1
00:00:00,259 --> 00:00:03,167
Anteriormente en Bob Hearts Abishola...

2
00:00:03,168 --> 00:00:06,141
Me gustaría proponer que produzcamos
una serie de comerciales

3
00:00:06,142 --> 00:00:07,496
para TikTok,

4
00:00:07,497 --> 00:00:09,814
YouTube, Instagram, para
todas las redes sociales.

5
00:00:09,815 --> 00:00:12,039
O un infomercial para la TV.

6
00:00:12,146 --> 00:00:14,012
Ya nadie mira la TV.

7
00:00:14,013 --> 00:00:17,509
- Yo sí. - Entonces deberíamos
hacer un infomercial para la TV.

8
00:00:17,510 --> 00:00:18,734
Soy Bob Wheeler,

9
00:00:18,735 --> 00:00:20,876
presidente y CEO de MaxDot.

10
00:00:20,877 --> 00:00:22,888
Cuando compras un par
de calcetines de MaxDot,

11
00:00:22,889 --> 00:00:24,243
no eres solo un cliente,

12
00:00:24,244 --> 00:00:25,642
formas parte de la familia.

13
00:00:25,643 --> 00:00:27,260
¿No es así, Abishola?

14
00:00:27,261 --> 00:00:29,572
Es así, Bob.

15
00:00:29,949 --> 00:00:31,283
Adoramos nuestros...

16
00:00:31,284 --> 00:00:33,774
- calcetines de MaxDot.
- Calcetines de MaxDot.

17
00:00:33,775 --> 00:00:37,443
Las parejas casadas adoran
los calcetines de MaxDot.

18
00:00:38,980 --> 00:00:42,297
Los profesionales médicos
adoran los calcetines de MaxDot.

19
00:00:43,002 --> 00:00:45,493
Confiamos en ellos todos los días.

20
00:00:45,494 --> 00:00:47,199
La próxima vez que te veamos,

21
00:00:47,200 --> 00:00:48,554
no seas tímido.

22
00:00:48,555 --> 00:00:50,783
¡Muéstranos tus calcetines!

23
00:00:50,784 --> 00:00:51,851
*Calcetines de MaxDot*

24
00:00:51,852 --> 00:00:53,032
*Calcetines que encantan*

25
00:00:53,033 --> 00:00:54,387
*Calcetines de MaxDot*

26
00:00:54,388 --> 00:00:55,742
*Calcetines que encantan*

27
00:00:55,743 --> 00:00:56,880
*Calcetines de MaxDot*

28
00:00:56,881 --> 00:00:58,235
*Calcetines que encantan*

29
00:00:58,236 --> 00:01:00,974
*Muéstranos tus calcetines,
muéstranos tus calcetines*

30
00:01:00,975 --> 00:01:03,219
*Muéstranos tus calcetines
de compresión de MaxDot*

31
00:01:03,220 --> 00:01:06,368
*Muéstranos tus calcetines,
muéstranos tus calcetines*

32
00:01:06,369 --> 00:01:08,904
*Muéstranos tus calcetines
de compresión de MaxDot*

33
00:01:08,905 --> 00:01:09,953
*Calcetines de MaxDot*

34
00:01:09,954 --> 00:01:11,659
*Calcetines que encantan*

35
00:01:11,660 --> 00:01:14,171
Y AHORA

36
00:01:14,657 --> 00:01:16,817
Bien. Sigue mi dedo con los ojos.

37
00:01:16,818 --> 00:01:18,829
Intenta no mover la cabeza.

38
00:01:18,830 --> 00:01:20,578
Me resultas conocida.

39
00:01:20,579 --> 00:01:23,202
¿Alguna vez jugaste al bingo
en la iglesia de Belmont Street?

40
00:01:23,203 --> 00:01:25,694
- No.
- ¿Qué tal apuestas fuera de pista?

41
00:01:25,695 --> 00:01:27,050
¿Apuestas a los caballos?

42
00:01:27,051 --> 00:01:28,274
Sin caballos.

43
00:01:28,275 --> 00:01:29,804
¿A los perros?

44
00:01:29,805 --> 00:01:31,247
No.

45
00:01:31,248 --> 00:01:33,389
No podré disfrutar de mi operación

46
00:01:33,390 --> 00:01:35,226
hasta que resuelva esto.

47
00:01:35,227 --> 00:01:36,581
Si te hace sentir mejor,

48
00:01:36,582 --> 00:01:37,981
no te reconozco

49
00:01:37,982 --> 00:01:40,468
ni me acordaré de ti.

50
00:01:41,261 --> 00:01:43,840
Bien, pongamos los pies
bajo las frazadas.

51
00:01:43,841 --> 00:01:46,857
Oh, los pies. Los calcetines.

52
00:01:46,858 --> 00:01:48,649
Eres de ese comercial de calcetines.

53
00:01:48,650 --> 00:01:49,742
Sí, así es.

54
00:01:49,743 --> 00:01:51,360
- Dilo.
- Prefiero que no.

55
00:01:51,361 --> 00:01:52,711
Dilo.

56
00:01:53,723 --> 00:01:56,646
*Calcetines de MaxDot,
calcetines que encantan*

57
00:01:57,165 --> 00:01:58,614
Tal vez no seas tú.

58
00:02:01,287 --> 00:02:02,680
¡Muéstranos tus calcetines!

59
00:02:02,738 --> 00:02:05,353
Gracias. Muy buenos.

60
00:02:05,354 --> 00:02:07,363
También me lo han estado
diciendo todo el día.

61
00:02:07,364 --> 00:02:09,376
Ten cuidado con el pequeño
en silla de ruedas.

62
00:02:09,377 --> 00:02:12,125
Me mostró más que los calcetines.

63
00:02:21,575 --> 00:02:23,017
¿Te lo puedes creer?

64
00:02:23,018 --> 00:02:25,597
Hoy me detuvieron por ir a
112 km/h en una zona escolar.

65
00:02:25,598 --> 00:02:26,909
El policía me reconoció,

66
00:02:26,910 --> 00:02:28,439
me mostró sus calcetines.

67
00:02:28,440 --> 00:02:29,707
Vaya. ¿No hubo multa?

68
00:02:29,708 --> 00:02:30,888
Claro que recibí una multa.

69
00:02:30,889 --> 00:02:32,720
Era una zona escolar, Bob.

70
00:02:34,606 --> 00:02:37,397
Abishola, no puedo hablar
ahora. Es una locura aquí.

71
00:02:37,443 --> 00:02:39,714
- Te quiero.
- Y yo a usted, señor.

72
00:03:01,178 --> 00:03:03,177
DESPUÉS

73
00:03:03,178 --> 00:03:07,875
¿Qué? ¿Por qué me servirían cincuenta mil
pantalones deportivos? ¡Necesito calcetines!

74
00:03:07,876 --> 00:03:10,403
Tu envío llegará en dos semanas,
como está previsto.

75
00:03:10,404 --> 00:03:11,567
Eso no va a servir.

76
00:03:11,568 --> 00:03:13,005
Nuestro comercial salió al
aire antes de Blue Bloods.

77
00:03:13,006 --> 00:03:15,619
Todos los viejos del país
pidieron los calcetines.

78
00:03:15,620 --> 00:03:17,100
¿Blue Bloods?

79
00:03:17,101 --> 00:03:18,843
¡Sí! ¡Blue Bloods!

80
00:03:18,844 --> 00:03:22,500
A mi madre le encanta Tom Selleck.

81
00:03:22,548 --> 00:03:24,158
Pues la felicito.

82
00:03:24,159 --> 00:03:25,640
¡Solo tráeme los calcetines!

83
00:03:25,641 --> 00:03:29,597
Ojalá me hubieras avisado antes.

84
00:03:29,598 --> 00:03:31,783
No lo sabía antes.

85
00:03:31,784 --> 00:03:36,454
Pero deberías haber previsto la posibilidad
de que el comercial iba a ser exitoso.

86
00:03:36,455 --> 00:03:38,318
Pues no lo preví.

87
00:03:38,319 --> 00:03:40,367
Tengo una hermana como tú.

88
00:03:40,368 --> 00:03:43,372
Invita a todos y no
prepara suficiente comida.

89
00:03:43,373 --> 00:03:44,504
¡Wati!

90
00:03:44,505 --> 00:03:47,139
Se supone que deba ir esta noche.

91
00:03:47,140 --> 00:03:49,123
Probablemente debería
comer anticipadamente.

92
00:03:49,124 --> 00:03:50,692
¡Wati!

93
00:03:50,693 --> 00:03:53,986
¡Solo tráeme los malditos calcetines!

94
00:03:54,570 --> 00:03:56,787
¿Cuántas veces debo decirlo?

95
00:04:01,629 --> 00:04:05,069
- ¿Qué hacen?
- Son las 18. Nos vamos a casa.

96
00:04:05,070 --> 00:04:07,857
Pero hay más envíos
que saldrán esta noche.

97
00:04:07,858 --> 00:04:09,683
Saldrán mañana.

98
00:04:10,865 --> 00:04:13,173
Ya veo.

99
00:04:13,174 --> 00:04:16,567
Bueno, supongo que es una despedida.

100
00:04:17,269 --> 00:04:19,490
Nos vemos por la mañana.

101
00:04:19,491 --> 00:04:21,233
No, no lo harás.

102
00:04:21,234 --> 00:04:23,233
Buena suerte en tus
futuros emprendimientos.

103
00:04:23,538 --> 00:04:24,805
Viejo, no puedes amenazar con despedirme

104
00:04:24,806 --> 00:04:26,504
solo porque no quiero
trabajar horas extras.

105
00:04:26,505 --> 00:04:28,945
A ti no te despedirán. A mí sí.

106
00:04:28,946 --> 00:04:32,081
Cuando miles de clientes
no reciban sus pedidos,

107
00:04:32,082 --> 00:04:33,258
buscarán sangre.

108
00:04:33,259 --> 00:04:35,171
¡Sangre de supervisor!

109
00:04:35,630 --> 00:04:38,094
Adiós. Adiós.

110
00:04:38,095 --> 00:04:40,620
Hasta que nos volvamos a ver.

111
00:04:40,621 --> 00:04:42,229
En la calle.

112
00:04:43,105 --> 00:04:45,583
Donde estaré viviendo.

113
00:04:46,983 --> 00:04:48,942
Bob no te despedirá.

114
00:04:48,943 --> 00:04:50,946
¿Qué elección tiene?

115
00:04:50,947 --> 00:04:52,424
Le he fallado.

116
00:04:53,213 --> 00:04:55,387
Pero no se preocupen por mí.

117
00:04:56,132 --> 00:04:58,484
Vayan a casa con sus familias.

118
00:04:58,485 --> 00:05:00,179
Abrácenlos.

119
00:05:00,838 --> 00:05:03,098
Manténganlos cerca.

120
00:05:03,429 --> 00:05:06,236
¡Porque tu vida puede
cambiar en un instante!

121
00:05:08,505 --> 00:05:11,899
Supongo que podemos
ayudarte un poco más.

122
00:05:12,645 --> 00:05:13,864
¿Todos ustedes?

123
00:05:13,865 --> 00:05:15,882
Porque tienen que ser todos ustedes.

124
00:05:16,552 --> 00:05:18,704
MIENTRAS TANTO

125
00:05:18,705 --> 00:05:20,306
Lo siento, cariño, creo que

126
00:05:20,307 --> 00:05:22,092
no llegaré a casa para la cena.

127
00:05:22,093 --> 00:05:25,317
Oh, Bob, eso es maravilloso.

128
00:05:25,318 --> 00:05:26,623
¿Lo es?

129
00:05:26,624 --> 00:05:27,801
Tienes tanto éxito

130
00:05:27,802 --> 00:05:29,757
que no tienes tiempo para tu familia.

131
00:05:31,893 --> 00:05:34,162
- ¿Qué fue eso?
- Te lancé un beso.

132
00:05:34,163 --> 00:05:35,949
Nunca antes lo habías hecho.

133
00:05:35,950 --> 00:05:38,520
Nunca antes te lo habías ganado.

134
00:05:38,521 --> 00:05:39,542
¿Hola?

135
00:05:39,543 --> 00:05:41,309
¿Abishola?

136
00:05:41,310 --> 00:05:43,411
DESPUÉS

137
00:05:44,198 --> 00:05:45,491
E kaale, mami.

138
00:05:45,492 --> 00:05:47,147
Kaale.

139
00:05:47,148 --> 00:05:49,151
Bob no vendrá a casa para la cena.

140
00:05:49,152 --> 00:05:50,676
Porque trabaja hasta tarde.

141
00:05:50,677 --> 00:05:52,637
Felicitaciones.

142
00:05:52,638 --> 00:05:56,555
Que su éxito te haga comer
sola en los años venideros.

143
00:05:57,518 --> 00:05:59,347
Apruebo este matrimonio.

144
00:05:59,348 --> 00:06:00,742
Ya estamos casados.

145
00:06:00,743 --> 00:06:01,804
Sí.

146
00:06:01,805 --> 00:06:03,793
Y ahora lo apruebo.

147
00:06:03,794 --> 00:06:05,270
¿Antes no lo aprobabas?

148
00:06:05,531 --> 00:06:07,187
No.

149
00:06:11,728 --> 00:06:14,250
Muy bien. Tengo un avión de carga
lleno de calcetines en la pista

150
00:06:14,251 --> 00:06:16,733
en Kuala Lumpur... llegará el jueves.

151
00:06:16,734 --> 00:06:19,174
¡Así se hace, Bobby!

152
00:06:19,175 --> 00:06:20,219
Ten cuidado con eso.

153
00:06:20,220 --> 00:06:22,398
Perdona. Estoy emocionada.

154
00:06:22,399 --> 00:06:24,272
Parece los buenos viejos tiempos.

155
00:06:24,273 --> 00:06:26,755
Cuando tu padre y yo
comenzamos esta empresa,

156
00:06:26,756 --> 00:06:30,067
había veces donde trabajábamos
48 horas seguidas.

157
00:06:30,068 --> 00:06:31,679
¿Cómo es posible eso?

158
00:06:31,680 --> 00:06:33,291
Fácil. Éramos jóvenes,

159
00:06:33,292 --> 00:06:35,161
y consumíamos cocaína.

160
00:06:35,775 --> 00:06:37,082
Mamá.

161
00:06:37,083 --> 00:06:39,086
Eran los 70. Es lo que hacías.

162
00:06:39,087 --> 00:06:41,305
En esta misma mesa.

163
00:06:42,486 --> 00:06:46,494
Sr. Wheeler, con nuestras ventas
aumentando a un ritmo sin precedentes,

164
00:06:46,495 --> 00:06:49,290
su madre y yo nos hemos
centrado en el futuro.

165
00:06:49,291 --> 00:06:51,635
Queremos asegurarnos de que
las vías estén despejadas

166
00:06:51,636 --> 00:06:53,771
para que podamos mantener
este tren de dinero circulando.

167
00:06:53,772 --> 00:06:55,862
Hemos identificado los siguientes

168
00:06:55,863 --> 00:06:58,299
como posibles obstáculos
para nuestro éxito.

169
00:06:59,131 --> 00:07:01,222
Nuestra capacidad de muelle limitada.

170
00:07:01,223 --> 00:07:02,703
Equipo obsoleto.

171
00:07:02,704 --> 00:07:04,616
Y...

172
00:07:05,841 --> 00:07:08,368
los siguientes individuos.

173
00:07:08,369 --> 00:07:12,028
Los llamamos Los 15 débiles.

174
00:07:12,029 --> 00:07:14,207
¿Quieren despedir gente?

175
00:07:14,208 --> 00:07:15,688
Pues esta noche no, cariño.

176
00:07:15,689 --> 00:07:17,388
Necesitamos que terminen su turno.

177
00:07:17,389 --> 00:07:19,741
No estaríamos aquí sin esos chicos.

178
00:07:19,742 --> 00:07:21,571
Nos ayudaron a llegar donde estamos.

179
00:07:21,572 --> 00:07:24,834
Y les diremos gracias por todo
cuando los despidamos.

180
00:07:25,536 --> 00:07:26,886
¡Estas personas

181
00:07:26,887 --> 00:07:28,626
nos impiden avanzar!

182
00:07:29,371 --> 00:07:31,545
Me encanta esta cosa.

183
00:07:31,927 --> 00:07:34,120
No podemos despedir a Jerry.
Tiene cuatro hijos.

184
00:07:34,121 --> 00:07:35,296
Fui a su boda.

185
00:07:35,297 --> 00:07:37,562
Envié un pequeño regalo, pero no asistí

186
00:07:37,563 --> 00:07:40,438
porque sé establecer límites.

187
00:07:40,439 --> 00:07:42,137
Regla número uno...

188
00:07:42,138 --> 00:07:45,188
Nunca pongas nombres a
los animales de la granja.

189
00:07:45,189 --> 00:07:47,449
Entonces no podrás comértelos.

190
00:07:48,238 --> 00:07:50,895
En realidad, mi tío puso
nombre a todas sus cabras.

191
00:07:50,896 --> 00:07:52,769
El mejor estofado que probé

192
00:07:52,770 --> 00:07:54,900
fue de una cabra llamada
George Michael.

193
00:07:56,629 --> 00:07:58,519
No despediremos a nadie, ¿entendieron?

194
00:07:58,520 --> 00:07:59,958
Nos mantendremos fieles a las cabras

195
00:07:59,959 --> 00:08:01,524
que nos trajeron hasta aquí.

196
00:08:06,278 --> 00:08:08,234
Creo que es demasiado
blandengue para esto.

197
00:08:11,811 --> 00:08:14,290
¿Lo agrego a la lista?

198
00:08:14,949 --> 00:08:16,818
Goodwin, él es mi hijo.

199
00:08:18,348 --> 00:08:20,086
Yo lo haré.

200
00:08:22,630 --> 00:08:24,865
DESPUÉS

201
00:08:24,866 --> 00:08:27,108
El comercial de Bob
está en todas partes.

202
00:08:27,109 --> 00:08:30,295
Hoy, alguien nos reconoció
en Baskin-Robbins.

203
00:08:30,296 --> 00:08:31,778
Les cantamos el jingle.

204
00:08:31,779 --> 00:08:33,699
Y convirtieron nuestras
tazas de una sola cucharada

205
00:08:33,700 --> 00:08:37,190
en conos de waffle de dos cucharadas.

206
00:08:37,191 --> 00:08:40,160
Solo te demuestra lo que
puede lograr un hombre

207
00:08:40,161 --> 00:08:42,473
cuando tiene a dos mujeres
fuertes respaldándolo.

208
00:08:42,474 --> 00:08:44,830
Tres, si incluyes a Abishola.

209
00:08:44,831 --> 00:08:46,184
Y un tío leal.

210
00:08:46,185 --> 00:08:48,410
Siempre he sido del Equipo Bob.

211
00:08:48,411 --> 00:08:49,501
Yo también.

212
00:08:49,502 --> 00:08:51,374
Sí, pero yo fui el primero.

213
00:08:52,676 --> 00:08:54,042
Ahora que son ricos,

214
00:08:54,043 --> 00:08:55,525
el pastor esperará

215
00:08:55,526 --> 00:08:57,446
mayores donaciones por parte
de ti y de Bob en la iglesia.

216
00:08:57,447 --> 00:08:58,930
Por una buena suma,

217
00:08:58,931 --> 00:09:00,589
pondrán tu nombre en
un banco de iglesia.

218
00:09:00,590 --> 00:09:03,029
¿Eso no sería divertido, Dele?

219
00:09:03,733 --> 00:09:05,211
Claro.

220
00:09:06,221 --> 00:09:07,922
Ahora, con estos fondos adicionales,

221
00:09:07,923 --> 00:09:10,407
tendremos que repensar toda
la casa de huéspedes.

222
00:09:11,809 --> 00:09:13,248
¿Cuál casa de huéspedes?

223
00:09:13,249 --> 00:09:15,256
La casa de huéspedes que me construirán.

224
00:09:15,257 --> 00:09:17,483
Es la primera vez que lo escucho.

225
00:09:17,484 --> 00:09:19,142
Porque no había nada que discutir

226
00:09:19,143 --> 00:09:20,927
hasta que se aprobaran los permisos.

227
00:09:21,372 --> 00:09:22,459
Descuida.

228
00:09:22,460 --> 00:09:23,856
He visto los planos.

229
00:09:23,857 --> 00:09:27,174
¡Va a ser hermosa!

230
00:09:27,175 --> 00:09:29,793
¿Le has dicho a Bob lo orgullosa
que estás de él?

231
00:09:29,794 --> 00:09:32,451
Lo intenté, pero estaba
muy ocupado para hablar.

232
00:09:34,231 --> 00:09:37,432
Me alegra haberlo abrazado
la última vez que lo vi.

233
00:09:37,433 --> 00:09:40,226
¿Quién sabe cuándo lo volveremos a ver?

234
00:09:40,227 --> 00:09:44,547
Hasta entonces, esta silla
permanecerá vacía en su honor.

235
00:09:44,548 --> 00:09:46,201
Por Bob.

236
00:09:46,650 --> 00:09:48,957
Estamos muy orgullosos de ti.

237
00:09:48,958 --> 00:09:51,309
Por fin.

238
00:09:56,996 --> 00:09:59,308
Qué bueno verte ayudar en el piso, Kofo.

239
00:09:59,309 --> 00:10:01,752
El trabajo en equipo hace el
trabajo de ensueño, Sr. Wheeler.

240
00:10:01,753 --> 00:10:03,542
¿Extrañabas estar aquí?

241
00:10:03,543 --> 00:10:05,152
Ni un segundo.

242
00:10:05,302 --> 00:10:08,169
¿Alguna vez oíste hablar de una
ciudad llamada Surprise, Arizona?

243
00:10:08,170 --> 00:10:09,654
- No.
- Yo tampoco, pero una empresa de ahí

244
00:10:09,655 --> 00:10:11,574
acaba de pedir 10 mil
pares de calcetines.

245
00:10:11,575 --> 00:10:14,188
- ¿10 mil?
- Sorpresa.

246
00:10:14,936 --> 00:10:16,245
Jerry, los pedidos se acumulan.

247
00:10:16,246 --> 00:10:17,554
Necesito que dejes el teléfono.

248
00:10:17,555 --> 00:10:18,733
Sí, hablo con mi muchacho.

249
00:10:18,734 --> 00:10:20,217
Acaba de conseguir el cinturón amarillo.

250
00:10:20,218 --> 00:10:21,570
Eso es genial. ¿Ya puedes terminar?

251
00:10:21,571 --> 00:10:22,749
Sí, tardaré un minuto.

252
00:10:22,750 --> 00:10:24,408
No, no, tranquilo.

253
00:10:24,409 --> 00:10:25,805
Es solo el tío Bob.

254
00:10:25,806 --> 00:10:27,594
Sí, el tío Bob necesita que
papi vuelva al trabajo.

255
00:10:27,595 --> 00:10:28,904
Sí, claro, pon a tu madre.

256
00:10:28,905 --> 00:10:29,996
Cuelga el teléfono.

257
00:10:29,997 --> 00:10:31,131
Dame un segundo.

258
00:10:31,132 --> 00:10:33,269
¡Dije que colgaras!

259
00:10:33,270 --> 00:10:35,147
Todo el mundo escuche.
No quiero ser un cretino,

260
00:10:35,148 --> 00:10:37,286
pero no tenemos tiempo
para holgazanear.

261
00:10:37,287 --> 00:10:39,817
Bien, de ahora en más, cuando
están en el trabajo, trabajan.

262
00:10:39,818 --> 00:10:41,912
Basta de llamadas sobre el karate.

263
00:10:41,913 --> 00:10:44,178
- Jujitsu.
- ¡Me da igual!

264
00:10:45,057 --> 00:10:47,762
No tienen idea de lo cerca
que están de ser despedidos.

265
00:10:47,763 --> 00:10:50,338
Y lo único que se opone
a que ocurra eso soy yo.

266
00:10:50,339 --> 00:10:52,040
¿Quieres ser estofado de cabra, Jerry?

267
00:10:52,041 --> 00:10:53,873
- No.
- No, no quieres serlo.

268
00:10:53,874 --> 00:10:56,624
¡Todos vuelvan a trabajar!

269
00:10:56,625 --> 00:10:58,893
Da mucho miedo cuando grita.

270
00:10:58,894 --> 00:11:00,814
Sí.

271
00:11:00,815 --> 00:11:02,779
Es hermoso.

272
00:11:02,780 --> 00:11:04,263
Tres de estas, dos horas, ¿de acuerdo?

273
00:11:04,264 --> 00:11:07,100
¿Quito su nombre de la lista?

274
00:11:07,101 --> 00:11:08,621
No hay prisa.

275
00:11:23,294 --> 00:11:25,313
- ¿Estás bien?
- Sí, bien.

276
00:11:25,314 --> 00:11:27,141
- ¿Qué estás haciendo?
- Vuelvo a casa del trabajo.

277
00:11:27,142 --> 00:11:28,577
Pero son las 7 de la mañana.

278
00:11:28,578 --> 00:11:31,142
Oh, entonces supongo que voy al trabajo.

279
00:11:32,063 --> 00:11:34,540
- Fue bueno verte.
- A ti también.

280
00:11:34,541 --> 00:11:35,802
¿Seguro que estás bien para conducir?

281
00:11:35,803 --> 00:11:37,410
Puedes apostar que sí.

282
00:11:42,202 --> 00:11:45,419
¡Perdón! ¡Me olvidé que era martes!

283
00:11:52,606 --> 00:11:54,215
Oficina de Christina Wheeler.

284
00:11:54,216 --> 00:11:56,087
Soy su hermano Bob. ¿Ella está?

285
00:11:56,088 --> 00:11:58,219
¿Le puedo decir sobre qué se trata?

286
00:11:58,220 --> 00:11:59,961
Conduzco al trabajo

287
00:11:59,962 --> 00:12:02,268
y quería llamar para hablar
con mi hermana...

288
00:12:02,269 --> 00:12:07,274
"No relacionado con los negocios".

289
00:12:07,275 --> 00:12:09,450
Un momento, por favor.

290
00:12:09,451 --> 00:12:10,929
Hola, Bob.

291
00:12:10,930 --> 00:12:12,409
Hola, ¿cómo te va?

292
00:12:12,410 --> 00:12:14,108
Bien. ¿Cómo te va a ti?

293
00:12:14,109 --> 00:12:15,979
Bien. Solo ocupado.

294
00:12:15,980 --> 00:12:19,152
Me enteré. Felicitaciones.

295
00:12:19,556 --> 00:12:21,372
Sí.

296
00:12:22,118 --> 00:12:23,422
¿Qué sucede?

297
00:12:23,423 --> 00:12:25,946
Nada. ¿Uno no puede llamar a su hermana

298
00:12:25,947 --> 00:12:28,427
y asegurarse de que...

299
00:12:28,428 --> 00:12:31,253
él es un buen jefe y no un monstruo?

300
00:12:31,954 --> 00:12:33,473
¿Les gritaste?

301
00:12:34,131 --> 00:12:36,088
Sí, perdí los estribos.

302
00:12:36,089 --> 00:12:38,439
Das mucho miedo cuando gritas.

303
00:12:38,440 --> 00:12:40,180
- Lo sé.
- Tú me gritaste

304
00:12:40,181 --> 00:12:42,139
una vez en el centro
comercial Deerfield.

305
00:12:42,140 --> 00:12:43,488
Nunca volví a entrar ahí.

306
00:12:43,489 --> 00:12:44,968
Nunca volviste a entrar ahí

307
00:12:44,969 --> 00:12:47,881
porque te atraparon
robando en una tienda.

308
00:12:48,060 --> 00:12:50,322
Qué curioso, no recuerdo lo que robé,

309
00:12:50,323 --> 00:12:53,021
pero sí recuerdo que gritaste.

310
00:12:53,022 --> 00:12:56,851
Fueron dos brillos labiales
y un CD de Spice Girls.

311
00:12:56,852 --> 00:13:00,638
Fue un llamado de ayuda
y nadie respondió.

312
00:13:00,639 --> 00:13:02,988
Bien, debería irme.

313
00:13:02,989 --> 00:13:05,640
Me alegra que pueda estar aquí por ti.

314
00:13:06,385 --> 00:13:07,516
Claro.

315
00:13:07,517 --> 00:13:08,821
Bob, no te preocupes.

316
00:13:08,822 --> 00:13:10,994
Todos en el trabajo te perdonarán.

317
00:13:11,782 --> 00:13:13,304
Gracias, Christina.

318
00:13:13,305 --> 00:13:17,483
Perdonar... pero nunca olvidar.

319
00:13:17,484 --> 00:13:19,581
Muy bien.

320
00:13:19,582 --> 00:13:22,974
UN POCO DESPUÉS

321
00:13:26,601 --> 00:13:28,770
Buenos días, todos.

322
00:13:31,797 --> 00:13:33,313
Traje un regalito

323
00:13:33,314 --> 00:13:35,611
para demostrar que valoro
su arduo trabajo.

324
00:13:35,612 --> 00:13:39,469
Todos hemos estado bajo
mucho estrés. Sé que yo sí.

325
00:13:39,470 --> 00:13:42,851
Pero nada te ayuda a empezar
de cero como las donas calientes.

326
00:13:42,852 --> 00:13:44,713
Vengan a buscarlas.

327
00:13:51,349 --> 00:13:52,605
Douglas, ayúdame.

328
00:13:52,606 --> 00:13:53,776
Toma una dona.

329
00:13:53,777 --> 00:13:55,076
¿Es una prueba?

330
00:13:55,077 --> 00:13:56,593
¿Por qué sería una prueba esto?

331
00:13:56,594 --> 00:13:58,978
El que deje de trabajar para
probar una de esas donas

332
00:13:58,979 --> 00:14:01,102
termina en tu lista de Los 15 débiles.

333
00:14:01,103 --> 00:14:03,226
- No, no es así.
- Entonces sí hay una lista.

334
00:14:03,227 --> 00:14:05,305
Jerry, tenías razón.

335
00:14:06,868 --> 00:14:08,932
Solo intentaba hacer algo amable.

336
00:14:08,933 --> 00:14:11,851
Jerry, te traje la de garra
de oso, tu favorita.

337
00:14:15,496 --> 00:14:17,186
Connie.

338
00:14:17,187 --> 00:14:20,478
No tengas miedo. Tienen granas.

339
00:14:21,522 --> 00:14:23,036
¿Nadie?

340
00:14:23,820 --> 00:14:25,380
¿Nadie se comerá estas donas

341
00:14:25,381 --> 00:14:28,675
por las que pasé 30 minutos
haciendo cola?

342
00:14:28,676 --> 00:14:30,842
Para demostrar mi agradecimiento.

343
00:14:30,843 --> 00:14:32,836
Por todo su arduo trabajo...

344
00:14:32,837 --> 00:14:35,480
y dedicación.

345
00:14:35,481 --> 00:14:38,772
Pues bien. ¿Van a ser así?

346
00:14:40,770 --> 00:14:43,457
Te perdonaré por hablar
por teléfono, pero

347
00:14:43,458 --> 00:14:48,094
jamás te perdonaré por
hacerme tirar las donas.

348
00:14:48,747 --> 00:14:51,432
¡A ninguno de ustedes!
¡Vuelvan a trabajar!

349
00:14:53,126 --> 00:14:55,249
Felicitaciones, señor. Los
trabajadores están aterrados.

350
00:14:55,250 --> 00:14:56,463
¡Apártate!

351
00:14:56,464 --> 00:14:58,329
Magnífico.

352
00:14:59,585 --> 00:15:01,455
MIENTRAS TANTO

353
00:15:01,456 --> 00:15:03,865
Sí, soy yo.

354
00:15:03,866 --> 00:15:07,969
*Calcetines de MaxDot,
calcetines que encantan*

355
00:15:07,970 --> 00:15:09,284
¿Qué estás haciendo?

356
00:15:09,285 --> 00:15:11,557
Reconociendo a mis admiradores.

357
00:15:12,572 --> 00:15:14,499
Deberías hacer que Bob
haga otro comercial.

358
00:15:14,500 --> 00:15:16,202
Basta de comerciales.

359
00:15:17,042 --> 00:15:19,187
Tal vez mi cara en una
parada de autobús.

360
00:15:19,188 --> 00:15:20,722
O en un autobús.

361
00:15:20,723 --> 00:15:23,302
Mi cara sirve en
cualquier lado, la verdad.

362
00:15:23,505 --> 00:15:24,929
Bob ya está lo bastante ocupado.

363
00:15:24,930 --> 00:15:27,114
Ya nunca llega a casa.

364
00:15:28,260 --> 00:15:29,925
¿Te cuento un secreto?

365
00:15:29,926 --> 00:15:31,716
Por supuesto.

366
00:15:32,511 --> 00:15:35,491
Tarde en la noche, sola en la cama...

367
00:15:35,492 --> 00:15:38,953
me encuentro deseando que Bob...

368
00:15:38,954 --> 00:15:41,845
trabajara menos.

369
00:15:41,846 --> 00:15:44,299
- No.
- Sí.

370
00:15:44,300 --> 00:15:46,578
¿Intercambiarías el dinero y el éxito

371
00:15:46,579 --> 00:15:48,770
para tener más tiempo con tu marido?

372
00:15:48,771 --> 00:15:50,824
Lo sé, es ridículo.

373
00:15:53,818 --> 00:15:56,658
Descuida, tu secreto
está a salvo conmigo.

374
00:15:56,659 --> 00:15:57,972
Gracias.

375
00:15:57,973 --> 00:15:59,988
Hasta que tengamos una
discusión, por supuesto.

376
00:15:59,989 --> 00:16:01,958
Claro. Sí.

377
00:16:01,959 --> 00:16:04,490
MUCHO DESPUÉS

378
00:16:20,368 --> 00:16:22,422
Lograste salir del auto.

379
00:16:22,423 --> 00:16:24,540
Apenas. Lamento haberte despertado.

380
00:16:24,541 --> 00:16:26,235
No pasa nada. Quería verte.

381
00:16:26,236 --> 00:16:29,623
Principios de Medicina Geriátrica.

382
00:16:29,624 --> 00:16:31,873
¿Cómo pudiste quedarte
dormida leyendo eso?

383
00:16:33,183 --> 00:16:35,512
¿Qué tal el trabajo?

384
00:16:35,513 --> 00:16:36,741
Perdona.

385
00:16:36,742 --> 00:16:38,482
¿Qué tal tu día?

386
00:16:40,342 --> 00:16:42,210
¿El hospital o mamá?

387
00:16:43,927 --> 00:16:45,811
Entendido. Mamá.

388
00:16:46,527 --> 00:16:47,967
Pero ya no importa.

389
00:16:47,968 --> 00:16:49,915
Sí.

390
00:16:49,916 --> 00:16:53,220
Esto... esto mismo es lo
que me hace pasar el día.

391
00:16:53,221 --> 00:16:55,931
Sí, ahora que estás aquí, no importa

392
00:16:55,932 --> 00:16:58,647
que mi madre haya investigado
la doble ciudadanía.

393
00:17:01,990 --> 00:17:04,789
Tranquilo. Todo va bien.

394
00:17:05,845 --> 00:17:08,093
Es perfecto.

395
00:17:14,316 --> 00:17:16,436
- Son las 20.
- Ya sé.

396
00:17:16,437 --> 00:17:18,638
Nuestro turno terminó hace dos horas.

397
00:17:18,639 --> 00:17:20,629
- Ya sé.
- ¿Cuándo podremos irnos?

398
00:17:20,630 --> 00:17:22,286
¡No lo sé!

399
00:17:23,893 --> 00:17:25,374
Mira eso.

400
00:17:25,375 --> 00:17:28,128
El zumbido de la actividad
y el olor del miedo.

401
00:17:28,129 --> 00:17:29,827
Me encanta.

402
00:17:31,814 --> 00:17:34,610
Bueno, hemos bajado a cinco débiles.

403
00:17:34,611 --> 00:17:37,193
Podemos agradecérselo a Bob.

404
00:17:37,194 --> 00:17:41,261
¿Por qué es mucho más efectivo
cuando el Sr. Wheeler les grita?

405
00:17:41,262 --> 00:17:43,294
Se lo esperan de ti o de mí.

406
00:17:43,295 --> 00:17:44,862
Bob es un encanto.

407
00:17:44,863 --> 00:17:46,767
Y ahora es un monstruo.

408
00:17:46,768 --> 00:17:49,056
Nuestro monstruo.

409
00:17:49,057 --> 00:17:51,131
¿Cree que puede seguir así?

410
00:17:51,132 --> 00:17:52,953
Claro que sí. Es un Wheeler.

411
00:17:52,954 --> 00:17:55,198
Trabajamos hasta caer muertos.

412
00:17:55,199 --> 00:17:57,024
Es lo que hace grandioso
a Estados Unidos.