1
00:00:01,240 --> 00:00:02,730
{\an8}[Adaptado de "Perfect and Casual" de Wanzhi]

2
00:01:57,000 --> 00:02:00,080
{\an8}[Perfect and Casual]

3
00:02:00,870 --> 00:02:04,610
{\an8}[Episodio 17]

4
00:02:19,290 --> 00:02:20,170
Yun Shu.

5
00:02:24,680 --> 00:02:25,780
¿Primo Huo Qi?

6
00:02:28,480 --> 00:02:29,340
Yun Shu.

7
00:02:29,420 --> 00:02:30,940
Te lo explicaré más tarde.

8
00:02:31,050 --> 00:02:32,820
Ve a conocer a alguien conmigo ahora.

9
00:02:33,550 --> 00:02:34,440
Vámonos.

10
00:03:02,970 --> 00:03:03,560
(Mei.)

11
00:03:03,640 --> 00:03:04,900
(Estas son las pruebas
que hemos encontrado.)

12
00:03:04,990 --> 00:03:07,030
(Todas las facturas de IVA falso
que utilizó su marido)

13
00:03:07,120 --> 00:03:08,730
(están aquí.)

14
00:03:10,520 --> 00:03:11,560
Si Nian.

15
00:03:11,650 --> 00:03:13,080
Perdone que le interrumpa.

16
00:03:13,170 --> 00:03:14,200
Tengo prisa.

17
00:03:15,330 --> 00:03:16,420
Discúlpenme, por favor.

18
00:03:16,500 --> 00:03:17,380
Adelante.

19
00:03:18,420 --> 00:03:19,520
¿Qué haces aquí?

20
00:03:19,790 --> 00:03:20,420
¿Dónde está Yun Shu?

21
00:03:20,540 --> 00:03:21,730
¿Por qué no está
en la empresa?

22
00:03:21,820 --> 00:03:23,090
¿No fue a confesarse contigo?

23
00:03:23,180 --> 00:03:23,970
¿Perdona?

24
00:03:24,060 --> 00:03:25,280
La esperé abajo

25
00:03:25,370 --> 00:03:26,410
durante media hora.

26
00:03:26,500 --> 00:03:28,180
Pero no la vi y no he podido
contactar con ella.

27
00:03:28,270 --> 00:03:29,490
Eso es imposible.

28
00:03:30,290 --> 00:03:31,780
Se fue hace cuarenta minutos.

29
00:03:31,870 --> 00:03:33,210
¿Cuarenta minutos?

30
00:03:33,820 --> 00:03:35,320
Cuarenta minutos.

31
00:03:39,900 --> 00:03:40,990
Huo Qi.

32
00:03:43,100 --> 00:03:44,200
Tengo que llamar a la policía.

33
00:03:44,290 --> 00:03:45,170
No te precipites.

34
00:03:45,260 --> 00:03:46,740
Sé que Yun Shu no quiere
llamar a la policía.

35
00:03:46,820 --> 00:03:48,290
Pero, ¿qué hacemos si
no la llamamos?

36
00:03:48,380 --> 00:03:49,560
En el video de vigilancia,

37
00:03:49,640 --> 00:03:50,720
vimos que Huo Qi vino
a buscar a Yun Shu.

38
00:03:50,810 --> 00:03:52,250
Sólo han pasado tres horas
desde que se fueron.

39
00:03:52,340 --> 00:03:54,030
La policía no hará nada.

40
00:03:54,120 --> 00:03:54,940
Además,

41
00:03:55,020 --> 00:03:56,090
Si vas corriendo a la policía,

42
00:03:56,180 --> 00:03:57,180
Es probable que amenace

43
00:03:57,270 --> 00:03:58,440
la seguridad de Yun Shu.

44
00:03:58,570 --> 00:04:00,260
Entiendo todo lo que
acabas de decir.

45
00:04:00,350 --> 00:04:02,540
Pero, ¿Qué propones entonces?

46
00:04:12,840 --> 00:04:14,720
Creo que he visto a
estas dos personas.

47
00:04:14,900 --> 00:04:16,620
Parecen ser hombres
del Sr. Tu.

48
00:04:17,120 --> 00:04:18,450
¿Quién es el Sr. Tu?

49
00:04:37,570 --> 00:04:38,270
Hey, chica.

50
00:04:38,360 --> 00:04:39,240
Tómate un té.

51
00:04:41,540 --> 00:04:42,720
¿Por qué se arrodilla?

52
00:04:44,640 --> 00:04:45,400
Huo Qi.

53
00:04:45,490 --> 00:04:46,600
¿Por qué te arrodillas?

54
00:04:46,690 --> 00:04:47,690
Siéntate.

55
00:04:48,140 --> 00:04:49,110
Tómate un té.

56
00:04:49,200 --> 00:04:50,140
No pasa nada. Gracias.

57
00:04:50,870 --> 00:04:52,270
No suelo beber té.

58
00:04:52,380 --> 00:04:54,340
¿No me trajiste
a ver a mi tío?

59
00:04:55,320 --> 00:04:56,490
¿Quién es?

60
00:04:57,090 --> 00:04:58,330
¿Dónde estamos?

61
00:05:00,970 --> 00:05:02,670
Todo el mundo
me llama Sr. Tu.

62
00:05:03,490 --> 00:05:04,510
Nosotros gestionamos

63
00:05:05,200 --> 00:05:06,570
negocios financieros
a corto plazo

64
00:05:06,650 --> 00:05:08,350
en el mercado.

65
00:05:09,180 --> 00:05:10,960
Tu primo me pidió

66
00:05:11,290 --> 00:05:12,650
prestada

67
00:05:12,770 --> 00:05:14,640
una pequeña suma
de 500.000 yuanes.

68
00:05:15,790 --> 00:05:17,390
Según el contrato,

69
00:05:17,480 --> 00:05:18,990
debe pagar

70
00:05:19,080 --> 00:05:20,550
los intereses correspondientes
cada mes.

71
00:05:20,640 --> 00:05:22,730
Una vez transcurridos
tres meses,

72
00:05:22,830 --> 00:05:25,120
debe pagar todo junto
con el importe principal.

73
00:05:25,900 --> 00:05:27,100
Pero...

74
00:05:27,400 --> 00:05:29,900
tu primo no obedeció
las reglas.

75
00:05:30,020 --> 00:05:32,030
No pagó intereses

76
00:05:32,290 --> 00:05:34,200
pero se fue de viaje.

77
00:05:35,820 --> 00:05:36,460
¿Fue divertido?

78
00:05:36,550 --> 00:05:37,760
¿Fue divertido?

79
00:05:40,030 --> 00:05:42,280
No soy una persona irrazonable.

80
00:05:43,150 --> 00:05:44,480
Pero todos

81
00:05:45,340 --> 00:05:46,900
deben obedecer las normas.

82
00:05:47,150 --> 00:05:47,900
Tienes razón.

83
00:05:47,990 --> 00:05:49,800
Todas las deudas

84
00:05:50,100 --> 00:05:51,360
debe pagarse.

85
00:05:52,490 --> 00:05:54,830
Tu primo te trajo aquí hoy

86
00:05:55,210 --> 00:05:57,930
porque espera que le ayudes

87
00:05:58,220 --> 00:05:59,330
a saldar su deuda.

88
00:06:02,980 --> 00:06:05,460
Me robaste más de
dos millones de yuanes.

89
00:06:05,690 --> 00:06:07,620
Y ¿todavía pediste prestado
dinero de un usurero?

90
00:06:08,600 --> 00:06:10,010
¿En qué te has gastado
el dinero?

91
00:06:11,300 --> 00:06:12,790
¿Qué has hecho con él?

92
00:06:14,470 --> 00:06:17,360
Engañaste a una prima
tan encantadora.

93
00:06:17,450 --> 00:06:19,460
Eres una escoria.

94
00:06:22,240 --> 00:06:23,710
No tengo nada que explicar.

95
00:06:24,060 --> 00:06:25,430
Todo lo sucedido

96
00:06:27,260 --> 00:06:28,710
es culpa mía.

97
00:06:31,590 --> 00:06:32,520
Yun Shu.

98
00:06:32,980 --> 00:06:34,900
Sólo quiero decirte
que lo siento

99
00:06:35,620 --> 00:06:36,850
de todo corazón.

100
00:06:39,210 --> 00:06:40,720
Yo era codicioso.

101
00:06:41,550 --> 00:06:43,040
Quería hacer dinero fácil
en el sector inmobiliario.

102
00:06:43,130 --> 00:06:45,330
Para que mis padres puedan mudarse
a vivir conmigo antes de tiempo.

103
00:06:45,420 --> 00:06:47,350
Pero debido a las restricciones
de compra de bienes raíces,

104
00:06:47,630 --> 00:06:48,860
Perdí todo mi dinero.

105
00:06:49,570 --> 00:06:51,150
Tenía muchas deudas.

106
00:06:51,680 --> 00:06:54,260
Y tuve que hacer todo lo posible por
pedir dinero prestado para pagar.

107
00:06:54,430 --> 00:06:55,350
Yun Shu.

108
00:06:55,930 --> 00:06:58,200
Sólo quería usar tu dinero para

109
00:06:58,290 --> 00:06:59,850
especular en el mercado de valores
y recuperar todo mi dinero.

110
00:07:01,240 --> 00:07:03,260
Pero entonces cayeron
los precios de las acciones.

111
00:07:03,350 --> 00:07:05,040
Así que volví a perder
todo mi dinero.

112
00:07:06,310 --> 00:07:07,790
No tenía escapatoria.

113
00:07:07,880 --> 00:07:09,140
-Así que fui a...
-La verdad es que

114
00:07:09,230 --> 00:07:11,300
se llevó el dinero a Macao

115
00:07:11,500 --> 00:07:13,630
y lo perdió todo.

116
00:07:14,520 --> 00:07:15,690
Me equivoqué. Fue culpa mía.

117
00:07:15,780 --> 00:07:16,840
¡Ya basta!

118
00:07:21,210 --> 00:07:22,280
No tienes que devolver

119
00:07:22,380 --> 00:07:23,490
el dinero que te di.

120
00:07:27,160 --> 00:07:29,150
He terminado de
hablar con él.

121
00:07:29,710 --> 00:07:31,000
Puedes tratar con él

122
00:07:31,730 --> 00:07:33,020
como quieras.

123
00:07:33,710 --> 00:07:34,590
Me voy.

124
00:07:34,700 --> 00:07:35,580
Yun Shu.

125
00:07:36,300 --> 00:07:37,180
Yun Shu.

126
00:07:37,450 --> 00:07:38,560
Yun Shu.

127
00:07:38,680 --> 00:07:39,560
Shu.

128
00:07:40,200 --> 00:07:41,760
¿Qué haré si te vas?

129
00:07:44,680 --> 00:07:46,800
No tienes que pagar
el dinero que me debes.

130
00:07:47,600 --> 00:07:50,510
Ocúpate de tus propios asuntos.

131
00:07:52,770 --> 00:07:53,700
Yun Shu.

132
00:07:53,790 --> 00:07:54,820
Yun Shu, no te vayas.

133
00:07:55,330 --> 00:07:56,110
Yun Shu.

134
00:07:56,210 --> 00:07:56,980
No te vayas.

135
00:07:57,070 --> 00:07:58,950
Ayúdame a pagar una
pequeña suma, por favor.

136
00:07:59,040 --> 00:08:00,060
Sé que no tienes demasiado.

137
00:08:00,150 --> 00:08:01,350
Pero tu marido sí.

138
00:08:02,090 --> 00:08:03,600
Si vosotros dos no me salváis,

139
00:08:03,710 --> 00:08:05,030
Me matarán.

140
00:08:10,470 --> 00:08:11,800
¿Cómo pudiste pegarle?

141
00:08:12,230 --> 00:08:13,590
¿Cómo pudiste pegarle?

142
00:08:13,860 --> 00:08:14,560
Amigo, por favor.

143
00:08:14,670 --> 00:08:16,120
Para. Por favor.

144
00:08:16,290 --> 00:08:17,730
Hazme eso, ¿vale?

145
00:08:19,450 --> 00:08:20,510
Yun Shu, estoy bien.

146
00:08:20,710 --> 00:08:22,400
Desprecio a los hombres

147
00:08:22,490 --> 00:08:24,490
que no respetan a las mujeres.

148
00:08:37,500 --> 00:08:38,380
Aquí mismo.

149
00:08:39,370 --> 00:08:40,250
Vamos.

150
00:08:47,320 --> 00:08:48,420
¿Duele?

151
00:08:48,780 --> 00:08:50,010
Lo siento, Yun Shu.

152
00:08:50,690 --> 00:08:51,640
Te he traído mala suerte.

153
00:08:51,730 --> 00:08:52,630
No.

154
00:08:52,780 --> 00:08:53,720
Está bien.

155
00:08:55,410 --> 00:08:56,640
Lo siento mucho.

156
00:08:56,950 --> 00:08:57,920
¿Qué estás haciendo?

157
00:08:58,240 --> 00:08:59,120
¡Alto!

158
00:09:02,660 --> 00:09:03,650
Sr. Zhang.

159
00:09:05,670 --> 00:09:06,550
Yun Shu.

160
00:09:06,920 --> 00:09:07,910
¿Está herido?

161
00:09:09,480 --> 00:09:10,560
Estoy bien.

162
00:09:11,690 --> 00:09:12,620
Ella está bien.

163
00:09:12,760 --> 00:09:13,970
Soy yo quien está herido.

164
00:09:15,500 --> 00:09:17,130
Esto es retención ilegal, ¿vale?

165
00:09:17,310 --> 00:09:18,840
No digas tonterías.

166
00:09:19,450 --> 00:09:21,630
No impedimos que
esta chica se vaya.

167
00:09:21,980 --> 00:09:23,230
Es su primo...

168
00:09:23,540 --> 00:09:24,960
Es su primo el

169
00:09:25,040 --> 00:09:26,610
que se resiste a
dejarla marchar.

170
00:09:26,690 --> 00:09:27,790
Espéra un momento.

171
00:09:38,410 --> 00:09:39,770
Usted debe ser

172
00:09:40,030 --> 00:09:41,510
El marido de Yun Shu, ¿verdad?

173
00:09:42,190 --> 00:09:44,380
Todo el mundo me llama Sr. Tu.

174
00:09:44,470 --> 00:09:45,390
¿Cómo debo dirigirme a usted?

175
00:09:45,480 --> 00:09:47,480
La gente me llama Sr. Zhang.

176
00:09:48,360 --> 00:09:49,420
Sr. Zhang.

177
00:09:50,050 --> 00:09:51,090
¿Qué enseña?

178
00:09:51,280 --> 00:09:52,350
Estadísticas.

179
00:09:53,400 --> 00:09:55,060
Los dos somos profesores.

180
00:09:55,900 --> 00:09:56,900
Mucho gusto.

181
00:09:57,380 --> 00:09:58,560
¿Qué enseña?

182
00:09:58,670 --> 00:10:00,060
Ciencias Sociales.

183
00:10:01,510 --> 00:10:02,630
Yun Shu, vamos.

184
00:10:03,860 --> 00:10:04,830
Espera.

185
00:10:04,930 --> 00:10:07,060
Espera un momento. Las cosas
aún no se han aclarado.

186
00:10:07,150 --> 00:10:08,360
Es inapropiado

187
00:10:08,450 --> 00:10:09,490
que te vayas, ¿no?

188
00:10:09,660 --> 00:10:11,930
¿No conoces el negocio
que diriges?

189
00:10:12,010 --> 00:10:14,760
Préstamos privados con un tipo de
interés anual superior al 15

190
00:10:14,850 --> 00:10:16,040
son ilegales.

191
00:10:16,130 --> 00:10:17,490
Ya puedo llamar a la policía.

192
00:10:17,580 --> 00:10:18,990
¿Quién es usted?

193
00:10:19,070 --> 00:10:20,560
Soy el abogado de Yun Shu.

194
00:10:20,650 --> 00:10:21,800
Háblame

195
00:10:22,040 --> 00:10:23,570
sobre sus problemas.

196
00:10:24,120 --> 00:10:25,010
¿Abogado?

197
00:10:25,150 --> 00:10:26,240
Eso está bien.

198
00:10:26,410 --> 00:10:27,320
Mi colega.

199
00:10:27,480 --> 00:10:28,360
A ti.

200
00:10:28,750 --> 00:10:30,730
Trae aquí el contrato de
préstamo de Huo Qi.

201
00:10:30,830 --> 00:10:33,150
para que el abogado
nos ayude a mejorarlo.

202
00:10:50,250 --> 00:10:51,290
¿Qué te pasa?

203
00:10:51,510 --> 00:10:52,500
No respondiste a mis llamadas.

204
00:10:52,610 --> 00:10:53,640
¿Has comido?

205
00:10:53,720 --> 00:10:54,960
Puedo llevarte a una barbacoa.

206
00:10:55,450 --> 00:10:56,400
No, gracias.

207
00:10:56,540 --> 00:10:57,240
Estoy un poco cansada.

208
00:10:57,320 --> 00:10:58,200
Cariño.

209
00:10:58,440 --> 00:10:59,850
¿Qué te pasa últimamente?

210
00:11:00,060 --> 00:11:01,410
Cada vez que te pregunto
dices que estás cansada.

211
00:11:01,560 --> 00:11:03,140
¿Me estás evitando
deliberadamente?

212
00:11:03,650 --> 00:11:05,190
He estado muy ocupada
con el trabajo últimamente.

213
00:11:05,270 --> 00:11:06,350
Quizá otro día.

214
00:11:06,870 --> 00:11:09,020
Cariño, ¿qué pasa?

215
00:11:09,440 --> 00:11:10,360
No he...

216
00:11:10,440 --> 00:11:11,710
No he cometido ningún
error últimamente.

217
00:11:11,800 --> 00:11:13,710
¿Vas a presionarme para
que diga la verdad?

217
00:11:13,870 --> 00:11:14,560
Sí.

218
00:11:14,640 --> 00:11:15,520
Lu Yu.

219
00:11:16,640 --> 00:11:18,520
De hecho, me caes bien.

220
00:11:19,370 --> 00:11:21,490
Pero no estoy dispuesta a
enamorarme de un famoso.

221
00:11:21,570 --> 00:11:22,950
Actuar es mi trabajo.

222
00:11:23,040 --> 00:11:24,490
Como si fueras abogado.

223
00:11:24,610 --> 00:11:25,750
¿Qué más da?

224
00:11:25,840 --> 00:11:28,150
La diferencia es que yo
soy una persona corriente.

225
00:11:28,240 --> 00:11:29,490
No estar rodeada de gente.

226
00:11:29,580 --> 00:11:30,450
No tengo que disfrazarme.

227
00:11:30,540 --> 00:11:32,180
-La gente no da...
-¿Dar qué?

228
00:11:32,270 --> 00:11:33,970
Si no te gusta, te lo quito.

229
00:11:34,060 --> 00:11:35,730
Lu Yu, no me refiero a eso.

230
00:11:35,820 --> 00:11:36,700
¿A qué te refieres?

231
00:11:40,960 --> 00:11:42,510
Hola, Sr. Han.

232
00:11:45,830 --> 00:11:46,800
No hay problema.

233
00:11:47,230 --> 00:11:48,640
Envíame la dirección.

234
00:11:49,740 --> 00:11:51,000
¿Adónde vas?

235
00:11:51,470 --> 00:11:52,350
A trabajar.

236
00:11:53,040 --> 00:11:53,640
Déjame llevarte allí.

237
00:11:53,730 --> 00:11:55,450
No hace falta.
Puedo ir yo misma.

238
00:12:03,770 --> 00:12:04,870
El contrato está bien.

239
00:12:05,130 --> 00:12:06,630
No hay términos ilegales.

240
00:12:07,250 --> 00:12:09,340
El tipo de interés anual de
este contrato es del 35%.

241
00:12:09,430 --> 00:12:11,900
Aunque supera el 24%
estipulado por ley,

242
00:12:11,990 --> 00:12:14,550
la horquilla del 24% al 35%

243
00:12:14,700 --> 00:12:16,830
pertenece a la gama de préstamos
naturales según la ley.

244
00:12:16,960 --> 00:12:19,250
El tribunal tampoco lo apoya,
pero no es ilegal.

245
00:12:22,220 --> 00:12:23,870
La usura es ilegal en
los préstamos privados.

246
00:12:23,960 --> 00:12:24,950
Pero la identificación de la usura

247
00:12:25,050 --> 00:12:26,400
radica en si el prestamista
incluye los intereses

248
00:12:26,480 --> 00:12:28,010
en el interés compuesto principal.

249
00:12:28,100 --> 00:12:30,180
Y este contrato establece
claramente que

250
00:12:30,270 --> 00:12:31,950
los intereses no se incluirán en los
intereses compuestos del principal.

251
00:12:32,040 --> 00:12:33,230
Así que este contrato es válido

252
00:12:34,060 --> 00:12:35,660
legalmente.

253
00:12:37,560 --> 00:12:38,430
Eso no es verdad.

254
00:12:38,520 --> 00:12:39,970
Si me lo prestaron durante
más de medio año.

255
00:12:40,060 --> 00:12:41,260
¿Por qué debería devolver
más de un millón?

256
00:12:41,340 --> 00:12:42,610
Porque eres estúpido.

257
00:12:44,090 --> 00:12:45,150
Hicieron un contrato de
servicio de seguridad

258
00:12:45,240 --> 00:12:46,800
según el interés adicional.

259
00:12:46,890 --> 00:12:48,140
325.000 yuanes de intereses

260
00:12:48,230 --> 00:12:49,640
en concepto de tasa de servicio
de seguridad.

261
00:12:49,730 --> 00:12:50,660
La última página del contrato

262
00:12:50,760 --> 00:12:51,980
incluye las pruebas en vídeo de
sus servicios de seguridad

263
00:12:52,070 --> 00:12:54,170
durante sus apuestas en Macao.

264
00:12:55,590 --> 00:12:58,220
Así que este contrato también
es válido jurídicamente.

265
00:12:58,770 --> 00:12:59,830
No puedo creer que

266
00:13:00,010 --> 00:13:01,690
realmente lo firmaste.

267
00:13:05,170 --> 00:13:06,880
Un auténtico especialista.

268
00:13:07,010 --> 00:13:08,190
Eres muy profesional.

269
00:13:08,330 --> 00:13:09,220
Yun Shu.

270
00:13:10,200 --> 00:13:11,680
¿Qué debo hacer

271
00:13:12,370 --> 00:13:13,470
en esta situación?

272
00:13:17,690 --> 00:13:19,400
¿Hay alguna otra manera?

273
00:13:39,660 --> 00:13:40,610
Sr. Tu.

274
00:13:41,100 --> 00:13:42,860
El contrato no tiene
nada de malo.

275
00:13:44,840 --> 00:13:46,730
¿Pero puedo usar la pizarra?

276
00:13:47,170 --> 00:13:48,210
Sí, claro.

277
00:13:50,030 --> 00:13:51,960
Es un honor

278
00:13:52,680 --> 00:13:54,130
cenar con la señorita Yun Lan.

279
00:13:54,980 --> 00:13:55,860
Me halagas.

280
00:13:56,880 --> 00:13:59,330
Sr. Han, ¿puedo preguntarle
si tiene algo urgente?

281
00:13:59,420 --> 00:14:00,300
No.

282
00:14:00,570 --> 00:14:02,960
Sólo quiero dar las gracias
a la señorita Yun Lan

283
00:14:03,050 --> 00:14:03,960
por su duro trabajo

284
00:14:04,050 --> 00:14:06,670
sobre la reciente fusión
de nuestra empresa.

285
00:14:06,760 --> 00:14:07,780
Ahora nuestra empresa

286
00:14:07,870 --> 00:14:08,880
está a punto de
firmar el contrato.

287
00:14:08,970 --> 00:14:09,990
Así que quiero

288
00:14:10,080 --> 00:14:11,300
dar las gracias a la

289
00:14:11,390 --> 00:14:12,400
señorita Yun Lan correctamente.

290
00:14:19,680 --> 00:14:20,740
Déjame hacerte una foto.

291
00:14:20,820 --> 00:14:21,910
Déjame hacerlo...

292
00:14:22,640 --> 00:14:23,960
{\an8}[¡Devuélveme a mi esposo, Lu Yu!]

293
00:14:27,670 --> 00:14:28,760
¿Señorita Yun Lan?

294
00:14:30,260 --> 00:14:31,210
Lo siento, Sr. Han.

295
00:14:31,360 --> 00:14:33,980
¿Qué acaba de decir?

296
00:14:34,080 --> 00:14:35,180
He dicho que

297
00:14:35,270 --> 00:14:36,400
tengo una actividad privada
la semana que viene.

298
00:14:36,490 --> 00:14:38,230
Y quiero invitarte a
que te unas a mí.

299
00:14:38,380 --> 00:14:39,560
¿Te gustaría?

300
00:14:41,860 --> 00:14:42,910
Srta. Yun Lan,

301
00:14:43,000 --> 00:14:44,410
hoy pareces un poco despistada.

302
00:14:44,500 --> 00:14:45,940
¿Sabe mal la comida?

303
00:14:46,180 --> 00:14:47,070
No.

304
00:14:49,480 --> 00:14:50,360
No hay problema.

305
00:14:50,790 --> 00:14:51,580
Sr. Han.

306
00:14:51,670 --> 00:14:53,280
Avísame cuando fijes la hora.

307
00:14:55,460 --> 00:14:57,620
Te recogeré yo mismo entonces.

308
00:15:05,430 --> 00:15:07,140
Sr. Tu, como hombre de negocios,

309
00:15:07,500 --> 00:15:08,780
debe dar importancia a

310
00:15:08,890 --> 00:15:10,330
"la armonía trae riqueza", ¿no?

311
00:15:10,670 --> 00:15:12,140
Ve al grano.

312
00:15:12,390 --> 00:15:13,270
De acuerdo.

313
00:15:13,640 --> 00:15:15,110
Huo Qi es temporalmente
incapaz de pagar

314
00:15:15,210 --> 00:15:16,760
el millón de yuanes.

315
00:15:16,850 --> 00:15:18,660
Puedes congelar su cuenta

316
00:15:18,750 --> 00:15:20,410
a través de procedimientos civiles.

317
00:15:20,520 --> 00:15:21,770
Pero en este caso,

318
00:15:21,860 --> 00:15:23,530
no conseguirás nada
a corto plazo.

319
00:15:23,620 --> 00:15:25,170
Su valor de ingresos previsto

320
00:15:25,260 --> 00:15:26,800
será infinitamente
cercano a cero.

321
00:15:26,890 --> 00:15:28,610
Pero no olvides

322
00:15:28,880 --> 00:15:32,220
tenemos una variedad de
métodos de reclamación.

323
00:15:32,320 --> 00:15:34,490
Si está seguro de
elegir esos métodos,

324
00:15:34,880 --> 00:15:36,610
no nos quedaremos
de brazos cruzados.

325
00:15:36,700 --> 00:15:38,110
Iremos a la policía.

326
00:15:38,620 --> 00:15:40,470
Y la policía participará
en la investigación.

327
00:15:40,560 --> 00:15:41,370
O

328
00:15:41,460 --> 00:15:45,320
te denunciaremos a la Comisión Reguladora
Bancaria de China.

329
00:15:45,410 --> 00:15:47,520
Seguramente investigarán el asunto.

330
00:15:48,990 --> 00:15:51,600
¿Qué quieres decir?

331
00:15:52,150 --> 00:15:53,730
Según su modelo de negocio,

332
00:15:53,840 --> 00:15:56,690
10 millones cosecharán
un beneficio diario

333
00:15:57,100 --> 00:15:58,620
de 4.600 yuanes.

334
00:15:58,710 --> 00:16:00,380
Si vamos a la policía,

335
00:16:00,610 --> 00:16:02,980
o informar a la CBRC y a otros
departamentos pertinentes,

336
00:16:03,080 --> 00:16:04,920
su pérdida

337
00:16:05,020 --> 00:16:06,040
superará los ingresos
de su préstamo

338
00:16:06,150 --> 00:16:08,930
siempre que coopere con la investigación
durante diez días.

339
00:16:11,450 --> 00:16:12,730
Así que...

341
00:16:12,900 --> 00:16:15,010
Sr. Zhang, ¿usted quiere
rehusar una deuda?

340
00:16:15,110 --> 00:16:16,080
Por supuesto que no.

341
00:16:16,650 --> 00:16:18,820
Es justo pagar la deuda.

342
00:16:19,470 --> 00:16:22,010
Pero sugiero un compromiso.

343
00:16:24,130 --> 00:16:25,250
Yo pagaré, en nombre de Huo Qi,

344
00:16:25,340 --> 00:16:27,410
el principal y los intereses
normales de la deuda

345
00:16:27,500 --> 00:16:28,680
de 587.500 yuanes.

346
00:16:28,860 --> 00:16:32,150
Mientras tanto, renunciarás
a los 412.500 yuanes,

347
00:16:32,240 --> 00:16:33,900
que es el interés compuesto
que obtienen los acreedores.

348
00:16:33,990 --> 00:16:35,260
En tales circunstancias,

349
00:16:35,350 --> 00:16:36,460
puedes conseguir

350
00:16:36,550 --> 00:16:38,590
el principal y los intereses
normales de 587.500 yuanes.

351
00:16:38,690 --> 00:16:39,930
Según su modelo de negocio,

352
00:16:40,040 --> 00:16:41,920
el interés normal del 35%

353
00:16:42,000 --> 00:16:43,540
puede hacerte

354
00:16:43,890 --> 00:16:45,510
producir un capital y unos
intereses normales

355
00:16:45,690 --> 00:16:49,570
de 998.700 yuanes en 24 meses.

356
00:16:51,230 --> 00:16:52,150
Continúa.

357
00:16:52,310 --> 00:16:53,500
Como profesionales del
sector financiero,

358
00:16:53,600 --> 00:16:55,140
Creo que el Sr. Tu

359
00:16:55,210 --> 00:16:57,770
debe conocer las palabras
de Soros.

360
00:16:58,720 --> 00:16:59,820
Asumir riesgos

361
00:17:00,050 --> 00:17:01,130
es irreprochable,

362
00:17:01,260 --> 00:17:02,140
pero...

363
00:17:03,070 --> 00:17:04,470
Pero no puedes

364
00:17:11,730 --> 00:17:15,250
poner todos los huevos
en la misma cesta,

365
00:17:15,600 --> 00:17:16,410
¿Verdad?

366
00:17:16,500 --> 00:17:17,670
Así es.

367
00:17:18,190 --> 00:17:20,310
Siempre he respetado
a la gente culta.

368
00:17:20,660 --> 00:17:21,440
De acuerdo,

369
00:17:21,590 --> 00:17:23,230
haremos lo que has dicho.

370
00:17:23,330 --> 00:17:24,280
De nada.

371
00:17:25,140 --> 00:17:26,640
Por favor, dame un
número de cuenta

372
00:17:26,920 --> 00:17:28,410
y recibirás el dinero

373
00:17:28,500 --> 00:17:30,080
antes de las 12.00 horas
de mañana.

374
00:17:30,170 --> 00:17:31,290
Eres muy franco.

375
00:17:38,850 --> 00:17:40,370
Si puedes confiar en mí,

376
00:17:40,870 --> 00:17:41,750
entonces

377
00:17:42,400 --> 00:17:43,840
me llevaré a Huo Qi conmigo.

378
00:17:46,300 --> 00:17:47,220
Sí, claro.

379
00:17:49,380 --> 00:17:51,500
Ahora somos amigos.

380
00:17:57,210 --> 00:17:58,360
No te preocupes.

381
00:17:58,470 --> 00:17:59,440
¿Cómo puede estar bien?

382
00:17:59,740 --> 00:18:01,040
En este caso, nunca está bien.

383
00:18:01,250 --> 00:18:02,370
Sr. Zhang.

384
00:18:02,460 --> 00:18:03,580
Me equivoqué.

385
00:18:04,330 --> 00:18:05,300
Lo siento.

386
00:18:05,390 --> 00:18:06,870
Realmente no sé en
qué estabas pensando.

387
00:18:06,950 --> 00:18:08,970
¿Cómo pudiste entrar en su coche
tan despreocupadamente?

388
00:18:09,060 --> 00:18:10,960
Porque mencionó al tío
en ese momento.

389
00:18:11,050 --> 00:18:11,990
Así que yo...

392
00:18:12,080 --> 00:18:13,430
¿Entonces por qué no
contestaste a mi llamada?

390
00:18:13,520 --> 00:18:16,200
Para aquel entonces,
no tenía teléfono.

391
00:18:17,160 --> 00:18:18,000
Sr. Zhang.

392
00:18:18,090 --> 00:18:19,750
No volverá a ocurrir.

393
00:18:19,830 --> 00:18:21,170
¿La próxima vez?

394
00:18:21,290 --> 00:18:22,200
Si Nian.

395
00:18:27,340 --> 00:18:28,770
Estabas tan preocupado y ansioso

396
00:18:28,850 --> 00:18:30,440
cuando intentabas encontrarla.

397
00:18:30,640 --> 00:18:31,620
Ahora que la has encontrado,

398
00:18:31,810 --> 00:18:32,870
¿por qué estás enfadado?

399
00:18:34,780 --> 00:18:35,980
Sólo espero que

400
00:18:36,300 --> 00:18:38,050
pueda aprender de esto.

401
00:18:38,310 --> 00:18:40,290
Sí, he aprendido la lección.
Por supuesto.

402
00:18:41,680 --> 00:18:42,500
Sube al coche.

403
00:18:42,590 --> 00:18:43,470
Vámonos a casa.

404
00:18:54,570 --> 00:18:55,510
Está bien.

405
00:18:56,160 --> 00:18:57,780
Puedo ir solo.

406
00:19:00,580 --> 00:19:01,400
Oye,

407
00:19:01,630 --> 00:19:04,030
¿cómo pudiste dejarlos ir?

408
00:19:04,120 --> 00:19:06,000
Ese no es tu estilo.

409
00:19:08,450 --> 00:19:09,860
Sólo puedo decir que

410
00:19:10,130 --> 00:19:12,010
no conoces mi estilo.

411
00:19:12,410 --> 00:19:14,800
No merecemos dinero

412
00:19:15,660 --> 00:19:17,210
de la gente de este reino.

413
00:19:38,330 --> 00:19:40,200
¿Qué haces con un cuchillo?

414
00:19:53,090 --> 00:19:54,050
Vamos.

415
00:19:54,130 --> 00:19:55,380
¿Qué estás haciendo?

416
00:19:55,470 --> 00:19:57,580
¡Voy a vengarme de esa escoria!

417
00:19:58,160 --> 00:19:59,040
Suelta.

418
00:19:59,160 --> 00:20:00,600
Suéltame. ¡Ahora!

419
00:20:00,690 --> 00:20:02,340
¿De qué sirve acudir a él ahora?

420
00:20:02,430 --> 00:20:03,780
Deberías dejarlo pasar.

421
00:20:03,870 --> 00:20:04,680
Mírate a ti misma.

422
00:20:04,780 --> 00:20:06,440
Te ves terrible.

423
00:20:08,700 --> 00:20:10,460
No es que no pueda dejarlo ir.

424
00:20:11,140 --> 00:20:12,660
¡Estoy amargada!

425
00:20:14,590 --> 00:20:15,740
¿Así que quieres ir?

426
00:20:18,520 --> 00:20:19,480
Iré en tu nombre.

427
00:20:21,590 --> 00:20:22,440
Espera.

428
00:20:22,610 --> 00:20:23,650
No iré.

429
00:20:24,060 --> 00:20:26,020
Espera, no iré.

430
00:20:26,100 --> 00:20:27,990
Yo no iré. Así que tú
tampoco puedes ir.

431
00:20:31,010 --> 00:20:33,030
Gu Xiao no es bueno para ti.

432
00:20:33,440 --> 00:20:35,670
Puedes hacerlo mejor.

433
00:20:35,900 --> 00:20:36,920
Me tienes...

434
00:00:00,000 --> 00:20:41,950
Es decir

438
00:20:42,040 --> 00:20:43,870
Puedo ayudarte a encontrar
un hombre mejor.

435
00:20:45,540 --> 00:20:47,000
¿Qué clase de hombre quieres?

436
00:20:47,090 --> 00:20:48,050
Te ayudaré.

437
00:20:53,470 --> 00:20:54,570
Quiero un novio

438
00:20:55,060 --> 00:20:56,400
que me consuela como
lo hacen los amigos

439
00:20:56,490 --> 00:20:58,530
cuando estoy triste,

440
00:20:58,970 --> 00:21:00,320
cuidárme

441
00:21:00,470 --> 00:21:02,870
como hace mi padre
cuando me siento impotente

442
00:21:02,970 --> 00:21:04,400
y protégeme

443
00:21:04,490 --> 00:21:06,570
como hace un hermano
cuando me acosan.

444
00:21:08,930 --> 00:21:10,160
¿Puedes encontrar uno así?

445
00:21:12,080 --> 00:21:13,680
Puedo ayudarte a encontrar a

446
00:21:14,320 --> 00:21:15,840
un hombre que te quiera de verdad.

447
00:21:24,310 --> 00:21:25,780
Gracias, Sr. Han.

448
00:21:26,420 --> 00:21:27,270
Somos amigos.

449
00:21:27,370 --> 00:21:28,560
No hace falta que lo digas.

450
00:21:30,060 --> 00:21:31,410
Te acompaño.

451
00:21:31,920 --> 00:21:32,670
No es necesario.

452
00:21:32,760 --> 00:21:33,920
Puedo ir sola.

453
00:21:54,050 --> 00:21:55,020
¿Quién era?

454
00:21:58,130 --> 00:21:59,360
El Sr. Han de la empresa Xin Da.

455
00:22:00,680 --> 00:22:02,430
Me preguntaba por qué
me resultaba tan familiar.

456
00:22:02,520 --> 00:22:03,890
¿Por qué no has vuelto todavía?

457
00:22:04,120 --> 00:22:05,720
Te estoy esperando.

458
00:22:06,480 --> 00:22:07,910
Hoy no estoy de humor.

459
00:22:08,480 --> 00:22:09,630
Será mejor que te vayas a casa.

460
00:22:09,750 --> 00:22:10,710
Yun Lan.

461
00:22:10,950 --> 00:22:12,300
Es suficiente.

462
00:22:12,860 --> 00:22:14,710
Me iré de verdad si sigues
haciendo esto.

463
00:22:17,210 --> 00:22:18,090
Lu Yu.

464
00:22:22,000 --> 00:22:24,030
-¿Sí?
-Somos de diferentes ámbitos de la vida.

465
00:22:24,810 --> 00:22:27,480
Es un problema inevitable
entre tú y yo.

466
00:22:27,990 --> 00:22:29,490
Piénsalo bien cuando vuelvas.

467
00:22:38,890 --> 00:22:40,290
¿Qué es lo que pasa?

468
00:22:44,770 --> 00:22:45,920
Dímelo,

469
00:22:46,090 --> 00:22:47,520
¿por qué me has traído aquí?

470
00:22:48,580 --> 00:22:51,450
Yo... Dije que te encontraría
un novio, ¿verdad?

471
00:22:52,210 --> 00:22:54,530
¿De verdad vas a encontrar
uno en la calle?

472
00:22:54,620 --> 00:22:55,850
¿Qué tiene de malo?

473
00:22:55,940 --> 00:22:57,680
Es raro encontrar
un sapo de tres patas

474
00:22:57,770 --> 00:22:59,980
pero fácil de encontrar a
un hombre de dos piernas.

475
00:23:00,070 --> 00:23:00,960
De acuerdo.

476
00:23:01,090 --> 00:23:03,510
Te ayudaré a encontrar novia hoy.

477
00:23:03,600 --> 00:23:04,550
De acuerdo.

478
00:23:04,640 --> 00:23:06,970
Ayudémonos mutuamente.

479
00:23:12,750 --> 00:23:14,180
¿Qué te parece ése con camisa?

480
00:23:14,400 --> 00:23:15,850
Oh, vamos.

481
00:23:15,930 --> 00:23:17,110
Sólo un vistazo

482
00:23:17,200 --> 00:23:18,690
y puedo decir que es el peor.

483
00:23:19,160 --> 00:23:21,220
Pero la chica que está
a su lado no está mal.

484
00:23:21,310 --> 00:23:22,490
Parece refinada.

485
00:23:22,580 --> 00:23:23,690
¿Refinada?

486
00:23:23,780 --> 00:23:26,400
Está revelando demasiado
con esa falda tan corta.

487
00:23:26,500 --> 00:23:28,010
No es para tanto.

488
00:23:28,560 --> 00:23:30,090
Creo que está bien.

489
00:23:32,650 --> 00:23:34,120
¿Por qué es tan difícil

490
00:23:34,200 --> 00:23:35,960
encontrar un buen hombre?

491
00:23:36,320 --> 00:23:38,440
Es el mismo caso que para

492
00:23:38,660 --> 00:23:41,010
encontrar una buena mujer.

493
00:23:46,680 --> 00:23:47,840
¿Qué te parece

494
00:23:47,930 --> 00:23:49,850
¿vamos a un karaoke
para entretenernos?

495
00:24:07,250 --> 00:24:08,760
¿Te sigue doliendo?

496
00:24:10,270 --> 00:24:11,150
No.

497
00:24:13,270 --> 00:24:14,590
¿No has terminado?

498
00:24:14,680 --> 00:24:15,650
No te muevas.

499
00:24:16,080 --> 00:24:17,040
Cuando era niña,

500
00:24:17,140 --> 00:24:20,030
mi hermana y yo nos lesionábamos
a menudo.

501
00:24:20,380 --> 00:24:21,260
Así que..,

502
00:24:21,370 --> 00:24:23,440
Soy muy buena

503
00:24:23,730 --> 00:24:25,200
en el tratamiento de heridas.

504
00:24:26,250 --> 00:24:27,130
Yun Shu.

505
00:24:31,190 --> 00:24:34,090
Hay algo que quiero decirte.

506
00:24:39,760 --> 00:24:41,480
{\an8}[Meng Ran]

507
00:24:42,320 --> 00:24:43,530
Responderé más tarde.

508
00:24:51,060 --> 00:24:52,420
Hola, Sr. Meng.

509
00:24:58,340 --> 00:24:59,670
Si Nian y yo estamos bien.

510
00:24:59,850 --> 00:25:01,940
Gracias por su ayuda hoy.

511
00:25:02,020 --> 00:25:02,900
Yun Shu.

512
00:25:15,840 --> 00:25:17,630
{\an8}♫ Eres un extraño familiar ♫

513
00:25:17,800 --> 00:25:20,220
{\an8}♫ Que sigue apareciendo ante mí ♫

514
00:25:19,140 --> 00:25:20,110
Me gustas.

515
00:25:20,480 --> 00:25:22,120
{\an8}♫ Eres torpe pero amable ♫

516
00:25:22,320 --> 00:25:24,760
{\an8}♫ Tocando la campana en mi corazón ♫

517
00:25:25,160 --> 00:25:26,610
{\an8}♫ Predecirás y planificarás ♫

518
00:25:26,700 --> 00:25:29,240
{\an8}♫ Pero no puedes resolver el problema llamado amor ♫

519
00:25:29,600 --> 00:25:33,240
{\an8}♫ Déjame decirte, sólo toma mi mano ♫

520
00:25:34,560 --> 00:25:38,640
{\an8}♫ Mirando hacia arriba, veo a la más perfecta de ti ♫

521
00:25:39,190 --> 00:25:43,120
{\an8}♫ Cierra los ojos y siénteme, la chica sencilla ♫

522
00:25:43,360 --> 00:25:47,470
{\an8}♫ El tiempo corre, demasiado romance queda atrás ♫

523
00:25:48,040 --> 00:25:52,600
{\an8}♫ Estás aquí conmigo mientras el tiempo pasa ♫

524
00:26:02,070 --> 00:26:02,950
Umm...

525
00:26:03,380 --> 00:26:04,900
Esto es un poco incómodo.

526
00:26:07,000 --> 00:26:08,680
Bien.

527
00:26:10,920 --> 00:26:12,610
¿Qué tal....

528
00:26:11,190 --> 00:26:12,600
{\an8}♫ Eres excesivo pero conservador ♫

529
00:26:13,040 --> 00:26:15,020
{\an8}♫ No te gustan los compromisos ♫

530
00:26:13,130 --> 00:26:14,450
si lo dejamos?

531
00:26:14,560 --> 00:26:15,020
No.

532
00:26:15,020 --> 00:26:15,470
No.

533
00:26:15,590 --> 00:26:17,350
{\an8}♫ Tranquilamente te agarras a mí ♫

534
00:26:16,140 --> 00:26:18,130
Probablemente no he estado enamorado
durante demasiado tiempo.

535
00:26:17,610 --> 00:26:19,860
{\an8}♫ Sólo dejas salir tus preocupaciones por la noche ♫

536
00:26:18,470 --> 00:26:19,910
Así que me siento un poco oxidado.

537
00:26:20,250 --> 00:26:22,220
¿Por qué no lo intentamos de nuevo?

538
00:26:20,250 --> 00:26:24,650
{\an8}♫ Con cuidado, mantienes cerca tu determinación ♫

539
00:26:24,920 --> 00:26:28,920
{\an8}♫ Estoy corriendo hacia ti, por favor toma mi mano ♫

540
00:26:29,760 --> 00:26:34,040
{\an8}♫ Mirando hacia arriba, veo a la más perfecta de ti ♫

541
00:26:34,360 --> 00:26:38,510
{\an8}♫ Cierra los ojos y siénteme, chica sencilla ♫

542
00:26:38,680 --> 00:26:42,910
{\an8}♫ El tiempo corre, demasiado romance queda atrás ♫

543
00:26:43,320 --> 00:26:47,870
{\an8}♫ Estás aquí conmigo mientras el tiempo pasa ♫

544
00:27:00,340 --> 00:27:00,990
Sr. Zhang.

545
00:27:01,080 --> 00:27:02,010
Vamos a desayunar.

546
00:27:06,690 --> 00:27:07,570
Buenos días.

547
00:27:08,020 --> 00:27:08,900
Buenos días.

548
00:27:30,010 --> 00:27:31,060
Sr. Zhang.

549
00:27:31,150 --> 00:27:32,420
¿Por qué estás...

550
00:27:36,660 --> 00:27:38,380
Desde aquí puedo disfrutar
de un paisaje mejor.

551
00:27:38,470 --> 00:27:39,510
Y

552
00:27:40,110 --> 00:27:41,750
el campo de visión
será más amplio.

553
00:27:49,030 --> 00:27:49,910
¿Puedo?

554
00:28:01,690 --> 00:28:03,920
Mitad izquierda y mitad derecha.

555
00:28:05,880 --> 00:28:08,190
¿Por qué respetamos el tiempo
para ir al baño?

556
00:28:08,280 --> 00:28:10,780
¿Estoy detenido o bajo custodia?

557
00:28:11,620 --> 00:28:13,030
Sr. Zhang.

558
00:28:13,120 --> 00:28:14,310
Disculpe, necesito ir al baño.

559
00:28:14,400 --> 00:28:15,890
El horario de uso
está en la puerta.

560
00:28:49,410 --> 00:28:50,460
(Oh, Dios mío.)

561
00:28:50,550 --> 00:28:52,170
(Es tan dulce.)

562
00:28:52,610 --> 00:28:53,720
(Pero, Yun Shu,)

563
00:28:53,810 --> 00:28:54,930
(a partir de hoy,)

564
00:28:55,060 --> 00:28:57,050
(No necesito ver estos
dramas de amor más)

565
00:28:57,140 --> 00:28:58,580
(Porque el Sr. Zhang y tú)

566
00:28:58,670 --> 00:29:01,940
(tendrán su propio drama
dulce y amoroso.)

567
00:29:35,290 --> 00:29:37,010
¿Os habéis reconciliado?

568
00:29:37,100 --> 00:29:37,720
Vamos.

569
00:29:37,860 --> 00:29:39,490
¿Qué pasa con vosotros dos?

570
00:29:39,940 --> 00:29:41,710
Volveis a estar juntos

571
00:29:41,800 --> 00:29:44,460
o ¿has tomado unilateralmente
la peor decisión?

572
00:29:46,970 --> 00:29:48,470
No estaba de buen humor

573
00:29:48,550 --> 00:29:50,150
y quería que bebiera conmigo.

574
00:29:50,500 --> 00:29:52,560
Pero el resultado fue que

575
00:29:53,680 --> 00:29:55,970
los dos tenemos sentimientos

576
00:29:57,440 --> 00:29:59,160
¿Qué vais a hacer ahora?

577
00:29:59,260 --> 00:30:00,230
Creo que

578
00:30:00,320 --> 00:30:02,170
el hombre

579
00:30:02,340 --> 00:30:03,370
a quien más le importo

580
00:30:03,500 --> 00:30:05,130
sigue siendo Lin Nuo
después de tantos años.

581
00:30:06,830 --> 00:30:07,820
Yi Yi,

582
00:30:08,120 --> 00:30:09,010
necesitas saber

583
00:30:09,100 --> 00:30:10,300
que nos gusta una persona

584
00:30:10,390 --> 00:30:12,000
no porque él sea el hombre

585
00:30:12,090 --> 00:30:14,200
que se preocupa más por nosotras.

586
00:30:14,360 --> 00:30:16,570
Yo tampoco sé lo que pienso.

587
00:30:17,380 --> 00:30:18,850
Creo que me gusta.

588
00:30:19,640 --> 00:30:21,480
Pero somos amigos desde
hace dos años.

589
00:30:21,570 --> 00:30:23,510
Realmente no estoy acostumbrado
a la nueva relación.

590
00:30:25,720 --> 00:30:26,590
En fin.

591
00:30:26,680 --> 00:30:28,270
Debes pensarlo

592
00:30:28,360 --> 00:30:30,210
y no lastimes a Lin Nuo.

593
00:30:30,300 --> 00:30:31,560
De acuerdo. No hables de mí.

594
00:30:31,690 --> 00:30:32,960
Cuéntame tu historia.

595
00:30:34,410 --> 00:30:35,700
¿Cómo te fue?

596
00:30:35,790 --> 00:30:37,940
con el profesor Zhang?

597
00:30:39,490 --> 00:30:40,770
Cuando me levanté

598
00:30:41,120 --> 00:30:43,140
esta mañana, puse el despertador.

599
00:30:43,230 --> 00:30:44,440
Me lavé los dientes

600
00:30:44,540 --> 00:30:45,960
y me puse un nuevo pintalábios

601
00:30:46,050 --> 00:30:47,210
Yo quería estar delante
del profesor Zhang

602
00:30:47,300 --> 00:30:49,000
y dejar que me diera
un beso matutino.

603
00:30:49,140 --> 00:30:50,570
¿Sabes lo que ha pasado?

604
00:30:50,660 --> 00:30:51,560
¿Qué pasó?

605
00:30:53,920 --> 00:30:54,800
Sr. Zhang.

606
00:30:55,170 --> 00:30:56,050
Buenos días.

607
00:30:56,810 --> 00:30:57,690
Buenos días.

608
00:31:00,780 --> 00:31:01,720
Tu bolsa.

609
00:31:04,010 --> 00:31:05,540
¿No vas a trabajar a las diez?

610
00:31:05,630 --> 00:31:06,860
¿Por qué te has levantado
tan temprano?

611
00:31:07,400 --> 00:31:09,480
No podía dormir.

612
00:31:11,700 --> 00:31:12,910
Entonces lee un libro.

613
00:31:13,140 --> 00:31:15,160
Te resultará eficaz leer
durante el día.

614
00:31:41,900 --> 00:31:43,590
Tus labios están un poco rojos.

615
00:31:46,440 --> 00:31:47,810
¿Se ven bien?

616
00:31:50,200 --> 00:31:51,880
¿Tienes un calor
interno excesivo?

617
00:31:53,050 --> 00:31:54,400
Hay crisantemo amargo
en el armario.

618
00:31:54,490 --> 00:31:55,600
Tómalo en infusión
con agua caliente.

619
00:31:55,930 --> 00:31:57,730
Y deberías beber más agua.

620
00:31:57,910 --> 00:31:58,790
Y esto.

621
00:31:59,950 --> 00:32:00,910
Funciona bien.

622
00:32:05,370 --> 00:32:06,380
Bebe más té de crisantemo amargo.

623
00:32:06,460 --> 00:32:07,570
Me voy a trabajar.

624
00:32:15,570 --> 00:32:17,730
¿Dime por qué un hombre
sale con un pintalabios?

625
00:32:17,820 --> 00:32:19,250
Estaba muy enfadada.

626
00:32:20,660 --> 00:32:21,760
El guapo profesor Zhang

627
00:32:21,850 --> 00:32:23,650
es realmente un indiferente,

628
00:32:23,740 --> 00:32:26,610
heterosexual misterioso y de mente
fuerte, como dice la gente.

629
00:32:27,110 --> 00:32:27,820
Yi Yi.

630
00:32:27,900 --> 00:32:30,400
¿Cuándo puede la dulce historia de
amor de las series de televisión

631
00:32:30,610 --> 00:32:32,850
venir a mí?

632
00:32:33,840 --> 00:32:35,120
Sigo dudando

633
00:32:35,210 --> 00:32:36,680
si el beso de anoche

634
00:32:37,100 --> 00:32:38,600
era real o no.

635
00:32:38,870 --> 00:32:40,600
Con el fin de hacer frente
a tal hombre recto,

636
00:32:40,700 --> 00:32:41,580
debemos

637
00:32:41,670 --> 00:32:43,120
tomar la iniciativa.