:22,168 --> 00:08:24,921 y el entrenador, que era el entrenador Costello, 167 00:08:24,963 --> 00:08:27,716 me llama y me dice: "Ven aquí. 168 00:08:28,425 --> 00:08:31,052 "No puedes tener eso escrito en tus tenis". 169 00:08:31,136 --> 00:08:34,472 Y yo: "A la mierda con Charles Stuart". 170 00:08:34,556 --> 00:08:36,474 Terminé en la oficina del director 171 00:08:36,558 --> 00:08:40,145 porque me negué a limpiarlo. 172 00:08:44,983 --> 00:08:47,027 - ¿El Sr. Stuart lo ayuda en esto? 173 00:08:47,110 --> 00:08:49,320 ¿Está en posición de ayudar? - No de momento. 174 00:08:49,404 --> 00:08:50,780 Hablamos con él antes de entrar 175 00:08:50,822 --> 00:08:52,907 en la unidad de cuidados intensivos. 176 00:08:52,991 --> 00:08:55,160 Ahora está en cuidados intensivos 177 00:08:55,201 --> 00:08:57,203 y no podemos molestarlo. 178 00:08:59,330 --> 00:09:04,169 - Yo era jefe de cirugía en el Hospital de Boston. 179 00:09:06,004 --> 00:09:10,633 Llegué esa mañana luego de lo ocurrido la noche anterior. 180 00:09:12,635 --> 00:09:14,846 Lo primero que pasó cuando llegué al hospital, 181 00:09:14,888 --> 00:09:18,975 fue que el Dr. Hirsch, jefe del departamento de trauma, 182 00:09:19,017 --> 00:09:22,103 me vio y me dijo que el Sr. Stuart 183 00:09:22,187 --> 00:09:26,316 sería mi paciente personal, así que desde ese momento 184 00:09:26,358 --> 00:09:31,321 fui responsable de mantenerlo informado sobre su progreso. 185 00:09:33,031 --> 00:09:37,035 Tenía una importante herida de bala en el abdomen. 186 00:09:37,118 --> 00:09:40,121 Lo cuidaba una enfermera; su familia iba y venía. 187 00:09:40,205 --> 00:09:43,540 Había dos detectives de la policía con él todo el tiempo, 188 00:09:43,625 --> 00:09:47,295 quienes estaban investigado a Charles... 189 00:09:47,379 --> 00:09:52,133 Lo visitaban todos los días y nunca creyeron su historia. 190 00:09:52,217 --> 00:09:53,843 Eso levantaba sospechas, 191 00:09:53,885 --> 00:09:56,388 el hecho de que literalmente 192 00:09:56,471 --> 00:09:59,057 siempre hubiera dos detectives. 193 00:09:59,683 --> 00:10:01,518 - ¿Quiénes fueron los oficiales y detectives 194 00:10:01,559 --> 00:10:04,270 asignados al caso? 195 00:10:04,354 --> 00:10:06,189 - ¿Los primeros? - Sí. 196 00:10:06,231 --> 00:10:07,565 - Los Bobby, los dos Bobby. 197 00:10:07,649 --> 00:10:10,568 Bobby Tinlin y Bobby Ahearn; lo investigaban. 198 00:10:10,652 --> 00:10:12,570 Los sacaron del caso porque de inmediato 199 00:10:12,654 --> 00:10:14,572 no creyeron la historia. 200 00:10:14,614 --> 00:10:17,242 Lo habían interrogado en el hospital 201 00:10:17,283 --> 00:10:19,911 y no les cerraba la historia. 202 00:10:19,994 --> 00:10:22,414 Sus superiores habían creído la historia 203 00:10:22,455 --> 00:10:24,666 de cómo había pasado 204 00:10:24,749 --> 00:10:26,668 y nadie debía cuestionarla. 205 00:10:26,751 --> 00:10:30,839 - ¿Cómo era su comportamiento en general? 206 00:10:30,922 --> 00:10:36,344 - Ah, era muy reservado, al punto de ser sospechoso. 207 00:10:36,428 --> 00:10:39,264 Eh, yo lo dejé así. 208 00:10:39,347 --> 00:10:41,266 - "Pareja atacada al dejar el hospital. La bebé nació" 209 00:10:41,307 --> 00:10:45,937 - Fue una noticia que tuvo en vilo a toda una ciudad. 210 00:10:45,979 --> 00:10:49,816 Cuando estaba en la UCI, apareció un tipo y dijo: 211 00:10:49,899 --> 00:10:51,943 "Vengo a extraerle sangre al Sr. Stuart". 212 00:10:52,027 --> 00:10:54,195 La secretaria lo llamó, según me contó más tarde, 213 00:10:54,279 --> 00:10:55,739 y me dijo: "Lo reconocí. 214 00:10:55,780 --> 00:10:57,532 "Estamos en el Hospital de Boston. 215 00:10:57,615 --> 00:10:59,951 No tercerizamos las flebotomías". 216 00:11:00,035 --> 00:11:02,787 Se acercó al sujeto y era un reportero del "Herald" 217 00:11:02,871 --> 00:11:03,872 y tenía una cámara. 218 00:11:03,955 --> 00:11:08,168 En el lugar había una atmósfera bastante circense. 219 00:11:11,880 --> 00:11:14,341 - ¿A quién quieres entrevistar primero 220 00:11:14,424 --> 00:11:19,179 cuando trabajas en un periódico o en la televisión? 221 00:11:19,262 --> 00:11:21,264 Quieres a Chuck Stuart. 222 00:11:22,974 --> 00:11:26,603 No había consuelo para la víctima 223 00:11:26,644 --> 00:11:29,981 del crimen más atroz imaginable. 224 00:11:30,023 --> 00:11:31,691 - Hace dos semanas, la ciudad de Boston se vio 225 00:11:31,775 --> 00:11:34,652 conmovida por el homicidio de una mujer embarazada. 226 00:11:34,736 --> 00:11:37,614 Ella y su esposo fueron atacados 227 00:11:37,655 --> 00:11:39,908 al salir de una clase preparto 228 00:11:39,991 --> 00:11:43,244 y ahora la bebé nacida por cesárea de emergencia 229 00:11:43,328 --> 00:11:44,996 ha fallecido. 230 00:11:45,080 --> 00:11:47,165 Su padre se recupera aunque sigue en el hospital 231 00:11:47,207 --> 00:11:50,418 mientras la policía continúa buscando al asesino. 232 00:11:53,129 --> 00:11:55,340 - Fue la historia más importante que habíamos visto 233 00:11:55,423 --> 00:11:57,175 en muchos años. 234 00:11:57,217 --> 00:12:00,011 Era una historia policial. Era un misterio. 235 00:12:00,095 --> 00:12:02,180 Obviamente había que actualizar la información 236 00:12:02,263 --> 00:12:03,390 cada hora. 237 00:12:03,473 --> 00:12:04,891 Era una historia política. 238 00:12:04,974 --> 00:12:06,643 Era una historia racial. 239 00:12:06,685 --> 00:12:08,812 Era una historia social. 240 00:12:10,230 --> 00:12:12,774 - Si llegaba al trabajo un domingo temprano 241 00:12:12,857 --> 00:12:15,360 y hubieran asesinado a un chico de color 242 00:12:15,443 --> 00:12:17,737 de 16 años en la calle, 243 00:12:17,821 --> 00:12:20,532 yo estaría en casa con sus padres, 244 00:12:20,573 --> 00:12:23,952 llamando a la puerta y, ¿saben qué? 245 00:12:24,035 --> 00:12:26,371 Me hubieran dejado entrar. 246 00:12:26,996 --> 00:12:31,668 Pero en una situación así, obviamente están de luto, 247 00:12:31,710 --> 00:12:33,586 así que no insistimos 248 00:12:33,670 --> 00:12:35,755 como lo hubiéramos hecho en otro caso, 249 00:12:35,839 --> 00:12:38,967 porque acabaría con la posibilidad de conseguir 250 00:12:39,050 --> 00:12:42,512 una entrevista con Charles Stuart 251 00:12:42,554 --> 00:12:46,057 o tal vez con la familia DiMaiti. 252 00:12:46,141 --> 00:12:50,270 En el "Boston Herald", la entrevista siempre 253 00:12:50,353 --> 00:12:52,355 era valorada. 254 00:12:52,397 --> 00:12:56,693 - Hubo una fuerte rivalidad entre el "Globe" y el "Herald" 255 00:12:56,735 --> 00:12:59,029 durante muchísimos años. 256 00:12:59,070 --> 00:13:00,822 - Históricamente, el "Globe" ha sido 257 00:13:00,905 --> 00:13:02,949 un periódico liberal, mientras que el "Herald" 258 00:13:03,033 --> 00:13:05,243 ha sido más conservador. 259 00:13:05,326 --> 00:13:07,579 Había una competencia muy fuerte todo el tiempo. 260 00:13:07,662 --> 00:13:11,291 - Queríamos tener las mismas oportunidades que el "Globe". 261 00:13:11,374 --> 00:13:13,084 Esto era guerra. 262 00:13:13,126 --> 00:13:15,211 - No querías perder la competencia. 263 00:13:15,253 --> 00:13:18,965 - ¿Y qué significaría una derrota en el caso Stuart? 264 00:13:19,049 --> 00:13:23,053 - Perder significaría principalmente que la policía 265 00:13:23,094 --> 00:13:24,596 hablaría con un periódico y no con el otro 266 00:13:24,679 --> 00:13:26,556 sobre la investigación 267 00:13:26,598 --> 00:13:29,017 Les daría alguna pista importante, 268 00:13:29,100 --> 00:13:30,810 quién podía ser sospechoso 269 00:13:30,894 --> 00:13:34,898 y no querías perder esa batalla por ningún motivo. 270 00:13:36,775 --> 00:13:38,777 - Cuando tu prioridad número uno 271 00:13:38,818 --> 00:13:40,528 es ganar la batalla, 272 00:13:40,570 --> 00:13:43,281 puede llevarte a malas decisiones. 273 00:13:45,909 --> 00:13:47,285 - Buenas noches, soy Mark Weill 274 00:13:47,369 --> 00:13:49,245 y bienvenidos a nuestra edición de las 7:00. 275 00:13:49,287 --> 00:13:51,915 Informes indican que el principal sospechoso 276 00:13:51,956 --> 00:13:54,709 fue arrestado en Burlington por un cargo no relacionado. 277 00:13:54,793 --> 00:13:56,503 Sin embargo, la policía se niega a comentar 278 00:13:56,586 --> 00:13:58,129 sobre el caso. 279 00:13:58,213 --> 00:14:00,965 Nuestra cobertura comienza con el informe de Ned Colt 280 00:14:01,049 --> 00:14:02,717 sobre el arresto de William Bennett. 281 00:14:02,801 --> 00:14:06,554 [música tensa] 282 00:14:06,638 --> 00:14:10,433 - Se trataba de un sujeto llamado Willie Bennett, 283 00:14:10,475 --> 00:14:12,977 quien contaba con un extenso prontuario criminal 284 00:14:13,061 --> 00:14:15,939 en Mission Hill; encajaba en la investigación 285 00:14:15,980 --> 00:14:18,274 un poco mejor que el Sr. Swanson. 286 00:14:19,859 --> 00:14:22,153 - Willie Bennett era un exconvicto 287 00:14:22,195 --> 00:14:24,072 que cumplió condena por dispararle 288 00:14:24,155 --> 00:14:26,282 a un agente de policía en la pierna. 289 00:14:26,366 --> 00:14:27,492 No fue fatal ni nada. 290 00:14:27,575 --> 00:14:31,621 - "Willie James Bennett, robo, hurto a persona, 291 00:14:31,663 --> 00:14:33,998 desorden público, posesión de sustancia controlada" 292 00:14:34,040 --> 00:14:36,001 - Willie Bennett es un exconvicto que cumplió condena 293 00:14:36,042 --> 00:14:39,045 por dispararle a un oficial de policía. 294 00:14:40,338 --> 00:14:42,048 - Una noche mucho antes del caso Stuart, 295 00:14:42,132 --> 00:14:45,010 patrullábamos las calles. 296 00:14:45,093 --> 00:14:47,762 y vemos un sujeto parado en el muelle. 297 00:14:47,846 --> 00:14:50,515 Nos detenemos. "¿Cómo te llamas?". 298 00:14:50,598 --> 00:14:51,933 "Sabes cómo me llamo". 299 00:14:52,017 --> 00:14:54,102 "Sé cómo te llamas". 300 00:14:54,185 --> 00:14:56,312 Digo: "¿Cómo me llamo?". 301 00:14:56,354 --> 00:14:58,314 Dijo: "Dunn". 302 00:14:58,356 --> 00:15:02,360 "Muy bien, ahora, ¿cómo te llamas?". 303 00:15:02,444 --> 00:15:04,863 "Willie". 304 00:15:04,904 --> 00:15:06,489 "¿Willie Bennett?". 305 00:15:06,531 --> 00:15:08,366 Dijo: "Sí". 306 00:15:09,325 --> 00:15:12,871 Le dije: "Oí hablar mucho de ti". 307 00:15:12,954 --> 00:15:17,167 Y respondió: "Oí hablar mucho de ti. 308 00:15:17,208 --> 00:15:21,046 Te metes en mi camino y te mato". 309 00:15:21,087 --> 00:15:23,631 Respondo: "Te metes en mi camino y te mato. 310 00:15:23,715 --> 00:15:25,717 Te mataré primero". 311 00:15:25,759 --> 00:15:29,304 Así lo conocí. 312 00:15:29,387 --> 00:15:34,809 - Me llamo Joey Bennett, ah, pero mi familia 313 00:15:34,893 --> 00:15:36,603 me dice Toot. 314 00:15:36,686 --> 00:15:38,229 Todos tenemos sobrenombres. 315 00:15:38,271 --> 00:15:41,483 A mi hermano lo llamaban Train y yo era Toot. 316 00:15:41,566 --> 00:15:45,236 Hay algunos sobrenombres en la familia. 317 00:15:45,320 --> 00:15:49,783 A mi tío, Willie Bennett, le decían Wild Bill. 318 00:15:49,866 --> 00:15:54,954 Era muy respetado en la ciudad de Boston. 319 00:15:55,038 --> 00:15:57,624 Sabía que había estado en prisión por hurto, 320 00:15:57,707 --> 00:16:00,543 robo de autos y cosas así, 321 00:16:00,585 --> 00:16:04,547 pero no supe los detalles hasta un día en que encontré 322 00:16:04,589 --> 00:16:06,132 un artículo en un diario. 323 00:16:06,216 --> 00:16:10,637 Y lo leí y dije: "Guau". 324 00:16:10,720 --> 00:16:13,932 Estaba loco. 325 00:16:14,015 --> 00:16:15,141 - "Le ordenaron bajar el arma. 326 00:16:15,225 --> 00:16:17,018 "El hombre identificado por la policía 327 00:16:17,102 --> 00:16:20,397 como Willie Bennet gritó: 'No me atraparán vivo'". 328 00:16:23,108 --> 00:16:25,610 - Lo tenía en un cuadro... 329 00:16:25,694 --> 00:16:27,696 sobre el televisor. 330 00:16:29,114 --> 00:16:30,657 ¿Si mi tío fue un maldito? 331 00:16:30,740 --> 00:16:32,158 Sí lo fue. 332 00:16:32,242 --> 00:16:33,702 ¿Si siempre lo admite? 333 00:16:33,785 --> 00:16:35,787 Sí, claro. 334 00:16:35,829 --> 00:16:36,871 ¿Si hizo cosas? 335 00:16:36,955 --> 00:16:39,124 Las hizo. 336 00:16:40,000 --> 00:16:41,459 Pero no hizo esto. 337 00:16:41,501 --> 00:16:45,046 - "Sospechoso número 1 en el caso de asesinato de Stuart" 338 00:16:50,802 --> 00:16:52,971 [bocinazos de fondo] 339 00:16:53,054 --> 00:16:56,141 - Vivía en el 7 de Alton Court. 340 00:16:56,224 --> 00:16:59,477 Servicios Sociales le había quitado nuestra custodia 341 00:16:59,561 --> 00:17:02,147 a mi madre. 342 00:17:02,230 --> 00:17:05,066 Nos fuimos a vivir con nuestra abuela. 343 00:17:05,150 --> 00:17:09,279 Fue una de las mejores cosas que me pasaron, 344 00:17:09,319 --> 00:17:12,156 porque mi abuela siempre fue cariñosa, 345 00:17:12,240 --> 00:17:15,910 pero vivir con ella y recibir ese amor 346 00:17:15,993 --> 00:17:19,830 que mi madre no nos daba por sus adicciones, 347 00:17:19,873 --> 00:17:21,415 fue muy gratificante. 348 00:17:21,499 --> 00:17:24,502 Sigo sintiendo sus brazos a mi alrededor, 349 00:17:24,586 --> 00:17:28,840 porque esa mujer 350 00:17:28,882 --> 00:17:34,429 aguantó realmente mucho. 351 00:17:38,016 --> 00:17:39,976 Y cuando ocurrió lo de Charles Stuart, 352 00:17:40,018 --> 00:17:43,521 yo vivía con mi abuela, como ya dije. 353 00:17:43,563 --> 00:17:46,024 Estábamos sentados en el pasillo escuchando música, 354 00:17:46,107 --> 00:17:47,525 descansando, haciendo nada. 355 00:17:47,609 --> 00:17:49,277 Pero no podíamos estar en el pasillo 356 00:17:49,361 --> 00:17:52,364 porque había policías por todos lados. 357 00:17:53,698 --> 00:17:55,408 Yo tenía 15 años. 358 00:17:57,285 --> 00:17:58,995 No tenía idea de qué pasaba ahí afuera. 359 00:17:59,037 --> 00:18:01,915 Era de locos. 360 00:18:01,998 --> 00:18:04,334 A ninguno de los otros chicos 361 00:18:04,376 --> 00:18:06,961 les permitían llevar gente a su casa, 362 00:18:07,045 --> 00:18:10,548 así que les digo: "Vamos a mi casa". 363 00:18:13,927 --> 00:18:15,595 Y fui a mi casa. 364 00:18:16,971 --> 00:18:19,224 Estaba tranquilo, fumando... 365 00:18:19,307 --> 00:18:22,185 y el artículo estaba sobre el estante. 366 00:18:22,227 --> 00:18:24,270 - Estaba en la casa de Toot. 367 00:18:24,354 --> 00:18:26,147 Estábamos todos ahí 368 00:18:26,231 --> 00:18:29,150 y él estaba diciendo tonterías, ¿sabes? 369 00:18:29,984 --> 00:18:31,236 Y eso era todo. 370 00:18:31,277 --> 00:18:33,571 - Joey Bennett había enmarcado 371 00:18:33,655 --> 00:18:36,533 un artículo sobre uno de los delitos anteriores 372 00:18:36,574 --> 00:18:39,327 de Willie Bennett 373 00:18:39,411 --> 00:18:45,500 y cuando Dereck Jackson, su amigo, ve ese artículo 374 00:18:45,583 --> 00:18:46,710 lo mira y dice: 375 00:18:46,751 --> 00:18:48,461 "Oh, ¿tu tío lo hizo? 376 00:18:51,506 --> 00:18:54,217 ¿Mató a esas personas anoche?". 377 00:18:54,259 --> 00:18:56,428 Y Joey dice: "Sí, tal vez". [ríe] 378 00:18:56,469 --> 00:18:58,346 - Yo no conocía a Willie Bennett, ¿me entiendes? 379 00:18:58,430 --> 00:19:00,557 Éramos jóvenes, fumábamos y bebíamos 380 00:19:00,598 --> 00:19:02,392 y conversábamos. 381 00:19:02,434 --> 00:19:05,103 Todos abríamos la boca, ¿me entiendes? 382 00:19:05,186 --> 00:19:07,063 Toot abría la boca. No sabía de qué hablaba. 383 00:19:07,105 --> 00:19:08,273 Era muy joven. 384 00:19:08,356 --> 00:19:11,109 No sabía de qué hablaba. No sabía nada. 385 00:19:11,192 --> 00:19:14,237 Solo abría la boca para parecer rudo. 386 00:19:15,280 --> 00:19:19,534 - Fue como cuando se juega al teléfono descompuesto 387 00:19:19,617 --> 00:19:21,327 en los proyectos. 388 00:19:21,411 --> 00:19:26,624 En vez de dejarlo pasar, Dereck, como buen adolescente, 389 00:19:26,666 --> 00:19:30,462 va y le cuenta a su amigo Eric Whitney. 390 00:19:30,503 --> 00:19:33,131 - Le conté a Eric lo que Toot nos había dicho 391 00:19:33,214 --> 00:19:35,467 y le digo a Eric: "Pero es mentira, ¿sabes? 392 00:19:35,508 --> 00:19:38,178 Eso es todo. Le gusta abrir la boca". 393 00:19:38,261 --> 00:19:42,140 - Y el problema empieza con Eric Whitney, 394 00:19:42,223 --> 00:19:46,436 porque Eric Whitney adorna la historia. 395 00:19:47,479 --> 00:19:50,732 - Eric Whitney le dijo a su madre 396 00:19:50,815 --> 00:19:53,651 que Dereck Jackson estaba en mi casa 397 00:19:53,735 --> 00:19:55,528 cuando mi tío entró a la habitación 398 00:19:55,612 --> 00:19:57,489 y dijo haber matado a esa gente 399 00:19:57,572 --> 00:20:01,451 y haberme dado el arma para deshacerme de ella. 400 00:20:01,493 --> 00:20:05,497 - Su madre salía con un policía, otro maldito policía. 401 00:20:05,538 --> 00:20:08,708 - La madre de Eric Whitney sale con Trent Holland 402 00:20:08,792 --> 00:20:11,002 y estoy segura de que Trent Holland estaba 403 00:20:11,044 --> 00:20:13,129 ansioso por hacerse ver 404 00:20:13,171 --> 00:20:17,092 y fue a la división homicidios y dijo: 405 00:20:17,175 --> 00:20:20,345 "Oigan, conozco a unos chicos que saben que Willie Bennett 406 00:20:20,428 --> 00:20:22,597 lo hizo y puedo traerlos aquí". 407 00:20:22,681 --> 00:20:25,642 [sirena sonando] 408 00:20:27,352 --> 00:20:33,233 - Yo era consultora en la secundaria Técnica McKinley. 409 00:20:34,734 --> 00:20:39,155 Dereck vino a nosotros en su último año de secundaria. 410 00:20:39,197 --> 00:20:43,076 Y me encontré con un joven agradable 411 00:20:43,159 --> 00:20:45,704 que nunca me dio ningún tipo de problemas. 412 00:20:47,497 --> 00:20:52,544 La primera vez que vino la policía, yo no los vi, 413 00:20:52,585 --> 00:20:54,379 pero sabía que estaban allí 414 00:20:54,421 --> 00:20:56,715 porque habían terminado las clases 415 00:20:56,756 --> 00:20:59,968 ese día y Dereck había vuelto al edificio. 416 00:21:00,051 --> 00:21:04,305 Y le pregunté: "¿Qué haces de nuevo en la escuela?". 417 00:21:04,389 --> 00:21:06,224 Y respondió: "Están afuera, Srta. Gough". 418 00:21:06,307 --> 00:21:07,392 Le pregunto: "¿Quién está afuera?". 419 00:21:07,434 --> 00:21:09,102 Y responde: "La policía". 420 00:21:09,185 --> 00:21:10,979 Pregunté: "¿Qué quieren?" y dijo: 421 00:21:11,062 --> 00:21:12,731 "Quieren que entre al auto. 422 00:21:12,772 --> 00:21:15,775 Me persiguen por todo el edificio". 423 00:21:15,859 --> 00:21:19,070 - Recuerdo que le dijeron a la Srta. Gough 424 00:21:19,112 --> 00:21:23,199 que yo tenía que ir con ellos y la Srta. Gough dijo que no. 425 00:21:23,867 --> 00:21:27,245 - Ruth Gough era consejera y maestra 426 00:21:27,287 --> 00:21:29,456 en la escuela McKinley. 427 00:21:29,539 --> 00:21:32,250 Me llamó diciéndome que acosaban a un alumno 428 00:21:32,292 --> 00:21:34,419 y me preguntó si podía escucharlo 429 00:21:34,502 --> 00:21:36,755 y ver si podía ayudarlo. 430 00:21:36,838 --> 00:21:40,342 - El abogado se lo llevó a casa pero igual fueron esa noche 431 00:21:40,425 --> 00:21:42,927 y se lo llevaron. 432 00:21:44,429 --> 00:21:46,473 - Eric me llamó a su casa. 433 00:21:46,556 --> 00:21:49,100 No sabía que iba la policía... 434 00:21:49,142 --> 00:21:53,146 así que cuando llegué... [ríe] 435 00:21:53,229 --> 00:21:56,232 la policía ya estaba allí... 436 00:21:56,274 --> 00:22:00,028 y-y me sacaron de su casa 437 00:22:00,111 --> 00:22:03,114 y me llevaron a South Boston. 438 00:22:03,156 --> 00:22:05,283 Nunca había estado allí. 439 00:22:05,367 --> 00:22:08,411 ¿Sabes cómo era ese lugar en los 80 440 00:22:08,453 --> 00:22:10,538 para un chico así? 441 00:22:10,622 --> 00:22:15,293 Entonces, les pedí que me dejaran llamar a mi tía. 442 00:22:15,377 --> 00:22:17,462 Me dijeron: "No necesitas una tía. 443 00:22:17,545 --> 00:22:20,465 No necesitas a nadie. Ven con nosotros". 444 00:22:22,884 --> 00:22:25,470 - Muy bien, estoy grabando. Está encendida. 445 00:22:25,553 --> 00:22:27,722 Ahora vamos a hablar. - Está bien. 446 00:22:27,806 --> 00:22:29,683 - Soy Peter O'Malley, ¿de acuerdo? 447 00:22:29,766 --> 00:22:30,850 - Sí. - Detective en la unidad 448 00:22:30,934 --> 00:22:32,602 de homicidios. 449 00:22:32,644 --> 00:22:34,062 ¿De acuerdo? - Sí. 450 00:22:34,145 --> 00:22:35,480 - Dile tu nombre a la grabadora. 451 00:22:35,522 --> 00:22:37,065 - Dereck Jackson. 452 00:22:37,148 --> 00:22:42,487 D-E-R-E-C-K J-A-C-K-S-O-N. 453 00:22:43,530 --> 00:22:45,824 - ¿Cuántos años tienes? - 17. 454 00:22:47,158 --> 00:22:50,829 - ¿Vas a la escuela? Bien. - Sí. Técnica McKinley. 455 00:22:52,706 --> 00:22:55,208 - ¿Cómo viniste hasta aquí esta noche? 456 00:22:55,291 --> 00:22:57,168 - Por mi propia voluntad. 457 00:22:57,210 --> 00:22:58,878 [se mofa] 458 00:22:59,421 --> 00:23:02,716 - Te dijimos que teníamos información... 459 00:23:04,509 --> 00:23:08,596 de que sabías o estabas presente 460 00:23:08,680 --> 00:23:13,643 cuando alguien habló sobre el homicidio de Stuart. 461 00:23:15,562 --> 00:23:18,440 ¿Eso es cierto? Bien. - Sí. 462 00:23:19,232 --> 00:23:21,484 Mm. 463 00:23:21,526 --> 00:23:24,904 - ¿Qué sientes al oír eso? 464 00:23:24,988 --> 00:23:26,531 - Un niño asustado. 465 00:23:26,614 --> 00:23:29,034 Lo oigo en mi voz. 466 00:23:29,117 --> 00:23:31,202 La pausa. 467 00:23:31,286 --> 00:23:34,914 Dije haber ido voluntariamente. 468 00:23:34,998 --> 00:23:37,584 No es cierto. No. 469 00:23:37,667 --> 00:23:40,545 Me dejaron en ese cuarto... 470 00:23:40,587 --> 00:23:42,213 con un par de policías. 471 00:23:42,255 --> 00:23:44,424 Estaba oscuro. 472 00:23:44,507 --> 00:23:49,054 Querían que les dijera lo que le dije a Eric. 473 00:23:49,095 --> 00:23:51,556 - Mi nombre es Eric Whitney. 474 00:23:51,639 --> 00:23:55,393 - Estás aquí porque tenemos información 475 00:23:55,477 --> 00:23:58,229 de que alguien te había contado 476 00:23:58,271 --> 00:23:59,939 sobre el homicidio de Stuart 477 00:24:00,023 --> 00:24:03,068 ocurrido en el Proyecto Mission. 478 00:24:03,151 --> 00:24:05,445 ¿Eso es cierto? - Sí. 479 00:24:05,528 --> 00:24:08,281 - ¿Y quién era la persona que te dijo? 480 00:24:08,365 --> 00:24:10,367 - Dereck Jackson. 481 00:24:10,408 --> 00:24:11,743 - ¿Qué te dijo? 482 00:24:12,744 --> 00:24:15,497 - Me dijo solo eso, eh, 483 00:24:15,580 --> 00:24:19,125 que sabía quién lo hizo y dijo: "William Bennett". 484 00:24:20,418 --> 00:24:22,587 - Estábamos bromeando. 485 00:24:23,630 --> 00:24:25,423 Pero me lo hicieron ensayar, 486 00:24:25,507 --> 00:24:29,260 golpeándome en la cabeza, con amenazas. 487 00:24:29,344 --> 00:24:33,223 Me tenían ahí y... 488 00:24:33,264 --> 00:24:34,974 me dijeron lo que tenía que decir. 489 00:24:35,058 --> 00:24:37,185 En realidad, me decían... 490 00:24:37,268 --> 00:24:39,145 lo que les había dicho Eric. 491 00:24:39,229 --> 00:24:41,898 Me decían que dijera eso, 492 00:24:41,940 --> 00:24:45,276 que dijera eso, que lo dijera así. 493 00:24:45,360 --> 00:24:47,237 Un montón de policías blancos viejos 494 00:24:47,278 --> 00:24:49,447 sentados con ese gordo Billy Dunn 495 00:24:49,531 --> 00:24:53,201 justo aquí en mi cara. 496 00:24:53,284 --> 00:24:55,412 - Recuerdo entrar a la sala. 497 00:24:55,453 --> 00:24:57,831 Uno de los chicos dijo: "Debió ser Dereck. 498 00:24:57,914 --> 00:25:00,917 Quiero el detector de mentiras". 499 00:25:00,959 --> 00:25:03,670 Y... O'Malley dijo: 500 00:25:03,753 --> 00:25:06,756 "El único detector de mentiras aquí es Billy Dunn". 501 00:25:09,426 --> 00:25:11,928 En ese entonces, yo era muy corpulento. 502 00:25:11,970 --> 00:25:14,305 - El miedo de estar en un cuarto 503 00:25:14,389 --> 00:25:16,433 lleno de policías jodidos, 504 00:25:16,474 --> 00:25:18,476 un cuarto oscuro y luego, 505 00:25:18,560 --> 00:25:21,479 la idea de ir a prisión, cumplir condena. 506 00:25:21,521 --> 00:25:23,481 "Nos mientes y vas a prisión". 507 00:25:23,523 --> 00:25:26,359 - Tienes que ponerte en el lugar 508 00:25:26,443 --> 00:25:29,404 de un muchacho de 15, 16 años 509 00:25:29,487 --> 00:25:33,199 y que te digan que irás 20 años a Walpole. 510 00:25:33,825 --> 00:25:37,454 La prisión estatal Walpole, la peor de todas 511 00:25:37,495 --> 00:25:39,831 y te dicen que te encerrarán 20 años 512 00:25:39,914 --> 00:25:43,501 si no nos dices la verdad sobre lo que sabes del caso Stuart. 513 00:25:43,543 --> 00:25:46,880 La verdad es que no sabían nada. 514 00:25:48,798 --> 00:25:51,426 - Sabían que tenían un negrito asustado 515 00:25:51,509 --> 00:25:52,886 de Mission Hill. 516 00:25:55,305 --> 00:25:57,557 Y me tuvieron mil horas, viejo. 517 00:25:59,392 --> 00:26:01,227 Me estaban agotando. 518 00:26:03,355 --> 00:26:04,856 Sí, lo hicieron. 519 00:26:06,358 --> 00:26:09,569 Sí, lo hicieron. Me agotaron. 520 00:26:09,652 --> 00:26:12,322 Willie Bennett estaba ahí y nos dijo 521 00:26:12,364 --> 00:26:16,034 que había matado a los Stuart, que lo había hecho. 522 00:26:17,535 --> 00:26:20,163 - ¿Y dijo alguna otra cosa? 523 00:26:20,205 --> 00:26:23,500 - Solo que lo había hecho. 524 00:26:23,541 --> 00:26:26,670 - ¿Dijo haber subido al auto? - Sí. 525 00:26:26,711 --> 00:26:28,797 - ¿Le dijo que condujera recto? 526 00:26:28,838 --> 00:26:30,840 - Sí. 527 00:26:30,882 --> 00:26:33,843 - ¿Dijo que les había robado? - Sí. 528 00:26:33,885 --> 00:26:36,012 - ¿Que usaba ropa deportiva negra? 529 00:26:36,054 --> 00:26:38,056 ¿Que usaba ropa deportiva negra Adidas? 530 00:26:38,139 --> 00:26:40,475 - Sí, me dijo eso. 531 00:26:40,558 --> 00:26:42,060 Es lo que me dijo que dijera. 532 00:26:42,102 --> 00:26:44,729 - Te dijo que les dijo que no lo miraran. 533 00:26:44,771 --> 00:26:48,942 - Esto es lo que me explicaron, lo que me hicieron decir. 534 00:26:49,025 --> 00:26:53,154 Lo habíamos ensayado durante un par de horas en la estación. 535 00:26:54,239 --> 00:26:56,199 - ¿Antes de que declararas? 536 00:26:56,241 --> 00:26:59,661 - Sí, me amenazaron, ¿sabes? 537 00:26:59,744 --> 00:27:02,330 Les quitó el dinero o lo que sea 538 00:27:02,414 --> 00:27:05,125 y el sujeto se movió 539 00:27:05,208 --> 00:27:06,584 y el Sr. Bennett dijo: 540 00:27:06,668 --> 00:27:09,087 "Eres un policía" y los mató. 541 00:27:09,129 --> 00:27:11,423 - ¿Y te lo dijo él mismo? - Sí. 542 00:27:13,550 --> 00:27:14,551 - Entonces lo dije. 543 00:27:14,592 --> 00:27:16,720 Lo dije. Mentí. 544 00:27:17,387 --> 00:27:19,764 ¿Bien? Mentí. 545 00:27:19,848 --> 00:27:21,766 Y buscaron que mintiera. 546 00:27:23,018 --> 00:27:25,937 - A Dereck y a Eric, no les leyeron sus derechos. 547 00:27:25,979 --> 00:27:30,108 No les dijeron que no tenían que hablar con la policía. 548 00:27:31,109 --> 00:27:32,944 Fueron amenazados. 549 00:27:33,778 --> 00:27:36,322 Fueron también acosados 550 00:27:36,406 --> 00:27:38,074 y tenían miedo. 551 00:27:41,077 --> 00:27:42,704 - Se obtuvieron órdenes de registro 552 00:27:42,787 --> 00:27:44,164 para la casa de Willie Bennett, 553 00:27:44,247 --> 00:27:45,498 el principal sospechoso 554 00:27:45,582 --> 00:27:47,500 y basaban su caso contra Bennett 555 00:27:47,584 --> 00:27:49,627 por las declaraciones que Dereck Jackson 556 00:27:49,669 --> 00:27:51,463 le había dado a los investigadores 557 00:27:51,504 --> 00:27:52,505 y al gran jurado. 558 00:27:52,589 --> 00:27:53,965 Un amigo del sobrino de Bennett, 559 00:27:54,049 --> 00:27:55,967 quien dice que los investigadores y un amigo, 560 00:27:56,009 --> 00:27:58,928 Eric Whitney lo hicieron mentir para legitimar el caso. 561 00:27:58,970 --> 00:28:01,139 Jackson dice que intentó decir la verdad, 562 00:28:01,181 --> 00:28:03,141 pero que los detectives no estaban interesados 563 00:28:03,224 --> 00:28:05,643 en escucharlo y que continuaron presionándolo 564 00:28:05,685 --> 00:28:07,187 para que mantuviera una historia 565 00:28:07,270 --> 00:28:08,646 que según él era mentira. 566 00:28:08,730 --> 00:28:10,565 Conmigo el abogado William Crow, 567 00:28:10,648 --> 00:28:12,484 quien representa a Dereck Jackson. 568 00:28:12,567 --> 00:28:14,152 Abogado, ¿cuál es la verdad 569 00:28:14,235 --> 00:28:17,947 que su cliente intentaba decir pero no le permitieron? 570 00:28:17,989 --> 00:28:20,658 - La versión de mi cliente 571 00:28:20,742 --> 00:28:22,327 y la verdad de lo que pasó 572 00:28:22,410 --> 00:28:25,663 en cuanto a su participación en esto fue que... 573 00:28:25,747 --> 00:28:28,375 un martes luego del tiroteo, 574 00:28:28,458 --> 00:28:32,087 estaba en una habitación con el sobrino de Bennett... 575 00:28:32,754 --> 00:28:34,547 y le preguntaron si Bennett 576 00:28:34,631 --> 00:28:37,884 estaba o no involucrado en el tiroteo. 577 00:28:37,967 --> 00:28:40,178 Al parecer, el sobrino de Bennett 578 00:28:40,261 --> 00:28:42,514 reconoció que su tío 579 00:28:42,555 --> 00:28:44,974 estaba involucrado, 580 00:28:45,016 --> 00:28:47,352 aunque según entiendo, lo hizo en forma inconsciente, 581 00:28:47,435 --> 00:28:48,853 hasta en broma. 582 00:28:48,937 --> 00:28:53,191 Luego, le transmitió lo que había oído a otro amigo 583 00:28:53,233 --> 00:28:58,446 y a medida que la historia se contaba una y otra vez, 584 00:28:58,530 --> 00:29:00,115 se fue distorsionando 585 00:29:00,198 --> 00:29:03,284 y para cuando la policía la oyó de otras fuentes, 586 00:29:03,368 --> 00:29:07,205 estaba muy cerca de afirmarse que Willie Bennett 587 00:29:07,247 --> 00:29:10,542 había admitido dispararle a los Stuart. 588 00:29:12,544 --> 00:29:14,838 - La policía intentó encontrar a Willie Bennett 589 00:29:14,879 --> 00:29:16,089 en su casa de Mission Hill, 590 00:29:16,172 --> 00:29:18,049 donde vivió hasta hace tres meses. 591 00:29:18,133 --> 00:29:20,135 Fueron al apartamento de su hermana 592 00:29:20,218 --> 00:29:21,928 en el mismo proyecto habitacional, 593 00:29:22,012 --> 00:29:24,055 pero siguen sin encontrarlo. 594 00:29:25,432 --> 00:29:29,561 - Estaba con mi abuela en una habitación y esa noche 595 00:29:29,602 --> 00:29:31,896 no--no sé qué hizo 596 00:29:31,938 --> 00:29:33,565 que me asomara por la ventana. 597 00:29:33,606 --> 00:29:34,774 No sé si oí algo. 598 00:29:34,858 --> 00:29:36,901 Creo que oí algo. 599 00:29:36,943 --> 00:29:40,196 Y yo la miré y ella me miró, 600 00:29:40,238 --> 00:29:42,866 entonces me levanté y fui hasta la ventana. 601 00:29:42,907 --> 00:29:46,786 Y cuando levanté la persiana vi una... 602 00:29:46,870 --> 00:29:50,874 línea de hombres con escudos en las manos 603 00:29:50,915 --> 00:29:53,043 marchando en fila. 604 00:29:53,084 --> 00:29:55,795 Y había una puerta por donde debes pasar 605 00:29:55,879 --> 00:29:58,631 antes de poder entrar al edificio 606 00:29:58,715 --> 00:30:00,925 y los oímos que estaban golpeando, 607 00:30:00,967 --> 00:30:02,719 golpeando y golpeando 608 00:30:02,761 --> 00:30:04,929 y también en una ventana 609 00:30:04,971 --> 00:30:07,223 que terminaron rompiendo, 610 00:30:07,265 --> 00:30:10,852 porque ellos lograron entrar al edificio. 611 00:30:11,728 --> 00:30:13,480 - Entraron y destruyeron el lugar. 612 00:30:13,563 --> 00:30:15,106 - Golpearon a la puerta. 613 00:30:15,190 --> 00:30:17,400 ¿Ves lo que pasó? Son tres pisos. 614 00:30:17,442 --> 00:30:20,737 Vinieron alrededor de las 2:00 o 3:00 de la mañana. 615 00:30:20,779 --> 00:30:22,864 La gente está durmiendo a esa hora. 616 00:30:22,947 --> 00:30:24,949 No le dieron a nadie la oportunidad 617 00:30:25,033 --> 00:30:26,576 de bajar y abrir la puerta. 618 00:30:26,618 --> 00:30:28,703 Solo la derribaron. 619 00:30:29,329 --> 00:30:32,457 - Golpeé la puerta, dije ser policía, retrocedí. 620 00:30:32,540 --> 00:30:34,084 Nadie abrió la puerta. 621 00:30:34,125 --> 00:30:36,086 Esta es la llave maestra. 622 00:30:36,127 --> 00:30:38,254 Tenía una llave maestra. Es mi pie derecho. 623 00:30:38,296 --> 00:30:41,216 Pero tenía derecho a hacer lo que hice. 624 00:30:41,299 --> 00:30:44,469 No pateo puertas y pregunto qué hay de cena. 625 00:30:44,552 --> 00:30:47,472 - Sé que no lo hizo 626 00:30:47,555 --> 00:30:48,682 porque no estaba aquí. 627 00:30:48,765 --> 00:30:51,226 Ya hizo lo suficiente de joven. 628 00:30:51,309 --> 00:30:52,435 No lo sé. 629 00:30:52,477 --> 00:30:54,145 Ahora tiene más años, 630 00:30:54,187 --> 00:30:56,981 no hace más algo así. - La gente cambia. 631 00:30:57,023 --> 00:30:59,025 - ¿Qué pasó aquí anoche, Sra. Bennett? 632 00:30:59,109 --> 00:31:02,946 - ¿Qué pasó? Me destruyeron la casa. 633 00:31:02,987 --> 00:31:05,281 - ¿Qué sintió cuando vio la noticia en los periódicos 634 00:31:05,323 --> 00:31:06,991 esta mañana diciendo que su hijo 635 00:31:07,033 --> 00:31:08,785 es el principal sospechoso en el caso Stuart? 636 00:31:08,827 --> 00:31:11,663 - ¿Cómo me sentí? 637 00:31:11,705 --> 00:31:14,582 [conversación de fondo] 638 00:31:14,666 --> 00:31:16,960 - No lo sé. No lo sé. 639 00:31:18,169 --> 00:31:21,047 Pero sé que él no lo hizo. 640 00:31:21,131 --> 00:31:24,300 - En primer lugar, no eran las 3:00 de la mañana. 641 00:31:24,342 --> 00:31:27,053 Creo que eran las 12:00 de la noche, antes de las 12:00, 642 00:31:27,137 --> 00:31:30,515 creo, si no me equivoco. 643 00:31:31,766 --> 00:31:34,644 La casa no se veía mucho mejor 644 00:31:34,686 --> 00:31:36,896 antes de entrar. 645 00:31:45,613 --> 00:31:48,491 Recuerdo que esa radio ya estaba en el piso. 646 00:31:49,868 --> 00:31:51,786 - Me robaron el dinero. 647 00:31:51,870 --> 00:31:53,872 - Y sin duda no robamos dinero 648 00:31:53,955 --> 00:31:56,416 ni en el caso de más alto perfil... 649 00:31:56,499 --> 00:31:59,919 en la historia de Boston que yo pudiera recordar. 650 00:32:01,129 --> 00:32:04,924 Nadie va--y no robamos dinero. No me malinterpreten. 651 00:32:06,801 --> 00:32:09,387 Es casi imposible que alguien 652 00:32:09,471 --> 00:32:12,223 se lleve algo. 653 00:32:12,307 --> 00:32:13,350 Y repito, 654 00:32:13,391 --> 00:32:15,602 no conozco a un policía que lo haga. 655 00:32:15,685 --> 00:32:16,895 Seguramente yo no. 656 00:32:16,936 --> 00:32:19,272 No quiero nada de lo que tengan. 657 00:32:23,318 --> 00:32:24,736 - Saben que no es cierto. 658 00:32:24,778 --> 00:32:26,446 Se llevaron cualquier foto... 659 00:32:26,529 --> 00:32:28,073 y la publicaron 660 00:32:28,114 --> 00:32:30,200 con el nombre de Bennett 661 00:32:30,241 --> 00:32:32,452 para que todos les "rindan" honores. 662 00:32:32,535 --> 00:32:34,079 No funciona así. 663 00:32:34,162 --> 00:32:35,997 No, eso no está bien. 664 00:32:36,081 --> 00:32:38,249 Este no es mi hermano. 665 00:32:38,333 --> 00:32:39,959 Este no es mi hermano. - ¿Quién es? 666 00:32:40,043 --> 00:32:41,753 - Es Glenn Delonie. - Ese es Glenn Delonie. 667 00:32:41,836 --> 00:32:42,754 Ese es su hijo. - Es mi papá. 668 00:32:42,837 --> 00:32:44,464 - Y ese es su padre. 669 00:32:44,547 --> 00:32:45,924 - Me destruyeron la casa. - Y ese es mi hijo. 670 00:32:45,965 --> 00:32:47,092 - Esta es mi madre. 671 00:32:47,175 --> 00:32:49,094 Se robaron las fotos de la casa. 672 00:32:49,135 --> 00:32:50,345 - Al carajo con la policía. 673 00:32:50,428 --> 00:32:51,388 - ¿Tu hermano no está en la foto? 674 00:32:51,429 --> 00:32:52,514 - El que está aquí no es mi hermano. 675 00:32:52,597 --> 00:32:54,849 Les mostraré una foto de mi hermano ahora. 676 00:32:54,933 --> 00:32:55,975 Se las mostraré. 677 00:32:56,059 --> 00:32:58,561 - Revolvieron todo, rompieron todo. 678 00:32:58,603 --> 00:32:59,938 Hasta en el cuarto de Joey-- 679 00:33:00,021 --> 00:33:02,148 sacaban las cosas de los cajones. 680 00:33:02,232 --> 00:33:05,694 Dieron vuelta el colchón. 681 00:33:05,777 --> 00:33:07,821 No les importó cómo dejaron todo. 682 00:33:07,904 --> 00:33:09,155 Fueron al cuarto de mi madre; 683 00:33:09,239 --> 00:33:10,532 hicieron lo mismo. 684 00:33:10,573 --> 00:33:12,283 Dejaron todo un desastre. 685 00:33:12,325 --> 00:33:14,536 Fueron al cuarto de mi hijo-- tiene nueve años. 686 00:33:14,619 --> 00:33:15,912 Tengo un hijo autista, 687 00:33:15,995 --> 00:33:18,832 le pusieron un arma en la cabeza y martillaron. 688 00:33:18,915 --> 00:33:20,667 Entonces les grito: "¡Denme a mi hijo! 689 00:33:20,750 --> 00:33:21,960 Él no habla". 690 00:33:22,002 --> 00:33:24,170 Entonces, me arrojaron al sofá. 691 00:33:24,254 --> 00:33:28,633 Cuando pedí ir al baño, me dijeron que me orine encima. 692 00:33:28,675 --> 00:33:30,677 ¿Es en serio? 693 00:33:30,760 --> 00:33:33,722 "Orínate encima. Se lo merecen". 694 00:33:33,805 --> 00:33:35,306 ¿Qué? 695 00:33:35,390 --> 00:33:37,684 - Los periódicos y otros miembros de comunicación, 696 00:33:37,767 --> 00:33:41,104 hasta nuestro canal, responsabilizan a su familia. 697 00:33:41,146 --> 00:33:44,065 ¿Cómo es que afecta a la familia 698 00:33:44,149 --> 00:33:46,317 enfrentarse a algo así? 699 00:33:46,359 --> 00:33:50,697 - Bueno, nos está destrozando. Es así. 700 00:33:50,780 --> 00:33:52,157 Ni siquiera salgo a la calle. 701 00:33:52,240 --> 00:33:54,409 Pero él no lo hizo. 702 00:33:55,660 --> 00:33:58,496 Lo incriminaron. Ni hablar. 703 00:33:58,538 --> 00:34:00,206 - Sí. Es una locura. 704 00:34:00,290 --> 00:34:02,292 Extraño a mi abuela, viejo. 705 00:34:03,835 --> 00:34:05,003 [suspira] 706 00:34:05,045 --> 00:34:07,088 Extraño a mi abuela. 707 00:34:07,172 --> 00:34:08,797 Ese es mi cuarto. 708 00:34:10,467 --> 00:34:12,135 Ese es mi cuarto. 709 00:34:14,137 --> 00:34:16,431 Yo no vivía así. 710 00:34:18,641 --> 00:34:22,187 ¿Ves todo yeso en el piso? ¿Sabes de dónde es? 711 00:34:23,063 --> 00:34:25,315 Rompieron la pared. 712 00:34:26,608 --> 00:34:27,734 ¿Ven todo eso? 713 00:34:27,817 --> 00:34:32,322 Es yeso de donde rompieron la pared, porque... 714 00:34:34,657 --> 00:34:37,284 estaba jugando con un arma 715 00:34:37,369 --> 00:34:39,829 y la maldita se disparó 716 00:34:39,871 --> 00:34:42,165 y había un agujero en la pared. 717 00:34:42,206 --> 00:34:45,251 Mi abuela ni se había enterado. 718 00:34:45,335 --> 00:34:48,088 Entonces, coincidió que era... 719 00:34:48,170 --> 00:34:49,839 una calibre .38. 720 00:34:54,302 --> 00:34:57,305 Cuando rompieron la pared y encontraron la bala, 721 00:34:57,389 --> 00:34:59,724 creyeron que tenían la bala 722 00:34:59,766 --> 00:35:02,811 que coincidía con el arma que ellos decían tener. 723 00:35:06,523 --> 00:35:07,691 [suspira] 724 00:35:07,732 --> 00:35:10,402 Sí, eso es. 725 00:35:10,485 --> 00:35:12,612 Cuando rompieron la pared y encontraron la bala, 726 00:35:12,696 --> 00:35:15,073 pensaron que tenían... 727 00:35:15,115 --> 00:35:17,409 que tenían algo. 728 00:35:17,492 --> 00:35:20,036 - William "Willie" Bennett, 39 años, 729 00:35:20,078 --> 00:35:22,580 y según la policía el principal sospechoso 730 00:35:22,622 --> 00:35:25,291 del ataque al Charles y Carol Stuart de Reading. 731 00:35:25,375 --> 00:35:27,419 - Aquí fue donde lo arrestaron ayer a la mañana, 732 00:35:27,460 --> 00:35:29,421 en la casa de su novia, aquí en Burlington. 733 00:35:29,504 --> 00:35:32,924 - Los antecedentes criminales de su hijo de 1973 734 00:35:33,008 --> 00:35:34,926 incluyen una condena. 735 00:35:35,010 --> 00:35:36,177 - El jefe de policía Mickey Roache 736 00:35:36,261 --> 00:35:37,429 no comentó sobre Bennett. 737 00:35:37,470 --> 00:35:39,681 Solo dijo que hay una investigación en proceso. 738 00:35:39,764 --> 00:35:41,474 - Lo investigan... 739 00:35:41,558 --> 00:35:44,352 bueno, desde hace varias semanas. 740 00:35:45,186 --> 00:35:48,356 - Fue detenido por el robo 741 00:35:48,440 --> 00:35:51,359 a un videoclub en Brookline. 742 00:35:51,443 --> 00:35:55,113 La policía dijo que había usado una .38 o algo así. 743 00:35:55,196 --> 00:35:58,033 Bueno, con los Stuart usaron una .38. 744 00:35:58,116 --> 00:35:59,409 Willie Bennett, Willie Bennett. 745 00:35:59,451 --> 00:36:00,869 Tenemos que encerrarlo. 746 00:36:00,952 --> 00:36:04,456 Así que el robo al videoclub 747 00:36:04,539 --> 00:36:08,293 les dio la excusa para detenerlo 748 00:36:08,376 --> 00:36:11,087 mientras aguardaban construir un caso 749 00:36:11,129 --> 00:36:14,132 en su contra y presentarlo ante el gran jurado. 750 00:36:14,215 --> 00:36:17,093 [música dramática] 751 00:36:17,135 --> 00:36:18,470 ♪ ♪ 752 00:36:18,553 --> 00:36:20,096 - Mi nombre es Will Zecco 753 00:36:20,138 --> 00:36:23,808 y en ese momento, era estilista en Boston. 754 00:36:24,934 --> 00:36:28,563 Y atendí a Chuck durante dos años 755 00:36:28,646 --> 00:36:31,733 hasta que toda esta cosa tuvo lugar. 756 00:36:33,318 --> 00:36:35,737 Yo lo conocía como Chuck, no como Charles. 757 00:36:35,820 --> 00:36:38,448 Era muy meticuloso de cómo tenía su cabello, 758 00:36:38,490 --> 00:36:40,742 así que venía cada cuatro, 759 00:36:40,825 --> 00:36:42,452 tal vez cinco semanas. 760 00:36:42,494 --> 00:36:44,829 Él era... 761 00:36:44,871 --> 00:36:47,123 muy encantador, 762 00:36:47,165 --> 00:36:48,750 muy carismático. 763 00:36:48,792 --> 00:36:50,335 Vestía un traje impecable. 764 00:36:50,377 --> 00:36:53,129 Tenía una gran personalidad. 765 00:36:53,171 --> 00:36:55,965 Pero desde mi punto de vista, 766 00:36:56,007 --> 00:36:58,635 todo giraba en torno a su imagen 767 00:36:58,677 --> 00:37:00,679 y cómo lo veían. 768 00:37:01,513 --> 00:37:03,807 Una vez estaba en mi silla 769 00:37:03,848 --> 00:37:06,184 y se quitó la máscara. 770 00:37:06,267 --> 00:37:08,561 Habló como un tipo normal. 771 00:37:08,645 --> 00:37:12,399 Pero nunca jamás compartió algo realmente personal. 772 00:37:12,482 --> 00:37:14,109 No hablaba de una esposa, 773 00:37:14,192 --> 00:37:16,152 ni de la posibilidad de tener un hijo. 774 00:37:16,194 --> 00:37:17,862 Nunca usaba un anillo de bodas. 775 00:37:17,904 --> 00:37:21,616 Solo preguntas hasta donde la gente quiere contarte. 776 00:37:22,742 --> 00:37:25,036 Y si sientes que es el final de la historia, 777 00:37:25,078 --> 00:37:27,539 es el fin de la historia y a otra cosa. 778 00:37:31,710 --> 00:37:34,879 - ¿Qué recuerda haber oído la noche del homicidio? 779 00:37:38,174 --> 00:37:40,427 - Recuerdo subirme al auto. 780 00:37:40,510 --> 00:37:42,887 Eran las 8:00 de la noche 781 00:37:42,971 --> 00:37:45,306 y subí a la autovía 782 00:37:45,390 --> 00:37:47,767 y encendí la radio. 783 00:37:47,851 --> 00:37:49,894 - La policía de Boston intenta resolver 784 00:37:49,978 --> 00:37:51,062 un crimen espantoso, 785 00:37:51,146 --> 00:37:54,024 encontrar al agresor que hirió de gravedad a un hombre 786 00:37:54,065 --> 00:37:55,525 y mató a su esposa embarazada. 787 00:37:55,567 --> 00:37:57,444 - Cuando llegaba a casa, 788 00:37:57,527 --> 00:38:01,239 ya habían identificado a las víctimas 789 00:38:01,281 --> 00:38:03,033 y dijeron Charles Stuart, 790 00:38:03,074 --> 00:38:06,244 su esposa y el bebé en su vientre. 791 00:38:06,327 --> 00:38:10,331 Conduzco y me digo: "Guau, qué locura". 792 00:38:10,415 --> 00:38:14,252 Llego a casa y el televisor estaba encendido. 793 00:38:14,294 --> 00:38:16,963 Entro y veo su imagen 794 00:38:17,047 --> 00:38:19,174 en la pantalla. 795 00:38:19,257 --> 00:38:21,885 Miro a mi esposa de entonces y digo: 796 00:38:21,926 --> 00:38:23,720 "Ese es mi cliente". 797 00:38:28,266 --> 00:38:29,434 No entendía nada. 798 00:38:29,517 --> 00:38:33,271 Le digo: "Ni sabía que era casado". 799 00:38:33,313 --> 00:38:34,606 Y me dice: "¿Qué dices?". 800 00:38:34,647 --> 00:38:36,858 Respondo: "Le corto el cabello desde hace dos años 801 00:38:36,941 --> 00:38:38,485 "y nunca vi que usara un anillo de bodas, 802 00:38:38,568 --> 00:38:40,236 ni habló de su esposa". 803 00:38:40,278 --> 00:38:43,114 Supuse que era soltero 804 00:38:43,198 --> 00:38:45,450 y luego, que esperaba un bebé. 805 00:38:45,533 --> 00:38:48,870 - "La muerte de la bebé Stuart se declara un homicidio" 806 00:38:51,748 --> 00:38:54,000 - Seguíamos la historia muy de cerca 807 00:38:54,084 --> 00:38:57,754 en la peluquería y recuerdo, ah... 808 00:38:57,796 --> 00:39:00,256 recuerdo el día en que anunciaron 809 00:39:00,298 --> 00:39:04,135 que le habían dado el alta del hospital. 810 00:39:04,177 --> 00:39:07,305 Ese día fui al trabajo, 811 00:39:07,347 --> 00:39:09,057 se acerca la recepcionista 812 00:39:09,140 --> 00:39:10,475 y me dice: 813 00:39:10,517 --> 00:39:12,560 "Tengo a Chuck Stuart en el teléfono". 814 00:39:12,644 --> 00:39:15,146 Dije: 815 00:39:15,188 --> 00:39:16,481 "¿El Chuck Stuart?". 816 00:39:16,523 --> 00:39:19,150 Dijo: "Sí, quiere saber si puede... 817 00:39:19,192 --> 00:39:21,736 cortarse el cabello". 818 00:39:21,820 --> 00:39:24,406 Le digo: "Sí, claro. ¿Tengo algún turno?". 819 00:39:24,489 --> 00:39:27,283 Y agregó: "También quiere teñirse el cabello". 820 00:39:27,325 --> 00:39:31,538 La miré y le digo: "Yo no--sí, supongo". 821 00:39:31,621 --> 00:39:33,164 Nunca le teñía el cabello. 822 00:39:33,248 --> 00:39:36,835 - "Stuart sale del hospital, se quedará con familiares" 823 00:39:36,918 --> 00:39:38,753 - Entonces vino. 824 00:39:38,837 --> 00:39:42,173 Había perdido peso. Se veía--se veía demacrado. 825 00:39:42,257 --> 00:39:44,676 Se movía muy--muy despacio 826 00:39:44,718 --> 00:39:48,013 porque seguía recuperándose de su herida de bala. 827 00:39:48,054 --> 00:39:49,681 Eh... 828 00:39:53,143 --> 00:39:55,854 Era una situación muy incómoda. 829 00:39:55,937 --> 00:39:59,274 - "Stuart se recupera en su hogar de Revere" 830 00:39:59,357 --> 00:40:01,484 - Entonces, ¿qué le dices a alguien? 831 00:40:01,526 --> 00:40:04,195 Yo solo intentaba 832 00:40:04,237 --> 00:40:07,782 decirle algo agradable. 833 00:40:07,866 --> 00:40:09,034 Así que lo miré 834 00:40:09,075 --> 00:40:12,037 y estaba sentado frente al espejo mirando al frente. 835 00:40:13,246 --> 00:40:15,165 Y le dije: "Chuck, 836 00:40:15,206 --> 00:40:17,083 "realmente... 837 00:40:17,167 --> 00:40:19,669 "no sé qué decirte, excepto... 838 00:40:19,711 --> 00:40:23,381 "que tengo una esposa y una hija 839 00:40:23,465 --> 00:40:25,633 "y no puedo imaginar 840 00:40:25,717 --> 00:40:29,304 "qué sentiría si a ellas... 841 00:40:29,387 --> 00:40:31,222 les pasara algo así". 842 00:40:34,184 --> 00:40:36,227 "¿Crees que puedes cubrir estas canas de aquí, 843 00:40:36,269 --> 00:40:38,563 a los lados de la sien?". 844 00:40:38,646 --> 00:40:41,358 Retrocedí contra la pared y... 845 00:40:41,399 --> 00:40:43,193 me sentí un idiota. 846 00:40:43,234 --> 00:40:44,319 Me quedé como... 847 00:40:44,402 --> 00:40:47,072 ¿por qué--por qué me expuse tanto? 848 00:40:47,155 --> 00:40:50,283 Debí hacer mi trabajo y ya. 849 00:40:50,367 --> 00:40:51,409 Le dije: 850 00:40:51,451 --> 00:40:54,037 "Sí, claro, aunque... 851 00:40:54,079 --> 00:40:56,289 "no sé muy bien qué quieres que te tiña. 852 00:40:56,373 --> 00:40:58,708 Tienes unas aquí apenas". 853 00:40:58,750 --> 00:41:02,504 Y me comentó algo sobre que tenía 854 00:41:02,587 --> 00:41:06,341 que identificar a alguien en la estación de policía, 855 00:41:06,424 --> 00:41:08,093 o algún comentario por el estilo 856 00:41:08,134 --> 00:41:11,846 y sin duda estará la prensa, así que quería asegurarme de... 857 00:41:11,930 --> 00:41:14,307 Y pienso para mí: "¿Lo dices en serio? 858 00:41:14,391 --> 00:41:16,893 Tienes solo dos canas a cada lado". 859 00:41:16,935 --> 00:41:18,520 Era de locos. 860 00:41:19,771 --> 00:41:22,440 - "28 de diciembre de 1989. 861 00:41:22,524 --> 00:41:24,693 Jefatura de la policía de Boston" 862 00:41:24,776 --> 00:41:26,945 "Stuart asiste a rueda de reconocimiento". 863 00:41:26,986 --> 00:41:28,947 - ¿Presenció la rueda de reconocimiento 864 00:41:28,988 --> 00:41:31,908 en el segundo piso de la jefatura de policía? 865 00:41:31,950 --> 00:41:33,326 - Así es. 866 00:41:33,410 --> 00:41:35,495 Cuando ingresé al cuarto, 867 00:41:35,578 --> 00:41:38,456 el primer individuo que me llamó la atención 868 00:41:38,498 --> 00:41:40,792 fue el tercero en la fila, 869 00:41:40,875 --> 00:41:44,170 sobre todo cuando giró a la izquierda y a la derecha. 870 00:41:44,254 --> 00:41:46,715 Me quedó claro que se trataba del individuo 871 00:41:46,798 --> 00:41:51,428 que, eh, subió a mi auto esa tarde. 872 00:41:51,469 --> 00:41:53,555 Pude ver su rostro cuando... 873 00:41:53,638 --> 00:41:55,682 - "Stuart identifica al sospechoso 874 00:41:55,765 --> 00:41:58,018 en rueda de reconocimiento" 875 00:41:59,811 --> 00:42:02,272 - ¿Es posible que Chuck 876 00:42:02,313 --> 00:42:04,482 haya visto el rostro de Willie 877 00:42:04,566 --> 00:42:06,651 en las semanas previas al reconocimiento 878 00:42:06,693 --> 00:42:09,571 del 28 de diciembre? 879 00:42:09,654 --> 00:42:11,197 - Por supuesto. 880 00:42:11,281 --> 00:42:13,783 La cara de Willie Bennett estuvo en todos lados. 881 00:42:13,825 --> 00:42:14,784 - Willie Bennett. - Willie Bennett. 882 00:42:14,826 --> 00:42:16,036 - Willie Bennett. - Willie Bennett. 883 00:42:16,119 --> 00:42:17,412 - Willie Bennett. 884 00:42:17,495 --> 00:42:19,706 - Estaban seguros de tener al sujeto. 885 00:42:19,789 --> 00:42:21,416 Era la sensación. 886 00:42:21,499 --> 00:42:24,502 Lo atraparon y todo el mundo se sintió 887 00:42:24,544 --> 00:42:26,671 no mejor, pero aliviado. 888 00:42:26,713 --> 00:42:30,550 - Fui muy sincera con mis jefes. 889 00:42:30,633 --> 00:42:33,511 Para mí el homicida era Chuck. 890 00:42:33,595 --> 00:42:36,514 Cuando vi la fotografía, 891 00:42:36,598 --> 00:42:39,017 me llamaron la atención dos cosas. 892 00:42:39,059 --> 00:42:41,686 Carol se veía completamente relajada. 893 00:42:41,728 --> 00:42:43,438 Sus brazos a un lado. 894 00:42:43,521 --> 00:42:46,524 Tenía el cinturón de seguridad puesto. 895 00:42:46,608 --> 00:42:50,153 Esa foto me decía que nunca se lo vio venir. 896 00:42:51,196 --> 00:42:53,323 Y Chuck... 897 00:42:53,365 --> 00:42:58,286 parecía no haber hecho nada para proteger a su esposa. 898 00:43:01,081 --> 00:43:04,250 Un colega y yo hicimos una recreación. 899 00:43:06,336 --> 00:43:10,465 Fuimos el mismo día de la semana a la misma hora 900 00:43:10,548 --> 00:43:14,135 y seguimos el recorrido de Chuck. 901 00:43:14,886 --> 00:43:17,889 - Bien, este es el escenario. Venían por la calle Francis. 902 00:43:17,972 --> 00:43:20,308 Al llegar a la Avenida Huntington, 903 00:43:20,392 --> 00:43:23,186 el sujeto subió al asiento trasero del auto, 904 00:43:23,269 --> 00:43:25,146 les ordenó seguir conduciendo. 905 00:43:25,230 --> 00:43:26,106 Siguieron por Tremont, 906 00:43:26,189 --> 00:43:28,400 voltearon a la izquierda por Terrace, 907 00:43:28,483 --> 00:43:30,402 otra vez a la izquierda por Smith, 908 00:43:30,443 --> 00:43:31,986 a la derecha por Parker 909 00:43:32,070 --> 00:43:34,447 y otra vez a la derecha por la cortada 910 00:43:34,531 --> 00:43:36,741 entre Smith y Prentiss. 911 00:43:36,783 --> 00:43:39,369 Luego bajaron por una calle desierta 912 00:43:39,411 --> 00:43:41,204 junto a los depósitos abandonados. 913 00:43:41,246 --> 00:43:43,331 En ese momento hizo que se detuvieran... 914 00:43:43,415 --> 00:43:45,709 - "Supuesto robo" 915 00:43:45,750 --> 00:43:47,919 - Sabemos dónde acabó el auto. 916 00:43:51,881 --> 00:43:54,342 Y sabemos de dónde dijo que venía. 917 00:43:57,804 --> 00:44:00,223 Y nos encontrábamos 918 00:44:00,265 --> 00:44:03,518 con peatones por todas partes. 919 00:44:03,601 --> 00:44:05,937 Tantos carteles. 920 00:44:05,979 --> 00:44:09,357 No puedes conducir sin ver un cartel nomenclador. 921 00:44:12,986 --> 00:44:16,906 Y lo que más me llamó la atención 922 00:44:16,948 --> 00:44:19,200 fue lo que Chuck no dijo. 923 00:44:19,284 --> 00:44:21,703 - Policía de Boston registrando la emergencia 510. 924 00:44:21,786 --> 00:44:22,996 - Le dispararon a mi esposa. 925 00:44:23,079 --> 00:44:24,456 Me dispararon. - ¿Dónde, señor? 926 00:44:24,497 --> 00:44:25,707 - No tengo idea. 927 00:44:25,790 --> 00:44:27,792 Venía por Tremont... 928 00:44:27,834 --> 00:44:31,463 salía del Hospital Brigham and Women's. 929 00:44:31,504 --> 00:44:33,465 - La palabra "auxilio". 930 00:44:33,506 --> 00:44:36,384 Jamás pidió auxilio. 931 00:44:36,468 --> 00:44:38,011 - Muy bien, señor, ¿puede ver por las ventanas? 932 00:44:38,094 --> 00:44:40,221 ¿Puede decirme dónde se encuentra, por favor? 933 00:44:40,305 --> 00:44:42,640 - Ah, no lo sé, no veo ningún cartel. 934 00:44:42,724 --> 00:44:45,393 - Y durante la grabación, 935 00:44:45,477 --> 00:44:47,062 sentí que hubo momentos 936 00:44:47,145 --> 00:44:50,106 en que fue deliberadamente evasivo. 937 00:44:50,148 --> 00:44:52,275 A propósito. 938 00:44:52,317 --> 00:44:56,529 Hay un punto en el trayecto donde llega 939 00:44:56,613 --> 00:44:59,157 a la calle Tremont. 940 00:44:59,199 --> 00:45:02,118 Sabe que es la calle Tremont y lo dice. 941 00:45:02,160 --> 00:45:03,995 - Calle Tremont. 942 00:45:04,037 --> 00:45:07,707 - Y el operador empieza a rogarle. 943 00:45:07,791 --> 00:45:10,669 "Deme un edificio, una ubicación, un cartel, 944 00:45:10,710 --> 00:45:12,879 lo que sea, Chuck. Vamos, por favor". 945 00:45:12,962 --> 00:45:15,465 - ¿Calle Tremont? - No lo escucho. 946 00:45:15,507 --> 00:45:17,509 - "Ah, no veo nada". 947 00:45:17,550 --> 00:45:18,510 - Resiste, amigo, 948 00:45:18,593 --> 00:45:20,679 trata de darme una indicación de dónde estás. 949 00:45:20,762 --> 00:45:22,389 Un hospital. Si ves un edificio. 950 00:45:22,472 --> 00:45:24,432 - Chuck... 951 00:45:24,516 --> 00:45:26,393 se puso cada vez más evasivo 952 00:45:26,476 --> 00:45:29,521 y cuando Gary lo presionó dijo: 953 00:45:29,604 --> 00:45:30,980 "Me estoy desmayando". 954 00:45:31,022 --> 00:45:32,691 - Cielos, me estoy desmayando. 955 00:45:32,774 --> 00:45:37,696 - ¿Quién anuncia que va a desmayarse? 956 00:45:37,779 --> 00:45:38,780 - Me estoy desmayando. 957 00:45:38,863 --> 00:45:40,699 - No se desmaye. Lo necesito conmigo. 958 00:45:40,740 --> 00:45:43,034 - Las omisiones son importantes. 959 00:45:43,076 --> 00:45:45,995 Nunca dice: "Por favor, debe ayudarme, salve a mi esposa. 960 00:45:46,037 --> 00:45:47,789 Mi esposa se muere. Mi bebé". 961 00:45:47,872 --> 00:45:49,874 Nunca. Ni una palabra. 962 00:45:49,958 --> 00:45:53,086 Él omite casi cualquier cosa 963 00:45:53,169 --> 00:45:57,007 excepto cuando el operador lo presiona directamente. 964 00:45:57,048 --> 00:45:59,384 "¿Le dispararon a su esposa?". 965 00:45:59,467 --> 00:46:01,052 "Sí, en la cabeza". 966 00:46:01,136 --> 00:46:02,887 - Okay. ¿También le dispararon a su esposa? 967 00:46:02,929 --> 00:46:06,182 - Sí. En la cabeza. 968 00:46:06,224 --> 00:46:09,394 - Y antes de decir algo, sin preguntarle, 969 00:46:09,436 --> 00:46:11,271 dice: "Yo me agaché". 970 00:46:11,354 --> 00:46:13,898 - ¿En la cabeza? - Sí. Yo me agaché. 971 00:46:13,940 --> 00:46:16,359 - Siempre desconfía de la persona 972 00:46:16,401 --> 00:46:20,655 que te da una excusa antes de que tú le preguntes. 973 00:46:21,281 --> 00:46:23,992 - Duele, mi mujer dejó de agonizar. Ya no respira. 974 00:46:24,075 --> 00:46:27,370 - No le dice ni una palabra a Carol. 975 00:46:27,412 --> 00:46:29,622 Ni una palabra de consuelo. 976 00:46:29,706 --> 00:46:31,916 Ni siquiera le dijo al operador 977 00:46:31,958 --> 00:46:33,918 que Carol estaba embarazada 978 00:46:33,960 --> 00:46:37,047 y que había un bebé involucrado. 979 00:46:41,593 --> 00:46:43,887 Me cuesta mucho creer 980 00:46:43,928 --> 00:46:47,766 que algún criminal, si lo hubiera, 981 00:46:47,849 --> 00:46:52,020 se habría alejado del auto dejándolo vivo. 982 00:46:53,897 --> 00:46:56,441 Él es la gran amenaza. Es enorme. 983 00:46:56,524 --> 00:46:59,652 Carol medía 1 metro 60 984 00:46:59,736 --> 00:47:01,071 y estaba embarazada 985 00:47:01,112 --> 00:47:03,698 y él mide más de 1 metro 80 986 00:47:03,782 --> 00:47:06,076 y es corpulento. 987 00:47:07,077 --> 00:47:09,579 ¿A quién le disparas primero? 988 00:47:09,621 --> 00:47:11,164 ¿Quién es la amenaza en el auto? 989 00:47:11,247 --> 00:47:12,749 Ella no, él. 990 00:47:12,791 --> 00:47:15,960 [música dramática] 991 00:47:17,629 --> 00:47:20,465 - "28 de diciembre de 1989" 992 00:47:22,008 --> 00:47:24,636 "Stuart asiste a rueda de reconocimiento". 993 00:47:24,678 --> 00:47:29,808 ♪ ♪ 994 00:47:29,849 --> 00:47:33,478 "Cinco días más tarde" 995 00:47:33,520 --> 00:47:35,355 "Llamada telefónica del hermano de Stuart 996 00:47:35,438 --> 00:47:36,815 "a su hermana (Michael y Shelley). 997 00:47:36,898 --> 00:47:38,233 "El departamento de bomberos de Revere 998 00:47:38,316 --> 00:47:40,026 "registra todas las llamadas telefónicas. 999 00:47:40,110 --> 00:47:41,152 "La siguiente llamada fue hecha 1000 00:47:41,194 --> 00:47:42,445 "por el teniente Michael Stuart, 1001 00:47:42,487 --> 00:47:43,780 hermano de Charles a su hermana Shelley". 1002 00:47:43,822 --> 00:47:44,989 - Hola. 1003 00:47:45,073 --> 00:47:48,660 - Ah, ¿está Shelley? - Sí. Aguarde. 1004 00:47:50,161 --> 00:47:53,415 - Michael, nos estamos reuniendo todos aquí. 1005 00:47:53,498 --> 00:47:55,375 Iremos a lo de mamá. 1006 00:47:55,458 --> 00:47:57,002 - Bueno, yo no puedo salir de aquí 1007 00:47:57,085 --> 00:47:59,004 hasta informarle a mi jefe. 1008 00:47:59,087 --> 00:48:02,340 - ¿No puedes salir por alguna emergencia familiar? 1009 00:48:02,382 --> 00:48:04,634 - Supongo que podría intentarlo, pero... 1010 00:48:04,676 --> 00:48:08,513 - Hazlo, Mike. Porque lo es. 1011 00:48:08,555 --> 00:48:10,015 - ¿Qué van a hacer? 1012 00:48:10,098 --> 00:48:12,475 - Se lo diremos a mamá y papá. 1013 00:48:14,853 --> 00:48:16,604 - ¿Qué van a decirles? 1014 00:48:16,688 --> 00:48:20,150 - Les diremos que sabemos que Chuck estuvo involucrado. 1015 00:48:20,191 --> 00:48:21,985 No les diremos que él la mató. 1016 00:48:22,027 --> 00:48:24,863 - Por favor. - De acuerdo. 1017 00:48:24,904 --> 00:48:27,866 - Vaya. - Lo sé, Mike. 1018 00:48:27,907 --> 00:48:30,702 Prepárate. 1019 00:48:30,785 --> 00:48:33,705 [música dramática] 1020 00:48:33,747 --> 00:48:40,920 ♪ ♪