[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 852
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 491
Active Line: 497
Video Position: 73181

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:34.35,Default,,0,0,0,,{\fnBeauty Magical\b1\3c&H0024FA&\4c&H047FFD&\fs100\pos(434.006,443.713)}Fuegos Artificiales \Nde mi Corazón.
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:37.36,Default,,0,0,0,,{\i0\fnAltair Thin\b0\3c&H6D3F61&}Adaptación de la novela\N Una ciudad que te espera, de Jiuyuexi{\i1}
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.56,Default,,0,0,0,,{\fnBeauty Magical\fs90\3c&H6D3F61&\pos(419.333,207.666)}Episodio 39.
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.23,Default,,0,0,0,,Déjame decirte algo.
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,Hoy es el primer día que el padre de \NQin Qin viene a comer con nosotros.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.04,Default,,0,0,0,,Déjame ofrecerte un brindis \Nen nombre de la familia.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:55.71,Default,,0,0,0,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:57.23,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:58.25,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.90,Default,,0,0,0,,En realidad, \Nhe venido aquí hoy
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.92,Default,,0,0,0,,para discutir acerca de nuestros\N hijos y dónde van a ir desde aquí.
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:17.23,Default,,0,0,0,,Los padres de Song Yan se \Nfueron hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,Lo tratamos como nuestro\N verdadero hijo.
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:22.68,Default,,0,0,0,,Deberíamos haberlos visitado a\N ustedes en su lugar.
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:25.24,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Eres demasiado cortés.
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.64,Default,,0,0,0,,En realidad, \Neso no importa.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:33.43,Default,,0,0,0,,Lo más importante, todos los padres esperan \Nque sus hijos puedan seguir siendo felices.
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:34.48,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:39.24,Default,,0,0,0,,Aunque la boda es de ellos, \Ntambién concierne a ambas familias.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:40.42,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:42.42,Default,,0,0,0,,¿Qué me dices de esto?
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:44.71,Default,,0,0,0,,Permítanme ofrecerles \Nun brindis.
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:48.43,Default,,0,0,0,,De ahora en adelante, \Nles confiaré a Qin Qin.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:51.43,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- De nada.
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.19,Default,,0,0,0,,Aquí, salud.
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.31,Default,,0,0,0,,Salud.
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:00.19,Default,,0,0,0,,No se preocupen
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:03.00,Default,,0,0,0,,No dejaremos que Qin Qin sufra.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.47,Default,,0,0,0,,Así es. Qin está teniendo el mejor \Nmomento de su vida aquí.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:07.87,Default,,0,0,0,,Ahora es la reina de la casa.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.11,Default,,0,0,0,,Los niños no deberían interrumpir \Ncuando hablan los adultos.
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:12.71,Default,,0,0,0,,Yo también soy adulta. \N¿Por qué no puedo hablar?
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,Y, también estoy expresando \Nla postura de la familia.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.12,Default,,0,0,0,,Qin, ¿tengo razón?
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:19.46,Default,,0,0,0,,Mi hija es muy vivaz. \NSuegro, por favor, no le hagas caso.
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.40,Default,,0,0,0,,En absoluto.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.70,Default,,0,0,0,,Es una buena chica.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:27.63,Default,,0,0,0,,He oído que la calle Wufang será \Ndemolida y reubicada pronto.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:28.74,Default,,0,0,0,,- Así es.\N- Así es.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.12,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿dónde se quedarán \Ndespués de casarse?
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:34.23,Default,,0,0,0,,No te preocupes por eso. \NYan ya...
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.28,Default,,0,0,0,,No hay problema.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.40,Default,,0,0,0,,Definitivamente prepararemos una casa para\N ellos sin importar a donde nos mudemos.
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:45.75,Default,,0,0,0,,Suegro, ¿por qué no brindamos\N y les deseamos felicidad?
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.03,Default,,0,0,0,,- De acuerdo.\N- Un brindis más.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.07,Default,,0,0,0,,- Les deseo felicidad.\N- Un brindis más.
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:04:06.78,Default,,0,0,0,,{\fnBreadley Sans\fs54\c&HFFFFFF&\b0\3c&H6D3F61&\1a&H03&\4c&H000000&}Subtítulos al Español por Jessica.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.51,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:11.24,Default,,0,0,0,,Puedes parar aquí.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.43,Default,,0,0,0,,Papá, déjame enviarte \Na la entrada.
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:14.54,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:17.72,Default,,0,0,0,,Song Yan puede enviarme allí.
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,Deseo hablar con él\N en privado también.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:23.40,Default,,0,0,0,,Deberías regresar primero.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.30,Default,,0,0,0,,Ve ahora.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.13,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:44.04,Default,,0,0,0,,Song Yan, puedo decir que Qin Qin está\N empeñada en casarse contigo.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:45.83,Default,,0,0,0,,Yo también estoy decidido \Na casarme con ella.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.04,Default,,0,0,0,,En realidad, estaba bastante\N preocupado antes de venir aquí.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:57.12,Default,,0,0,0,,Me preocupaba que no fueras \Ncapaz de proporcionarle felicidad.
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:01.86,Default,,0,0,0,,Pero para ser honesto,\N cuando visité a tu familia,
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:07.00,Default,,0,0,0,,sentí envidia del ambiente de tu casa.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.19,Default,,0,0,0,,Es algo que nunca esperé ver.
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:14.59,Default,,0,0,0,,Song Yan,
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:20.51,Default,,0,0,0,,Realmente espero que tu futura\N familia pueda ser feliz también.
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:24.63,Default,,0,0,0,,No se preocupe. \NNo lo defraudaré.
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:29.68,Default,,0,0,0,,En aquel entonces, no pudiste entrar \Nen la academia militar porque...
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.63,Default,,0,0,0,,Todo está en el pasado. \NPor favor, no pienses en ello.
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:35.12,Default,,0,0,0,,No me arrepiento de las \Ndecisiones que tomé.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,Además, ahora me va bien.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.19,Default,,0,0,0,,No tengo quejas.
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:41.72,Default,,0,0,0,,Todavía tengo un largo\N camino por recorrer.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.24,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que pasa?
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.87,Default,,0,0,0,,Necesitamos alquilar\N una casa ahora.
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.12,Default,,0,0,0,,- Pensarás que...\N- Detente ahí.
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:23.28,Default,,0,0,0,,No seas dramático.
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:28.32,Default,,0,0,0,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.15,Default,,0,0,0,,¿me están ocultando algo\N Zhai Miao y tú?
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:39.91,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:49.43,Default,,0,0,0,,No te estoy ocultando nada. \N¿Qué es lo que pasa?
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.41,Default,,0,0,0,,No me mires así.
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.33,Default,,0,0,0,,¿Qué me pasa? \NNo me mires así.
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:57.80,Default,,0,0,0,,Sigues fingiendo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:00.19,Default,,0,0,0,,Habla. \N¿Me estás ocultando algo?
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:05.12,Default,,0,0,0,,Señora, no.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.92,Default,,0,0,0,,Basta ya.\N Vamos a dormir.
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:18.25,Default,,0,0,0,,Hemos llegado.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.72,Default,,0,0,0,,Las llaves están dentro.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.00,Default,,0,0,0,,El casero dijo que podías echar \Nun vistazo primero.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.62,Default,,0,0,0,,Si te gusta, \Nle pedirá permiso a su esposa.
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:28.63,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:37.12,Default,,0,0,0,,El casero es muy romántico.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,No tiene sentido\N hacerle cumplidos.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.92,Default,,0,0,0,,Tenemos que depender de la mujer del \Ncasero si podemos vivir aquí o no.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.38,Default,,0,0,0,,Su mujer es la dueña de la casa.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.09,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:11.08,Default,,0,0,0,,Este es el baño.
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:16.26,Default,,0,0,0,,Ven. \NEsta es la cocina.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:18.86,Default,,0,0,0,,Podemos comprobarlo más tarde. \NVeamos primero la sala de estudio.
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:30.04,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:32.00,Default,,0,0,0,,Es cómoda.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.48,Default,,0,0,0,,Vi muchas unidades en línea. \NPero no me gustó ninguna.
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:37.48,Default,,0,0,0,,Esta unidad es agradable.
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:38.86,Default,,0,0,0,,Vamos a ver el dormitorio.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.20,Default,,0,0,0,,Este es nuestro dormitorio.
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:57.63,Default,,0,0,0,,¿No es espacioso este balcón?
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,Podemos cultivar nuestras\N plantas aquí.
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,Podemos mantener nuestros \Ntanques de peces aquí.
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:05.44,Default,,0,0,0,,¿No crees que es bonito?
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:06.54,Default,,0,0,0,,¿Sabes una cosa?
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.40,Default,,0,0,0,,Aunque no he conocido al\N propietario antes,
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:09.72,Default,,0,0,0,, ya se ganó mi corazón\N con esta unidad.
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:11.28,Default,,0,0,0,,Vamos a alquilar esta unidad.
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:13.20,Default,,0,0,0,,No tomes tu decisión todavía.
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:15.48,Default,,0,0,0,,Hay un lugar más que\N no has visitado.
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:16.73,Default,,0,0,0,,¿Hay más?
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:19.28,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:59.03,Default,,0,0,0,,¡Este lugar se ve genial! \N¿Dónde lo encontraste?
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.16,Default,,0,0,0,,¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:03.60,Default,,0,0,0,,Sí. Debes haber tardado mucho\N en encontrar este lugar.
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.24,Default,,0,0,0,,Déjame llamar a la esposa \Ndel propietario primero.
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:07.63,Default,,0,0,0,,- Necesito su permiso.\N- Date prisa entonces.
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:23.91,Default,,0,0,0,,Llamaste al número equivocado.\N ¿Por qué me has llamado?
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:26.64,Default,,0,0,0,,Usted es la persona que estoy\N buscando, Sra. Casera.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.84,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:47.12,Default,,0,0,0,,Sra. Casera, \Nsu unidad es excelente.
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.40,Default,,0,0,0,,A mi esposa le encanta.
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:50.82,Default,,0,0,0,,¿Podemos alquilar su unidad?
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:56.05,Default,,0,0,0,,Si es así, ¿cuánto tiempo \Nplanean quedarse allí?
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:00.72,Default,,0,0,0,,Por el resto de nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:03.04,Default,,0,0,0,,¿Está dispuesto?
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:10.51,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:14.88,Default,,0,0,0,,Song Yan, \Nme encanta este lugar.
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:20.41,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:22.36,Default,,0,0,0,,Hay una tarea más que\N no he completado.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:23.42,Default,,0,0,0,,¿Cuál es?
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:43.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Xu Qin.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias por volver a mi lado.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:51.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Me diste algo que \Nesperar en la vida.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:55.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Te defenderé igual que \Ndefiendo la ciudad.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:59.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy dispuesto a \Nsacrificarlo todo por ti.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.98,Default,,0,0,0,,Mis mañanas y mis tardes.
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:04.51,Default,,0,0,0,,Mi pasado y mi futuro.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:06.39,Default,,0,0,0,,Mi amor y mi pasión.
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:12.72,Default,,0,0,0,,Siempre te seré fiel y leal.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:14.20,Default,,0,0,0,,Nunca te traicionaré.
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:21.64,Default,,0,0,0,,Xu Qin,
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:24.96,Default,,0,0,0,,¿quieres casarte conmigo?
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:32.63,Default,,0,0,0,,Sí, quiero.
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:08.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Si sonríes, la ciudad del sol{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:20.79,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:21.91,Default,,0,0,0,,¿Es un anillo?
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:23.44,Default,,0,0,0,,¿Te vas a casar?
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:26.32,Default,,0,0,0,,¿Se han dado cuenta ahora?\N Son tan lentos.
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:27.56,Default,,0,0,0,,Enséñamelo.
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:32.04,Default,,0,0,0,,El diamante es enorme.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.15,Default,,0,0,0,,Devuélvelo.
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:34.81,Default,,0,0,0,,El Capitán Song es tan generoso.
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:40.88,Default,,0,0,0,,Mírala. Está sonriendo de oreja a\N oreja ahora que se va a casar.
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:43.56,Default,,0,0,0,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.72,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de malo? \N¿Qué hay de ti?
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:49.08,Default,,0,0,0,,- ¿Yo?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:54.44,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?\N ¿El capitán se va a casar?
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:55.73,Default,,0,0,0,,Tuvo éxito con su propuesta.
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:58.30,Default,,0,0,0,,Sólo espera. Nuestra estación tendrá \Nalgo que celebrar pronto.
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:01.32,Default,,0,0,0,,Eso no va a hacer. ¿Cómo pudo el Capitán\N proponerle matrimonio en secreto?
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:02.86,Default,,0,0,0,,Ni siquiera nos pidió permiso.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.51,Default,,0,0,0,,¿Cómo pudo casarse sin \Nnuestro permiso?
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:05.58,Default,,0,0,0,,Precisamente.
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:08.03,Default,,0,0,0,,Te estás adelantando.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:10.60,Default,,0,0,0,,¿Por qué necesito su\N permiso para casarme?
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:12.84,Default,,0,0,0,,Capitán, sólo quiero darle\N mis bendiciones.
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:14.84,Default,,0,0,0,,- ¿Comprende?\N- Así es.
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:16.23,Default,,0,0,0,,Capitán, felicidades.
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:21.48,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:41.98,Default,,0,0,0,,Estás muy guapa.
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:44.37,Default,,0,0,0,,No cambié nada.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:49.28,Default,,0,0,0,,Aún así, te ves muy bien.
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:51.57,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.39,Default,,0,0,0,,Bienvenida.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.20,Default,,0,0,0,,Eres el capitán. \NCuida tu conducta.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:01.12,Default,,0,0,0,,¿Estoy rompiendo las reglas \Npor estar aquí?
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:04.01,Default,,0,0,0,,Eres mi familia. ¿Cómo puedes no\N tener ese privilegio?
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:08.77,Default,,0,0,0,,¿Por qué no dejas \Nde mirarme?
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:12.48,Default,,0,0,0,,El color de tu pintalabios \Nparece diferente.
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:16.12,Default,,0,0,0,,Es el que me compraste.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:19.57,Default,,0,0,0,,Si no te gusta, \Npuedo devolvértelo.
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:21.13,Default,,0,0,0,,¿Cómo? ¿Cómo quieres\N que te lo devuelva?
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:22.92,Default,,0,0,0,,¿Cómo quieres que\N te lo devuelva?
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:26.39,Default,,0,0,0,,Así.
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:13.75,Default,,0,0,0,,Deja que te la presente oficialmente.
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.79,Default,,0,0,0,,Ella es la Dra. Xu del hospital municipal.
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:17.07,Default,,0,0,0,,A partir de ahora, es mi esposa.
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:18.23,Default,,0,0,0,,¡Hola, señora Xu!
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:20.74,Default,,0,0,0,,Hola a todos.
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.91,Default,,0,0,0,,¿Es guapa?
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:25.32,Default,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:31.87,Default,,0,0,0,,Amigos, la Dra. Xu se ha convertido\N en la Señora Xu.
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:35.43,Default,,0,0,0,,Deberíamos pedirle al capitán que nos\N imparta sus conocimientos. ¿Estoy en lo cierto?
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.48,Default,,0,0,0,,Capitán, díganos.
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:40.72,Default,,0,0,0,,Capitán, díganos.
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:42.72,Default,,0,0,0,,Capitán, tiene que impartirnos \Nsus conocimientos.
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:45.27,Default,,0,0,0,,Verá, Chi aún no se ha ganado\N el corazón de la enfermera Xi.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.17,Default,,0,0,0,,¿Quién lo dijo?
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:49.20,Default,,0,0,0,,Pregúntale a Jiang\N si no me crees.
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:51.44,Default,,0,0,0,,El Capitán y la Señora Xu fueron compañeros\N de clase durante el instituto.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:53.32,Default,,0,0,0,,- Son diferentes a ti.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:55.52,Default,,0,0,0,,Para el Capitán, el primero en llegar \Nes el primero en ser servido.
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:57.55,Default,,0,0,0,,Mantiene las golosinas\N dentro de la familia.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:02.32,Default,,0,0,0,,Capitán, \Neres bastante retorcido.
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:03.36,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.92,Default,,0,0,0,,¿Recuerdan cuando visitamos \Nal dentista en el hospital?
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:08.59,Default,,0,0,0,,Sabía que algo andaba mal en ese entonces.\N Ustedes no me creyeron.
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:11.16,Default,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, \Nhabía algo raro en el Capitán.
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:13.23,Default,,0,0,0,,Así que, se reunió con la Dra. Xu \Ndespués de mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:15.56,Default,,0,0,0,,Ya estaba tramando cómo\N ganarse su corazón.
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:21.04,Default,,0,0,0,,Capitán, ¿se enamoró de la Señora Xu \Nen aquel entonces?
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:23.83,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:49.20,Default,,0,0,0,,Miao Miao, \Ndeja de holgazanear. Ayúdame.
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:50.97,Default,,0,0,0,,Mamá, estoy ocupada.
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:53.79,Default,,0,0,0,,¿En qué estás ocupada?
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:56.59,Default,,0,0,0,,Yan celebrará su boda pronto. \NY, ambos están muy ocupados.
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:59.20,Default,,0,0,0,,No están preocupados en absoluto.\N Tengo que hacer todo por ellos.
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:03.44,Default,,0,0,0,,Yan dijo que celebraría su boda en octubre \Nporque ahora hace demasiado calor.
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:05.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás tan preocupada?
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:08.72,Default,,0,0,0,,No tienes ni idea. Mucha gente\N se casa en octubre.
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:11.92,Default,,0,0,0,,Si no reservo el hotel ahora, \Nno podrán casarse.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:16.00,Default,,0,0,0,,- Tienes razón.\N- Sí, claro.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.55,Default,,0,0,0,,E, incluso si me las arreglo para reservar\N un hotel, tengo que elegir el menú.
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:23.27,Default,,0,0,0,,Después de eso, tengo que \Npreparar la lista de invitados.
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:25.00,Default,,0,0,0,,Yan y Qin están muy ocupados.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.50,Default,,0,0,0,,Incluso tengo que probar su \Nvestido de novia para ella.
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:28.64,Default,,0,0,0,,Estoy sin palabras.
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:32.84,Default,,0,0,0,,Creo que debería casarme en su nombre. \NAl menos puedo ganar algo de dinero de regalo.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:34.79,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:38.11,Default,,0,0,0,,Mamá, se supone que a las chicas hay \Nque mimarlas. ¿Por qué siempre me pegas?
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.41,Default,,0,0,0,,¿Acaso eres una niña?
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:43.72,Default,,0,0,0,,Sra. Miao, sus palabras han \Nherido mi corazón y mi alma.
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:46.20,Default,,0,0,0,,Basta ya. \NVamos a ver los hoteles.
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:47.62,Default,,0,0,0,,- Mira.\N- ¿Cuántos hoteles has elegido?
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:49.95,Default,,0,0,0,,Elegí tres. Echa un vistazo.
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:08.78,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece?\N ¿Estás satisfecho con esto?
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.92,Default,,0,0,0,,Sí. Pero no tiene sentido\N que esté satisfecho.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:12.67,Default,,0,0,0,,Venga. \NProbemos el siguiente vestido.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:17.21,Default,,0,0,0,,Mira la tela.
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.59,Default,,0,0,0,,No está nada mal.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.07,Default,,0,0,0,,¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:23.44,Default,,0,0,0,,Sí, me gusta.
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:25.51,Default,,0,0,0,,¿Te llevarás este vestido entonces?
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:26.95,Default,,0,0,0,,¿Hay otro?
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.72,Default,,0,0,0,,Toma, bebe un poco de agua.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.05,Default,,0,0,0,,Gracias, gracias.
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:04.87,Default,,0,0,0,,¿Qué tal?\N ¿Alguno te llamó la atención?
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:08.30,Default,,0,0,0,,Este, este y este.
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:10.07,Default,,0,0,0,,Todos son bastante buenos.
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:11.86,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿cuál elegirás?
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:15.20,Default,,0,0,0,,Después de probarlos,
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:17.44,Default,,0,0,0,,Voy a elegir estos tres vestidos.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:19.40,Default,,0,0,0,,Ahora, sólo tenemos que esperar a que\N mi cuñada haga su elección.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.00,Default,,0,0,0,,¿Tu cuñada?
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.73,Default,,0,0,0,,Espera, ¿no eres la novia?
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:27.55,Default,,0,0,0,,Estoy probando sus vestidos de novia por ella. \NDe esta manera, podemos ahorrar tiempo.
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:31.68,Default,,0,0,0,,Ella es un médico de la comunidad. \NElla está ocupada con el trabajo 24 / 7.
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:34.07,Default,,0,0,0,,¿En serio? \NDe acuerdo entonces.
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,Ya que ha elegido el vestido principal,\N también están los vestidos de recepción y brindis.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:38.40,Default,,0,0,0,,¿Le gustaría continuar?
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:40.78,Default,,0,0,0,,¿Aún no ha terminado?
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:08.24,Default,,0,0,0,,¿Cómo has estado últimamente?
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:10.96,Default,,0,0,0,,Oí de Xiao Yi Xiao que caíste en \Nun profundo sueño en casa.
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:13.79,Default,,0,0,0,,Estaba completamente exhausto.
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:19.27,Default,,0,0,0,,Tenía una pesada carga sobre mis hombros,\N y viajé un largo camino...
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.78,Default,,0,0,0,,sin parar ni descansar.
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:26.93,Default,,0,0,0,,Casualmente, pude aprovechar la oportunidad \Npara descansar y recuperarme.
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:32.20,Default,,0,0,0,,Creo que tienes mucho\N mejor aspecto que antes.
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:33.65,Default,,0,0,0,,Pareces mucho más relajado.
Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:36.16,Default,,0,0,0,,Relajado, ¿eh?
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:39.02,Default,,0,0,0,,Ese término no me va nada.
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:54.64,Default,,0,0,0,,El anillo se ve bien.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:01.79,Default,,0,0,0,,Esto es para ti.
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:03.15,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:05.11,Default,,0,0,0,,Tu regalo de bodas.
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:06.32,Default,,0,0,0,,Todavía no estoy casada.
Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:07.70,Default,,0,0,0,,Puedes quedártelo por adelantado.
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:10.72,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:13.03,Default,,0,0,0,,Por cierto..,
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:14.41,Default,,0,0,0,,me uniré a Guo Kun.
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:17.39,Default,,0,0,0,,¿Lo has decidido?
Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:22.40,Default,,0,0,0,,Al menos ahora tu familia puede \Napoyarte cuando pase algo.
Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:29.46,Default,,0,0,0,,¿Por qué cambiaste de \Nopinión de repente?
Dialogue: 0,0:22:32.48,0:22:35.40,Default,,0,0,0,,Creo que nuestros padres\N ya son mayores.
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:39.92,Default,,0,0,0,,Nuestra anterior confrontación también\N les hirió profundamente.
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:54.16,Default,,0,0,0,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:55.18,Default,,0,0,0,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:13.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Yan Chen,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:16.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Soy muy afortunada de \Nser parte de tu familia.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:23.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tuve suerte desde que te vi por \Nprimera vez cuando era joven.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:02.59,Default,,0,0,0,,Qin, ya he programado la sesión \Nde fotos de la boda para ti.
Dialogue: 0,0:24:02.59,0:24:05.06,Default,,0,0,0,,También he elegido algunos vestidos \Nde novia para ti. Echa un vistazo.
Dialogue: 0,0:24:07.03,0:24:10.35,Default,,0,0,0,,Hay tres vestidos de novia y \Ndos vestidos de recepción.
Dialogue: 0,0:24:10.35,0:24:12.58,Default,,0,0,0,,Espera, ¿no son demasiados?
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:17.12,Default,,0,0,0,,No, en absoluto. Al principio, quería elegir\N un conjunto de diez vestidos para ti.
Dialogue: 0,0:24:17.12,0:24:18.96,Default,,0,0,0,,Me gustan todos.
Dialogue: 0,0:24:18.96,0:24:20.02,Default,,0,0,0,,Me los llevo.
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:23.59,Default,,0,0,0,,Por cierto, Qin, ¿cuántos miembros de \Ntu familia asistirán a la boda?
Dialogue: 0,0:24:23.59,0:24:25.41,Default,,0,0,0,,Necesito confirmar el número\N de invitados.
Dialogue: 0,0:24:28.03,0:24:30.93,Default,,0,0,0,,No muchos. \NSólo unos pocos asistirán.
Dialogue: 0,0:24:32.88,0:24:34.72,Default,,0,0,0,,No hay problema.\N Tenemos muchos miembros de la familia.
Dialogue: 0,0:24:34.72,0:24:36.96,Default,,0,0,0,,Mantendremos el frente por ti.
Dialogue: 0,0:24:36.96,0:24:37.97,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:24:48.03,0:24:49.59,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:24:49.59,0:24:51.51,Default,,0,0,0,,Qin,
Dialogue: 0,0:24:51.51,0:24:53.24,Default,,0,0,0,,te ves tan hermosa.
Dialogue: 0,0:24:54.96,0:24:55.96,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:24:57.48,0:24:59.00,Default,,0,0,0,,Yan, ¿has vuelto?
Dialogue: 0,0:25:00.31,0:25:02.11,Default,,0,0,0,,Mira. \N¿No crees que Qin es hermosa?
Dialogue: 0,0:25:05.07,0:25:06.93,Default,,0,0,0,,Te lo dejaré a ti entonces.
Dialogue: 0,0:25:06.93,0:25:08.07,Default,,0,0,0,,Me voy.
Dialogue: 0,0:25:08.07,0:25:09.50,Default,,0,0,0,,Te volviste sensata.
Dialogue: 0,0:25:18.96,0:25:20.02,Default,,0,0,0,,Has vuelto.
Dialogue: 0,0:25:24.79,0:25:26.07,Default,,0,0,0,,¿Te lo compró tu hermano?
Dialogue: 0,0:25:28.72,0:25:30.43,Default,,0,0,0,,Estás preciosa.
Dialogue: 0,0:25:30.43,0:25:31.51,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:25:38.23,0:25:40.28,Default,,0,0,0,,Llegaste en el momento justo.
Dialogue: 0,0:25:40.28,0:25:42.84,Default,,0,0,0,,Tengo que tomar muchas\N decisiones ahora.
Dialogue: 0,0:25:42.84,0:25:44.07,Default,,0,0,0,,Y, no estabas cerca.
Dialogue: 0,0:25:44.07,0:25:45.64,Default,,0,0,0,,Pero ahora estás aquí.
Dialogue: 0,0:25:45.64,0:25:47.82,Default,,0,0,0,,¿Qué te preguntó?\N Hazme las mismas preguntas.
Dialogue: 0,0:25:50.05,0:25:51.44,Default,,0,0,0,,En realidad, no es mucho.
Dialogue: 0,0:25:51.44,0:25:53.40,Default,,0,0,0,,Es sobre la sesión de fotos de la boda 
Dialogue: 0,0:25:53.40,0:25:55.40,Default,,0,0,0,,y el hotel que deberíamos reservar\N para nuestra boda.
Dialogue: 0,0:25:58.99,0:26:00.75,Default,,0,0,0,,Xu Qin,
Dialogue: 0,0:26:00.75,0:26:03.10,Default,,0,0,0,,¿deseas celebrar nuestra\N boda en un hotel?
Dialogue: 0,0:26:06.07,0:26:07.39,Default,,0,0,0,,Sí, lo sé.
Dialogue: 0,0:26:07.39,0:26:11.03,Default,,0,0,0,,No sabes quiénes son los invitados, \Npero tienes que entretenerlos.
Dialogue: 0,0:26:11.03,0:26:12.27,Default,,0,0,0,,No tiene sentido, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:26:15.10,0:26:17.59,Default,,0,0,0,,¿Por qué no cancelamos la boda? \NHagámoslo simple.
Dialogue: 0,0:26:17.59,0:26:19.41,Default,,0,0,0,,Eso no servirá.
Dialogue: 0,0:26:19.41,0:26:21.14,Default,,0,0,0,,Tenemos que tener un \Nsentido de la ceremonia.
Dialogue: 0,0:26:24.44,0:26:25.51,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:26:31.69,0:26:33.59,Default,,0,0,0,,En mi opinión,
Dialogue: 0,0:26:33.59,0:26:38.20,Default,,0,0,0,,podemos elegir una fecha propicia y celebrar \Nnuestra boda en la estación de bomberos.
Dialogue: 0,0:26:39.19,0:26:41.73,Default,,0,0,0,,Pondremos algunas sillas allí.
Dialogue: 0,0:26:41.73,0:26:43.68,Default,,0,0,0,,Puedes llamar a tus colegas \Npara que vengan.
Dialogue: 0,0:26:43.68,0:26:46.40,Default,,0,0,0,,Llamaré a los chicos de mi\N equipo para que vengan.
Dialogue: 0,0:26:46.40,0:26:48.27,Default,,0,0,0,,- Serán testigos de nuestra boda.\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:26:49.40,0:26:51.16,Default,,0,0,0,,Xiao Meng puede ser nuestra chica de las flores. 
Dialogue: 0,0:26:51.16,0:26:52.79,Default,,0,0,0,,Le diré al instructor que\N sea nuestro anfitrión.
Dialogue: 0,0:26:52.79,0:26:54.11,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:26:54.11,0:26:57.25,Default,,0,0,0,,Pero Xiao Meng es un perro. \NConsigue a alguien más.
Dialogue: 0,0:26:57.25,0:26:58.33,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:27:05.96,0:27:07.09,Default,,0,0,0,,Hola, Sr. Meng.
Dialogue: 0,0:27:16.56,0:27:18.30,Default,,0,0,0,,Todo el mundo,
Dialogue: 0,0:27:18.30,0:27:22.16,Default,,0,0,0,,a partir de hoy, me haré cargo \Ndel Grupo Guo Kun.
Dialogue: 0,0:27:22.16,0:27:23.74,Default,,0,0,0,,Por favor, cuídenme bien.
Dialogue: 0,0:28:07.11,0:28:08.85,Default,,0,0,0,,¿Aún no han llegado?
Dialogue: 0,0:28:08.85,0:28:12.16,Default,,0,0,0,,Ha pasado mucho tiempo. \NTengo otra sesión de fotos más tarde.
Dialogue: 0,0:28:12.16,0:28:13.75,Default,,0,0,0,,Llegarán en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:28:20.10,0:28:23.00,Default,,0,0,0,,¿Y esto? Cambiemos la fecha. \NHagámoslo en otro momento.
Dialogue: 0,0:28:23.84,0:28:26.92,Default,,0,0,0,,Por favor, no lo hagas. Te lo ruego. \NPor favor, espera un poco más.
Dialogue: 0,0:28:26.92,0:28:29.31,Default,,0,0,0,,Mi hermano es bombero mientras\N que su mujer es médico.
Dialogue: 0,0:28:29.31,0:28:31.91,Default,,0,0,0,,Sólo tienen tiempo para la sesión \Nde fotos de la boda hoy.
Dialogue: 0,0:28:31.91,0:28:33.54,Default,,0,0,0,,Tuvieron una relación\N intermitente durante diez años.
Dialogue: 0,0:28:33.54,0:28:36.00,Default,,0,0,0,,Si no hacen la sesión de\N fotos de la boda hoy,
Dialogue: 0,0:28:36.00,0:28:37.81,Default,,0,0,0,,su relación estará acabada.
Dialogue: 0,0:28:37.81,0:28:40.63,Default,,0,0,0,,Te lo ruego.\N Por favor, espera un poco más.
Dialogue: 0,0:28:40.63,0:28:43.02,Default,,0,0,0,,Si es así,\N esperemos un poco más.
Dialogue: 0,0:28:43.02,0:28:45.15,Default,,0,0,0,,No necesitas estar tan ansiosa.
Dialogue: 0,0:28:45.15,0:28:48.24,Default,,0,0,0,,Por cierto, te probaste los vestidos de \Nnovia anteriormente, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:28:48.24,0:28:49.97,Default,,0,0,0,,Pensé que eras la novia.
Dialogue: 0,0:28:50.72,0:28:52.16,Default,,0,0,0,,No soy la novia.
Dialogue: 0,0:28:52.16,0:28:54.20,Default,,0,0,0,,Sólo estoy ansiosa por ellos.
Dialogue: 0,0:28:55.23,0:28:56.96,Default,,0,0,0,,¿Cómo pueden ser tan lentos?
Dialogue: 0,0:28:56.96,0:28:59.63,Default,,0,0,0,,Está bien. Cálmese.\N Esperemos un poco más.
Dialogue: 0,0:29:07.55,0:29:09.07,Default,,0,0,0,,¡Yan! ¡Aquí!
Dialogue: 0,0:29:09.07,0:29:10.17,Default,,0,0,0,,¡Aquí!
Dialogue: 0,0:30:20.11,0:30:21.45,Default,,0,0,0,,Me arrepiento de mi decisión.
Dialogue: 0,0:30:31.03,0:30:32.11,Default,,0,0,0,,¿Lamentar qué?
Dialogue: 0,0:30:42.03,0:30:44.00,Default,,0,0,0,,Me arrepiento de no haber\N salido contigo antes.
Dialogue: 0,0:31:03.64,0:31:05.79,Default,,0,0,0,,{\i1}El departamento meteorológico está \Nemitiendo una alerta naranja.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:05.79,0:31:07.59,Default,,0,0,0,,{\i1}El tifón nº 6, Shuixian,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:07.59,0:31:11.05,Default,,0,0,0,,{\i1}se espera que llegue a la región sureste \Nde la ciudad mañana a las 9 am.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:11.05,0:31:13.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Se espera que el ojo del tifón tenga una\N fuerza de viento máxima de nivel 14.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:13.27,0:31:17.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Se espera que se desplace en dirección NE a \Nuna velocidad de 18 hasta 20 km/h.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:17.55,0:31:19.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Su intensidad aumentará \Ngradualmente.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:19.44,0:31:20.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Afectados por el tifón, \NShuixian,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:20.83,0:31:23.59,Default,,0,0,0,,{\i1}se esperan fuertes tormentas y \Nlluvias torrenciales en la ciudad.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:23.59,0:31:25.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Para luchar contra el tifón, \NShuixian,{\i0}
Dialogue: 0,0:31:25.16,0:31:27.52,Default,,0,0,0,,{\i1}nuestra ciudad ha abierto\N las compuertas de Linkou, {\i0}
Dialogue: 0,0:31:27.52,0:31:28.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Yuewan y otras presas con antelación.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:30.02,0:31:32.35,Default,,0,0,0,,Hemos recibido un aviso de emergencia \Ndel Centro de Mando de Inundaciones.
Dialogue: 0,0:31:32.35,0:31:34.75,Default,,0,0,0,,Se espera que el tifón No. 6, \Nun tifón fuerte, llegue a la ciudad.
Dialogue: 0,0:31:34.75,0:31:37.46,Default,,0,0,0,,Por la presente, anuncio que estamos\N en estado de alerta de nivel.
Dialogue: 0,0:31:37.46,0:31:39.03,Default,,0,0,0,,Se cancelan las vacaciones y \Npermisos de todo el personal.
Dialogue: 0,0:31:39.03,0:31:40.64,Default,,0,0,0,,Estén en alerta durante \Nlas próximas 24 horas.
Dialogue: 0,0:31:40.64,0:31:46.07,Default,,0,0,0,,Durante las próximas 48, incluso 7 horas, \Nnos enfrentaremos a un gran desafío.
Dialogue: 0,0:31:46.07,0:31:48.96,Default,,0,0,0,,Espero que todos los miembros puedan dirigir\N sus respectivos departamentos.
Dialogue: 0,0:31:48.96,0:31:51.04,Default,,0,0,0,,- ¿Entendido?\N- Entendido.
Dialogue: 0,0:31:51.04,0:31:53.03,Default,,0,0,0,,Se acerca un tifón.
Dialogue: 0,0:31:53.03,0:31:55.83,Default,,0,0,0,,Somos los muros que protegen\N a la gente.
Dialogue: 0,0:31:55.83,0:31:57.31,Default,,0,0,0,,Somos su refugio contra la lluvia.
Dialogue: 0,0:31:57.31,0:32:01.88,Default,,0,0,0,,Ese es el deber y la misión de\N nosotros los bomberos.
Dialogue: 0,0:32:01.88,0:32:02.97,Default,,0,0,0,,¡Atención!
Dialogue: 0,0:32:03.59,0:32:05.15,Default,,0,0,0,,Se acerca un tifón.
Dialogue: 0,0:32:05.15,0:32:07.20,Default,,0,0,0,,Tenemos que arriesgar\N nuestras vidas
Dialogue: 0,0:32:07.20,0:32:12.44,Default,,0,0,0,,para proteger a los 1,2 millones de \Nciudadanos de Yancheng.
Dialogue: 0,0:32:12.44,0:32:15.40,Default,,0,0,0,,Tenemos que defender\N nuestra ciudad.
Dialogue: 0,0:32:15.40,0:32:16.88,Default,,0,0,0,,¿Pueden hacerlo?
Dialogue: 0,0:32:16.88,0:32:17.92,Default,,0,0,0,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:32:35.40,0:32:37.31,Default,,0,0,0,,¡Hijo, échame una mano!
Dialogue: 0,0:32:38.39,0:32:40.29,Default,,0,0,0,,¡Lleva esto adentro!
Dialogue: 0,0:32:40.29,0:32:42.25,Default,,0,0,0,,¡Cariño, tráeme la \Ncinta adhesiva!
Dialogue: 0,0:32:43.44,0:32:44.55,Default,,0,0,0,,¡Cierra la ventana!
Dialogue: 0,0:32:46.80,0:32:47.84,Default,,0,0,0,,¡Ciérrala!
Dialogue: 0,0:32:50.68,0:32:52.20,Default,,0,0,0,,¡Hijo, tráeme un cubo!
Dialogue: 0,0:33:02.36,0:33:03.91,Default,,0,0,0,,¿Lo has sellado?
Dialogue: 0,0:33:03.91,0:33:05.01,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:33:18.03,0:33:21.68,Default,,0,0,0,,{\i1}El departamento meteorológico emitió una respuesta\N de Nivel Dos para el tifón que se avecina.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:21.68,0:33:25.75,Default,,0,0,0,,{\i1}El nivel de alerta de tifón ha cambiado de naranja a rojo, que es el nivel de alerta más alto.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:25.75,0:33:28.00,Default,,0,0,0,,{\i1}La Oficina de Respuesta de Emergencia de la Ciudad y el Centro de Mando de Control de Inundaciones{\i0}
Dialogue: 0,0:33:28.00,0:33:29.48,Default,,0,0,0,,{\i1}han emitido un aviso de emergencia.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:29.48,0:33:33.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Todo el personal, \Npor favor mantengan sus posiciones.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:33.44,0:33:38.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Todos los miembros, por favor dirijan a la\N gente para defenderse de la inundación.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:38.03,0:33:41.51,Default,,0,0,0,,{\i1}¡El clima es extremo! \N¡No salgan a menos que sea necesario!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:41.51,0:33:43.55,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Manténganse a salvo!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:44.88,0:33:48.20,Default,,0,0,0,,Afectados por el tifón, Shuixian,\N desde esta noche hasta mañana,
Dialogue: 0,0:33:48.20,0:33:52.68,Default,,0,0,0,,{\i1}las aguas costeras de la ciudad se enfrentarán a \Nvendavales que van desde el nivel 7 al  10.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:52.68,0:33:54.72,Default,,0,0,0,,{\i0}También se esperan\N lluvias torrenciales.{\i1}
Dialogue: 0,0:33:54.72,0:33:56.96,Default,,0,0,0,,{\i0}El departamento meteorológico ha emitido\N una alerta roja por la tormenta.{\i1}
Dialogue: 0,0:33:56.96,0:34:00.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Se ruega a los ciudadanos que no salgan al exterior. \NManténganse a salvo.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:00.24,0:34:01.37,Default,,0,0,0,,¡Ten cuidado!
Dialogue: 0,0:34:05.34,0:34:06.58,Default,,0,0,0,,¡Zhang Qiang!
Dialogue: 0,0:34:06.58,0:34:07.83,Default,,0,0,0,,¡Zhang Qiang!
Dialogue: 0,0:34:07.83,0:34:09.06,Default,,0,0,0,,¿Se encuentra bien?
Dialogue: 0,0:34:32.80,0:34:34.36,Default,,0,0,0,,- Llama al banco de sangre.\N- Sí, señora.
Dialogue: 0,0:34:35.77,0:34:38.17,Default,,0,0,0,,- Llame al Departamento de Ortopedia aquí.\N- Sí, señora.
Dialogue: 0,0:34:38.17,0:34:39.48,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la situación?
Dialogue: 0,0:34:39.48,0:34:41.51,Default,,0,0,0,,Fue herido por un cartel. Tiene múltiples heridas\N y pérdida excesiva de sangre.
Dialogue: 0,0:34:41.51,0:34:44.15,Default,,0,0,0,,Ya he avisado al banco de sangre para \Nque preparen la sangre necesaria.
Dialogue: 0,0:34:48.76,0:34:50.07,Default,,0,0,0,,Su iris está disperso.
Dialogue: 0,0:34:51.48,0:34:53.19,Default,,0,0,0,,Pierde sangre por la\N nariz y los oídos.
Dialogue: 0,0:34:53.19,0:34:54.67,Default,,0,0,0,,Sospecho que tiene un \Ntrauma cerebral severo.
Dialogue: 0,0:34:58.00,0:34:59.39,Default,,0,0,0,,Su palma derecha está fracturada.
Dialogue: 0,0:35:04.31,0:35:05.96,Default,,0,0,0,,Fracturas bilaterales de tibia y peroné.
Dialogue: 0,0:35:05.96,0:35:07.45,Default,,0,0,0,,Prepárense para cirugía.
Dialogue: 0,0:35:07.45,0:35:08.19,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:35:08.19,0:35:10.18,Default,,0,0,0,,El paciente necesita una tomografía cerebral. \NLlévenlo al laboratorio de TC.
Dialogue: 0,0:35:10.18,0:35:11.21,Default,,0,0,0,,Sí, señora.
Dialogue: 0,0:35:21.76,0:35:23.28,Default,,0,0,0,,¡Yang Chi, más despacio!
Dialogue: 0,0:35:23.28,0:35:24.51,Default,,0,0,0,,¡Todos ustedes, más despacio!
Dialogue: 0,0:35:28.28,0:35:29.76,Default,,0,0,0,,Ya terminé.\N Ya puedes bajarlo.
Dialogue: 0,0:35:31.42,0:35:34.07,Default,,0,0,0,,¡Los que están abajo, tengan cuidado!\N ¡Asegúrense de que sea seguro!
Dialogue: 0,0:35:40.24,0:35:43.03,Default,,0,0,0,,¡Eso es! \N¡Bájenlo lentamente!
Dialogue: 0,0:35:43.03,0:35:44.06,Default,,0,0,0,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:35:57.95,0:35:59.59,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:35:59.59,0:36:00.82,Default,,0,0,0,,¿Está usted bien?
Dialogue: 0,0:36:01.99,0:36:04.59,Default,,0,0,0,,Capitán, está bien. \NContinuemos.
Dialogue: 0,0:36:04.59,0:36:06.68,Default,,0,0,0,,¡Continúen!
Dialogue: 0,0:36:06.68,0:36:08.03,Default,,0,0,0,,Hubby, mira.
Dialogue: 0,0:36:08.03,0:36:09.55,Default,,0,0,0,,Mira este post en Weibo.
Dialogue: 0,0:36:09.55,0:36:12.36,Default,,0,0,0,,Alguien está atrapado en Xifang Road, \NUnidad 13. Necesitan ayuda.
Dialogue: 0,0:36:15.99,0:36:19.78,Default,,0,0,0,,Mira la lluvia torrencial afuera. Dios mío.\N Está lloviendo a cántaros.
Dialogue: 0,0:36:27.96,0:36:29.07,Default,,0,0,0,,Tengan cuidado.
Dialogue: 0,0:36:44.76,0:36:45.96,Default,,0,0,0,,¡La carretera está cerrada!
Dialogue: 0,0:36:45.96,0:36:47.55,Default,,0,0,0,,¿A dónde van? ¡Te enviaré allí!
Dialogue: 0,0:36:47.55,0:36:49.44,Default,,0,0,0,,¡No, gracias! ¡No tenemos dinero!
Dialogue: 0,0:36:49.44,0:36:52.40,Default,,0,0,0,,¡No les cobraré por esto! ¡Entren!
Dialogue: 0,0:36:52.40,0:36:53.76,Default,,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:36:56.61,0:36:59.88,Default,,0,0,0,,- Son tan lamentables.\N- Alguien está atrapado en la carretera Gaojia.
Dialogue: 0,0:36:59.88,0:37:02.19,Default,,0,0,0,,- ¡Los árboles caídos están bloqueando la carretera!\N- ¡Mucha gente quedó atrapada!
Dialogue: 0,0:37:32.76,0:37:33.88,Default,,0,0,0,,¡Señor, por favor pare!
Dialogue: 0,0:37:42.84,0:37:44.06,Default,,0,0,0,,¡Señor, por favor pare!
Dialogue: 0,0:37:45.83,0:37:47.40,Default,,0,0,0,,¡Está parando!
Dialogue: 0,0:37:47.40,0:37:48.88,Default,,0,0,0,,Está diluviando.\N ¿Hacia dónde se dirigen?
Dialogue: 0,0:37:48.88,0:37:50.96,Default,,0,0,0,,Mi esposa no se encuentra bien. \NNos dirigimos al hospital.
Dialogue: 0,0:37:50.96,0:37:53.15,Default,,0,0,0,,- Suban. Los enviaré allí.\N- De acuerdo. Gracias.
Dialogue: 0,0:37:56.04,0:37:57.64,Default,,0,0,0,,Entren.
Dialogue: 0,0:37:57.64,0:37:59.15,Default,,0,0,0,,Entren.
Dialogue: 0,0:37:59.15,0:38:00.67,Default,,0,0,0,,- Bien, gracias.\N- Vámonos.
Dialogue: 0,0:38:00.67,0:38:01.98,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:38:27.84,0:38:29.30,Default,,0,0,0,,Chica, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:38:29.30,0:38:31.03,Default,,0,0,0,,Señor, estoy bien.
Dialogue: 0,0:38:31.03,0:38:32.11,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:38:33.99,0:38:35.59,Default,,0,0,0,,Su paraguas está roto.
Dialogue: 0,0:38:35.59,0:38:37.55,Default,,0,0,0,,Tengo un impermeable en el coche.\N Se lo traeré.
Dialogue: 0,0:38:42.11,0:38:43.32,Default,,0,0,0,,Póngaselo.
Dialogue: 0,0:38:43.32,0:38:44.81,Default,,0,0,0,,Gracias, señor.
Dialogue: 0,0:38:44.81,0:38:46.00,Default,,0,0,0,,Póngaselo.
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:47.39,Default,,0,0,0,,- Gracias, señor.\N- De nada.
Dialogue: 0,0:38:47.39,0:38:49.51,Default,,0,0,0,,Deberías irte a casa.
Dialogue: 0,0:38:49.51,0:38:50.68,Default,,0,0,0,,Tenga cuidado.
Dialogue: 0,0:39:33.44,0:39:35.59,Default,,0,0,0,,Toma ese camino.
Dialogue: 0,0:39:35.59,0:39:37.89,Default,,0,0,0,,Falta la tapa de la alcantarilla.\N Por favor, dirígete allí.
Dialogue: 0,0:39:52.59,0:39:53.67,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:40:00.19,0:40:03.20,Default,,0,0,0,,Falta la tapa de la alcantarilla.\N Tome el camino de la derecha.
Dialogue: 0,0:40:05.36,0:40:07.23,Default,,0,0,0,,¿Has estado parada aquí todo el tiempo?
Dialogue: 0,0:40:07.23,0:40:10.40,Default,,0,0,0,,Acabo de llamar al gobierno municipal.
Dialogue: 0,0:40:10.40,0:40:12.71,Default,,0,0,0,,Esperaré aquí un poco más. 
Dialogue: 0,0:40:14.61,0:40:16.76,Default,,0,0,0,,Gracias. Tu también deberías\N mantenerse a salvo.
Dialogue: 0,0:40:36.66,0:40:50.34,Default,,0,0,0,,{\fnBreadley Sans\fs54\c&HFFFFFF&\b0\3c&H6D3F61&\1a&H03&\4c&H000000&}Subtítulos al Español por Jessica.
Dialogue: 0,0:40:50.34,0:40:52.34,Default,,0,0,0,,