[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 464
Active Line: 474
Video Position: 75518

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ebrima,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:27.52,Default,,0,0,0,,{\fnBeauty Magical\b1\3c&H0024FA&\4c&H047FFD&\fs100\pos(422.006,458.38)}Fuegos Artificiales \Nde mi Corazón.
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:29.83,Default,,0,0,0,,{\i0\fnAltair Thin\b0\3c&H6D3F61&}Adaptación de la novela\N Una ciudad que te espera, de Jiuyuexi{\i1}
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:32.72,Default,,0,0,0,,{\fnBeauty Magical\fs90\3c&H6D3F61&\pos(479.333,214.333)}Episodio 11.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.09,Default,,0,0,0,,Qin Qin.
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:39.97,Default,,0,0,0,,Es hora de volver a casa.
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:43.49,Default,,0,0,0,,¿Quién es él?
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:45.81,Default,,0,0,0,,Mi hermano.
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:48.14,Default,,0,0,0,,¿Crees que soy estúpido?
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.17,Default,,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:58.13,Default,,0,0,0,,No irás con él.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:00.37,Default,,0,0,0,,Déjala ir.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:01.57,Default,,0,0,0,,¿Quién te preguntó?
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.18,Default,,0,0,0,,Deja de pelear, Yan Chen.
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:07.21,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:09.45,Default,,0,0,0,,Deja de pelear, Yan Chen.
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:11.81,Default,,0,0,0,,Deja de pelear.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:12.97,Default,,0,0,0,,Ya basta.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:14.81,Default,,0,0,0,,¿Con quién irás?
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:17.49,Default,,0,0,0,,¿Con quién?
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:34.81,Default,,0,0,0,,Song Yan.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:36.29,Default,,0,0,0,,Tengo que ir a casa.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.25,Default,,0,0,0,,Está borracha.\N El aire frío la enfermará.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.69,Default,,0,0,0,,Baja la ventilación del asiento trasero para \Nque no sople directamente hacia ella.
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:48.37,Default,,0,0,0,,{\fnBreadley Sans\fs54\c&HFFFFFF&\b0\3c&H6D3F61&\1a&H03&\4c&H000000&}Subtítulos al Español por Jessica.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:51.53,Default,,0,0,0,,¿Adónde vamos?
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:52.73,Default,,0,0,0,,A casa de mis padres.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:56.13,Default,,0,0,0,,¿La vas a llevar allí en su estado?
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:57.33,Default,,0,0,0,,¿Estás loco?
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.09,Default,,0,0,0,,Mis padres estarían \Ndurmiendo a esta hora.
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:00.61,Default,,0,0,0,,No la verán.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:03.73,Default,,0,0,0,,Meng Yan Chen.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:05.81,Default,,0,0,0,,Estaba de mal humor...
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.58,Default,,0,0,0,,así que bebió para desahogarse un poco.
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:08.61,Default,,0,0,0,,¿Es esto realmente necesario?
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.21,Default,,0,0,0,,¿No puedes ser más comprensivo\N con tu hermana?
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:42.73,Default,,0,0,0,,{\i1}No te gusto tanto, ¿verdad?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:47.45,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué no vienes?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:50.53,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Es porque en realidad no te gusto?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Si no te gusto, {\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.73,Default,,0,0,0,,{\i1}¿por qué dijiste esas cosas?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:56.82,Default,,0,0,0,,¿Por qué me dijiste
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:59.05,Default,,0,0,0,,que estabas loco por mí?
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.53,Default,,0,0,0,,Me lo tomé en serio.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:03.50,Default,,0,0,0,,Me lo tomé en serio.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:06.21,Default,,0,0,0,,¡Me lo tomé en serio!
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:20.37,Default,,0,0,0,,Qin.
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:23.69,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el problema?
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:25.85,Default,,0,0,0,,Yan Chen.
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:26.89,Default,,0,0,0,,Estoy asustado.
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:28.89,Default,,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:30.25,Default,,0,0,0,,Aquí estoy.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:31.49,Default,,0,0,0,,No tengas miedo.
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.93,Default,,0,0,0,,Ven, puedes dormir conmigo.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.73,Default,,0,0,0,,Yan, ¿vas a buscarla?
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:23.45,Default,,0,0,0,,Yan, sólo un pequeño recordatorio.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.81,Default,,0,0,0,,Estaba borracha y actuó fuera de lugar.
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:27.18,Default,,0,0,0,,No significan nada.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:28.97,Default,,0,0,0,,La brecha entre ustedes dos sigue ahí.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:32.41,Default,,0,0,0,,Ya lo sé.
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:35.01,Default,,0,0,0,,¿Entonces por qué sigues yendo con ella?
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:37.77,Default,,0,0,0,,Tienes 29 años, no 19.
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:40.33,Default,,0,0,0,,Si te niegas a dejarlo ir, te derrumbarás.
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:49.77,Default,,0,0,0,,Zhai Miao.
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.17,Default,,0,0,0,,Después de lo que pasó anoche,
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.17,Default,,0,0,0,,¿qué va a pasar ahora
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:56.61,Default,,0,0,0,,si no voy a verla?
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:58.93,Default,,0,0,0,,Probablemente no volverá a buscarte.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:02.61,Default,,0,0,0,,Por eso voy a verla.
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:06.61,Default,,0,0,0,,Yan, ¿de verdad te gusta tanto?
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:09.05,Default,,0,0,0,,Tú mismo lo dijiste. \NEstá bien cuando no la ves.
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:10.49,Default,,0,0,0,,Entonces no vayas a verla.
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:14.17,Default,,0,0,0,,Pero ella está aquí.
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:15.85,Default,,0,0,0,,Así que tengo que ir a buscarla.
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:17.89,Default,,0,0,0,,¿Está aquí?
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:19.65,Default,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.45,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que no la vi?
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:26.05,Default,,0,0,0,,Está bien, está bien.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:27.33,Default,,0,0,0,,Ve a la escuela.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:28.89,Default,,0,0,0,,Deja de meterte en mis asuntos.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:33.49,Default,,0,0,0,,Yan.
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:37.58,Default,,0,0,0,,-¡Yan!\N-La leche de soja de hoy parece muy fresca.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:39.46,Default,,0,0,0,,Papá, mamá, ayudadme a parar Yan.
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:41.09,Default,,0,0,0,,-¿Qué pasa?\N-Está buscando a Xu Qin otra vez.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:44.17,Default,,0,0,0,,Puso una fachada y\N negó que ella le gustaba.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:45.41,Default,,0,0,0,,Ahora, la chica lo saludó...
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:47.13,Default,,0,0,0,,y él está luchando por ir hacia ella.
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:48.65,Default,,0,0,0,,Toma esto, Miao.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:50.66,Default,,0,0,0,,-Ve a desayunar dentro.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:52.06,Default,,0,0,0,,-Ve a desayunar. Abre la puerta.\N-Papá.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.06,Default,,0,0,0,,-Entra.\N-Date prisa. Esto es pesado.
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.09,Default,,0,0,0,,Date prisa y vete.
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:58.13,Default,,0,0,0,,Habla con él.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.73,Default,,0,0,0,,¿Vas a buscar a Xu Qin?
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:07.65,Default,,0,0,0,,Yan.
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.33,Default,,0,0,0,,Después de que tu padre se fuera,
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:11.61,Default,,0,0,0,,te criamos tu tía y yo.
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:13.49,Default,,0,0,0,,Te tratamos como a nuestro propio hijo.
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:16.89,Default,,0,0,0,,Sé muy bien cómo eres.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.01,Default,,0,0,0,,Eres más ladrador que mordedor.
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:21.37,Default,,0,0,0,,Dijiste que no te gustaba, \Nque la despreciabas.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:22.57,Default,,0,0,0,,Eso eran mentiras.
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.30,Default,,0,0,0,,No importa cuánto hayas sufrido,
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:26.53,Default,,0,0,0,,en el momento en que la ves, todo...
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:28.97,Default,,0,0,0,,Desde joven,
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:30.81,Default,,0,0,0,,has sido cabeza dura.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:32.57,Default,,0,0,0,,Cuando se trata de amor,
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.37,Default,,0,0,0,,nunca escuchas la opinión \Nde tu tía y la mía.
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:37.69,Default,,0,0,0,,Si deseas irte,
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:39.09,Default,,0,0,0,,vete.
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:41.61,Default,,0,0,0,,Pero..,
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:43.09,Default,,0,0,0,,sólo esta vez.
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:45.41,Default,,0,0,0,,Esta vez.
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:47.77,Default,,0,0,0,,Pase lo que pase,
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:51.41,Default,,0,0,0,,no está bien que pisoteen a una \Npersona una y otra vez.
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:54.93,Default,,0,0,0,,¿Entiendes, niño?
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:05.17,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:13.05,Default,,0,0,0,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:14.89,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:19.09,Default,,0,0,0,,¿Estás sobria?
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:24.89,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:27.21,Default,,0,0,0,,En casa.
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:29.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Iré a verte.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:32.41,Default,,0,0,0,,Estoy en casa de mis padres.
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:47.73,Default,,0,0,0,,Dame un minuto.
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:49.05,Default,,0,0,0,,Ahora vuelvo.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:54.85,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:01.10,Default,,0,0,0,,Señorita Xu, ¿es ese su amigo? \NHa esperado mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:03.53,Default,,0,0,0,,No estabas en casa, \Nasí que no le dejé entrar.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:06.62,Default,,0,0,0,,De acuerdo. \NGracias.
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:07.65,Default,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.81,Default,,0,0,0,,Siento haberte hecho esperar.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:20.69,Default,,0,0,0,,¿Has desayunado?
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:23.05,Default,,0,0,0,,Aún no.
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:24.57,Default,,0,0,0,,¿Qué te apetece comer?
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:29.21,Default,,0,0,0,,Gachas.
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:31.61,Default,,0,0,0,,¿De qué tipo?
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:33.17,Default,,0,0,0,,Gachas normales.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:37.01,Default,,0,0,0,,No creo que haya cerca.
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:39.89,Default,,0,0,0,,Hay arroz y agua en mi casa.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:51.05,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:04.69,Default,,0,0,0,,Tú no cocinas.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:06.09,Default,,0,0,0,,¿Por qué tienes arroz?
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:07.69,Default,,0,0,0,,Es del hospital.
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:11.65,Default,,0,0,0,,¿Cuándo lo dieron?
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:13.85,Default,,0,0,0,,No me acuerdo.
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,¿Está caducado?
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:17.13,Default,,0,0,0,,El arroz no caduca, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:21.45,Default,,0,0,0,,¿Tienes siquiera sentido común?
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:30.65,Default,,0,0,0,,¿Sólo ese poco de arroz?
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:33.05,Default,,0,0,0,,Se vuelve más cuando se cocina.
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:03.81,Default,,0,0,0,,Traeré un tazón.
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:18.77,Default,,0,0,0,,¿Nunca cocinas en casa?
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:20.77,Default,,0,0,0,,¿Entonces qué comes?
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:22.69,Default,,0,0,0,,¿Comida para llevar?
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:26.37,Default,,0,0,0,,A veces, \Npido comida a domicilio.
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.89,Default,,0,0,0,,A veces, \Ncomo en la cocina del hospital.
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:30.57,Default,,0,0,0,,¿Y tú?
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:33.01,Default,,0,0,0,,La estación tiene una cocina
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:35.61,Default,,0,0,0,,Si estoy fuera,
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:36.97,Default,,0,0,0,,y estoy en casa,
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:38.57,Default,,0,0,0,,mi tía cocina.
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:41.09,Default,,0,0,0,,La cocina de la señora Zhai es deliciosa.
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:48.17,Default,,0,0,0,,¿Cómo es la comida en la \Ncocina de la estación?
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,No está mal.
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:51.25,Default,,0,0,0,,¿Y la tuya?
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:53.41,Default,,0,0,0,,Más o menos.
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:54.73,Default,,0,0,0,,No está muy buena.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:20.61,Default,,0,0,0,,Toma un poco de agua.
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:32.81,Default,,0,0,0,,Huele bien.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:36.09,Default,,0,0,0,,Debes tener hambre.
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:38.29,Default,,0,0,0,,Está casi hecho.
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:40.77,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:12.21,Default,,0,0,0,,Xu Qin.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:16.41,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:19.05,Default,,0,0,0,,lo que dijiste ayer?
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:25.81,Default,,0,0,0,,Recuerdo algunas partes.
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:27.65,Default,,0,0,0,,No todo.
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:30.73,Default,,0,0,0,,Dijiste,
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:33.81,Default,,0,0,0,,que nunca volverías a mí.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:38.49,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas esa parte?
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:48.69,Default,,0,0,0,,No estás borracha ahora, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:54.17,Default,,0,0,0,,¿Así que
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:57.33,Default,,0,0,0,,vas a decir eso ahora?
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:06.89,Default,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:17.89,Default,,0,0,0,,¿Y si voy contigo?
Dialogue: 0,0:20:20.77,0:20:21.89,Default,,0,0,0,,¿Puedes esperar?
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:34.25,Default,,0,0,0,,Esperar sin certeza.
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.13,Default,,0,0,0,,Incluso yo me siento mal por ti.
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:44.73,Default,,0,0,0,,No sé
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:48.13,Default,,0,0,0,,qué debo hacer ahora.
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:55.65,Default,,0,0,0,,No sé cómo preguntarte,
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:58.33,Default,,0,0,0,,o preguntarme a mí misma.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:00.77,Default,,0,0,0,,Tampoco sé
Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:03.65,Default,,0,0,0,,cómo enfrentarme a ti
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:05.49,Default,,0,0,0,,o a mi familia.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.33,Default,,0,0,0,,-Yo...\N-Sé que tienes miedo.
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:11.73,Default,,0,0,0,,Sólo quiero que lo sepas.
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:14.64,Default,,0,0,0,,Si estás lo suficientemente decidida,
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:16.88,Default,,0,0,0,,soportaré lo que pase después.
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:20.40,Default,,0,0,0,,Si eres lo suficientemente valiente,
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:22.52,Default,,0,0,0,,entonces cargaré con ello.
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:36.66,Default,,0,0,0,,Pero lo entiendo.
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:39.61,Default,,0,0,0,,Las palabras suenan bien
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:42.65,Default,,0,0,0,,pero son inútiles.
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:49.49,Default,,0,0,0,,No tengo suficiente coraje.
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:55.81,Default,,0,0,0,,Para ser honesto,
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:21:59.01,Default,,0,0,0,,me siento mal por haberte puesto
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:01.61,Default,,0,0,0,,en este aprieto.
Dialogue: 0,0:22:04.57,0:22:05.89,Default,,0,0,0,,Conozco tu buena intención.
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:24.89,Default,,0,0,0,,Lo que puedo prometerte
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:26.49,Default,,0,0,0,,es tratarte bien.
Dialogue: 0,0:22:26.97,0:22:28.13,Default,,0,0,0,,Seré bueno contigo todos los días.
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:29.81,Default,,0,0,0,,Nunca te traicionaré.
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:30.93,Default,,0,0,0,,Mantendré mi compromiso.
Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:34.17,Default,,0,0,0,,Haré todo lo que pueda para \Ndarte una vida mejor.
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:37.53,Default,,0,0,0,,Lo que no puedo garantizar
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:39.89,Default,,0,0,0,,es si
Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:42.37,Default,,0,0,0,,mi compromiso contigo se ajusta a ti
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:45.01,Default,,0,0,0,,o el de tu familia.
Dialogue: 0,0:22:47.77,0:22:49.09,Default,,0,0,0,,Sé que estás en una situación difícil.
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:51.93,Default,,0,0,0,,También sé
Dialogue: 0,0:22:53.73,0:22:55.05,Default,,0,0,0,,que si nos juntamos,
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:22:59.53,Default,,0,0,0,,te sentirías agraviada.
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:02.69,Default,,0,0,0,,Lo comprendo.
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:06.57,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:23:12.73,0:23:15.29,Default,,0,0,0,,No puedes seguir metiéndote en mi \Nvida sin ninguna repercusión.
Dialogue: 0,0:23:19.17,0:23:20.17,Default,,0,0,0,,Estar juntos,
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:23.41,Default,,0,0,0,,o no vernos nunca más.
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:27.01,Default,,0,0,0,,Haz tu elección.
Dialogue: 0,0:24:39.25,0:24:40.69,Default,,0,0,0,,{\i1}¿No te lo dije?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:41.85,0:24:43.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Aléjate de personajes dudosos.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:45.77,0:24:47.13,Default,,0,0,0,,{\i1}No tienes amor por ti misma.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:48.65,0:24:50.13,Default,,0,0,0,,Si insistes en estar con él,
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:55.57,Default,,0,0,0,,entonces olvídate de \Nir a la universidad.
Dialogue: 0,0:24:58.17,0:24:59.65,Default,,0,0,0,,También puedes renunciar \Na esta familia.
Dialogue: 0,0:25:01.05,0:25:02.05,Default,,0,0,0,,La próxima vez,
Dialogue: 0,0:25:02.73,0:25:04.13,Default,,0,0,0,,puedes dejar de llamarme "mamá".
Dialogue: 0,0:25:05.77,0:25:06.77,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:25:11.69,0:25:12.69,Default,,0,0,0,,Qin Qin.
Dialogue: 0,0:25:14.01,0:25:15.49,Default,,0,0,0,,Por favor, escúchame.
Dialogue: 0,0:25:16.33,0:25:17.65,Default,,0,0,0,,Sólo quiero lo mejor para ti.
Dialogue: 0,0:25:19.57,0:25:21.53,Default,,0,0,0,,Estoy dispuesta a darte el mundo.
Dialogue: 0,0:25:23.69,0:25:24.69,Default,,0,0,0,,Pero si
Dialogue: 0,0:25:26.89,0:25:28.77,Default,,0,0,0,,vas a actuar voluntariamente
Dialogue: 0,0:25:28.97,0:25:30.37,Default,,0,0,0,,e ignorar este hogar,
Dialogue: 0,0:25:33.37,0:25:34.85,Default,,0,0,0,,entonces voy a encontrar una manera
Dialogue: 0,0:25:35.57,0:25:36.65,Default,,0,0,0,,de enviarte lejos.
Dialogue: 0,0:25:38.13,0:25:41.13,Default,,0,0,0,,Es inútil suplicar a tu padre o a tu hermano.
Dialogue: 0,0:25:42.13,0:25:43.13,Default,,0,0,0,,Haré
Dialogue: 0,0:25:43.93,0:25:44.93,Default,,0,0,0,,lo que he dicho.
Dialogue: 0,0:25:45.61,0:25:46.61,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:25:52.41,0:25:53.41,Default,,0,0,0,,Qin Qin.
Dialogue: 0,0:25:55.69,0:25:57.57,Default,,0,0,0,,Sus padres no son buenas personas.
Dialogue: 0,0:25:58.49,0:26:00.29,Default,,0,0,0,,¿Qué esperas de su hijo?
Dialogue: 0,0:26:02.69,0:26:04.49,Default,,0,0,0,,Realmente me has decepcionado.
Dialogue: 0,0:26:05.77,0:26:07.13,Default,,0,0,0,,¿Me rompes el corazón
Dialogue: 0,0:26:08.53,0:26:10.25,Default,,0,0,0,,por un tipo como ese?
Dialogue: 0,0:26:12.69,0:26:14.61,Default,,0,0,0,,El cuidado y el amor que te\N di todos estos años
Dialogue: 0,0:26:16.61,0:26:19.25,Default,,0,0,0,,se esfumaron.
Dialogue: 0,0:26:28.41,0:26:29.41,Default,,0,0,0,,Mami.
Dialogue: 0,0:26:30.85,0:26:32.17,Default,,0,0,0,,Haré lo que dices.
Dialogue: 0,0:29:22.69,0:29:23.81,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí\N tan temprano?
Dialogue: 0,0:29:24.61,0:29:25.65,Default,,0,0,0,,Vine a llevarte al trabajo.
Dialogue: 0,0:29:26.81,0:29:27.81,Default,,0,0,0,,¿Has comido?
Dialogue: 0,0:29:29.81,0:29:30.81,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:29:34.17,0:29:35.17,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:29:43.65,0:29:44.73,Default,,0,0,0,,En realidad,
Dialogue: 0,0:29:45.73,0:29:47.05,Default,,0,0,0,,no tenías que llevarme a casa ayer.
Dialogue: 0,0:29:48.81,0:29:50.29,Default,,0,0,0,,Incluso si no me lo hubieras recordado,
Dialogue: 0,0:29:51.53,0:29:52.89,Default,,0,0,0,,no me habría atrevido a rebelarme.
Dialogue: 0,0:29:55.57,0:29:56.85,Default,,0,0,0,,¿De qué tienes miedo?
Dialogue: 0,0:29:58.53,0:29:59.85,Default,,0,0,0,,Pensaste que porque soy mayor,
Dialogue: 0,0:30:00.33,0:30:01.37,Default,,0,0,0,,no escucharía a nadie
Dialogue: 0,0:30:02.01,0:30:03.41,Default,,0,0,0,,y abandonaría el nido sin pensarlo?
Dialogue: 0,0:30:06.37,0:30:09.01,Default,,0,0,0,,¿Sabes cómo entrena a los\N animales un domador?
Dialogue: 0,0:30:11.05,0:30:12.69,Default,,0,0,0,,Mientras el animal es joven,
Dialogue: 0,0:30:14.09,0:30:16.65,Default,,0,0,0,,lo golpean, lo matan de hambre,\N lo encierran.
Dialogue: 0,0:30:17.93,0:30:21.01,Default,,0,0,0,,Pero también lo miman,\N lo alimentan, lo cuidan.
Dialogue: 0,0:30:24.13,0:30:25.33,Default,,0,0,0,,Cuando el animal crece,
Dialogue: 0,0:30:25.89,0:30:26.89,Default,,0,0,0,,tiene más poder,
Dialogue: 0,0:30:28.53,0:30:32.29,Default,,0,0,0,,todavía se encoge a la vista del\N látigo y el cuenco.
Dialogue: 0,0:30:34.21,0:30:35.61,Default,,0,0,0,,Ya no se atreve a ir \Na la naturaleza.
Dialogue: 0,0:30:37.17,0:30:38.48,Default,,0,0,0,,Todos dicen
Dialogue: 0,0:30:39.77,0:30:41.20,Default,,0,0,0,,que no es lo suficientemente bueno para mí.
Dialogue: 0,0:30:42.97,0:30:45.54,Default,,0,0,0,,Pero el hecho es que yo no soy lo \Nsuficientemente buena para él.
Dialogue: 0,0:30:47.33,0:30:48.49,Default,,0,0,0,,Cuando estoy con él,
Dialogue: 0,0:30:49.73,0:30:50.77,Default,,0,0,0,,siento que
Dialogue: 0,0:30:52.29,0:30:54.45,Default,,0,0,0,,Podría hacerle daño en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:30:57.37,0:30:59.45,Default,,0,0,0,,Porque la verdad es que soy cobarde.
Dialogue: 0,0:31:00.05,0:31:01.41,Default,,0,0,0,,Lo quiero todo,
Dialogue: 0,0:31:02.89,0:31:04.65,Default,,0,0,0,,pero tengo miedo de perderlo todo.
Dialogue: 0,0:31:07.01,0:31:09.73,Default,,0,0,0,,Quiero a papá, a mamá y a ti.
Dialogue: 0,0:31:11.09,0:31:12.41,Default,,0,0,0,,También quiero a Song Yan.
Dialogue: 0,0:31:16.01,0:31:17.01,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:31:18.77,0:31:19.81,Default,,0,0,0,,No tengo el coraje,
Dialogue: 0,0:31:20.69,0:31:21.69,Default,,0,0,0,,ni las agallas.
Dialogue: 0,0:31:23.41,0:31:24.73,Default,,0,0,0,,No puedo soportar\N enfrentarme a nada.
Dialogue: 0,0:31:25.17,0:31:26.37,Default,,0,0,0,,Sólo sé huir.
Dialogue: 0,0:31:28.97,0:31:30.41,Default,,0,0,0,,Soy incapaz de amar.
Dialogue: 0,0:31:31.81,0:31:33.13,Default,,0,0,0,,Ni tengo derecho a amar.
Dialogue: 0,0:31:35.85,0:31:37.49,Default,,0,0,0,,No merezco el amor de nadie.
Dialogue: 0,0:31:51.33,0:31:52.33,Default,,0,0,0,,Dejemos el país.
Dialogue: 0,0:31:53.49,0:31:55.49,Default,,0,0,0,,Vayámonos al extranjero, Qin Qin.
Dialogue: 0,0:31:56.17,0:31:57.77,Default,,0,0,0,,Nunca volveremos.
Dialogue: 0,0:32:06.61,0:32:07.61,Default,,0,0,0,,Adiós, Yan Chen.
Dialogue: 0,0:32:36.17,0:32:37.17,Default,,0,0,0,,¿Y bien?
Dialogue: 0,0:32:37.49,0:32:38.49,Default,,0,0,0,,El aire es bueno, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:39.13,0:32:41.09,Default,,0,0,0,,Deberías salir más a menudo.
Dialogue: 0,0:32:42.97,0:32:45.74,Default,,0,0,0,,Realmente sabes lo que necesita el \Npersonal del hospital, Sra. Meng.
Dialogue: 0,0:32:45.77,0:32:47.97,Default,,0,0,0,,Estamos abrumados por el olor \Na desinfectante en el hospital.
Dialogue: 0,0:32:48.29,0:32:50.05,Default,,0,0,0,,Es agradable estar fuera\N disfrutando del aire fresco.
Dialogue: 0,0:32:50.97,0:32:51.97,Default,,0,0,0,,Sr. Liu.
Dialogue: 0,0:32:52.01,0:32:53.37,Default,,0,0,0,,Iba a preguntarle.
Dialogue: 0,0:32:53.61,0:32:56.21,Default,,0,0,0,,Mi hijo lleva un tiempo \Ntrabajando en el hospital.
Dialogue: 0,0:32:56.53,0:32:57.53,Default,,0,0,0,,¿Cómo le va?
Dialogue: 0,0:32:57.85,0:33:00.29,Default,,0,0,0,,¿Están los superiores y los profesores\N contentos con su rendimiento?
Dialogue: 0,0:33:01.17,0:33:02.65,Default,,0,0,0,,Muy contentos.
Dialogue: 0,0:33:03.25,0:33:06.09,Default,,0,0,0,,La joven Dra. Xu se toma \Nen serio su trabajo.
Dialogue: 0,0:33:06.21,0:33:07.65,Default,,0,0,0,,Y es compasiva con los pacientes.
Dialogue: 0,0:33:08.17,0:33:11.33,Default,,0,0,0,,El hospital la ha elegido como \Ncandidata clave para el ascenso.
Dialogue: 0,0:33:13.49,0:33:16.25,Default,,0,0,0,,Le agradezco la orientación \Nen nombre de mi hija.
Dialogue: 0,0:33:16.57,0:33:17.57,Default,,0,0,0,,Es un placer.
Dialogue: 0,0:33:23.61,0:33:24.61,Default,,0,0,0,,Dr. Xu.
Dialogue: 0,0:33:26.85,0:33:29.45,Default,,0,0,0,,¿Puedo saber por qué rechazaron\N mi solicitud de entrevista?
Dialogue: 0,0:33:33.01,0:33:35.37,Default,,0,0,0,,Intentar entrar a través de conexiones\N no funciona conmigo.
Dialogue: 0,0:33:35.93,0:33:37.33,Default,,0,0,0,,Vuelve y díselo a tu familia.
Dialogue: 0,0:33:37.57,0:33:39.09,Default,,0,0,0,,Deja de pedirle al Vicedecano Liu\N que me contacte.
Dialogue: 0,0:33:39.69,0:33:41.05,Default,,0,0,0,,Mi equipo médico
Dialogue: 0,0:33:41.17,0:33:44.73,Default,,0,0,0,,sólo necesita gente joven que tenga una \Nsincera pasión por el trabajo.
Dialogue: 0,0:33:45.45,0:33:46.45,Default,,0,0,0,,Y no alguien
Dialogue: 0,0:33:46.89,0:33:49.81,Default,,0,0,0,,que piense que puede conseguir lo \Nque quiere tomando atajos.
Dialogue: 0,0:33:50.97,0:33:52.37,Default,,0,0,0,,Pero sabes que tengo las\N mejores habilidades
Dialogue: 0,0:33:52.37,0:33:54.13,Default,,0,0,0,,entre el lote de médicos jóvenes.
Dialogue: 0,0:33:58.17,0:33:59.81,Default,,0,0,0,,Un médico necesita tener \Nhabilidades integrales.
Dialogue: 0,0:34:00.49,0:34:02.53,Default,,0,0,0,,No creo que seas el mejor en eso.
Dialogue: 0,0:34:02.85,0:34:03.93,Default,,0,0,0,,Si es ser engreído,
Dialogue: 0,0:34:04.93,0:34:05.93,Default,,0,0,0,,probablemente seas el mejor.
Dialogue: 0,0:34:07.97,0:34:08.97,Default,,0,0,0,,Dr. Xu.
Dialogue: 0,0:34:09.33,0:34:12.13,Default,,0,0,0,,Honestamente, creo que la \NDra. Xu tiene lo que se necesita.
Dialogue: 0,0:34:12.49,0:34:14.41,Default,,0,0,0,,Tal vez debería reconsiderarlo.
Dialogue: 0,0:34:15.32,0:34:18.84,Default,,0,0,0,,{\i1}La flota roja se hace cargo, \Nsirviendo a Yancheng{\i0}
Dialogue: 0,0:34:22.69,0:34:23.69,Default,,0,0,0,,Yang.
Dialogue: 0,0:34:24.29,0:34:26.17,Default,,0,0,0,,¿Has oído algo sobre el \Nnuevo instructor?
Dialogue: 0,0:34:26.21,0:34:27.21,Default,,0,0,0,,¿Es amigable?
Dialogue: 0,0:34:27.45,0:34:28.45,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de personaje es?
Dialogue: 0,0:34:28.81,0:34:30.41,Default,,0,0,0,,No sé si es amigable.
Dialogue: 0,0:34:31.25,0:34:33.49,Default,,0,0,0,,Pero si Yan puede llevarse bien con él, \Nentonces yo también puedo.
Dialogue: 0,0:34:33.77,0:34:36.33,Default,,0,0,0,,No hay necesidad de pensar tanto. \NLo sabremos cuando llegue esta tarde.
Dialogue: 0,0:34:37.21,0:34:39.41,Default,,0,0,0,,He oído que vino de la sede.
Dialogue: 0,0:34:39.89,0:34:41.69,Default,,0,0,0,,Viene de una familia prominente.
Dialogue: 0,0:34:42.01,0:34:44.22,Default,,0,0,0,,¿Por qué no se lo toma con calma en \Nuna oficina con aire acondicionado
Dialogue: 0,0:34:44.25,0:34:45.25,Default,,0,0,0,,sino que eligió venir aquí?
Dialogue: 0,0:34:46.53,0:34:47.57,Default,,0,0,0,,Creo que decidió venir
Dialogue: 0,0:34:48.09,0:34:49.98,Default,,0,0,0,,para conseguir un impulso, \Ndorarse a sí mismo.
Dialogue: 0,0:34:50.01,0:34:52.53,Default,,0,0,0,,No me sorprendería que \Nse fuera en poco tiempo.
Dialogue: 0,0:34:53.93,0:34:55.53,Default,,0,0,0,,Conociendo el temperamento de nuestro capitán,
Dialogue: 0,0:34:55.81,0:34:58.17,Default,,0,0,0,,¿quién puede decir si será dorado o despellejado?
Dialogue: 0,0:34:59.37,0:35:00.37,Default,,0,0,0,,Sinceramente,
Dialogue: 0,0:35:00.53,0:35:02.65,Default,,0,0,0,,Echo de menos a Jun.
Dialogue: 0,0:35:04.21,0:35:05.53,Default,,0,0,0,,¿Un instructor como Jun?
Dialogue: 0,0:35:06.89,0:35:08.09,Default,,0,0,0,,No habrá otro.
Dialogue: 0,0:35:10.53,0:35:11.53,Default,,0,0,0,,En el pasado,
Dialogue: 0,0:35:12.05,0:35:13.17,Default,,0,0,0,,estábamos cansados de sus quejas.
Dialogue: 0,0:35:13.33,0:35:14.73,Default,,0,0,0,,Ahora que está tranquilo,
Dialogue: 0,0:35:14.89,0:35:16.05,Default,,0,0,0,,no estoy acostumbrado.
Dialogue: 0,0:35:18.37,0:35:19.37,Default,,0,0,0,,Chi.
Dialogue: 0,0:35:19.81,0:35:21.85,Default,,0,0,0,,Yi. El nuevo instructor está a punto de llegar.
Dialogue: 0,0:35:23.25,0:35:24.74,Default,,0,0,0,,-¿No esta tarde?\N-Se adelantó.
Dialogue: 0,0:35:24.77,0:35:25.94,Default,,0,0,0,,Hablando del diablo.
Dialogue: 0,0:35:25.97,0:35:26.97,Default,,0,0,0,,Vamos a darle la bienvenida.
Dialogue: 0,0:35:27.50,0:35:28.88,Default,,0,0,0,,Muy bien, chicos. \NDeen lo que están haciendo.
Dialogue: 0,0:35:28.94,0:35:29.88,Default,,0,0,0,,Vamos a saludar al nuevo instructor.
Dialogue: 0,0:35:30.13,0:35:31.45,Default,,0,0,0,,-Vamos.\N-De acuerdo.
Dialogue: 0,0:35:44.29,0:35:46.14,Default,,0,0,0,,Hola, Capitán Song.
Dialogue: 0,0:35:46.17,0:35:47.17,Default,,0,0,0,,Cuánto tiempo sin vernos.
Dialogue: 0,0:35:47.45,0:35:50.37,Default,,0,0,0,,Dijiste que podía buscarte en la Estación \Nde Bomberos y Rescate de Shili Tai.
Dialogue: 0,0:35:53.93,0:35:54.93,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:35:56.49,0:35:57.49,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el nuevo instructor?
Dialogue: 0,0:35:57.61,0:35:58.61,Default,,0,0,0,,Yo soy él.
Dialogue: 0,0:36:05.53,0:36:06.57,Default,,0,0,0,,Esta es mi orden de asignación.
Dialogue: 0,0:36:12.77,0:36:13.77,Default,,0,0,0,,¿Eres Jiang Yu?
Dialogue: 0,0:36:14.13,0:36:16.01,Default,,0,0,0,,Supongo que no me recuerdas de la última vez.
Dialogue: 0,0:36:16.61,0:36:19.09,Default,,0,0,0,,Entonces permítame presentarme formalmente.
Dialogue: 0,0:36:19.69,0:36:20.69,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Jiang Yu.
Dialogue: 0,0:36:20.97,0:36:23.49,Default,,0,0,0,,Soy el nuevo instructor de la Estación de\N Bomberos y Rescate de Shili Tai.
Dialogue: 0,0:36:23.61,0:36:25.45,Default,,0,0,0,,A partir de hoy, me uniré al equipo.
Dialogue: 0,0:36:25.77,0:36:26.80,Default,,0,0,0,,Encantado de conocerlos a todos.
Dialogue: 0,0:36:33.29,0:36:34.62,Default,,0,0,0,,-Yang Chi.\N-Aquí.
Dialogue: 0,0:36:34.65,0:36:36.73,Default,,0,0,0,,¿Qué hacen ahí parados?
Dialogue: 0,0:36:37.09,0:36:38.09,Default,,0,0,0,,¿Son postes eléctricos o qué?
Dialogue: 0,0:36:38.81,0:36:40.97,Default,,0,0,0,,-Hola, señor.\N-Bienvenido, bienvenido.
Dialogue: 0,0:36:42.93,0:36:44.34,Default,,0,0,0,,-No hay necesidad de alboroto.\N-Gracias por venir.
Dialogue: 0,0:36:44.37,0:36:45.54,Default,,0,0,0,,No hay necesidad de alboroto, chicos.
Dialogue: 0,0:36:45.57,0:36:47.57,Default,,0,0,0,,Puedo arreglármelas, sí.
Dialogue: 0,0:36:49.61,0:36:52.42,Default,,0,0,0,,El instructor tiene una cara amable. \NDebe ser amigable.
Dialogue: 0,0:36:52.45,0:36:55.29,Default,,0,0,0,,¿Pero por qué parece que hay tensión\N entre él y el Capitán?
Dialogue: 0,0:36:55.37,0:36:56.37,Default,,0,0,0,,Hermano.
Dialogue: 0,0:36:56.57,0:36:58.97,Default,,0,0,0,,Ahora mismo,\N ¿podrías cerrar esa bocaza tuya?
Dialogue: 0,0:37:00.21,0:37:01.21,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:37:02.13,0:37:03.37,Default,,0,0,0,,Cierra la puerta.
Dialogue: 0,0:37:22.01,0:37:25.01,Default,,0,0,0,,Gracias por venir a la entrevista.
Dialogue: 0,0:37:26.85,0:37:28.69,Default,,0,0,0,,Espero que haya otra oportunidad \Npara verte de nuevo.
Dialogue: 0,0:37:33.45,0:37:36.17,Default,,0,0,0,,-Gracias, señor.\N-Sigue trabajando duro. Gracias, señor.
Dialogue: 0,0:37:40.01,0:37:42.05,Default,,0,0,0,,Muy bien, eso es todo por hoy.
Dialogue: 0,0:37:43.85,0:37:44.85,Default,,0,0,0,,Dr. Xu.
Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:46.49,Default,,0,0,0,,¿Qué está haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:37:48.73,0:37:50.38,Default,,0,0,0,,Su nombre no está en la\N lista de entrevistados.
Dialogue: 0,0:37:50.41,0:37:52.29,Default,,0,0,0,,Discúlpeme.\N Deseo luchar por mi puesto.
Dialogue: 0,0:37:52.41,0:37:54.01,Default,,0,0,0,,La sesión de entrevistas ha concluido.
Dialogue: 0,0:37:55.17,0:37:56.94,Default,,0,0,0,,Por favor, eche un vistazo a mi solicitud
Dialogue: 0,0:37:56.97,0:37:59.01,Default,,0,0,0,,antes de decidir si merezco o \Nno una oportunidad.
Dialogue: 0,0:38:01.25,0:38:04.13,Default,,0,0,0,,Creo que en un hospital se \Nvalora la profesionalidad.
Dialogue: 0,0:38:04.37,0:38:06.74,Default,,0,0,0,,Si cree que tengo carencias en ciertas \Náreas fuera de mi especialidad,
Dialogue: 0,0:38:06.77,0:38:09.01,Default,,0,0,0,,por favor, dímelo para que \Npueda aprender de ti.
Dialogue: 0,0:38:12.49,0:38:13.65,Default,,0,0,0,,¿Se está burlando de mí?
Dialogue: 0,0:38:15.45,0:38:17.05,Default,,0,0,0,,No, señor.\N No me malinterprete.
Dialogue: 0,0:38:19.05,0:38:20.05,Default,,0,0,0,,No me malinterprete.
Dialogue: 0,0:38:20.57,0:38:21.57,Default,,0,0,0,,Dígame, entonces.
Dialogue: 0,0:38:21.93,0:38:23.13,Default,,0,0,0,,¿Por qué quieres ser médico?
Dialogue: 0,0:38:27.41,0:38:28.41,Default,,0,0,0,,No te pongas nerviosa.
Dialogue: 0,0:38:28.85,0:38:29.89,Default,,0,0,0,,Piensa antes de contestar.
Dialogue: 0,0:38:34.77,0:38:35.77,Default,,0,0,0,,Porque
Dialogue: 0,0:38:38.89,0:38:40.01,Default,,0,0,0,,el trabajo es seguro.
Dialogue: 0,0:38:53.17,0:38:55.21,Default,,0,0,0,,Tengo que reconocérselo al Dr. Xu.
Dialogue: 0,0:38:55.57,0:38:57.22,Default,,0,0,0,,Sabiendo cómo es el director,
Dialogue: 0,0:38:57.25,0:38:59.05,Default,,0,0,0,,aún así se atrevió a poner a \Nprueba su paciencia.
Dialogue: 0,0:39:00.09,0:39:01.78,Default,,0,0,0,,Me lo ha dicho el Director Adjunto.
Dialogue: 0,0:39:01.81,0:39:03.62,Default,,0,0,0,,Cuando el Dr. Xu respondió así \Na la primera pregunta,
Dialogue: 0,0:39:03.65,0:39:05.81,Default,,0,0,0,,casi se desmaya pensando que\N todo había terminado.
Dialogue: 0,0:39:06.21,0:39:07.34,Default,,0,0,0,,¿Quién hubiera pensado
Dialogue: 0,0:39:07.37,0:39:09.09,Default,,0,0,0,,que podría pasar la entrevista al final?
Dialogue: 0,0:39:09.29,0:39:10.29,Default,,0,0,0,,Extraño, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:39:10.49,0:39:12.29,Default,,0,0,0,,¿Qué hacer? \NElla tiene la habilidad.
Dialogue: 0,0:39:12.37,0:39:14.05,Default,,0,0,0,,No puedo culparla\N por ser engreída.
Dialogue: 0,0:39:15.77,0:39:16.77,Default,,0,0,0,,Se va a poner interesante.
Dialogue: 0,0:39:16.85,0:39:19.81,Default,,0,0,0,,Ahora está en el mismo equipo que \Nla ultra engreída Yang Si Jia.
Dialogue: 0,0:39:20.01,0:39:21.61,Default,,0,0,0,,Esperemos y veamos que \Ndrama se desarrollará.
Dialogue: 0,0:39:23.53,0:39:24.53,Default,,0,0,0,,¿Soy presumida?
Dialogue: 0,0:39:25.61,0:39:26.61,Default,,0,0,0,,Dra. Yang.
Dialogue: 0,0:39:29.33,0:39:31.05,Default,,0,0,0,,¿Dónde está mi teléfono?
Dialogue: 0,0:39:31.53,0:39:34.25,Default,,0,0,0,,-¿Dónde está mi teléfono?\N- Tal vez lo dejaste en el vestíbulo.
Dialogue: 0,0:39:34.37,0:39:35.49,Default,,0,0,0,,Iré a buscarlo.
Dialogue: 0,0:39:45.69,0:39:46.69,Default,,0,0,0,,Dra. Xu.
Dialogue: 0,0:39:48.53,0:39:49.53,Default,,0,0,0,,Bienvenida al equipo.
Dialogue: 0,0:39:50.29,0:39:51.29,Default,,0,0,0,,¿Un apretón de manos?
Dialogue: 0,0:39:52.33,0:39:54.49,Default,,0,0,0,,Acabo de lavarme las manos, \Nasí que no se las daré.
Dialogue: 0,0:39:57.41,0:39:58.97,Default,,0,0,0,,Bueno, aquí tienes un\N amable recordatorio.
Dialogue: 0,0:39:59.41,0:40:00.61,Default,,0,0,0,,El Director Xu es muy estricto.
Dialogue: 0,0:40:00.97,0:40:03.57,Default,,0,0,0,,Prepárate para sufrir trabajando\N bajo sus órdenes.
Dialogue: 0,0:40:04.29,0:40:05.45,Default,,0,0,0,,Ser estricto es algo bueno.
Dialogue: 0,0:40:05.85,0:40:07.46,Default,,0,0,0,,No considero el perfeccionamiento \Ncomo un sufrimiento.
Dialogue: 0,0:40:19.21,0:40:21.57,Default,,0,0,0,,Señor, arriba es donde están los dormitorios\N y el espacio de entretenimiento.
Dialogue: 0,0:40:21.73,0:40:24.45,Default,,0,0,0,,A través del patio, \Nllegaremos a la cocina.
Dialogue: 0,0:40:24.85,0:40:25.85,Default,,0,0,0,,Es muy grande.
Dialogue: 0,0:40:27.05,0:40:28.50,Default,,0,0,0,,¿La estación de bomberos tiene un perro?
Dialogue: 0,0:40:28.53,0:40:29.93,Default,,0,0,0,,Sí, nuestro capitán lo acogió.
Dialogue: 0,0:40:30.65,0:40:31.86,Default,,0,0,0,,-¿Cómo se llama?\N-Xiao Meng.
Dialogue: 0,0:40:31.89,0:40:33.78,Default,,0,0,0,,Xiao Meng está bien entrenado\N por nuestro capitán.
Dialogue: 0,0:40:33.81,0:40:35.37,Default,,0,0,0,,Casi tan bueno como un K profesional.
Dialogue: 0,0:40:37.37,0:40:38.37,Default,,0,0,0,,Hola, Xiao Meng.
Dialogue: 0,0:40:39.73,0:40:41.30,Default,,0,0,0,,-¡Señor!\N-¿Por qué te ha mordido?
Dialogue: 0,0:40:41.33,0:40:42.64,Default,,0,0,0,,No pasa nada. \NTranquilízate. No muerde.
Dialogue: 0,0:40:42.37,0:40:43.45,Default,,0,0,0,,-¿No muerde?\N-Está bien.
Dialogue: 0,0:40:43.61,0:40:46.06,Default,,0,0,0,,-Señor.\N-Es suficiente. Abajo.
Dialogue: 0,0:40:46.09,0:40:48.30,Default,,0,0,0,,Déjame mostrarte la cocina.\N Es por allí.
Dialogue: 0,0:40:48.33,0:40:49.57,Default,,0,0,0,,Encantado de conocerlo,\N Maestro Meng.
Dialogue: 0,0:41:12.25,0:41:13.25,Default,,0,0,0,,Capitán Song.
Dialogue: 0,0:41:14.33,0:41:16.94,Default,,0,0,0,,Yang Chi ya me dio un \Nrecorrido por la estación.
Dialogue: 0,0:41:16.97,0:41:18.77,Default,,0,0,0,,Tengo algunas cosas que me\N gustaría saber más de usted.
Dialogue: 0,0:41:19.57,0:41:20.57,Default,,0,0,0,,Deberías descansar temprano.
Dialogue: 0,0:41:20.65,0:41:22.29,Default,,0,0,0,,Normalmente duermo hasta tarde.
Dialogue: 0,0:41:22.81,0:41:23.81,Default,,0,0,0,,Todavía estoy muy despierto.
Dialogue: 0,0:41:32.77,0:41:33.77,Default,,0,0,0,,Necesito ir a patrullar.
Dialogue: 0,0:41:34.05,0:41:35.17,Default,,0,0,0,,Déjame ir contigo.
Dialogue: 0,0:41:55.06,0:42:23.04,Default,,0,0,0,,{\fnBreadley Sans\fs54\c&HFFFFFF&\b0\3c&H6D3F61&\1a&H03&\4c&H000000&}Subtítulos al Español por Jessica.
Dialogue: 0,0:42:23.04,0:42:25.04,Default,,0,0,0,,