[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 852
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 463
Active Line: 472
Video Position: 73736

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.30,Default,,0,0,0,,{\fnBeauty Magical\b1\3c&H0024FA&\4c&H047FFD&\fs100\pos(434.006,443.713)}Fuegos Artificiales \Nde mi Corazón.
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:37.16,Default,,0,0,0,,{\i0\fnAltair Thin\b0\3c&H6D3F61&}Adaptación de la novela\N Una ciudad que te espera, de Jiuyuexi{\i1}
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:40.02,Default,,0,0,0,,{\fnBeauty Magical\fs90\3c&H6D3F61&\pos(419.333,207.666)}Episodio 37.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.12,Default,,0,0,0,,¿Fuiste tú?
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:52.84,Default,,0,0,0,,¿Fuiste tú quien\N sobornó al doctor,
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.84,Default,,0,0,0,,manipuló el informe médico de Song Yan, \Ny le hizo repetir su grado?
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.40,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que\N también fuiste tú...
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.48,Default,,0,0,0,,quién contrató a alguien\N para meterse con él
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:05.02,Default,,0,0,0,,y causó que fuera expulsado del ejército \Njusto antes de su promoción, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.68,Default,,0,0,0,,Me escribió decenas de cartas.
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:11.27,Default,,0,0,0,,No recibí ni una sola.
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:14.20,Default,,0,0,0,,¿También fue cosa tuya?
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:16.43,Default,,0,0,0,,¿Quién te dijo eso?
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:19.71,Default,,0,0,0,,¿Fue Song Yan?
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.21,Default,,0,0,0,,Papá, ¿tú también?
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.37,Default,,0,0,0,,Qin Qin,
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:33.75,Default,,0,0,0,,No sé cómo decírtelo.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:37.31,Default,,0,0,0,,Esto no tiene nada que\N ver con tu padre.
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:41.08,Default,,0,0,0,,Tu padre sólo se enteró después \Nde que lo había hecho.
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:45.15,Default,,0,0,0,,Yo estaba detrás de todo.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.46,Default,,0,0,0,,¿Ahora le quitas importancia?
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.84,Default,,0,0,0,,Olvídate de las disculpas.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.91,Default,,0,0,0,,¿No tienes intención de\N explicarte en absoluto?
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:58.16,Default,,0,0,0,,Arruinaste el futuro de una \Npersona, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.59,Default,,0,0,0,,Mamá,
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:03.36,Default,,0,0,0,,él es a quien amo.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.82,Default,,0,0,0,,Es la persona a la que amo\N pero que casi pierdo
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:09.69,Default,,0,0,0,,sólo porque pensé que no\N se dedicaba a la relación.
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:15.36,Default,,0,0,0,,¿Cómo pudiste actuar tan despreocupadamente\N después de arruinar el futuro de mi amado?
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:24.02,Default,,0,0,0,,Siempre pensé en ti como \Nmi verdadera madre.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.75,Default,,0,0,0,,Incluso tuve la intención de \Nreconciliarme contigo.
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:35.03,Default,,0,0,0,,Pensaba que podría ser\N sólo tu personalidad...
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:37.23,Default,,0,0,0,,y no era que no me \Ntrataras como a tu hija.
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:42.52,Default,,0,0,0,,Sólo soy una tonta.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.28,Default,,0,0,0,,Sólo soy una herramienta que criaste por \Nel bien de una alianza matrimonial.
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:51.19,Default,,0,0,0,,Ahora, la herramienta ha \Ndesarrollado su conciencia.
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.75,Default,,0,0,0,,Quiere tener su propia relación.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:56.59,Default,,0,0,0,,Tenías miedo de que la herramienta\N pudiera liberarse de tu control.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:59.03,Default,,0,0,0,,Es por eso que querías arruinar\N el futuro de su amado
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:01.21,Default,,0,0,0,,para que ella no tuviera \Nnada que esperar.
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:06.00,Default,,0,0,0,,Querías que siguiera \Nsiendo tu marioneta.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.01,Default,,0,0,0,,Qin Qin,
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:10.22,Default,,0,0,0,,no puedes hablarle a tu\N madre en ese tono.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.31,Default,,0,0,0,,¿Has olvidado tus modales?
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:23.83,Default,,0,0,0,,¿Todos los años de educación que te \Ndimos se fueron por el desagüe?
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:29.26,Default,,0,0,0,,Has vivido en esta casa \Ndurante más de diez años.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:33.04,Default,,0,0,0,,Ahora, intentas negar todo lo que hemos \Nhecho por ti y te peleas con nosotros...
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.84,Default,,0,0,0,,¿sólo por ese hombre\N y lo que le pasó?
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:40.31,Default,,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:42.31,Default,,0,0,0,,No soy una madre perfecta.
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:43.61,Default,,0,0,0,,Pero, ¿y tú?
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:47.07,Default,,0,0,0,,¿Crees que eres una hija perfecta?
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:49.58,Default,,0,0,0,,Qin Qin,
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:53.31,Default,,0,0,0,,me decepcionas mucho.
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:57.36,Default,,0,0,0,,Tan pretenciosa.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.19,Default,,0,0,0,,¿Qué has dicho?
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:05.72,Default,,0,0,0,,Eres pretenciosa.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.04,Default,,0,0,0,,¿Te decepciono mucho?
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:11.73,Default,,0,0,0,,Obedecí todo lo que dijiste desde joven. \NNunca te desobedecí, ni una sola vez.
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:14.13,Default,,0,0,0,,¿Cómo te decepcioné?
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:17.39,Default,,0,0,0,,Simplemente me enamoré de él.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:19.24,Default,,0,0,0,,Dijiste que no era lo \Nsuficientemente bueno para mí.
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:21.00,Default,,0,0,0,,¿Qué te da derecho a decirlo?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.86,Default,,0,0,0,,¿Sigues pensando que eres todopoderosa\N incluso después de cometer tales actos?
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:26.80,Default,,0,0,0,,Tú eres la que no es lo \Nsuficientemente buena.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.76,Default,,0,0,0,,¡Ni siquiera tienes derecho a decir \Nque eres una buena persona!
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:29.80,Default,,0,0,0,,¡Meng Qin!
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.80,Default,,0,0,0,,¿Qué pretendes hacer entonces?
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.75,Default,,0,0,0,,Adelante, denúnciame\N a las autoridades.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:51.17,Default,,0,0,0,,Envía a tu madre a prisión.
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:06:09.64,Default,,0,0,0,,{\fnBreadley Sans\fs54\c&HFFFFFF&\b0\3c&H6D3F61&\1a&H03&\4c&H000000&}Subtítulos al Español por Jessica.
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:15.49,Default,,0,0,0,,No te lo tendré en cuenta por \Ntodo lo que ha sufrido
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,y perdido.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.07,Default,,0,0,0,,En el futuro,
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:26.63,Default,,0,0,0,,no me relacionaré más\N con ustedes dos.
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:30.36,Default,,0,0,0,,Esta es una advertencia.
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:35.07,Default,,0,0,0,,No intentes hacerle daño de nuevo.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:38.43,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:40.50,Default,,0,0,0,,A tus ojos,
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:41.95,Default,,0,0,0,,no poseo nada.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:45.68,Default,,0,0,0,,Sin embargo, \Npuedo morir por su bien.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:07:59.91,Default,,0,0,0,,Yan Chen.
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:04.42,Default,,0,0,0,,Señora Fu.
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:06.80,Default,,0,0,0,,Yan Chen,
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:08.78,Default,,0,0,0,,¿dónde están tus modales?
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:11.82,Default,,0,0,0,,¿Modales?
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.55,Default,,0,0,0,,Ustedes son grandes \Neducadores, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:20.11,Default,,0,0,0,,Mira el caballero que soy ahora.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:27.75,Default,,0,0,0,,Y yo que pensaba que lo eras.
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.92,Default,,0,0,0,,Debido a la forma en que fui criado,
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:34.27,Default,,0,0,0,,fui filial de ustedes desde joven.
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:35.44,Default,,0,0,0,,Los respetaba.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.60,Default,,0,0,0,,No importaba cuánto\N estuviera sufriendo,
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:42.12,Default,,0,0,0,,no podía soportar \Nhacerles daño.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:43.74,Default,,0,0,0,,Tenía miedo de decepcionarlos.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:48.62,Default,,0,0,0,,¿Pero ahora?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.11,Default,,0,0,0,,Alto ahí.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.13,Default,,0,0,0,,¿Adónde vas?
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:59.63,Default,,0,0,0,,- Necesito salir.\N- No puedes irte.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:09.43,Default,,0,0,0,,Mamá,
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.79,Default,,0,0,0,,por favor, mírame.
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:17.70,Default,,0,0,0,,Mamá,
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,por favor, \Nmírame a la cara.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.24,Default,,0,0,0,,Frente a ti está tu \Npropio hijo.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.87,Default,,0,0,0,,Sufrió todos estos años.
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:33.16,Default,,0,0,0,,Vivió como una marioneta.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,¿No te das cuenta?
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:42.48,Default,,0,0,0,,Lo olvidé.
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:46.28,Default,,0,0,0,,Lo único a lo que estás prestando\N atención es a ti misma.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.51,Default,,0,0,0,,- ¡Yan Chen!\N- ¡Basta ya!
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:54.32,Default,,0,0,0,,Deja de forzarlos.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:58.39,Default,,0,0,0,,¿Sólo serás feliz después \Nde volverlos locos?
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.68,Default,,0,0,0,,Las reglas son las reglas.
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:15.12,Default,,0,0,0,,Lo admito.
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:17.99,Default,,0,0,0,,Cometí dos actos imperdonables.
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:20.75,Default,,0,0,0,,¿Pero por quién lo hice?
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:24.55,Default,,0,0,0,,Lo hice por el bien \Nde la familia Meng.
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:26.40,Default,,0,0,0,,Lo hice por el bien de mis hijos.
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:27.59,Default,,0,0,0,,No me arrepiento.
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:35.87,Default,,0,0,0,,En aquel entonces, \Nme opuse a la relación de Qin Qin.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.54,Default,,0,0,0,,Sin embargo, \Nya que los has separado,
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:42.20,Default,,0,0,0,,¿por qué tuviste que ir \Ny dañar al niño?
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:43.79,Default,,0,0,0,,Su padre es basura.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:48.28,Default,,0,0,0,,Y su madre dejó a su marido \Npor otra persona por dinero.
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:51.72,Default,,0,0,0,,¿Cómo podrían unos padres como\N ellos criar a un buen hijo?
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.24,Default,,0,0,0,,¿Quieres que Qin Qin \Nesté con él?
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:57.87,Default,,0,0,0,,Sobre mi cadáver.
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:24.08,Default,,0,0,0,,Dime, ¿no me digas \Nque han roto?
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:28.48,Default,,0,0,0,,Deja de preocuparte. \NNo es asunto nuestro.
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:32.07,Default,,0,0,0,,Ver la tele es lo único que sabes.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:36.12,Default,,0,0,0,,¿Por qué nuestro chico \Nes tan lamentable?
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:41.98,Default,,0,0,0,,¡Song Yan!
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:52.39,Default,,0,0,0,,Vamos a reconciliarnos.
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:54.96,Default,,0,0,0,,¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.39,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.00,Default,,0,0,0,,No rompimos en primer lugar.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:04.50,Default,,0,0,0,,Song Yan,
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:08.03,Default,,0,0,0,,¿cómo has aguantado\N todos estos años?
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:17.33,Default,,0,0,0,,Perdóname.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:20.79,Default,,0,0,0,,No debería haber dudado de ti.
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.13,Default,,0,0,0,,No debería haber \Nactuado voluntariamente.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:27.79,Default,,0,0,0,,No debería haber discutido contigo\N y haberme ido de casa.
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:31.41,Default,,0,0,0,,Niña tonta, \N¿qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:33.87,Default,,0,0,0,,Todo está en el pasado ahora.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:37.02,Default,,0,0,0,,No tenías ni idea.
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:39.29,Default,,0,0,0,,Te he echado mucho de menos.
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:42.44,Default,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:50.48,Default,,0,0,0,,Perdóname.
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:01.20,Default,,0,0,0,,Vamos adentro.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.92,Default,,0,0,0,,Todavía tengo que volver a\N la estación de bomberos.
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:20.03,Default,,0,0,0,,Volvieron juntos.
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:21.32,Default,,0,0,0,,Eso es bueno.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.03,Default,,0,0,0,,Me pregunto si nos\N acompañarán a cenar.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:37.32,Default,,0,0,0,,Ya se reconciliaron.\N ¿Qué haces? ¿Eres tonto?
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:38.72,Default,,0,0,0,,La cena no es importante ahora.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:40.44,Default,,0,0,0,,Hacer esto es más importante.
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:43.08,Default,,0,0,0,,Sigues siendo tan indecente como\N siempre. Deja de hacer eso.
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:44.91,Default,,0,0,0,,- Vamos, entremos.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:47.03,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:01.62,Default,,0,0,0,,¿Señor Meng?
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:04.72,Default,,0,0,0,,¿Necesito llamar al\N Sr. Xiao por usted?
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:07.44,Default,,0,0,0,,Ha pasado mucho tiempo\N desde que vino aquí.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:08.78,Default,,0,0,0,,Eso es innecesario.
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.44,Default,,0,0,0,,Por aquí, por favor.
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:11.72,Default,,0,0,0,,Tráeme mi licor.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:12.74,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:15.55,Default,,0,0,0,,Tráeme el licor del Sr. Meng.
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:30.55,Default,,0,0,0,,Sr. Meng,\N llámeme si necesita algo.
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:44.51,Default,,0,0,0,,Estos son los datos\N de los últimos días.
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:46.24,Default,,0,0,0,,Esta línea de datos \Nes bastante buena.
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.03,Default,,0,0,0,,Esto tiene mejor potencial.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:49.32,Default,,0,0,0,,Esto es lo que estamos buscando...
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:50.48,Default,,0,0,0,,Déjame contestar el teléfono.
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:56.44,Default,,0,0,0,,Hola?
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:15:00.63,Default,,0,0,0,,Ye Zi, me dijiste que te llamara cuando\N el Sr. Meng viniera al bar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:02.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Él está aquí hoy.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:03.43,Default,,0,0,0,,¿Está ahí?
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:04.48,Default,,0,0,0,,Sí, gracias.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.30,Default,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:08.37,Default,,0,0,0,,Entonces,\N ¿por qué lo estás buscando?
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:11.55,Default,,0,0,0,,Por nada. Sólo quiero darle las gracias \Npor ayudarme la última vez.
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:12.67,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:17.39,Default,,0,0,0,,Zhai Miao,\N necesito salir un momento.
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:19.93,Default,,0,0,0,,¿No prometiste que revisarías \Nlos datos conmigo?
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.09,Default,,0,0,0,,Mañana.
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:22.85,Default,,0,0,0,,Definitivamente voy a \Nrevisarlos contigo mañana.
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:25.47,Default,,0,0,0,,Estoy fuera de tiempo. \NNecesito vestirme.
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:03.36,Default,,0,0,0,,¿Se encuentra bien?
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:26.77,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:30.63,Default,,0,0,0,,Has bebido mucho.
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:33.68,Default,,0,0,0,,¿Estás de mal humor?
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:45.10,Default,,0,0,0,,Quería invitarte a comer para devolverte lo \Nque hiciste por mí la última vez.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:47.30,Default,,0,0,0,,Pero dijiste que estabas ocupado.
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:49.27,Default,,0,0,0,,¿Te preocupa el trabajo?
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:09.69,Default,,0,0,0,,¿De qué te ríes?
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:18.00,Default,,0,0,0,,Las polillas y las mariposas \Nson insectos parecidos.
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:21.85,Default,,0,0,0,,Sin embargo, hay una gran \Ndiferencia entre ellas.
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:29.40,Default,,0,0,0,,Algunas polillas tienen las mismas \Nhermosas alas que las mariposas.
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:33.04,Default,,0,0,0,,La gente corriente no \Npodrá detectarlas.
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.44,Default,,0,0,0,,Sin embargo, yo puedo\N distinguirlas a primera vista.
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:42.48,Default,,0,0,0,,Hay una diferencia más.
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:47.55,Default,,0,0,0,,A las mariposas les \Nencanta volar bajo el sol.
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.22,Default,,0,0,0,,Sin embargo, las polillas
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:54.31,Default,,0,0,0,,sólo actúan de noche.
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:59.63,Default,,0,0,0,,No entiendo a dónde quieres llegar.
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:03.85,Default,,0,0,0,,¿Es así?
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.79,Default,,0,0,0,,Eso no tiene importancia.
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:19.94,Default,,0,0,0,,Ahora,
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:22.59,Default,,0,0,0,,sólo deseo estar solo.
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:25.55,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:27.96,Default,,0,0,0,,Me gustas.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.07,Default,,0,0,0,,¿Pero tienes que tratarme así?
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:33.95,Default,,0,0,0,,¿Te gusto?
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:38.11,Default,,0,0,0,,¿Qué te gusta de mí?
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.92,Default,,0,0,0,,Sólo creo que eres una buena persona.
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.31,Default,,0,0,0,,No hay razón para ello. \N¿Te parece bien?
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:53.09,Default,,0,0,0,,¿Cuánto necesitas pagar
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:58.19,Default,,0,0,0,,para tu préstamo estudiantil mensual?
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:02.32,Default,,0,0,0,,¿Cuánto dinero necesitas para \Ntus gastos mensuales?
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:07.11,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con eso?
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:08.40,Default,,0,0,0,,Soy comerciante.
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.35,Default,,0,0,0,,Trato con todo tipo de gente.
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.83,Default,,0,0,0,,No sobreestimes tu inteligencia.
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:19.60,Default,,0,0,0,,Y, no subestimes la mía.
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:23.20,Default,,0,0,0,,No caeré en tus trucos\N tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:38.06,Default,,0,0,0,,Así que me estabas engañando
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:41.11,Default,,0,0,0,,todo el tiempo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.07,Default,,0,0,0,,¿Engañarte? No tengo nada\N que ganar engañándote.
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:11.74,Default,,0,0,0,,Vete.
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:48.44,Default,,0,0,0,,Wen Ying.
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:52.30,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que estás agotada.\N Deberías dormir temprano.
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:57.58,Default,,0,0,0,,Me siento inquieta.
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:02.83,Default,,0,0,0,,Yan Chen nunca ha \Nactuado así antes.
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:07.08,Default,,0,0,0,,Dale algo de tiempo \Npara que se calme.
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:11.02,Default,,0,0,0,,Tú también conoces su personalidad.
Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:13.27,Default,,0,0,0,,No puede ganar contra ti.
Dialogue: 0,0:23:13.27,0:23:14.35,Default,,0,0,0,,Estará bien.
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:17.75,Default,,0,0,0,,Lo llamé varias veces.\N No respondió a mis llamadas.
Dialogue: 0,0:23:19.07,0:23:21.96,Default,,0,0,0,,Nunca ha hecho eso antes.
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:23.00,Default,,0,0,0,,No se preocupe.
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:26.51,Default,,0,0,0,,Sólo dale algo de tiempo\N para pensar.
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:40.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Yan Chen{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:03.03,Default,,0,0,0,,Yan Chen, ¿por qué no \Ncontestaste mis llamadas?
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:10.15,Default,,0,0,0,,¿Quién eres tú?
Dialogue: 0,0:24:12.79,0:24:14.11,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Meng Yan Chen?
Dialogue: 0,0:25:04.16,0:25:05.25,Default,,0,0,0,,Hola?
Dialogue: 0,0:25:07.11,0:25:08.17,Default,,0,0,0,,Monitor de clase.
Dialogue: 0,0:25:11.11,0:25:12.88,Default,,0,0,0,,Sálvame.
Dialogue: 0,0:25:14.11,0:25:15.75,Default,,0,0,0,,Sálvame.
Dialogue: 0,0:25:19.92,0:25:21.72,Default,,0,0,0,,Fui humillada.
Dialogue: 0,0:25:23.48,0:25:26.72,Default,,0,0,0,,Ahora, estoy sola. No sé...
Dialogue: 0,0:25:26.72,0:25:28.21,Default,,0,0,0,,no sé qué hacer.
Dialogue: 0,0:25:29.35,0:25:30.72,Default,,0,0,0,,Sálveme.
Dialogue: 0,0:25:41.07,0:25:43.27,Default,,0,0,0,,Señor, Señora,\N el abogado Guo está aquí.
Dialogue: 0,0:25:48.03,0:25:49.70,Default,,0,0,0,,¿No has conseguido contactar con él?
Dialogue: 0,0:25:49.70,0:25:51.07,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:25:51.07,0:25:52.67,Default,,0,0,0,,¿Deberíamos llamar a la policía?
Dialogue: 0,0:25:53.79,0:25:55.98,Default,,0,0,0,,Pero no tenemos motivos \Npara hacerlo.
Dialogue: 0,0:25:55.98,0:25:58.20,Default,,0,0,0,,Y, de acuerdo con tales \Ncircunstancias,
Dialogue: 0,0:25:58.20,0:26:00.03,Default,,0,0,0,,la otra parte está diciendo \Nque es una víctima.
Dialogue: 0,0:26:00.03,0:26:02.92,Default,,0,0,0,,Si llamamos a la policía ahora, estaremos\N causando nuestra propia perdición.
Dialogue: 0,0:26:02.92,0:26:03.97,Default,,0,0,0,,No llames a la policía primero.
Dialogue: 0,0:26:04.88,0:26:08.59,Default,,0,0,0,,Nuestra familia ha sido lo suficientemente\N caótica últimamente.
Dialogue: 0,0:26:08.59,0:26:10.75,Default,,0,0,0,,No importa si esto es verdad o no,
Dialogue: 0,0:26:10.75,0:26:13.42,Default,,0,0,0,,será perjudicial para nosotros \Nsi las noticias de esto salen.
Dialogue: 0,0:26:17.27,0:26:19.07,Default,,0,0,0,,Me gustaría saber
Dialogue: 0,0:26:19.07,0:26:23.92,Default,,0,0,0,,si tienes intención de gastar dinero para \Nsofocar este incidente o darle una lección.
Dialogue: 0,0:26:58.11,0:26:59.59,Default,,0,0,0,,Si envías ese mensaje,
Dialogue: 0,0:27:01.00,0:27:02.07,Default,,0,0,0,,tendrás que ir a la cárcel.
Dialogue: 0,0:27:02.96,0:27:04.07,Default,,0,0,0,,¿No estás borracho?
Dialogue: 0,0:27:05.72,0:27:07.51,Default,,0,0,0,,No estoy completamente\N borracho.
Dialogue: 0,0:27:10.27,0:27:11.75,Default,,0,0,0,,¿Qué quisiste decir con eso?
Dialogue: 0,0:27:24.44,0:27:26.10,Default,,0,0,0,,Si le envías el número \Nde tu tarjeta,
Dialogue: 0,0:27:27.31,0:27:28.75,Default,,0,0,0,,serás condenada por chantaje.
Dialogue: 0,0:27:29.40,0:27:31.59,Default,,0,0,0,,Serás encarcelada\N inmediatamente.
Dialogue: 0,0:27:31.59,0:27:32.75,Default,,0,0,0,,No puedes ganar contra ella.
Dialogue: 0,0:27:33.92,0:27:35.83,Default,,0,0,0,,Tengo pruebas.
Dialogue: 0,0:27:35.83,0:27:37.48,Default,,0,0,0,,- Tú...\N- ¿Qué hice?
Dialogue: 0,0:27:38.51,0:27:39.99,Default,,0,0,0,,Grabé un video de tu crimen.
Dialogue: 0,0:27:39.99,0:27:42.16,Default,,0,0,0,,- Tú...\N- Sólo estoy borracho,
Dialogue: 0,0:27:42.16,0:27:43.35,Default,,0,0,0,,no muerto.
Dialogue: 0,0:27:55.64,0:27:57.14,Default,,0,0,0,,¿No tienes miedo de que\N llame a la policía?
Dialogue: 0,0:27:57.14,0:27:58.73,Default,,0,0,0,,Estarás acabado si lo hago.
Dialogue: 0,0:28:06.55,0:28:07.68,Default,,0,0,0,,Inténtalo entonces.
Dialogue: 0,0:28:08.75,0:28:12.11,Default,,0,0,0,,También tengo curiosidad \Npor saber cómo caeré.
Dialogue: 0,0:28:29.07,0:28:30.35,Default,,0,0,0,,¿Vas a llamar a la \Npolicía o no?
Dialogue: 0,0:28:33.48,0:28:34.51,Default,,0,0,0,,Si no lo haces,
Dialogue: 0,0:28:35.83,0:28:37.09,Default,,0,0,0,,haré un movimiento primero.
Dialogue: 0,0:28:47.24,0:28:49.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Hola. Esta es 119,\N la línea de emergencia.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:57.75,0:28:59.51,Default,,0,0,0,,¿Por qué no ha \Nrespondido todavía?
Dialogue: 0,0:28:59.51,0:29:02.48,Default,,0,0,0,,¿Crees que sospecha de nosotros?
Dialogue: 0,0:29:03.64,0:29:05.07,Default,,0,0,0,,No debería.
Dialogue: 0,0:29:05.88,0:29:09.31,Default,,0,0,0,,Es imposible para ella tomar una decisión \Ntan rápida en tales circunstancias.
Dialogue: 0,0:29:17.31,0:29:19.24,Default,,0,0,0,,- ¿Hola?\N{\i1}- Sr. Meng, tengo malas noticias.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:19.24,0:29:20.64,Default,,0,0,0,,{\i1}El Sr. Yan Chen fue arrestado.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:24.72,0:29:30.40,Default,,0,0,0,,Meng Yan Chen, ¿tienes algo que decir\N después de cometer una violación?
Dialogue: 0,0:30:07.48,0:30:08.68,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:30:08.68,0:30:10.35,Default,,0,0,0,,Somos los padres de \NMeng Yan Chen.
Dialogue: 0,0:30:10.35,0:30:11.71,Default,,0,0,0,,¿Podemos verlo?
Dialogue: 0,0:30:11.71,0:30:16.08,Default,,0,0,0,,Según las normas, sólo los abogados\N pueden ver al sospechoso.
Dialogue: 0,0:30:16.08,0:30:17.74,Default,,0,0,0,,¿Sospechoso?
Dialogue: 0,0:30:17.74,0:30:19.96,Default,,0,0,0,,Mi hijo no es sospechoso.
Dialogue: 0,0:30:19.96,0:30:22.00,Default,,0,0,0,,Esa chica nos extorsionó antes.
Dialogue: 0,0:30:22.00,0:30:24.75,Default,,0,0,0,,Hay algo más de lo que parece.\N Deseamos verlo.
Dialogue: 0,0:30:25.48,0:30:26.96,Default,,0,0,0,,¿Y esto?
Dialogue: 0,0:30:26.96,0:30:28.27,Default,,0,0,0,,Por favor, deje que \Nmi abogado lo vea.
Dialogue: 0,0:30:29.06,0:30:30.79,Default,,0,0,0,,Es inútil.
Dialogue: 0,0:30:30.79,0:30:32.16,Default,,0,0,0,,Él...
Dialogue: 0,0:30:32.16,0:30:33.44,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:30:33.44,0:30:34.67,Default,,0,0,0,,No negó el crimen.
Dialogue: 0,0:30:40.07,0:30:42.41,Default,,0,0,0,,Piense en algo.\N Tengo que verlo.
Dialogue: 0,0:30:42.41,0:30:44.34,Default,,0,0,0,,Me temo que ha \Nperdido la cabeza.
Dialogue: 0,0:30:50.85,0:30:52.07,Default,,0,0,0,,Xu Qin.
Dialogue: 0,0:30:52.07,0:30:53.58,Default,,0,0,0,,¿Por qué has vuelto a esta hora?
Dialogue: 0,0:30:53.58,0:30:54.72,Default,,0,0,0,,Hay una emergencia.
Dialogue: 0,0:30:54.72,0:30:56.27,Default,,0,0,0,,Cámbiate y sígueme.
Dialogue: 0,0:30:56.27,0:30:57.34,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:31:03.66,0:31:05.26,Default,,0,0,0,,Hola, ¿Xiao Yi Xiao? \N¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:31:05.26,0:31:07.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Qin, \Ntu hermano está en problemas.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:08.31,0:31:09.53,Default,,0,0,0,,¿Qué le ha pasado?
Dialogue: 0,0:31:11.11,0:31:12.64,Default,,0,0,0,,¿Se encuentra bien?
Dialogue: 0,0:31:12.64,0:31:15.11,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Donde estas? Te contaré cuando nos encontremos más tarde.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:31.83,0:31:32.90,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que pasa?
Dialogue: 0,0:31:33.48,0:31:34.50,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:31:56.40,0:31:57.55,Default,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:31:57.55,0:31:59.03,Default,,0,0,0,,¿Están hablando de\N Meng Yan Chen?
Dialogue: 0,0:32:00.11,0:32:02.24,Default,,0,0,0,,Estos internautas no saben nada,
Dialogue: 0,0:32:02.24,0:32:03.84,Default,,0,0,0,,sin embargo, \Nestán avivando las llamas.
Dialogue: 0,0:32:04.68,0:32:07.35,Default,,0,0,0,,Tal vez alguien que odiaba a la familia\N Meng lo usó como encendedor.
Dialogue: 0,0:32:07.35,0:32:08.72,Default,,0,0,0,,No lo se.
Dialogue: 0,0:32:08.72,0:32:10.64,Default,,0,0,0,,Toda la familia Meng está \Nconmocionada ahora.
Dialogue: 0,0:32:11.39,0:32:13.64,Default,,0,0,0,,El caso es que no sé qué le \Npasa a Meng Yan Chen.
Dialogue: 0,0:32:13.64,0:32:14.88,Default,,0,0,0,,No dijo nada en absoluto.
Dialogue: 0,0:32:14.88,0:32:17.92,Default,,0,0,0,,No le dijo nada al abogado.\N No intentó defenderse.
Dialogue: 0,0:32:17.92,0:32:20.31,Default,,0,0,0,,Ahora, se está convirtiendo en un gran lío. \NY, no tenemos manera de verlo.
Dialogue: 0,0:32:20.31,0:32:22.79,Default,,0,0,0,,Si seguimos así, \Nno habrá ningún resultado.
Dialogue: 0,0:32:22.79,0:32:26.05,Default,,0,0,0,,Si pasa suficiente tiempo y juran que lo \Nnegro es blanco, estará acabado.
Dialogue: 0,0:32:30.11,0:32:31.40,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que \Ntambién estaba en casa
Dialogue: 0,0:32:33.44,0:32:34.88,Default,,0,0,0,,anoche.
Dialogue: 0,0:32:36.88,0:32:38.44,Default,,0,0,0,,Seguro que oyó algo.
Dialogue: 0,0:32:39.51,0:32:40.55,Default,,0,0,0,,¿Oír qué?
Dialogue: 0,0:32:58.72,0:32:59.72,Default,,0,0,0,,Papá, mamá.
Dialogue: 0,0:33:01.83,0:33:03.44,Default,,0,0,0,,Qin Qin.
Dialogue: 0,0:33:03.44,0:33:05.44,Default,,0,0,0,,Si tienes algo que decirle\N a tu hermano,
Dialogue: 0,0:33:05.44,0:33:07.64,Default,,0,0,0,,puedes decirle al abogado Guo \Nque le pase el mensaje.
Dialogue: 0,0:33:09.07,0:33:11.11,Default,,0,0,0,,Debes hacer hablar \Na tu hermano.
Dialogue: 0,0:33:11.11,0:33:13.59,Default,,0,0,0,,No dejes que haga tonterías. \NArruinará su futuro.
Dialogue: 0,0:33:17.35,0:33:18.68,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:33:19.35,0:33:24.11,Default,,0,0,0,,Por favor dile a Yan Chen que podemos \Nresolver el asunto en casa.
Dialogue: 0,0:33:24.72,0:33:25.79,Default,,0,0,0,,¿Eso es todo?
Dialogue: 0,0:33:46.71,0:33:49.24,Default,,0,0,0,,Esa chica trabajaba \Nen tu bar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:33:49.24,0:33:50.48,Default,,0,0,0,,Dejó de trabajar allí hace\N mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:33:50.48,0:33:53.24,Default,,0,0,0,,Me di cuenta de que algo andaba mal con\N ella hace mucho tiempo. La despedí.
Dialogue: 0,0:33:53.24,0:33:55.72,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que uno de mis empleados\N le avisó de su presencia.
Dialogue: 0,0:33:56.55,0:33:59.92,Default,,0,0,0,,Nunca esperé que las cosas \Nse salieran de control.
Dialogue: 0,0:33:59.92,0:34:01.35,Default,,0,0,0,,Los internautas están diciendo
Dialogue: 0,0:34:01.35,0:34:03.35,Default,,0,0,0,,que Meng Yan Chen es buen amigo\N con el dueño del bar.
Dialogue: 0,0:34:03.35,0:34:04.84,Default,,0,0,0,,Es por eso que estoy emitiendo una\N declaración en nombre del bar.
Dialogue: 0,0:34:04.84,0:34:06.20,Default,,0,0,0,,Es inútil no importa lo que diga.
Dialogue: 0,0:34:07.24,0:34:09.61,Default,,0,0,0,,¿No hay cámaras de \Nvigilancia en el bar?
Dialogue: 0,0:34:09.61,0:34:12.55,Default,,0,0,0,,Hay cámaras en el pasillo. Sin embargo, \Nno hay cámaras en las habitaciones privadas.
Dialogue: 0,0:34:12.55,0:34:14.48,Default,,0,0,0,,Una de las cámaras captó a un cliente \Nmirando la habitación desde fuera.
Dialogue: 0,0:34:14.48,0:34:16.59,Default,,0,0,0,,Supongo que vio lo que pasó.
Dialogue: 0,0:34:16.59,0:34:18.67,Default,,0,0,0,,Sin embargo, \Nno puedo encontrar a esa persona.
Dialogue: 0,0:34:18.67,0:34:20.46,Default,,0,0,0,,Y, nadie está tratando\N de testificar por él.
Dialogue: 0,0:34:23.19,0:34:25.63,Default,,0,0,0,,¿Cuál es su relación \Ncon Yan Meng Chen?
Dialogue: 0,0:34:27.11,0:34:28.44,Default,,0,0,0,,¿Qué más piensas?
Dialogue: 0,0:34:28.44,0:34:29.63,Default,,0,0,0,,Tu  también conoces bien\N a Yan Meng Chen.
Dialogue: 0,0:34:29.63,0:34:30.92,Default,,0,0,0,,Él es diferente a mí.
Dialogue: 0,0:34:30.92,0:34:34.28,Default,,0,0,0,,Escucha. La chica sólo intenta\N ligar con Yan Meng Chen...
Dialogue: 0,0:34:34.28,0:34:36.12,Default,,0,0,0,,sólo porque piensa que es guapa.
Dialogue: 0,0:34:36.12,0:34:38.63,Default,,0,0,0,,Yan Meng Chen la desenmascaró. \NSu amor se convirtió en odio.
Dialogue: 0,0:34:38.63,0:34:40.07,Default,,0,0,0,,Si ella no puede ganar su corazón,\N destruirá su futuro.
Dialogue: 0,0:34:40.07,0:34:41.20,Default,,0,0,0,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:34:42.15,0:34:46.01,Default,,0,0,0,,Dijiste que la cámara captó a un cliente \Nmirando dentro de la habitación, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:34:46.01,0:34:47.48,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:34:47.48,0:34:49.02,Default,,0,0,0,,La policía recuperó la grabación.
Dialogue: 0,0:34:49.02,0:34:50.92,Default,,0,0,0,,Sin embargo, \Ntomé una foto de ella.
Dialogue: 0,0:34:50.92,0:34:52.32,Default,,0,0,0,,Pero no puedo encontrarla.
Dialogue: 0,0:34:55.11,0:34:56.24,Default,,0,0,0,,Tengo que ir a alguna parte.
Dialogue: 0,0:34:59.23,0:35:00.33,Default,,0,0,0,,Sr. Meng.
Dialogue: 0,0:35:03.67,0:35:05.19,Default,,0,0,0,,¿Qué dijo Yan Chen?
Dialogue: 0,0:35:06.55,0:35:09.44,Default,,0,0,0,,No dijo nada. \NNo estaba dispuesto a hablar.
Dialogue: 0,0:35:13.48,0:35:17.71,Default,,0,0,0,,¿Le dijiste que dejara de\N actuar por despecho?
Dialogue: 0,0:35:17.71,0:35:19.23,Default,,0,0,0,,Puede elegir odiarme.
Dialogue: 0,0:35:19.23,0:35:23.44,Default,,0,0,0,,Sin embargo, no debería bromear \Ncon su reputación en juego.
Dialogue: 0,0:35:23.44,0:35:26.29,Default,,0,0,0,,Se lo dije. \NPero no me escuchó.
Dialogue: 0,0:35:29.15,0:35:30.67,Default,,0,0,0,,Conozco a mi hijo\N mejor que nadie.
Dialogue: 0,0:35:32.48,0:35:34.19,Default,,0,0,0,,Él nunca cometería tal acto.
Dialogue: 0,0:35:35.53,0:35:38.15,Default,,0,0,0,,Ahora, tenemos que pensar\N en una manera
Dialogue: 0,0:35:38.15,0:35:40.15,Default,,0,0,0,,de decirles a todos la verdad de la\N manera más convincente.
Dialogue: 0,0:35:40.15,0:35:42.51,Default,,0,0,0,,Después, tenemos que encontrar\N pruebas físicas y un testigo.
Dialogue: 0,0:35:44.84,0:35:46.88,Default,,0,0,0,,¿No dijeron que un cliente\N vio lo que pasó?
Dialogue: 0,0:35:46.88,0:35:48.39,Default,,0,0,0,,Nuestra prioridad es\N encontrar a ese cliente.
Dialogue: 0,0:35:48.39,0:35:49.56,Default,,0,0,0,,Deben darse prisa.
Dialogue: 0,0:35:49.56,0:35:50.63,Default,,0,0,0,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:36:47.80,0:36:49.07,Default,,0,0,0,,¿Por qué no respondiste a mi llamada?
Dialogue: 0,0:36:50.51,0:36:51.60,Default,,0,0,0,,¿Por qué me estás buscando?
Dialogue: 0,0:36:51.60,0:36:53.36,Default,,0,0,0,,Se trata de Meng Yan Chen.
Dialogue: 0,0:36:53.36,0:36:55.64,Default,,0,0,0,,¿Eras tú el testigo clave que grabó \Nla cámara de vigilancia?
Dialogue: 0,0:36:56.36,0:36:57.80,Default,,0,0,0,,¿Qué está diciendo?\N No te entiendo.
Dialogue: 0,0:36:57.80,0:36:58.96,Default,,0,0,0,,¿Todavía estás fingiendo?
Dialogue: 0,0:36:58.96,0:37:03.07,Default,,0,0,0,,Podría reconocerte a kilómetros de distancia\N aunque llevaras un saco en la cabeza.
Dialogue: 0,0:37:03.07,0:37:04.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué intentas \Nayudarles entonces?
Dialogue: 0,0:37:05.75,0:37:07.28,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:37:07.28,0:37:09.28,Default,,0,0,0,,¿Por qué los policías te\N mostrarían las imágenes?
Dialogue: 0,0:37:09.28,0:37:10.42,Default,,0,0,0,,Así que me engañaste.
Dialogue: 0,0:37:13.40,0:37:14.63,Default,,0,0,0,,Zhai Miao,
Dialogue: 0,0:37:15.40,0:37:17.59,Default,,0,0,0,,Pensé que sabías la\N gravedad del incidente
Dialogue: 0,0:37:17.59,0:37:20.11,Default,,0,0,0,,y que no harías algo que lastimaría \Na otras personas.
Dialogue: 0,0:37:21.80,0:37:25.00,Default,,0,0,0,,¿No me digas que crees que yo estaba \Nrelacionado con los mensajes en línea?
Dialogue: 0,0:37:25.00,0:37:26.42,Default,,0,0,0,,Sé que no eres\N tan inmoral.
Dialogue: 0,0:37:29.28,0:37:30.41,Default,,0,0,0,,Habla.
Dialogue: 0,0:37:33.03,0:37:35.00,Default,,0,0,0,,Ye Zi llamó a nuestro monitor de clase.
Dialogue: 0,0:37:35.00,0:37:37.96,Default,,0,0,0,,Se apiadó de ella. Llamó a todo el consejo\N estudiantil para ayudarla.
Dialogue: 0,0:37:37.96,0:37:39.36,Default,,0,0,0,,Ye Zi estaba llorando.
Dialogue: 0,0:37:40.23,0:37:41.92,Default,,0,0,0,,Dijo que fue humillada.
Dialogue: 0,0:37:41.92,0:37:43.48,Default,,0,0,0,,Meng Yan Chen tiene\N un fuerte historial.
Dialogue: 0,0:37:43.48,0:37:44.88,Default,,0,0,0,,Todo el mundo estaba \Nenfadado con él.
Dialogue: 0,0:37:44.88,0:37:46.67,Default,,0,0,0,,Por eso publicaron esos posts.
Dialogue: 0,0:37:46.67,0:37:49.63,Default,,0,0,0,,De todos modos, \Nno me uní a ellos ni los detuve.
Dialogue: 0,0:37:49.63,0:37:50.88,Default,,0,0,0,,Sólo fui un espectador.
Dialogue: 0,0:38:05.00,0:38:08.92,Default,,0,0,0,,Sabías que Yan Meng Chen \Nno violó a Ye Zi.
Dialogue: 0,0:38:11.36,0:38:13.23,Default,,0,0,0,,No lo sabía. \N¿Cómo podría saberlo?
Dialogue: 0,0:38:13.23,0:38:16.32,Default,,0,0,0,,Ya que no estabas dispuesta a unirte a ellos,\N ¿por qué no nos dijiste la verdad?
Dialogue: 0,0:38:16.32,0:38:18.51,Default,,0,0,0,,¿Qué verdad? \NNo me uní a ellos.
Dialogue: 0,0:38:18.51,0:38:20.00,Default,,0,0,0,,Tengo la conciencia tranquila.
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:22.19,Default,,0,0,0,,No tengo nada que ver con los\N mensajes que publicaron.
Dialogue: 0,0:38:22.19,0:38:24.03,Default,,0,0,0,,Ni siquiera me gustaban ni \Ncomentaba sus mensajes.
Dialogue: 0,0:38:24.03,0:38:25.71,Default,,0,0,0,,Sabías que no era la verdad.
Dialogue: 0,0:38:29.55,0:38:31.19,Default,,0,0,0,,Tienes pruebas de ello.
Dialogue: 0,0:38:31.19,0:38:32.48,Default,,0,0,0,,Lo viste todo.
Dialogue: 0,0:38:33.48,0:38:34.89,Default,,0,0,0,,Seguro que también lo grabaste.
Dialogue: 0,0:38:43.08,0:38:45.03,Default,,0,0,0,,Sabes que es una emergencia.
Dialogue: 0,0:38:45.03,0:38:46.11,Default,,0,0,0,,Si esto continúa,
Dialogue: 0,0:38:47.23,0:38:48.77,Default,,0,0,0,,Meng Yan Chen estará acabado.
Dialogue: 0,0:38:49.68,0:38:50.96,Default,,0,0,0,,¿Estará acabado?
Dialogue: 0,0:38:50.96,0:38:52.49,Default,,0,0,0,,Aún así, lo tendrá mil veces \Nmejor que tú.
Dialogue: 0,0:38:52.49,0:38:53.73,Default,,0,0,0,,¿Por qué te preocupas por él?
Dialogue: 0,0:39:07.94,0:39:11.71,Default,,0,0,0,,Si estás haciendo esto sólo porque odias\N a la familia Meng, puedes olvidarlo.
Dialogue: 0,0:39:11.71,0:39:14.63,Default,,0,0,0,,Ya no me importa el pasado.
Dialogue: 0,0:39:14.63,0:39:16.03,Default,,0,0,0,,Tú también deberías\N dejar de dar la lata.
Dialogue: 0,0:39:19.36,0:39:21.79,Default,,0,0,0,,Sin embargo\N si tienes pruebas,
Dialogue: 0,0:39:21.79,0:39:23.51,Default,,0,0,0,,deberías seguirme a\N la comisaría.
Dialogue: 0,0:39:24.28,0:39:25.63,Default,,0,0,0,,¿Ya no te importa el pasado?
Dialogue: 0,0:39:25.63,0:39:26.88,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes decir eso?
Dialogue: 0,0:39:27.76,0:39:30.96,Default,,0,0,0,,¿Y si me gradué, vendí calcetines en puentes\N peatonales durante diez años,
Dialogue: 0,0:39:30.96,0:39:33.55,Default,,0,0,0,,y te dijera que sólo entré en\N la Universidad de Yancheng
Dialogue: 0,0:39:33.55,0:39:35.57,Default,,0,0,0,,porque alguien saboteó mi nota?
Dialogue: 0,0:39:35.57,0:39:37.42,Default,,0,0,0,,¿No te importaría?
Dialogue: 0,0:39:37.42,0:39:38.84,Default,,0,0,0,,¿Y si alguien me denunció
Dialogue: 0,0:39:38.84,0:39:41.78,Default,,0,0,0,,y me hizo perder el derecho a hacer el examen\N cuando tenía una plaza garantizada?
Dialogue: 0,0:39:41.78,0:39:43.11,Default,,0,0,0,,¿Tampoco te importaría?
Dialogue: 0,0:39:44.76,0:39:47.79,Default,,0,0,0,,Yan, ¿estás seguro de que puedes\N dejar atrás el pasado?
Dialogue: 0,0:39:48.85,0:39:52.21,Default,,0,0,0,,Los mejores diez años de tu vida\N se arruinaron por su culpa.
Dialogue: 0,0:39:52.96,0:39:55.63,Default,,0,0,0,,Todo por lo que luchaste \Nse fue por el desagüe.
Dialogue: 0,0:39:56.84,0:39:58.23,Default,,0,0,0,,¿Olvidaste todo eso?
Dialogue: 0,0:39:59.88,0:40:03.48,Default,,0,0,0,,¿Olvidaste cómo papá\N le rogó en el pasado?
Dialogue: 0,0:40:09.80,0:40:11.63,Default,,0,0,0,,- Zhai Miao...\N- Yan.
Dialogue: 0,0:40:11.63,0:40:13.19,Default,,0,0,0,,Deja de fingir.
Dialogue: 0,0:40:13.19,0:40:15.80,Default,,0,0,0,,Deja de decirme que no \Nte importa el pasado.
Dialogue: 0,0:40:16.88,0:40:18.85,Default,,0,0,0,,Si realmente no te importaba,
Dialogue: 0,0:40:18.85,0:40:24.15,Default,,0,0,0,,¿por qué echaste a Xu Qin cuando\N vino a buscarte el año pasado?
Dialogue: 0,0:40:24.15,0:40:27.00,Default,,0,0,0,,Si de verdad no te importara,\N ¿por qué guardarías todos esos libros?
Dialogue: 0,0:40:27.00,0:40:29.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué te dejaste la piel \Ndespués de todo eso?
Dialogue: 0,0:40:29.72,0:40:38.50,Default,,0,0,0,,{\fnBreadley Sans\fs54\c&HFFFFFF&\b0\3c&H6D3F61&\1a&H03&\4c&H000000&}Subtítulos al Español por Jessica.
Dialogue: 0,0:40:39.37,0:40:42.44,Default,,0,0,0,,Si realmente no te importara..,
Dialogue: 0,0:40:42.44,0:40:45.88,Default,,0,0,0,,nuestra familia no tendría que tener cuidado\N y evitar el tema durante tantos años.
Dialogue: 0,0:40:47.04,0:40:49.63,Default,,0,0,0,,Teníamos miedo de\N herir tu orgullo.
Dialogue: 0,0:40:49.63,0:40:52.40,Default,,0,0,0,,Y ahora,\N ¿quieres perdonarlos por Xu Qin?
Dialogue: 0,0:40:54.46,0:40:56.41,Default,,0,0,0,,Eso es asunto tuyo.
Dialogue: 0,0:40:56.41,0:40:57.85,Default,,0,0,0,,Nunca lo haré.
Dialogue: 0,0:40:57.85,0:40:59.42,Default,,0,0,0,,¡Nunca los perdonaré!