1
00:00:00,001 --> 00:00:10,244
"Gracias al Estudio, Autor y demás por crear este hermoso trabajo"

2
00:02:25,940 --> 00:02:28,900
Episodio 42

3
00:02:28,900 --> 00:02:35,059
Subtitulos de Kingcastillo, gracias por verlos

4
00:02:43,320 --> 00:02:45,790
¿Por qué hay un
¿Puerta de la ciudad bajo el agua?

5
00:02:46,040 --> 00:02:46,870
Esto es...

6
00:02:47,200 --> 00:02:47,480
[PALACIO INMORTAL DE QINGTONG]

7
00:02:47,480 --> 00:02:48,270
...Un palacio.
[PALACIO INMORTAL DE QINGTONG]

8
00:02:48,270 --> 00:02:50,140
[PALACIO INMORTAL DE QINGTONG]

9
00:02:51,440 --> 00:02:52,510
Este es el Palacio Inmortal de Qingtong.

10
00:02:53,400 --> 00:02:55,550
Según la leyenda, fue construido
por un inmortal,..

11
00:02:56,120 --> 00:02:57,630
...y se irá a la deriva
Río del inframundo.

12
00:02:58,110 --> 00:02:59,030
Cada vez que aparece...

13
00:02:59,040 --> 00:03:00,230
...algo grande le sucederá a Donghuang.

14
00:03:01,560 --> 00:03:02,670
Pero quien entra,

15
00:03:03,520 --> 00:03:05,430
No importa lo fuerte que sea la persona.

16
00:03:06,320 --> 00:03:07,990
todos se han ido
quien salió vivo.

17
00:03:09,120 --> 00:03:10,190
Salgamos de aquí rápidamente.

18
00:03:14,400 --> 00:03:14,910
¿OMS?

19
00:03:31,600 --> 00:03:32,550
No hay fluctuación del poder divino.

20
00:03:33,280 --> 00:03:34,030
Sólo gente muerta.

21
00:03:35,240 --> 00:03:35,990
Parece que,..

22
00:03:36,640 --> 00:03:37,830
...hay una capa de cera en la superficie.

23
00:03:40,040 --> 00:03:41,030
En tiempos antiguos,

24
00:03:41,480 --> 00:03:43,470
los practicantes más elevados del Reino de los Cuatro Polos,

25
00:03:43,480 --> 00:03:44,750
sellará su cuerpo
con cáscara de cera.

26
00:03:45,440 --> 00:03:46,110
Esto es...

27
00:03:47,320 --> 00:03:48,750
Cadáveres de cera de la antigüedad.

28
00:03:58,240 --> 00:03:59,350
Hay muchos cadáveres.

29
00:04:00,700 --> 00:04:01,200
Tal vez,

30
00:04:01,800 --> 00:04:03,630
realmente nadie puede
salir vivo de aquí?

31
00:04:06,120 --> 00:04:07,270
Si no hay supervivientes,

32
00:04:08,280 --> 00:04:09,710
¿Cómo podría el mundo saber...?

33
00:04:10,760 --> 00:04:12,310
... ¿el paradero del Palacio Inmortal de Qingtong?

34
00:04:15,080 --> 00:04:16,110
Sólo pasó una vez...

35
00:04:17,920 --> 00:04:19,950
En cierta época en la que Donghuang era extremadamente poderoso.

36
00:04:20,600 --> 00:04:21,910
Varias figuras importantes se unieron...

37
00:04:22,680 --> 00:04:23,750
...para apoderarse del cadáver..

38
00:04:24,000 --> 00:04:25,310
...del Palacio Qingtong.

39
00:04:25,800 --> 00:04:27,630
Se decía que era el cadáver de un Inmortal.

40
00:04:27,680 --> 00:04:28,350
¿Entonces?

41
00:04:28,800 --> 00:04:29,790
¿Dónde se guarda el cadáver inmortal?

42
00:04:31,000 --> 00:04:31,950
Dividido igualmente,..

43
00:04:31,960 --> 00:04:33,270
...con una antigua familia noble
y Tierra Santa.

44
00:04:35,230 --> 00:04:36,230
En otras palabras,

45
00:04:36,760 --> 00:04:37,670
Tu familia Ji,

46
00:04:38,310 --> 00:04:39,910
También consiguió un cadáver inmortal.

47
00:04:44,360 --> 00:04:45,310
Él dijo.

48
00:04:45,560 --> 00:04:47,430
Mi familia consiguió el brazo del inmortal.

49
00:04:47,880 --> 00:04:49,470
Pero las personas que han estado en el Palacio Inmortal de Qingtong,

50
00:04:49,480 --> 00:04:50,430
están todos muertos.

51
00:04:55,920 --> 00:04:56,590
¿Qué es lo que quieres hacer?

52
00:04:57,280 --> 00:04:58,590
Porque este lugar es muy peligroso,

53
00:04:59,040 --> 00:05:00,230
y no hay salida.

54
00:05:01,120 --> 00:05:01,950
En lugar de seguir atrapado,

55
00:05:02,280 --> 00:05:03,070
mejor infórmate.

56
00:05:03,760 --> 00:05:04,350
Posible,..

57
00:05:04,880 --> 00:05:05,910
...hay instrucciones para
véte de aquí.

58
00:05:09,640 --> 00:05:11,550
Libera rápidamente la restricción de mi 'Mar de Amargura'.

59
00:05:11,760 --> 00:05:12,830
Con mi fuerza,

60
00:05:12,880 --> 00:05:14,110
tal vez todavía quede un rayo de esperanza.

61
00:05:17,680 --> 00:05:18,190
Oye.

62
00:05:19,280 --> 00:05:21,390
Ya escuchaste, no.
Desátame rápidamente.

63
00:05:22,680 --> 00:05:23,430
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

64
00:05:25,720 --> 00:05:26,990
Bastardo.

65
00:05:31,120 --> 00:05:32,030
Eres sordo, ¿no?

66
00:05:47,320 --> 00:05:49,110
Por el bien de un Destino Inmortal poco realista.

67
00:05:49,920 --> 00:05:51,870
Este mundo es como una polilla.
se arrojó al fuego.

68
00:05:52,760 --> 00:05:53,350
¿Vale la pena?

69
00:05:54,000 --> 00:05:54,750
Ciertamente vale la pena.

70
00:05:55,680 --> 00:05:58,110
¿Quién no quiere cultivar?
volverse inmortal?

71
00:06:01,720 --> 00:06:02,870
Esta puerta está sellada.

72
00:06:07,390 --> 00:06:08,630
Tal vez haya una pista...

73
00:06:09,000 --> 00:06:09,990
...dentro de este cadáver de cera.

74
00:06:12,040 --> 00:06:12,710
¿Qué deseas?

75
00:06:16,720 --> 00:06:17,670
Dijiste que...

76
00:06:17,680 --> 00:06:18,910
...fue un hombre fuerte en el pasado.

77
00:06:19,560 --> 00:06:20,390
Eso también significa...

78
00:06:20,640 --> 00:06:22,630
...sus tesoros deben ser muy valiosos.

79
00:06:22,640 --> 00:06:23,510
Oh.

80
00:06:23,920 --> 00:06:25,550
Quieres robar su herencia.

81
00:06:25,960 --> 00:06:26,870
No robar.

82
00:06:27,520 --> 00:06:29,950
Sin embargo, dejar la herencia
De nuevo a nuestro mundo.

83
00:06:30,260 --> 00:06:31,590
Concede también sus deseos.

84
00:06:32,040 --> 00:06:33,230
Ésta es una buena acción.

85
00:06:34,080 --> 00:06:36,430
Mencionaste robar
Suena como algo muy bueno.

86
00:06:37,160 --> 00:06:38,110
Así es, eres un ladrón nato.

87
00:06:58,040 --> 00:06:58,630
Este...

88
00:07:00,440 --> 00:07:01,710
El cadáver de la vela ya está allí.
Durante miles de años.

89
00:07:02,200 --> 00:07:04,310
Una vez abierto el sello,
perecerán inmediatamente.

90
00:07:06,000 --> 00:07:07,710
Nada puede sobrevivir
contra las leyes del tiempo.

91
00:07:13,240 --> 00:07:14,870
No quedó ni una sola pista.

92
00:07:15,840 --> 00:07:17,390
¿Realmente voy a
morir atrapado aquí?

93
00:07:23,240 --> 00:07:24,150
Hay algo mal.

94
00:07:25,640 --> 00:07:26,230
Detrás.

95
00:07:28,000 --> 00:07:28,590
Está ahí también.

96
00:07:34,520 --> 00:07:36,030
¿Por qué este Wax Corpse volvió a la vida?

97
00:07:36,440 --> 00:07:37,710
No dejes que este cadáver de cera se acerque.

98
00:07:38,080 --> 00:07:39,110
Una vez que estemos rodeados,

99
00:07:39,120 --> 00:07:40,950
tal vez termine como ellos.

100
00:07:42,103 --> 00:07:49,657

101
00:07:50,000 --> 00:07:51,470
¿Por qué sigues en silencio? ¡Lucha contra ellos!

102
00:07:56,040 --> 00:07:58,670
Sellaste mi poder,
pero aún así me dijo que actuara.

103
00:07:59,480 --> 00:08:00,310
¿Tu cerebro está absorbiendo agua?

104
00:08:24,200 --> 00:08:25,270
Tus habilidades también son bastante buenas.

105
00:08:26,320 --> 00:08:28,030
Que difícil es enfrentarse a un cadáver...

106
00:08:28,040 --> 00:08:28,670
...¿sin poder divino?

107
00:08:29,820 --> 00:08:30,320
¡Cuidado!

108
00:08:38,080 --> 00:08:38,580
Gracias.

109
00:09:06,960 --> 00:09:08,910
El sonido de la Campana atraerá cada vez más cadáveres de cera.

110
00:09:09,480 --> 00:09:10,470
Cuídalos primero
solo hablando de esto.

111
00:09:20,020 --> 00:09:20,520
Vamos.

112
00:09:25,960 --> 00:09:28,150
Pequeño ladrón, ¿todavía vas a entrar?
Cansado de vivir, ¡sí!

113
00:09:30,400 --> 00:09:31,230
Todos los caminos están cerrados.

114
00:09:31,750 --> 00:09:32,430
Sólo puedo seguir adelante.

115
00:09:38,160 --> 00:09:39,030
Si sigue así,

116
00:09:39,040 --> 00:09:40,430
incluso si no lo matan a golpes,
pero morirá de cansancio.

117
00:09:40,760 --> 00:09:42,710
¿Tiene algún activo que pueda obtener?
¿Destruirlos de un solo golpe?

118
00:09:42,880 --> 00:09:43,870
Sácalo rápido.

119
00:09:44,240 --> 00:09:46,230
Has tomado todas mis posesiones.

120
00:09:47,520 --> 00:09:48,390
¿Te refieres a esto?

121
00:09:48,920 --> 00:09:49,710
¿Son útiles?

122
00:09:50,920 --> 00:09:51,830
Si no quieres,
devuélvemelo.

123
00:10:09,120 --> 00:10:09,670
Este....

124
00:10:10,160 --> 00:10:11,150
Prohibición de la puerta,

125
00:10:11,320 --> 00:10:12,470
parece estar levantado.

126
00:10:26,760 --> 00:10:27,830
Aquí no hay agua.

127
00:10:28,800 --> 00:10:29,470
Tal vez,...

128
00:10:29,710 --> 00:10:30,750
...¿entramos al Palacio Inmortal?

129
00:10:35,400 --> 00:10:35,910
¿Dónde está?

130
00:10:51,360 --> 00:10:52,550
¿Es posible que haya una prohibición en la Puerta,...

131
00:10:52,880 --> 00:10:54,270
...levantado por él?

132
00:10:57,080 --> 00:10:58,110
¿Quién está ahí?

133
00:11:05,200 --> 00:11:06,030
Esto es mío.

134
00:11:11,080 --> 00:11:13,670
Según la leyenda, la persona que entró
nunca saldrá.

135
00:11:14,280 --> 00:11:16,710
Soy una digna candidata a Inmortal, muy hermosa,...

136
00:11:16,800 --> 00:11:19,110
...y muy astuto en Donghuang.

137
00:11:19,660 --> 00:11:20,990
Todavía no he debutado

138
00:11:21,320 --> 00:11:22,590
pero morirá aquí.

139
00:11:23,660 --> 00:11:24,870
La situación ya es así

140
00:11:25,160 --> 00:11:26,070
Sigues siendo narcisista.

141
00:11:45,920 --> 00:11:46,630
Ellos,..

142
00:11:47,800 --> 00:11:49,590
...son los que están atrapados
y murió en el Palacio Inmortal.

143
00:11:50,510 --> 00:11:52,070
He tenido noticias del Sr. Su.

144
00:11:52,640 --> 00:11:53,470
El camino a la inmortalidad,..

145
00:11:53,920 --> 00:11:55,590
...rodeado de los huesos de los muertos.

146
00:11:56,750 --> 00:11:57,910
Resulta que eso es verdad.

147
00:12:02,240 --> 00:12:03,110
Jiang Ze.

148
00:12:04,480 --> 00:12:05,350
Yao Ke.

149
00:12:07,630 --> 00:12:09,510
todos ellos son personas
famoso fuerte en Donghuang.

150
00:12:13,320 --> 00:12:14,230
Lo comprobaremos con antelación.

151
00:12:21,090 --> 00:12:28,718

152
00:12:52,280 --> 00:12:53,550
Quiero preguntarle al Cielo.

153
00:12:54,320 --> 00:12:55,070
Hay alguna,..

154
00:12:55,400 --> 00:12:56,390
... ¿Inmortales?

155
00:13:02,080 --> 00:13:03,070
Hay otras palabras debajo.

156
00:13:08,360 --> 00:13:09,350
cielo de jade,

157
00:13:09,600 --> 00:13:10,510
¿Yang Yizhen?

158
00:13:15,120 --> 00:13:17,270
Era una figura incomparable que era famosa en Donghuang.

159
00:13:18,660 --> 00:13:21,470
Hace 15.000 años, sólo unos pocos
quién podría luchar contra él en todo Donghuang.

160
00:13:22,240 --> 00:13:23,150
Inesperado,

161
00:13:23,400 --> 00:13:24,750
también cae aquí.

162
00:13:42,160 --> 00:13:43,030
¿Podría ser que ellos...?

163
00:13:43,920 --> 00:13:45,310
...son pareja?

164
00:13:58,920 --> 00:13:59,470
¿Qué es esto?

165
00:14:09,480 --> 00:14:10,510
¡Alejarse de mí!

166
00:14:11,480 --> 00:14:12,230
Jóvenes.

167
00:14:12,560 --> 00:14:13,710
¡No pienses, no me atrevo a matarte!

168
00:14:18,760 --> 00:14:19,350
Sénior.

169
00:14:19,640 --> 00:14:21,110
El camino a la inmortalidad
solo una mentira.

170
00:14:21,400 --> 00:14:23,430
Sacrificaste la vida de muchos de tus camaradas.
sólo por tu destino inmortal.

171
00:14:23,680 --> 00:14:26,310
Eso sólo te convertirá en una marioneta en el Camino Inmortal.

172
00:14:27,240 --> 00:14:28,390
El mar del sufrimiento es inmenso,
No es demasiado tarde para solucionarlo.

173
00:14:28,760 --> 00:14:30,270
Regresa a Tierra Santa conmigo
y expiar tus pecados.

174
00:14:31,490 --> 00:14:31,990
Ten cuidado.

175
00:14:36,480 --> 00:14:37,950
Estos son restos de recuerdos de esa época.

176
00:14:41,720 --> 00:14:43,310
Convertirse en inmortal es
mi mayor deseo.

177
00:14:43,840 --> 00:14:44,910
Quien se interponga en mi camino,

178
00:14:45,560 --> 00:14:46,830
¡Mataré a todos!

179
00:14:47,600 --> 00:14:48,830
No pareces un inmortal

180
00:14:49,000 --> 00:14:50,230
En realidad parece el [ __ ].

181
00:14:50,920 --> 00:14:51,950
Reacio a arrepentirse.

182
00:14:52,080 --> 00:14:53,190
¡Entonces lo haré realidad para ti!

183
00:14:54,120 --> 00:14:56,350
Aunque hoy pereceré,...

184
00:14:57,080 --> 00:14:59,270
...también será
Inmortal en mi reencarnación.

185
00:15:07,320 --> 00:15:08,710
De hecho, se mataron entre ellos.

186
00:15:12,680 --> 00:15:14,990
haciendo un gran alboroto
sin ningún resultado.

187
00:15:15,960 --> 00:15:16,710
Conviértete en inmortal,

188
00:15:17,760 --> 00:15:18,950
¿En realidad para qué?

189
00:15:27,320 --> 00:15:28,510
Hay otro cadáver aquí.

190
00:15:45,080 --> 00:15:45,580
Este...

191
00:15:51,640 --> 00:15:52,190
¿Qué pasa?

192
00:15:54,440 --> 00:15:56,350
Él fue el Ancestro de nuestra Familia Ji hace 9.000 años.

193
00:15:57,000 --> 00:15:58,710
No sólo está registrado en el árbol genealógico de Ji.

194
00:15:59,560 --> 00:16:01,070
También grabado en la historia antigua de Donghuang.

195
00:16:02,520 --> 00:16:03,510
Inesperado,

196
00:16:18,920 --> 00:16:20,390
tantas figuras poderosas,

197
00:16:21,040 --> 00:16:22,350
pero aquí todo muere.

198
00:16:23,740 --> 00:16:24,360
ladronzuelo,

199
00:16:26,240 --> 00:16:28,550
Qué opinas,
nosotros también,...

200
00:16:29,000 --> 00:16:29,950
...morirá aquí?

201
00:16:33,800 --> 00:16:34,630
Mi nombre es Ye Fan.

202
00:16:38,680 --> 00:16:39,190
Eso es verdad.

203
00:16:39,600 --> 00:16:40,750
lo hemos experimentado
Situación de vida o muerte juntos.

204
00:16:41,240 --> 00:16:42,630
Por supuesto que deberías saber
el nombre del otro.

205
00:16:45,960 --> 00:16:46,870
Mi nombre es Ji Ziyue.

206
00:17:08,080 --> 00:17:17,999
Subtitulos de Kingcastillo, gracias por verlos