1
00:00:00,000 --> 00:00:10,399
2
00:00:15,540 --> 00:00:19,439
" তারা আমাদের এমন জায়গা থেকে দেখে যেখানে আমরা তাদের দেখতে পারি না"
3
00:00:19,440 --> 00:00:22,760
তারিক,তুমি স্বপ্নরত;জাগো!
4
00:00:23,980 --> 00:00:25,501
জাগো!
5
00:00:25,502 --> 00:00:28,332
জাগোওওওওওও!
6
00:00:38,220 --> 00:00:40,660
আমার হৃদয় পাথরে পরিণত হয়েছে।
7
00:00:41,020 --> 00:00:44,119
আমার অন্তর যদি পবিত্র না হয় তাহলে,
8
00:00:44,120 --> 00:00:49,650
তোমার একাকিত্ব ধরিত্রীকে ঘিরে ফেলবে,তোমার বিচারে তো তা মন:মুগ্ধকর ই হবে!
9
00:00:50,300 --> 00:00:52,979
মৃত রা তোমার শাখায় প্রাণ সঞ্চার করছে।
10
00:00:52,980 --> 00:00:55,380
বল আমাকে,কে তুমি?
11
00:01:00,800 --> 00:02:30,620
Translated By- Rabbi
12
00:01:05,700 --> 00:02:30,625
13
00:02:32,720 --> 00:02:44,590
D@bbe (দাব্বে)
14
00:03:33,600 --> 00:03:36,580
সিমা,সে ফোন ধরছে না?
15
00:03:37,460 --> 00:03:39,880
উফ! না ধরছে না।
16
00:03:40,740 --> 00:03:44,419
তাকে ইন্টারনেটে কাজ করতে হয়। হয়ত এখনও কাজে ব্যস্ত!
17
00:03:44,420 --> 00:03:48,460
বিরক্তির বিষয় হল তার সাথে গত চারদিন ধরে কোনো যোগাযোগ করতে পারছি না।
18
00:03:48,460 --> 00:03:53,739
হুমম,জানি সে এখানে কেন আসে না।কিন্তু ফোন না ধরা তো পুরাই বাচ্চামি।
19
00:03:53,740 --> 00:03:56,210
হায়রে মেয়েরা! তোমরা বড় অদ্ভুত।
20
00:03:56,800 --> 00:03:58,699
তোমাকে সে ডেটিংয়ের প্রস্তাব দিয়েছিল।তুমি গেলে না।
21
00:03:58,700 --> 00:04:05,019
বললে,কেবল 'বন্ধু' হিসেবে থাকতে। তোমাদের মতো এত অত্যধিক পরিমাণে না হলেও ছেলেদের ও তো কিঞ্চিৎ আত্ম-সম্মান বোধ আছে,তাই না!
22
00:04:05,020 --> 00:04:07,219
বুঝেছ, কেন সে ফোন ধরে না।
23
00:04:07,220 --> 00:04:11,460
কিন্তু আমরা তো কাজে থেকে তাকে কল দিচ্ছি তাহলে সে কিভাবে বুঝল, সিমা ই তাকে কল করছে?
24
00:04:12,340 --> 00:04:17,499
কি জানি বাপু, আমার এতো মাথা খাটানোর ইচ্ছা নেই। শুনেছি তারিক নাকি নতুন একটা কম্পিউটার কিনেছে...
25
00:04:17,500 --> 00:04:19,459
... আর একই সময়ে সিমা ও তার প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছে।
26
00:04:19,460 --> 00:04:21,699
আমার মনে হয়,বেচারা বিরহে নিজেকে একলা করে রেখেছে আর নতুন কম্পিউটারের প্রতি নিমগ্ন হয়ে গেছে।
27
00:04:21,700 --> 00:04:28,330
চারদিন আগে মধ্যরাতে একবার আমাকে কল করেছিল।আমি তো পুরাই অবাক। তাকে জিজ্ঞেস করলাম,কি হয়েছে ?
28
00:04:28,400 --> 00:04:32,259
কিছুক্ষণ নিরব থাকার পর বলল,কিছু হয় নি....
29
00:04:32,260 --> 00:04:34,590
...তারপর ফোন কেটে দিল।
30
00:04:34,620 --> 00:04:38,720
হু,আমার মনে হয় না তারিক সিমার কারণে এরকম অদ্ভুত আচরণ করছে।
31
00:04:39,060 --> 00:04:42,050
কারণ সে আমার সাথে ও এরকম উজবুক কান্ড করেছিল।
32
00:04:43,020 --> 00:04:48,580
বলো কি! তোমরা শুনে হয়ত আশ্চর্য হবে, এক সপ্তাহ আগে আমাকে ও কল করেছিল আর...
33
00:04:48,740 --> 00:04:51,459
ফিসফিস করে কি জানি বলছিল,যদিও আমি বুঝি নি।
34
00:04:51,460 --> 00:04:54,230
তারপর হঠাৎ করে ফোন কেটে দে।
35
00:04:55,980 --> 00:05:03,000
সত্যি বলতে ...ঐ বাড়িতে যাওয়ার পর থেকে কেমন জানি হয়ে গেছে,বেচারা।
36
00:05:05,140 --> 00:05:07,490
রাতে সেখানে পিন পিন নিরবতা বিরাজ করে।
37
00:05:07,500 --> 00:05:11,079
আমাকে যদি বিনামূল্যে ও সেখানে থাকতে দেয়া হত,তবুও আমি থাকতাম না,বাপু।
38
00:05:11,780 --> 00:05:14,480
সে কি এখন ঐ বাড়িতে ই?
39
00:06:45,020 --> 00:06:47,200
তারিক! ঘরে আছ?
40
00:06:48,940 --> 00:06:50,400
তারিক!
41
00:07:01,260 --> 00:07:02,019
এটা কাজ করে না,নাকি?
42
00:07:02,020 --> 00:07:04,179
এইতো,হয়ে যাচ্ছে, Miss!
43
00:07:04,180 --> 00:07:05,720
এক সেকেন্ড!
44
00:07:09,720 --> 00:07:13,370
হয়ে গেল।
45
00:07:18,340 --> 00:07:21,540
- ধন্যবাদ।
- স্বাগতম, আপনার দিন ভালো কাটুক।
46
00:09:10,420 --> 00:09:13,190
এরকম অবস্থা কেন,ঘরের?
47
00:09:13,380 --> 00:09:15,210
এগুলা কি?
48
00:10:26,100 --> 00:10:27,930
আঁহ, তুমি কি এখানে?
49
00:10:28,220 --> 00:10:32,699
ইয়া আল্লাহ, মারাত্মক ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে।ঘরদোরের এ কি অবস্থা করেছ?
50
00:10:32,700 --> 00:10:35,810
সরি, হান্দে,তোমাকে আসতে দেখি নি।
51
00:10:35,900 --> 00:10:37,939
ঠিক আছ ত?
52
00:10:37,940 --> 00:10:41,179
তোমার সাথে যোগাযোগ করতে না পারায় আমরা সবাই ত চিন্তায় পুরাই অস্থির।
53
00:10:41,180 --> 00:10:43,739
তা,মিয়া ফোন ধরেন না কেন,আপনি?
54
00:10:43,740 --> 00:10:46,150
কাজে ব্যস্ত ছিলাম।
55
00:10:46,580 --> 00:10:49,700
ইন্টারনেটে কাজ কি শেষ?
56
00:10:50,100 --> 00:10:51,690
না, এখনও শেষ হয় নি।
57
00:10:53,620 --> 00:10:57,739
একাধারে চারদিন ধরে কাজ করছ! এটা কি ধরণের আহামরি কাজ রে, বাপু?
58
00:10:57,740 --> 00:10:59,979
কাজটা ই বা কি বিষয়ে? একটু বলবে?
59
00:10:59,980 --> 00:11:01,790
তেমন কিছু না।
60
00:11:07,320 --> 00:11:14,030
উহু, মনে পড়ল...আমার ডিজিটাল ক্যামেরার সাথে তোমার কাজ কি শেষ,ওটা কি নিতে পারি?
61
00:11:14,820 --> 00:11:20,060
হ্যাঁ, অবশ্যই, ওটার জন্য ধন্যবাদ।লাইব্রেরীর নিচের ড্রয়ারে পাবে।
62
00:11:27,940 --> 00:11:32,070
তারিক! জানালাগুলো খুলে দিই,বাইরের মুক্ত আলো-বাতাস কিছুটা আসুক ঘরে,কি বল?
63
00:11:39,180 --> 00:11:44,070
হায় আল্লাহ্ , কি এগুলা?
64
00:11:46,540 --> 00:11:49,990
তোমার জন্য কি কিছু করতে পারি, আপাতত ফ্রী আছি।
65
00:12:08,980 --> 00:12:12,800
জানো,তোমাকে নিয়ে সিমা খুবই চিন্তিত।
66
00:12:13,620 --> 00:12:17,430
সে ভাবছে,তুমি বোধহয় তার জন্য আমাদের কল করছ না।
67
00:12:18,260 --> 00:12:21,250
আমি বলি কি,সিমাকে নিয়ে এত সহজে হাল ছেড় না।
68
00:12:24,260 --> 00:12:26,700
তুমি কি আদৌ আমার কথা শুনছ,আমি কি বলছি?
69
00:12:26,863 --> 00:12:28,593
তারিক?
70
00:12:36,460 --> 00:12:37,920
তারিক!
71
00:12:47,900 --> 00:12:49,360
তারিক!
72
00:12:53,060 --> 00:12:54,520
তারিক!
73
00:13:16,300 --> 00:13:17,930
জাগো!
74
00:13:19,660 --> 00:13:21,290
জাগো!
75
00:13:21,620 --> 00:13:22,899
জাগো!
76
00:13:22,900 --> 00:13:24,459
জাগো!
77
00:13:24,460 --> 00:13:26,090
জাগো!
78
00:13:26,140 --> 00:13:27,499
জাগো!
79
00:13:27,500 --> 00:13:28,979
জাগো!
80
00:13:28,980 --> 00:13:30,910
জাগোওওওওও!
81
00:15:32,580 --> 00:15:33,339
হ্যালো!
82
00:15:33,340 --> 00:15:35,820
হ্যালো, কমান্ডার,হালুক বলছি!
83
00:15:37,220 --> 00:15:39,659
গুড মরনিং ,হালুক। কি হয়েছে ?
84
00:15:39,660 --> 00:15:44,099
অবস্থাদৃষ্টে মনে হচ্ছে,আজ আপনাকে একটু তাড়াতাড়ি আসতে হবে!কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ এসে পড়েছে।
85
00:15:44,100 --> 00:15:50,210
গতকাল একটি উদ্ভুট আত্মহত্যার ঘটনা ঘটেছে। কর্তৃপক্ষ চাচ্ছে আপনি যেন এই কেসটার তদারকি করেন।
86
00:15:50,420 --> 00:15:52,219
কর্তৃপক্ষ, কে?
87
00:15:52,220 --> 00:15:54,650
চিফ কমান্ডার,তিনি আনকারা থেকে আমাদের ফোন করেছিলেন।
88
00:16:01,780 --> 00:16:05,219
নাম-তারিক পয়রাজ। বয়স ২৩ বছর। গতকাল বিকাল ৪ টা ৪০ মিনিটে নিজ বাড়িতে...
89
00:16:05,220 --> 00:16:08,390
...একটি বড় ছুরা গলায় বিদ্ধ করে সে আত্মহত্যা করে।
90
00:16:10,460 --> 00:16:15,920
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট অনুযায়ী,দেহে জোরজবরদস্তি বা অন্য কোনো আঘাতের চিহ্ন পাওয়া যায় নি।
91
00:16:16,860 --> 00:16:20,019
ছুরাতে যে হাতের ছাপ পাওয়া গেছে,তাও তার নিজের।
92
00:16:20,020 --> 00:16:23,890
ব্যক্তি হিসেবে স্বাভাবিক এবং সবার প্রিয় ছিল সে।
93
00:16:24,980 --> 00:16:29,099
ইন্টারনেটে শেয়ার বাজারে বিজনেস করত।
94
00:16:29,100 --> 00:16:32,160
কিন্তু গত কিছুদিন ধরে তার মধ্যে অদ্ভুত পরিবর্তন লক্ষ্য করা যাচ্ছিল।
95
00:16:32,660 --> 00:16:36,779
তার ঘরদোরের অবস্থা ছিল অগোছালো,অস্বাভাবিক ;সম্ভবত কোনো মানসিক সমস্যায় জর্জরিত ছিল।
96
00:16:36,780 --> 00:16:42,430
এই তার বন্ধু হান্দে চারকেজ,সে তারিকের ঘরে ছিল,যখন সে আত্মহত্যা করে।
97
00:16:43,700 --> 00:16:49,400
তার বর্ণনা ও ময়নাতদন্তের রিপোর্ট দু'টি ই একই কথা বলছে,এটা একটি আত্মহত্যা।
98
00:16:51,900 --> 00:16:54,200
কিন্তু কারণ অজানা।
99
00:16:57,700 --> 00:16:59,650
সরি,কমান্ডার।
100
00:17:00,180 --> 00:17:03,650
চিফ কমান্ডার, এই কেসে এত আগ্রহী কেন?
101
00:17:04,940 --> 00:17:07,360
সেটাও বুঝতে পারছি না।
102
00:17:07,540 --> 00:17:11,719
তিনি আমাদের বললেন,ইস্তাবুলে নাকি এধরণের মৃত্যু বেড়েই চলেছে!
103
00:17:11,720 --> 00:17:16,210
যা হোক, যে মেয়েটির কথা বললে, কি যেন নাম তার?
104
00:17:16,220 --> 00:17:19,570
হান্দে চারকেজ।সে বাইরে আছে।
105
00:17:32,020 --> 00:17:36,659
Miss হান্দে, কমান্ডার সুলায়মান দারভিস এই কেসের সর্বোচ্চ নির্বাহী অফিসার।
106
00:17:36,660 --> 00:17:39,250
তিনি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করবেন।
107
00:17:52,180 --> 00:17:57,899
আপনার বন্ধুর কেস টি সম্পুর্ণ রূপে একটি আত্মহত্যা।তাই এটাতে হত্যা র কোনো সন্দেহভাজন নেই। আপনি নি:শ্চিন্ত থাকুন।
108
00:17:57,900 --> 00:18:04,500
এখন থেকে আপনার প্রতিটি কথা কেসের অগ্রগতিতে আমাদের সাহায্য করবে।
109
00:18:09,900 --> 00:18:14,300
Miss হান্দে, যখন আমি কথা বলব তখন আমার দিকে তাকাবেন,প্লিজ।
110
00:18:23,180 --> 00:18:26,360
আপনার বন্ধুর আত্মহত্যা সম্বন্ধে কি কিছু বলার আছে?
111
00:18:27,020 --> 00:18:28,139
আমি জানি না।
112
00:18:28,140 --> 00:18:32,890
আপনি কি জানেন কেন মানুষ সমুদ্রে ঝাঁপ দিয়ে আত্মহত্যা করতে চায়?
113
00:18:37,180 --> 00:18:45,650
কারণ তারা সমুদ্রকে নরম বালিশের মত কিংবা ভালোবাসাপ্রবণ মায়ের উদরের মত কোমল কল্পনা করে।
114
00:18:47,300 --> 00:18:50,339
তারা ভাবে,তারা কোনো ব্যথা অনুভব করবে না।
115
00:18:50,340 --> 00:18:57,030
কিন্তু সবচেয়ে খারাপ এবং কষ্টদায়ক মৃত্যু হল-পানিতে ডুবে মারা যাওয়া।
116
00:19:00,300 --> 00:19:07,250
আমি বলতে চাচ্ছি,কখনও কখনও কোনো বিষয়ে তার মধ্যকার কারণের থেকেও গভীর ইঙ্গিতপূর্ণ আভাস থাকে।
117
00:19:08,900 --> 00:19:11,460
যেমনটি আপনার বন্ধু র কেসে।
118
00:19:11,860 --> 00:19:15,730
এটা সচরাচর ঘটিত আত্মহত্যাগুলোর মত না,আমি কি ঠিক বলেছি?
119
00:19:16,860 --> 00:19:21,720
Miss হান্দে,যখন আমি কথা বলছি,তখন প্লিজ আমার দিকে তাকাবেন!
120
00:19:25,580 --> 00:19:28,939
ঐদিন সেখানে কি ঘটেছিল ?
121
00:19:28,940 --> 00:19:32,590
ইন্টারনেটে তোমার কাজ কি শেষ?
122
00:19:32,860 --> 00:19:34,450
না,এখনও শেষ হয় নি।
123
00:19:35,180 --> 00:19:39,099
একাধারে চারদিন ধরে কাজ করছ।এটা কি ধরণের আহামরি কাজ রে,বাপু?
124
00:19:39,100 --> 00:19:42,390
কাজ টা ই বা কি বিষয়ে? একটু বলবে?
125
00:19:42,740 --> 00:19:44,550
তেমন কিছু না!
126
00:19:51,980 --> 00:19:58,200
উঁহু , মনে পড়ল...... আমার ডিজিটাল ক্যামেরার সাথে তোমার কাজ কি শেষ, ওটা কি নিতে পারি?
127
00:19:58,340 --> 00:20:00,640
হ্যাঁ অবশ্যই,ওটার জন্য ধন্যবাদ।
128
00:20:01,060 --> 00:20:04,230
লাইব্রেরীর নিচের ড্রয়ারে পাবে।
129
00:20:09,580 --> 00:20:11,210
জাগো!
130
00:20:11,340 --> 00:20:13,260
জাগো, এখন!
131
00:20:15,420 --> 00:20:17,340
জাগো,এখন!
132
00:20:21,220 --> 00:20:23,140
জাগো,এখন!
133
00:20:24,980 --> 00:20:26,900
জাগো,এখন!
134
00:20:28,660 --> 00:20:30,299
জাগো, এখন !
135
00:20:30,300 --> 00:20:32,220
জাগো,এখন!
136
00:20:35,900 --> 00:20:37,820
জাগো,এখন!
137
00:20:39,500 --> 00:20:41,130
জাগো!
138
00:20:41,300 --> 00:20:42,699
জাগো!
139
00:20:42,700 --> 00:20:44,259
জাগো!
140
00:20:44,260 --> 00:20:45,579
জাগো!
141
00:20:45,580 --> 00:20:47,179
জাগো!
142
00:20:47,180 --> 00:20:48,699
জাগো!
143
00:20:48,700 --> 00:20:50,630
জাগোওওও!
144
00:21:18,660 --> 00:21:21,420
তারিক তুমি স্বপ্নরত,জাগো!
145
00:21:22,980 --> 00:21:24,219
জাগো!
146
00:21:24,220 --> 00:21:25,830
জাগোওওও!
147
00:21:36,380 --> 00:21:38,280
হান্দে, কি হয়েছে তোমার?
148
00:21:38,500 --> 00:21:40,790
তারিক, তারিককে স্বপ্নে দেখেছি।
149
00:21:50,360 --> 00:21:54,500
কি কারণে যে সে নিজেকে এরকম ভয়ানকভাবে হত্যা করল?
150
00:21:55,940 --> 00:22:02,520
আমার কি মনে হয় জান,আমরা কেউ ই এটার জন্য দায়ী নই।আত্মহত্যা তো এমনভাবে হুট করেই হয় না!
151
00:22:04,060 --> 00:22:09,160
বহু বছরের জমানো ও লুকানো ব্যথার প্রকট অভিব্যক্তি এটা।
152
00:22:10,460 --> 00:22:14,210
ভাবতাম হয়ত আমরা তার সম্পর্কে পুরোপরি জানি।কিন্তু...
153
00:22:14,280 --> 00:22:19,150
গত সপ্তাহে আমাকে বলেছিল,এখান থেকে সে বহু দূরে কোথাও চলে যেতে চায়।
154
00:22:19,860 --> 00:22:21,710
সে আদৌ স্বাভাবিক ছিল না।
155
00:22:22,540 --> 00:22:27,990
মাঝে মাঝে আমরা ভাবনার সাগরে হারিয়ে যাই,কিন্তু এক্ষেত্রে সে ছিল পুরোই ব্যতিক্রম।
156
00:22:28,300 --> 00:22:35,019
আসলে শেষ কিছুদিনের ঐ ইন্টারনেটের কাজ বেচারাকে অনেকটা অন্ধকার ঘোরের মধ্যে রেখেছিল।
157
00:22:35,020 --> 00:22:39,760
যদিও আমি তাকে বার বার বুঝাতাম,নতুন উদ্দমে জেগে উঠ,মুক্ত বাতাসে শান্তির প্রশান্তি নে।
158
00:22:40,780 --> 00:22:44,840
পুলিশ,কি ভাবছে? তুমি কি তাদের কিছু বলেছ?
159
00:22:47,380 --> 00:22:52,300
Miss হান্দে, যখন আমি কথা বলছি তখন প্লিজ আমার দিকে তাকাবেন!
160
00:22:53,100 --> 00:22:55,219
ঐ দিন সেখানে কি ঘটেছিল?
161
00:22:55,220 --> 00:22:59,500
সে আমার সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বলল।তাকে কিছুটা ক্লান্ত দেখাচ্ছিল কেবল।
162
00:23:02,420 --> 00:23:07,850
যেমনটি আপনারা জানেন,তার ঘরের সমস্ত দেয়াল কালো ট্যাপ আর নিউজপেপার দ্বারা মোড়ানো ছিল।
163
00:23:10,300 --> 00:23:13,499
যখন আমার কাছে আসল, প্রথমে ড্রয়ার খুলল।
164
00:23:13,500 --> 00:23:15,280
ড্রয়ার থেকে কি যেন একটা নিল।
165
00:23:15,660 --> 00:23:17,840
তারপর তার রুমে চলে গেল।
166
00:23:19,300 --> 00:23:24,910
আমি আমার দেয়া ডিজিটাল ক্যামেরার কথা জিজ্ঞেস করলে বলল,ওটা নিচের ড্রয়ারে আছে।
167
00:23:25,700 --> 00:23:31,280
যখন আমি ক্যামেরা নিলাম তখন হঠাৎ করে তাকে অতিশয় কাতরভাবে "জাগো" বলে চিৎকার করতে শুনলাম!
168
00:23:34,460 --> 00:23:35,259
তারপর..
169
00:23:35,260 --> 00:23:37,910
তারপরের ঘটনা আপনার জানা।
170
00:23:38,020 --> 00:23:43,360
আচ্ছা,আপনাকে শেষ একটি প্রশ্ন করতে চাচ্ছি।প্রশ্ন টা খুবই গুরুত্বপুর্ণ।
171
00:23:43,460 --> 00:23:48,819
আমি যা বুঝলাম,তারিক কম্পিউটার এবং ইন্টারনেটের প্রতি খুবই আসক্ত ছিল।
172
00:23:48,820 --> 00:23:53,180
আচ্ছা, তার কি নতুন কোনো ধর্ম বা এধরণের বিষয়াবলির সাথে কোনো যোগাযোগ বা আগ্রহ ছিল?...
173
00:23:53,700 --> 00:23:56,259
... ইন্টারনেটে আজকাল এগুলা অনেক জনপ্রিয়।
174
00:23:56,260 --> 00:23:59,419
তাকে অনেক বছর ধরে দেখে আসছি,তার কাছ থেকে এধরণের কিছু শুনি নি কভু।
175
00:23:59,420 --> 00:24:03,499
সে আর যাই হোক, অন্ততপক্ষে এরকম কার্যক্রমের প্রতি অনুরাগী ছিল না।
176
00:24:03,500 --> 00:24:07,210
ইন্টারনেট ব্যবহার করত,টাকা আয় করার জন্য,এতটুকুই।
177
00:24:10,780 --> 00:24:16,859
তো,পুলিশকে এটা জানালে না কেন যে, আত্মহত্যা করার চারদিন আগে সিমা তারিকের প্রেমপ্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছিল?
178
00:24:16,860 --> 00:24:19,739
সেম, তুমি কি আহাম্মক নাকি, তুমিই তো আমাকে বললে...
179
00:24:19,740 --> 00:24:24,420
... তারিকের আত্মহত্যার সাথে এটার কোনো সম্পর্ক নেই!
180
00:24:24,500 --> 00:24:29,150
সরি, গোস্বা হয়ো না।বিষয় টা নিয়ে আমি নিজেও চিন্তিত,তাই তালগোল পাকিয়ে ফেলছি।
181
00:24:30,260 --> 00:24:34,300
আমরা এতো বোকা নই যে পুলিশকে এসব বলতে যাব।
182
00:24:36,340 --> 00:24:40,659
তাছাড়া,মেয়ে সংক্রান্ত বিষয়ে তো তারিক মিয়ার সর্বদা শনির কপাল ই ছিল।
183
00:24:40,660 --> 00:24:43,490
আমরা তো তাকে বলদ বলে ও চিড়াতাম।
184
00:24:45,080 --> 00:24:49,070
আহ,আমার বন্ধু।আমি এখন ও বিশ্বাস করতে পারছি না,তুই একি করলি।
185
00:26:31,300 --> 00:26:35,990
আমি নই। আমি নই। আমি নই। আমি নই। আমি নই!
186
00:26:37,820 --> 00:26:39,680
না! না! না!
187
00:27:06,020 --> 00:27:07,890
আমি নই। আমি নই।
188
00:27:15,860 --> 00:27:18,790
তুই কাল্পনিক! তুই কাল্পনিক!
189
00:27:21,900 --> 00:27:24,830
তর কোনো অস্তিত্ব নেই! তর কোনো অস্তিত্ব নেই!
190
00:27:26,300 --> 00:27:29,290
তর কোনো অস্তিত্ব নেই, দূর হ! দূর হ!
191
00:27:30,100 --> 00:27:32,160
ভিতরে আসতে পারবি না!
192
00:27:37,500 --> 00:27:39,150
চলে যা! চলে যা!
193
00:27:40,180 --> 00:27:41,720
তুই কোথায়?
194
00:28:08,420 --> 00:28:12,059
এই ক্ষমতা মনুষ্যকে অন্যদের থেকে পৃথক করে,
195
00:28:12,060 --> 00:28:17,060
আমরা খুব সহজেই মৃত্যুকে ভূলে যাই।হ্যাঁ,এভাবেই হয়।
196
00:28:18,540 --> 00:28:23,060
মাঝে মাঝে চিন্তা করলে দেখি,আমার শৈশবকাল থেকে পরিচিত বহু মানুষ ই এখন কবরে।
197
00:28:23,060 --> 00:28:25,120
তাদের প্রত্যেকের বিয়োগে আমি কেঁদেছিলাম।
198
00:28:26,300 --> 00:28:29,130
বিশেষ করে,যখন আমার প্রাণপ্রিয় স্ত্রী মারা যায়।
199
00:28:29,620 --> 00:28:33,419
কিন্তু কিছু সময়ের পর সে শোক ও স্মৃতি হয়ে গেছে।
200
00:28:33,420 --> 00:28:35,400
এটাই জীবন!
201
00:28:37,100 --> 00:28:38,339
আমাদের সব সময় শক্ত থাকবে হবে।
202
00:28:38,340 --> 00:28:39,979
হ্যালো, কি অবস্থা তোমাদের?
203
00:28:39,980 --> 00:28:41,499
এইতো,ভালো।
204
00:28:41,500 --> 00:28:43,539
সিমাকে নিয়ে কথা হচ্ছিল।
205
00:28:43,540 --> 00:28:44,899
তুমি ঠিক আছ, ত?
206
00:28:44,900 --> 00:28:49,019
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।আম্মু কল করেছিলেন, বলছেন তুমি যদি সম্মতি দাও তাহলে আমি যেন ইস্তাম্বুলে ফিরে আসি।
207
00:28:49,020 --> 00:28:50,539
তাকে বলেছি,এখানে আরো কিছু সময় কাটাতে চাই।
208
00:28:50,540 --> 00:28:54,339
ভালো করেছ।এই কঠিন সময়ে আমাদের ও একে অপরকে দরকার।
209
00:28:54,340 --> 00:28:58,419
কাজ শেষ করে,চাচার নৌকা নিয়ে ঘুরবো,কেমন।
210
00:28:58,420 --> 00:29:02,419
চিন্তা করছি,ঐ দ্বীপটিতে যাবো,যেটার কথা তোমাকে আগে একবার বলেছিলাম।
211
00:29:02,420 --> 00:29:03,880
মেয়েরা!
212
00:29:05,820 --> 00:29:07,659
তোমরা কি অতিশয় ভুতুড়ে কিছু দেখার জন্য প্রস্তুত আছ?
213
00:29:07,660 --> 00:29:09,419
-মানে? কি সেটা ?
214
00:29:09,420 --> 00:29:11,720
আমি আমার ইমেইলগুলা চেক করছিলাম।
215
00:29:13,500 --> 00:29:15,920
এটা দেখে পুরাই শক খেয়েছি।
216
00:29:22,260 --> 00:29:23,979
কি হয়েছে??তুমি আমাদের কি দেখাতে যাচ্ছ?
217
00:29:23,980 --> 00:29:25,520
এক মিনিট, ওয়েট কর।
218
00:29:27,300 --> 00:29:28,539
ইমেইলটির উপরের দিকে তাকাও।
219
00:29:28,540 --> 00:29:30,190
এটা, "388@0" ।
220
00:29:32,180 --> 00:29:35,539
ঠিকানা দেয়া তারিকের, tarikpoyraz11@yahoo.com.
221
00:29:35,540 --> 00:29:36,699
হ্যাঁ!এটা তো তারিকের ই ঠিকানা।
222
00:29:36,700 --> 00:29:39,350
এবং পাঠানো হয়েছে আজকে।
223
00:29:42,700 --> 00:29:44,939
কিন্তু তা কিভাবে সম্ভব,যে ব্যক্তিটি তিন দিন আগে আত্মহত্যা করেছিল.....
224
00:29:44,940 --> 00:29:48,000
...সে আমাকে দশ মিনিট আগে একটি ইমেইল পাঠিয়েছে!
225
00:29:48,700 --> 00:29:51,700
কি লেখা এতে? ইমেইলটি খুলো তো!
226
00:29:53,300 --> 00:29:56,459
এই অংশটি আর বেশী উদ্ভট। শেষে "আমাকে উদ্ধার করো" লেখার....
227
00:29:56,460 --> 00:29:59,170
...একটি ভুতুড়ে ছবি সংযুক্ত করা রয়েছে।
228
00:30:08,460 --> 00:30:10,939
তোমরা কি এই অংশটি ভালো করে লক্ষ্য করেছ?
229
00:30:10,940 --> 00:30:13,019
কি এখানে?
230
00:30:13,020 --> 00:30:14,570
দেখ ভালো করে!
231
00:30:17,580 --> 00:30:19,019
দেখতে পাচ্ছ?
232
00:30:19,020 --> 00:30:22,299
তার চোখের মনি নেই।এটা কিভাবে সম্ভব?
233
00:30:22,300 --> 00:30:26,219
পিছনে কিছু একটা আছে?এরা কারা,মানুষ নাকি?
234
00:30:26,220 --> 00:30:29,339
এরা এখানে কি করছে?
235
00:30:29,340 --> 00:30:30,139
ছবিটি বড় কর।
236
00:30:30,140 --> 00:30:33,850
- চল! তাড়াতাড়ি কর!
- ঠিক আছে, এত অধৈর্য হয়ো না।
237
00:30:38,460 --> 00:30:40,760
আমি তো পুরা বিস্মিত, ছবিটি কে তুলতে পারে?
238
00:30:41,420 --> 00:30:43,859
তারিক, নিজেই হয়ত তুলেছিল।
239
00:30:43,860 --> 00:30:48,420
কিন্তু,মৃত ব্যক্তির কাছ থেকে ইমেইল পাওয়া মোটেই ভালো কোনো বিষয় নয়।
240
00:30:48,900 --> 00:30:51,099
এটা ও তো হতে পারে যে, কেউ তারিকের ইমেইল আইডি ব্যবহার করছে?
241
00:30:51,100 --> 00:30:52,440
কে?
242
00:30:53,740 --> 00:30:57,140
জানি না।আমার ক্যামেরার ঐ ক্যাসেট টা...
243
00:30:58,100 --> 00:30:59,219
কি বললে?
244
00:30:59,220 --> 00:31:03,179
বাদ দাও,আমার মনে হয় না ওটার সাথে এগুলা র কোনো সম্পর্ক আছে।
245
00:31:03,180 --> 00:31:05,300
যা হোক, এসব বিষয় মাথা থেকে পুরোপরি ঝেড়ে ফেল।
246
00:31:07,100 --> 00:31:09,980
আমার কাছে একদম ভালো ঠেকছে না।
247
00:33:13,260 --> 00:33:16,920
হ্যালো! কি খবর,হালুক? কোনো সমাধা করতে পারলে?
248
00:33:17,620 --> 00:33:21,579
কমান্ডার,তারা ছেলেটার কম্পিউটার থেকে কিছু পায় নি।
249
00:33:21,580 --> 00:33:24,230
কিছু ই না? কেন?
250
00:33:42,140 --> 00:33:47,970
পুলিশের এতো মেধাবী কম্পিউটার স্পেশালিষ্ট রা কেবল এই আবর্জনাটুকু ই পেল? কি এগুলা?
251
00:33:48,460 --> 00:33:53,579
উদ্ভুট ব্যাপার হল,তারা বলছে, তারা নাকি জীবনে প্রথমবার এরকম কিছু দেখেছে।
252
00:33:53,580 --> 00:33:59,450
তারা কম্পিউটারে কোনো ধরণের ভাইরাস ও খুঁজে পায় নি।আপনার হাতে যা আছে এতটুকুই সব।
253
00:34:04,340 --> 00:34:05,790
388@0
254
00:34:22,780 --> 00:34:24,230
388@0
255
00:34:28,900 --> 00:34:30,960
আমি আসলে কি খুঁজছি এসব?
256
00:34:31,860 --> 00:34:35,730
তোমাদের কি কোনো ধারণা আছে এগুলা কি?
257
00:34:49,100 --> 00:34:54,659
আমি বাইরে যাচ্ছি।কিছু রুটি, ডিম আর চকলেট কিনতে হবে।
258
00:34:54,660 --> 00:34:55,579
তোমার কি কিছু লাগবে?
259
00:34:55,580 --> 00:34:56,779
না,শুকরিয়া!
260
00:34:56,780 --> 00:34:58,610
গেলাম তাহলে!
-আচ্ছা।
261
00:35:08,780 --> 00:35:12,500
জাপানের পর আত্মহত্যার মহামারি আমেরিকাকেও পরিবেষ্টিত করেছে।
262
00:35:15,300 --> 00:35:21,550
তরুণদের মাঝে এধরণের উদ্ভুট আত্মহত্যার খবর,আমেরিকান নাগরিকদের আতঙ্কগ্রস্থ করছে।
263
00:35:23,900 --> 00:35:29,890
যদিও সঠিক তথ্য এখনো জানা যায় নি,গত সপ্তাহে আনুমানিক প্রায় ১৩৩৭টি আত্মহত্যার রিপোর্ট করা হয়েছে।
264
00:35:32,300 --> 00:35:36,950
কিছু মানুষ তো ভ্রুক্ষেপ ই করছে না,কিন্তু দায়িত্বশীল কর্মকর্তারাও এটা নিয়ে আতংকিত।
265
00:35:37,460 --> 00:35:42,800
এখন, আমরা আমাদের আমেরিকান সংবাদদাতার কাছে যাচ্ছি বিস্তারিত খবরের জন্য।
266
00:35:43,300 --> 00:35:46,770
হ্যাঁ ইয়াসমিন,আমেরিকার ঘটনাগুলো সম্পর্কে আপনি কি আমাদের কিছু জানাতে পারবেন?
267
00:35:46,780 --> 00:35:50,850
ব্যাকস্ট্রীট্রের ঘটনাগুলোকে কেউ এত গুরুত্বসহকারে নেয় নি।
268
00:35:53,620 --> 00:35:57,320
এমনকি,মিডিয়া ও মাত্র হাতে গুনা কয়েকটি রিপোর্ট করেছিল এ নিয়ে।
269
00:35:57,780 --> 00:36:00,419
সরকার রেড এলার্ট জারি করলেন,যখন এই মৃত্যু গুলো....
270
00:36:00,420 --> 00:36:04,200
...ভাইরাসের মতো ছড়িয়ে পড়লো এবং আরো হাজারের মাঝে বিস্তৃত হল।
271
00:36:06,980 --> 00:36:11,850
একপক্ষ তাদের স্বাভাবিক জীবনযাত্রা চালিয়ে যাচ্ছে কিন্তু অন্যরা এ নিয়ে মারাত্মক উদ্বিগ্ন।
272
00:36:13,900 --> 00:36:18,660
কতক বলছে,সেপ্টেম্বর ১১র পর এটা আমেরিকার জন্য সবচেয়ে বড় ধাক্কা।
273
00:36:19,460 --> 00:36:22,760
বিশেষ করে,ছাত্রছাত্রীদের ক্যাম্পাস এরিয়াতে এধরণের ঘটনাগুলো বেশি হচ্ছে।
274
00:36:23,860 --> 00:36:26,980
সুপার পাওয়ার আমেরিকার হাত ও এখন আঁটোসাঁটো।
275
00:36:35,260 --> 00:36:38,150
এরকম ও ভয় করা হচ্ছে যে এটা আমেরিকাকে গ্রাস করে...
276
00:37:09,460 --> 00:37:12,180
হান্দে,কি হয়েছে ?
277
00:37:12,780 --> 00:37:16,070
না, আমি টিভি দেখছিলাম,কলিংবেলের শব্দ আমাকে...
278
00:37:22,740 --> 00:39:07,810
Translated By - Rabbi
279
00:37:30,720 --> 00:39:02,210
280
00:37:40,650 --> 00:39:00,850
281
00:39:10,940 --> 00:39:13,820
ইয়া আল্লাহ! এটা কিভাবে সম্ভব?
282
00:39:15,980 --> 00:39:17,780
কে সে?
283
00:39:17,780 --> 00:39:19,550
সে কি করছে?
284
00:40:00,780 --> 00:40:02,670
হায় আল্লাহ, কি এটা?
285
00:42:17,140 --> 00:42:20,490
তুমি কি বাস্তবতার অভ্যন্তরস্থ হতে প্রস্তুত?
286
00:42:22,220 --> 00:42:23,620
নাহহ!
287
00:42:26,900 --> 00:42:28,300
নাহহ!
288
00:43:04,860 --> 00:43:06,320
হ্যালো!
289
00:43:08,660 --> 00:43:10,120
হ্যালো!
290
00:43:14,060 --> 00:43:15,520
হ্যালো!
291
00:43:19,940 --> 00:43:20,619
হ্যালো!
292
00:43:20,620 --> 00:43:22,810
আমার পাঁজরে চিড় ধরেছে !
293
00:43:40,020 --> 00:43:45,880
যদি আমাকে অন্য কেউ এধরণের কিছু বলত,আমি তো হেসে ই উড়িয়ে দিতাম।
294
00:43:46,660 --> 00:43:51,930
কিন্তু সবচেয়ে বিব্রতকর বিষয় হল, স্বয়ং আমি নিজেই বিস্মিত এই ভেবে, এগুলা আসলে কি হচ্ছে!
295
00:43:55,260 --> 00:43:58,219
তুমি কি বাস্তবতার অভ্যন্তরস্থ হতে প্রস্তুত?
296
00:43:58,220 --> 00:44:01,570
তুমি কি বাস্তবতার অভ্যন্তরস্থ হতে প্রস্তুত?
297
00:44:03,860 --> 00:44:08,020
জানি না এটার মানে কি।কিন্তু যা ঘটছে তা মোটেই স্বাভাবিক নয়।
298
00:44:08,700 --> 00:44:11,700
তারিকের এভাবে নিজেকে হত্যা করা ও স্বাভাবিক কিছু ছিল না।
299
00:44:12,820 --> 00:44:14,590
মানে?
300
00:44:16,460 --> 00:44:19,150
দেখ,তোমাদের এটা বলার কোনো ইচ্ছা ছিল না আমার।
301
00:44:19,300 --> 00:44:23,190
তারিক আমার ঐ ক্যামেরা দিয়ে কিছু ভুতুড়ে জিনিস ভিডিও করেছিল।
302
00:44:24,220 --> 00:44:28,840
ঐ দিন ক্যামেরা নেয়ার পর তাতে একটা ক্যাসেট পাই।
303
00:44:30,740 --> 00:44:35,499
বিশ্বাস হচ্ছে না, এত সিরিয়াস একটি বিষয় কিভাবে তুমি আমাদের কাছে গোপন করলে?
304
00:44:35,500 --> 00:44:39,699
আমি কোনো কিছু গোপন করছি না সিমা। ওটা দেখে আমি নিজেই মারাত্মক ভীত হয়ে পড়েছিলাম।
305
00:44:39,700 --> 00:44:43,179
তাই চাই নি,তোমাদের ও আমার মত অবস্থা হোক।
306
00:44:43,180 --> 00:44:46,180
যা হয়ার হয়েছে, এবার বল,ক্যাসেটে কি ছিল?
307
00:44:46,900 --> 00:44:50,299
সে(তারিক) এমনভাবে চিৎকার করছিল,যেনো তার ঘরে কিছু একটা আছে।
308
00:44:50,300 --> 00:44:54,240
নিউজপেপারে টেপ লাগিয়ে ঘরের দেয়ালের সব ছিদ্রগুলো বন্ধ করে দিয়েছিল,
309
00:44:55,180 --> 00:44:59,590
অস্বাভাবিকভাবে কাঁদছিল আর নিজেকে বারবার চপেটাঘাত করছিল।
310
00:45:01,180 --> 00:45:04,170
জাগো! জাগো! তুই কাল্পনিক!
311
00:45:05,260 --> 00:45:09,010
জাগো! জাগো! জাগো! জাগো!
312
00:45:18,980 --> 00:45:21,160
এই! কোথায় তোমরা?
313
00:46:22,300 --> 00:46:27,790
জানালা দিয়ে তোমাদেরকে দেখলাম।কিন্তু যখন বাইরে এলাম তখন আর সেখানে পেলাম না।
314
00:46:28,700 --> 00:46:32,680
মনে হচ্ছিল যেন, তোমরা মৃত।
315
00:46:34,740 --> 00:46:39,010
যথেষ্ট হয়েছে।আমি ইস্তাবুল চলে যাচ্ছি। আমার আর কিছু ভাল লাগছে না।
316
00:46:41,580 --> 00:46:46,300
সিমা,ক্যাসেট আর তারিকের ছবিটা আজই পুলিশকে দেখাব।
317
00:46:46,300 --> 00:46:49,930
তোমাকে তো এ অবস্থায় ইস্তাম্বুলে যেতে দিতে পারি না।
318
00:46:50,100 --> 00:46:56,180
সেম,তারিকের ছবিটা আমার ইমেইলে পাঠিয়ে দিও। ক্যাসেটের সাথে এটা ও পুলিশ কে দিতে হবে।
319
00:46:57,500 --> 00:47:00,670
এরপর আর তোমাকে কেউ এসবে জড়াবে না।
320
00:47:01,020 --> 00:47:02,300
ঠিক আছে!
321
00:47:13,580 --> 00:47:18,580
কমান্ডার, এটার সাথে আমাদের কেসের সম্পর্ক আছে বলে মনে হচ্ছে।
322
00:47:19,500 --> 00:47:24,059
ইস্তাম্বুলে আত্মহত্যার সংখ্যা ৩৪ এ দাঁড়িয়েছে, সরকারী কর্মকর্তারা....
323
00:47:24,060 --> 00:47:26,019
...আমেরিকার ঘটনার সাথে এর সম্পর্ক রয়েছে বলে ধারণা করছেন।
324
00:47:26,020 --> 00:47:29,880
কিন্তু এবিষয়ে বাড়তি কিছু বলতে অসম্মতি জানিয়েছে।
325
00:47:32,580 --> 00:47:35,859
আজ আমাদের মাঝে অতিথি হিসেবে উপস্থিত আছেন, সাইকোলজিস্ট আহমেদ তাসমি। মি.তাসমি আপনাকে স্বাগতম।
326
00:47:35,860 --> 00:47:37,320
আপনাকেও!
327
00:47:37,500 --> 00:47:41,039
আমাদের বলবেন কি ইউরোপ,আমেরিকার আত্মহত্যারগুলার সাথে...
328
00:47:41,040 --> 00:47:44,680
...ইস্তাম্বুলের ঘটনার যোগসূত্র টানার যুক্তিকথা কতটুকু ?
329
00:47:47,420 --> 00:47:54,060
দেখুন,প্রথমত, তুরষ্ক সহ অন্যান্য দেশগুলোতে এই সিচুয়েশনে পতিতদের নির্দিষ্ট কোনো বয়সসীমা নেই।
330
00:47:54,260 --> 00:48:03,950
মেডিক্যাল, ফরেনসিক বিভাগ এখনো ও এই অবস্থার কোনো সুষ্ঠু সমাধান বা ব্যাখ্যা দিতে পারে নি।
331
00:48:04,300 --> 00:48:07,220
কেবল একটি মাত্র সাধারণ যোগসূত্র ছাড়া। আর তা হল 'ইন্টারনেট'!
332
00:48:07,940 --> 00:48:14,810
তাহলে আমরা কি বলতে পারি এই আত্মহত্যাগুলোর পিছনে কোনো বিপদগামী চক্র বা ধর্মের হাত রয়েছে?
333
00:48:15,140 --> 00:48:19,619
আসলে আমেরিকা থেকে যে তথ্যগুলা পাওয়া গেছে তা ঘাটলে...
334
00:48:19,620 --> 00:48:23,700
...এধরণের কোনো গ্রুপের সংশ্লিষ্টতা আছে বলে মনে হয়।যারা হিপনোটাইজ, গোপন কালো বিদ্যার সাথে জড়িত...
335
00:48:23,860 --> 00:48:27,500
...এবং তারা পরবর্তীতে আক্রান্তদের আত্মহত্যায় প্রবুদ্ধ করে।
336
00:48:28,980 --> 00:48:32,230
তবে এসবকিছুর একটি মাত্র কমন মাধ্যম,যার সাথে যোগসূত্র রয়েছে,তা হল ইন্টারনেট...
337
00:48:32,580 --> 00:48:37,550
...যা বিশেষত আমাদের বিভিন্ন ধর্ম,কৃষ্টি,আন্ত:দেশীয় সম্পর্ক,ভিসা প্রভৃতি নিয়ে এবং এ সংক্রান্ত সমস্যার সমাধানে সাহায্য করে।
338
00:48:38,740 --> 00:48:43,510
তবে এক্ষেত্রে আমি সম্পূর্ণ অন্য দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা করতে চাই।দেখুন,
339
00:48:44,420 --> 00:48:48,219
আজকের এই সময়ে আমরা যখন জ্ঞান-বিজ্ঞান,গবেষণার উন্নতি,অগ্রগতির কথা বলি,তখন প্রথমে ই আমেরিকার নাম উঠে আসে,তাই তো?
340
00:48:48,220 --> 00:48:52,040
কিন্তু এক্ষেত্রে আমরা দেখছি তারা ই সবচেয়ে বেশী ভুক্তভোগী।
341
00:48:52,900 --> 00:48:55,680
বিজ্ঞানীরা ও এখন আশাহত।
342
00:48:58,100 --> 00:49:01,050
সংক্ষেপে বললে, পৃথিবী একটি নতুন পর্যায়ে অনুপ্রবেশ করেছে।
343
00:49:02,220 --> 00:49:06,739
আমার মতে মনুষ্য সমাজের আজকের এই উদ্বুত সমস্যা বিজ্ঞানের ব্যাখ্যার বাইরে।
344
00:49:06,740 --> 00:49:08,690
এটা আসলেই চিন্তার সময়।
345
00:49:09,660 --> 00:49:11,960
আপনি কি আমাদের আরো একটু পরিষ্কার করে বলবেন?
346
00:49:12,780 --> 00:49:16,819
দিনশেষে,আমি নিজে ও একজন বিজ্ঞানবাদী।বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণে দেখলে এবিষয়ে আমার ব্যাখ্যাকে (যার সাথে...
347
00:49:16,820 --> 00:49:20,660
...মনুষ্যজাতির স্বার্থ জড়িত রয়েছে) কেবল কৌতুক ই মনে হবে।
348
00:49:23,100 --> 00:49:27,019
যেসব বিষয়ে আমরা জানি না,তা আমরা বিশ্বাস ও করতে চাই না।কিন্তু এটা ঘটবে....
349
00:49:27,020 --> 00:49:32,219
...অতিপ্রাকৃত জিনিসগুলো আবার ও জাগ্রত হয়েছে।আমি বুঝাতে চাচ্ছি ঐ বিষয়সমূহ যা আমরা বাদ দিয়ে...
350
00:49:32,220 --> 00:49:36,939
...দেই কারণ তা ব্যাখ্যার বাইরের উপাদান,বাস্তব ডাইমেশনে যাদের কোনো অস্তিত্ব নেই।
351
00:49:36,940 --> 00:49:42,760
এজন্য ই বিজ্ঞানে আত্মহত্যার কোনো ব্যাখ্যা হয় না ।
352
00:49:44,180 --> 00:49:48,410
এটা অনেকটা স্বপ্ন ও বাস্তবতার মধ্যকালীন নতুন কোন অবস্থানের মত।
353
00:49:49,100 --> 00:49:53,579
আমাদের জন্য মানা হয়তো কষ্টকর হবে,কিন্তু আমি হলফ করে বলতে পারি এটাকে অগ্রাহ্য করলে....
354
00:49:53,580 --> 00:49:57,579
...সামনের সময়ে পৃথিবীর জন্য ভয়ানক খারাপ কিছু অপেক্ষা করছে।
355
00:49:57,580 --> 00:49:59,099
বিশেষ করে,আমরা একটি মুসলিম প্রধান দেশ।
356
00:49:59,100 --> 00:50:04,379
আমরাও যদি এই বিষয়গুলোর বশবর্তী হয়ে যাই,তাহলে বলতে হয়...
357
00:50:04,380 --> 00:50:05,899
...আমরা অজ্ঞতা ও দায়িত্বহীনতার সর্বোচ্চ শিখরে অবস্থান করছি।
358
00:50:05,900 --> 00:50:11,840
আবার দেখুন,সরকারী কর্মকর্তারা ও এই অল্প সময়ে বিষয়টি নিয়ে তদন্ত কমিটি গঠন শুরু করেছে,
359
00:50:13,860 --> 00:50:19,900
আমার একটি জিজ্ঞাসা আছে। কেউ যখন নিজেকে হত্যা করল,তখন এক্ষেত্রে একই সাথে সে কি একজন খুনী হিসেবে ও বিবেচিত হবে?
360
00:50:21,580 --> 00:50:26,740
যদি ভুক্তভোগী ও খুনি একই ব্যাক্তি হয়,তাহলে আমরা কিভাবে এটাকে 'খুন' বলতে পারি?
361
00:50:28,900 --> 00:50:36,590
আমরা তো এরকম ই বলছি,লোকটি সুইসাইড করেছিল আবার একারণে সে 'খুনী' ও?
362
00:50:37,420 --> 00:50:39,739
কিন্তু বাস্তবিকভাবে তো এটাকে 'খুন' বলা যায় না,তাই না!
363
00:50:39,740 --> 00:50:41,080
হ্যাঁ!
364
00:50:41,820 --> 00:50:46,810
অথচ আমরা হচ্ছি, হত্যাকান্ড সম্পর্কিত তদন্ত বিভাগের কর্মকর্তা।তাহলে এ কেসে আমরা কোন খেতের মূলা তুলছি?
365
00:50:48,220 --> 00:50:51,040
যা হোক,এখন আমাকে দু'টো কাজ করে দাও তো।
366
00:50:55,300 --> 00:51:00,590
প্রথমত,দেখ তো এই " 388@0 " আসলে কি।এর সাথে আমেরিকার ই বা কোনো যোগসংযোগ আছে কিনা।
367
00:51:02,660 --> 00:51:07,240
দ্বিতীয়ত,এটা ও দেখ কোনো ধর্মীয় বা এধরণের সেক্টরে এই 388 এর ব্যবহার রয়েছে কিনা!
368
00:51:08,660 --> 00:51:10,290
ইয়েস, স্যার!
369
00:51:11,500 --> 00:51:13,130
আসো!
370
00:51:14,580 --> 00:51:16,779
কমান্ডার,আপনার জন্য একটা ফোন আছে!
371
00:51:16,780 --> 00:51:18,019
কে করেছে?
372
00:51:18,020 --> 00:51:21,840
যে লোকটি আত্মহত্যা করছিল,তার বন্ধু। হান্দে নাম।
373
00:51:56,620 --> 00:51:58,920
আমি ক্যাসেটটা নিচ্ছি।
374
00:52:00,180 --> 00:52:03,259
এবিষয়ে বিস্তারিত যাচাই-বাছাইয়ের পর আবার কথা হবে।
375
00:52:03,260 --> 00:52:06,539
ইমেইলে আপনাকে যে ছবির কথা বলেছিলাম,সেটা কি পাঠিয়ে দিব?
376
00:52:06,540 --> 00:52:08,290
হ্যাঁ,পাঠিয়ে দিয়েন!
377
00:52:09,380 --> 00:52:12,830
এই যে আমার ইমেইল, আপনি এই ঠিকানায় পাঠাতে পারেন।
378
00:52:14,340 --> 00:52:18,780
তারিকের ইমেইলের বিষয়বস্তু ও " 388@0 " ছিল।
379
00:52:21,780 --> 00:52:26,070
কিন্তু এটা কি বুঝতে পারছি না,দেখুন তো কিছু খুঁজে পান কিনা।
380
00:52:27,300 --> 00:52:31,010
তারিকের কম্পিউটারের তথ্যাবলির মাঝে আমরা এটা পেয়েছি।
381
00:52:31,020 --> 00:52:35,830
এর মানে অজানা। আমার সহকর্মীরা এর অর্থ বের করার চেষ্টা করছে।
382
00:52:36,580 --> 00:52:40,280
আমার মনে হয়,এটাতে তেমন গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই।
383
00:52:40,660 --> 00:52:43,010
কিছু মনে করবেন না,আমাকে এখন যেতে হবে।
384
00:52:43,980 --> 00:52:49,120
কিছু সময়ের জন্য ইন্টারনেট ব্যবহার না করলে ভালো হয়।বাড়তি নিরাপত্তার জন্য বলছি আরকি।
385
00:52:50,020 --> 00:52:52,779
-শুভ রাত্রি।
-আপনাকে,ধন্যবাদ।
386
00:52:52,780 --> 00:52:54,840
আবার দেখা হবে।
387
00:53:37,380 --> 00:53:39,010
হ্যাঁ,এইতো!
388
00:53:40,260 --> 00:53:41,880
আমি ঠিক আছি।
389
00:53:47,220 --> 00:53:51,040
তুমি ই না বললে,ইস্তাম্বুল থেকে এখানটা বেশী ভালো!
390
00:53:51,540 --> 00:53:53,659
হান্দে ডিনার তৈরী করছে।
391
00:53:53,660 --> 00:53:55,299
হান্দে তোমাকে সালাম দিয়েছে!
392
00:53:55,300 --> 00:53:57,299
হু।
393
00:53:57,300 --> 00:53:59,600
আচ্ছা আম্মু,এখন রাখি,ভালো থেকো।
394
00:54:13,500 --> 00:54:16,680
তারিক কি আগেও এধরণের উদ্ভট কাজ করত?
395
00:54:17,260 --> 00:54:18,850
না।
396
00:54:19,220 --> 00:54:24,440
তোমার কি মনে হয়,তারিক কি থেকে পরিত্রাণ চাচ্ছিল?কার সাথেই বা কথা বলছিল?
397
00:54:24,780 --> 00:54:28,590
আফসুস! আমি যদি জানতাম!কিন্তু তার স্বরে সত্যিকার করুণতা ছিল।
398
00:54:35,900 --> 00:54:38,310
সেম! সে কোথায়,এখন?
399
00:54:58,940 --> 00:55:00,400
হ্যালো!
400
00:55:02,460 --> 00:55:03,920
হ্যালো!
401
00:55:14,220 --> 00:55:16,230
কে বলছেন?
402
00:55:16,300 --> 00:55:18,880
বাঁচাও আমাকে!আমাকে এখান থেকে উদ্ধার কর!
403
00:55:23,900 --> 00:55:25,820
কে তুমি?
404
00:55:26,820 --> 00:55:28,760
আমাকে এখান থেকে উদ্ধার কর!
405
00:56:41,020 --> 00:56:43,420
আমি এখন স্বপ্নে।
406
00:56:43,540 --> 00:56:46,930
আমি এখন স্বপ্নে।কি এসব?
407
00:56:56,340 --> 00:56:59,390
হায় আল্লাহ! তারিক !তুমি এসব কি করেছ?কি করেছ,বন্ধু?
408
00:59:01,460 --> 00:59:03,380
আমাকে বের কর!
409
00:59:05,140 --> 00:59:07,060
আমাকে বের কর!
410
00:59:57,380 --> 00:59:59,300
আমাকে বের কর!
411
01:03:27,220 --> 01:03:28,579
হ্যালো!
412
01:03:28,580 --> 01:03:30,040
হ্যালো!
413
01:03:35,940 --> 01:03:37,219
আমাকে সাহায্য করুন!
414
01:03:37,220 --> 01:03:38,539
হ্যালো!
415
01:03:38,540 --> 01:03:40,730
আমার পাঁজরে চিড় ধরেছে!
416
01:03:43,700 --> 01:03:45,890
আমার পাঁজরে চিড় ধরেছে!
417
01:05:00,220 --> 01:05:02,050
সে কি কল ধরছে না?
418
01:05:02,820 --> 01:05:05,350
রিং হচ্ছে,কিন্তু সে ধরছে না।
419
01:05:07,500 --> 01:05:09,490
কি হয়েছে?
420
01:05:09,740 --> 01:05:13,190
তাকে আজ রাত্রে আমাদের এখানে থাকতে বললে ভালো হত।
421
01:05:13,580 --> 01:05:16,640
বাদ দাও,কাল না হয় থাকার জন্য বলব ।
422
01:05:22,380 --> 01:05:27,780
হান্দে আপু!বিশ্বব্যাপী এই আত্মহত্যা গুলো সম্পর্কে তোমার কি মত ?
423
01:05:28,540 --> 01:05:31,659
আমি বুঝি না মৃত্যুর মত কঠিন ভয়ংকর একটা বিষয় ...
424
01:05:31,660 --> 01:05:36,070
...মানুষের কাছে কিভাবে এত আকর্ষণীয় হয়!
425
01:05:39,780 --> 01:05:44,019
হুমম,এটা ও সত্য যে এই মৃত্যুগুলা আত্মহত্যার দরুণ ঘটছে।
426
01:05:44,020 --> 01:05:48,080
যদি অন্য কিছু হয়,যদি এমন হয় যে এগুলার মধ্যে আসলে কোনো পারস্পরিক সম্পর্ক নেই,তখন?
427
01:05:52,460 --> 01:05:53,990
আফসুস! আমার জানা নেই।
428
01:07:04,580 --> 01:07:07,099
জানু,তোমার খিদা পেয়েছে,তাই না?
429
01:07:07,100 --> 01:07:11,299
আমি এক্ষুনি রান্না করে দিচ্ছি।তাহলে তোমাকে আর কিছু পুড়িয়ে খেতে হবে না।
430
01:07:11,300 --> 01:07:14,099
তোমার কলস্ট্রোরেল তো বেড়ে যাচ্ছে।
431
01:07:14,100 --> 01:07:18,860
এখন থেকে তুমি বেশি করে ডিম, শাকসবজি,সালাদ আর ফল-মূল খাবে।
432
01:07:18,900 --> 01:07:24,270
তোমার ধূমপানের বদঅভ্যাসের কথা আর নাই বা বললাম?মানা করতে করতে তো আমার আয়ু ই শেষ হয়ে গেল।
433
01:07:24,700 --> 01:07:33,860
ডাক্তার বলেছে, সুস্থ থাকার মূলমন্ত্র মাত্র একটি।চিনি,মিষ্টি আর লবণ এই তিন জিনিস নিষিদ্ধ।
434
01:07:35,060 --> 01:07:37,830
কিন্তু আরো ও একটি গুরত্বপূর্ণ জিনিস আছে।
-কি সেটা,বল দেখি আমাকে!
435
01:07:38,940 --> 01:07:40,400
বিশুদ্ধ পানি !
436
01:07:42,620 --> 01:07:45,980
আরে, পানির কথা তো ভূলেই গিয়েছিলাম!
437
01:08:05,380 --> 01:08:07,670
তুই আমাকে কেন ধোঁকা দিলি?
438
01:08:39,940 --> 01:08:41,710
ভালোবাসা হল বিষ!
439
01:08:42,260 --> 01:08:44,579
আমার তো কিচ্ছু মাথায় ধরছে না?তুমি এগুলা কি বকছ আবোল তাবোল?
440
01:08:45,580 --> 01:08:48,440
আমার সাথে এরকম কেন করলে?আমাকে ধোঁকা দিলে।
441
01:08:51,140 --> 01:08:53,080
বাচ্চামি কর না,সুলতানা।কৌতুক করছ নাকি,এসব!
442
01:08:55,100 --> 01:08:58,859
এসব তো তোমার ই কৃপা, আজ আমি বিশ্বাসঘাতকতার সবচেয়ে কষ্টদায়ক অংশ টা উপলব্ধি করেছি,তুমি কি জানো কি সেটা?
443
01:08:59,860 --> 01:09:00,019
সুলতানা!
444
01:09:02,020 --> 01:09:05,419
একই সাথে ভালোবাসার অভিনয় আর ধোঁকার বিষ,এটাই আমাকে ডুবিয়েছে।
445
01:09:06,420 --> 01:09:08,130
এটাই আমাকে ডুবিয়েছে!
446
01:09:10,060 --> 01:09:12,770
এটাই আমাকে ডুবিয়েছে এ এ !
447
01:10:56,300 --> 01:10:57,760
হ্যালো !
448
01:10:58,020 --> 01:11:02,310
শুভ সকাল।হালুক বলছি স্যার।এই সাত-সকালে বিরক্ত করার জন্য দু:খিত।
449
01:11:02,900 --> 01:11:04,830
হ্যালো ! হ্যালো!
450
01:11:05,620 --> 01:11:08,499
বল !এত সকালে আবার কি হল?
451
01:11:08,500 --> 01:11:11,380
কমান্ডার,আরেকজন মারা গেছে।
452
01:11:23,260 --> 01:11:25,740
বয়স ২৩ বছর।নাম সেম তেরজিওগ্লু।
453
01:11:25,980 --> 01:11:28,450
তারিকের অন্যতম কাছের বন্ধু।
454
01:11:30,260 --> 01:11:32,090
চুইংগাম চাবানো বন্ধ কর।
455
01:11:33,100 --> 01:11:37,219
সরি,কমান্ডার।মেয়েরাও তাকে চিনে।
456
01:11:37,220 --> 01:11:39,419
তারা শেষ কাল বিকালে ৩টা পর্যন্ত তার সাথে ছিল।
457
01:11:39,420 --> 01:11:44,979
যদি ও আমরা এখন ও বুঝতে পারি নি,এটা কিভাবে ঘটল।তবে এটাকে কোনো স্বাভাবিক খুনের মত মনে হচ্ছে না।
458
01:11:44,980 --> 01:11:48,859
ফরেনসিক বিভাগ তারা না আসা অবধি আমাদের লাশ নিতে দিচ্ছে না।
459
01:11:48,860 --> 01:11:52,970
এবার ও ঐ মেয়েরা বলছে,তারা নাকি এ বিষয়ে কিছু ই জানে না।
460
01:11:55,980 --> 01:12:00,299
আমরা এখন হত্যাকান্ডের ঘটনাস্থলে রয়েছি।এ নিয়ে এ সপ্তাহে এখানে এধরণের দু'টি ঘটনা সংঘটিত হল।
461
01:12:00,300 --> 01:12:05,820
সারাদেশ থেকে প্রতিনিয়ত এধরণের ঘটনার সংবাদ আসছে ,লোকজন আতংকগ্রস্থ হয়ে পড়েছে।
462
01:12:08,180 --> 01:12:13,800
যখন তাদের এমন অবস্থা হবে,তখন আমি ভূ-গর্ভ থেকে দাব্বে(আদ-দাব্বাতুল আরদ) বের করব।
463
01:12:13,820 --> 01:12:17,419
সে তাদের বলবে,তারা সত্যকে অস্বীকার করত।
464
01:12:17,420 --> 01:12:24,259
এই যে কুর'আন,এই যে আয়াত। সূরা নাহলের ৮২ তম আয়াত।তোমরা কি দেখতে পারছ না!তোমরা কি অন্ধ হয়ে গেছ?
465
01:12:24,260 --> 01:12:27,179
...তোমরা কি বধির হয়ে গেছ?তোমাদের হৃদয়সমূহ কি মরে গেছে?
466
01:12:27,180 --> 01:12:31,059
এটা হল দাব্বে যা মানুষদের হত্যা করছে।আদ-দাব্বাতুল আরদ।
467
01:12:31,060 --> 01:12:37,040
সে তার কাজ শুরু করে দিয়েছে।এখন সে জালের মত ছড়িয়ে পড়বে,জ্বিনদের মাধ্যমে।দাব্বে জ্বিনদের ব্যবহার করছে!সে জ্বিনদের ব্যবহার করছে!
468
01:12:37,860 --> 01:12:42,620
দাব্বে জ্বিনদের ব্যবহার করছে!দাব্বে জ্বিনদের ব্যবহার......
469
01:12:43,420 --> 01:12:45,340
থামাও একে! নিয়ে যাও!
470
01:13:02,460 --> 01:13:04,379
আল্লাহ্ হাফেজ,মা।সাবধানে যেও।
471
01:13:04,380 --> 01:13:06,330
আলী চাচা,আপনাকে অশেষ শুকরিয়া।
472
01:13:06,340 --> 01:13:09,400
তোমার মা-বাবাকে আমার সালাম দিও,
-জ্বি।
473
01:13:10,300 --> 01:13:13,219
প্লেইন থেকে নেমেই আমাকে ফোন করবে, মনে থাকে যেন!
474
01:13:13,220 --> 01:13:14,739
হ্যাঁ,অবশ্যই।
475
01:13:14,740 --> 01:13:17,419
আমার ওপর কি তুমি ক্ষুব্ধ,আমি যে চলে যাচ্ছি?
476
01:13:17,420 --> 01:13:21,820
আরে দূর, কি বল এসব!আন্টিকে চিন্তায় রাখা মোটেই ঠিক হবে না,তুমি যাও।
477
01:13:24,340 --> 01:13:26,699
নিজের দিকে খেয়াল রেখ,কেমন?
478
01:13:26,700 --> 01:13:28,870
তুমিও নিজের যত্ন নিও,আর হ্যাঁ,বিষন্ন থেক না কিন্তু।
-আচ্ছা।
479
01:14:01,780 --> 01:14:04,620
কমান্ডার,পুলিশ প্রধান আসছেন।
480
01:14:05,620 --> 01:14:07,280
সালাম স্যার।
481
01:14:09,380 --> 01:14:12,539
সুলেমান,অবস্থা খুবই নাজুক। আনকারা থেকে ফ্যাক্স এসেছিল।
482
01:14:12,540 --> 01:14:16,659
দু'দিনের মধ্যে তারা এই মৃত্যুগুলো নিয়ে একটি রিপোর্ট চাচ্ছে।
483
01:14:16,660 --> 01:14:19,259
এনিয়ে আজ মোট দশবার আমাকে ফোন করেছে।
484
01:14:19,260 --> 01:14:22,859
তুমি যদি আজকের মধ্যে আমাকে এবিষয়ে সন্তোষজনক কিছু দিতে না পার,তাহলে তোমার চাকরি যাবে,এই বললাম।
485
01:14:22,860 --> 01:14:26,560
চিফ,এই কেইসগুলোর এত সহজে সুরাহা করা যাবে বলে মনে হচ্ছে না।
486
01:14:27,020 --> 01:14:31,019
এগুলার সাথে তুর্কি ও বিশ্বের অন্যান্য দেশের সম্পর্ক খুঁজে পাওয়া...
487
01:14:31,020 --> 01:14:36,659
অন্যান্য দেশের কথা বাদ দেও!তুমি তো দেখি আমাদের আরো বেশি ঝামেলায় ফেলবে ওগুলার সাথে এটাকে জড়িত করে!
488
01:14:36,660 --> 01:14:40,200
উচ্চপর্যায় এখন মারাত্মক উত্তেজিত ।তোমার কাজ ত একেবারে সিম্পল।
489
01:14:40,540 --> 01:14:43,059
যা ইচ্ছা একটা রিপোর্ট লিখে,আমার টেবিলে পাঠিয়ে দাও।
490
01:14:43,060 --> 01:14:46,899
রিপোর্ট আনকারাতে পাঠালেই এই ঝামেলা থেকে বাঁচি ।
491
01:14:46,900 --> 01:14:48,530
ঠিক আছে,স্যার!
492
01:14:48,740 --> 01:14:54,110
আর দু'আ কর ঐ পাগল লোকটি কি যাতা ক্যামেরায় রেকর্ড করেছিল,তা যেন মিডিয়ায় না আসে।
493
01:15:37,700 --> 01:15:43,390
প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃতির মতে দাব্বে হল-এমন কিছু যা জালের মত ছড়িয়ে পড়ে।
494
01:15:49,540 --> 01:15:53,290
দাব্বে র কথা মুসলিমদের কুর'আনের ও কিছু জায়গায় বর্ণিত হয়েছে।
495
01:15:56,220 --> 01:16:01,220
সে কিয়ামতের নিকটকালীন সময়ে আবির্ভূত হবে এবং পৃথিবীর চিত্তপট আমূল পাল্টে দিবে।
496
01:16:03,300 --> 01:16:05,720
জ্বিন জাতি তার আজ্ঞাবহ হবে।
497
01:16:08,300 --> 01:16:13,050
আমাদের মতে,জ্বিন তারা,যারা আয়নার মধ্যে বাস করে।
498
01:16:15,140 --> 01:16:19,140
"যখন মানুষের মনের ভিতরের আসল রূপ প্রকাশ্য হবে,তাদের হৃদয়গুলো পাপে পাথর হয়ে যাবে,
499
01:16:23,380 --> 01:16:27,330
যখন অন্ধকারের ছায়ারা জাগ্রত হবে,যখন বাস্তবতা তার অভ্যন্তরস্থ হবে,
500
01:16:30,500 --> 01:16:35,370
যখন সমস্ত জ্বিনেরা পৃথিবীতে দৌড়ে ছুটে আসবে এবং দাজ্জ্বালের কাছে মাথা নত করবে"
501
01:16:41,500 --> 01:16:45,030
;মনে রেখ,পৃথিবীর অন্তিমকাল তখন খুব নিকটবর্তী।
502
01:17:22,620 --> 01:17:24,059
হ্যালো!
503
01:17:24,060 --> 01:17:26,499
হ্যালো হান্দে।চাচা বলছি। কেমন আছ,তুমি?
504
01:17:26,500 --> 01:17:29,279
সেই কখন থেকে কল করছি।তুমি ঠিক আছ তো, মা?
505
01:17:29,280 --> 01:17:33,840
আমি ঠিক আছি, চাচা।আপনাকে শুকরিয়া।আমি এখন ইন্টারনেটে।
506
01:17:34,240 --> 01:17:37,699
তাই একটু ব্যাস্ত।সিমাকে বিদায় দিয়ে বাড়িতে এসেছি।
507
01:17:37,700 --> 01:17:40,859
তোমার কি কিছু দরকার? যদি চাও, চাচার এখানে এসে থাকতে পার।
508
01:17:40,860 --> 01:17:45,470
আচ্ছা, চাচা,দেখি কি করা যায়।এখানে ভালো না লাগলে,আপনার ওখানে চলে আসব।
509
01:17:47,260 --> 01:17:50,539
ঠিক আছে,মা।নিজের দিকে খেয়াল রেখ। ও হ্যাঁ,কাল কি কাজে আসবে?
510
01:17:50,540 --> 01:17:55,299
- হ্যাঁ,ইনশাআল্লাহ।আসব,চাচা।
-তাহলে সকালে আবার দেখা হবে।ঠিক আছে, শুভরাত্রি!
511
01:17:55,300 --> 01:17:57,710
আপনাকে ও শুভরাত্রি।
512
01:19:49,460 --> 01:19:53,980
জ্বিন!আমাদের মতে যারা আয়নায় বাস করে।
513
01:20:01,860 --> 01:20:05,330
এটা হল,দাব্বে যা মানুষদের হত্যা করছে।
514
01:20:05,460 --> 01:20:07,000
আদ-দাব্বাতুল আরদ।
515
01:20:07,900 --> 01:20:10,259
এই যে কুর'আন!এই যে কুর'আনের আয়াত!
516
01:20:10,260 --> 01:20:13,330
দাব্বে জ্বিনদের ব্যবহার করছে!দাব্বে জ্বিনদের ব্যবহার করছে!
517
01:20:19,180 --> 01:20:20,640
দাব্বে!
518
01:20:22,540 --> 01:20:23,880
সেম!
519
01:20:32,140 --> 01:20:33,480
সেম!
520
01:20:42,620 --> 01:20:44,980
সেম! কি হয়েছে,তোমার?
521
01:20:46,700 --> 01:20:48,160
দাব্বে!
522
01:21:06,500 --> 01:21:07,960
দাব্বে!
523
01:21:09,020 --> 01:21:10,480
দাব্বে!
524
01:21:21,060 --> 01:21:23,780
কমান্ডার,সর্বশেষ তথ্য-উপাত্তগুলো এখানে।
525
01:21:25,020 --> 01:21:30,300
প্রথমত,মৃত্যুর কারণ স্পষ্ট নয়।মনে হচ্ছে,তাদের মধ্যে উন্মাদতার রোগ ছিল।
526
01:21:32,700 --> 01:21:37,400
দ্বিতীয়ত,সন্ত্রাসী গ্রুপগুলোর সাথে আমরা এটার কোনো সম্পর্ক খুঁজে পাই নি।
527
01:21:37,780 --> 01:21:44,290
তৃতীয়ত,এটা সবচেয়ে বেশী গুরুত্বপূর্ণ।বিশ্বব্যাপী এই ঘটনাগুলার পিছনে "388@0" এই সংখ্যাকে কমন পাওয়া যাচ্ছে।কিন্তু কেউ বলতে পারছে না,এটা কি আসলে!
528
01:21:47,580 --> 01:21:53,730
হুমম,আচ্ছা ঐ ব্যক্তির ছবিতে যে ট্যানেল টি দেখেছিলাম,সেটার কি কোনো খোঁজ পেলে?
529
01:21:53,860 --> 01:21:59,100
রেলওয়ে মন্ত্রনালয়ের কাছে দেশের সব'কটি ট্যানেলের তথ্য চেয়েছি। তারা কাল নাগাদ পাঠিয়ে দিবে বলেছে।
530
01:21:59,420 --> 01:22:04,659
জানেন,কাল যখন ছবিটি দেখছিলাম,তখন নিজেও মারাত্মক ভয় পেয়েছিলাম।
531
01:22:04,660 --> 01:22:07,190
ঐ লোকটি!কোথায় ঐ লোকটি!
532
01:22:10,300 --> 01:22:12,650
আমাদের তার সাথে কথা বলা দরকার।
533
01:22:13,100 --> 01:22:14,539
হান্দে,আপনি আগে স্বাভাবিক হোন।জোরে একটা নিশ্বাস নিন।
534
01:22:14,540 --> 01:22:16,840
কোন লোকের কথা বলছেন?
535
01:22:17,860 --> 01:22:23,550
আজ!আজ যে লোকটি কুর'আন হাতে নিয়ে চিৎকার করছিল।পরে পুলিশ তাকে নিয়ে যায়।
536
01:22:25,060 --> 01:22:27,539
আমি তার সাথে এক্ষুনি দেখা করতে চাই,প্লিজ।
537
01:22:27,540 --> 01:22:29,200
তাকে ছেড়ে দেয়া হয়েছে।
538
01:22:29,420 --> 01:22:34,860
সে সিরিঞ্চ গ্রামের পাশে একাকী বাস করে,লোকে তাকে পাগল বলে।
539
01:22:37,740 --> 01:22:42,410
সে পাগল নয়।আমি জানি না সে কোথা থেকে,কিভাবে জানল,
540
01:22:42,780 --> 01:22:46,180
কিন্তু সেদিন সে আমাদের এই "388@0" আসলে কি তার অর্থ বলেছিল।
541
01:22:48,180 --> 01:22:51,230
আপনি যদি একটু ধীরে সুস্থে বলেন,তাহলে আমরা ও জানি,কি সেটা।
542
01:22:55,420 --> 01:22:57,540
এখানে কি লেখা দেখতে পারছেন?
543
01:23:04,580 --> 01:23:06,270
আর এখন কি লেখা?
544
01:23:10,540 --> 01:23:12,000
দাব্বে!
545
01:25:27,860 --> 01:25:29,260
জিয়া!
546
01:25:30,100 --> 01:25:31,500
জিয়া!
547
01:25:31,780 --> 01:25:34,950
আমাদের দিকে তাকাও। আমরা তোমার সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা বলতে চাই।
548
01:25:35,020 --> 01:25:38,190
জিয়া!
মনে হয় না লোকটি আমাদের সাথে কথা বলবে।
549
01:25:43,580 --> 01:25:45,040
দাব্বে!
550
01:25:48,220 --> 01:25:50,859
আপনি কিভাবে বুঝলেন, এটা দাব্বে ছিল?
551
01:25:50,860 --> 01:25:54,670
আমার বলা উচিত হয় নি!আমার বলা উচিত হয় নি!
552
01:25:54,900 --> 01:25:57,020
আমার বলা উচিত হয় নি!
553
01:25:57,300 --> 01:25:59,099
আমার বলা উচিত হয় নি!
554
01:25:59,100 --> 01:26:01,220
আমার বলা উচিত হয় নি!
555
01:26:01,780 --> 01:26:03,900
আমার বলা উচিত হয় নি!
556
01:26:08,140 --> 01:26:10,260
আমার বলা উচিত হয় নি!
557
01:26:20,220 --> 01:26:23,139
তারা আমার এবং আমার স্ত্রীর ক্ষতি করবে।
558
01:26:23,140 --> 01:26:25,080
তোমার কি কোনো স্ত্রী আছে ?
559
01:26:26,180 --> 01:26:27,830
হ্যাঁ।
560
01:26:27,940 --> 01:26:29,650
কোথায় সে?
561
01:26:30,540 --> 01:26:33,010
সে এখানে,আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
562
01:26:33,580 --> 01:26:37,939
তোমার কোনো স্ত্রী নেই।যদি থেকেই থাকে,তাহলে আমরা কেন তাকে দেখতে পারছি না?
563
01:26:37,940 --> 01:26:42,030
তোমরা তাকে দেখতে পারবে না,কারণ আমার স্ত্রী কোনো মানুষ নয়।
564
01:26:44,020 --> 01:26:45,650
সে জ্বিনি!
565
01:27:02,620 --> 01:27:05,090
তিনি কি এখনো ও আমাদের দেখছেন?
566
01:27:05,380 --> 01:27:06,720
হ্যাঁ!
567
01:27:07,460 --> 01:27:09,580
আচ্ছা,তার নাম কি?
568
01:27:09,740 --> 01:27:12,380
ইতল। আমার স্ত্রীর নাম ইতল।
569
01:27:16,300 --> 01:27:20,230
ইতল।তিনি ই কি আপনাকে দাব্বে সম্পর্কে বলেছিলেন?
570
01:27:22,980 --> 01:27:26,570
দাব্বে জ্বীনদের দ্বারা মানুষ হত্যা করছে!
571
01:27:28,900 --> 01:27:31,310
কিন্তু আমরা তাদের সম্পর্কে যা বলেছি,তার জন্য তারা আমাদের প্রতি....
572
01:27:32,700 --> 01:27:36,220
...ক্ষুব্ধ,আমাদের মেরে ফেলবে।
573
01:27:37,220 --> 01:27:40,699
এখন থেকে,মানুষ জ্বীনদের চাক্ষুষ দেখতে পাবে।
574
01:27:40,700 --> 01:27:42,770
তারা সব জায়গায় থাকবে,
575
01:27:43,940 --> 01:27:45,690
খুব শীঘ্রই!
576
01:27:46,100 --> 01:27:47,850
খুব শীঘ্রই!
577
01:28:12,940 --> 01:28:15,070
এখানে আরও একজন আছে।
578
01:28:15,540 --> 01:28:16,099
কে সে?
579
01:28:17,100 --> 01:28:18,659
সে বলছে,সে তোমার স্ত্রী।
580
01:28:19,660 --> 01:28:21,059
কিন্তু তোমার স্ত্রী তো মৃত!
581
01:28:22,060 --> 01:28:23,830
জিয়া! এসব ফালতু প্যাঁচাল,বন্ধ কর।
582
01:28:24,300 --> 01:28:27,240
জ্বীনেরা মৃত কিংবা জীবিতদের ও রূপ ধারণ করতে পারে।
583
01:28:30,300 --> 01:28:33,340
কিন্তু আমরা কেন তাদের দেখতে পাই না?
584
01:28:37,060 --> 01:28:41,500
তারা আমাদের এমন জায়গা থেকে দেখে,যেখানে আমরা তাদের দেখতে পারি না।
585
01:28:44,100 --> 01:28:46,860
কিন্তু সময় হলে আমরাও তাদের দেখতে পাব।
586
01:28:47,580 --> 01:28:51,050
তারা মানুষের চক্ষুশীল হয়ার উপায় বের করেছে,কারণ......
587
01:29:39,660 --> 01:29:44,259
জ্বীনদের কাছে যদি অত্যাধুনিক প্রযুক্তি থাকে,তাহলে এটা ও কি সম্ভব যে তারা ইন্টারনেটকে নিয়ন্ত্রিত করতে পারে?
588
01:29:44,260 --> 01:29:45,920
এটা তো হাস্যকর জিজ্ঞাসা।
589
01:29:47,260 --> 01:29:51,550
সুইসাইড ইমেইলের প্রত্যেকটিতে দাব্বে কে খুঁজে পাওয়া ও কি হাস্যকর কিছু?
590
01:29:52,460 --> 01:29:57,740
আমার মনে হচ্ছে, এর সাথে দাব্বে নামক কোনো দুষ্টু চক্রের সম্পর্ক আছে,জ্বীনদের নয়।
591
01:29:59,700 --> 01:30:01,310
অথবা দৃশ্যমান কিছুর!
592
01:30:02,500 --> 01:30:07,150
মাঝে মাঝে আমরা মানসিক ডিলুশনে ভুগি কিংবা অস্বাভাবিক কিছু স্বপ্নে দেখি।
593
01:30:10,620 --> 01:30:12,790
এমনকি আমিও।
594
01:30:16,300 --> 01:30:18,720
আপনার স্ত্রীর সাথে কি হয়েছিল?
595
01:33:44,060 --> 01:33:45,520
হ্যালো!
596
01:34:18,020 --> 01:34:20,019
হান্দে!তোমার জন্য দিনটা শুভ হোক!
597
01:34:20,020 --> 01:34:21,419
শুকরিয়া,চাচা!
598
01:34:21,420 --> 01:34:23,699
তুমি কি সিমাকে কল করেছিলে?সে কি ইস্তাম্বুলে পৌঁছেছে?
599
01:34:23,700 --> 01:34:26,810
ও হ্যাঁ,আমি এখুনি তাকে কল করছি।
600
01:35:45,340 --> 01:35:46,880
আপনি কি আছেন?
601
01:36:05,020 --> 01:36:06,480
চাচা!
602
01:36:15,500 --> 01:36:17,040
আপনি কি আছেন?
603
01:37:07,460 --> 01:37:09,380
কে তোমরা?
604
01:37:11,020 --> 01:37:12,790
তোমরা কি চাও ?
605
01:37:23,860 --> 01:37:25,570
তোমরা কাল্পনিক।
606
01:37:42,660 --> 01:37:43,940
না!
607
01:38:06,260 --> 01:38:08,250
কিয়ামত দিবস!
608
01:38:33,780 --> 01:38:36,200
হ্যালো!হালুক তুমি কোথাও?
609
01:38:37,260 --> 01:38:43,820
কমান্ডার,ভালো খবর আছে।ট্যানেল টি খুঁজে পেয়েছি, এটার সামনের দিকটা ও পরিষ্কার করিয়েছি।তাই আপনাকে কল করলাম।
610
01:38:44,820 --> 01:38:46,360
কোথায়,তুমি?
611
01:38:46,700 --> 01:38:50,700
সেভেন স্লিপারসের পাশে একটি অব্যবহৃত রাস্তা আছে, তার পিছনে।
612
01:38:50,860 --> 01:38:52,720
তুমি থাক, আমি আসছি!
613
01:39:30,060 --> 01:39:31,720
এখানে কেউ আছেন ?
614
01:41:13,860 --> 01:41:16,850
হায় আল্লাহ্ !
এখনো ও কাজে পরিণত করার সময় হয় নি!
615
01:41:34,460 --> 01:41:36,440
কে ওখানে?
616
01:41:39,500 --> 01:41:41,480
কে ওখানে?
617
01:41:41,980 --> 01:41:43,960
কে ওখানে?
618
01:42:57,140 --> 01:42:58,720
হান্দে এ!
619
01:43:00,620 --> 01:43:02,380
সুলায়মান!!!
620
01:43:03,380 --> 01:43:05,860
হান্দে! ভিতরে আসো! এখানে আসো!
621
01:43:10,380 --> 01:43:12,130
এখানে আসো!
622
01:43:13,580 --> 01:43:15,210
ভিতরে আসো!
623
01:43:16,220 --> 01:43:17,800
হান্দে!
624
01:43:32,420 --> 01:43:34,180
সুলায়মান!!!
625
01:43:40,140 --> 01:43:41,680
আপনি কি এখানে আছেন?
626
01:44:05,780 --> 01:44:08,670
সুলায়মান,আপনি এখানে কি করছেন?
627
01:44:11,720 --> 01:44:30,850
Bangla Translated By Rabbi
628
01:45:22,620 --> 01:45:40,850
629
01:45:48,620 --> 01:45:58,850
630
01:47:19,020 --> 01:47:20,860
ছায়ার আরাধণা?
631
01:47:22,250 --> 01:47:25,620
THANKS FOR WATCHING!
Don't forget to rate this subtittle