1
00:00:01,326 --> 00:00:03,437
Anteriormente en Bob Hearts Abishola...

2
00:00:03,438 --> 00:00:05,882
♪ Te tengo a ti, luz de la luna ♪

3
00:00:05,883 --> 00:00:07,824
♪ Tú eres mi luz de las estrellas ♪

4
00:00:07,825 --> 00:00:10,356
♪ Te necesito toda la noche ♪

5
00:00:10,357 --> 00:00:12,123
♪ Ven, baila conmigo ♪

6
00:00:12,124 --> 00:00:13,676
♪ Así es como lo hace una estrella ♪

7
00:00:13,677 --> 00:00:16,460
♪ Diez millo, diez millones para un show ♪

8
00:00:16,461 --> 00:00:19,081
♪ Así es como lo hace
una estrella, nunca... ♪

9
00:00:19,082 --> 00:00:21,411
Esto es lo que harás.
Irás a la universidad,

10
00:00:21,412 --> 00:00:24,023
estudiarás medicina y esta...

11
00:00:24,024 --> 00:00:26,503
tontería. Y cuando te gradúes,

12
00:00:26,504 --> 00:00:28,244
tú y yo nos sentaremos juntos

13
00:00:28,245 --> 00:00:30,768
y yo decidiré lo que sigue.

14
00:00:30,769 --> 00:00:34,725
¿Qué harías si no quisiera que fueras médico?

15
00:00:35,426 --> 00:00:37,859
¿Lo que quisieras que haga?

16
00:00:38,132 --> 00:00:40,648
Sí. Pero ¿y si fuera tu decisión?

17
00:00:40,649 --> 00:00:42,432
Bueno...

18
00:00:42,433 --> 00:00:45,174
supongo que, hipotéticamente,

19
00:00:45,175 --> 00:00:47,437
me mudaría a Nueva York

20
00:00:47,438 --> 00:00:49,744
a ver si podría entrar en un programa de baile.

21
00:00:49,745 --> 00:00:51,876
Cuando la gente me pregunte
"¿a qué se dedica Dele?",

22
00:00:51,877 --> 00:00:55,224
¿se supone que diga: "Está en
Nueva York aprendiendo a girar"?

23
00:00:56,447 --> 00:00:58,274
¿Qué tal tu suya?

24
00:00:58,275 --> 00:00:59,868
Delicioso, gracias.

25
00:00:59,869 --> 00:01:02,753
¿Es mejor que cuando te lo dio de comer ayer?

26
00:01:04,351 --> 00:01:05,981
Es igual de rico.

27
00:01:05,982 --> 00:01:09,543
Porque tu madre recalienta tu comida con amor.

28
00:01:10,418 --> 00:01:12,810
Mi pequeño buñuelo, necesito tus manos mágicas.

29
00:01:12,811 --> 00:01:14,387
Tengo un nudo en el cuello.

30
00:01:14,388 --> 00:01:17,641
Me preocuparía más por esa joroba en tu espalda.

31
00:01:17,642 --> 00:01:20,296
Hola, tía.

32
00:01:20,297 --> 00:01:23,344
Creí sentir que la temperatura bajó unos grados.

33
00:01:23,345 --> 00:01:25,736
Y AHORA

34
00:01:26,756 --> 00:01:28,757
¿Más panqueques, mi pequeño rey?

35
00:01:28,758 --> 00:01:30,320
No, gracias, abuela.

36
00:01:30,889 --> 00:01:33,980
¿Qué tal jugo de naranja recién exprimido?

37
00:01:33,981 --> 00:01:35,285
Eso sería genial.

38
00:01:35,286 --> 00:01:38,067
Abishola, exprímele jugo de naranja.

39
00:01:39,116 --> 00:01:41,378
Sí, mami.

40
00:01:41,379 --> 00:01:44,120
Cielos, no estoy acostumbrado
a que le sirvas a Dele.

41
00:01:44,121 --> 00:01:47,645
Mi madre le sirve a Dele, yo le sirvo a ella.

42
00:01:47,646 --> 00:01:50,126
Todas las abuelas adoran a su nieto.

43
00:01:50,127 --> 00:01:53,129
La mía me llevaba a buscar
batidos todos los sábados.

44
00:01:53,130 --> 00:01:55,305
Bueno, me llevó a las carreras de perros,

45
00:01:55,306 --> 00:01:57,003
pero los vendían ahí.

46
00:01:57,004 --> 00:01:59,825
Esto no es solo por las abuelas y los batidos.

47
00:01:59,826 --> 00:02:02,399
En Nigeria, a los chicos los tratan como reyes.

48
00:02:02,400 --> 00:02:04,010
Y se espera

49
00:02:04,011 --> 00:02:06,226
que las mujeres les sirvan.

50
00:02:07,031 --> 00:02:09,798
Porque criamos a hombres
que dirigirán la familia.

51
00:02:09,799 --> 00:02:12,232
Y al mundo.

52
00:02:13,237 --> 00:02:15,757
Bob, ¿te gustaría que Abishola
te prepare panqueques?

53
00:02:16,458 --> 00:02:18,502
Estoy bien así.

54
00:02:18,503 --> 00:02:20,504
Dime si necesitas cualquier otra cosa, Dele.

55
00:02:20,505 --> 00:02:22,807
Haré que tu madre te lo dé.

56
00:02:26,642 --> 00:02:28,686
Tu madre no te lo dará.

57
00:02:28,687 --> 00:02:30,036
Claro que no.

58
00:02:30,037 --> 00:02:31,689
No tienes colegio esta semana.

59
00:02:31,690 --> 00:02:33,048
¿Cuáles son tus planes?

60
00:02:33,091 --> 00:02:36,259
Estaré estudiando...

61
00:02:36,260 --> 00:02:37,779
y ya sabes...

62
00:02:38,122 --> 00:02:39,262
estudiando.

63
00:02:39,263 --> 00:02:41,003
¿Puedes creerlo?

64
00:02:41,004 --> 00:02:43,049
No su mejor versión.
¿Por qué no le dejas

65
00:02:43,050 --> 00:02:45,051
tener el día libre para perder el tiempo?

66
00:02:45,052 --> 00:02:47,444
¿Perder el tiempo?

67
00:02:47,445 --> 00:02:50,360
¿Sabes? A veces me olvido que
estoy casada con un norteamericano.

68
00:02:50,361 --> 00:02:53,102
Oye, trabajé como un perro cuando tenía su edad.

69
00:02:53,103 --> 00:02:54,538
Durante el verano, mi padre
me tenía en la fábrica

70
00:02:54,539 --> 00:02:56,540
12 horas al día, seis días a la semana.

71
00:02:56,541 --> 00:02:59,369
Tenía 14 años cuando tuve mi primera hernia.

72
00:02:59,370 --> 00:03:01,284
Pensé que explotar a los niños así

73
00:03:01,285 --> 00:03:02,633
era ilegal en este país.

74
00:03:02,634 --> 00:03:04,679
No si tu familia es dueña del negocio.

75
00:03:04,680 --> 00:03:07,199
Qué interesante.

76
00:03:07,700 --> 00:03:09,292
Dele, trae tus cosas.

77
00:03:09,293 --> 00:03:10,728
Vas a trabajar con Bob.

78
00:03:10,729 --> 00:03:12,948
Solo contaba una anécdota.

79
00:03:12,949 --> 00:03:14,511
Podrías haber contado una distinta.

80
00:03:40,411 --> 00:03:41,890
Descuida, a diferencia de mi padre,

81
00:03:41,891 --> 00:03:43,892
no te haré partir el lomo todo el día.

82
00:03:43,893 --> 00:03:45,111
No me molesta ayudar.

83
00:03:45,112 --> 00:03:47,722
Ya sé, pero una fábrica
no es lugar para un chico.

84
00:03:47,723 --> 00:03:49,724
¿Ves esa cicatriz?

85
00:03:49,725 --> 00:03:52,074
Es cuando se soltó un alambre
de embalar, casi me deja ciego.

86
00:03:52,075 --> 00:03:54,250
-Vaya.
-Sucedió justo antes del baile de octavo grado.

87
00:03:54,251 --> 00:03:57,036
Te lo digo, a las damas les
encanta un parche de ojo.

88
00:03:57,037 --> 00:03:58,559
Bromeas.

89
00:03:58,560 --> 00:04:01,257
Sí. Aunque Janice Freidkin
sintió lástima por mí

90
00:04:01,258 --> 00:04:03,865
y me ayudó a cambiar la gasa.

91
00:04:05,958 --> 00:04:07,394
¿Cuántas personas trabajan aquí?

92
00:04:07,395 --> 00:04:10,397
153, incluyendo el transporte y mantenimiento.

93
00:04:10,398 --> 00:04:12,312
Y muchos de ellos son de segunda generación.

94
00:04:12,313 --> 00:04:14,227
Es un negocio familiar verdadero.

95
00:04:14,228 --> 00:04:16,664
No solo para los Wheeler, sino
para todos nuestros empleados.

96
00:04:16,665 --> 00:04:18,013
Qué bien.

97
00:04:18,014 --> 00:04:20,146
Creo que eso es de lo que estoy más orgulloso.

98
00:04:20,147 --> 00:04:22,187
Supongo que soy de tercera generación.

99
00:04:23,106 --> 00:04:25,760
Supongo que lo eres, amigo.

100
00:04:25,761 --> 00:04:28,458
Oye, déjame enseñarte al
Viejo Willy el Coleccionista de Dedos.

101
00:04:28,459 --> 00:04:31,240
-¿Es una persona?
-No, una cinta transportadora.

102
00:04:31,959 --> 00:04:34,540
DESPUÉS

103
00:04:34,754 --> 00:04:37,464
Te preocupas demasiado.
Tu madre está bien.

104
00:04:38,426 --> 00:04:40,166
Seguro tengas razón.

105
00:04:40,167 --> 00:04:42,603
Pero no contesta el teléfono ni manda mensajes.

106
00:04:42,604 --> 00:04:45,907
Ni siquiera ha publicado su puntaje de Wordle.

107
00:04:46,782 --> 00:04:50,085
¿Hola? ¿Ogechi?

108
00:04:50,960 --> 00:04:54,484
Parece que el dragón ha dejado la cueva.

109
00:04:54,485 --> 00:04:56,439
Por favor, entra y revisa.

110
00:04:56,734 --> 00:04:58,615
Bien.

111
00:05:00,230 --> 00:05:02,271
Soy tan bondadosa.

112
00:05:06,106 --> 00:05:08,455
¿Hola? ¿Ogechi?

113
00:05:08,456 --> 00:05:10,892
¿Ogechi?

114
00:05:10,893 --> 00:05:13,068
Ayuda.

115
00:05:13,069 --> 00:05:14,983
-¿Qué está pasando?
-Oh, no, no,

116
00:05:14,984 --> 00:05:18,813
no, no, no, no, no, no, no.

117
00:05:18,814 --> 00:05:20,989
Kemi, me he caído.

118
00:05:20,990 --> 00:05:24,119
Lo noto. Y muchas otras cosas.

119
00:05:24,950 --> 00:05:27,122
-¿Ella está bien?
-Se cayó. Espera.

120
00:05:28,164 --> 00:05:29,040
¿Qué haces?

121
00:05:29,041 --> 00:05:30,868
-Te ayudo.
-¿Dónde está mi hijo?

122
00:05:30,869 --> 00:05:32,783
En su conferencia de farmacéuticos.

123
00:05:32,784 --> 00:05:34,829
¡Quiero a Chukwuemeka!

124
00:05:34,830 --> 00:05:36,352
Pues me tienes a mí.

125
00:05:36,353 --> 00:05:37,658
Mami, estoy aquí.

126
00:05:37,659 --> 00:05:38,789
¡No me toques!

127
00:05:38,790 --> 00:05:40,487
¡¿De qué otra forma se supone que te saque?!

128
00:05:40,488 --> 00:05:42,010
Ahí no.

129
00:05:42,011 --> 00:05:44,012
¡Son las únicas manijas que encuentro!

130
00:05:44,013 --> 00:05:47,015
¿Qué pasa? No veo nada.

131
00:05:47,016 --> 00:05:50,319
¿Quieres ver lo mismo que yo? Bien.

132
00:05:51,325 --> 00:05:53,849
¡Aléjame! ¡Aléjame!

133
00:05:53,850 --> 00:05:56,352
DESPUÉS

134
00:05:57,548 --> 00:06:00,376
Y así, mi joven amigo,

135
00:06:00,377 --> 00:06:05,160
es como conviertes un cartón plano en una caja.

136
00:06:05,600 --> 00:06:07,035
¿Es todo tu trabajo?

137
00:06:07,036 --> 00:06:08,511
En un buen día.

138
00:06:08,760 --> 00:06:10,252
¿Se pone aburrido?

139
00:06:10,529 --> 00:06:12,950
No si estás superdrogado.

140
00:06:13,683 --> 00:06:16,780
Dele, déjame enseñarte algo por aquí.

141
00:06:17,162 --> 00:06:18,307
No hay nada que enseñarte.

142
00:06:18,308 --> 00:06:19,700
Solo no quiero que te infecte

143
00:06:19,701 --> 00:06:22,268
la falta de ambición de Douglas.

144
00:06:22,269 --> 00:06:24,226
¿Puedo preguntarte algo?

145
00:06:24,227 --> 00:06:25,880
Su familia es dueña del negocio.

146
00:06:25,881 --> 00:06:27,882
¿Qué se supone que haga?

147
00:06:27,883 --> 00:06:29,840
No, me preguntaba por qué

148
00:06:29,841 --> 00:06:31,668
no automatizan algunos de esos procesos.

149
00:06:31,669 --> 00:06:33,366
Parece que se podría hacer el mismo trabajo

150
00:06:33,367 --> 00:06:35,498
-con la mitad de la fuerza laboral.
-Excelente pregunta.

151
00:06:35,499 --> 00:06:37,544
Le he sugerido lo mismo al Sr. Wheeler.

152
00:06:37,545 --> 00:06:39,546
-¿Qué te dijo?
-Una tontería

153
00:06:39,547 --> 00:06:41,243
sobre que los trabajadores son familia.

154
00:06:41,244 --> 00:06:42,810
Honestamente, en cierto momento,

155
00:06:42,811 --> 00:06:45,156
dejé de escuchar.

156
00:06:45,857 --> 00:06:48,163
-Hola, Dele.
-Hola, Sr. Kofo.

157
00:06:48,164 --> 00:06:50,731
Tal vez luego puedas venir y visites
el Departamento de marketing.

158
00:06:50,732 --> 00:06:53,037
-Me gustaría.
-Hoy, estamos eligiendo

159
00:06:53,038 --> 00:06:55,692
un nuevo color para el botón
"Compra ahora" del sitio web.

160
00:06:55,693 --> 00:06:57,303
Fascinante.

161
00:06:57,304 --> 00:06:59,087
Lo es.

162
00:06:59,088 --> 00:07:02,217
Yo no te lo dije, pero el favorito es...

163
00:07:03,353 --> 00:07:05,873
¡el azul!

164
00:07:06,617 --> 00:07:08,923
Su trabajo es el primero que automatizaría.

165
00:07:08,924 --> 00:07:10,446
Dele.

166
00:07:10,447 --> 00:07:12,532
Esta es para ti.

167
00:07:17,238 --> 00:07:18,638
MIENTRAS TANTO

168
00:07:19,761 --> 00:07:21,762
¿Puedes darle algo para el dolor?

169
00:07:21,763 --> 00:07:24,587
Lo siento, no hasta que la ingresen.

170
00:07:25,680 --> 00:07:27,420
¿Puedes darme algo?

171
00:07:27,421 --> 00:07:30,597
¿Dónde está mi hijo?

172
00:07:30,598 --> 00:07:33,121
En Rhode Island haciendo un discurso.

173
00:07:33,122 --> 00:07:36,559
-Dile que venga a casa.
-Recibe el premio del Farmacéutico del Año.

174
00:07:36,560 --> 00:07:38,126
¿Quieres quitarle eso?

175
00:07:38,127 --> 00:07:39,475
No.

176
00:07:39,476 --> 00:07:40,998
Entonces aguántatela.

177
00:07:40,999 --> 00:07:42,391
¿Quién me cuidará?

178
00:07:42,392 --> 00:07:44,567
Podemos buscar a alguien en Internet.

179
00:07:44,568 --> 00:07:47,614
Tenía un estante construido por un TaskRabbit.

180
00:07:47,615 --> 00:07:50,443
No quiero que un desconocido me cuide.

181
00:07:50,444 --> 00:07:53,485
Bueno, tu otra opción soy yo.

182
00:07:55,144 --> 00:07:56,967
Llama al conejo.

183
00:07:58,178 --> 00:08:00,844
DESPUÉS

184
00:08:00,845 --> 00:08:03,325
¿Qué tal esto? Estás
en la línea de embalaje,

185
00:08:03,326 --> 00:08:04,761
ves pasar un par de calcetines

186
00:08:04,762 --> 00:08:06,981
sin el logotipo de MaxDot. ¿Qué haces?

187
00:08:06,982 --> 00:08:10,463
Detengo la distribución, realizo el control
de calidad de todo el envío y llamo a Goodwin.

188
00:08:10,464 --> 00:08:12,766
-¿Y si Goodwin no está ahí?
-Goodwin siempre está.

189
00:08:13,510 --> 00:08:15,119
El chico tiene un don natural.

190
00:08:15,120 --> 00:08:16,643
Parece que hoy aprendiste mucho.

191
00:08:16,644 --> 00:08:18,471
No tenía idea de cuánto costaba

192
00:08:18,472 --> 00:08:20,643
llevar un par de calcetines a la tienda.

193
00:08:20,934 --> 00:08:22,257
Cuéntale de las cajas.

194
00:08:22,258 --> 00:08:25,086
-Douglas arma cajas.
-Oh, sí.

195
00:08:25,087 --> 00:08:27,393
-¿Le enseñaste al Viejo Willy?
-Sí, se lo enseñé.

196
00:08:27,394 --> 00:08:29,438
¿Viste las Polaroids de los dedos amputados?

197
00:08:29,439 --> 00:08:31,266
Sí. Fue horrible.

198
00:08:31,267 --> 00:08:32,699
¿No es así?

199
00:08:33,356 --> 00:08:36,469
Le pedí trabajar en la fábrica
cuando era adolescente.

200
00:08:36,470 --> 00:08:38,360
Pero no me lo permitió.

201
00:08:38,361 --> 00:08:40,188
Perdóname por no querer que
mi hija quedara embarazada

202
00:08:40,189 --> 00:08:42,622
por un hombre de cuatro dedos.

203
00:08:43,124 --> 00:08:45,494
Mañana vendrás a trabajar conmigo en el hospital.

204
00:08:45,894 --> 00:08:47,456
¿Eso es todo? ¿Solo lo tengo un día?

205
00:08:47,457 --> 00:08:50,154
No puede aprender a ser médico
en una fábrica de calcetines.

206
00:08:50,155 --> 00:08:53,894
Para tu información, Javier tenía cinco dedos.

207
00:08:54,638 --> 00:08:56,897
Era un ojo que le faltaba.

208
00:08:57,815 --> 00:09:00,683
Oh. ¿Le contaste de las cajas?

209
00:09:02,211 --> 00:09:04,861
Sí, llévatelo al hospital.

210
00:09:08,384 --> 00:09:10,890
EL DÍA SIGUIENTE

211
00:09:16,834 --> 00:09:19,140
¿No le queda bien el uniforme?

212
00:09:19,141 --> 00:09:22,052
Sí, un verdadero Doogie Howser.

213
00:09:22,259 --> 00:09:23,825
Cuando estaba embarazada de él

214
00:09:23,826 --> 00:09:25,973
y la gente me preguntaba qué iba a tener,

215
00:09:25,974 --> 00:09:29,059
le decía: "un médico".

216
00:09:30,021 --> 00:09:32,806
No entiendo cómo esto me preparará para eso.

217
00:09:32,807 --> 00:09:35,457
Habla menos, trapea más.

218
00:09:35,900 --> 00:09:39,287
Descuida, estaré ahí cuando salga de cirugía.

219
00:09:40,410 --> 00:09:42,843
Sí, le dije que la querías.

220
00:09:43,761 --> 00:09:46,586
No, no le daré un gran beso de tu parte.

221
00:09:47,461 --> 00:09:50,593
Bien, le daré un gran beso de tu parte.

222
00:09:50,594 --> 00:09:52,073
¿Qué sucede?

223
00:09:52,074 --> 00:09:53,770
La madre de Chukwuemeka se cayó en la ducha

224
00:09:53,771 --> 00:09:55,250
y se quebró la cadera.

225
00:09:55,251 --> 00:09:56,643
-Oh, no.
-Qué horrible.

226
00:09:56,644 --> 00:09:58,601
Lo sé, ha sido un calvario.

227
00:09:58,602 --> 00:10:00,295
Para mí.

228
00:10:01,820 --> 00:10:03,258
¿Qué hace él aquí?

229
00:10:03,259 --> 00:10:05,256
Convirtiéndose en médico.

230
00:10:05,668 --> 00:10:07,436
Eso es maravilloso.

231
00:10:07,437 --> 00:10:09,569
Cuando termines con el piso, ven a la cocina,

232
00:10:09,570 --> 00:10:13,134
tengo unas ollas que puedes limpiar, doctor.

233
00:10:14,444 --> 00:10:16,053
¡¿Quince mil?!

234
00:10:16,054 --> 00:10:17,577
¿Qué, crees que hablas con un idiota

235
00:10:17,578 --> 00:10:20,449
que no sabe el precio de mercado
de la lana merino superfina?

236
00:10:20,450 --> 00:10:22,582
¡No cuesta lo que solía costar
esquilar a una oveja!

237
00:10:22,583 --> 00:10:24,105
No me vengas con eso.

238
00:10:24,106 --> 00:10:26,282
Tú no esquilas ovejas.

239
00:10:26,283 --> 00:10:28,007
¡No me digas cómo manejar mi negocio!

240
00:10:28,008 --> 00:10:29,503
Entonces no intentes robarme.

241
00:10:29,504 --> 00:10:30,843
¡14 es lo mejor que puedo ofrecer!

242
00:10:30,844 --> 00:10:32,458
-13.
-¡13 mil quinientos!

243
00:10:32,459 --> 00:10:35,439
¡Bien, ladrón bastardo!

244
00:10:36,292 --> 00:10:38,598
¿Qué se cuenta? ¿Qué tal la familia?

245
00:10:38,599 --> 00:10:41,688
Bien. Mi hijo se gradúa de
la universidad este año.

246
00:10:41,689 --> 00:10:43,211
Oh, genial,

247
00:10:43,212 --> 00:10:44,430
¿qué va a hacer, ir a trabajar para ti?

248
00:10:44,431 --> 00:10:47,650
No, quiere ser un influencer.

249
00:10:47,651 --> 00:10:48,695
¿Qué significa eso?

250
00:10:48,696 --> 00:10:51,694
Significa que he fallado como padre.

251
00:10:52,248 --> 00:10:53,830
¿Y qué tal tú?

252
00:10:53,831 --> 00:10:55,179
¿Y los africanos?

253
00:10:55,180 --> 00:10:56,703
Bien. Mi hijastro

254
00:10:56,704 --> 00:10:58,313
vino a trabajar conmigo el otro día.

255
00:10:58,314 --> 00:11:01,229
¿Va a hacerse cargo del
negocio cuando te jubiles?

256
00:11:01,230 --> 00:11:03,797
No, su madre quiere que sea médico.

257
00:11:03,798 --> 00:11:06,539
¿Crees que ella hablaría con mi hijo?

258
00:11:06,540 --> 00:11:09,672
Podría preguntarle.
Oh, antes de olvidarlo,

259
00:11:09,673 --> 00:11:12,022
necesito el precio de las mangas de compresión.

260
00:11:12,023 --> 00:11:13,934
Déjame buscarlo.

261
00:11:16,463 --> 00:11:20,466
Oh, Dios, los precios están por las nubes.

262
00:11:20,467 --> 00:11:22,991
Hijo de perra, no me hagas empezar.

263
00:11:22,992 --> 00:11:24,909
¡Si quieres un precio más
barato, busca en otro lado!

264
00:11:24,910 --> 00:11:26,255
Lo haré.

265
00:11:26,256 --> 00:11:27,473
Te reto a hacerlo.

266
00:11:27,474 --> 00:11:28,997
¿Cómo duermes con la conciencia tranquila?

267
00:11:28,998 --> 00:11:31,808
¡En una pila de tu dinero!

268
00:11:35,000 --> 00:11:37,374
DESPUÉS

269
00:11:42,880 --> 00:11:45,491
¿Recuerdas a Chukwuemeka,
el amigo de la tía Kemi?

270
00:11:45,492 --> 00:11:46,753
Sí.

271
00:11:46,754 --> 00:11:49,669
La mujer en la mesa de operación es su madre.

272
00:11:49,670 --> 00:11:52,672
El cirujano va a cortarle la cadera
con una sierra para huesos

273
00:11:52,673 --> 00:11:55,065
y remplazarla con titanio.

274
00:11:55,066 --> 00:11:56,676
¿Una sierra para huesos?

275
00:11:56,677 --> 00:11:59,283
Sí, es una sierra utilizada para cortar el hueso.

276
00:12:00,376 --> 00:12:02,373
Oh, mira, comienza a cortar.

277
00:12:02,914 --> 00:12:04,466
Oh, Dios...

278
00:12:04,467 --> 00:12:06,377
Es asombroso, ¿no es así?

279
00:12:07,383 --> 00:12:09,384
Hay demasiada sangre.

280
00:12:09,385 --> 00:12:12,518
Sí, el cuerpo humano adulto contiene

281
00:12:12,519 --> 00:12:14,646
6 litros de sangre.

282
00:12:15,096 --> 00:12:17,348
Parece que mucho más.

283
00:12:17,349 --> 00:12:19,651
Y aún no ha llegado al músculo.

284
00:12:22,006 --> 00:12:23,319
¿Estás bien?

285
00:12:23,320 --> 00:12:25,400
Ajá.

286
00:12:25,401 --> 00:12:27,050
No, no lo estás. Siéntate.

287
00:12:30,885 --> 00:12:32,581
Lo siento mucho.

288
00:12:32,582 --> 00:12:35,363
No pasa nada. Solo respira. Respira.

289
00:12:36,456 --> 00:12:40,937
Bien. Tienes razón. Estoy bien.

290
00:12:40,938 --> 00:12:42,722
Totalmente bien.

291
00:12:42,723 --> 00:12:45,025
No estoy bien.

292
00:12:48,220 --> 00:12:50,586
DESPUÉS DE LA CIRUGÍA

293
00:12:51,324 --> 00:12:53,646
Parece bastante tranquila.

294
00:12:53,647 --> 00:12:57,211
Como una tortuga mordedora
tomando el sol en una roca.

295
00:12:57,912 --> 00:12:59,565
El estudio de la Biblia comienza pronto.

296
00:12:59,566 --> 00:13:01,958
Tal vez tengamos que irnos antes de despertarse.

297
00:13:01,959 --> 00:13:05,919
Pero si nos vamos, no tendremos
reconocimiento por la visita.

298
00:13:05,920 --> 00:13:07,573
Hola.

299
00:13:07,574 --> 00:13:09,965
Dile que pasamos y que esas
flores son de parte nuestra.

300
00:13:09,966 --> 00:13:12,574
Y que yo estaba llorando de preocupación.

301
00:13:18,585 --> 00:13:20,586
Oh, tú.

302
00:13:20,587 --> 00:13:22,239
Sí, yo.

303
00:13:22,240 --> 00:13:25,282
¿Quién envió las flores?

304
00:13:26,288 --> 00:13:28,155
También yo.

305
00:13:29,117 --> 00:13:30,944
Tu cirugía salió bien.

306
00:13:30,945 --> 00:13:32,467
Bien.

307
00:13:32,468 --> 00:13:34,469
-¿Dónde está mi hijo?
-Ahora mismo

308
00:13:34,470 --> 00:13:36,471
está recibiendo el Premio Ibuprofeno

309
00:13:36,472 --> 00:13:39,340
a la Excelencia en Ciencias Farmacéuticas.

310
00:13:40,084 --> 00:13:42,477
Y me dejó con una bruja.

311
00:13:42,478 --> 00:13:44,392
Bien, me llevaré las flores.

312
00:13:44,393 --> 00:13:46,960
No, por favor, quédate.

313
00:13:46,961 --> 00:13:48,962
No quiero estar sola.

314
00:13:48,963 --> 00:13:51,355
Siempre estoy sola.

315
00:13:51,356 --> 00:13:55,008
A lo mejor si dejaras de
llamar brujas a la gente...

316
00:13:59,016 --> 00:14:01,884
A la mayoría de la gente no le agrado.

317
00:14:02,358 --> 00:14:06,153
Ha sido así desde que era pequeña.

318
00:14:06,154 --> 00:14:08,372
Mi madre decía que

319
00:14:08,373 --> 00:14:11,375
soy desagradable.

320
00:14:11,376 --> 00:14:14,640
Tu madre era muy sensata.

321
00:14:14,641 --> 00:14:17,468
Mi hijo no cree que soy desagradable.

322
00:14:17,469 --> 00:14:19,340
Él me quiere.

323
00:14:19,341 --> 00:14:21,124
Sí, lo hace.

324
00:14:21,125 --> 00:14:22,949
También te quiere a ti.

325
00:14:23,998 --> 00:14:25,999
Sí, lo hace.

326
00:14:26,000 --> 00:14:27,653
Lo que significa que somos

327
00:14:27,654 --> 00:14:31,004
las chicas más afortunadas del mundo.

328
00:14:31,005 --> 00:14:32,832
Lo somos.

329
00:14:32,833 --> 00:14:34,834
Bueno...

330
00:14:34,835 --> 00:14:37,441
una chica y una bruja.

331
00:14:41,736 --> 00:14:44,213
MÁS TARDE ESA NOCHE

332
00:14:48,283 --> 00:14:50,545
¿Estás bien?

333
00:14:50,546 --> 00:14:52,242
No podía dormir.

334
00:14:52,243 --> 00:14:55,071
¿Qué pasa?

335
00:14:55,072 --> 00:14:56,595
¿Cómo Dele va a ser médico

336
00:14:56,596 --> 00:14:58,553
si le da náuseas al ver sangre?

337
00:14:58,554 --> 00:15:01,774
Sí, es un problema. Pero es
mejor que lo sepa ahora.

338
00:15:01,775 --> 00:15:03,427
¿Mejor para quién?

339
00:15:03,428 --> 00:15:06,296
¿Para todos?

340
00:15:07,432 --> 00:15:09,778
-¿Un té?
-Gracias.

341
00:15:11,132 --> 00:15:13,873
Sé que él siendo médico era todo lo que querías.

342
00:15:13,874 --> 00:15:15,875
Todo lo que él quería.

343
00:15:15,876 --> 00:15:17,786
Claro, exacto, lo mismo.

344
00:15:18,530 --> 00:15:19,922
La buena noticia es,

345
00:15:19,923 --> 00:15:22,055
lo que decida hacer con su vida,

346
00:15:22,056 --> 00:15:23,966
le irá genial.

347
00:15:24,754 --> 00:15:27,234
-Va a ser médico.
-Lo sé.

348
00:15:27,235 --> 00:15:29,018
Deja de decir que lo sabes. No lo sabes.

349
00:15:29,019 --> 00:15:31,365
Mujer, ¿esa no es la verdad?

350
00:15:33,067 --> 00:15:36,243
Tal vez cada día podemos
fortalecer su tolerancia.

351
00:15:36,244 --> 00:15:39,460
Exponerlo cada vez a más sangre.

352
00:15:40,248 --> 00:15:43,203
¿De dónde sacarás toda esa sangre?

353
00:15:43,724 --> 00:15:45,426
Encontraré la manera.

354
00:15:45,427 --> 00:15:46,906
Bueno, si no puedes,

355
00:15:46,907 --> 00:15:48,904
siempre podrá ayudarme a vender calcetines.

356
00:15:49,779 --> 00:15:51,298
Encontrarás la sangre.

357
00:15:57,613 --> 00:16:00,524
Toma, te preparé té.

358
00:16:00,872 --> 00:16:02,138
Necesito mi analgésico.

359
00:16:02,139 --> 00:16:03,400
Aún no es la hora.

360
00:16:03,401 --> 00:16:05,011
Pero me duele.

361
00:16:05,012 --> 00:16:06,577
Si te lo doy ahora,

362
00:16:06,578 --> 00:16:10,491
te convertirás en una drogadicta
viviendo debajo de un puente.

363
00:16:10,778 --> 00:16:13,415
Bien. Dame el control. Se
está emitiendo mi programa.

364
00:16:14,674 --> 00:16:18,328
Bien. Pero pronto tendrás que intentar
caminar con la cadera nueva.

365
00:16:18,329 --> 00:16:20,026
Tengo miedo.

366
00:16:20,027 --> 00:16:21,114
La última vez que estuve de pie,

367
00:16:21,115 --> 00:16:23,682
me caí y sufrí durante horas.

368
00:16:23,683 --> 00:16:25,636
Deja de intentar animarme.

369
00:16:28,775 --> 00:16:30,689
¿Al menos podemos ver una peli?

370
00:16:30,690 --> 00:16:33,648
Ya no puedo soportar tu reality show ridículo.

371
00:16:33,649 --> 00:16:35,563
Pero es la final.

372
00:16:35,564 --> 00:16:39,393
Cole tiene que darle la llave de
su habitación a Jenny o a Alicia.

373
00:16:39,394 --> 00:16:41,961
Es obvio que elegirá a Alicia.

374
00:16:41,962 --> 00:16:44,398
Jenny es muy básica.

375
00:16:44,399 --> 00:16:47,227
No sé. A veces los hombres
aman a las mujeres

376
00:16:47,228 --> 00:16:49,443
sin ninguna razón aparente.

377
00:16:50,405 --> 00:16:54,622
O tal vez por una razón fantástica.

378
00:16:54,911 --> 00:16:55,975
¿Qué significa eso?

379
00:16:55,976 --> 00:16:57,977
Significa que no eres la única

380
00:16:57,978 --> 00:17:00,019
que ha sufrido una lesión de cadera.

381
00:17:02,956 --> 00:17:05,071
-Mami.
-¡Mi hijo!

382
00:17:05,072 --> 00:17:06,115
-¿Cómo te sientes?
-Mejor

383
00:17:06,116 --> 00:17:07,508
ahora que viniste.

384
00:17:07,509 --> 00:17:09,728
¿Cómo podré agradecerte por haberla cuidado?

385
00:17:09,729 --> 00:17:13,383
Ya sabes cómo.

386
00:17:13,384 --> 00:17:16,125
¿Qué regalos nos trajiste de Rhode Island?

387
00:17:16,126 --> 00:17:17,997
No hubo tiempo. Vine de prisa a casa.

388
00:17:17,998 --> 00:17:21,348
¿No le trajiste nada a
tu madre? Casi muere.

389
00:17:21,349 --> 00:17:22,436
Dijiste que ella estaba bien.

390
00:17:22,437 --> 00:17:24,003
No quería preocuparte

391
00:17:24,004 --> 00:17:27,528
porque siempre pienso en los demás.

392
00:17:27,529 --> 00:17:29,048
Eso es verdad.

393
00:17:29,836 --> 00:17:33,400
He de decir que es bueno
verlas a las dos llevarse bien.

394
00:17:34,797 --> 00:17:36,842
-¿De qué habla él?
-No nos llevamos bien.

395
00:17:36,843 --> 00:17:38,883
-Ella es grosera.
-Y ella una bruja.

396
00:17:39,300 --> 00:17:41,277
Mi programa empieza.

397
00:17:41,944 --> 00:17:42,543
¿Palomitas?

398
00:17:42,544 --> 00:17:44,846
Sí, por favor.

399
00:17:47,404 --> 00:17:48,763
Iré a hacer un poco.

400
00:17:50,726 --> 00:17:52,858
Por favor, Dios, que sea Alicia.

401
00:17:52,859 --> 00:17:55,509
Que Él oiga tus oraciones.