[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 896
PlayResY: 400

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.240000
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 303
Active Line: 313
Video Position: 30344

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00391CA8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(452.256,31.1)}{\3c&H391CA8&\4c&H26166B&\fnTangoSans\fs24\b1}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:27.47,Default,,0,0,0,,{\fnNewborough\fs80\pos(468,400.667)\3c&H3318BA&} Dificil de Encontrar.
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.48,Default,,0,0,0,,{\fnNewborough\fs80\3c&H3318BA&\pos(248,216.667)} Episodio 14.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:15.66,Default,,0,0,0,,{\fnAltair\fs28\3c&H280A75&\4c&H280A75&\b1\pos(455.667,388)}Subtítulos por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:21.00,Default,,0,0,0,,Joven amo, ¿está descansado?
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:25.31,Default,,0,0,0,,Joven amo.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:27.59,Default,,0,0,0,,La chica que salvó la joven dueña
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:29.20,Default,,0,0,0,,quiere verle.
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:40.07,Default,,0,0,0,,Gracias por su acogida.
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:42.22,Default,,0,0,0,,Ya llevo mucho tiempo en la Mansión Nanzhi.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.20,Default,,0,0,0,,Por eso vine a despedirme.
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:46.87,Default,,0,0,0,,Ya no tienes familiares
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:48.22,Default,,0,0,0,,y eres una chica,
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.28,Default,,0,0,0,,¿a dónde puedes ir?
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:50.31,Default,,0,0,0,,¿Has encontrado
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:51.84,Default,,0,0,0,,qué vas a hacer en un futuro?
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,Ya veré,
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:54.28,Default,,0,0,0,,lo que hago.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:56.53,Default,,0,0,0,,Encontraré una forma.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,He Lianxi.
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.48,Default,,0,0,0,,¿Puedo dejar que Qin Sang
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.58,Default,,0,0,0,,se quede en la Mansión Nanzhi?
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,Claro que sí.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:11.40,Default,,0,0,0,,Joven dueña,
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:12.71,Default,,0,0,0,,soy extranjera.
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:14.52,Default,,0,0,0,,No hay de eso.
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:16.99,Default,,0,0,0,,Ya que no tienes adónde ir
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.93,Default,,0,0,0,,y estás acostumbrada aquí.
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:20.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué no te quedas
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:20.80,Default,,0,0,0,,y acompañas
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.00,Default,,0,0,0,,a la joven dueña aquí?
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:27.71,Default,,0,0,0,,Qin Sang.
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:29.95,Default,,0,0,0,,Gracias, joven amo y joven dueña
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:31.48,Default,,0,0,0,,por dejarme quedar aquí.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:43.52,Default,,0,0,0,,Yin Qiao,
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:45.00,Default,,0,0,0,,¿sabes
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:46.87,Default,,0,0,0,,por qué hay que tomar la primera granada de mayo
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:48.47,Default,,0,0,0,,para regalarla?
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:49.41,Default,,0,0,0,,En Linchuan,
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:51.73,Default,,0,0,0,,las granadas florecen tres veces al año.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:53.19,Default,,0,0,0,,Solo las flores que
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:54.52,Default,,0,0,0,,florecen en mayo pueden dar fruto.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:55.79,Default,,0,0,0,,Y en junio y julio,
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.36,Default,,0,0,0,,solo florecen pero no dan fruto
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:59.42,Default,,0,0,0,,y por eso se llaman flores de mentira.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.00,Default,,0,0,0,,Por eso,
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:03.67,Default,,0,0,0,,el joven amo le regaló estas granadas de mayo
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.75,Default,,0,0,0,,porque espera que...
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:13.15,Default,,0,0,0,,Yin Qiao,
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:14.00,Default,,0,0,0,,¿puedes ayudarme
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.36,Default,,0,0,0,,a tomar unas herramientas?
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:16.52,Default,,0,0,0,,Claro que sí, joven dueña.
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:17.57,Default,,0,0,0,,¿Qué quiere hacer?
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.07,Default,,0,0,0,,No puedo dejar que estas granadas de mayo
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.12,Default,,0,0,0,,se marchiten.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:21.96,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:31.71,Default,,0,0,0,,Joven dueña,
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.28,Default,,0,0,0,,¿qué quiere hacer?
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:35.63,Default,,0,0,0,,El color de las granadas es tan especial.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.52,Default,,0,0,0,,Si hago colorete con esto,
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:37.87,Default,,0,0,0,,también debe ser muy bonito.
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:39.73,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacer colorete con esto?
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:47.01,Default,,0,0,0,,Qin Sang, ¿quieres venir conmigo?
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:49.31,Default,,0,0,0,,El colorete no me conviene.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:51.07,Default,,0,0,0,,Es mejor que practique la espada.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:51.80,Default,,0,0,0,,Qin Sang,
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.19,Default,,0,0,0,,acabas de recuperarte,
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:54.07,Default,,0,0,0,,no deberías esforzarte tanto.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.40,Default,,0,0,0,,Deja de practicar la espada.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:56.24,Default,,0,0,0,,Miren.
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:57.24,Default,,0,0,0,,Ya estoy bien.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:01.40,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:13.96,Default,,0,0,0,,Qin Sang.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:24.22,Default,,0,0,0,,¡No corras!
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:33.60,Default,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.04,Default,,0,0,0,,Has vuelto.
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:51.63,Default,,0,0,0,,Hoy,
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.56,Default,,0,0,0,,la joven dueña usó expresamente
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.31,Default,,0,0,0,,el colorete que hizo con las granadas que le regalaste.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:57.37,Default,,0,0,0,,Acaba de probarlo.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:58.95,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.56,Default,,0,0,0,,También se puso ropa nueva linda.
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:03.31,Default,,0,0,0,,Qin Sang.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:13.36,Default,,0,0,0,,Yuan,
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:16.51,Default,,0,0,0,,¿quieres salir a dar un paseo ahora?
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:19.80,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:28.83,Default,,0,0,0,,Joven amo,
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:30.39,Default,,0,0,0,,¿no volvía para comer?
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.32,Default,,0,0,0,,Joven amo, ¿no va a comer?
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:35.24,Default,,0,0,0,,Wu Qing,
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:36.68,Default,,0,0,0,,como su guardia,
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:38.52,Default,,0,0,0,,no importa lo bueno que seas en las artes marciales,
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:40.43,Default,,0,0,0,,debes aprender a observar.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:41.43,Default,,0,0,0,,Pero el joven amo me dijo claramente
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:42.83,Default,,0,0,0,,que volvía para comer.
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:05:59.07,Default,,0,0,0,,¡Ánimo!
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:00.36,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:01.12,Default,,0,0,0,,Sí, gira con él.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.16,Default,,0,0,0,,Empújalo.
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:07.27,Default,,0,0,0,,¡Ganamos!
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:13.09,Default,,0,0,0,,Joven dueña,
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:14.75,Default,,0,0,0,,¿quieres competir conmigo?
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:15.40,Default,,0,0,0,,Venga.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:16.19,Default,,0,0,0,,¿Yo?
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:19.00,Default,,0,0,0,,La chica ganadora,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:19.83,Default,,0,0,0,,tiene derecho a elegir
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.16,Default,,0,0,0,,su próximo rival.
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:23.12,Default,,0,0,0,,Venga, joven dueña.
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:24.07,Default,,0,0,0,,Bien, vayamos a competir.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:24.92,Default,,0,0,0,,Es muy divertido.
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:25.95,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:29.12,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.00,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:32.92,Default,,0,0,0,,Sube.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:37.83,Default,,0,0,0,,Siéntate bien.
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:45.92,Default,,0,0,0,,Cuidado.
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:01.35,Default,,0,0,0,,La joven dueña es increíble.
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:15.16,Default,,0,0,0,,¿Cuándo lo enterraste?
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.27,Default,,0,0,0,,Lo enterré cuando te estaba esperando.
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:19.56,Default,,0,0,0,,Olvidé sacarlo.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.04,Default,,0,0,0,,Toma un poco.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:31.67,Default,,0,0,0,,No hay vaso.
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:33.68,Default,,0,0,0,,No hace falta.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:44.06,Default,,0,0,0,,Es más dulce que antes.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:06.87,Default,,0,0,0,,Es una pena que no pueda saborearlo.
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:09.16,Default,,0,0,0,,No sé lo que es el sabor dulce.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:11.24,Default,,0,0,0,,Dulce...
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:12.56,Default,,0,0,0,,Dulce es...
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:13.39,Default,,0,0,0,,Ayúdame.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:20.43,Default,,0,0,0,,Dame la mano.
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:35.32,Default,,0,0,0,,Veo que te gustan mucho las granadas.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.24,Default,,0,0,0,,Flores de granadas.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:37.36,Default,,0,0,0,,Frutas de granadas.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.41,Default,,0,0,0,,Licor de granadas.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:39.96,Default,,0,0,0,,Lo vi en el mercado,
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:40.96,Default,,0,0,0,,así que lo compré.
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:42.24,Default,,0,0,0,,¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.03,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.03,Default,,0,0,0,,Te lo pongo.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.08,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:48.51,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:49.76,Default,,0,0,0,,No bebas tan rápido.
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:00.67,Default,,0,0,0,,¿Quieres saber
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:03.75,Default,,0,0,0,,qué es el sabor dulce?
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:06.08,Default,,0,0,0,,¿Qué sabor?
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.03,Default,,0,0,0,,Yuan.
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:40.32,Default,,0,0,0,,Muy dulce.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.39,Default,,0,0,0,,¿Quieres volver?
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:15.08,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:18.51,Default,,0,0,0,,Creo que perdí un pendiente.
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:19.51,Default,,0,0,0,,No lo encontré.
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:20.35,Default,,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:23.56,Default,,0,0,0,,Te ayudaré a buscarla cuando amanezca.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:27.12,Default,,0,0,0,,Ya casi amanece.
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.30,Default,,0,0,0,,Te llevaré a ver a alguien.
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:30.79,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:40.51,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:41.87,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:45.91,Default,,0,0,0,,Tomo té en lugar de vino.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.00,Default,,0,0,0,,Gracias por salvarme, general.
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:49.67,Default,,0,0,0,,No esperaba verte,
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:51.24,Default,,0,0,0,,es una sorpresa.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:52.77,Default,,0,0,0,,No es para tanto.
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:53.63,Default,,0,0,0,,Es mi deber
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:55.39,Default,,0,0,0,,proteger al país.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:56.67,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:05.11,Default,,0,0,0,,Estaba preocupaba de que
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:07.08,Default,,0,0,0,,hubieras recibido mi carta de socorro,
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:08.40,Default,,0,0,0,,hasta que recibí
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:10.12,Default,,0,0,0,,su respuesta.
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,¿Me escribió una carta de socorro?
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:16.08,Default,,0,0,0,,¿Acaso usted no
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:17.01,Default,,0,0,0,,recibió mi carta
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:18.03,Default,,0,0,0,,y por eso regresó al palacio
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:20.24,Default,,0,0,0,,para resolver los disturbios internos de Feng Yin?
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:22.07,Default,,0,0,0,,Supe lo del palacio,
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:23.28,Default,,0,0,0,,porque su marido
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:24.44,Default,,0,0,0,,vino a buscarme
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:25.75,Default,,0,0,0,,con su horquilla
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,y me lo dijo.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:28.90,Default,,0,0,0,,Pensé que fuiste tú
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:30.63,Default,,0,0,0,,quien le pidió ayuda.
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.00,Default,,0,0,0,,Fue él...
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:35.87,Default,,0,0,0,,Tenía miedo de que usted se preocupara
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.80,Default,,0,0,0,,y me pidió que le enviara un mensaje
Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:39.76,Default,,0,0,0,,para informarle del progreso.
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:40.71,Default,,0,0,0,,Antes de irse,
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:41.93,Default,,0,0,0,,me dio la llave de la
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.16,Default,,0,0,0,,entrada de Linchuan.
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:45.03,Default,,0,0,0,,Me pidió que una vez los disturbios internos se resolvieran,
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:46.27,Default,,0,0,0,,debería venir a verla de inmediato
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:47.55,Default,,0,0,0,,para que esté tranquila.
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:48.84,Default,,0,0,0,,Su Majestad supo esto
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:49.91,Default,,0,0,0,,y mandó a gente para
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:51.48,Default,,0,0,0,,escoltar materiales hechos de oro y plata
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:52.55,Default,,0,0,0,,para agradecerle.
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.03,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:57.78,Default,,0,0,0,,Aunque los disturbios internos se han calmado,
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:00.55,Default,,0,0,0,,Su Majestad piensa que el nieto imperial es aún pequeño.
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:01.39,Default,,0,0,0,,Su Alteza
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:03.44,Default,,0,0,0,,es el único príncipe de Yongzhao
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:06.20,Default,,0,0,0,,y no lo ejecutó.
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:09.16,Default,,0,0,0,,Solo fue encarcelado y castigado en secreto.
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.96,Default,,0,0,0,,Su Majestad es bondadoso.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.36,Default,,0,0,0,,La cárcel es un lugar oscuro donde no hay luz.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:16.82,Default,,0,0,0,,Feng Yin solo puede sobrevivir en ese lugar.
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:19.28,Default,,0,0,0,,Es mejor olvidarlo.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:21.72,Default,,0,0,0,,Ya es tarde.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:23.93,Default,,0,0,0,,Los soldados y yo deberíamos irnos
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:25.60,Default,,0,0,0,,para regresar a Xisai.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:27.24,Default,,0,0,0,,Viene de lejos,
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.96,Default,,0,0,0,,¿por qué no se queda un día más
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:29.96,Default,,0,0,0,,y se va mañana?
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:31.27,Default,,0,0,0,,Con tantos soldados
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:32.91,Default,,0,0,0,,y armas en Yongzhao,
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:34.24,Default,,0,0,0,,la gente de Linchuan
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:36.10,Default,,0,0,0,,no podrá dormir bien por la noche.
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:38.25,Default,,0,0,0,,Es mejor que nos vayamos temprano.
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:42.72,Default,,0,0,0,,Espero tener
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:44.75,Default,,0,0,0,,la oportunidad
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:46.24,Default,,0,0,0,,de verle de nuevo.
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:52.46,Default,,0,0,0,,Esta vez ha sido muy apresurado y no le tratado bien.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:55.01,Default,,0,0,0,,Linchuan le da la bienvenida para que vuelva.
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:58.48,Default,,0,0,0,,General.
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:11.48,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.39,Default,,0,0,0,,Has sido tú.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:21.60,Default,,0,0,0,,Volvamos.
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:23.51,Default,,0,0,0,,Tengo cosas que hacer.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:24.84,Default,,0,0,0,,Vuelve primero.
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:25.55,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:27.00,Default,,0,0,0,,Te espero en casa.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:34.91,Default,,0,0,0,,Wu Qing,
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:37.87,Default,,0,0,0,,dile a la señora Chuan
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,que me vea debajo del árbol divino.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:40.48,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:51.48,Default,,0,0,0,,Joven amo,
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:53.64,Default,,0,0,0,,¿por qué me busca a solas
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:56.16,Default,,0,0,0,,para hacer el ritual de la rama entrelazada?
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:57.39,Default,,0,0,0,,La joven dueña...
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:15:59.51,Default,,0,0,0,,Antes de casarnos,
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:01.27,Default,,0,0,0,,he estado esperando
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:02.75,Default,,0,0,0,,que volviera a Linchuan
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:05.18,Default,,0,0,0,,para que se convirtiera en mi esposa.
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:06.72,Default,,0,0,0,,Después de casarnos,
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.65,Default,,0,0,0,,descubrí que este matrimonio la hace sufrir mucho.
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:12.72,Default,,0,0,0,,Ella siempre aguanta las cosas sola
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:14.24,Default,,0,0,0,,y combate sola.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:18.92,Default,,0,0,0,,Como esposo,
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:21.32,Default,,0,0,0,,debería proteger a mi esposa.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:22.67,Default,,0,0,0,,Solo quiero
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:23.91,Default,,0,0,0,,ayudarla más.
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:25.75,Default,,0,0,0,,Un poco más.
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:28.24,Default,,0,0,0,,Este asunto,
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:30.95,Default,,0,0,0,,está bien con que lo haga yo solo.
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:33.15,Default,,0,0,0,,En ese caso,
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:37.67,Default,,0,0,0,,entrégame la rama entrelazada.
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:43.20,Default,,0,0,0,,Gracias, señora.
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.84,Default,,0,0,0,,El joven amo está dispuesto
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:56.15,Default,,0,0,0,,a hacer ritual, esto significa
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:56.96,Default,,0,0,0,,que prometes
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:58.67,Default,,0,0,0,,tu vida por la suya.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:00.83,Default,,0,0,0,,Si algún día,
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,la joven dueña está en peligro,
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:05.41,Default,,0,0,0,,puede usar esta rama entrelazada
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:07.34,Default,,0,0,0,,y atravesarla en su propio corazón
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:09.41,Default,,0,0,0,,para salvar la vida de la joven dueña.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:12.44,Default,,0,0,0,,Joven amo,
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:14.27,Default,,0,0,0,,déjame decirle algo.
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:17.92,Default,,0,0,0,,Después de todo, usted es el joven amo de Linchuan.
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:19.31,Default,,0,0,0,,Su esposa le necesita
Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:21.53,Default,,0,0,0,,y el clan también le necesita.
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.79,Default,,0,0,0,,Quería justamente preguntarle sobre esto.
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:26.92,Default,,0,0,0,,Cuando era pequeño,
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:27.96,Default,,0,0,0,,oí a mi abuelo decir que
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:29.75,Default,,0,0,0,,el árbol divino tiene un ritual de hoja.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.61,Default,,0,0,0,,para proteger a la gente del clan.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:33.35,Default,,0,0,0,,¿Cómo debería usar este ritual?
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:34.75,Default,,0,0,0,,Si no hay otra opción,
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,no debes usar el ritual de hoja.
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:41.02,Default,,0,0,0,,Una vez que activas el ritual de hoja,
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:42.00,Default,,0,0,0,,la gente del clan
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,será sellada en las hojas.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.31,Default,,0,0,0,,Lo que viene consigo,
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:48.35,Default,,0,0,0,,es que las hojas se convertirán en tierra
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:50.08,Default,,0,0,0,,y árbol divino se quedará seco.
Dialogue: 0,0:17:51.16,0:17:52.79,Default,,0,0,0,,Una vez el árbol divino se queda seco,
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:54.59,Default,,0,0,0,,¿cómo puedes deshacer el sello?
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:56.75,Default,,0,0,0,,La rama entrelazada de usted y la joven dueña,
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:58.92,Default,,0,0,0,,puede entrelazarse de nuevo con el árbol divino.
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:02.18,Default,,0,0,0,,Una vez que el árbol divino se recupere, el clan regresará.
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:04.31,Default,,0,0,0,,Si quiere realizar el ritual de hoja,
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:05.59,Default,,0,0,0,,debe extraer la sangre
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:08.48,Default,,0,0,0,,de su médula.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:09.72,Default,,0,0,0,,Pocos pueden
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.79,Default,,0,0,0,,tolerar este dolor.
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:14.55,Default,,0,0,0,,¿Realmente ha decidido
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:15.88,Default,,0,0,0,,abrir el ritual
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:17.72,Default,,0,0,0,,con su propio cuerpo?
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:21.11,Default,,0,0,0,,Es solo un dolor físico.
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:23.62,Default,,0,0,0,,Usted también dijo que
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:25.48,Default,,0,0,0,,mi esposa y mi clan
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:27.44,Default,,0,0,0,,me necesitan.
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:35.00,Default,,0,0,0,,Estas tres agujas,
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:36.47,Default,,0,0,0,,deben penetrar
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:38.01,Default,,0,0,0,,en tres huesos diferentes
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:40.68,Default,,0,0,0,,para poder extraer sangre de su médula.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:41.59,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:49.77,Default,,0,0,0,,{\fnAltair\fs28\3c&H280A75&\4c&H280A75&\b1\pos(455.667,388)}Subtítulos por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:53.44,Default,,0,0,0,,Princesa,
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:54.79,Default,,0,0,0,,el joven amo Linchuan mencionó
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.92,Default,,0,0,0,,que usted fue amenazado por Su Alteza.
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:57.83,Default,,0,0,0,,Supongo que
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.96,Default,,0,0,0,,la princesa ha encontrado una solución\Npara cambiar la situación.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:01.24,Default,,0,0,0,,Espero que la princesa y el joven dueño,
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:03.17,Default,,0,0,0,,no tengan problemas a causa de eso.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.96,Default,,0,0,0,,Resulta que lo sabías todo.