1 00:00:07,800 --> 00:00:11,080 Debes convencer a otro jugador para que coja la llamada. 2 00:00:12,040 --> 00:00:15,360 Si no convences a otro jugador para que coja el teléfono, 3 00:00:15,960 --> 00:00:18,040 serás eliminado. 4 00:00:23,760 --> 00:00:25,840 El tiempo empieza ya. 5 00:00:28,360 --> 00:00:30,080 ¿Por qué habré contestado? 6 00:00:30,160 --> 00:00:32,040 Ahora estoy bajo mucha presión. 7 00:00:32,120 --> 00:00:34,040 Pero quería eliminar al 432. 8 00:00:37,400 --> 00:00:38,600 ¿Queréis comida? 9 00:00:40,440 --> 00:00:41,960 ¿Por qué no la coges tú? 10 00:00:42,920 --> 00:00:46,640 Dicen que convenza a alguien para que coja si quiere chocolate. 11 00:00:49,040 --> 00:00:50,680 No quiero el teléfono, tío. 12 00:00:52,120 --> 00:00:54,000 Lleva mucho tiempo al teléfono. 13 00:00:56,040 --> 00:00:57,560 Algo no va bien. 14 00:00:59,760 --> 00:01:02,360 He tenido problemas con el jugador 198, 15 00:01:02,440 --> 00:01:06,400 así que no pienso cogerle el teléfono ni de broma. 16 00:01:09,440 --> 00:01:12,600 ¿Queréis comida? 17 00:01:14,440 --> 00:01:15,640 ¿Qué hago? 18 00:01:15,720 --> 00:01:19,800 Normalmente, puedo decir algo, pero, con la presión de que me eliminen 19 00:01:20,520 --> 00:01:23,960 y la posibilidad de ganar cuatro millones, estoy en blanco. 20 00:01:25,720 --> 00:01:28,400 - Si queréis chocolate… - ¿Chocolate? Claro. 21 00:01:28,480 --> 00:01:30,320 Pues ve al teléfono si quieres. 22 00:01:32,680 --> 00:01:35,000 Si no es una eliminación, lo haré. 23 00:01:35,080 --> 00:01:35,920 Ve. 24 00:01:38,920 --> 00:01:41,280 Noto el miedo en sus ojos. 25 00:01:41,360 --> 00:01:44,680 Si queréis comida, tenéis que coger en dos minutos. 26 00:01:44,760 --> 00:01:46,200 Sé que algo no va bien. 27 00:01:46,280 --> 00:01:48,320 Que alguien lo coja. Es chocolate. 28 00:01:48,400 --> 00:01:51,320 Chocolate. Quien quiera. En dos minutos, dicen. 29 00:01:51,400 --> 00:01:54,120 Pensé: "A los carroñeros les van las hamburguesas. 30 00:01:54,200 --> 00:01:55,640 ¿Y el chocolate?". 31 00:01:55,720 --> 00:01:59,120 - ¿Qué han dicho? - Sí, tienes dos minutos para hacerlo. 32 00:02:00,000 --> 00:02:01,200 - ¿Seguro? - Sí. 33 00:02:01,280 --> 00:02:02,520 - ¡No! - Dos minutos. 34 00:02:02,600 --> 00:02:04,120 ¿Vas a confiar en él? 35 00:02:04,200 --> 00:02:06,120 De todos, ¿vas a confiar en él? 36 00:02:06,840 --> 00:02:09,360 - Te dan chocolate. - Contesta. 37 00:02:09,440 --> 00:02:10,600 ¡Cógelo! 38 00:02:10,680 --> 00:02:12,320 - ¡Seb, no! - ¿Por qué no? 39 00:02:12,920 --> 00:02:14,800 Seb, ven conmigo. Confía en mí. 40 00:02:14,880 --> 00:02:15,920 Son dos minutos. 41 00:02:16,000 --> 00:02:18,360 Tenéis dos minutos para contestar. 42 00:02:18,440 --> 00:02:21,280 Coge el teléfono. Yo paso, pero que alguien coja. 43 00:02:21,360 --> 00:02:23,520 - El que quiera que coja. - ¿Seguro? 44 00:02:23,600 --> 00:02:24,600 Sí, contesta. 45 00:02:25,560 --> 00:02:26,520 ¡Darius, no! 46 00:02:27,040 --> 00:02:28,440 - Cógelo. - Darius, no. 47 00:02:28,520 --> 00:02:30,360 - ¡No, Darius! - ¡No! 48 00:02:32,400 --> 00:02:33,600 No. 49 00:02:33,680 --> 00:02:35,480 - Colega, es sencillo. - ¿No? 50 00:02:36,920 --> 00:02:38,400 Vale. Me voy. 51 00:02:38,480 --> 00:02:40,800 Son dos minutos o no se lo dan a nadie. 52 00:02:40,880 --> 00:02:44,360 - No. - Está desesperado por que alguien coja. 53 00:02:44,960 --> 00:02:48,440 Mi mente va a toda mecha. Pero no tengo tiempo de pensar. 54 00:02:49,040 --> 00:02:50,040 ¿Nadie lo quiere? 55 00:02:51,080 --> 00:02:53,040 Jugador 198, 56 00:02:53,840 --> 00:02:55,080 contesta el teléfono. 57 00:02:56,880 --> 00:02:58,080 Se acabó el tiempo. 58 00:03:00,400 --> 00:03:02,080 No has superado la prueba. 59 00:03:06,480 --> 00:03:07,520 Estaba en plan: 60 00:03:07,600 --> 00:03:10,280 "Tío". 61 00:03:11,920 --> 00:03:13,240 Mirad quién está aquí. 62 00:03:17,000 --> 00:03:20,440 - Acabo de perder cuatro millones. - Se va. 63 00:03:31,800 --> 00:03:33,440 Madre mía. 64 00:03:34,840 --> 00:03:36,640 Jugador 198, 65 00:03:38,520 --> 00:03:39,680 eliminado. 66 00:03:45,640 --> 00:03:51,240 El premio final asciende a 3 380 000 dólares. 67 00:03:51,320 --> 00:03:54,040 JUGADORES PREMIO 68 00:03:58,320 --> 00:04:01,040 EL JUEGO DEL CALAMAR: EL DESAFÍO 69 00:04:01,560 --> 00:04:04,640 EPISODIO 3 GUERRA 70 00:04:06,040 --> 00:04:08,440 Mirad. Os he avisado de lo del teléfono. 71 00:04:08,520 --> 00:04:10,440 - Todos querían coger. - Exacto. 72 00:04:10,520 --> 00:04:12,880 Por codicioso. Tiene amigos aquí. 73 00:04:12,960 --> 00:04:15,840 - Sí. - No recurrió a ninguno de sus amigos. 74 00:04:15,920 --> 00:04:19,360 Acudió a alguien que acaba de conocer como primera opción. 75 00:04:19,440 --> 00:04:20,840 No tiene sentido. 76 00:04:20,920 --> 00:04:24,600 Si fuera yo, diría: "Hay pizza al otro lado de la puerta. 77 00:04:24,680 --> 00:04:26,680 Te necesito aquí, tío". 78 00:04:26,760 --> 00:04:27,960 Lo ha hecho muy mal. 79 00:04:28,640 --> 00:04:30,520 Tienes que ser despiadado. 80 00:04:30,600 --> 00:04:34,840 Se ha ido y nadie tiene un objetivo, por lo que todos van a por todos. 81 00:04:36,680 --> 00:04:38,480 ¿Te lo puedes creer? 82 00:04:38,560 --> 00:04:39,640 Es increíble. 83 00:04:39,720 --> 00:04:41,840 No me lo creo. 84 00:04:41,920 --> 00:04:44,360 Si te vas, tío, no sé qué voy a hacer. 85 00:04:44,920 --> 00:04:46,720 Seguir adelante. Es tu deber. 86 00:04:46,800 --> 00:04:50,840 Eres la luz que más brilla aquí. En serio. Eres la luz más brillante. 87 00:04:50,920 --> 00:04:53,160 Da igual que seas el mayor. Estamos juntos. 88 00:04:53,240 --> 00:04:55,920 - Hacemos buen equipo. - Sí, eso es verdad. 89 00:04:56,440 --> 00:05:00,120 En mi opinión, el equipo Gganbu está haciendo un buen trabajo: 90 00:05:00,200 --> 00:05:03,680 pasamos desapercibidos y nos llevamos bien con los demás. 91 00:05:03,760 --> 00:05:07,800 No tenemos enemigos y todos somos buenas personas. 92 00:05:07,880 --> 00:05:10,960 Me siento cómodo, por extraño que parezca. 93 00:05:11,040 --> 00:05:13,880 Mi objetivo al venir aquí es ayudar a alguien. 94 00:05:13,960 --> 00:05:16,600 No pensaba ganar con el talento que hay, 95 00:05:16,680 --> 00:05:20,920 pero siempre he pensado que, si pudiera ayudar a alguien a ganar eso, 96 00:05:21,000 --> 00:05:22,680 sería una victoria para mí. 97 00:05:22,760 --> 00:05:25,640 - ¿A que sería increíble? - Quizá suceda. 98 00:05:25,720 --> 00:05:28,720 Si ganas, sería como si yo fuera parte de eso. 99 00:05:31,680 --> 00:05:35,000 No soy un líder directamente… 100 00:05:35,080 --> 00:05:36,040 MÉDICO 101 00:05:36,120 --> 00:05:38,040 …pero me gusta alentar al líder. 102 00:05:38,560 --> 00:05:39,520 Me gusta ayudar. 103 00:05:40,880 --> 00:05:41,760 Trabajo duro. 104 00:05:42,680 --> 00:05:46,280 Mi trabajo siempre me había quitado mucho tiempo. 105 00:05:46,360 --> 00:05:48,040 Ahora tengo más tiempo libre 106 00:05:48,560 --> 00:05:50,920 y, con los años, 107 00:05:51,000 --> 00:05:54,120 he incorporado muchas aficiones a mi vida. 108 00:05:55,440 --> 00:05:59,240 Todo lo que me gusta y todo lo que hago es a lo grande. 109 00:05:59,320 --> 00:06:00,920 No voy a medias tintas. 110 00:06:01,520 --> 00:06:03,480 Mi mujer lo considera un defecto. 111 00:06:04,400 --> 00:06:05,480 Soy apicultor. 112 00:06:06,680 --> 00:06:09,000 Me encantan mis abejas. 113 00:06:10,120 --> 00:06:12,280 Pienso en mis abejas todos los días. 114 00:06:13,520 --> 00:06:15,080 ¿Pensarán ellas en mí? 115 00:06:22,640 --> 00:06:23,480 Bien. 116 00:06:24,240 --> 00:06:25,280 Dos, son dos. 117 00:06:26,320 --> 00:06:27,560 Toca tira y afloja. 118 00:06:27,640 --> 00:06:29,360 Prepárate para lo inesperado. 119 00:06:29,440 --> 00:06:31,000 No lo sabemos, pero hay… 120 00:06:31,080 --> 00:06:34,520 Cada día aquí, tenemos que ser capaces de adaptarnos. 121 00:06:34,600 --> 00:06:37,680 - Ya. - Hacer lo posible por sobrevivir, conque… 122 00:06:37,760 --> 00:06:40,440 Me parece de fiar la 033, Figgy. 123 00:06:40,520 --> 00:06:43,240 Hemos tenido buenas conversaciones 124 00:06:43,320 --> 00:06:46,040 y la noto muy abierta y sincera conmigo, 125 00:06:46,120 --> 00:06:48,600 a diferencia de casi todos los demás aquí. 126 00:06:48,680 --> 00:06:52,720 Si me voy, ¿podrías cuidar de mi madre, por favor? 127 00:06:53,240 --> 00:06:56,800 Si te pasa algo… ¿A ti? ¿Quieres que cuide de tu madre? 128 00:06:56,880 --> 00:06:58,720 Sí. Asegúrate de que esté bien. 129 00:06:58,800 --> 00:07:01,640 ¿Estás de coña? No hace falta que lo pidas. 130 00:07:01,720 --> 00:07:03,880 - Estoy con vosotros. A tope. - Vale. 131 00:07:03,960 --> 00:07:05,000 - Vale. - A tope. 132 00:07:07,800 --> 00:07:12,200 Esta experiencia te aleja de todo lo que conoces. 133 00:07:12,280 --> 00:07:13,320 PROFESORA 134 00:07:13,400 --> 00:07:16,120 Y tienes que confiar en la gente que te rodea. 135 00:07:16,200 --> 00:07:20,400 Quiero que mi presencia sea agradable para la gente, 136 00:07:20,480 --> 00:07:23,400 que sientan como que hablan con alguien de casa. 137 00:07:24,040 --> 00:07:25,840 Para darles ese espacio seguro 138 00:07:25,920 --> 00:07:30,720 en un juego donde la gente lucha por 4,56 millones de dólares. 139 00:07:31,440 --> 00:07:34,600 La gente va a comportarse de forma muy despiadada. 140 00:07:35,240 --> 00:07:39,000 Van a perder la cabeza en este juego, 141 00:07:39,080 --> 00:07:42,320 pero quiero ser un refugio seguro para los demás aquí, 142 00:07:42,400 --> 00:07:46,200 y que digan: "Puedo recurrir a Figgy y ella me animará. 143 00:07:46,280 --> 00:07:48,360 Me calmará y me hará sentir mejor". 144 00:07:48,440 --> 00:07:50,040 Quiero estar para los demás 145 00:07:50,760 --> 00:07:53,760 y, a cambio, que ellos estén ahí para mí. 146 00:07:53,840 --> 00:07:55,720 Me parece muy importante aquí. 147 00:08:01,120 --> 00:08:02,800 Atención, jugadores. 148 00:08:02,880 --> 00:08:06,680 Las luces del dormitorio se apagarán en cinco minutos. 149 00:08:08,600 --> 00:08:10,960 ¿Creéis que mañana habrá tira y afloja? 150 00:08:11,040 --> 00:08:12,960 Según el mapa de la pared, sí. 151 00:08:14,360 --> 00:08:16,920 Me gustaría tener al menos un tipo fuerte. 152 00:08:17,000 --> 00:08:19,120 Big Chad, por supuesto. 153 00:08:19,680 --> 00:08:21,600 Pero todo el mundo lo querrá. 154 00:08:21,680 --> 00:08:24,760 Es el tipo más grande y malo, y tiene aspecto de oso. 155 00:08:40,360 --> 00:08:41,960 Atención, jugadores. 156 00:08:42,560 --> 00:08:44,200 Es hora de despertarse. 157 00:08:44,280 --> 00:08:45,520 Dios mío. 158 00:08:48,880 --> 00:08:51,040 - ¿Listo para un poco de avena? - No. 159 00:08:54,520 --> 00:08:56,760 A Lorenzo no le gusta su peinado. 160 00:08:56,840 --> 00:08:58,360 Lo quiere abultado. 161 00:08:59,120 --> 00:09:00,480 Se nota. 162 00:09:03,920 --> 00:09:07,720 Las sensaciones de tu cuerpo: latidos, respiración… Siéntelas. 163 00:09:09,000 --> 00:09:10,240 ¿Y el equipo? 164 00:09:11,040 --> 00:09:13,280 - Cepillándose los dientes. - Sí. 165 00:09:17,240 --> 00:09:18,320 ¿Cómo has dormido? 166 00:09:18,840 --> 00:09:21,440 Muy bien. Hoy toca tira y afloja, y victoria. 167 00:09:21,520 --> 00:09:22,760 Tengo que estirar. 168 00:09:25,240 --> 00:09:27,640 Sabemos que ahora toca tira y afloja. 169 00:09:35,880 --> 00:09:40,280 Sé que mi equipo es muy fuerte, muy atlético, 170 00:09:40,360 --> 00:09:43,120 y no hay nada por lo que preocuparse. 171 00:09:45,720 --> 00:09:48,880 Mirar en las duchas y ver a los tíos todos mazados, 172 00:09:48,960 --> 00:09:52,400 con abdominales marcados, me da miedo. 173 00:09:52,480 --> 00:09:55,680 En el tira y afloja no solo influye la fuerza. 174 00:09:55,760 --> 00:09:57,920 Si seguimos unidos, pasamos juntos. 175 00:10:01,600 --> 00:10:02,920 Estoy listo. 176 00:10:03,520 --> 00:10:07,240 Ser fuerte es mi mejor atributo en todo este juego. 177 00:10:09,240 --> 00:10:11,480 Estoy contento con mis posibilidades. 178 00:10:14,920 --> 00:10:16,040 Hola. 179 00:10:28,160 --> 00:10:29,560 Algo va a pasar. 180 00:10:36,920 --> 00:10:38,440 Atención, jugadores. 181 00:10:40,920 --> 00:10:43,320 El tercer juego comenzará en breve. 182 00:10:45,000 --> 00:10:48,120 Jugadores, por favor, id a la sala de juegos. 183 00:10:52,280 --> 00:10:53,320 Estoy nervioso. 184 00:10:53,400 --> 00:10:54,880 - ¿Sí? ¿Nervioso? - Sí. 185 00:10:54,960 --> 00:10:55,880 Vale. 186 00:10:55,960 --> 00:10:59,840 La gente ha empezado a hacer buenos amigos aquí 187 00:10:59,920 --> 00:11:02,120 y, cada vez que hay un juego, 188 00:11:02,200 --> 00:11:06,120 es una completa lotería 189 00:11:06,200 --> 00:11:08,520 si el amigo con el que acabas de hablar 190 00:11:08,600 --> 00:11:10,600 seguirá en el juego después o no. 191 00:11:18,280 --> 00:11:20,160 Va a ser un baño de sangre. 192 00:11:52,280 --> 00:11:53,960 Dios mío. 193 00:11:55,920 --> 00:11:57,600 Sí. 194 00:11:57,680 --> 00:11:59,960 Perfecto. 195 00:12:00,640 --> 00:12:01,680 Ya lo he dicho. 196 00:12:05,960 --> 00:12:08,360 No quiero otro número que no sea el uno. 197 00:12:10,520 --> 00:12:13,000 - Aquí estamos. - ¿Qué se siente? 198 00:12:13,080 --> 00:12:14,200 De locos. 199 00:12:14,280 --> 00:12:15,400 Ocho filas. 200 00:12:17,640 --> 00:12:19,040 Atención, jugadores. 201 00:12:19,960 --> 00:12:23,160 Para el próximo juego, los equipos jugarán cara a cara. 202 00:12:27,760 --> 00:12:31,400 Por favor, dividíos en ocho filas iguales. 203 00:12:32,000 --> 00:12:33,440 Tenéis cinco minutos. 204 00:12:35,360 --> 00:12:37,760 - Vale, formemos equipo. - Aquí. Vente. 205 00:12:37,840 --> 00:12:40,560 - ¿Puedo ir con vosotros? - Dios, ¿dónde están? 206 00:12:41,720 --> 00:12:42,840 Tú también. 207 00:12:43,920 --> 00:12:45,720 No sé dónde está Steve. 208 00:12:45,800 --> 00:12:48,520 ¿Qué te parece, tío? ¿Formamos equipo? 209 00:12:49,120 --> 00:12:50,200 ¿Rick? 210 00:12:50,280 --> 00:12:51,120 ¿Dónde están? 211 00:12:52,000 --> 00:12:53,320 Vale, está aquí. 212 00:12:53,400 --> 00:12:55,920 - Menos mal. - Tranquilo, Rick. Ven aquí. 213 00:12:56,440 --> 00:12:59,360 Yo creo que las filas son para el tira y afloja. 214 00:12:59,440 --> 00:13:01,920 El equipo Gganbu debe mantenerse unido. 215 00:13:02,000 --> 00:13:03,560 Ya está. Tenemos a Rick. 216 00:13:03,640 --> 00:13:05,400 Me alegro de ir con vosotros. 217 00:13:05,480 --> 00:13:07,920 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. 218 00:13:08,000 --> 00:13:09,080 - Vale. - Somos 15. 219 00:13:09,160 --> 00:13:10,360 Es el tira y afloja. 220 00:13:10,440 --> 00:13:12,000 No nos preocupa ni agobia 221 00:13:12,080 --> 00:13:15,360 porque hay hombres grandes y fuertes en nuestro equipo. 222 00:13:15,440 --> 00:13:20,280 En cambio, veo a las otras filas corriendo como pollos sin cabeza. 223 00:13:20,360 --> 00:13:22,280 Nuestra fila está tranquila. 224 00:13:23,320 --> 00:13:25,400 Si no tienes fila, levanta la mano. 225 00:13:25,480 --> 00:13:26,720 Nos faltan tres. 226 00:13:26,800 --> 00:13:29,480 Necesitan ayuda. ¡No los dejéis colgados! 227 00:13:29,560 --> 00:13:31,720 No queréis que os eliminen. ¡Claro! 228 00:13:34,080 --> 00:13:36,240 Los que tengáis equipo, sentaos. 229 00:13:36,320 --> 00:13:37,400 Tenemos dos más. 230 00:13:37,480 --> 00:13:40,640 Si estás al final de la fila, vete. A otro lado. 231 00:13:40,720 --> 00:13:42,440 Somos demasiados en la fila. 232 00:13:42,520 --> 00:13:46,160 Si no tenemos equipo cuando se acabe el tiempo, 233 00:13:46,240 --> 00:13:47,440 quizá nos eliminen. 234 00:13:47,520 --> 00:13:50,760 Levantad la mano si queréis que se vaya el 186. 235 00:13:50,840 --> 00:13:52,600 Poneos de acuerdo. 236 00:13:52,680 --> 00:13:55,280 Eso no cambia nada. No tengo que irme. 237 00:13:55,360 --> 00:13:56,360 ¡Vete, por favor! 238 00:13:56,440 --> 00:13:57,800 ¡Por favor, vete! 239 00:13:57,880 --> 00:13:59,120 ¡Oye! 240 00:13:59,720 --> 00:14:00,880 - Vale. - Calma. 241 00:14:00,960 --> 00:14:02,320 No queréis iros a casa. 242 00:14:02,400 --> 00:14:05,560 Pensad en los demás, no en vosotros mismos. Vamos. 243 00:14:05,640 --> 00:14:08,640 Ya me voy. Vale, me voy. Tranquilos, no pasa nada. 244 00:14:09,240 --> 00:14:10,880 Sentaos. Sentaos todos. 245 00:14:10,960 --> 00:14:13,480 - Ya está. Sí. - ¿Tú crees? ¿Sí? 246 00:14:13,560 --> 00:14:15,680 - Sí. - Mirad al frente. 247 00:14:25,080 --> 00:14:27,200 Dios mío. Está ahí llorando. 248 00:14:27,280 --> 00:14:28,560 ¿Para qué? 249 00:14:28,640 --> 00:14:31,920 Controla tus emociones. No es un juego de compasión. 250 00:14:32,520 --> 00:14:33,400 Oye. 251 00:14:33,480 --> 00:14:35,000 - No pasa nada. - Respira. 252 00:14:35,080 --> 00:14:37,520 - Me estresa. - Respira. No pasa nada. 253 00:14:37,600 --> 00:14:39,000 No sé por qué lloro. 254 00:14:39,080 --> 00:14:42,280 No pasa nada. Estamos aquí juntos. Estamos aquí. 255 00:14:42,360 --> 00:14:45,320 Aunque nos enfrentemos, estamos aquí. 256 00:14:45,400 --> 00:14:46,280 ¿Verdad? 257 00:14:47,520 --> 00:14:48,520 Nosotros podemos. 258 00:14:52,280 --> 00:14:54,080 Cuando dejé el baloncesto, 259 00:14:54,160 --> 00:14:58,280 ganaba un muy buen sueldo cada semana. 260 00:14:58,880 --> 00:15:02,080 Mi mujer Sam es nuestra salvadora 261 00:15:02,160 --> 00:15:04,400 porque guardaba mi dinero 262 00:15:04,480 --> 00:15:07,440 y yo le decía: "Haz lo que tengas que hacer". 263 00:15:07,520 --> 00:15:11,880 Y, cuando me retiré por completo, entendí los problemas 264 00:15:11,960 --> 00:15:14,360 y la preocupación diaria del dinero, 265 00:15:14,440 --> 00:15:17,840 y ella me bajó de las nubes. 266 00:15:18,360 --> 00:15:20,280 A veces tenemos problemas de dinero, 267 00:15:20,360 --> 00:15:24,600 pero llegará el momento en que seremos ricos económicamente. 268 00:15:25,280 --> 00:15:28,040 Para eso, primero hay que ser rico moralmente 269 00:15:28,120 --> 00:15:30,960 y así apreciar lo que es ser rico económicamente, 270 00:15:31,040 --> 00:15:32,240 y Sam me enseñó eso. 271 00:15:33,440 --> 00:15:38,280 Ahora sacaremos números para decidir qué dos equipos jugarán primero. 272 00:15:43,920 --> 00:15:44,800 Ahí va. 273 00:15:49,760 --> 00:15:50,600 Equipo tres. 274 00:15:57,720 --> 00:15:59,440 Y equipo uno. 275 00:16:02,120 --> 00:16:03,080 Vamos. 276 00:16:03,160 --> 00:16:05,280 - Me gusta. - Me gusta. 277 00:16:05,360 --> 00:16:07,360 Veo la fila tres y veo a Brad. 278 00:16:07,440 --> 00:16:10,240 Su fila es mala. Parecen más débiles y pequeños. 279 00:16:10,320 --> 00:16:14,040 La fila uno es la más fuerte. Tenemos una ventaja muy clara. 280 00:16:14,120 --> 00:16:18,040 Miro al equipo número uno y digo: "Dios, todos los grandes". 281 00:16:18,120 --> 00:16:19,520 Tienen ventaja. 282 00:16:28,000 --> 00:16:31,280 Qué fuerte. 283 00:16:31,360 --> 00:16:32,280 Ay, Dios. 284 00:16:32,800 --> 00:16:34,120 Atención, jugadores. 285 00:16:34,200 --> 00:16:35,480 ¿Qué es esto? 286 00:16:35,560 --> 00:16:36,960 Ostras. 287 00:16:37,040 --> 00:16:39,040 Bienvenidos al tercer juego. 288 00:16:43,080 --> 00:16:44,080 Buques de guerra. 289 00:16:44,760 --> 00:16:46,240 ¡No! 290 00:16:46,840 --> 00:16:49,520 Esto no es el tira y afloja. 291 00:16:49,600 --> 00:16:52,440 Qué fuerte… 292 00:16:52,520 --> 00:16:53,880 Es un juego nuevo. 293 00:16:54,480 --> 00:16:56,400 No fastidies. 294 00:16:57,000 --> 00:17:01,120 ¿El equipo al que nos enfrentamos pensaba que la fuerza iba a ganar? 295 00:17:02,600 --> 00:17:05,760 Pues no. Va a hacer falta esto, cariño. 296 00:17:06,800 --> 00:17:08,480 Atención, jugadores. 297 00:17:08,560 --> 00:17:12,200 Para empezar, ambos equipos deben elegir un capitán. 298 00:17:12,280 --> 00:17:15,000 Elijo a Brad como capitán de este barco. 299 00:17:15,080 --> 00:17:16,240 Sabe lo que hace. 300 00:17:16,320 --> 00:17:18,480 - Sí, vale. - Juega muchas veces. 301 00:17:18,560 --> 00:17:22,080 Mis hermanos y yo jugamos a esto desde los diez años. 302 00:17:22,160 --> 00:17:24,000 Jugué hace unos meses. 303 00:17:24,080 --> 00:17:25,400 Eres la ideal. 304 00:17:26,560 --> 00:17:30,240 Levanto la mano porque lo único que puedo hacer es salvarme. 305 00:17:30,320 --> 00:17:33,320 Ya no son mis compañeros de equipo. 306 00:17:33,400 --> 00:17:36,320 Tengo que dejarlos atrás para poder sobrevivir yo. 307 00:17:36,400 --> 00:17:38,160 Lo primero que pensé fue: 308 00:17:38,240 --> 00:17:40,760 "No quiero un barco hundido. Soy capitana". 309 00:17:40,840 --> 00:17:43,360 Capitán, elige a un teniente. 310 00:17:44,280 --> 00:17:45,160 352. 311 00:17:47,360 --> 00:17:48,360 178. 312 00:17:49,280 --> 00:17:54,160 Para ganar este juego, el capitán debe lanzar misiles al equipo contrario. 313 00:17:54,240 --> 00:17:57,080 Vamos a ganar, colega. Equipo de buque de guerra. 314 00:17:57,160 --> 00:18:01,320 Los jugadores serán eliminados solo cuando se hunda todo el barco. 315 00:18:02,760 --> 00:18:06,800 Gana el primer capitán que hunda dos de los barcos del otro equipo. 316 00:18:09,040 --> 00:18:10,480 Colocad vuestros barcos. 317 00:18:11,360 --> 00:18:13,000 No. Vertical. 318 00:18:13,760 --> 00:18:14,600 Vertical. 319 00:18:18,400 --> 00:18:19,440 Cinco. 320 00:18:21,320 --> 00:18:24,480 Elijo el barco de dos personas 321 00:18:24,560 --> 00:18:26,680 porque es más fácil de esconder. 322 00:18:26,760 --> 00:18:30,560 Puedes apartarlo bastante. Alto riesgo, gran recompensa. 323 00:18:30,640 --> 00:18:31,760 Parad. 324 00:18:31,840 --> 00:18:34,880 Vosotros y vosotros, intercambiad. 325 00:18:35,480 --> 00:18:37,200 En el último segundo, 326 00:18:37,880 --> 00:18:41,000 saca nuestro barco de la esquina trasera derecha 327 00:18:41,080 --> 00:18:42,680 y lo pone delante. 328 00:18:42,760 --> 00:18:46,440 Espera, no. No quiero en la esquina. 329 00:18:46,520 --> 00:18:49,880 No sé jugar a esto, pero sé que estar en primera línea 330 00:18:49,960 --> 00:18:53,440 no es seguro, sobre todo en un barco de dos personas. 331 00:18:58,360 --> 00:18:59,760 Vamos a ganar seguro. 332 00:19:01,200 --> 00:19:04,800 El capitán y el teniente del equipo ganador pasarán la prueba. 333 00:19:05,400 --> 00:19:08,520 El capitán y el teniente del equipo que pierda serán eliminados 334 00:19:08,600 --> 00:19:11,320 junto con los jugadores de sus barcos hundidos. 335 00:19:13,760 --> 00:19:15,160 Dios mío. 336 00:19:16,000 --> 00:19:17,840 ¿Qué me he hecho a mí misma? 337 00:19:18,600 --> 00:19:19,440 Dicho esto, 338 00:19:20,680 --> 00:19:22,360 que empiece el juego. 339 00:19:23,080 --> 00:19:23,920 Bien. 340 00:19:30,800 --> 00:19:32,600 Misil rojo lanzado. 341 00:19:33,760 --> 00:19:36,280 Equipo azul, preparaos para el impacto. 342 00:19:41,840 --> 00:19:43,520 B2, agua. 343 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 Hay agua. 344 00:19:48,160 --> 00:19:49,000 ¿Agua? 345 00:19:49,720 --> 00:19:51,440 Han probado con la B. 346 00:19:51,520 --> 00:19:53,840 Seguramente tendrán uno en la B. 347 00:19:58,600 --> 00:20:00,280 Misil azul lanzado. 348 00:20:01,520 --> 00:20:04,280 Equipo rojo, preparaos para el impacto. 349 00:20:07,120 --> 00:20:08,760 B7, agua. 350 00:20:10,640 --> 00:20:12,760 Misil rojo lanzado. 351 00:20:13,560 --> 00:20:16,080 Equipo azul, preparaos para el impacto. 352 00:20:19,440 --> 00:20:21,120 G2, tocado. 353 00:20:22,360 --> 00:20:24,560 El equipo rojo ha tocado el primer barco. 354 00:20:24,640 --> 00:20:25,720 Lo sabía, tío. 355 00:20:26,440 --> 00:20:28,080 Ojalá fuera yo el capitán. 356 00:20:28,160 --> 00:20:32,120 Sin faltarle al respeto a la jugadora 220, no tiene estrategia. 357 00:20:33,200 --> 00:20:34,720 Misil azul lanzado. 358 00:20:35,920 --> 00:20:38,520 Equipo rojo, preparaos para el impacto. 359 00:20:40,320 --> 00:20:41,920 F3, agua. 360 00:20:43,320 --> 00:20:46,280 Se limita a lanzar misiles a puntos aleatorios. 361 00:20:50,960 --> 00:20:53,160 H7, agua. 362 00:20:53,880 --> 00:20:56,320 Disparamos, agua. 363 00:20:57,520 --> 00:20:59,400 A2, agua. 364 00:21:00,440 --> 00:21:02,600 Para esto no hace falta fuerza. 365 00:21:02,680 --> 00:21:04,560 Solo hace falta estrategia. 366 00:21:06,560 --> 00:21:08,960 Y miré a mi teniente en plan: "Ganamos". 367 00:21:11,240 --> 00:21:14,080 No hay nada que nos impida acabar con esto. 368 00:21:17,000 --> 00:21:18,480 D2, tocado. 369 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 Me siento más vulnerable que nunca 370 00:21:24,960 --> 00:21:26,960 desde que crucé esa puerta. 371 00:21:28,120 --> 00:21:30,600 Tenemos que darle a algo, tío. 372 00:21:30,680 --> 00:21:32,560 No tienen ningún plan. 373 00:21:32,640 --> 00:21:35,000 Hacen lo que creen que es correcto. 374 00:21:35,800 --> 00:21:37,560 Misil azul lanzado. 375 00:21:38,800 --> 00:21:41,120 Equipo rojo, preparaos para el impacto. 376 00:21:45,040 --> 00:21:46,760 D5, tocado. 377 00:21:47,400 --> 00:21:48,680 - ¡Sí! - ¡Sí! 378 00:21:48,760 --> 00:21:49,720 ¡Sí! 379 00:21:49,800 --> 00:21:52,280 El equipo azul ha tocado su primera nave. 380 00:21:52,960 --> 00:21:55,960 Eso no es nada. Tienen que darle a todo el barco. 381 00:21:57,000 --> 00:21:58,560 Misil rojo lanzado. 382 00:21:59,160 --> 00:22:01,560 Equipo azul, preparaos para el impacto. 383 00:22:05,200 --> 00:22:07,200 C2, tocado. 384 00:22:09,480 --> 00:22:12,120 El equipo rojo ha hundido su primer barco. 385 00:22:12,200 --> 00:22:15,840 - ¡Sí! ¡Vamos! - Vamos. 386 00:22:15,920 --> 00:22:18,040 - El primero. Queda uno. - ¡Uno más! 387 00:22:18,120 --> 00:22:19,720 Jugadores 68, 388 00:22:19,800 --> 00:22:20,640 41, 389 00:22:21,320 --> 00:22:22,320 422, 390 00:22:22,840 --> 00:22:24,200 447 391 00:22:24,920 --> 00:22:27,560 y 452, eliminados. 392 00:22:28,840 --> 00:22:30,760 Me siento responsable de esto. 393 00:22:34,520 --> 00:22:37,480 Y me siento responsable de vengarlos ahora mismo. 394 00:22:39,400 --> 00:22:40,800 Misil azul lanzado. 395 00:22:44,120 --> 00:22:45,960 C5, tocado. 396 00:22:46,040 --> 00:22:48,040 - Sí. - Sí. 397 00:22:50,520 --> 00:22:51,360 Vamos. 398 00:22:51,440 --> 00:22:52,800 Misil azul lanzado. 399 00:22:54,760 --> 00:22:56,520 - B5, tocado. - ¡Sí! 400 00:23:00,600 --> 00:23:01,760 Misil azul lanzado. 401 00:23:03,360 --> 00:23:05,680 Equipo rojo, preparaos para el impacto. 402 00:23:10,400 --> 00:23:12,520 E5, tocado. 403 00:23:12,600 --> 00:23:15,440 El equipo azul ha hundido su primer barco. 404 00:23:15,520 --> 00:23:17,040 Jugadores 142, 405 00:23:17,120 --> 00:23:18,360 188, 406 00:23:18,440 --> 00:23:19,960 389 407 00:23:20,040 --> 00:23:22,320 y 343, eliminados. 408 00:23:22,920 --> 00:23:25,400 Al fin hemos hundido el barco. 409 00:23:25,480 --> 00:23:27,800 Vamos uno a uno, esto va mucho mejor 410 00:23:27,880 --> 00:23:30,320 y nuestro equipo empieza a confiar más. 411 00:23:30,400 --> 00:23:33,560 Ganará el próximo equipo que hunda un barco. 412 00:23:34,360 --> 00:23:37,240 Ahora mismo siento muchísima presión. 413 00:23:37,320 --> 00:23:41,120 Pensamos: "¿Qué vamos a hacer? Nos queda el último barco". 414 00:23:41,200 --> 00:23:44,440 Me da mucho miedo porque podrían ir a cualquier parte. 415 00:23:45,080 --> 00:23:47,400 ¿Qué mejor sitio que C4? 416 00:23:48,400 --> 00:23:52,120 Es un explosivo. "Voy a lanzarles C4 a estos". 417 00:23:52,200 --> 00:23:54,560 Espero que toque y que explote algo. 418 00:23:54,640 --> 00:23:57,160 Equipo azul, preparaos para el impacto. 419 00:24:00,560 --> 00:24:02,720 C4, tocado. 420 00:24:02,800 --> 00:24:05,720 - ¡Toma ya! ¡Vamos! - ¡Vamos! 421 00:24:07,160 --> 00:24:10,280 Madre mía. 422 00:24:10,360 --> 00:24:12,360 Vamos a hundir ese barco. Vamos. 423 00:24:12,440 --> 00:24:14,480 Dale caña a ese C4. 424 00:24:14,560 --> 00:24:18,200 Vale. No pasa nada. 425 00:24:19,560 --> 00:24:22,880 No lloréis. Esto no se ha acabado. ¿Qué hacéis? 426 00:24:22,960 --> 00:24:25,040 Aún no ha acabado. Tengo esperanza. 427 00:24:25,120 --> 00:24:29,040 Podemos seguir en el juego si no le dan al número 270. 428 00:24:29,120 --> 00:24:31,160 Parad ya. Esto no se ha acabado. 429 00:24:31,960 --> 00:24:33,360 Por el amor de Dios. 430 00:24:35,000 --> 00:24:38,160 No podíamos tener una capitana y una teniente peores. 431 00:24:39,440 --> 00:24:43,000 No hay muchas probabilidades, pero aún no ha terminado. 432 00:24:43,600 --> 00:24:44,480 ¿Qué dices? 433 00:24:45,720 --> 00:24:47,600 G2. 434 00:24:51,880 --> 00:24:53,360 Misil azul lanzado. 435 00:24:53,440 --> 00:24:54,480 Vamos. 436 00:24:55,680 --> 00:24:58,120 Equipo rojo, preparaos para el impacto. 437 00:25:01,840 --> 00:25:03,760 G2, tocado. 438 00:25:03,840 --> 00:25:05,880 - ¡Sí! - ¡Sí! 439 00:25:05,960 --> 00:25:07,560 ¡Sí! 440 00:25:08,120 --> 00:25:12,760 Al hacer deporte desde niño, aprendí a no rendirme pase lo que pase. 441 00:25:12,840 --> 00:25:14,600 Misil rojo lanzado. 442 00:25:14,680 --> 00:25:17,480 Y eso es exactamente lo que me viene a la mente. 443 00:25:17,560 --> 00:25:19,480 No te rindas. 444 00:25:20,080 --> 00:25:23,000 Equipo azul, preparaos para el impacto. 445 00:25:24,920 --> 00:25:26,760 C5, agua. 446 00:25:26,840 --> 00:25:28,840 - Sí. - Sí. Dios mío. 447 00:25:28,920 --> 00:25:30,000 Sí. 448 00:25:30,600 --> 00:25:32,400 Misil azul lanzado. 449 00:25:33,360 --> 00:25:35,560 Si es el barco doble, se acabó. 450 00:25:35,640 --> 00:25:37,000 Sí, eso es. Nos vamos. 451 00:25:37,080 --> 00:25:40,240 Equipo rojo, preparaos para el impacto. 452 00:25:42,960 --> 00:25:44,560 F2, agua. 453 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 Vale, vamos a encerrarlo. 454 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Misil rojo lanzado. 455 00:25:52,800 --> 00:25:55,360 Equipo azul, preparaos para el impacto. 456 00:25:56,200 --> 00:25:57,280 Va en serio. 457 00:25:57,360 --> 00:25:59,840 - Esto es emocionante. - Es emocionante. 458 00:25:59,920 --> 00:26:01,160 Es muy emocionante. 459 00:26:01,240 --> 00:26:03,680 Gane o pierda, se lo contaré a mis hijos. 460 00:26:09,080 --> 00:26:10,760 D4, agua. 461 00:26:14,560 --> 00:26:17,560 G3. 462 00:26:17,640 --> 00:26:21,680 Soy de los que quieren estar al control de uno mismo. 463 00:26:22,320 --> 00:26:23,480 - ¿G3? - G3. 464 00:26:25,040 --> 00:26:27,040 Misil azul lanzado. 465 00:26:27,120 --> 00:26:28,720 Si fallamos, se acabó. 466 00:26:28,800 --> 00:26:30,800 Si tocamos, probablemente ganemos. 467 00:26:30,880 --> 00:26:32,200 Podría ser el de dos. 468 00:26:34,920 --> 00:26:37,680 Equipo rojo, preparaos para el impacto. 469 00:26:41,640 --> 00:26:42,560 G1, agua. 470 00:26:43,640 --> 00:26:44,480 Agua. 471 00:26:45,440 --> 00:26:47,080 G3, tocado. 472 00:26:47,720 --> 00:26:48,600 - ¡Sí! - ¡Sí! 473 00:26:48,680 --> 00:26:51,600 - ¿Qué pasa ahora? - ¡Sí! 474 00:26:54,600 --> 00:26:56,480 ¿Por qué pasa esto? 475 00:26:59,720 --> 00:27:00,560 Vamos a ganar. 476 00:27:01,760 --> 00:27:03,880 Misil rojo lanzado. 477 00:27:03,960 --> 00:27:05,360 Si no acertamos, 478 00:27:05,440 --> 00:27:07,920 con otro disparo, hundirán el segundo barco 479 00:27:08,000 --> 00:27:09,440 y nos iremos a casa. 480 00:27:11,520 --> 00:27:14,440 Equipo azul, preparaos para el impacto. 481 00:27:39,120 --> 00:27:40,920 B4, tocado. 482 00:27:43,240 --> 00:27:44,280 Es muy triste. 483 00:27:45,960 --> 00:27:49,360 Jugadores 270 y 432… 484 00:27:51,680 --> 00:27:52,520 eliminados. 485 00:27:53,120 --> 00:27:56,160 - ¡Sí! - ¡Sí! 486 00:27:56,240 --> 00:27:59,920 Estáis locos. No me dijisteis nada de eso a la cara. 487 00:28:00,000 --> 00:28:03,320 El equipo rojo ha hundido dos barcos del equipo azul 488 00:28:03,400 --> 00:28:04,720 y gana el juego. 489 00:28:04,800 --> 00:28:06,280 - ¡Sí! - ¡Sí! 490 00:28:08,280 --> 00:28:13,360 Capitana 220 y teniente 352, eliminadas. 491 00:28:14,920 --> 00:28:16,920 ¡Toma ya! ¡Vamos! 492 00:28:19,360 --> 00:28:21,320 Es un momento agridulce 493 00:28:21,400 --> 00:28:24,600 porque, mientras saltamos, veo a mis compañeros caídos 494 00:28:25,720 --> 00:28:27,120 y es como… 495 00:28:28,080 --> 00:28:31,240 Pero me alegro de haber ganado por mi equipo. 496 00:28:31,320 --> 00:28:33,880 Los supervivientes de ambos equipos 497 00:28:33,960 --> 00:28:36,400 pueden volver al dormitorio. 498 00:28:40,600 --> 00:28:41,720 Maldita sea. 499 00:28:42,320 --> 00:28:45,680 Creía que iba a llegar hasta el final. 500 00:29:08,600 --> 00:29:10,200 ¡Toma ya! 501 00:29:10,880 --> 00:29:13,960 Al ver las sonrisas de los demás, me vuelvo loco. 502 00:29:14,040 --> 00:29:17,720 No hay mejor sensación que saber que han confiado en ti 503 00:29:17,800 --> 00:29:19,320 y que has cumplido. 504 00:29:19,400 --> 00:29:20,640 Baile del calamar. 505 00:29:28,720 --> 00:29:30,600 Me encanta. Juego a menudo. 506 00:29:31,480 --> 00:29:35,520 No soy el mejor experto, pero juego mucho a este juego. 507 00:29:35,600 --> 00:29:39,000 Sé tú el líder, TJ. No sé nada de este maldito juego. 508 00:29:39,080 --> 00:29:40,280 Muchas gracias. 509 00:29:41,720 --> 00:29:43,040 TJ es nuestro capitán. 510 00:29:43,600 --> 00:29:46,560 Es un líder. Un jugador de equipo. Perfecto. 511 00:29:50,720 --> 00:29:52,000 Cuando hubo un tiroteo 512 00:29:52,520 --> 00:29:54,680 en mi antiguo barrio, 513 00:29:55,360 --> 00:29:57,440 salté encima de mi hermana pequeña. 514 00:29:57,520 --> 00:30:00,120 Fue instintivo, ni siquiera lo pensé. 515 00:30:00,200 --> 00:30:03,480 Y la gente me llamaba idiota. 516 00:30:03,560 --> 00:30:06,040 "Eres un idiota. ¿Por qué has hecho eso?". 517 00:30:06,120 --> 00:30:08,160 Pero no podía explicarlo. 518 00:30:08,680 --> 00:30:12,360 Más adelante, siempre que presencié situaciones violentas, 519 00:30:12,440 --> 00:30:14,240 le planté cara a la gente 520 00:30:14,840 --> 00:30:17,800 porque soy grande y fuerte, y sé que puedo hacerlo. 521 00:30:17,880 --> 00:30:21,680 Puedo proteger a la gente y luchar por los demás. 522 00:30:22,440 --> 00:30:25,680 Lo he hecho tantas veces que he perdido la cuenta. 523 00:30:25,760 --> 00:30:29,760 No sé, es parte de mí. No puedo evitarlo. 524 00:30:29,840 --> 00:30:34,400 La valentía es sin duda parte de mi persona. 525 00:30:39,480 --> 00:30:40,960 Misil azul lanzado. 526 00:30:44,080 --> 00:30:45,280 B4, tocado. 527 00:30:46,040 --> 00:30:48,560 El equipo azul ha hundido su primer barco. 528 00:30:48,640 --> 00:30:50,880 Jugadores 186, 529 00:30:50,960 --> 00:30:52,160 187 530 00:30:52,240 --> 00:30:54,560 y 433, eliminados. 531 00:30:55,600 --> 00:30:58,520 ¡Vamos, colegas! ¡Uno más! 532 00:30:59,120 --> 00:31:01,480 Uno más y nos largamos. 533 00:31:01,560 --> 00:31:04,320 Hemos hundido el primero. Ya tenemos ventaja. 534 00:31:04,400 --> 00:31:07,840 Estoy agobiado porque han tocado la nave de cinco personas 535 00:31:07,920 --> 00:31:10,720 y tengo que aparentar que estoy tranquilo. 536 00:31:10,800 --> 00:31:13,200 Vamos a ganar. No nos iremos a casa. 537 00:31:13,280 --> 00:31:15,640 Lo prometo. Gracias por confiar en mí. 538 00:31:16,280 --> 00:31:20,760 Pero, cuando estás bajo presión y la gente confía en ti, hay que cumplir. 539 00:31:20,840 --> 00:31:21,680 Escuchad. 540 00:31:22,640 --> 00:31:23,680 Confiad. 541 00:31:25,000 --> 00:31:26,200 Humildad y gratitud. 542 00:31:28,760 --> 00:31:30,040 TJ es un buen tío, 543 00:31:30,720 --> 00:31:33,680 pero no para de soltar frases positivas. 544 00:31:33,760 --> 00:31:35,440 Escuchad. Os quiero. 545 00:31:35,520 --> 00:31:40,080 Y yo: "Tío, es El juego del calamar. Seamos realistas. Hundamos esos barcos". 546 00:31:42,840 --> 00:31:44,960 Voy a por ello, ¿vale? Lo prometo. 547 00:31:46,000 --> 00:31:47,400 Misil azul lanzado. 548 00:31:51,200 --> 00:31:52,800 F5, tocado. 549 00:31:52,880 --> 00:31:55,200 - ¡Sí! ¡Dios mío! - Te lo he dicho. 550 00:31:57,800 --> 00:31:59,280 Misil rojo lanzado. 551 00:32:02,240 --> 00:32:03,680 D7, tocado. 552 00:32:03,760 --> 00:32:06,240 Escuchad. Hoy no se va nadie. 553 00:32:08,640 --> 00:32:10,120 Misil azul lanzado. 554 00:32:14,080 --> 00:32:15,600 F4, tocado. 555 00:32:15,680 --> 00:32:16,680 ¡Vamos! 556 00:32:16,760 --> 00:32:17,600 Dios mío. 557 00:32:19,280 --> 00:32:20,680 Misil rojo lanzado. 558 00:32:24,160 --> 00:32:25,400 B7, tocado. 559 00:32:30,240 --> 00:32:32,920 No os vais a casa. Ninguno. Os lo prometo. 560 00:32:34,480 --> 00:32:36,760 Estoy destrozada ahora mismo 561 00:32:36,840 --> 00:32:39,440 porque nuestro barco será el primero. 562 00:32:39,520 --> 00:32:41,680 Así que o le damos a su barco 563 00:32:42,200 --> 00:32:43,920 o nos hundirán a nosotros. 564 00:32:44,000 --> 00:32:46,240 Podemos ganar ahora mismo. ¿Qué decís? 565 00:32:47,360 --> 00:32:48,320 ¿Abajo? 566 00:32:48,400 --> 00:32:49,600 Escuchad. Os quiero. 567 00:32:50,840 --> 00:32:52,120 Vamos a ganar. 568 00:32:54,360 --> 00:32:57,120 - Podríamos ganar ya. - Misil azul lanzado. 569 00:32:58,480 --> 00:33:01,200 Equipo rojo, preparaos para el impacto. 570 00:33:04,320 --> 00:33:06,360 F6, agua. 571 00:33:09,360 --> 00:33:10,680 Adelante. Hazlo. 572 00:33:14,040 --> 00:33:15,880 Misil rojo lanzado. 573 00:33:18,400 --> 00:33:20,880 Equipo azul, preparaos para el impacto. 574 00:33:25,360 --> 00:33:26,440 Por favor. 575 00:33:32,040 --> 00:33:33,560 E7, tocado. 576 00:33:35,400 --> 00:33:38,400 Solo quedo yo 577 00:33:39,200 --> 00:33:42,520 de los cinco de mi barco y el final está cerca. 578 00:33:44,680 --> 00:33:45,880 Vamos. 579 00:33:46,960 --> 00:33:47,960 Nosotros podemos. 580 00:33:52,560 --> 00:33:56,520 Mi primer año de universidad, jugamos contra un equipo muy bueno. 581 00:33:56,600 --> 00:33:58,920 Misil azul lanzado. 582 00:33:59,000 --> 00:34:01,400 Cuando mi compañero lanzaba y fallaba, 583 00:34:01,480 --> 00:34:04,120 yo cogía el rebote sin perder tiempo. 584 00:34:06,280 --> 00:34:08,080 Un tiro para ganar el juego. 585 00:34:09,560 --> 00:34:12,360 Lanzaba la pelota. La pelota volaba eternamente. 586 00:34:14,800 --> 00:34:17,720 Equipo rojo, preparaos para el impacto. 587 00:34:17,800 --> 00:34:20,640 Solo pienso en los niños y en mi mujer. 588 00:34:21,640 --> 00:34:23,840 "Tú puedes, papá. Tú puedes, cariño". 589 00:34:24,680 --> 00:34:26,640 Ha llegado el momento. Dale. 590 00:34:32,480 --> 00:34:34,160 F3, tocado. 591 00:34:35,200 --> 00:34:36,680 Jugadores 136, 592 00:34:37,520 --> 00:34:38,520 135 593 00:34:39,200 --> 00:34:41,760 y 386, eliminados. 594 00:34:42,360 --> 00:34:45,000 El equipo azul ha hundido dos barcos del equipo rojo 595 00:34:45,080 --> 00:34:46,080 y es el ganador. 596 00:34:50,960 --> 00:34:54,000 Capitán 396 y teniente 264, 597 00:34:54,880 --> 00:34:55,840 eliminados. 598 00:34:57,200 --> 00:34:58,760 ¡Dios mío! 599 00:35:01,800 --> 00:35:03,240 Madre mía. 600 00:35:04,080 --> 00:35:07,520 Gracias a Dios. Soy ateo, pero doy las gracias. 601 00:35:07,600 --> 00:35:09,200 Confiasteis en mí. 602 00:35:10,280 --> 00:35:13,320 Ni un solo barco. 603 00:35:14,320 --> 00:35:17,800 Ni un soldado menos en el equipo cinco. 604 00:35:17,880 --> 00:35:20,360 Hemos pasado todos y es increíble. 605 00:35:26,600 --> 00:35:29,320 - Ni una sola persona. - Ni una sola persona. 606 00:35:29,400 --> 00:35:32,640 ¡Os lo he dicho! ¡Ni una sola persona! 607 00:35:32,720 --> 00:35:35,760 Ni una sola persona. 608 00:35:35,840 --> 00:35:38,000 Pero ¿ha vuelto todo el equipo? 609 00:35:38,080 --> 00:35:40,040 - Qué locura. - Todo el equipo. 610 00:35:40,120 --> 00:35:41,960 - ¿Quién fue el capitán? - Él. 611 00:35:43,560 --> 00:35:46,720 Llevaste la flota a un lugar seguro, amigo. 612 00:35:48,320 --> 00:35:51,440 Fue casi como ganar un campeonato. De verdad. 613 00:35:51,520 --> 00:35:54,600 - Dadme un minuto. - Sí. Vamos, ve a descansar. 614 00:35:56,280 --> 00:35:58,880 Oí a mi mujer en la oreja. 615 00:35:59,480 --> 00:36:02,120 "Humildad y gratitud". 616 00:36:02,200 --> 00:36:04,560 Lo oía una y otra vez. 617 00:36:05,160 --> 00:36:06,760 Cariño, estabas ahí. 618 00:36:07,920 --> 00:36:09,360 Muchas gracias. 619 00:36:10,080 --> 00:36:11,320 Estabas ahí. 620 00:36:14,680 --> 00:36:15,680 Lo has hecho tú. 621 00:36:18,120 --> 00:36:19,680 Estoy muy orgulloso de ti. 622 00:36:19,760 --> 00:36:21,760 Qué bien que fueras nuestro líder. 623 00:36:22,280 --> 00:36:25,280 Confiaré en ti hasta el final. Hablo en serio. 624 00:36:25,360 --> 00:36:27,840 Gracias. Significa mucho para mí. 625 00:36:28,720 --> 00:36:30,720 - Te quiero, tío. - Yo también. 626 00:36:30,800 --> 00:36:32,040 - Gracias. - De nada. 627 00:36:38,200 --> 00:36:39,680 Gracias, cariño. 628 00:36:42,480 --> 00:36:43,760 Este es mi dominio. 629 00:36:43,840 --> 00:36:45,320 Vamos. 630 00:36:45,400 --> 00:36:47,920 - Tenemos una jugadora. Tú mandas. - Vamos. 631 00:36:49,560 --> 00:36:50,600 Me gusta jugar. 632 00:36:50,680 --> 00:36:52,960 Os quiero así: uno, dos, tres. 633 00:36:53,840 --> 00:36:55,520 Me gano la vida jugando. 634 00:36:56,160 --> 00:36:58,680 Si hay algo en lo que soy buena es esto. 635 00:37:00,200 --> 00:37:01,360 Vamos, chicos. 636 00:37:03,440 --> 00:37:06,800 Creo que todo el mundo sabía que era un poco diferente 637 00:37:06,880 --> 00:37:08,840 desde muy temprana edad. 638 00:37:08,920 --> 00:37:12,200 Alrededor de los nueve años, 639 00:37:12,280 --> 00:37:14,640 comencé a sentirme más aislada 640 00:37:14,720 --> 00:37:18,240 y tal vez más deprimida que otras personas de mi edad. 641 00:37:18,320 --> 00:37:21,240 Además, me comportaba de una manera poco común. 642 00:37:21,320 --> 00:37:23,400 Estoy orgullosa de mi inteligencia. 643 00:37:23,480 --> 00:37:27,200 Me encanta leer libros y desafiar a mi cerebro. 644 00:37:27,280 --> 00:37:32,200 Fui a Mensa con 13 años y un coeficiente del 0,5 % superior del Reino Unido. 645 00:37:32,280 --> 00:37:37,720 Mis padres me animaron porque querían que viera que realmente era capaz. 646 00:37:40,080 --> 00:37:42,920 No usé bien mi inteligencia durante mucho tiempo. 647 00:37:46,960 --> 00:37:49,360 Decidimos poner los barcos 648 00:37:49,440 --> 00:37:51,440 en dos esquinas, un poco alejados. 649 00:37:51,520 --> 00:37:55,520 El medio está vacío porque, al tirar por pánico, es adonde se apunta. 650 00:37:55,600 --> 00:37:58,800 Mi equipo confía en mí y me siento genial. 651 00:37:59,840 --> 00:38:00,680 A por ellos. 652 00:38:02,840 --> 00:38:03,720 Vale. 653 00:38:04,960 --> 00:38:06,840 Cuando juegues a los barcos, 654 00:38:06,920 --> 00:38:10,520 una cosa que debes saber es que, por alguna razón, 655 00:38:10,600 --> 00:38:13,800 la gente siempre ataca al C3. 656 00:38:14,520 --> 00:38:18,560 Psicológicamente, parece el lugar más cómodo y seguro. 657 00:38:18,640 --> 00:38:19,640 A 3 de distancia. 658 00:38:19,720 --> 00:38:21,480 Misil rojo lanzado. 659 00:38:25,040 --> 00:38:26,720 C3, agua. 660 00:38:27,440 --> 00:38:29,040 - No pasa nada. - Vale. 661 00:38:29,120 --> 00:38:30,240 Qué bien. Vale. 662 00:38:31,440 --> 00:38:32,920 Misil azul lanzado. 663 00:38:34,000 --> 00:38:35,280 Preparaos. 664 00:38:35,360 --> 00:38:36,240 Dispara. 665 00:38:37,560 --> 00:38:39,000 - ¡Sí! - ¡Sí! 666 00:38:39,720 --> 00:38:41,520 G2, tocado. 667 00:38:42,040 --> 00:38:43,600 Dios mío. 668 00:38:43,680 --> 00:38:45,000 Dispara, capitana. 669 00:38:47,480 --> 00:38:49,080 F2, tocado. 670 00:38:49,160 --> 00:38:50,400 - ¡Sí! - Adiós. 671 00:38:50,480 --> 00:38:52,400 - Sí. Choca. - Chao. 672 00:38:55,600 --> 00:38:57,200 - ¡Sí, señor! - E2, tocado. 673 00:38:57,280 --> 00:38:58,720 - Adiós. - Pues claro. 674 00:38:58,800 --> 00:38:59,960 ¡Sí! 675 00:39:00,560 --> 00:39:04,120 Los estamos reventando. Es un golpe tras otro. 676 00:39:06,880 --> 00:39:08,040 D2, tocado. 677 00:39:08,560 --> 00:39:11,560 Esto requiere suerte, pero también cálculo y lógica. 678 00:39:13,920 --> 00:39:15,680 C2, tocado. 679 00:39:15,760 --> 00:39:16,600 No pasa nada. 680 00:39:16,680 --> 00:39:19,320 El equipo azul ha hundido su primer barco. 681 00:39:19,400 --> 00:39:20,560 ¡Sí! 682 00:39:20,640 --> 00:39:21,600 ¡Sí! 683 00:39:23,200 --> 00:39:25,760 - Venga. - Hemos hundido su barco más grande. 684 00:39:25,840 --> 00:39:27,720 Jugadoras 438, 685 00:39:27,800 --> 00:39:29,080 435, 686 00:39:29,160 --> 00:39:30,600 267, 687 00:39:30,680 --> 00:39:31,600 350 688 00:39:31,680 --> 00:39:32,800 y 34, 689 00:39:32,880 --> 00:39:34,160 eliminadas. 690 00:39:37,720 --> 00:39:39,240 Misil azul lanzado. 691 00:39:41,280 --> 00:39:43,560 - ¡Sí! - A5, tocado. 692 00:39:45,200 --> 00:39:46,800 Misil azul lanzado. 693 00:39:48,840 --> 00:39:50,200 A4, tocado. 694 00:39:53,160 --> 00:39:54,640 Misil azul lanzado. 695 00:39:57,160 --> 00:39:58,720 Ha sido un placer, chicos. 696 00:40:03,200 --> 00:40:04,400 A3, tocado. 697 00:40:05,800 --> 00:40:07,960 Jugadores 362, 698 00:40:08,600 --> 00:40:09,480 226 699 00:40:10,200 --> 00:40:11,440 y 357, 700 00:40:12,200 --> 00:40:13,320 eliminados. 701 00:40:14,040 --> 00:40:17,040 El equipo azul ha hundido dos barcos del equipo rojo 702 00:40:17,120 --> 00:40:18,160 y es el ganador. 703 00:40:18,240 --> 00:40:22,320 - ¡Sí! - ¡Sí! 704 00:40:22,400 --> 00:40:25,720 Capitana 57 y teniente 434, 705 00:40:25,800 --> 00:40:27,120 eliminados. 706 00:40:30,080 --> 00:40:34,480 Creo que me han subestimado mucho, y no pasa nada, 707 00:40:34,560 --> 00:40:39,120 pero ahora sabrán que soy superlista y probablemente esté en su radar. 708 00:40:39,200 --> 00:40:42,400 Cuanto más visible soy y más gente me conoce, 709 00:40:42,480 --> 00:40:44,720 mejor entienden que soy una amenaza. 710 00:40:48,920 --> 00:40:53,200 Vaya tela. 711 00:40:55,520 --> 00:40:58,760 - ¿Qué? Pero… - Es una locura. 712 00:40:58,840 --> 00:40:59,800 ¿Qué es esto? 713 00:40:59,880 --> 00:41:01,320 Brownie, eres tú. 714 00:41:01,400 --> 00:41:03,840 Decidme las corazonadas que tengáis. 715 00:41:03,920 --> 00:41:05,560 Si sentís algo, lo decís. 716 00:41:05,640 --> 00:41:08,040 Te apoyo como capitana, de verdad. 717 00:41:08,120 --> 00:41:12,960 No estoy muy familiarizada con los buques de guerra, 718 00:41:13,040 --> 00:41:16,040 pero tenemos fe en Brownie y confiamos en ella. 719 00:41:16,120 --> 00:41:18,920 No hay dudas. Todos decimos: "A por todas". 720 00:41:20,960 --> 00:41:23,000 Si creéis en mí, que sea aquí. 721 00:41:23,080 --> 00:41:24,880 No perderé en este juego. 722 00:41:25,400 --> 00:41:27,920 Personalmente, confío en nuestro equipo. 723 00:41:28,000 --> 00:41:30,160 ¡Uno, dos, tres, equipo Gganbu! 724 00:41:30,240 --> 00:41:31,720 - ¡Vamos! - Vamos allá. 725 00:41:32,240 --> 00:41:34,520 Va a ganar el equipo Gganbu. Seguro. 726 00:41:42,840 --> 00:41:44,200 Misil azul lanzado. 727 00:41:45,080 --> 00:41:47,760 Equipo rojo, preparaos para el impacto. 728 00:41:50,800 --> 00:41:52,160 D6, agua. 729 00:41:56,240 --> 00:41:57,680 Misil rojo lanzado. 730 00:42:00,440 --> 00:42:03,200 Equipo azul, preparaos para el impacto. 731 00:42:05,240 --> 00:42:07,080 G7, agua. 732 00:42:09,400 --> 00:42:11,760 No tengo control sobre esta situación. 733 00:42:11,840 --> 00:42:13,240 Misil azul lanzado. 734 00:42:13,320 --> 00:42:16,360 Siento mucha presión. 735 00:42:16,440 --> 00:42:18,760 Equipo rojo, preparaos para el impacto. 736 00:42:18,840 --> 00:42:21,040 Estoy muy agobiada. 737 00:42:22,560 --> 00:42:24,560 G3, agua. 738 00:42:24,640 --> 00:42:26,960 No tengo nada que aportar 739 00:42:27,040 --> 00:42:29,920 que no sea mi cuerpo en un barco. 740 00:42:30,880 --> 00:42:33,600 Equipo azul, preparaos para el impacto. 741 00:42:35,800 --> 00:42:38,480 - G4, agua. - Y eso no me gusta. 742 00:42:41,360 --> 00:42:42,720 Misil azul lanzado. 743 00:42:44,040 --> 00:42:46,760 Equipo rojo, preparaos para el impacto. 744 00:42:51,600 --> 00:42:53,280 C3, tocado. 745 00:42:54,560 --> 00:42:56,080 ¡Sí! 746 00:42:56,160 --> 00:42:58,280 Vamos. Venga. 747 00:42:58,360 --> 00:43:00,720 - Vamos. - Ahí estamos. Venga, vamos. 748 00:43:02,680 --> 00:43:04,120 Estoy entrando en pánico 749 00:43:04,200 --> 00:43:07,800 y necesito que nuestra capitana ponga nuestros barcos a salvo. 750 00:43:12,240 --> 00:43:13,800 Misil rojo lanzado. 751 00:43:15,600 --> 00:43:18,280 Equipo azul, preparaos para el impacto. 752 00:43:20,560 --> 00:43:22,000 F6, tocado. 753 00:43:26,600 --> 00:43:28,160 Misil rojo lanzado. 754 00:43:28,920 --> 00:43:31,520 Equipo azul, preparaos para el impacto. 755 00:43:32,520 --> 00:43:34,280 F5, tocado. 756 00:43:35,160 --> 00:43:37,640 El equipo rojo ha hundido su primer barco. 757 00:43:39,360 --> 00:43:40,520 Vamos. 758 00:43:40,600 --> 00:43:45,240 Jugadores 218 y 414, eliminados. 759 00:43:46,160 --> 00:43:50,200 Todos en el equipo confían en mí ahora mismo, me ven como el líder. 760 00:43:50,280 --> 00:43:52,120 ¿B3? 761 00:43:52,800 --> 00:43:54,920 Tengo que aprovechar este momento. 762 00:43:55,000 --> 00:43:58,040 Necesito centrarme en el premio y en la misión. 763 00:43:58,120 --> 00:43:59,480 Misil azul lanzado. 764 00:43:59,560 --> 00:44:01,600 Necesito ganar este juego. 765 00:44:03,880 --> 00:44:04,720 ¡Sí! 766 00:44:05,320 --> 00:44:06,560 B3, tocado. 767 00:44:11,160 --> 00:44:12,360 No pasa nada. 768 00:44:14,600 --> 00:44:16,000 Misil azul lanzado. 769 00:44:21,240 --> 00:44:22,480 D3, tocado. 770 00:44:27,280 --> 00:44:28,520 E3, tocado. 771 00:44:32,800 --> 00:44:36,280 Sigo diciendo: "Ese es el barco de Figgy. 772 00:44:37,080 --> 00:44:38,200 Se va a ir". 773 00:44:39,200 --> 00:44:41,880 Cuando nos damos cuenta de que nos vamos a ir, 774 00:44:42,720 --> 00:44:44,160 es desgarrador. 775 00:44:45,400 --> 00:44:48,520 Se esfuma mi oportunidad de conseguir 4,56 millones. 776 00:44:48,600 --> 00:44:50,240 Misil azul lanzado. 777 00:44:53,400 --> 00:44:54,880 No quiero que nos echen. 778 00:44:59,360 --> 00:45:01,840 El equipo azul ha hundido su primer barco. 779 00:45:02,880 --> 00:45:04,480 Jugadores 103, 780 00:45:05,080 --> 00:45:06,320 248, 781 00:45:06,840 --> 00:45:08,120 297, 782 00:45:08,200 --> 00:45:09,160 35 783 00:45:09,680 --> 00:45:11,200 y 33, 784 00:45:11,760 --> 00:45:12,600 eliminados. 785 00:45:14,480 --> 00:45:15,600 Lo siento. 786 00:45:20,160 --> 00:45:23,440 Sentir que tu tiempo se acabó 787 00:45:23,520 --> 00:45:27,800 y que estaba fuera de tu control es muy duro. 788 00:45:29,280 --> 00:45:32,600 Ganará el próximo equipo que hunda un barco. 789 00:45:35,000 --> 00:45:36,400 Misil rojo lanzado. 790 00:45:36,480 --> 00:45:39,120 Estamos muy igualados. 791 00:45:42,200 --> 00:45:43,080 D4, tocado. 792 00:45:46,200 --> 00:45:47,320 Misil azul lanzado. 793 00:45:50,000 --> 00:45:51,400 F7, tocado. 794 00:45:51,480 --> 00:45:53,680 - Sí. Vamos. - Vamos. 795 00:45:57,240 --> 00:45:58,440 D3, agua. 796 00:45:59,480 --> 00:46:00,560 Han fallado. 797 00:46:02,720 --> 00:46:03,920 Sabemos que es aquí. 798 00:46:05,080 --> 00:46:08,040 Pero ahora saben adónde ir. 799 00:46:11,440 --> 00:46:12,840 Misil azul lanzado. 800 00:46:17,440 --> 00:46:18,520 F6, tocado. 801 00:46:18,600 --> 00:46:19,720 ¡Sí! 802 00:46:19,800 --> 00:46:20,920 ¡Sigue! 803 00:46:22,120 --> 00:46:23,240 Misil rojo lanzado. 804 00:46:27,640 --> 00:46:28,960 E4, tocado. 805 00:46:29,920 --> 00:46:31,080 No puede ser. 806 00:46:33,040 --> 00:46:33,920 Mierda. 807 00:46:35,720 --> 00:46:38,240 Nos queda el último tiro. 808 00:46:39,120 --> 00:46:44,120 Estamos tomando una decisión de 4,56 millones de dólares. 809 00:46:44,200 --> 00:46:46,760 Tenemos dos opciones. Dos opciones. Eso es. 810 00:46:47,800 --> 00:46:50,680 F5 o F8. Es lo uno o lo otro. 811 00:46:52,080 --> 00:46:53,640 O acertamos o perdemos. 812 00:46:56,120 --> 00:46:58,560 Estamos desquiciados. Debemos relajarnos. 813 00:46:58,640 --> 00:47:01,840 Somos el equipo Gganbu. Nos apoyamos entre nosotros. 814 00:47:03,320 --> 00:47:05,440 Si fallan, ganamos. 815 00:47:06,800 --> 00:47:09,040 Se decide en los últimos tiros. 816 00:47:09,120 --> 00:47:10,920 Hay un 50 % de probabilidades, 817 00:47:11,000 --> 00:47:14,640 pero sabemos que, si fallan, los hundimos y ganamos el juego 818 00:47:14,720 --> 00:47:18,080 porque sabemos dónde está la última pieza del barco. 819 00:47:19,880 --> 00:47:20,840 Cinco u ocho. 820 00:47:21,440 --> 00:47:23,640 ¿Qué hacemos? ¿Quién dice cinco? 821 00:47:24,720 --> 00:47:27,840 - ¿Quién dice cinco? - Yo diría cinco. 822 00:47:28,440 --> 00:47:29,520 ¿Quién dice ocho? 823 00:47:34,960 --> 00:47:36,800 Todo el mundo elige el cinco. 824 00:47:36,880 --> 00:47:40,280 Tengo cinco hijos, no sé. Algo me grita que es F5. 825 00:47:40,840 --> 00:47:44,400 Tengo 18 nietos. Mi corazón me dice que el ocho. 826 00:47:46,960 --> 00:47:49,480 ¿Rick? ¿F5 o F8? 827 00:47:51,040 --> 00:47:52,120 Me quedo con el 8. 828 00:47:53,520 --> 00:47:54,600 Rick dice F8. 829 00:47:55,440 --> 00:47:57,320 Mi instinto me dice que es F5. 830 00:48:00,520 --> 00:48:03,080 Este será el mejor movimiento 831 00:48:04,720 --> 00:48:05,920 o quedaré de tonto. 832 00:48:09,080 --> 00:48:10,440 Me lo juego todo. 833 00:48:11,120 --> 00:48:12,280 Misil azul lanzado. 834 00:48:14,200 --> 00:48:16,600 Equipo rojo, preparaos para el impacto. 835 00:48:16,680 --> 00:48:18,000 Que elijan el cinco. 836 00:48:18,880 --> 00:48:21,320 Rezo para seguir en este juego. 837 00:48:21,400 --> 00:48:23,280 Fallad. 838 00:48:23,960 --> 00:48:26,200 Esta noche volveremos al dormitorio. 839 00:48:33,480 --> 00:48:35,600 F8, tocado. 840 00:48:37,480 --> 00:48:39,440 Jugadores 107, 841 00:48:39,520 --> 00:48:40,520 194 842 00:48:41,040 --> 00:48:43,440 y 367, eliminados. 843 00:48:44,200 --> 00:48:46,920 El equipo azul ha hundido dos barcos del equipo rojo 844 00:48:47,000 --> 00:48:48,440 y es el ganador. 845 00:48:48,520 --> 00:48:50,880 - ¡Sí! - ¡Sí! 846 00:48:53,200 --> 00:48:58,280 Capitana 258 y teniente 273, eliminadas. 847 00:49:00,440 --> 00:49:01,680 Ha ganado Rick. 848 00:49:01,760 --> 00:49:04,480 No necesitas saber nada más. Eres mi héroe. 849 00:49:04,560 --> 00:49:06,360 A mis hijos les va a encantar. 850 00:49:07,200 --> 00:49:10,480 Este es mi mejor momento en El juego del calamar. 851 00:49:11,200 --> 00:49:12,120 He ayudado. 852 00:49:12,760 --> 00:49:13,640 Hemos ganado. 853 00:49:13,720 --> 00:49:15,360 Es casi un milagro. 854 00:49:15,440 --> 00:49:17,920 - ¡Equipo Gganbu! - ¡Equipo Gganbu! 855 00:49:20,480 --> 00:49:24,120 Confiaba plenamente en Rick. Es un maldito héroe. 856 00:49:24,200 --> 00:49:29,840 Antes teníamos un vínculo fuerte, pero, después de esto, le confío mi vida. 857 00:49:44,920 --> 00:49:48,760 Espero que se abra la puerta y cruzo los dedos para que sea Figgy. 858 00:49:54,240 --> 00:49:55,280 ¡Sí! 859 00:49:57,880 --> 00:49:59,760 ¿Dónde está Figgy? 860 00:50:00,880 --> 00:50:02,800 Y Figgy no llega. 861 00:50:05,920 --> 00:50:07,440 Menuda mierda. 862 00:50:09,000 --> 00:50:11,440 - Estoy triste por Figgy. - Lo sé. 863 00:50:12,000 --> 00:50:16,240 Queremos que esos números bajen, pero olvidamos… 864 00:50:18,480 --> 00:50:20,080 por qué están bajando. 865 00:50:20,160 --> 00:50:22,680 Bajan porque nuestros amigos se van. 866 00:50:24,920 --> 00:50:26,720 Esto no va a ser nada fácil. 867 00:50:36,320 --> 00:50:37,400 Ay, no. 868 00:50:40,840 --> 00:50:44,880 ¿Dónde está la pasta? 869 00:50:48,840 --> 00:50:50,040 Atención, jugadores. 870 00:50:50,560 --> 00:50:53,720 Ya podemos anunciar los resultados del tercer juego. 871 00:51:06,400 --> 00:51:07,560 Caray. 872 00:51:07,640 --> 00:51:09,480 Dios mío. 873 00:51:12,680 --> 00:51:15,640 Vaya, viéndolo todo así, no es mucha gente. 874 00:51:17,640 --> 00:51:20,040 JUGADORES PREMIO 875 00:51:20,120 --> 00:51:24,720 ¡Vamos! 876 00:51:26,640 --> 00:51:29,000 Miro hacia arriba y veo mucho dinero. 877 00:51:29,080 --> 00:51:31,560 Ya ha pasado la mitad. 878 00:51:32,960 --> 00:51:36,920 Y la gente que queda en el juego es muy poca. 879 00:51:39,720 --> 00:51:42,760 JUGADORES PREMIO 880 00:51:42,840 --> 00:51:46,120 Empezaron 456 personas este juego 881 00:51:46,200 --> 00:51:48,600 y nosotros seguimos aquí. 882 00:52:06,360 --> 00:52:07,640 Es muy agradable 883 00:52:08,640 --> 00:52:11,280 descansar y relajarse. 884 00:52:16,720 --> 00:52:17,960 ¡Eh! 885 00:52:21,960 --> 00:52:23,880 - Aléjate de eso. - ¿Es un juego? 886 00:52:23,960 --> 00:52:25,320 Parece un cajero. 887 00:52:25,400 --> 00:52:26,760 Es un videojuego. 888 00:52:28,840 --> 00:52:31,200 No, voy a vomitar. Eso no me gusta. 889 00:52:31,280 --> 00:52:33,520 - ¿Es un juego? - ¿Qué demonios es eso? 890 00:52:37,320 --> 00:52:38,920 Atención, jugadores. 891 00:52:40,040 --> 00:52:44,160 Antes del próximo juego, habrá dos pruebas eliminatorias. 892 00:52:45,880 --> 00:52:46,880 Dios mío. 893 00:52:50,680 --> 00:52:53,440 Estas pruebas se harán 894 00:52:54,640 --> 00:52:57,680 delante de todos los demás. 895 00:52:59,080 --> 00:53:01,720 Pero qué dices, tío. 896 00:53:01,800 --> 00:53:03,280 En la primera prueba, 897 00:53:03,360 --> 00:53:06,680 tendréis que elegir a un jugador para eliminarlo. 898 00:53:09,040 --> 00:53:11,160 Los tres jugadores con más votos… 899 00:53:11,760 --> 00:53:13,840 ¿Cómo? ¿Los tres jugadores? 900 00:53:14,480 --> 00:53:15,720 …serán 901 00:53:16,520 --> 00:53:17,360 todos 902 00:53:18,000 --> 00:53:19,200 eliminados. 903 00:53:48,880 --> 00:53:54,560 Subtítulos: Antía López Cando