1 00:00:00,189 --> 00:00:03,408 Anteriormente en Bob Hearts Abishola... 2 00:00:03,409 --> 00:00:05,845 No sé por qué no hacemos estas 3 00:00:05,846 --> 00:00:07,673 citas de café de madre e hija más seguido. 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,371 Concuerdo. 5 00:00:09,372 --> 00:00:11,112 Ahora que ya no trabajamos juntas, 6 00:00:11,113 --> 00:00:13,676 podemos ser compinches. 7 00:00:14,375 --> 00:00:15,982 Claro. 8 00:00:18,859 --> 00:00:21,118 Si pudieras firmar esto. 9 00:00:21,172 --> 00:00:22,558 ¿Qué es? 10 00:00:22,559 --> 00:00:24,125 Algo para asegurarse de que ese negocio 11 00:00:24,126 --> 00:00:26,257 no se interponga con la familia. 12 00:00:26,258 --> 00:00:28,651 Es un pequeño y tonto documento que establece 13 00:00:28,652 --> 00:00:30,783 que cualquier idea que hayas pensado en MaxDot 14 00:00:30,784 --> 00:00:32,829 son propiedad de MaxDot. 15 00:00:32,830 --> 00:00:34,570 No lo entiendo. 16 00:00:34,571 --> 00:00:36,180 Es un lenguaje muy estándar. 17 00:00:36,181 --> 00:00:39,618 Odiaste cada una de mis ideas cuando trabajaba ahí. 18 00:00:39,619 --> 00:00:41,142 Cariño, solo porque las odiara 19 00:00:41,143 --> 00:00:43,096 no significa que no son mías. 20 00:00:44,176 --> 00:00:46,387 Y AHORA 21 00:00:48,802 --> 00:00:51,239 - ¿Es el único panecillo de queso danés? - Sí. 22 00:00:51,240 --> 00:00:52,675 - ¿A alguien le importa? - Sírvete. 23 00:00:52,676 --> 00:00:54,804 Pero lo traje para el Sr. Wheeler. 24 00:00:57,681 --> 00:00:58,985 Buen día a todos. 25 00:00:58,986 --> 00:01:01,423 - Buen día, Sr. Wheeler. - Buen día. 26 00:01:01,424 --> 00:01:04,252 Oye, Douglas, qué manera de llegar temprano a la reunión. 27 00:01:04,253 --> 00:01:06,558 ¿Hay una reunión? 28 00:01:06,559 --> 00:01:09,296 Sí, hay una reunión. 29 00:01:11,260 --> 00:01:13,348 Actualizaremos nuestra estrategia de marketing. 30 00:01:13,349 --> 00:01:14,784 ¿Qué tiene de malo la que tenemos ahora? 31 00:01:14,785 --> 00:01:17,569 Lo único que tenemos es un anuncio de hace 30 años 32 00:01:17,570 --> 00:01:18,670 en Reader's Digest. 33 00:01:18,671 --> 00:01:20,806 Diablos, es sensual. 34 00:01:20,807 --> 00:01:23,009 Sí, era apuesta. 35 00:01:23,010 --> 00:01:25,965 Oh, Dios. 36 00:01:26,283 --> 00:01:28,181 Me gustaría proponer que produzcamos 37 00:01:28,182 --> 00:01:31,670 una serie de comerciales para TikTok, YouTube, Instagram, 38 00:01:31,671 --> 00:01:32,889 para todas las redes sociales. 39 00:01:32,890 --> 00:01:35,235 O un infomercial para la TV. 40 00:01:35,296 --> 00:01:37,666 - Ya nadie mira la TV. - Yo sí. 41 00:01:37,667 --> 00:01:40,139 Entonces deberíamos hacer un infomercial para la TV. 42 00:01:40,140 --> 00:01:43,287 Genial. Gracias a todos. Buen trabajo, Kofo. 43 00:01:43,476 --> 00:01:46,048 Qué gran mamadera eres. 44 00:01:46,049 --> 00:01:48,813 No digas "mamar", es la misma palabra. 45 00:02:00,613 --> 00:02:06,313 ----- ----- 46 00:02:10,225 --> 00:02:13,048 OTRO DÍA 47 00:02:13,201 --> 00:02:15,705 ¿Todos se loguearon? 48 00:02:15,706 --> 00:02:18,031 Mamá, estás en mute. 49 00:02:18,032 --> 00:02:19,411 Sigues en mute. 50 00:02:19,412 --> 00:02:21,326 ¡Oh, al diablo esta cosa estúpida! 51 00:02:21,327 --> 00:02:24,534 - Ya podemos escucharte. - Bien, ahora no podemos ver. 52 00:02:24,535 --> 00:02:26,927 Déjenlo así. Kofo, adelante. 53 00:02:26,928 --> 00:02:29,756 Quiero presentarles a Marion Mitchell, 54 00:02:29,757 --> 00:02:33,107 productora y directora de muchos comerciales exitosos de TV, 55 00:02:33,108 --> 00:02:35,806 incluyendo el querido mesotelioma. 56 00:02:35,807 --> 00:02:37,416 Oh, esos son geniales. 57 00:02:37,417 --> 00:02:39,284 Creo que lo tengo. 58 00:02:39,873 --> 00:02:41,464 Marion, ¿estás ahí? 59 00:02:41,465 --> 00:02:43,248 Hola. ¿Todos me ven? 60 00:02:43,249 --> 00:02:45,076 - Sí. - No. 61 00:02:45,077 --> 00:02:46,294 Marion, ¿por qué no...? 62 00:02:46,295 --> 00:02:47,948 Ahora la veo. 63 00:02:47,949 --> 00:02:51,256 ¿Por qué no nos cuentas por qué quieres trabajar con MaxDot? 64 00:02:51,257 --> 00:02:53,080 No sé si es así. 65 00:02:53,081 --> 00:02:55,390 ¿Cuál es este maldito problema de transmisión? 66 00:02:55,391 --> 00:02:57,462 Mamá, no estás en mute. 67 00:02:57,463 --> 00:03:00,444 Déjenme explicarles algo sobre los comerciales de televisión. 68 00:03:00,445 --> 00:03:04,056 La gente no compra el producto, compra la historia. 69 00:03:04,057 --> 00:03:05,840 Necesito saber cuál es la historia de MaxDot 70 00:03:05,841 --> 00:03:08,495 antes de aceptar hacer el trabajo. 71 00:03:08,496 --> 00:03:13,283 ¿Te refieres a que... Spider-Man se convirtió en Spider-Man? 72 00:03:13,284 --> 00:03:15,502 Exacto. 73 00:03:15,503 --> 00:03:19,503 Creo que lo mordió una araña radioactiva. 74 00:03:19,777 --> 00:03:21,856 MaxDot es el distribuidor líder 75 00:03:21,857 --> 00:03:23,467 de calcetería terapéutica... 76 00:03:23,468 --> 00:03:24,598 ¿Y quién eres tú? 77 00:03:24,599 --> 00:03:26,339 Soy Bob Wheeler. Dirijo la empresa. 78 00:03:26,340 --> 00:03:27,558 No, cariño. 79 00:03:27,559 --> 00:03:29,560 Yo te permito dirigir la empresa. 80 00:03:29,561 --> 00:03:31,344 Todos dirigimos la empresa. 81 00:03:31,345 --> 00:03:33,868 Tú definitivamente no diriges la empresa. 82 00:03:33,869 --> 00:03:35,870 Deja en paz a Douglas. Solo intenta 83 00:03:35,871 --> 00:03:37,655 enrollarse con la rubia. 84 00:03:37,656 --> 00:03:39,965 En fin, es mi empresa. 85 00:03:39,966 --> 00:03:41,311 Ahí está. 86 00:03:41,312 --> 00:03:43,574 - ¿La qué? - La historia. 87 00:03:43,575 --> 00:03:46,446 MaxDot es una empresa familiar. 88 00:03:46,447 --> 00:03:49,057 Discuten, se quieren y, de alguna manera, hacen que todo funcione. 89 00:03:49,058 --> 00:03:51,234 Eso es lo que quiere ver la gente. 90 00:03:51,235 --> 00:03:52,844 De acuerdo, me sumo. 91 00:03:52,845 --> 00:03:54,233 Comenzaremos a grabar la semana que viene. 92 00:03:54,769 --> 00:03:56,195 ¿Qué diablos acaba de pasar? 93 00:03:56,196 --> 00:03:57,715 ¡Conseguimos el trabajo! 94 00:04:00,418 --> 00:04:02,070 Mamá, ¿qué haces? 95 00:04:02,071 --> 00:04:03,420 ¡Aún me queda! 96 00:04:03,421 --> 00:04:05,508 Oh, Dios. 97 00:04:05,509 --> 00:04:08,468 ESA NOCHE 98 00:04:08,469 --> 00:04:10,383 Esto es muy emocionante. 99 00:04:10,384 --> 00:04:12,429 Siempre nos han encantado los comerciales estadounidenses. 100 00:04:12,430 --> 00:04:14,126 - ¿De veras? - Oh, sí. 101 00:04:14,127 --> 00:04:16,128 Nos hacen reír, nos hacen llorar. 102 00:04:16,129 --> 00:04:20,607 Nos hacen antojar un taco envuelto dentro de una quesadilla. 103 00:04:21,161 --> 00:04:23,266 Bueno, espero que nuestro comercial funcione. 104 00:04:23,267 --> 00:04:24,702 ¿Por qué no lo haría? 105 00:04:24,703 --> 00:04:27,832 Pues la directora quiere arrojar luz sobre mi familia. 106 00:04:29,368 --> 00:04:31,583 Mi familia es mejor en la oscuridad. 107 00:04:32,232 --> 00:04:33,928 Adoro a tu familia. 108 00:04:33,929 --> 00:04:36,362 Ahora. Pero ¿qué tal cuando los conociste? 109 00:04:40,458 --> 00:04:42,502 Espero que sigamos concentrados en los calcetines, 110 00:04:42,503 --> 00:04:45,244 y que no se vuelva un reality show disparatado. 111 00:04:45,245 --> 00:04:49,074 Como las Kardashian. Una familia estadounidense. 112 00:04:49,075 --> 00:04:50,945 Pero ¿les comprarías calcetines? 113 00:04:50,946 --> 00:04:53,252 A Tunde y a mí nos han encantado sus fajas. 114 00:04:53,253 --> 00:04:56,425 Muy adelgazante. 115 00:04:56,962 --> 00:04:59,345 Bueno, recuerdo cuando un Wheeler demente 116 00:04:59,346 --> 00:05:01,807 tocó mi puerta ofreciéndome calcetines. 117 00:05:01,808 --> 00:05:03,523 Ahora estoy casada con ese lunático 118 00:05:03,524 --> 00:05:05,656 y me pongo esos calcetines. 119 00:05:05,657 --> 00:05:07,222 Y si te hubiera llevado rosas, 120 00:05:07,223 --> 00:05:08,702 ¿seguiríamos sentados aquí ahora? 121 00:05:08,703 --> 00:05:11,310 Absolutamente no. Qué desperdicio de dinero. 122 00:05:12,794 --> 00:05:15,714 OTRO DÍA 123 00:05:16,555 --> 00:05:18,843 Este comercial será la oportunidad perfecta 124 00:05:18,844 --> 00:05:20,540 para reinventarte. 125 00:05:20,541 --> 00:05:22,542 ¿Qué tiene de malo así como estoy? 126 00:05:22,543 --> 00:05:25,150 Oh, Abishola. Qué inocente. 127 00:05:26,971 --> 00:05:30,463 Bien, a esta primera me gusta llamarla 128 00:05:30,464 --> 00:05:32,874 Gayle King. 129 00:05:32,875 --> 00:05:35,268 Conservadora pero juguetona. 130 00:05:35,269 --> 00:05:36,617 Todos pueden hablarte 131 00:05:36,618 --> 00:05:38,315 porque pareces cálida y amistosa. 132 00:05:38,316 --> 00:05:40,317 Pero no soy cálida y amistosa. 133 00:05:40,318 --> 00:05:42,145 Bien visto. 134 00:05:42,146 --> 00:05:45,539 ¿Qué tal... 135 00:05:45,540 --> 00:05:47,802 la Beyoncé Balayage? 136 00:05:47,803 --> 00:05:51,197 Sexy, de carácter fuerte y dominante. 137 00:05:51,198 --> 00:05:52,807 Me gusta esa. 138 00:05:52,808 --> 00:05:55,197 ¿Por qué traes tu pelo al trabajo? 139 00:05:56,638 --> 00:05:59,074 Si Abishola va a estar en el comercial de Bob, 140 00:05:59,075 --> 00:06:01,903 debe brillar intensamente, como un diamante. 141 00:06:01,904 --> 00:06:03,949 ¿Vas a estar en un comercial? 142 00:06:03,950 --> 00:06:06,125 Para MaxDot. Bob quiere a toda la familia. 143 00:06:06,126 --> 00:06:08,345 Eso es genial. ¿Tienes frases? 144 00:06:08,346 --> 00:06:10,085 Sí. 145 00:06:10,086 --> 00:06:13,437 Como enfermera, camino todo el día en el trabajo... 146 00:06:13,438 --> 00:06:14,869 Oh, no, no, no, no. 147 00:06:15,446 --> 00:06:16,527 ¿Qué? 148 00:06:16,528 --> 00:06:18,659 ¿Sabes quién compra calcetines de compresión? 149 00:06:18,660 --> 00:06:20,705 Los viejos blancos. 150 00:06:20,706 --> 00:06:22,533 ¿Sabes quién no entiende un acento 151 00:06:22,534 --> 00:06:23,708 que no sea de Iowa? 152 00:06:23,709 --> 00:06:25,623 Los viejos blancos. 153 00:06:25,624 --> 00:06:28,539 La gente me entiende perfectamente bien. 154 00:06:28,540 --> 00:06:32,064 ¿En qué sartén fríes las verduras? 155 00:06:32,065 --> 00:06:33,326 - Wok. - ¿Y qué es lo que haces todo el día? 156 00:06:33,327 --> 00:06:35,981 Trabajo. 157 00:06:35,982 --> 00:06:40,203 Di: "Walter toma agua mientras camina al trabajo". 158 00:06:40,204 --> 00:06:43,202 Walter toma agua mientras camina al trabajo. 159 00:06:44,904 --> 00:06:46,905 Nena, no solo son los viejos blancos 160 00:06:46,906 --> 00:06:49,219 los que no te entienden. 161 00:06:49,220 --> 00:06:51,953 OTRO DÍA 162 00:06:51,954 --> 00:06:54,343 El primer montaje será por aquí. 163 00:06:57,525 --> 00:06:59,222 Esto es muy emocionante. 164 00:06:59,223 --> 00:07:01,441 No tenía idea de que hiciera falta tanta gente 165 00:07:01,442 --> 00:07:03,641 y todo este equipo para hacer un comercial. 166 00:07:03,642 --> 00:07:07,534 Ven, sácate una foto conmigo. 167 00:07:07,535 --> 00:07:09,319 Di "Hollywood". 168 00:07:09,320 --> 00:07:11,622 Hollywood. 169 00:07:12,138 --> 00:07:13,671 ¿Crees lo lejos que hemos llegado? 170 00:07:13,672 --> 00:07:15,020 Tú y papá vendían calcetines 171 00:07:15,021 --> 00:07:16,500 del maletero de su Oldsmobile, 172 00:07:16,501 --> 00:07:18,632 ahora haremos un comercial de TV nacional. 173 00:07:18,633 --> 00:07:20,765 Desearía que tu padre pudiera ver esto. 174 00:07:20,766 --> 00:07:22,723 Él lo ve, mamá. 175 00:07:22,724 --> 00:07:24,921 Siento su presencia. 176 00:07:24,922 --> 00:07:27,685 Pues yo no sentí la tuya. ¿Qué hace ella aquí? 177 00:07:27,686 --> 00:07:29,948 - Se lo pedí. - ¿Por qué? 178 00:07:29,949 --> 00:07:31,806 Puede que ya no forme parte de la empresa, 179 00:07:31,807 --> 00:07:32,864 pero sigue formando parte de la familia. 180 00:07:32,865 --> 00:07:34,387 Discrepo. 181 00:07:34,388 --> 00:07:36,520 Nos abandonó por otra empresa de calcetines. 182 00:07:36,521 --> 00:07:38,043 Para mí está muerta. 183 00:07:38,044 --> 00:07:39,262 ¿Cómo puedes decir eso? 184 00:07:39,263 --> 00:07:40,959 Bien, está en coma. 185 00:07:40,960 --> 00:07:43,701 De cualquier manera, no la quiero en el comercial. 186 00:07:43,702 --> 00:07:45,485 - Mamá, vamos. - ¿Ya ves? 187 00:07:45,486 --> 00:07:47,008 Te dije que se pondría así. 188 00:07:47,009 --> 00:07:48,401 Descuida. Hablaré con ella. 189 00:07:48,402 --> 00:07:51,317 Chicas, acaban de poner cerdos en una manta. 190 00:07:51,318 --> 00:07:53,537 ¿Saben cómo les decimos a los cerdos en una manta en Nigeria? 191 00:07:53,538 --> 00:07:54,742 ¿Cómo? 192 00:07:54,743 --> 00:07:56,101 Cerdos en una manta. 193 00:07:57,585 --> 00:07:59,060 Oye, eso es gracioso. 194 00:07:59,544 --> 00:08:00,940 ¿A qué te refieres? 195 00:08:04,273 --> 00:08:06,930 UNOS MINUTOS DESPUÉS 196 00:08:08,314 --> 00:08:09,074 ¿Quién es? 197 00:08:09,075 --> 00:08:11,424 - Bob. - ¿Estás solo? 198 00:08:11,425 --> 00:08:13,034 Sí. 199 00:08:13,035 --> 00:08:14,467 Pasa. 200 00:08:17,928 --> 00:08:19,102 Tienes una hija. 201 00:08:19,103 --> 00:08:20,320 ¿Así es como realmente quieres tratarla? 202 00:08:20,321 --> 00:08:22,409 Lárgate. 203 00:08:22,410 --> 00:08:24,585 No voy a hacer el comercial sin mi hermana. 204 00:08:24,586 --> 00:08:26,196 Pues supongo que no habrá comercial. 205 00:08:26,197 --> 00:08:29,938 ¿Te parece bien desperdiciar miles de dólares 206 00:08:29,939 --> 00:08:32,419 solo para demostrar tu punto trivial? 207 00:08:32,420 --> 00:08:34,943 Mi punto no es trivial. 208 00:08:34,944 --> 00:08:36,945 Ella eligió abandonar esta familia. 209 00:08:36,946 --> 00:08:39,034 No abandonó la familia, se fue del trabajo. 210 00:08:39,035 --> 00:08:40,471 Es lo mismo. 211 00:08:40,472 --> 00:08:42,473 Ninguno de nosotros quiere estar aquí, pero nos apegamos 212 00:08:42,474 --> 00:08:44,558 porque nos queremos, diablos. 213 00:08:46,100 --> 00:08:47,795 Espero que papá no nos esté viendo ahora. 214 00:08:47,796 --> 00:08:49,754 No utilices a tu padre contra mí. 215 00:08:49,755 --> 00:08:52,235 No lo hago. Solo creo que le gustaría que estemos juntos 216 00:08:52,236 --> 00:08:54,976 para celebrar lo que ha construido. 217 00:08:54,977 --> 00:08:57,152 No estamos aquí. Sigan hablando. 218 00:08:57,153 --> 00:08:59,325 No. No y no. 219 00:09:02,420 --> 00:09:03,747 Por favor, mamá. 220 00:09:06,250 --> 00:09:08,987 Cuando se fue, me partió el corazón. 221 00:09:09,500 --> 00:09:10,538 Lo sé. 222 00:09:10,539 --> 00:09:11,871 Y cuando le rogué que volviera, 223 00:09:11,872 --> 00:09:14,300 bien podría haberme escupido en la cara. 224 00:09:14,301 --> 00:09:16,389 ¿Le rogaste? Amenazaste con demandarla. 225 00:09:16,390 --> 00:09:18,692 Porque soy su madre, y la quiero. 226 00:09:20,448 --> 00:09:21,699 Oh, Dios mío. 227 00:09:21,700 --> 00:09:24,279 ¿Nos darían dos...? Oh. 228 00:09:24,280 --> 00:09:27,021 Solo quería decirte que me iba a ir. 229 00:09:27,022 --> 00:09:28,066 Bueno, espera. Antes de irte, 230 00:09:28,067 --> 00:09:29,267 mamá quería hablar contigo. 231 00:09:29,268 --> 00:09:31,370 Buena suerte a las dos. 232 00:09:35,366 --> 00:09:37,976 Mira, lamento haberte disgustado. 233 00:09:37,977 --> 00:09:40,108 Solo vine para ser solidaria. 234 00:09:40,109 --> 00:09:42,067 Viniste a restregármelo en la nariz 235 00:09:42,068 --> 00:09:44,675 que tuviste esta idea del comercial hace cinco años. 236 00:09:45,628 --> 00:09:46,898 ¿Recuerdas eso? 237 00:09:46,899 --> 00:09:48,722 Sí, lo recuerdo. 238 00:09:49,097 --> 00:09:51,420 Recuerdo todo lo que ignoro. 239 00:09:51,850 --> 00:09:53,771 Pero tenías razón. 240 00:09:54,376 --> 00:09:55,990 Fue una buena idea. 241 00:09:56,504 --> 00:09:59,864 - ¿De veras? - No lo repetiré. 242 00:10:00,470 --> 00:10:02,305 Gracias. 243 00:10:02,306 --> 00:10:04,698 Y lamento no haber podido ser la hija 244 00:10:04,699 --> 00:10:05,917 que querías que fuera. 245 00:10:05,918 --> 00:10:08,049 No seas ridícula. 246 00:10:08,050 --> 00:10:10,878 ¿Qué madre no quiere una remodelación? 247 00:10:10,879 --> 00:10:14,882 Bueno, aún tengo mucho que se necesita arreglar. 248 00:10:14,883 --> 00:10:18,534 Patrañas. Te luces en ese nuevo trabajo. 249 00:10:19,126 --> 00:10:20,932 De verdad que sí. 250 00:10:20,933 --> 00:10:23,151 Pero mi vida amorosa es un lío. 251 00:10:23,152 --> 00:10:24,631 - Porque no te respetas. - Lo sé. 252 00:10:24,632 --> 00:10:27,413 Y lo cedes fácilmente. 253 00:10:27,782 --> 00:10:29,633 Lo sé. 254 00:10:30,354 --> 00:10:32,291 - Ven aquí. - Te quiero, mamá. 255 00:10:32,292 --> 00:10:34,072 Yo también, querida. 256 00:10:39,855 --> 00:10:42,623 DESPUÉS 257 00:10:43,113 --> 00:10:45,666 Bien, ¿por qué no ensayamos una, 258 00:10:45,667 --> 00:10:47,537 - a ver cómo sale? - Suena bien. 259 00:10:47,538 --> 00:10:49,275 Cuando estén listos. 260 00:10:52,122 --> 00:10:54,544 Cuando compras un par de calcetines de MaxDot, 261 00:10:54,545 --> 00:10:57,199 no solo eres un cliente, formas parte de la familia. 262 00:10:57,200 --> 00:10:59,024 ¿No es así, Abishola? 263 00:10:59,317 --> 00:11:00,647 Ajá. 264 00:11:02,202 --> 00:11:03,989 Cariño, tienes una frase. 265 00:11:03,990 --> 00:11:05,817 Ajá. 266 00:11:05,818 --> 00:11:08,250 ¿Hay algún problema? 267 00:11:09,604 --> 00:11:11,819 - ¿Podemos tomarnos un momento? - Claro. 268 00:11:12,450 --> 00:11:15,043 Oye, ¿estás bien? 269 00:11:15,044 --> 00:11:17,829 No. No quiero hacer esto. 270 00:11:17,830 --> 00:11:19,918 - ¿Por qué no? - Es tu empresa. 271 00:11:19,919 --> 00:11:21,658 Tú deberías ser el que hable de ella. 272 00:11:21,659 --> 00:11:24,052 Pues la idea es que toda la familia 273 00:11:24,053 --> 00:11:25,963 hable de ella juntos. 274 00:11:27,578 --> 00:11:31,016 Walter toma agua mientras camina al trabajo. 275 00:11:31,017 --> 00:11:34,193 - ¿Qué? - Precisamente. No me entiendes. 276 00:11:34,194 --> 00:11:37,062 Sí, te entiendo. ¿Y quién diablos es Walter? 277 00:11:37,063 --> 00:11:39,415 Solo me entiendes porque has aprendido a hacerlo. 278 00:11:39,416 --> 00:11:42,201 ¿Y los viejos blancos que miran el comercial? 279 00:11:42,202 --> 00:11:44,507 - ¿Qué con ellos? - No me entenderán, 280 00:11:44,508 --> 00:11:46,118 y no comprarán tus calcetines. 281 00:11:46,119 --> 00:11:48,773 Bueno, si se parecen a mí, 282 00:11:48,774 --> 00:11:51,902 se enamorarán de ti en el momento que digas "Bob". 283 00:11:52,928 --> 00:11:55,344 No es una de mis frases. 284 00:11:55,345 --> 00:11:57,299 Pues la agregaremos. 285 00:11:57,670 --> 00:11:59,827 No quiero avergonzarte. 286 00:11:59,828 --> 00:12:02,003 Nunca podrás avergonzarme. 287 00:12:02,004 --> 00:12:04,480 Eres lo mejor que me ha pasado. 288 00:12:06,530 --> 00:12:09,054 Y corten. 289 00:12:09,055 --> 00:12:10,573 ¿Qué? 290 00:12:11,535 --> 00:12:13,362 Pensé que estábamos ensayando. 291 00:12:13,363 --> 00:12:16,888 Eso es lo que dices para conseguir lo auténtico. 292 00:12:16,889 --> 00:12:19,281 Oh, no. Por favor, no pongan eso en el comercial. 293 00:12:19,282 --> 00:12:22,067 ¿Seguro? ¿Una emoción verdadera como esa? 294 00:12:22,068 --> 00:12:24,021 Eso es lo que genera dinero. 295 00:12:24,494 --> 00:12:26,514 Bueno, en ese caso, lo volveremos a hacer. 296 00:12:26,515 --> 00:12:28,025 Esta vez, voy a llorar. 297 00:12:31,991 --> 00:12:35,685 Nadie te dice lo importante que es la circulación en los pies. 298 00:12:36,015 --> 00:12:38,910 Las varices de mi marido le causaron mucho dolor. 299 00:12:38,911 --> 00:12:40,868 Y eran dolorosas de ver. 300 00:12:40,869 --> 00:12:43,014 Pero esas venas han sido domesticadas 301 00:12:43,015 --> 00:12:46,308 gracias a los calcetines de compresión de MaxDot. 302 00:12:46,309 --> 00:12:50,612 Y ahora tiene la circulación de un hombre 20 años menor que él. 303 00:12:50,613 --> 00:12:53,446 Mi resistencia ha vuelto a la cancha de pickleball. 304 00:12:53,447 --> 00:12:56,753 Entre otros lugares. 305 00:12:56,754 --> 00:13:00,496 Los calcetines de MaxDot me salvaron las pantorrillas 306 00:13:00,497 --> 00:13:02,843 y mi matrimonio. 307 00:13:04,937 --> 00:13:06,111 Corten. 308 00:13:06,112 --> 00:13:08,722 Cielos, los dos son fantásticos. 309 00:13:08,723 --> 00:13:11,268 Estoy haciendo un cortometraje para el que serían perfectos. 310 00:13:11,269 --> 00:13:12,813 - Maravilloso. - ¿Qué les parece 311 00:13:12,814 --> 00:13:13,858 la desnudez? 312 00:13:13,859 --> 00:13:14,989 Bueno, si sirve para la historia, 313 00:13:14,990 --> 00:13:16,335 entonces yo también. 314 00:13:19,255 --> 00:13:20,952 Hola. 315 00:13:20,953 --> 00:13:25,126 Me llamo Goodwin Aderibigbe Olayiwola. 316 00:13:25,637 --> 00:13:27,480 Cuando vine a EE. UU., 317 00:13:27,481 --> 00:13:31,876 fui uno de los primeros empleados de los calcetines de MaxDot. 318 00:13:31,877 --> 00:13:34,313 Pensé que había encontrado un trabajo, 319 00:13:34,314 --> 00:13:37,490 pero lo que realmente encontré fue un hogar. 320 00:13:37,491 --> 00:13:39,619 Es así, Goodwin. 321 00:13:40,229 --> 00:13:41,798 Hola. 322 00:13:41,799 --> 00:13:46,756 Soy Kofoworola Omogoriola Olanipekun. 323 00:13:47,107 --> 00:13:50,546 Aunque haya empezado a trabajar aquí muchos años después que mi primo, 324 00:13:50,547 --> 00:13:52,809 MaxDot vio mi potencial 325 00:13:52,810 --> 00:13:55,203 y pronto me ascendió por encima de él. 326 00:13:55,204 --> 00:13:58,293 Él es una historia de éxito estadounidense. 327 00:13:58,294 --> 00:14:01,902 Y a tu manera, primo, tú también. 328 00:14:03,778 --> 00:14:05,997 Esto te venderá muchos calcetines. 329 00:14:05,998 --> 00:14:09,126 Esto me dará justo por el trasero. 330 00:14:10,306 --> 00:14:11,437 Hola. 331 00:14:11,438 --> 00:14:13,091 Soy Dottie Wheeler. 332 00:14:13,092 --> 00:14:15,658 Cuando mi marido Max y yo comenzamos esta empresa 333 00:14:15,659 --> 00:14:17,922 - hace casi 50 años... - Dottie, 334 00:14:17,923 --> 00:14:19,532 voy a detenerte ahí mismo. 335 00:14:19,533 --> 00:14:21,577 ¿Por qué? Lo estaba atinando. 336 00:14:21,578 --> 00:14:24,925 Oí las palabras. 337 00:14:25,721 --> 00:14:28,193 Pero no las sentí. 338 00:14:28,194 --> 00:14:31,453 Bueno... ¿más fuerte? 339 00:14:31,795 --> 00:14:33,502 ¿Cómo murió tu marido? 340 00:14:33,503 --> 00:14:35,983 - ¿Qué? - Max. ¿Tu marido? 341 00:14:35,984 --> 00:14:38,243 Eso debió haber sido devastador. 342 00:14:39,733 --> 00:14:42,076 Fue el día más triste de mi vida. 343 00:14:42,077 --> 00:14:45,685 Ya es lo bastante difícil cuando sucede, pero ¿la peor parte? 344 00:14:46,141 --> 00:14:47,991 Todas las mañanas cuando me despierto, 345 00:14:48,442 --> 00:14:50,563 por una fracción de segundo, 346 00:14:50,564 --> 00:14:53,301 creo que él está aquí. 347 00:14:53,699 --> 00:14:56,173 Pero luego recuerdas que se murió. 348 00:14:58,137 --> 00:15:00,255 Ajá. 349 00:15:00,256 --> 00:15:01,356 ¡Ahí está! 350 00:15:01,357 --> 00:15:02,786 - Mantén eso. - ¿Qué? 351 00:15:02,787 --> 00:15:04,138 Ahora desquítalo todo. 352 00:15:05,405 --> 00:15:07,924 ¡Y acción! 353 00:15:08,625 --> 00:15:10,452 Hola. 354 00:15:10,453 --> 00:15:12,668 Soy Dottie Wheeler. 355 00:15:13,217 --> 00:15:14,282 Cuando mi marido 356 00:15:14,283 --> 00:15:17,329 Max y yo comenzamos esta empresa hace casi 50 años, 357 00:15:17,330 --> 00:15:18,939 no teníamos mucho. 358 00:15:18,940 --> 00:15:22,591 Solo amor por los calcetines y el uno al otro. 359 00:15:23,292 --> 00:15:25,076 Pero sabíamos 360 00:15:25,077 --> 00:15:27,730 que queríamos que MaxDot fuera una empresa familiar. 361 00:15:27,731 --> 00:15:29,297 Que no solo incluyera 362 00:15:29,298 --> 00:15:31,082 a nuestros tres hijos hermosos: 363 00:15:31,083 --> 00:15:34,520 Bob, Christina y Douglas, 364 00:15:34,521 --> 00:15:38,437 sino también a toda la gente maravillosa 365 00:15:38,438 --> 00:15:40,613 que trabajara en MaxDot. 366 00:15:40,614 --> 00:15:42,528 Aunque Max ya no está... 367 00:15:42,529 --> 00:15:44,878 Sé que solo dice frases, 368 00:15:44,879 --> 00:15:49,096 pero son frases que siempre quise oír. 369 00:15:49,602 --> 00:15:51,968 Es como si de verdad nos amara. 370 00:15:53,366 --> 00:15:56,190 Compensa muchos abrazos que nunca ocurrieron. 371 00:15:57,377 --> 00:15:59,053 ¡¿Los tres pueden cerrar la boca?! 372 00:15:59,054 --> 00:16:00,964 ¡Intento vender calcetines! 373 00:16:04,290 --> 00:16:06,160 Mis hijos 374 00:16:06,161 --> 00:16:09,812 son la columna vertebral de esta empresa. 375 00:16:13,381 --> 00:16:16,729 Soy Bob Wheeler, presidente y CEO de MaxDot. 376 00:16:16,730 --> 00:16:18,731 Cuando compras un par de calcetines de MaxDot, 377 00:16:18,732 --> 00:16:21,298 no solo eres un cliente, formas parte de la familia. 378 00:16:21,299 --> 00:16:22,778 ¿No es así, Abishola? 379 00:16:22,779 --> 00:16:25,125 Es así, Bob. 380 00:16:25,904 --> 00:16:27,217 Adoramos nuestros... 381 00:16:27,218 --> 00:16:29,742 - calcetines de MaxDot. - Calcetines de MaxDot. 382 00:16:29,743 --> 00:16:33,350 Las parejas casadas adoran los calcetines de MaxDot. 383 00:16:35,009 --> 00:16:39,139 Los empleados de MaxDot adoran los calcetines de MaxDot. 384 00:16:42,338 --> 00:16:45,815 Los profesionales médicos adoran los calcetines de MaxDot. 385 00:16:46,108 --> 00:16:48,517 Confiamos en ellos todos los días. 386 00:16:48,518 --> 00:16:50,127 ¿No es así, Abishola? 387 00:16:50,128 --> 00:16:52,300 Ajá. 388 00:16:53,046 --> 00:16:55,959 La próxima vez que te veamos, no seas tímido. 389 00:16:55,960 --> 00:16:58,266 ¡Muéstranos tus calcetines! 390 00:16:58,267 --> 00:17:00,834 *Calcetines de MaxDot, calcetines que encantan* 391 00:17:00,835 --> 00:17:02,096 *Calcetines de MaxDot* 392 00:17:02,097 --> 00:17:03,314 *Calcetines que encantan* 393 00:17:03,315 --> 00:17:04,620 *¡Calcetines de MaxDot!* 394 00:17:04,621 --> 00:17:06,100 *¡Calcetines que encantan!* 395 00:17:06,101 --> 00:17:08,189 *Muéstranos tus calcetines, muéstranos tus calcetines* 396 00:17:08,190 --> 00:17:11,279 *Muéstranos tus calcetines de compresión de MaxDot* 397 00:17:11,280 --> 00:17:14,195 *Muéstranos tus calcetines, muéstranos tus calcetines* 398 00:17:14,196 --> 00:17:16,980 *Muéstranos tus calcetines de compresión de MaxDot* 399 00:17:16,981 --> 00:17:18,634 *Calcetines de MaxDot, calcetines que encantan* 400 00:17:18,635 --> 00:17:20,070 *Calcetines de MaxDot* 401 00:17:20,071 --> 00:17:21,724 *Calcetines que encantan* 402 00:17:21,725 --> 00:17:22,943 *Calcetines de MaxDot* 403 00:17:22,944 --> 00:17:24,205 *Calcetines que encantan* 404 00:17:24,206 --> 00:17:26,599 *Calcetines de MaxDot, calcetines que encantan* 405 00:17:26,600 --> 00:17:29,210 *Muéstranos tus calcetines, muéstranos tus calcetines* 406 00:17:29,211 --> 00:17:31,778 *Muéstranos tus calcetines de compresión de MaxDot* 407 00:17:31,779 --> 00:17:34,389 *Muéstranos tus calcetines, muéstranos tus calcetines* 408 00:17:34,390 --> 00:17:36,434 *Muéstranos tus calcetines de compresión de MaxDot* 409 00:17:36,435 --> 00:17:38,041 ¿Qué haces, cariño? 410 00:17:39,743 --> 00:17:42,872 Nada. Ocúpate de tus asuntos. 411 00:17:44,008 --> 00:17:46,880 *Calcetines de MaxDot, calcetines que encantan* 412 00:17:46,881 --> 00:17:48,446 *Calcetines de MaxDot* 413 00:17:48,447 --> 00:17:49,535 *Calcetines que encantan* 414 00:17:49,536 --> 00:17:51,058 *Calcetines de MaxDot* 415 00:17:51,059 --> 00:17:52,320 *Calcetines que encantan* 416 00:17:52,321 --> 00:17:55,294 *Calcetines de MaxDot, calcetines que encantan*