[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 2692

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:05.60,Color,,0,0,0,,(La primavera está en pleno apogeo en un parque del Monte Nam).
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:07.27,Color,,0,0,0,,- ¿Viste el adelanto? - Hice.
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:09.77,Color,,0,0,0,,No lo sabía, pero realmente lo pronuncié...
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:11.08,Color,,0,0,0,,Como Siempre Posible.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:12.78,Color,,0,0,0,,Te dije.
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.61,Color,,0,0,0,,Dios, el clima hoy...
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.11,Color,,0,0,0,,Es tan lindo hoy.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:18.55,Color,,0,0,0,,Lo es, pero hoy hay mucho polvo fino.
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:19.62,Color,,0,0,0,,¿Ah, de verdad?
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.62,Color,,0,0,0,,Debes tener mucho calor con eso.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:23.95,Color,,0,0,0,,- Hola. - Hola.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.59,Color,,0,0,0,,No sabía que había un parque como este aquí.
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:28.93,Color,,0,0,0,,Puedes ver la Torre N de Seúl desde aquí.
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:30.19,Color,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.03,Color,,0,0,0,,¿Son estas azaleas?
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:35.07,Color,,0,0,0,,- ¿Son ellos? - Ellos son.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:36.57,Color,,0,0,0,,No les importa.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.37,Color,,0,0,0,,- Casi no les importa. - ¿Podemos comer esos?
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.60,Color,,0,0,0,,¿No es esa una flor diferente llamada flor de miel?
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.87,Color,,0,0,0,,- Salvias. - ¿Ah, de verdad?
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:46.11,Color,,0,0,0,,No lo sabía,
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:48.81,Color,,0,0,0,,así que chupé muchos de ellos cuando era joven.
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.45,Color,,0,0,0,,- Pero... - ¿Por qué simplemente chupas cualquier cosa?
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:51.52,Color,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.69,Color,,0,0,0,,Voy a chuparte todo lo que pueda.
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:58.76,Color,,0,0,0,,- Realmente te he absorbido ahora. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.12,Color,,0,0,0,,Dios, Yeon Seok.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.69,Color,,0,0,0,,Eso me ha traído hasta aquí.
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:02.96,Color,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.40,Color,,0,0,0,,Eso es cierto.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.17,Color,,0,0,0,,Alguien vendrá más tarde.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.90,Color,,0,0,0,,- ¿OMS? - Cho Jung Seok viene hoy.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:11.40,Color,,0,0,0,,- La cosa es, - ¿Sí?
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.24,Color,,0,0,0,,No quería conocer al invitado antes de venir.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.01,Color,,0,0,0,,pero me encontré con él...
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:17.81,Color,,0,0,0,,- en el salón de belleza. - "¿Salón de belleza?"
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:19.51,Color,,0,0,0,,- Bueno... - Una peluquería.
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:21.28,Color,,0,0,0,,Vamos al mismo salón de belleza.
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:25.08,Color,,0,0,0,,Entró con mucho sueño.
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:26.94,Color,,0,0,0,,Nos tomé una foto en el salón de belleza.
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:31.52,Color,,0,0,0,,(Sueño profundo)
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.89,Color,,0,0,0,,- Tiene los ojos cerrados. - Él es básicamente...
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:36.43,Color,,0,0,0,,medio dormido en ese momento.
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:37.83,Color,,0,0,0,,Escuché que tuvo una actuación ayer.
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:40.46,Color,,0,0,0,,- Sí, tuvo una actuación. - En realidad, Jung Seok...
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:41.50,Color,,0,0,0,,y Yeon Seok...
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.10,Color,,0,0,0,,- están haciendo el mismo musical. - Sí somos.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:44.87,Color,,0,0,0,,- "Hedwig y Pulgada Enojada". - Así es.
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.67,Color,,0,0,0,,- Las actuaciones son agotadoras. - Por supuesto.
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:51.28,Color,,0,0,0,,Básicamente actúas solo durante dos horas y media.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.58,Color,,0,0,0,,- Así es. - Es casi un espectáculo de un solo hombre.
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:55.55,Color,,0,0,0,,- Bueno yo soy...
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:56.61,Color,,0,0,0,,(Vacilante)
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:57.85,Color,,0,0,0,,- Soy curioso. - ¿Sí?
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:00.10,Color,,0,0,0,,¿Cuánto te pagan por actuaciones como esa?
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:03.72,Color,,0,0,0,,(Dudando de sus oídos)
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:06.09,Color,,0,0,0,,- Bueno... - Tengo curiosidad.
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:09.39,Color,,0,0,0,,- Ya que lo haces tú solo. - Veo.
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:12.13,Color,,0,0,0,,Cuanto te pagan?
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.10,Color,,0,0,0,,- ¿Cuánto cuesta? - No me preguntes eso.
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:16.67,Color,,0,0,0,,- Tú... - Hablemos en privado.
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:19.04,Color,,0,0,0,,A menudo presentas programas tú solo y recibes todo el pago.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.11,Color,,0,0,0,,- "¿Tomar toda la paga?" - ¿Cuanto te pagan?
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.34,Color,,0,0,0,,No lo digas así.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:26.14,Color,,0,0,0,,Hablemos en privado.
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:27.98,Color,,0,0,0,,De todos modos, todavía tengo que irme...
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.25,Color,,0,0,0,,- ver tu programa y el de Jung Seok... - ¿Cuándo vas a venir?
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.68,Color,,0,0,0,,Jung Seok viene hoy.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:34.28,Color,,0,0,0,,- Estás en un gran problema. - En serio.
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:36.72,Color,,0,0,0,,- Esperar. Iré al tuyo la semana que viene. - Entonces...
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:38.82,Color,,0,0,0,,Jae Suk. Mañana actúo por la tarde.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:39.86,Color,,0,0,0,,y Jung Seok actúa por la noche.
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:40.86,Color,,0,0,0,,¿Ah, de verdad?
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:42.63,Color,,0,0,0,,(Actuación de la tarde, Yeon Seok, actuación de la tarde, Jung Seok)
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:44.73,Color,,0,0,0,,¿Quieres ir a ambos en un día?
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.30,Color,,0,0,0,,- Prepárate. - Ey.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:49.87,Color,,0,0,0,,Sólo tienes que mirar durante 5 horas, 2,5 horas cada uno.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.97,Color,,0,0,0,,Tome una cena rápida en el medio.
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:53.94,Color,,0,0,0,,En el medio, yo...
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:56.37,Color,,0,0,0,,- Cho Jung Seok está aquí. - Oh mi.
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:57.61,Color,,0,0,0,,¡Cho Jung Seok!
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:58.91,Color,,0,0,0,,Jae Suk.
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:00.31,Color,,0,0,0,,Bondad.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:01.85,Color,,0,0,0,,Mi hermano.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:03.45,Color,,0,0,0,,Aún no está del todo despierto.
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.62,Color,,0,0,0,,Escuché que aún no estabas completamente despierto.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:07.79,Color,,0,0,0,,Cómo lo supiste?
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:09.22,Color,,0,0,0,,Hola Jae Suk.
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.22,Color,,0,0,0,,- Dios mío, Cho Jung Seok. -Jae Suk.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:13.72,Color,,0,0,0,,Nos vimos antes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.95,Color,,0,0,0,,¿Le mostraste eso?
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.65,Color,,0,0,0,,- Jae Suk vio... - Dios, tú...
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.42,Color,,0,0,0,,- la foto tuya durmiendo. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.49,Color,,0,0,0,,Nuestro siempre amigo del día...
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:24.06,Color,,0,0,0,,- es Cho Jung Seok. - Me alegro de verte. Hola.
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.59,Color,,0,0,0,,Soy Cho Jung Seok.
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:26.73,Color,,0,0,0,,Dios, Cho Jung Seok.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:29.13,Color,,0,0,0,,No eres el chico que vi antes en el salón de belleza.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.27,Color,,0,0,0,,¿Qué? Tú también te ves raro.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.37,Color,,0,0,0,,- Te tomó una foto. - Él hizo.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:37.47,Color,,0,0,0,,Jung Seok se une a nosotros...
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:39.01,Color,,0,0,0,,en Siempre que sea posible hoy,
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.84,Color,,0,0,0,,- pero el programa aún no se ha emitido. - Bien.
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:42.96,Color,,0,0,0,,¿Qué escuchaste sobre el programa antes de venir hoy?
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.38,Color,,0,0,0,,No sé nada.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.48,Color,,0,0,0,,Ni siquiera sé qué tipo de programa es este.
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:49.08,Color,,0,0,0,,En la peluquería preguntó adormilado y con los ojos cerrados.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.52,Color,,0,0,0,,"Oye. ¿Qué tengo que hacer hoy?"
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:52.89,Color,,0,0,0,,"¿Qué haré hoy?"
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:54.66,Color,,0,0,0,,(Una descripción de 15 segundos de Siempre que sea posible)
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:59.03,Color,,0,0,0,,(Visite a las personas que enviaron historias durante su tiempo libre).
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:02.16,Color,,0,0,0,,(Si pasan la misión, el Invitado Siempre recibe un regalo).
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:05.70,Color,,0,0,0,,(Con cada ronda, los regalos se actualizan).
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:10.24,Color,,0,0,0,,(Pero si fallan, pierden todos los regalos).
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.78,Color,,0,0,0,,Es casi un juego de azar.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:14.18,Color,,0,0,0,,"¿Juego?"
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:15.98,Color,,0,0,0,,- Oh, lo siento. - No es así.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.95,Color,,0,0,0,,Pero cuando fallamos,
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.28,Color,,0,0,0,,Me siento tan mal.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:21.68,Color,,0,0,0,,Así que si fallamos...
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.29,Color,,0,0,0,,- Sólo podemos culparnos a nosotros mismos. - Asumimos toda la culpa.
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:26.22,Color,,0,0,0,,- Asumimos toda la responsabilidad. - Entonces la persona que se registró...
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.42,Color,,0,0,0,,- ¿Nos sentamos? - Bueno.
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:31.66,Color,,0,0,0,,¿Has estado aquí o alrededor del Monte Nam antes?
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:32.93,Color,,0,0,0,,No, es mi primera vez aquí.
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:34.60,Color,,0,0,0,,¿No era tu universidad...?
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:36.83,Color,,0,0,0,,- No estaba aquí. - Oh, el otro campus.
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:39.23,Color,,0,0,0,,- ¿Estabas en el campus de Ansan? - Sí, lo era.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:40.80,Color,,0,0,0,,Entonces no debes tener ningún recuerdo sobre este lugar.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.17,Color,,0,0,0,,- Estabas aquí, ¿verdad? - Era.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.75,Color,,0,0,0,,- Estaba en el campus de Ansan. - Ansan, ya veo.
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.08,Color,,0,0,0,,- ¿Cuándo ingresaste a la universidad? - En 2002.
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:47.11,Color,,0,0,0,,Entonces, justo después de que abrieron...
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:48.34,Color,,0,0,0,,- el campus de Ansan. - Sí.
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:50.58,Color,,0,0,0,,- Inmediatamente después, ya veo. - Llegué tarde a la escuela.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.52,Color,,0,0,0,,- Entonces... - Jung Seok. En 2002,
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.75,Color,,0,0,0,,- Estuve en "Kung Kung Ta del Terror". - Bien.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.59,Color,,0,0,0,,- Conoces ese programa, ¿verdad? - Oh, ¿esta cosa?
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.86,Color,,0,0,0,,- ¿Cuándo viniste a Ansan? - Fui a Ansan.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:02.53,Color,,0,0,0,,Así es. Yo estaba en la escuela entonces.
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:04.09,Color,,0,0,0,,- ¿Me viste? - Por supuesto.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:06.70,Color,,0,0,0,,- ¿Estabas ahí entonces? - Yo estaba como, "¡Es Yoo Jae Suk!"
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.66,Color,,0,0,0,,(¡Es Yoo Jae Suk!)
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:12.54,Color,,0,0,0,,Estabas allí con todo el equipo.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.80,Color,,0,0,0,,Sí. Con Kang Ho Dong también.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.27,Color,,0,0,0,,- Ho Dong y... - ¿Recuerdas eso?
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:16.84,Color,,0,0,0,,- Lee Hwi Jae y... - Sí, es cierto.
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:18.97,Color,,0,0,0,,- Y Kim Han Seok. - Sí. Han Seok también.
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:22.21,Color,,0,0,0,,- Qué casualidad. - Qué casualidad.
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.31,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:24.88,Color,,0,0,0,,Sabes que fue a la Universidad Sejong, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.50,Color,,0,0,0,,Sí, la primera promoción de la Universidad Sejong.
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:28.12,Color,,0,0,0,,- No soy de primera clase. - ¿Usted no es?
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.25,Color,,0,0,0,,La primera...
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.49,Color,,0,0,0,,- ¿Por qué...? - Actúas como un mayor.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.52,Color,,0,0,0,,Siempre habla de...
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:38.76,Color,,0,0,0,,cómo tiene una red tan grande en la Universidad Sejong.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:41.00,Color,,0,0,0,,- Siempre lo hace. - Yo nunca dije eso.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.50,Color,,0,0,0,,- ¿En qué clase estabas? - El sexto.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.37,Color,,0,0,0,,- Ah, ¿el 6? - Yo era parte de la sexta clase,
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.93,Color,,0,0,0,,y éramos una de las clases anteriores.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:48.27,Color,,0,0,0,,La Universidad Sejong está cerca del Gran Parque Infantil de Seúl.
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:49.44,Color,,0,0,0,,- Así es. - Entonces...
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:50.97,Color,,0,0,0,,¿Por qué pareces un caniche hoy?
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.91,Color,,0,0,0,,Pareces un caniche.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:54.81,Color,,0,0,0,,- Es lindo. - ¿Por qué te hiciste la permanente?
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.78,Color,,0,0,0,,- Venimos de la misma peluquería. - Lo sé...
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:05:57.88,Color,,0,0,0,,- Te conviene. - Deberías haber conseguido...
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:58.95,Color,,0,0,0,,un retoque de raíz.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:00.98,Color,,0,0,0,,Yo... Entonces la cosa es...
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:02.25,Color,,0,0,0,,Esto es incómodo para mí.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.49,Color,,0,0,0,,Estoy acostumbrado a estar en programas de variedades contigo.
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:05.82,Color,,0,0,0,,pero tenerlo a mi lado...
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:07.26,Color,,0,0,0,,Se siente incómodo por alguna razón.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:08.79,Color,,0,0,0,,- ¿Debo actuar como lo hago normalmente? - Bueno.
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:10.53,Color,,0,0,0,,- ¿Puedes hacer eso? - No.
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:12.56,Color,,0,0,0,,- No puedo soportarlo. - ¿Debo actuar como lo hago en privado?
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:13.68,Color,,0,0,0,,No hagas lo que haces normalmente.
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:17.63,Color,,0,0,0,,- Ustedes dos tienen química. - Sí.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.27,Color,,0,0,0,,- Ustedes dos tienen química. - Sí.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:20.57,Color,,0,0,0,,En el drama...
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:21.80,Color,,0,0,0,,Sabes que los tres tenemos "Seok" en nuestros nombres, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:22.87,Color,,0,0,0,,- Exactamente. - Bien.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.51,Color,,0,0,0,,- Somos los 3 Seoks. - Somos los 3 Seoks.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.11,Color,,0,0,0,,- Eso es cierto. - Seok.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.41,Color,,0,0,0,,Los tres seoks.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.15,Color,,0,0,0,,- Los 3 Seoks. - Tenemos a Los 3 Seoks aquí.
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.98,Color,,0,0,0,,- Los Tres Seoks. - Oh mi.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:35.25,Color,,0,0,0,,Definitivamente no haremos "Seok" como anfitriones del programa de hoy.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:37.99,Color,,0,0,0,,Eres tan gracioso.
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:41.39,Color,,0,0,0,,Realmente mejoraste en los programas de variedades.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.89,Color,,0,0,0,,- No, no lo hizo. - Sólo digo.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:47.03,Color,,0,0,0,,Esperar. Ahora que Jung Seok está aquí,
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.03,Color,,0,0,0,,- veamos adónde vamos. - Bien.
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:50.47,Color,,0,0,0,,- Veamos nuestro horario. - Sí.
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:52.97,Color,,0,0,0,,- Tenemos un horario. - Porque tenemos que irnos...
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.07,Color,,0,0,0,,exactamente cuando nuestros huéspedes tienen tiempo libre.
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:56.01,Color,,0,0,0,,(Abriéndolo de manera llamativa)
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:06:59.69,Color,,0,0,0,,- ¿Qué es esto? - ¿Por qué lo abres así?
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:01.21,Color,,0,0,0,,- Es genial. - Le gustan cosas como esta.
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:03.97,Color,,0,0,0,,Por eso la gente piensa que está en la primera promoción de la Universidad Sejong.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:05.88,Color,,0,0,0,,¿Eres la primera promoción de la Universidad Sejong?
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.75,Color,,0,0,0,,¿Por qué hay tarjetas en el frente y en el reverso?
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:09.19,Color,,0,0,0,,Oh, esta es una persona de la última vez.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:11.25,Color,,0,0,0,,- Ah, aquí. - En la espalda.
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:13.76,Color,,0,0,0,,Sra. Choi Geum Nyu.
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:18.19,Color,,0,0,0,,Por su nombre, supongo...
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:20.46,Color,,0,0,0,,- debe ser un poco mayor. - Debe ser un poco mayor.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.97,Color,,0,0,0,,Ella escribió: "Hemos estado juntos durante más de diez años".
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:25.43,Color,,0,0,0,,"Estamos aquí durante la semana"
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:27.80,Color,,0,0,0,,"Y estamos en el parque los fines de semana".
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:31.21,Color,,0,0,0,,"Pasamos nuestro tiempo libre jugando hwatu".
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.38,Color,,0,0,0,,"Si vinieras durante ese tiempo a compartir la felicidad con nosotros",
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:34.58,Color,,0,0,0,,"Realmente nos daría energía."
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:37.75,Color,,0,0,0,,¿Juegan hwatu?
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:40.32,Color,,0,0,0,,- Hwatu en el parque... - Eso es muy memorable.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:42.68,Color,,0,0,0,,- ¿Podría ser un sarangbang? - Como hoy es día laborable...
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:44.32,Color,,0,0,0,,- ¿Nos vamos? - Sí.
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:46.26,Color,,0,0,0,,- Sí. - Si vamos por este camino...
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.12,Color,,0,0,0,,- ¿Por aquí? Bueno. - Sí.
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:49.49,Color,,0,0,0,,(Hora actual, 9:55 a.m.)
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:51.19,Color,,0,0,0,,Jae Suk, cuando te escuché a ti y a Yeon Seok...
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:52.93,Color,,0,0,0,,estarían presentando un programa de variedades juntos,
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:55.20,Color,,0,0,0,,Pensé: "Yeon Seok realmente lo logró".
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.43,Color,,0,0,0,,- Eres increíble. - Estoy listo para chuparlo.
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.87,Color,,0,0,0,,¡Con Jae Suk! Dios, tú...
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:04.41,Color,,0,0,0,,Realmente me gustan los dos.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:05.97,Color,,0,0,0,,Nosotros realmente...
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.95,Color,,0,0,0,,- Nos gustas mucho, Jae Suk. - Realmente me agradan chicos.
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.18,Color,,0,0,0,,Ni siquiera necesitamos decirlo.
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:12.72,Color,,0,0,0,,Muchas gracias Jung Seok.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:14.35,Color,,0,0,0,,Acabas de llegar al programa sin siquiera saberlo...
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.02,Color,,0,0,0,,- de qué se trataba el programa. - Sí. Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.92,Color,,0,0,0,,- Bueno... - Sólo para nosotros dos.
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:18.99,Color,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:21.92,Color,,0,0,0,,No fue sólo para ustedes dos. Sólo Jae Suk...
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:24.03,Color,,0,0,0,,Estoy bromeando.
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:25.23,Color,,0,0,0,,(Nuestro caniche está enojado).
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.96,Color,,0,0,0,,- Ustedes, chicos de la "Lista de reproducción del hospital". -Yeon Seok. Dios mio.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.10,Color,,0,0,0,,- Estar listo. - ¿Listo para que?
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.33,Color,,0,0,0,,Hay muchos fabricantes de papel por aquí.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:34.87,Color,,0,0,0,,(Hay muchas imprentas ubicadas en Pil-dong).
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:36.27,Color,,0,0,0,,- Hay... - Hay...
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:37.57,Color,,0,0,0,,- Hay muchas imprentas aquí. - Hay muchas imprentas...
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:38.67,Color,,0,0,0,,En esta zona, ya veo.
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:41.68,Color,,0,0,0,,Trabajé a tiempo parcial en una imprenta de por aquí.
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:43.25,Color,,0,0,0,,- ¿En realidad? - Sí.
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:44.45,Color,,0,0,0,,¿Qué haces en una imprenta?
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:49.02,Color,,0,0,0,,- Moviendo materiales promocionales... - Sí.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:50.82,Color,,0,0,0,,Impreso en la imprenta.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.12,Color,,0,0,0,,- ¿Ah, de verdad? - Sí.
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:53.32,Color,,0,0,0,,(Jung Seok también tiene muchos recuerdos en este vecindario).
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:55.08,Color,,0,0,0,,Esta calle debe estar llena de imprentas.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:58.46,Color,,0,0,0,,- Cuidado. - Vuelta a la derecha.
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:00.40,Color,,0,0,0,,- ¿Vuelta a la derecha? - ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.23,Color,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:05.60,Color,,0,0,0,,Es para reciclar.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:06.87,Color,,0,0,0,,- Hola. - Ah, esto es...
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:08.40,Color,,0,0,0,,Te da dinero.
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:10.94,Color,,0,0,0,,- Hola señora. - Hola.
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:13.28,Color,,0,0,0,,Si reúnes artículos reciclables y los pones aquí...
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.38,Color,,0,0,0,,- Reciclaje. - Si pones materiales reciclables...
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:16.48,Color,,0,0,0,,Es 1 centavo por 1 artículo.
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:18.91,Color,,0,0,0,,- ¿Un centavo por cada uno? - Una botella de plástico, ya veo.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:21.44,Color,,0,0,0,,Tienes que ponerlo 100 para obtener un dólar.
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:23.92,Color,,0,0,0,,- ¿Reuniste todo esto? - Sí.
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:27.32,Color,,0,0,0,,- Puedes ganar cinco dólares al mes. - Bien.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.66,Color,,0,0,0,,¿Puedes conseguirlo gratis? No.
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:31.26,Color,,0,0,0,,Tienes que poner 100...
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:32.54,Color,,0,0,0,,- para conseguir un dólar. - Un dolar.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.80,Color,,0,0,0,,Pero es mejor que simplemente pasar el rato.
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:38.37,Color,,0,0,0,,- Si nosotros... - Pensé que estabas promocionando...
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.64,Color,,0,0,0,,- mi espectáculo. - Exactamente.
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:41.04,Color,,0,0,0,,(¿Quieres "Salir con Yoo?")
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.50,Color,,0,0,0,,Promocionaste un programa diferente.
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:44.39,Color,,0,0,0,,Pensé que dijo eso porque sabía de mi programa.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:45.47,Color,,0,0,0,,- Estuve muy sorprendido. - "Es mejor..."
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:46.82,Color,,0,0,0,,- "que simplemente pasar el rato". - Gracias.
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:48.11,Color,,0,0,0,,(Estaban a punto de irse cuando...)
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:49.49,Color,,0,0,0,,¿Vienes hoy a nuestro centro para personas mayores?
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:50.65,Color,,0,0,0,,- ¿Indulto? - Vienes...
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:51.78,Color,,0,0,0,,a nuestro centro para personas mayores?
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.78,Color,,0,0,0,,- Oh, esto... - El centro para personas mayores cercano...
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:55.82,Color,,0,0,0,,(¿Qué?)
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:59.19,Color,,0,0,0,,(Donde la gente se reúne entre semana...)
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:02.72,Color,,0,0,0,,(¿jugar hwatu en su tiempo libre?)
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:08.16,Color,,0,0,0,,Nuestro tesorero dijo que KBS vendría a nuestro centro para personas mayores...
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:09.57,Color,,0,0,0,,- "¿KBS?" - ¿De dónde eres?
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.60,Color,,0,0,0,,- Somos de SBS. - Somos de SBS.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:14.50,Color,,0,0,0,,- Sí, escuché que vendrías. - Ahí es donde vamos.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.51,Color,,0,0,0,,Creo que ese es el lugar.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.14,Color,,0,0,0,,- Podría ser eso. - Ese lugar...
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:20.41,Color,,0,0,0,,- Allí. - Esperar. Su nombre...
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:22.61,Color,,0,0,0,,- ¿Sra. Choi Geum Nyu? - ¿Sra. Choi Geum Nyu?
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:24.38,Color,,0,0,0,,- Así es. - ¿Sra. Geum Nyu?
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:25.68,Color,,0,0,0,,¿Es usted la Sra. Choi Geum Nyu?
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:28.15,Color,,0,0,0,,- No. Nuestro tesorero lo es. - Nuestro tesorero.
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:29.82,Color,,0,0,0,,- Oh, tu tesorero. - Sí.
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:31.51,Color,,0,0,0,,- Veo. - ¿Es ahí donde vas?
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:32.92,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.62,Color,,0,0,0,,- Ahí es donde vamos. - Vamos allí ahora.
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.67,Color,,0,0,0,,- Estamos caminando hacia allí ahora. - Tienes que ir por ahí.
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:38.73,Color,,0,0,0,,- Esta justo ahí. - Oh, ¿ya casi llegamos?
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.23,Color,,0,0,0,,¿Nos vemos luego, entonces?
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:41.93,Color,,0,0,0,,Iré allí a comer.
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:43.23,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Bueno.
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:45.03,Color,,0,0,0,,- Nos pondremos en marcha. Gracias. - Gracias.
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:47.17,Color,,0,0,0,,- Gracias. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:50.07,Color,,0,0,0,,Ella dijo que ya casi habíamos llegado.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:51.61,Color,,0,0,0,,Allí.
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:53.24,Color,,0,0,0,,¿Dónde?
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:56.04,Color,,0,0,0,,Creo que tenemos que caminar un poco más por este camino.
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:58.51,Color,,0,0,0,,- Es... - Esto es todo.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.75,Color,,0,0,0,,- Es... - Dice: "11, Pildong-ro".
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:00.75,Color,,0,0,0,,¿No es esto?
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.42,Color,,0,0,0,,- "Centro para personas mayores de Pil-dong". - Tienes razón.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:04.42,Color,,0,0,0,,Creo que esto es todo.
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:06.36,Color,,0,0,0,,- Este es el lugar que mencionó. - Sí.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:09.00,Color,,0,0,0,,- ¿En qué piso está? - "Pil-dong... Primer piso."
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.43,Color,,0,0,0,,Dice que está en el primer piso.
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:11.79,Color,,0,0,0,,(Primer piso, Sala de la abuela, Segundo piso, Sala del abuelo)
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:14.07,Color,,0,0,0,,- Aquí dice "Habitación de la abuela". - Hay una habitación de la abuela.
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:17.10,Color,,0,0,0,,Creo que esto es todo. Sí.
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:19.33,Color,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:20.67,Color,,0,0,0,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:23.61,Color,,0,0,0,,- ¿Está aquí la Sra. Choi Geum Nyu? - Sí.
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:25.44,Color,,0,0,0,,- Hola. - ¿Ella esta aqui?
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.41,Color,,0,0,0,,¿Donde esta ella?
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:29.85,Color,,0,0,0,,- ¿Tú...? - ¡Oh, Yoo Jae Suk!
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:34.05,Color,,0,0,0,,- Oh mi. - Mira quien esta aquí. Oh Dios mío.
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:35.05,Color,,0,0,0,,(Aclamando por la aparición de una celebridad nacional)
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:36.08,Color,,0,0,0,,- Oh mi. - Oh mi.
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:37.85,Color,,0,0,0,,Este es Cho Jung Seok...
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:40.06,Color,,0,0,0,,- Hola. - y Yoo Yeon Seok.
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:42.16,Color,,0,0,0,,- ¿Usted era el ex tesorero? - Sí.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.41,Color,,0,0,0,,(Choi Geum Nyu, nuestro primer Invitado del día en Whenever)
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:44.96,Color,,0,0,0,,Te doy la bienvenida.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:48.53,Color,,0,0,0,,- Realmente viniste. - Oh mi.
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:50.37,Color,,0,0,0,,(Saltando arriba y abajo)
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:51.57,Color,,0,0,0,,Ella está muy feliz.
Dialogue: 0,0:11:51.57,0:11:53.10,Color,,0,0,0,,¿Podemos entrar?
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.67,Color,,0,0,0,,- Sí, por favor. - Bueno.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:57.17,Color,,0,0,0,,- Hola. - Hola.
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.68,Color,,0,0,0,,- Oh mi. Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:01.14,Color,,0,0,0,,Oh mi. Hola.
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:03.05,Color,,0,0,0,,- Sólo te vi en la televisión. - Hola.
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:05.81,Color,,0,0,0,,- Hola. - Hola. Soy Yoo Yeon Seok.
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:08.08,Color,,0,0,0,,- Hola. - Hola.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.52,Color,,0,0,0,,(Dando un cordial saludo a cada persona)
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:10.85,Color,,0,0,0,,Estoy tan feliz de verte.
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:14.49,Color,,0,0,0,,Estos son Cho Jung Seok y Yoo Yeon Seok.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.56,Color,,0,0,0,,- Hoy nos reunimos todos. - Gracias por venir.
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:19.49,Color,,0,0,0,,¿Te gustaría una taza de café?
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:20.76,Color,,0,0,0,,- ¿Debemos? - Sí.
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:24.20,Color,,0,0,0,,No pensé que vendríamos aquí a Pil-dong.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:26.00,Color,,0,0,0,,- En serio. - Ella es...
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.00,Color,,0,0,0,,Oh mi.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:28.04,Color,,0,0,0,,(Levantándose de inmediato)
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:31.57,Color,,0,0,0,,Nosotros, los mayores, nos sentimos honrados de tenerlos a todos aquí.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:34.08,Color,,0,0,0,,Bueno, lo haremos.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.08,Color,,0,0,0,,Tengo
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:39.31,Color,,0,0,0,,- Lo haremos. - Podemos hacerlo.
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:41.62,Color,,0,0,0,,¿Vinieron todos a nuestra sesión?
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:42.99,Color,,0,0,0,,- No. Siempre venimos aquí. - Siempre estamos aquí.
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.15,Color,,0,0,0,,¿Siempre vienes aquí?
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:46.79,Color,,0,0,0,,- Esto es como un sarangbang, ¿verdad? - Así es.
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:48.63,Color,,0,0,0,,Un sarangbang donde puedes entrar y salir libremente.
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:52.56,Color,,0,0,0,,- Escuché que ella era la ex tesorera. - Sí.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.16,Color,,0,0,0,,¿Hay nuevo tesorero?
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:57.07,Color,,0,0,0,,- Es un hombre. - El nuevo tesorero es un hombre.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:59.70,Color,,0,0,0,,- Ah, ¿cambió? - Sí, tenemos uno nuevo.
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:00.77,Color,,0,0,0,,(Yoo Yeon Seok, barista certificado)
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:01.87,Color,,0,0,0,,Café dulce.
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.21,Color,,0,0,0,,(Se convirtieron en nuevos empleados del centro para personas mayores).
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:05.37,Color,,0,0,0,,Ustedes dos... Bien.
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:07.44,Color,,0,0,0,,- Por favor sientate. - Bueno.
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:10.51,Color,,0,0,0,,Gracias por hacer tiempo en su apretada agenda para venir aquí.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.71,Color,,0,0,0,,No es nada. Gracias por invitarnos.
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:14.38,Color,,0,0,0,,Por favor, toma un poco de café.
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:16.75,Color,,0,0,0,,- Gracias. - Gracias.
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.09,Color,,0,0,0,,Gracias por el café.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:20.06,Color,,0,0,0,,(Mirando fijamente)
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:21.82,Color,,0,0,0,,Eres todo tan guapo.
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:24.99,Color,,0,0,0,,Los mayores estamos muy felices.
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:26.26,Color,,0,0,0,,¿Quién sabía que te conoceríamos?
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:27.66,Color,,0,0,0,,- En serio. - Así que hoy...
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:29.60,Color,,0,0,0,,Pensé que nuestros días eran demasiado aburridos.
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.10,Color,,0,0,0,,- Entonces me inscribí. - ¿Ah, de verdad?
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:33.50,Color,,0,0,0,,Esperaba que pudieras venir...
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:35.74,Color,,0,0,0,,y ayúdanos a divertirnos un poco.
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:38.17,Color,,0,0,0,,- Tenemos un horario semanal. - Veo.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.08,Color,,0,0,0,,Dibujamos para prevenir la demencia y hacemos cosas así.
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:42.41,Color,,0,0,0,,- ¿Hay un programa? - Sí.
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.11,Color,,0,0,0,,Los lunes cantamos.
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:46.45,Color,,0,0,0,,Los martes bailamos y cantamos...
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.55,Color,,0,0,0,,- para prevenir la demencia. Sí. - "Risoterapia". Veo.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.45,Color,,0,0,0,,Tienes todas estas clases.
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:52.69,Color,,0,0,0,,- Sí. - Los miércoles clase de dibujo.
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:54.09,Color,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:55.09,Color,,0,0,0,,Eres todo tan guapo,
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:56.32,Color,,0,0,0,,- ahora que te miro de nuevo. - Eres tan guapo.
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:58.59,Color,,0,0,0,,- ¿Bien? - ¿Cómo es que nunca envejeces?
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:00.40,Color,,0,0,0,,- ¿Oh yo? - Totalmente.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.43,Color,,0,0,0,,- Ya debes ser bastante mayor. - Sí.
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:04.03,Color,,0,0,0,,Todos somos un poco viejos.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:06.20,Color,,0,0,0,,Bueno, no deberíamos decir eso delante de ti.
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:08.34,Color,,0,0,0,,- Lo lamento. - Está bien.
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:11.21,Color,,0,0,0,,Sí. Jung Seok también es guapo.
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:12.27,Color,,0,0,0,,Eres todo guapo.
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:14.11,Color,,0,0,0,,- ¿Bien? - Gracias.
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:16.07,Color,,0,0,0,,Sólo señalaste a estos dos cuando dijiste eso.
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:18.91,Color,,0,0,0,,- Con su mano... - Así.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:20.88,Color,,0,0,0,,(Los mayores siempre tienen razón).
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:24.05,Color,,0,0,0,,Los viernes, nosotros...
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.32,Color,,0,0,0,,- El nuevo tesorero está aquí. - Ahi esta.
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:28.76,Color,,0,0,0,,- Señor Tesorero. - Nuestro tesorero.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:30.16,Color,,0,0,0,,- Hola. - Hola.
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:32.46,Color,,0,0,0,,- ¿Es el actual tesorero? - Sí.
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:34.36,Color,,0,0,0,,- Estos son Jung Seok y Yeon Seok. - Hola.
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:37.37,Color,,0,0,0,,- Hola. - Los tesoreros anteriores y actuales.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.67,Color,,0,0,0,,- Por favor tome asiento. - Bueno.
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:41.50,Color,,0,0,0,,- Siéntate aquí. - Bueno.
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.61,Color,,0,0,0,,(Ex tesorero, tesorero actual)
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:47.41,Color,,0,0,0,,No sé dónde debería buscar.
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:49.54,Color,,0,0,0,,(No estoy seguro de si debería enfrentarse al nuevo o al ex tesorero)
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.65,Color,,0,0,0,,- Yo... - Retrocederé un poco.
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:53.92,Color,,0,0,0,,- Quédate junto al tesorero actual. - Bueno.
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:56.62,Color,,0,0,0,,- Sentémonos así. - ¿Como esto?
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.79,Color,,0,0,0,,- Podemos sentarnos así, ¿verdad? - Eso funciona.
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:01.99,Color,,0,0,0,,Nos lo decías antes,
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:05.13,Color,,0,0,0,,¿Pero te registraste tú solo en Siempre Posible?
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:07.58,Color,,0,0,0,,Yo mismo presenté la solicitud. Todos los ancianos están deprimidos.
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:09.80,Color,,0,0,0,,Ella ha existido por un tiempo. Ella tiene 92 años.
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:12.67,Color,,0,0,0,,Ella no sabe tocar hwatu. Ella siempre está sentada.
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:14.07,Color,,0,0,0,,¿No estás feliz de verlos hoy?
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:17.34,Color,,0,0,0,,- ¿Ver? Ella está feliz de verte. - Veo.
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:20.31,Color,,0,0,0,,Lo conoces, ¿verdad? Él siempre está en la televisión.
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:21.64,Color,,0,0,0,,- Sí. - Bueno ... nosotros...
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:23.58,Color,,0,0,0,,Ella simplemente está sentada todo el día.
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.18,Color,,0,0,0,,También somos...
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:27.65,Color,,0,0,0,,Ella te conoce. Ella simplemente lo dijo.
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:30.62,Color,,0,0,0,,¿Qué tan lindo es esto? Estamos muy felices ahora mismo.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.42,Color,,0,0,0,,Qué lindo día es este.
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:34.46,Color,,0,0,0,,(La Sra. Choi Geum Nyu todavía es una niña de corazón).
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:36.22,Color,,0,0,0,,¿Tiene 92 años?
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:39.43,Color,,0,0,0,,- Tiene 92. - No parece de 92.
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:41.03,Color,,0,0,0,,- Ella está sana. - Puedo ver.
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:42.53,Color,,0,0,0,,Te sorprenderás aún más más adelante.
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:45.17,Color,,0,0,0,,Dile a nuestro amigo que tiene casi 100 años que venga aquí ahora mismo.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.33,Color,,0,0,0,,¿Ah, de verdad? ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:49.67,Color,,0,0,0,,- Su edad es... - Nos llega la comida a las 11:30 am.
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:51.91,Color,,0,0,0,,- Veo. - Todos vienen a esa hora.
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:52.91,Color,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:55.28,Color,,0,0,0,,Entonces te registraste para el tiempo libre...
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.68,Color,,0,0,0,,- justo antes de la hora del almuerzo. - Así es.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:58.98,Color,,0,0,0,,- Sí. - Estarán aquí pronto.
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:01.15,Color,,0,0,0,,¿Qué hacen normalmente juntos...?
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:03.22,Color,,0,0,0,,¿sobre esta hora?
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:05.72,Color,,0,0,0,,Algunos de nosotros jugamos hwatu.
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:08.26,Color,,0,0,0,,(Es hora de ejercitar el cerebro jugando hwatu)
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:09.32,Color,,0,0,0,,Es divertido.
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:12.46,Color,,0,0,0,,Hay varios niveles de habilidad en hwatu, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.83,Color,,0,0,0,,No fue en este lugar, pero una vez jugué...
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:16.23,Color,,0,0,0,,- con algunas personas mayores. - Sí.
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:18.93,Color,,0,0,0,,- Fueron tan buenos. - Sí, estamos bien.
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.20,Color,,0,0,0,,- No son ninguna broma. - No son ninguna broma.
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.64,Color,,0,0,0,,- No son ninguna broma. - En serio.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.67,Color,,0,0,0,,En serio.
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:24.64,Color,,0,0,0,,- Juguemos... - ¿Quieres una demostración?
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:26.47,Color,,0,0,0,,(¿Quieres una demostración?)
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:28.84,Color,,0,0,0,,- Qué... - ¿Quieres jugar una ronda?
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.98,Color,,0,0,0,,- ¿Sabes como se juega? - No, mi mamá...
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:32.01,Color,,0,0,0,,(Agarrando silenciosamente el kit de hwatu)
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.82,Color,,0,0,0,,Mirar. Ven aquí y muéstranos lo que puedes hacer.
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:37.89,Color,,0,0,0,,Lo tienes resumido aquí.
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:38.95,Color,,0,0,0,,- Ella lo sacó de inmediato. - Entonces podemos jugar en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:41.52,Color,,0,0,0,,- Esto es realmente bueno para ti. - Sí.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.09,Color,,0,0,0,,- Para personas mayores. - Date prisa.
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:45.03,Color,,0,0,0,,- Ven aquí. Apurarse. - Vamos a jugar.
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:47.26,Color,,0,0,0,,- Oh, ¿quieres que juguemos? - Sí. Ven aquí.
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.13,Color,,0,0,0,,Ella no se detiene.
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.83,Color,,0,0,0,,- Sí. Juega una ronda. -Jung Seok.
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:52.87,Color,,0,0,0,,- Ven aquí. - Intenta jugar una ronda.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.84,Color,,0,0,0,,- Aquí. - En realidad soy bastante bueno.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:56.34,Color,,0,0,0,,- Dividir la baraja. - Bueno.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:57.67,Color,,0,0,0,,- ¿Debería jugar yo también? - Sí.
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:00.91,Color,,0,0,0,,- Yo iré primero, luego tú deberías ir. - Bueno.
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:02.41,Color,,0,0,0,,- Aquél. - Bueno.
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:05.11,Color,,0,0,0,,- Esperar. - ¿Siempre tratas de inmediato?
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:07.72,Color,,0,0,0,,- ¿De inmediato? - Fue muy rápido.
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:10.09,Color,,0,0,0,,Tan pronto como se sentó, tuvo su mano.
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:11.85,Color,,0,0,0,,No me sorprende porque antes, yo...
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:13.86,Color,,0,0,0,,Dios mio. Esto es muy rápido.
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:15.99,Color,,0,0,0,,- También te permitimos prestar dinero. - ¿Ah, de verdad?
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:17.69,Color,,0,0,0,,Ya tengo algunos delante, ya veo.
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:19.53,Color,,0,0,0,,(Tienen un sistema financiero).
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.30,Color,,0,0,0,,(monedas de 1 centavo para realizar un seguimiento de los puntos)
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:22.96,Color,,0,0,0,,Tenemos otro conjunto aquí. Ven aquí.
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:24.80,Color,,0,0,0,,(Tenemos otro juego aquí. Ven aquí).
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:29.17,Color,,0,0,0,,- Date prisa y juega. - Podemos...
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:30.24,Color,,0,0,0,,Esperar.
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:33.21,Color,,0,0,0,,El tiempo es oro.
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:35.18,Color,,0,0,0,,- "El tiempo es oro." - ¿Tienes más de uno?
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:37.28,Color,,0,0,0,,- Tenemos seis. - ¿Seis?
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:38.38,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:39.85,Color,,0,0,0,,- Seis. - Oh Dios mío.
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:42.68,Color,,0,0,0,,(Ya está barajando las cartas.)
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:44.55,Color,,0,0,0,,- Dios, eres tan guapo. - Gracias.
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:48.06,Color,,0,0,0,,No estoy seguro de si está bien que tengamos dos partidos.
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:49.79,Color,,0,0,0,,(El grupo 1 ya ha comenzado).
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:51.59,Color,,0,0,0,,- Perdiste. Paga cinco centavos. - Ah, yo...
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:53.70,Color,,0,0,0,,- ¿Cuánto cuesta? - Cinco monedas.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:54.73,Color,,0,0,0,,- Cinco. - Cinco.
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:56.30,Color,,0,0,0,,- Oh mi. - Sí.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:59.07,Color,,0,0,0,,- ¿Ya lo tomaste? - Sí.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.30,Color,,0,0,0,,- Esperar. - Lo puse aquí.
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:04.24,Color,,0,0,0,,Esperar. Espera un momento. Bueno.
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:05.87,Color,,0,0,0,,- Apresúrate. - Esperar.
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:09.14,Color,,0,0,0,,- Tengo Godori. Aquí mismo. - Yo jugaré este.
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:11.51,Color,,0,0,0,,- ¿Ver? - Cinco puntos.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:13.32,Color,,0,0,0,,- Paga cinco centavos. - No puede jugar.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:14.68,Color,,0,0,0,,(Ya perdió otros 5 centavos).
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:17.19,Color,,0,0,0,,Yo también tengo que pagar cinco centavos.
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:19.75,Color,,0,0,0,,No estás usando trucos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:22.12,Color,,0,0,0,,Juguemos una vez más. Yo realmente...
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:25.49,Color,,0,0,0,,Dios mio. No estoy consiguiendo muy buenas manos.
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:28.60,Color,,0,0,0,,- No coincidirá. - No tienes nada bueno.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:30.30,Color,,0,0,0,,(Quitándole la confianza a Jae Suk)
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:32.41,Color,,0,0,0,,- Realmente no tengo nada. - Tienes otro godori.
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:33.58,Color,,0,0,0,,- No tengo nada. - ¡Tengo otro godori!
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:35.54,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿En una ronda?
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:38.44,Color,,0,0,0,,¿Por qué es tan buena?
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:41.24,Color,,0,0,0,,Jugué una vez antes...
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:42.58,Color,,0,0,0,,No puedes volver a la emisora...
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:43.71,Color,,0,0,0,,con deuda en tus manos.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:46.15,Color,,0,0,0,,(De espaldas a Jae Suk, quien corre el riesgo de ser detenido...)
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:48.78,Color,,0,0,0,,Dios mio. Realmente no va bien.
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:50.83,Color,,0,0,0,,Necesito conseguir los buenos primero, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:53.69,Color,,0,0,0,,- Otro dios. - Vale, primero... Disculpe.
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:54.76,Color,,0,0,0,,(Colocando suavemente la tarjeta)
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.56,Color,,0,0,0,,Se supone que no debes colocarlo así.
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:59.15,Color,,0,0,0,,- Paga otros cinco centavos. - No creo que deba darle una bofetada.
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:02.10,Color,,0,0,0,,- Eso es lo que lo hace divertido. - Sí, hay que abofetearlo.
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:04.21,Color,,0,0,0,,- No puedes conseguir nada. - No tengo ninguna tarjeta basura.
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:05.67,Color,,0,0,0,,(Jung Seok está golpeando sus cartas sin dudarlo).
Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:07.34,Color,,0,0,0,,- Bueno. - ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:09.80,Color,,0,0,0,,- Juncos Dobles. - Oh, ¿esto es un Double Junk?
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:10.87,Color,,0,0,0,,- Sí. - Bueno.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:12.71,Color,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:14.58,Color,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:16.61,Color,,0,0,0,,Es bonito, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.18,Color,,0,0,0,,- Lo arruiné. - Bueno.
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:20.48,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Realmente lo arruiné.
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:22.25,Color,,0,0,0,,- Se equivocó. - Déjame tomar otro.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:25.42,Color,,0,0,0,,- ¡Sí! - Dale dos.
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:26.79,Color,,0,0,0,,- ¿Tienes dos por eso? - Sí.
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:28.69,Color,,0,0,0,,Tienes que darme dos. Sólo dame eso.
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:30.26,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - No.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.89,Color,,0,0,0,,- Oh, no. Lo arruiné. - Oh, no.
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:35.16,Color,,0,0,0,,- Lo arruiné. - Te equivocaste... quiero decir...
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:38.17,Color,,0,0,0,,- Estas tarjetas quedarán. - Tienes una mirada.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:39.30,Color,,0,0,0,,Obtienes el doble de puntos.
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:40.37,Color,,0,0,0,,Sí, duplica los puntos.
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:41.40,Color,,0,0,0,,Sí. Ir.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:44.57,Color,,0,0,0,,- Tengo 1 intento. - ¿Tienes una oportunidad?
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:46.34,Color,,0,0,0,,Sí. Tengo una oportunidad, Jae Suk.
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:47.54,Color,,0,0,0,,Eres increíble.
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:50.13,Color,,0,0,0,,Se siente como "Hospital Playlist" con ustedes dos jugando.
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:51.28,Color,,0,0,0,,(Lista de reproducción de Hwatu)
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:52.28,Color,,0,0,0,,Tengo éste.
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:54.05,Color,,0,0,0,,- Tomaré esta. - Brillante.
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.35,Color,,0,0,0,,- Oh, no. - Ahí tienes.
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:57.99,Color,,0,0,0,,- Lo estás haciendo bien. - Bueno.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:19:59.75,Color,,0,0,0,,- Tienes otro. - ¿Tiene otro?
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:01.36,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Ahí tienes.
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:03.22,Color,,0,0,0,,- He terminado. - Él ha terminado.
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:05.63,Color,,0,0,0,,Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS,
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:07.63,Color,,0,0,0,,siete, ocho, nueve, diez, once. Doce puntos.
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:08.95,Color,,0,0,0,,- Doce puntos. - Doce puntos.
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:11.90,Color,,0,0,0,,- Sí, doce puntos. - Gracias.
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:13.40,Color,,0,0,0,,Este chico es bastante bueno.
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:15.54,Color,,0,0,0,,- Dios, eres muy bueno. - De nada.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:17.72,Color,,0,0,0,,(La aparición de un joven astuto está sacudiendo las cosas en Pil-dong).
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:20.14,Color,,0,0,0,,- Bueno. Terminemos. - Bueno.
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:22.44,Color,,0,0,0,,- No podemos vencerte, así que... - Así es.
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:24.38,Color,,0,0,0,,- Nos divertimos mucho. - Sí.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:26.55,Color,,0,0,0,,- Nos divertimos mucho. - Deberíamos agradecerte.
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:29.42,Color,,0,0,0,,- Gracias por pasar el rato con nosotros. - Gracias.
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:31.25,Color,,0,0,0,,Ustedes juegan muy rápido aquí.
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:35.22,Color,,0,0,0,,Entonces, como mencionamos anteriormente,
Dialogue: 0,0:20:35.49,0:20:38.16,Color,,0,0,0,,- La señora Choi se registró, ¿verdad? - Sí.
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:41.40,Color,,0,0,0,,Si tenemos éxito en una misión, recibirás un regalo.
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:44.17,Color,,0,0,0,,- Sí. - Aplausos.
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:47.20,Color,,0,0,0,,(Están contentos con la mención de recibir un regalo).
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.20,Color,,0,0,0,,¿Deberíamos intentarlo?
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:49.77,Color,,0,0,0,,Es similar a Go-Stop.
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:52.47,Color,,0,0,0,,Podemos jugar hasta tres go's.
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:54.04,Color,,0,0,0,,- Bien. Es lo mismo. - Sí.
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:56.14,Color,,0,0,0,,Cada vez se añaden más regalos.
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:59.35,Color,,0,0,0,,Pero si eliges ir y fallamos,
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:02.55,Color,,0,0,0,,- Pierdes todos los regalos. - Veo.
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:05.39,Color,,0,0,0,,- Entonces tienes que pensarlo bien... - Entonces tienes que pensarlo bien...
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:07.27,Color,,0,0,0,,- antes de que digas "Vete". - y elija "Ir" o "Detener".
Dialogue: 0,0:21:07.29,0:21:09.32,Color,,0,0,0,,Creo que lo sabrán bien ya que juegan hwatu.
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:10.46,Color,,0,0,0,,Sí, creo que deben hacerlo.
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:13.60,Color,,0,0,0,,Primero, ¿te gustaría elegir el primer premio?
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:15.26,Color,,0,0,0,,(Eligiendo el primer premio)
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:17.63,Color,,0,0,0,,- Por favor, rómpelo. - Romperlo.
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:18.77,Color,,0,0,0,,No pensé que hubiera nada allí.
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:19.90,Color,,0,0,0,,- Hay. - Hay.
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.07,Color,,0,0,0,,- Hay. - Abrelo.
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:22.10,Color,,0,0,0,,(El presente para la Ronda 1)
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:24.74,Color,,0,0,0,,- Una olla arrocera eléctrica. - ¡Una olla arrocera eléctrica!
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:26.41,Color,,0,0,0,,- Una olla arrocera eléctrica. - ¡Una olla arrocera eléctrica!
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:28.11,Color,,0,0,0,,(Ojos muy abiertos)
Dialogue: 0,0:21:28.11,0:21:29.94,Color,,0,0,0,,El primer premio...
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:32.78,Color,,0,0,0,,Es una olla arrocera eléctrica. Si los tres lo logramos,
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:34.42,Color,,0,0,0,,- puedes conseguir este premio. - Esta aquí.
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:36.50,Color,,0,0,0,,- Está aquí detrás de ti. - Esa olla arrocera eléctrica.
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:38.95,Color,,0,0,0,,- Espero que puedan hacerlo. - Es bonito.
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:41.39,Color,,0,0,0,,(La misión de ganar una olla arrocera eléctrica)
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:44.06,Color,,0,0,0,,(Song Quiz, categoría trote)
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:45.66,Color,,0,0,0,,(Ronda 1: escuche la introducción completa).
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:50.27,Color,,0,0,0,,(Adivina el título, el cantante y una línea de la canción).
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:52.97,Color,,0,0,0,,- Oh, esto es difícil. - Esto es duro.
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:54.67,Color,,0,0,0,,- Entonces la canción... - ¿Cada uno responde una parte?
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:57.01,Color,,0,0,0,,Oh, soy realmente malo en esto.
Dialogue: 0,0:21:57.11,0:21:58.74,Color,,0,0,0,,No importa en qué parte, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.74,Color,,0,0,0,,- Entonces nosotros... - Esto es difícil.
Dialogue: 0,0:22:00.74,0:22:02.24,Color,,0,0,0,,Podría adivinar el cantante,
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:03.71,Color,,0,0,0,,- pero el título... - Exacto.
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:05.81,Color,,0,0,0,,- Y una línea... - Y necesitamos cantar una línea.
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:07.62,Color,,0,0,0,,- Bien. Eso también es difícil. - No importa en qué parte...
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:08.98,Color,,0,0,0,,- Es muy dificil. - Lo es, ¿no?
Dialogue: 0,0:22:08.98,0:22:11.62,Color,,0,0,0,,- Sí. Una canción fácil, por favor. - Eso es difícil.
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:13.92,Color,,0,0,0,,- ¿Cómo sabrían el nombre? - El orden es importante.
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:15.49,Color,,0,0,0,,- ¿Quieres ir 1º? - Yo iré primero.
Dialogue: 0,0:22:15.49,0:22:17.63,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Yo iré 2do. Vas tercero.
Dialogue: 0,0:22:17.63,0:22:19.15,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Bueno. En este orden por ahora.
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:21.46,Color,,0,0,0,,- Un juego de práctica. - Le gustan mucho los juegos de práctica.
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:24.90,Color,,0,0,0,,- Es para que no fracasemos. - Bueno.
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:27.97,Color,,0,0,0,,- Tenemos a nuestros mayores aquí. - Sí.
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:30.64,Color,,0,0,0,,- Si fallamos hoy... - Si fallamos, dolerá mucho.
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:32.01,Color,,0,0,0,,- Sí. - ¿Bien?
Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:33.01,Color,,0,0,0,,Necesitamos ganar...
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:34.04,Color,,0,0,0,,- la olla arrocera para ellos. - Haremos nuestro mejor esfuerzo.
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:36.08,Color,,0,0,0,,Necesitamos ganarles la olla arrocera.
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:38.48,Color,,0,0,0,,(Sienten una gran carga con esta misión).
Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:42.22,Color,,0,0,0,,(Iniciando la pregunta de práctica)
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:45.05,Color,,0,0,0,,(La introducción comienza a sonar.)
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:46.17,Color,,0,0,0,,Lo reconozco de inmediato.
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:49.46,Color,,0,0,0,,(Reconozco esto de inmediato).
Dialogue: 0,0:22:51.09,0:22:52.16,Color,,0,0,0,,¿No lo sabes?
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:53.96,Color,,0,0,0,,Esto es duro.
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:56.26,Color,,0,0,0,,Estoy en problemas. ¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:22:59.70,Color,,0,0,0,,(Título, cantante, una línea)
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:00.70,Color,,0,0,0,,Jin Sung.
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:02.40,Color,,0,0,0,,"En la estación de Andong".
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:07.64,Color,,0,0,0,,(Línea A: en la estación de Andong)
Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:09.64,Color,,0,0,0,,(Título: "En la estación de Andong", Cantante: Jin Sung)
Dialogue: 0,0:23:10.21,0:23:13.08,Color,,0,0,0,,- ¿Qué fue eso? - Lo lamento.
Dialogue: 0,0:23:13.78,0:23:15.68,Color,,0,0,0,,Debería haberte dejado tomar "En la estación Andong".
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:19.32,Color,,0,0,0,,- En el viento - Oh, tienes razón, Jae Suk.
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:21.29,Color,,0,0,0,,- Oh, no. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:23:21.49,0:23:23.46,Color,,0,0,0,,- Esto es duro. - El comienzo es...
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:25.99,Color,,0,0,0,,- Esto es duro. - Esto es muy dificil. Oh, no.
Dialogue: 0,0:23:25.99,0:23:28.53,Color,,0,0,0,,- Una persona puede saberlo. - El orden también es importante.
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:29.73,Color,,0,0,0,,Pero una persona no puede responder las 3 partes.
Dialogue: 0,0:23:29.73,0:23:30.85,Color,,0,0,0,,¿Conoces muchas canciones de trote?
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:32.85,Color,,0,0,0,,- ¿Puedes cantar una línea? - Bueno, yo...
Dialogue: 0,0:23:32.87,0:23:34.14,Color,,0,0,0,,- Creo que conoces a muchos. - ¿Puedes cantar una línea?
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:35.34,Color,,0,0,0,,Yo sí, pero...
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:38.11,Color,,0,0,0,,- Yo haré la línea. - Bueno.
Dialogue: 0,0:23:38.11,0:23:40.58,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Luego piensas en el resto.
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:41.68,Color,,0,0,0,,- El resto. - Sí.
Dialogue: 0,0:23:41.68,0:23:44.25,Color,,0,0,0,,- Bueno. Vamos. En 1, 2, 3. - En 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:45.25,Color,,0,0,0,,- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:47.12,Color,,0,0,0,,- Por favor anímennos. - ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:50.12,Color,,0,0,0,,Dios mio. Tenemos que triunfar hoy pase lo que pase.
Dialogue: 0,0:23:50.62,0:23:52.92,Color,,0,0,0,,Tenemos a los mayores aquí mirándonos.
Dialogue: 0,0:23:52.92,0:23:54.09,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 1).
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:55.16,Color,,0,0,0,,Bueno. Está bien.
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:59.53,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 1).
Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:05.70,Color,,0,0,0,,(La introducción comienza a sonar.)
Dialogue: 0,0:24:07.37,0:24:08.60,Color,,0,0,0,,Esperar. Esta canción me suena familiar.
Dialogue: 0,0:24:08.60,0:24:10.41,Color,,0,0,0,,(- ¿De quién es esta canción? - No lo sé.)
Dialogue: 0,0:24:14.48,0:24:15.98,Color,,0,0,0,,- Conozco totalmente esta canción. - Esperar.
Dialogue: 0,0:24:16.71,0:24:17.75,Color,,0,0,0,,Sí, eso es correcto.
Dialogue: 0,0:24:20.55,0:24:21.82,Color,,0,0,0,,(¡Bueno!)
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:24.22,Color,,0,0,0,,(Título, cantante, una línea)
Dialogue: 0,0:24:24.22,0:24:29.09,Color,,0,0,0,,(Verso: lo siento)
Dialogue: 0,0:24:29.09,0:24:30.16,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:32.36,Color,,0,0,0,,-Tae Jin Ah. - Sí.
Dialogue: 0,0:24:32.36,0:24:34.43,Color,,0,0,0,,(Cantante: Tae Jin Ah)
Dialogue: 0,0:24:34.43,0:24:35.70,Color,,0,0,0,,"Lo siento."
Dialogue: 0,0:24:36.53,0:24:37.93,Color,,0,0,0,,("¿Lo siento?")
Dialogue: 0,0:24:37.93,0:24:39.10,Color,,0,0,0,,"Lo siento."
Dialogue: 0,0:24:39.67,0:24:41.20,Color,,0,0,0,,(Título: "Lo siento", Cantante: Tae Jin Ah,)
Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:42.74,Color,,0,0,0,,(Una línea: lo siento)
Dialogue: 0,0:24:43.94,0:24:46.37,Color,,0,0,0,,- ¡Sí! - Esperar. ¿Lo logramos en nuestro primer intento?
Dialogue: 0,0:24:46.57,0:24:47.98,Color,,0,0,0,,- Está bien. - Pensé que estabas equivocado.
Dialogue: 0,0:24:47.98,0:24:49.21,Color,,0,0,0,,¡Ganamos la arrocera eléctrica!
Dialogue: 0,0:24:49.21,0:24:50.45,Color,,0,0,0,,- ¡Completamos la Ronda 1! - ¡Completamos la Ronda 1!
Dialogue: 0,0:24:50.45,0:24:52.29,Color,,0,0,0,,(Ganan una olla arrocera eléctrica en la Ronda 1).
Dialogue: 0,0:24:52.65,0:24:53.95,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Ustedes son los mejores.
Dialogue: 0,0:24:53.95,0:24:55.08,Color,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,0:24:56.12,0:24:58.29,Color,,0,0,0,,- Dudaba que pudiéramos hacerlo. - ¡Ustedes son los mejores!
Dialogue: 0,0:24:58.29,0:25:00.10,Color,,0,0,0,,- Dios mio. Fallecimos enseguida. - Esto es Loco.
Dialogue: 0,0:25:00.12,0:25:02.16,Color,,0,0,0,,- Nosotros... - Jae Suk, estuviste increíble.
Dialogue: 0,0:25:02.16,0:25:03.59,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - No conocía la canción.
Dialogue: 0,0:25:03.59,0:25:04.63,Color,,0,0,0,,Él nos llevó a la respuesta.
Dialogue: 0,0:25:04.63,0:25:05.66,Color,,0,0,0,,- Lo hice, ¿no? - No conocía la canción.
Dialogue: 0,0:25:05.66,0:25:07.10,Color,,0,0,0,,- Ésta debería ser nuestra estrategia. - Hagamos de ella nuestra estrategia.
Dialogue: 0,0:25:07.10,0:25:08.10,Color,,0,0,0,,Así como esto.
Dialogue: 0,0:25:11.13,0:25:12.23,Color,,0,0,0,,- Así es. - Lo siento
Dialogue: 0,0:25:12.23,0:25:14.80,Color,,0,0,0,,(Escuchando la canción completa, "I Am Sorry" de Tae Jin Ah)
Dialogue: 0,0:25:14.80,0:25:16.94,Color,,0,0,0,,(Están emocionados de haber pasado la Ronda 1).
Dialogue: 0,0:25:17.61,0:25:18.64,Color,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,0:25:18.84,0:25:20.27,Color,,0,0,0,,Dejándote aquí
Dialogue: 0,0:25:20.51,0:25:21.58,Color,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,0:25:22.04,0:25:23.44,Color,,0,0,0,,Vamos. Únete a nosotros.
Dialogue: 0,0:25:23.44,0:25:25.65,Color,,0,0,0,,(Se unen suavemente al grupo mientras aplauden al ritmo.)
Dialogue: 0,0:25:25.65,0:25:27.48,Color,,0,0,0,,- Siéntate aquí. - Dios, hola.
Dialogue: 0,0:25:27.82,0:25:29.25,Color,,0,0,0,,- Este es Cho Jung Seok. - Dios mio. Oh mi.
Dialogue: 0,0:25:29.25,0:25:31.12,Color,,0,0,0,,- Este es Yoo Yeon Seok. - Hola.
Dialogue: 0,0:25:31.12,0:25:32.92,Color,,0,0,0,,- Por cierto... - Oh, Dios mío.
Dialogue: 0,0:25:32.92,0:25:34.62,Color,,0,0,0,,- Siéntate aquí. - Hola. Soy Yoo Yeon Seok.
Dialogue: 0,0:25:34.62,0:25:37.13,Color,,0,0,0,,Oh mi. Hoy es un gran día.
Dialogue: 0,0:25:37.13,0:25:38.93,Color,,0,0,0,,- Dios, gracias. - Sí.
Dialogue: 0,0:25:38.93,0:25:39.96,Color,,0,0,0,,- Lo digo en serio. - Veo.
Dialogue: 0,0:25:39.96,0:25:42.00,Color,,0,0,0,,¿Cuándo podríamos tener un día tan feliz como este?
Dialogue: 0,0:25:43.06,0:25:44.97,Color,,0,0,0,,Míralos. Todos están muy felices.
Dialogue: 0,0:25:44.97,0:25:47.00,Color,,0,0,0,,- Entraron con la canción. - Bien.
Dialogue: 0,0:25:47.10,0:25:49.14,Color,,0,0,0,,- Fue tan natural. - Entraron mientras bailaban.
Dialogue: 0,0:25:51.41,0:25:52.91,Color,,0,0,0,,Vamos. Me dijiste que viniera.
Dialogue: 0,0:25:53.04,0:25:54.61,Color,,0,0,0,,- Me dijiste que viniera. - Sí.
Dialogue: 0,0:25:54.98,0:25:56.84,Color,,0,0,0,,- ¿Adónde vas? - Necesito vender salsa de soja.
Dialogue: 0,0:25:56.84,0:25:58.28,Color,,0,0,0,,- En el centro de cultura. - Veo.
Dialogue: 0,0:25:58.28,0:26:00.58,Color,,0,0,0,,- Regreso más tarde. - Entonces te veo luego.
Dialogue: 0,0:26:00.58,0:26:02.28,Color,,0,0,0,,- Regresaré en un santiamén. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:26:02.68,0:26:03.92,Color,,0,0,0,,Bondad.
Dialogue: 0,0:26:03.92,0:26:05.95,Color,,0,0,0,,Siempre te veo en la televisión.
Dialogue: 0,0:26:06.32,0:26:07.52,Color,,0,0,0,,- Bien. - Es un honor.
Dialogue: 0,0:26:07.52,0:26:10.39,Color,,0,0,0,,- Acabamos de pasar la primera ronda. - Sí.
Dialogue: 0,0:26:10.39,0:26:12.36,Color,,0,0,0,,Así que ganamos una olla arrocera eléctrica para ti.
Dialogue: 0,0:26:12.36,0:26:14.44,Color,,0,0,0,,(Alardeando de la olla arrocera eléctrica para los que llegan tarde)
Dialogue: 0,0:26:14.46,0:26:16.00,Color,,0,0,0,,(Furtivamente en)
Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:17.03,Color,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,0:26:17.03,0:26:18.57,Color,,0,0,0,,(Un anciano más se une silenciosamente.)
Dialogue: 0,0:26:19.20,0:26:21.50,Color,,0,0,0,,(Caminando en)
Dialogue: 0,0:26:22.14,0:26:23.57,Color,,0,0,0,,(Otro anciano se une en voz baja.)
Dialogue: 0,0:26:23.91,0:26:25.04,Color,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,0:26:25.81,0:26:27.64,Color,,0,0,0,,- Por cierto... - ¿Qué tan bueno es esto?
Dialogue: 0,0:26:27.64,0:26:30.41,Color,,0,0,0,,Seguimos viendo caras nuevas a medida que pasa el tiempo.
Dialogue: 0,0:26:30.41,0:26:31.61,Color,,0,0,0,,Tenemos recién llegados.
Dialogue: 0,0:26:31.61,0:26:33.25,Color,,0,0,0,,- Las caras han cambiado. - Sí.
Dialogue: 0,0:26:33.25,0:26:34.55,Color,,0,0,0,,Antes... Correcto.
Dialogue: 0,0:26:34.68,0:26:36.08,Color,,0,0,0,,- Ahora hay gente nueva. - Hola.
Dialogue: 0,0:26:36.08,0:26:37.45,Color,,0,0,0,,- Di hola. - Bien.
Dialogue: 0,0:26:37.59,0:26:39.75,Color,,0,0,0,,- Hola. Acabas de llegar. - Hola.
Dialogue: 0,0:26:39.75,0:26:40.79,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Hola.
Dialogue: 0,0:26:40.79,0:26:42.72,Color,,0,0,0,,- Saqué la olla arrocera eléctrica. - Sí.
Dialogue: 0,0:26:42.72,0:26:43.83,Color,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:26:44.93,0:26:46.23,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:26:46.23,0:26:49.13,Color,,0,0,0,,Acabamos de pasar la primera ronda.
Dialogue: 0,0:26:49.13,0:26:51.63,Color,,0,0,0,,- Sí. - Ganaste la olla arrocera eléctrica.
Dialogue: 0,0:26:51.63,0:26:52.80,Color,,0,0,0,,Él es el MC de Whenever.
Dialogue: 0,0:26:52.80,0:26:56.14,Color,,0,0,0,,Debes decidir si quieres detenerte o continuar con la Segunda Ronda.
Dialogue: 0,0:26:56.14,0:26:58.51,Color,,0,0,0,,- Todavía nos quedan nueve intentos. - Bien.
Dialogue: 0,0:26:58.51,0:27:01.54,Color,,0,0,0,,- Nos quedan muchos intentos. - Tenemos diez intentos en total.
Dialogue: 0,0:27:01.54,0:27:02.98,Color,,0,0,0,,- Ustedes deberían discutir eso. - Me detendré.
Dialogue: 0,0:27:02.98,0:27:04.42,Color,,0,0,0,,- Me quedaré con la olla arrocera. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:27:04.55,0:27:07.78,Color,,0,0,0,,(Quedan 9 intentos, pero ¿quiere detenerse aquí?)
Dialogue: 0,0:27:08.05,0:27:09.18,Color,,0,0,0,,Parar aquí es mejor.
Dialogue: 0,0:27:09.48,0:27:11.09,Color,,0,0,0,,- Dios mio. No. - Oh, Dios mío.
Dialogue: 0,0:27:11.09,0:27:12.15,Color,,0,0,0,,- ¿Quién quiere seguir? - Deberíamos seguir adelante.
Dialogue: 0,0:27:12.15,0:27:13.45,Color,,0,0,0,,Ella es la mayor.
Dialogue: 0,0:27:13.82,0:27:14.89,Color,,0,0,0,,- Bueno esta bien.
Dialogue: 0,0:27:16.26,0:27:18.26,Color,,0,0,0,,- Hola. - Hola.
Dialogue: 0,0:27:18.26,0:27:19.73,Color,,0,0,0,,- Deberíamos saludar. - Hola.
Dialogue: 0,0:27:19.73,0:27:21.03,Color,,0,0,0,,Estoy en mi juventud ahora.
Dialogue: 0,0:27:21.66,0:27:22.86,Color,,0,0,0,,Dios mio. ¿Eres de Cheongju?
Dialogue: 0,0:27:23.40,0:27:24.80,Color,,0,0,0,,¿Acabas de llegar de Cheongju?
Dialogue: 0,0:27:24.80,0:27:26.27,Color,,0,0,0,,- No. Ahora está en su juventud. - No.
Dialogue: 0,0:27:26.27,0:27:27.67,Color,,0,0,0,,Ella dice que es joven.
Dialogue: 0,0:27:27.67,0:27:29.20,Color,,0,0,0,,- ¿Está en su juventud? - Veo.
Dialogue: 0,0:27:29.20,0:27:30.61,Color,,0,0,0,,(Reír)
Dialogue: 0,0:27:31.07,0:27:32.35,Color,,0,0,0,,Sí, todavía estás en tu juventud.
Dialogue: 0,0:27:33.11,0:27:35.31,Color,,0,0,0,,- Estamos para siempre en nuestra juventud. - Dile que me gusta.
Dialogue: 0,0:27:35.31,0:27:36.81,Color,,0,0,0,,- Bien. - Sí, siempre estamos en nuestra juventud.
Dialogue: 0,0:27:36.81,0:27:38.38,Color,,0,0,0,,¿Sabes quien es el?
Dialogue: 0,0:27:38.61,0:27:39.88,Color,,0,0,0,,No, no lo hago.
Dialogue: 0,0:27:41.12,0:27:42.32,Color,,0,0,0,,(Jae Suk todavía necesita trabajar en su publicidad).
Dialogue: 0,0:27:42.32,0:27:44.52,Color,,0,0,0,,- Ella todavía está en su juventud. - Mi nombre es Yoo Jae Suk.
Dialogue: 0,0:27:44.52,0:27:46.02,Color,,0,0,0,,Mi juventud acaba de comenzar.
Dialogue: 0,0:27:46.32,0:27:48.52,Color,,0,0,0,,Aquí hay otro hombre en la juventud. Su nombre es Yoo Yeon Seok.
Dialogue: 0,0:27:48.59,0:27:50.09,Color,,0,0,0,,- Sí. - La gente en su juventud...
Dialogue: 0,0:27:50.09,0:27:51.19,Color,,0,0,0,,Deberíamos disfrutar el presente.
Dialogue: 0,0:27:51.19,0:27:52.63,Color,,0,0,0,,- Nosotros haremos eso. - Sí.
Dialogue: 0,0:27:52.76,0:27:54.20,Color,,0,0,0,,- Tiene toda la razón. - Sí.
Dialogue: 0,0:27:54.76,0:27:56.80,Color,,0,0,0,,- Disfruta el presente. - Siempre debemos disfrutar el presente.
Dialogue: 0,0:27:56.80,0:27:57.97,Color,,0,0,0,,- Ella te dijo que lo disfrutaras. - Bien.
Dialogue: 0,0:27:57.97,0:28:00.10,Color,,0,0,0,,Está bien. ¿Seguirás adelante? ¿O te detendrás?
Dialogue: 0,0:28:00.10,0:28:01.47,Color,,0,0,0,,Recordar. Nos quedan nueve intentos.
Dialogue: 0,0:28:01.47,0:28:03.14,Color,,0,0,0,,- Quiero parar... - No lo sé.
Dialogue: 0,0:28:03.34,0:28:05.57,Color,,0,0,0,,- Puedes parar aquí. - Nosotros...
Dialogue: 0,0:28:05.74,0:28:09.48,Color,,0,0,0,,Debes detenerte si quieres llevarte solo esta olla arrocera.
Dialogue: 0,0:28:09.61,0:28:11.37,Color,,0,0,0,,- Dios, es un placer verte. - Dios, no.
Dialogue: 0,0:28:11.51,0:28:13.51,Color,,0,0,0,,- Aquí tenemos mejores premios. - Sí.
Dialogue: 0,0:28:13.68,0:28:15.45,Color,,0,0,0,,- Sí. - Nos quedan nueve intentos.
Dialogue: 0,0:28:15.45,0:28:17.18,Color,,0,0,0,,- Es mejor parar aquí. - Sigue adelante.
Dialogue: 0,0:28:17.18,0:28:19.19,Color,,0,0,0,,Quedan nueve intentos. Puede...
Dialogue: 0,0:28:19.19,0:28:21.99,Color,,0,0,0,,Por cierto, todavía nos quedan nueve intentos.
Dialogue: 0,0:28:21.99,0:28:24.21,Color,,0,0,0,,- Nos quedan nueve intentos. - ¿Y si perdemos la olla arrocera?
Dialogue: 0,0:28:24.23,0:28:26.29,Color,,0,0,0,,Pero aún. Ustedes deberían discutir esto.
Dialogue: 0,0:28:26.49,0:28:29.03,Color,,0,0,0,,- Todavía nos quedan muchos intentos. - Está bien. Todos.
Dialogue: 0,0:28:30.13,0:28:31.73,Color,,0,0,0,,(Mira aquí.)
Dialogue: 0,0:28:31.73,0:28:32.80,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:28:32.80,0:28:35.57,Color,,0,0,0,,- Quedan nueve intentos. - Sí.
Dialogue: 0,0:28:35.77,0:28:37.57,Color,,0,0,0,,- Ahora, comparemos esto... - Deberíamos seguir adelante.
Dialogue: 0,0:28:37.57,0:28:39.77,Color,,0,0,0,,- Vamos, hagámoslo. - a jugar hwatu.
Dialogue: 0,0:28:40.17,0:28:42.21,Color,,0,0,0,,- ¿Y si conseguimos una lavadora? - Comparémoslo con jugar hwatu.
Dialogue: 0,0:28:42.21,0:28:44.56,Color,,0,0,0,,- ¿Y qué si lo pierdes? - Acabas de ganar con tres puntos.
Dialogue: 0,0:28:44.58,0:28:46.65,Color,,0,0,0,,- Ganaste con tres puntos. - Si perdemos, no podremos recuperarlo.
Dialogue: 0,0:28:46.65,0:28:48.29,Color,,0,0,0,,- Solo continúa. - ¿Continuarás?
Dialogue: 0,0:28:48.38,0:28:50.05,Color,,0,0,0,,- ¿O pararás? - ¡Hazlo!
Dialogue: 0,0:28:51.02,0:28:53.69,Color,,0,0,0,,Pero tu oponente no tiene cartas basura.
Dialogue: 0,0:28:53.69,0:28:55.96,Color,,0,0,0,,- ¿No hay tarjetas basura? - Bien.
Dialogue: 0,0:28:55.96,0:28:57.06,Color,,0,0,0,,Además de eso,
Dialogue: 0,0:28:57.06,0:28:58.36,Color,,0,0,0,,- acumularon cinco puntos. - Una lavadora.
Dialogue: 0,0:28:58.36,0:28:59.49,Color,,0,0,0,,- ¿Deberíamos seguir adelante? - Nos quedan muchos intentos.
Dialogue: 0,0:28:59.49,0:29:00.66,Color,,0,0,0,,- Bien. - Nos quedan muchos intentos.
Dialogue: 0,0:29:00.66,0:29:02.10,Color,,0,0,0,,- ¡Ir! - ¡Ir!
Dialogue: 0,0:29:02.80,0:29:04.37,Color,,0,0,0,,(El vendedor Cho logra que ella siga jugando).
Dialogue: 0,0:29:04.37,0:29:06.43,Color,,0,0,0,,- Bueno. Díganlo juntos en voz alta. - Ella decidió seguir adelante.
Dialogue: 0,0:29:06.43,0:29:07.57,Color,,0,0,0,,Dos tres.
Dialogue: 0,0:29:07.57,0:29:08.64,Color,,0,0,0,,- ¡Ir! - ¡Ir!
Dialogue: 0,0:29:11.14,0:29:12.24,Color,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:29:12.24,0:29:13.54,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Una onda de luz Samsung abierta.
Dialogue: 0,0:29:13.54,0:29:15.28,Color,,0,0,0,,- Es un "horno". - Una onda de luz abierta.
Dialogue: 0,0:29:15.84,0:29:17.04,Color,,0,0,0,,Es un horno eléctrico.
Dialogue: 0,0:29:17.04,0:29:18.65,Color,,0,0,0,,- Sí. - Es un "horno".
Dialogue: 0,0:29:18.65,0:29:20.05,Color,,0,0,0,,- Es de Samsung. - Es un horno de ondas de luz.
Dialogue: 0,0:29:20.05,0:29:21.48,Color,,0,0,0,,- ¿Un horno de ondas de luz? - Sí.
Dialogue: 0,0:29:21.72,0:29:22.82,Color,,0,0,0,,Aquí viene.
Dialogue: 0,0:29:22.98,0:29:25.35,Color,,0,0,0,,- ¿Ya? - El horno de ondas de luz está entrando.
Dialogue: 0,0:29:25.35,0:29:26.69,Color,,0,0,0,,Dibujé uno bonito otra vez.
Dialogue: 0,0:29:26.69,0:29:27.79,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Oh mi.
Dialogue: 0,0:29:27.79,0:29:29.72,Color,,0,0,0,,Lo necesitan totalmente aquí.
Dialogue: 0,0:29:29.72,0:29:33.53,Color,,0,0,0,,- Este horno quedará perfecto aquí. - Es un buen premio.
Dialogue: 0,0:29:33.63,0:29:34.83,Color,,0,0,0,,- ¿Eso? - ¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:29:34.96,0:29:36.13,Color,,0,0,0,,- Está bien. - Bien.
Dialogue: 0,0:29:36.26,0:29:37.30,Color,,0,0,0,,Bien, esto...
Dialogue: 0,0:29:37.77,0:29:39.67,Color,,0,0,0,,- Si pasamos esta ronda... - ¿Deberíamos seguir adelante?
Dialogue: 0,0:29:39.67,0:29:40.94,Color,,0,0,0,,- rápidamente de nuevo, - Sí.
Dialogue: 0,0:29:41.07,0:29:42.97,Color,,0,0,0,,- deberías seguir jugando. - Bueno.
Dialogue: 0,0:29:42.97,0:29:44.11,Color,,0,0,0,,- ¿Podemos seguir? - Sí.
Dialogue: 0,0:29:44.11,0:29:45.52,Color,,0,0,0,,- Avancemos. - Si lo pasamos en unos cuantos intentos.
Dialogue: 0,0:29:45.54,0:29:46.74,Color,,0,0,0,,Puedes dibujar otro entonces.
Dialogue: 0,0:29:46.84,0:29:48.71,Color,,0,0,0,,- No puedo ver bien. - Bueno.
Dialogue: 0,0:29:48.98,0:29:50.75,Color,,0,0,0,,- No puedo ver bien. - Bueno.
Dialogue: 0,0:29:51.28,0:29:52.65,Color,,0,0,0,,Pero te ves guapo.
Dialogue: 0,0:29:52.65,0:29:54.48,Color,,0,0,0,,- ¿A mí? - Dijo que se veía guapo.
Dialogue: 0,0:29:56.02,0:29:58.02,Color,,0,0,0,,Pero recuerda lo que dijo antes de eso.
Dialogue: 0,0:29:58.02,0:29:59.35,Color,,0,0,0,,Dijo que no podía ver bien.
Dialogue: 0,0:30:00.49,0:30:03.22,Color,,0,0,0,,¡Ey! ¡Ella puede verme muy bien!
Dialogue: 0,0:30:03.69,0:30:04.73,Color,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:30:04.73,0:30:07.06,Color,,0,0,0,,(Ronda 2: escuche la introducción durante 5 segundos).
Dialogue: 0,0:30:07.06,0:30:09.73,Color,,0,0,0,,(Adivina el título, el cantante y una línea de la canción).
Dialogue: 0,0:30:10.53,0:30:11.60,Color,,0,0,0,,- ¿Cinco segundos? - Cinco segundos.
Dialogue: 0,0:30:11.60,0:30:13.55,Color,,0,0,0,,- Eso es muy corto. - Necesito resolverlo entonces.
Dialogue: 0,0:30:13.57,0:30:15.27,Color,,0,0,0,,- Tienes esto, Jae Suk. - Hagamos una aclamación del equipo.
Dialogue: 0,0:30:15.27,0:30:16.67,Color,,0,0,0,,- En 1, 2, 3. ¡Tenemos esto! - En 1, 2, 3. ¡Tenemos esto!
Dialogue: 0,0:30:16.67,0:30:18.14,Color,,0,0,0,,- Hagamos lo que hicimos antes. - Bueno.
Dialogue: 0,0:30:18.14,0:30:20.24,Color,,0,0,0,,- En 3. En 1, 2, 3. ¡Allá vamos! - En 1, 2, 3. ¡Tenemos esto!
Dialogue: 0,0:30:20.24,0:30:22.64,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 2).
Dialogue: 0,0:30:22.64,0:30:23.78,Color,,0,0,0,,Haremos lo mejor.
Dialogue: 0,0:30:23.78,0:30:26.91,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 2).
Dialogue: 0,0:30:28.12,0:30:29.22,Color,,0,0,0,,Haremos lo mejor.
Dialogue: 0,0:30:29.22,0:30:30.99,Color,,0,0,0,,(La introducción está por comenzar).
Dialogue: 0,0:30:30.99,0:30:33.75,Color,,0,0,0,,(La introducción comienza a sonar.)
Dialogue: 0,0:30:35.52,0:30:36.59,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:30:40.80,0:30:42.40,Color,,0,0,0,,- ¿Qué? - ¿Qué fue eso? Vamos.
Dialogue: 0,0:30:43.53,0:30:45.17,Color,,0,0,0,,- ¿Qué? - ¿Qué fue eso? Vamos.
Dialogue: 0,0:30:45.43,0:30:47.37,Color,,0,0,0,,Eso no fueron 5 segundos. Fueron como 3 segundos.
Dialogue: 0,0:30:47.37,0:30:48.67,Color,,0,0,0,,Fueron sólo 3 segundos.
Dialogue: 0,0:30:49.94,0:30:51.01,Color,,0,0,0,,(Ceñudo)
Dialogue: 0,0:30:52.64,0:30:54.18,Color,,0,0,0,,- Señor. - Entonces...
Dialogue: 0,0:30:54.48,0:30:57.75,Color,,0,0,0,,¿Podrías tocar la canción un poco más?
Dialogue: 0,0:30:57.75,0:30:59.88,Color,,0,0,0,,Sólo puedo reproducirlo durante cinco segundos. Esa es la regla.
Dialogue: 0,0:30:59.88,0:31:01.25,Color,,0,0,0,,- Está bien. - Bueno.
Dialogue: 0,0:31:01.25,0:31:04.19,Color,,0,0,0,,- Dudo que esto sea correcto. - En 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:31:04.19,0:31:05.49,Color,,0,0,0,,"Los hombres son barcos, las mujeres son puertos".
Dialogue: 0,0:31:05.49,0:31:06.99,Color,,0,0,0,,En 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:31:06.99,0:31:08.52,Color,,0,0,0,,Kim Soo Mi.
Dialogue: 0,0:31:08.52,0:31:10.16,Color,,0,0,0,,- Dios mio. Vamos. - En 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:31:10.66,0:31:13.13,Color,,0,0,0,,(Una línea: Los hombres son barcos, las mujeres son puertos)
Dialogue: 0,0:31:13.13,0:31:15.90,Color,,0,0,0,,Incluso si tuviera razón, el cantante tenía que ser Sim Soo Bong.
Dialogue: 0,0:31:16.80,0:31:17.87,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:31:18.50,0:31:20.27,Color,,0,0,0,,(Escuchando la canción completa, "A Ticket" de Song Dae Kwan)
Dialogue: 0,0:31:20.27,0:31:21.34,Color,,0,0,0,,"Un boleto."
Dialogue: 0,0:31:21.97,0:31:24.00,Color,,0,0,0,,- Era la canción de Song Dae Kwan. - Descarga gratuita de MP3 de Song Dae Kwan
Dialogue: 0,0:31:26.31,0:31:28.71,Color,,0,0,0,,- Debe salir a tiempo - Debe salir a tiempo
Dialogue: 0,0:31:29.18,0:31:31.78,Color,,0,0,0,,(Jung Seok es el único que parece triste).
Dialogue: 0,0:31:31.78,0:31:33.58,Color,,0,0,0,,- Estoy en la línea en dirección sur - Estoy en la línea en dirección sur
Dialogue: 0,0:31:33.58,0:31:35.08,Color,,0,0,0,,(¿Qué debemos hacer?)
Dialogue: 0,0:31:36.02,0:31:37.55,Color,,0,0,0,,Dios mio. Eso fue difícil.
Dialogue: 0,0:31:37.55,0:31:39.69,Color,,0,0,0,,Todavía nos quedan ocho intentos.
Dialogue: 0,0:31:39.69,0:31:40.72,Color,,0,0,0,,- Nos quedan ocho intentos. - ¿Es eso así?
Dialogue: 0,0:31:40.72,0:31:42.20,Color,,0,0,0,,- Sólo utilizamos dos intentos. - Bien.
Dialogue: 0,0:31:42.56,0:31:43.72,Color,,0,0,0,,- No llores. - Veo.
Dialogue: 0,0:31:43.72,0:31:44.93,Color,,0,0,0,,- Nos quedan ocho intentos. - Entonces, incluso si nos equivocamos,
Dialogue: 0,0:31:44.93,0:31:45.93,Color,,0,0,0,,¿aún no ha terminado?
Dialogue: 0,0:31:45.93,0:31:47.06,Color,,0,0,0,,- No. - No.
Dialogue: 0,0:31:47.63,0:31:49.73,Color,,0,0,0,,- Tenemos 10 intentos para pasar 3 rondas. - Bueno.
Dialogue: 0,0:31:50.03,0:31:51.20,Color,,0,0,0,,Me quedé realmente sorprendido.
Dialogue: 0,0:31:51.20,0:31:53.07,Color,,0,0,0,,- Debes haber estado muy molesto. - ¡Sí!
Dialogue: 0,0:31:53.37,0:31:54.97,Color,,0,0,0,,- Yo estaba tan triste. - Me susurró.
Dialogue: 0,0:31:54.97,0:31:56.20,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Dios mio. Viene más gente.
Dialogue: 0,0:31:56.20,0:31:57.44,Color,,0,0,0,,(Levantándose uno a la vez)
Dialogue: 0,0:31:57.74,0:31:59.54,Color,,0,0,0,,Hola señora. Deberías sentarte aquí.
Dialogue: 0,0:31:59.54,0:32:01.02,Color,,0,0,0,,- Por favor sientase aquí. - Puedes sentarte ahí.
Dialogue: 0,0:32:01.04,0:32:02.14,Color,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:32:02.14,0:32:03.84,Color,,0,0,0,,- Dios, no. - No. Lo sentimos.
Dialogue: 0,0:32:03.84,0:32:06.31,Color,,0,0,0,,- Por favor sientase aquí. - Dios mio. Estás aquí.
Dialogue: 0,0:32:06.31,0:32:08.20,Color,,0,0,0,,- Estás aquí. - ¿Terminaste de ponerlos?
Dialogue: 0,0:32:08.22,0:32:09.72,Color,,0,0,0,,- Sí. - Salga. Salgamos juntos.
Dialogue: 0,0:32:09.72,0:32:11.12,Color,,0,0,0,,- Terminé eso hace mucho tiempo. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:32:11.32,0:32:12.39,Color,,0,0,0,,Por favor sientase aquí.
Dialogue: 0,0:32:12.39,0:32:13.59,Color,,0,0,0,,- Estuviste aquí antes. - Ella estuvo aquí antes.
Dialogue: 0,0:32:13.59,0:32:14.79,Color,,0,0,0,,- ¡Sí! - Sí.
Dialogue: 0,0:32:14.79,0:32:16.86,Color,,0,0,0,,Te fuiste y volviste. Por aquí.
Dialogue: 0,0:32:16.86,0:32:17.86,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:32:18.29,0:32:19.59,Color,,0,0,0,,(En poco tiempo)
Dialogue: 0,0:32:19.59,0:32:21.86,Color,,0,0,0,,(la sala está llena.)
Dialogue: 0,0:32:22.43,0:32:24.23,Color,,0,0,0,,(Sintiendo mucha presión)
Dialogue: 0,0:32:25.63,0:32:26.67,Color,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:32:27.17,0:32:29.04,Color,,0,0,0,,- Eres guapo. - Necesitamos hacer un buen trabajo.
Dialogue: 0,0:32:29.04,0:32:30.87,Color,,0,0,0,,Estoy feliz de verte denuevo,
Dialogue: 0,0:32:30.87,0:32:33.27,Color,,0,0,0,,- ahora que nos conocimos antes. - Esta es nuestra segunda vez.
Dialogue: 0,0:32:33.34,0:32:34.34,Color,,0,0,0,,- No. - Está bien.
Dialogue: 0,0:32:34.34,0:32:35.78,Color,,0,0,0,,- Debemos terminar tres rondas... - Está bien.
Dialogue: 0,0:32:35.78,0:32:36.81,Color,,0,0,0,,- con diez intentos. - I...
Dialogue: 0,0:32:36.81,0:32:37.88,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Entonces...
Dialogue: 0,0:32:37.88,0:32:39.68,Color,,0,0,0,,- Debemos adivinar la canción... - Sí.
Dialogue: 0,0:32:39.68,0:32:41.25,Color,,0,0,0,,Correctamente para ganar el segundo premio.
Dialogue: 0,0:32:41.42,0:32:42.92,Color,,0,0,0,,Entonces puedes coger la olla arrocera...
Dialogue: 0,0:32:42.92,0:32:45.15,Color,,0,0,0,,- El horno de ondas de luz. Sí. - y el horno de ondas de luz.
Dialogue: 0,0:32:45.15,0:32:47.25,Color,,0,0,0,,- Esperar. ¿Cuándo estuviste tan cerca? - Entonces podemos darte los regalos.
Dialogue: 0,0:32:47.25,0:32:48.53,Color,,0,0,0,,Estás entrelazando los dedos.
Dialogue: 0,0:32:49.06,0:32:50.96,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Sí.
Dialogue: 0,0:32:51.39,0:32:52.75,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Yo también lo haré contigo.
Dialogue: 0,0:32:53.16,0:32:54.73,Color,,0,0,0,,- Sí. - Tú también deberías hacerlo.
Dialogue: 0,0:32:55.03,0:32:56.33,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:32:56.33,0:32:59.70,Color,,0,0,0,,Muy bien, todos. Lo intentaremos de nuevo ahora.
Dialogue: 0,0:32:59.83,0:33:02.27,Color,,0,0,0,,- En 1, 2, 3. ¡Podemos hacer esto! - ¡Puedes hacerlo!
Dialogue: 0,0:33:02.27,0:33:04.04,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 3).
Dialogue: 0,0:33:04.04,0:33:05.74,Color,,0,0,0,,(Por favor, pasemos esta ronda).
Dialogue: 0,0:33:05.74,0:33:07.70,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 3).
Dialogue: 0,0:33:08.58,0:33:12.01,Color,,0,0,0,,(La introducción comienza a sonar.)
Dialogue: 0,0:33:13.71,0:33:14.72,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:33:14.72,0:33:16.85,Color,,0,0,0,,- Por cierto... - Espera. ¿Esta es una canción de trote?
Dialogue: 0,0:33:18.65,0:33:21.05,Color,,0,0,0,,¿Cómo podemos adivinar una canción de trote con solo escuchar la intro?
Dialogue: 0,0:33:21.52,0:33:22.76,Color,,0,0,0,,Dios, esto es tan difícil.
Dialogue: 0,0:33:23.69,0:33:25.26,Color,,0,0,0,,(Charla)
Dialogue: 0,0:33:25.26,0:33:27.06,Color,,0,0,0,,¿No es ni siquiera difícil para ti...?
Dialogue: 0,0:33:27.06,0:33:28.96,Color,,0,0,0,,¿Descubrir la canción solo con la introducción?
Dialogue: 0,0:33:28.96,0:33:30.90,Color,,0,0,0,,- Quiero decir... - Dios. Esto es...
Dialogue: 0,0:33:32.20,0:33:33.43,Color,,0,0,0,,En 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:33:33.43,0:33:35.34,Color,,0,0,0,,(Título, cantante, una línea)
Dialogue: 0,0:33:35.34,0:33:36.68,Color,,0,0,0,,- No sé. - Esto es imposible.
Dialogue: 0,0:33:36.70,0:33:38.37,Color,,0,0,0,,- Equivocado. Bueno. - No conozco la canción.
Dialogue: 0,0:33:39.11,0:33:40.24,Color,,0,0,0,,- No conozco la canción. - Bueno.
Dialogue: 0,0:33:40.24,0:33:41.38,Color,,0,0,0,,Realmente no conozco esta canción.
Dialogue: 0,0:33:41.38,0:33:42.74,Color,,0,0,0,,(Ni siquiera podían adivinar).
Dialogue: 0,0:33:45.78,0:33:48.85,Color,,0,0,0,,(Escuchando la canción completa, "Shy Shy" de WINK)
Dialogue: 0,0:33:49.38,0:33:50.68,Color,,0,0,0,,(Refrescando sus oídos)
Dialogue: 0,0:33:52.09,0:33:55.22,Color,,0,0,0,,Estos dos no conocen esta canción. Es la canción de WINK.
Dialogue: 0,0:33:55.22,0:33:57.22,Color,,0,0,0,,Sé que es "Wink".
Dialogue: 0,0:33:57.89,0:33:59.29,Color,,0,0,0,,Pero no sé el nombre del cantante.
Dialogue: 0,0:33:59.33,0:34:00.53,Color,,0,0,0,,WINK es el nombre del grupo.
Dialogue: 0,0:34:01.06,0:34:03.46,Color,,0,0,0,,(Reír)
Dialogue: 0,0:34:03.46,0:34:05.43,Color,,0,0,0,,- WINK es el nombre del grupo. - ¿Cuál es el título?
Dialogue: 0,0:34:05.43,0:34:07.17,Color,,0,0,0,,- ¿Cómo lo sabrían? - ¿Cuál es el título?
Dialogue: 0,0:34:08.77,0:34:09.84,Color,,0,0,0,,Estamos en problemas.
Dialogue: 0,0:34:09.84,0:34:11.07,Color,,0,0,0,,Por cierto, la introducción...
Dialogue: 0,0:34:11.07,0:34:13.31,Color,,0,0,0,,- No nos basta con adivinarlo. - Lo lamento.
Dialogue: 0,0:34:14.34,0:34:15.51,Color,,0,0,0,,- Debemos seguir intentándolo. - Sí.
Dialogue: 0,0:34:15.51,0:34:16.51,Color,,0,0,0,,(La atmósfera se ha enfriado en poco tiempo).
Dialogue: 0,0:34:16.51,0:34:18.25,Color,,0,0,0,,- No les obliguemos a animar. - No nos darán más intentos.
Dialogue: 0,0:34:18.25,0:34:19.28,Color,,0,0,0,,- Deberíamos hacerlo nosotros mismos. - Sí.
Dialogue: 0,0:34:19.28,0:34:20.85,Color,,0,0,0,,- En 1, 2, 3. Allá vamos. - Aquí vamos.
Dialogue: 0,0:34:21.45,0:34:22.88,Color,,0,0,0,,El aire se siente pesado aquí.
Dialogue: 0,0:34:22.88,0:34:27.02,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 4).
Dialogue: 0,0:34:27.02,0:34:28.66,Color,,0,0,0,,(Sus labios se están secando.)
Dialogue: 0,0:34:32.53,0:34:33.76,Color,,0,0,0,,- El aire se siente pesado aquí. - Todo el mundo parece muy serio ahora.
Dialogue: 0,0:34:33.76,0:34:35.93,Color,,0,0,0,,(La introducción comienza a sonar.)
Dialogue: 0,0:34:35.93,0:34:36.93,Color,,0,0,0,,(¡Lo tengo!)
Dialogue: 0,0:34:38.57,0:34:40.60,Color,,0,0,0,,(¿El líder de respuestas descubrió la canción?)
Dialogue: 0,0:34:40.60,0:34:43.20,Color,,0,0,0,,Está bien. Tenemos esto. Bueno.
Dialogue: 0,0:34:43.87,0:34:45.41,Color,,0,0,0,,(Tragando fuerte)
Dialogue: 0,0:34:45.97,0:34:47.07,Color,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:34:47.61,0:34:48.98,Color,,0,0,0,,En 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:34:48.98,0:34:51.11,Color,,0,0,0,,- "Con mi amor." - En 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:34:51.11,0:34:52.91,Color,,0,0,0,,- Nam Jin - En 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:34:54.68,0:34:56.68,Color,,0,0,0,,(Conoces la letra, ¿verdad?)
Dialogue: 0,0:35:00.29,0:35:01.46,Color,,0,0,0,,- En 1, 2, 3. - Nam Jin.
Dialogue: 0,0:35:01.46,0:35:02.82,Color,,0,0,0,,En 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:35:02.82,0:35:08.13,Color,,0,0,0,,(Una línea: En ese prado verde)
Dialogue: 0,0:35:08.13,0:35:10.06,Color,,0,0,0,,En ese prado verde
Dialogue: 0,0:35:10.40,0:35:13.63,Color,,0,0,0,,(¡Pasan la Ronda 2!)
Dialogue: 0,0:35:14.00,0:35:17.10,Color,,0,0,0,,(¡Ganaron el horno de ondas de luz!)
Dialogue: 0,0:35:17.10,0:35:20.07,Color,,0,0,0,,- ¡Bien hecho! - Quiero construir una hermosa casa.
Dialogue: 0,0:35:21.78,0:35:24.85,Color,,0,0,0,,(El ambiente se vuelve alegre en un instante).
Dialogue: 0,0:35:29.48,0:35:30.78,Color,,0,0,0,,(Baile)
Dialogue: 0,0:35:32.82,0:35:34.02,Color,,0,0,0,,- Es un tipo amigable. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:35:35.56,0:35:36.62,Color,,0,0,0,,El es bueno.
Dialogue: 0,0:35:37.39,0:35:38.39,Color,,0,0,0,,Oh mi.
Dialogue: 0,0:35:38.99,0:35:40.39,Color,,0,0,0,,(Girando)
Dialogue: 0,0:35:40.83,0:35:42.06,Color,,0,0,0,,¡Bien hecho!
Dialogue: 0,0:35:43.76,0:35:44.90,Color,,0,0,0,,- Bien hecho. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:35:46.30,0:35:47.60,Color,,0,0,0,,- Está bien. Con esto, - Sí.
Dialogue: 0,0:35:47.97,0:35:50.37,Color,,0,0,0,,- ¡Ganaste el horno de ondas de luz! - ¡Sí!
Dialogue: 0,0:35:50.37,0:35:52.73,Color,,0,0,0,,(Ganan la olla arrocera eléctrica y el horno de ondas de luz).
Dialogue: 0,0:35:54.48,0:35:55.54,Color,,0,0,0,,- Dios, Jae Suk. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:35:55.54,0:35:56.61,Color,,0,0,0,,(¡Los Tres Seoks lo hicieron!)
Dialogue: 0,0:35:56.91,0:35:59.98,Color,,0,0,0,,- Está bien. Pasamos la Ronda 2. - Pasamos la Ronda 2.
Dialogue: 0,0:35:59.98,0:36:02.22,Color,,0,0,0,,- Sra. Extesorera. - Sí.
Dialogue: 0,0:36:02.22,0:36:03.38,Color,,0,0,0,,También nos unimos...
Dialogue: 0,0:36:03.38,0:36:05.13,Color,,0,0,0,,por el actual tesorero junto con muchas otras personas.
Dialogue: 0,0:36:05.15,0:36:06.59,Color,,0,0,0,,- Nos quedan seis intentos. - Bueno.
Dialogue: 0,0:36:06.59,0:36:08.07,Color,,0,0,0,,- No será fácil. Está bien. - Sí.
Dialogue: 0,0:36:08.22,0:36:09.69,Color,,0,0,0,,La tercera ronda es la última.
Dialogue: 0,0:36:09.79,0:36:11.39,Color,,0,0,0,,¿Seguirás yendo a la tercera ronda?
Dialogue: 0,0:36:13.39,0:36:14.86,Color,,0,0,0,,Nos quedan seis intentos.
Dialogue: 0,0:36:15.10,0:36:18.50,Color,,0,0,0,,(¿Qué decidirá la Sra. Choi Geum Nyu?)
Dialogue: 0,0:36:20.63,0:36:22.77,Color,,0,0,0,,¿No crees que podemos detenernos aquí?
Dialogue: 0,0:36:23.00,0:36:24.97,Color,,0,0,0,,(El ex tesorero sugiere detenerse).
Dialogue: 0,0:36:25.34,0:36:26.99,Color,,0,0,0,,- ¿Debería dibujar otro? - Sigue adelante.
Dialogue: 0,0:36:27.01,0:36:28.08,Color,,0,0,0,,- Llévalo hasta el final. - Sí.
Dialogue: 0,0:36:28.08,0:36:30.18,Color,,0,0,0,,- No lo haré. - Vayamos hasta el final.
Dialogue: 0,0:36:30.18,0:36:32.41,Color,,0,0,0,,- Sigue adelante. Esto es divertido. - Está bien. Ahora,
Dialogue: 0,0:36:32.41,0:36:33.78,Color,,0,0,0,,- debes decidir rápidamente. - Sigue adelante.
Dialogue: 0,0:36:33.78,0:36:36.55,Color,,0,0,0,,- Ella va a decir que sí. - Vamos. Vamos.
Dialogue: 0,0:36:38.99,0:36:40.39,Color,,0,0,0,,- ¡Ir! - Este es el por qué.
Dialogue: 0,0:36:40.65,0:36:43.39,Color,,0,0,0,,- No lo haré. - Señora, piénselo.
Dialogue: 0,0:36:43.39,0:36:44.96,Color,,0,0,0,,- Ir. - Avancemos.
Dialogue: 0,0:36:44.96,0:36:46.53,Color,,0,0,0,,- Ir. - Vamos a hacerlo.
Dialogue: 0,0:36:46.53,0:36:48.70,Color,,0,0,0,,- ¿Por qué no lo vuelves a discutir? - Hagamos un intento.
Dialogue: 0,0:36:48.70,0:36:50.74,Color,,0,0,0,,(El choque de opiniones trae tensión a la sala.)
Dialogue: 0,0:36:51.23,0:36:53.30,Color,,0,0,0,,- ¡Ir! - Este es el por qué.
Dialogue: 0,0:36:53.73,0:36:55.44,Color,,0,0,0,,- Ir. - Juegas mucho al Go-Stop.
Dialogue: 0,0:36:55.44,0:36:57.60,Color,,0,0,0,,Y llegar hasta el tercer intento no es fácil.
Dialogue: 0,0:36:58.07,0:37:00.62,Color,,0,0,0,,Es equivalente a tener 6 intentos para jugar Go-Stop después del tercer intento.
Dialogue: 0,0:37:00.64,0:37:03.18,Color,,0,0,0,,- La Sra. Choi Geum Nyu debe decidir. - Geum Nyu, hazlo una vez más.
Dialogue: 0,0:37:03.18,0:37:04.98,Color,,0,0,0,,- Vamos. Intentalo. - Una vez más.
Dialogue: 0,0:37:04.98,0:37:07.58,Color,,0,0,0,,- Vamos, sigue adelante. - Sabes, deberíamos hablar con ella.
Dialogue: 0,0:37:07.58,0:37:09.95,Color,,0,0,0,,- Sabes, estaba mirando... - Sí.
Dialogue: 0,0:37:09.95,0:37:12.55,Color,,0,0,0,,- la señora de la visera. - Vamos. Sigue adelante.
Dialogue: 0,0:37:12.55,0:37:13.72,Color,,0,0,0,,- Lo hizo con el dedo. - Sí.
Dialogue: 0,0:37:13.72,0:37:14.92,Color,,0,0,0,,"Vamos, hazlo".
Dialogue: 0,0:37:14.92,0:37:16.99,Color,,0,0,0,,Me señaló con el dedo como 12 veces.
Dialogue: 0,0:37:17.16,0:37:19.26,Color,,0,0,0,,- Bien. "A por ello." - Vamos. ¡A por ello!
Dialogue: 0,0:37:19.26,0:37:20.49,Color,,0,0,0,,- Bien. - Eso es lo que ella dijo.
Dialogue: 0,0:37:20.49,0:37:22.40,Color,,0,0,0,,- Intentaremos conseguírtelo. - Haremos lo mejor.
Dialogue: 0,0:37:22.40,0:37:23.63,Color,,0,0,0,,¿No te retendremos aquí demasiado tiempo?
Dialogue: 0,0:37:23.63,0:37:25.67,Color,,0,0,0,,- No, está bien. - No, está bien.
Dialogue: 0,0:37:25.67,0:37:27.27,Color,,0,0,0,,- El tiempo no es un problema. - Probémoslo.
Dialogue: 0,0:37:27.27,0:37:29.90,Color,,0,0,0,,Está bien. Si no termino ganándolos, no te arrepientas.
Dialogue: 0,0:37:31.77,0:37:33.17,Color,,0,0,0,,- Está bien. - Bueno.
Dialogue: 0,0:37:33.17,0:37:36.11,Color,,0,0,0,,- Tenemos esto. - Seguiremos adelante.
Dialogue: 0,0:37:37.61,0:37:39.01,Color,,0,0,0,,- ¡Dios mio! - ¡Una nevera de kimchi!
Dialogue: 0,0:37:39.01,0:37:40.26,Color,,0,0,0,,(Una nevera para kimchi que cuesta unos 1.000 dólares)
Dialogue: 0,0:37:40.28,0:37:42.65,Color,,0,0,0,,- ¡Dios mio! - ¡Una nevera de kimchi!
Dialogue: 0,0:37:42.65,0:37:44.22,Color,,0,0,0,,(¡Qué premio tan increíble!)
Dialogue: 0,0:37:48.39,0:37:50.82,Color,,0,0,0,,- Dios mio. Dibujé uno bueno. - Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:37:50.99,0:37:53.33,Color,,0,0,0,,- Excelente. Te dijimos que lo hicieras. - Genial.
Dialogue: 0,0:37:53.33,0:37:55.10,Color,,0,0,0,,- Debes escucharnos. - Apurémonos.
Dialogue: 0,0:37:55.90,0:37:57.76,Color,,0,0,0,,Está bien. ¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:37:57.76,0:37:59.10,Color,,0,0,0,,- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:37:59.10,0:38:00.17,Color,,0,0,0,,(Se abre la puerta trasera.)
Dialogue: 0,0:38:00.17,0:38:01.40,Color,,0,0,0,,- Mira detrás tuyo. - ¿Indulto?
Dialogue: 0,0:38:01.40,0:38:02.64,Color,,0,0,0,,- Mira detrás tuyo. - ¿Sí?
Dialogue: 0,0:38:02.70,0:38:03.98,Color,,0,0,0,,- Dios mio. Es por allá. - Dios mio.
Dialogue: 0,0:38:04.17,0:38:05.84,Color,,0,0,0,,- Esta aquí. - Señora, ahí está el frigorífico de kimchi.
Dialogue: 0,0:38:05.84,0:38:07.17,Color,,0,0,0,,- Esta aquí. - La nevera de kimchi.
Dialogue: 0,0:38:07.27,0:38:08.81,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - La nevera de kimchi está aquí.
Dialogue: 0,0:38:09.74,0:38:12.15,Color,,0,0,0,,- Esta aquí. - Dios, ese es grande.
Dialogue: 0,0:38:12.15,0:38:13.28,Color,,0,0,0,,- ¿Está realmente aquí? - Sí.
Dialogue: 0,0:38:13.28,0:38:16.58,Color,,0,0,0,,También es un frigorífico de pie. Es tan grande como esto.
Dialogue: 0,0:38:16.68,0:38:20.82,Color,,0,0,0,,Sabes, dijimos que queríamos intentarlo, pero si fallamos,
Dialogue: 0,0:38:21.02,0:38:22.26,Color,,0,0,0,,- Se sentiría horrible. - Bien.
Dialogue: 0,0:38:22.26,0:38:23.92,Color,,0,0,0,,- Debemos pasar la Tercera Ronda. - Bien.
Dialogue: 0,0:38:23.92,0:38:25.63,Color,,0,0,0,,- Entonces los hará felices. - Sí.
Dialogue: 0,0:38:25.63,0:38:26.89,Color,,0,0,0,,Sí. Totalmente.
Dialogue: 0,0:38:27.13,0:38:29.60,Color,,0,0,0,,- Seré honesto. Esto será difícil. - Bien.
Dialogue: 0,0:38:30.63,0:38:32.27,Color,,0,0,0,,- No será fácil. - Bien. Deberíamos simplemente...
Dialogue: 0,0:38:32.27,0:38:33.60,Color,,0,0,0,,Pero piénsalo, Jae Suk.
Dialogue: 0,0:38:33.60,0:38:35.74,Color,,0,0,0,,- Si ganamos el frigorífico de kimchi... - Claro.
Dialogue: 0,0:38:35.74,0:38:37.34,Color,,0,0,0,,- Sería muy gratificante. - Exactamente.
Dialogue: 0,0:38:37.37,0:38:39.64,Color,,0,0,0,,- Bien. - Pero estoy muy nervioso.
Dialogue: 0,0:38:39.64,0:38:40.87,Color,,0,0,0,,Si no logramos ganar esto para ellos,
Dialogue: 0,0:38:40.87,0:38:42.34,Color,,0,0,0,,-Será un desastre. - Ey.
Dialogue: 0,0:38:42.34,0:38:44.08,Color,,0,0,0,,- Oye, podemos hacerlo. - ¿En realidad?
Dialogue: 0,0:38:44.08,0:38:45.58,Color,,0,0,0,,- Ey. - Está bien.
Dialogue: 0,0:38:45.58,0:38:47.41,Color,,0,0,0,,(¿Cuál es la regla para la Ronda 3?)
Dialogue: 0,0:38:47.41,0:38:48.85,Color,,0,0,0,,¿Cuál es la regla para la tercera ronda?
Dialogue: 0,0:38:48.85,0:38:51.05,Color,,0,0,0,,Para la Ronda 3, puedes escuchar la introducción solo durante 1 segundo.
Dialogue: 0,0:38:51.05,0:38:53.79,Color,,0,0,0,,- Esperar. Vamos. - Dios mio. ¿Un segundo?
Dialogue: 0,0:38:53.79,0:38:55.12,Color,,0,0,0,,- Eso es demasiado corto. - Está bien. Qué es...
Dialogue: 0,0:38:55.12,0:38:56.86,Color,,0,0,0,,- ¿Cuál es la regla para la Ronda 3? - No puede ser 1 segundo.
Dialogue: 0,0:38:56.86,0:38:58.78,Color,,0,0,0,,- ¿Cómo podemos hacer eso? - Sólo tienes un segundo.
Dialogue: 0,0:38:59.29,0:39:00.36,Color,,0,0,0,,(Reír)
Dialogue: 0,0:39:00.46,0:39:01.83,Color,,0,0,0,,¿Cuál es la regla para la tercera ronda?
Dialogue: 0,0:39:01.83,0:39:02.96,Color,,0,0,0,,- Un segundo... - No.
Dialogue: 0,0:39:03.70,0:39:04.77,Color,,0,0,0,,(Ronda 3 :)
Dialogue: 0,0:39:04.77,0:39:07.17,Color,,0,0,0,,(Escuche la introducción durante 1 segundo y adivine la canción).
Dialogue: 0,0:39:07.17,0:39:08.74,Color,,0,0,0,,- Vamos. - ¿Es eso posible?
Dialogue: 0,0:39:08.74,0:39:10.10,Color,,0,0,0,,Deben haber elegido una canción...
Dialogue: 0,0:39:10.10,0:39:11.27,Color,,0,0,0,,- podríamos adivinarlo en un segundo. - Bien.
Dialogue: 0,0:39:11.27,0:39:13.24,Color,,0,0,0,,- Vamos a intentarlo. En 1, 2, 3. - Está bien. En 2, 3.
Dialogue: 0,0:39:13.24,0:39:14.94,Color,,0,0,0,,- ¡Tenemos esto! Los tres seoks. - ¡Lo tienes!
Dialogue: 0,0:39:14.94,0:39:15.98,Color,,0,0,0,,¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:39:15.98,0:39:18.78,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 5).
Dialogue: 0,0:39:18.78,0:39:19.85,Color,,0,0,0,,Aunque estoy nervioso.
Dialogue: 0,0:39:23.44,0:39:25.21,Color,,0,0,0,,(La introducción comienza a sonar.)
Dialogue: 0,0:39:26.75,0:39:28.05,Color,,0,0,0,,- ¿Lo averiguaste? - Sí.
Dialogue: 0,0:39:29.52,0:39:30.78,Color,,0,0,0,,- ¿Lo averiguaste? - Sí.
Dialogue: 0,0:39:31.78,0:39:32.92,Color,,0,0,0,,- Está bien. En 1, 2... - ¿En serio?
Dialogue: 0,0:39:32.92,0:39:35.82,Color,,0,0,0,,(¿Los guiará a una respuesta después de escucharla durante 1 segundo?)
Dialogue: 0,0:39:37.86,0:39:39.09,Color,,0,0,0,,"Etiqueta con nombre para el amor".
Dialogue: 0,0:39:39.09,0:39:40.21,Color,,0,0,0,,(Título: "Etiqueta con nombre para el amor")
Dialogue: 0,0:39:40.89,0:39:41.93,Color,,0,0,0,,(Lo hizo bien).
Dialogue: 0,0:39:41.93,0:39:47.27,Color,,0,0,0,,(Título: "Etiqueta con nombre para el amor")
Dialogue: 0,0:39:47.27,0:39:48.30,Color,,0,0,0,,(Se le acabó el tiempo.)
Dialogue: 0,0:39:48.30,0:39:49.40,Color,,0,0,0,,Hyun Chul.
Dialogue: 0,0:39:51.47,0:39:54.91,Color,,0,0,0,,(Decepcionado)
Dialogue: 0,0:39:55.51,0:39:56.61,Color,,0,0,0,,¿Hyun Chul?
Dialogue: 0,0:39:57.58,0:39:58.61,Color,,0,0,0,,(¡Ey!)
Dialogue: 0,0:39:59.28,0:40:00.41,Color,,0,0,0,,Es la canción de Hyun Chul.
Dialogue: 0,0:40:01.01,0:40:02.28,Color,,0,0,0,,(Pon la etiqueta con el nombre)
Dialogue: 0,0:40:02.28,0:40:06.49,Color,,0,0,0,,- Pon la etiqueta con tu nombre en mi corazón - En mi corazón
Dialogue: 0,0:40:06.49,0:40:10.46,Color,,0,0,0,,- Sella tu corazón a nuestro amor verdadero - Sella tu corazón a nuestro amor verdadero
Dialogue: 0,0:40:10.59,0:40:12.49,Color,,0,0,0,,- Si quieres estar conmigo - Si quieres estar conmigo
Dialogue: 0,0:40:12.49,0:40:14.61,Color,,0,0,0,,- Por el resto de tu vida - Por el resto de tu vida
Dialogue: 0,0:40:14.63,0:40:16.76,Color,,0,0,0,,- Abrázame fuerte - Abrázame fuerte
Dialogue: 0,0:40:16.76,0:40:18.16,Color,,0,0,0,,Fué confuso.
Dialogue: 0,0:40:19.43,0:40:22.13,Color,,0,0,0,,Como una cuenta de cristal
Dialogue: 0,0:40:22.13,0:40:24.50,Color,,0,0,0,,(Consolador)
Dialogue: 0,0:40:26.67,0:40:28.04,Color,,0,0,0,,(Mientras les dimos nuestro amor y corazón,)
Dialogue: 0,0:40:28.04,0:40:30.71,Color,,0,0,0,,(También debemos darles el frigorífico de kimchi).
Dialogue: 0,0:40:31.41,0:40:33.11,Color,,0,0,0,,(Desgarro)
Dialogue: 0,0:40:34.81,0:40:36.65,Color,,0,0,0,,Tenemos un coro aquí hoy.
Dialogue: 0,0:40:36.65,0:40:38.02,Color,,0,0,0,,(Riéndose)
Dialogue: 0,0:40:38.02,0:40:40.49,Color,,0,0,0,,Lo siento, pero aún no hemos pasado la tercera ronda.
Dialogue: 0,0:40:41.52,0:40:43.59,Color,,0,0,0,,- Fallé. - Bien. Esta vez fallamos.
Dialogue: 0,0:40:43.59,0:40:45.76,Color,,0,0,0,,- Nosotros fallamos. - Espera, ¿esto no cuenta?
Dialogue: 0,0:40:45.76,0:40:47.16,Color,,0,0,0,,- Fallamos en este. - Nosotros fallamos.
Dialogue: 0,0:40:47.46,0:40:49.49,Color,,0,0,0,,- Fallamos en este. Bien. - Fue mi culpa.
Dialogue: 0,0:40:50.16,0:40:51.78,Color,,0,0,0,,- Lo intentaremos de nuevo. - Él es el que falló.
Dialogue: 0,0:40:51.80,0:40:52.90,Color,,0,0,0,,(Que lo llamen lo marea.)
Dialogue: 0,0:40:52.90,0:40:54.20,Color,,0,0,0,,- Entonces... - Esto es lo que pasa con esto.
Dialogue: 0,0:40:54.20,0:40:55.80,Color,,0,0,0,,- No es fácil hacerlo en un relevo. - Bien.
Dialogue: 0,0:40:55.80,0:40:57.64,Color,,0,0,0,,- Y este sentimiento de culpa... - Dios.
Dialogue: 0,0:40:57.64,0:40:58.77,Color,,0,0,0,,Es bastante grave.
Dialogue: 0,0:40:58.77,0:41:01.11,Color,,0,0,0,,No. No podemos fallar.
Dialogue: 0,0:41:01.24,0:41:03.14,Color,,0,0,0,,No podemos fallar.
Dialogue: 0,0:41:03.24,0:41:04.78,Color,,0,0,0,,Oye, deja de decir que no podemos fallar.
Dialogue: 0,0:41:06.25,0:41:07.78,Color,,0,0,0,,- Tu voz simplemente se quebró. - Dios, sigue diciendo eso.
Dialogue: 0,0:41:07.78,0:41:09.31,Color,,0,0,0,,Me está poniendo más nervioso.
Dialogue: 0,0:41:09.31,0:41:10.52,Color,,0,0,0,,- Podemos hacer esto. - Hagámoslo.
Dialogue: 0,0:41:10.52,0:41:12.22,Color,,0,0,0,,- En 1, 2, 3. - Somos los Tres Seoks.
Dialogue: 0,0:41:12.22,0:41:13.79,Color,,0,0,0,,- En 1, 2, 3. ¡Tenemos esto! - En 2, 3. ¡Tenemos esto!
Dialogue: 0,0:41:13.79,0:41:15.39,Color,,0,0,0,,- Lo tienes. - ¡Vamos, Tres Seoks!
Dialogue: 0,0:41:15.39,0:41:17.79,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 7).
Dialogue: 0,0:41:17.79,0:41:18.92,Color,,0,0,0,,Esto es duro.
Dialogue: 0,0:41:18.92,0:41:23.06,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 7).
Dialogue: 0,0:41:25.03,0:41:26.03,Color,,0,0,0,,(La introducción comienza a sonar.)
Dialogue: 0,0:41:26.03,0:41:27.20,Color,,0,0,0,,(Golpeteo)
Dialogue: 0,0:41:27.20,0:41:29.53,Color,,0,0,0,,-Jae Suk. ¿Cuál es esta canción? - ¡Está bien!
Dialogue: 0,0:41:30.70,0:41:32.50,Color,,0,0,0,,Jae Suk. ¿Cuál es esta canción?
Dialogue: 0,0:41:32.50,0:41:35.01,Color,,0,0,0,,- ¡Está bien! "Abejorro". - Conducenos.
Dialogue: 0,0:41:35.01,0:41:36.07,Color,,0,0,0,,- "Abejorro". - Está bien.
Dialogue: 0,0:41:36.07,0:41:38.14,Color,,0,0,0,,(Una línea: abejorro)
Dialogue: 0,0:41:38.81,0:41:40.48,Color,,0,0,0,,(Jung Seok cantó una línea de la letra).
Dialogue: 0,0:41:41.38,0:41:43.85,Color,,0,0,0,,(¿Cómo se llama el cantante?)
Dialogue: 0,0:41:46.69,0:41:48.29,Color,,0,0,0,,- Nombra al cantante. - ¿Es "Abejorro?"
Dialogue: 0,0:41:52.12,0:41:55.23,Color,,0,0,0,,(Cantante)
Dialogue: 0,0:41:55.23,0:41:56.36,Color,,0,0,0,,"Abejorro".
Dialogue: 0,0:41:57.36,0:42:00.77,Color,,0,0,0,,(Fallaron porque no pudo nombrar al cantante).
Dialogue: 0,0:42:02.60,0:42:03.77,Color,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:42:03.87,0:42:06.24,Color,,0,0,0,,No conocía al cantante, así que los dejé con eso.
Dialogue: 0,0:42:07.24,0:42:08.71,Color,,0,0,0,,- ¿Quién cantó esta canción? - El cantante es...
Dialogue: 0,0:42:08.71,0:42:10.81,Color,,0,0,0,,- Esperar. El cantante... - ¿Quién la cantó?
Dialogue: 0,0:42:10.81,0:42:12.24,Color,,0,0,0,,-Jae Suk. - Conozco a este cantante.
Dialogue: 0,0:42:14.28,0:42:15.31,Color,,0,0,0,,Es Kang Jin.
Dialogue: 0,0:42:15.55,0:42:17.52,Color,,0,0,0,,-Kang Jin. -Kang Jin.
Dialogue: 0,0:42:17.52,0:42:19.45,Color,,0,0,0,,- Ese fue difícil. - Bien. Yo tampoco lo sabía.
Dialogue: 0,0:42:19.45,0:42:21.49,Color,,0,0,0,,- No sabía su nombre. - Bien. No sabía su nombre.
Dialogue: 0,0:42:21.49,0:42:23.33,Color,,0,0,0,,- Así que simplemente canté la canción. - Sabía el título.
Dialogue: 0,0:42:23.49,0:42:24.72,Color,,0,0,0,,- Quizás, - El título...
Dialogue: 0,0:42:24.72,0:42:26.16,Color,,0,0,0,,Debería haber nombrado al cantante.
Dialogue: 0,0:42:26.16,0:42:27.29,Color,,0,0,0,,No, Jae Suk.
Dialogue: 0,0:42:27.29,0:42:28.66,Color,,0,0,0,,- Sigue dándonos los títulos. - No lo supiste de inmediato.
Dialogue: 0,0:42:28.66,0:42:30.26,Color,,0,0,0,,- El título, ¿no? - Sí.
Dialogue: 0,0:42:30.43,0:42:32.53,Color,,0,0,0,,- Oh mi. - ¡Sal ahora!
Dialogue: 0,0:42:32.86,0:42:34.50,Color,,0,0,0,,- Huelo sopa de brotes de soja con kimchi. - Sí.
Dialogue: 0,0:42:34.50,0:42:35.53,Color,,0,0,0,,(Mira eso.)
Dialogue: 0,0:42:37.50,0:42:39.24,Color,,0,0,0,,- Bondad. - Es cierto.
Dialogue: 0,0:42:39.24,0:42:41.04,Color,,0,0,0,,- Oh querido. - Eso es kimchi.
Dialogue: 0,0:42:41.37,0:42:43.94,Color,,0,0,0,,Con el kimchi de la nevera de kimchi.
Dialogue: 0,0:42:44.14,0:42:45.48,Color,,0,0,0,,(Reír)
Dialogue: 0,0:42:45.48,0:42:46.48,Color,,0,0,0,,Con el kimchi.
Dialogue: 0,0:42:47.91,0:42:50.38,Color,,0,0,0,,- Nos quedan dos intentos. - Bueno.
Dialogue: 0,0:42:50.38,0:42:52.82,Color,,0,0,0,,Haremos todo lo posible para lograrlo en dos intentos.
Dialogue: 0,0:42:53.39,0:42:56.49,Color,,0,0,0,,- Tenemos que aprovecharlo al máximo. - Pero es una pena.
Dialogue: 0,0:42:56.49,0:42:58.46,Color,,0,0,0,,- Lo lamento. - Está bien.
Dialogue: 0,0:42:58.46,0:43:00.23,Color,,0,0,0,,- Todo está bien. - Sí. Está bien.
Dialogue: 0,0:43:00.36,0:43:01.86,Color,,0,0,0,,(Está a punto de llorar.)
Dialogue: 0,0:43:01.86,0:43:02.86,Color,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:43:03.10,0:43:05.46,Color,,0,0,0,,- Debemos tener éxito. - Jae Suk, vámonos.
Dialogue: 0,0:43:05.46,0:43:07.50,Color,,0,0,0,,- En 1, 2, 3. ¡Vamos! - En 1, 2, 3. ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:43:11.17,0:43:12.20,Color,,0,0,0,,Comenzar.
Dialogue: 0,0:43:12.80,0:43:13.88,Color,,0,0,0,,(La introducción comienza a sonar.)
Dialogue: 0,0:43:17.21,0:43:18.54,Color,,0,0,0,,(¿Eso es todo?)
Dialogue: 0,0:43:20.88,0:43:23.12,Color,,0,0,0,,- No tengo ni idea. - ¿No es por la señora...?
Dialogue: 0,0:43:23.58,0:43:25.02,Color,,0,0,0,,(Se vuelve a hacer el silencio.)
Dialogue: 0,0:43:25.02,0:43:27.22,Color,,0,0,0,,- "¿Chalangchalang?" No. - ¿Su?
Dialogue: 0,0:43:28.65,0:43:29.69,Color,,0,0,0,,No sé.
Dialogue: 0,0:43:29.99,0:43:31.19,Color,,0,0,0,,No conozco este.
Dialogue: 0,0:43:33.83,0:43:34.96,Color,,0,0,0,,Esta es una pregunta difícil.
Dialogue: 0,0:43:35.63,0:43:37.31,Color,,0,0,0,,Es muy difícil porque es sólo un segundo.
Dialogue: 0,0:43:39.40,0:43:42.03,Color,,0,0,0,,¿No es de la señora que cantó "Chalangchalang"?
Dialogue: 0,0:43:43.00,0:43:44.97,Color,,0,0,0,,- "¿Chalangchalang?" No. - ¿Su?
Dialogue: 0,0:43:45.57,0:43:47.94,Color,,0,0,0,,("¿Chalangchalang?")
Dialogue: 0,0:43:48.61,0:43:49.81,Color,,0,0,0,,¿Probamos ese?
Dialogue: 0,0:43:49.81,0:43:53.01,Color,,0,0,0,,- Oímos el pandero, así que... - ¿El pandero?
Dialogue: 0,0:43:53.21,0:43:54.25,Color,,0,0,0,,(Hagamos un intento.)
Dialogue: 0,0:43:54.35,0:43:55.35,Color,,0,0,0,,Hyun Sook.
Dialogue: 0,0:43:55.35,0:43:57.78,Color,,0,0,0,,(Cantante: Hyun Sook)
Dialogue: 0,0:43:57.78,0:43:58.78,Color,,0,0,0,,"Desafío"
Dialogue: 0,0:43:58.78,0:44:00.39,Color,,0,0,0,,(Título: "Chalangchalang")
Dialogue: 0,0:44:00.39,0:44:02.75,Color,,0,0,0,,(Una línea: está revoloteando)
Dialogue: 0,0:44:02.75,0:44:04.12,Color,,0,0,0,,- Equivocado. - Bueno.
Dialogue: 0,0:44:04.12,0:44:05.19,Color,,0,0,0,,Está incorrecto.
Dialogue: 0,0:44:05.19,0:44:06.59,Color,,0,0,0,,(Reír)
Dialogue: 0,0:44:08.46,0:44:10.76,Color,,0,0,0,,- Es de Hyun Sook, ¿verdad? - "Hula."
Dialogue: 0,0:44:11.43,0:44:13.10,Color,,0,0,0,,- La canción que dice "Hula". - "Hula."
Dialogue: 0,0:44:13.70,0:44:14.77,Color,,0,0,0,,No podemos hacerlo bien.
Dialogue: 0,0:44:14.77,0:44:17.07,Color,,0,0,0,,Señora, tenía razón.
Dialogue: 0,0:44:17.07,0:44:18.30,Color,,0,0,0,,- La pandereta. - "Chalangchalang".
Dialogue: 0,0:44:18.30,0:44:19.67,Color,,0,0,0,,- La pandereta. - La pandereta.
Dialogue: 0,0:44:19.67,0:44:22.41,Color,,0,0,0,,Conocemos la parte media de la canción,
Dialogue: 0,0:44:22.41,0:44:23.94,Color,,0,0,0,,- pero no realmente la introducción. - Bien.
Dialogue: 0,0:44:23.94,0:44:26.18,Color,,0,0,0,,Pensé que era un villancico.
Dialogue: 0,0:44:26.88,0:44:28.31,Color,,0,0,0,,- Verdadero. - Yo también.
Dialogue: 0,0:44:28.31,0:44:30.31,Color,,0,0,0,,Pensé que era "Rudolph, el reno de nariz roja".
Dialogue: 0,0:44:31.88,0:44:34.45,Color,,0,0,0,,No sabían el título. Ojalá lo hubieran sabido.
Dialogue: 0,0:44:34.99,0:44:36.86,Color,,0,0,0,,Todos se están poniendo tristes.
Dialogue: 0,0:44:37.49,0:44:39.85,Color,,0,0,0,,Usamos la mayoría de nuestros intentos y ahora nos queda uno.
Dialogue: 0,0:44:40.89,0:44:42.03,Color,,0,0,0,,Estamos en problemas.
Dialogue: 0,0:44:43.26,0:44:46.20,Color,,0,0,0,,- Entonces así es como es. - Debería haber acertado antes.
Dialogue: 0,0:44:46.20,0:44:47.23,Color,,0,0,0,,(Arrepentido)
Dialogue: 0,0:44:47.83,0:44:49.94,Color,,0,0,0,,- Estamos en problemas. - Esto no está bien.
Dialogue: 0,0:44:50.04,0:44:51.44,Color,,0,0,0,,Tienes que hacerlo esta vez.
Dialogue: 0,0:44:52.84,0:44:53.84,Color,,0,0,0,,No te ves tan bien.
Dialogue: 0,0:44:54.41,0:44:57.08,Color,,0,0,0,,- Elige uno fácil. - La canción...
Dialogue: 0,0:44:57.08,0:45:00.05,Color,,0,0,0,,Señor, ¿puede tocar la siguiente canción un poco más?
Dialogue: 0,0:45:00.05,0:45:02.51,Color,,0,0,0,,- Es demasiado corto. - Es súper corto.
Dialogue: 0,0:45:03.28,0:45:05.22,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Este es nuestro último intento.
Dialogue: 0,0:45:05.22,0:45:07.82,Color,,0,0,0,,- Este es el último. - Lo haremos bien.
Dialogue: 0,0:45:07.82,0:45:09.72,Color,,0,0,0,,- Daremos lo mejor de nosotros. - Bueno.
Dialogue: 0,0:45:09.72,0:45:12.19,Color,,0,0,0,,- ¡Hagamos esto, pase lo que pase! - ¡Vamos a hacerlo!
Dialogue: 0,0:45:12.19,0:45:15.33,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 10).
Dialogue: 0,0:45:15.33,0:45:16.89,Color,,0,0,0,,Esta vez tienen que adivinar correctamente.
Dialogue: 0,0:45:24.40,0:45:25.48,Color,,0,0,0,,(La introducción comienza a sonar.)
Dialogue: 0,0:45:26.64,0:45:27.64,Color,,0,0,0,,Lo tienes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:45:29.94,0:45:31.54,Color,,0,0,0,,Lo tienes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:45:32.98,0:45:34.46,Color,,0,0,0,,(El líder de respuestas, Jae Suk, está confiado).
Dialogue: 0,0:45:35.08,0:45:37.72,Color,,0,0,0,,- Tengo este. - ¿Qué es?
Dialogue: 0,0:45:39.18,0:45:40.89,Color,,0,0,0,,- ¿Qué? - Este también lo conoces.
Dialogue: 0,0:45:44.16,0:45:45.72,Color,,0,0,0,,Lo tienes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:45:46.39,0:45:47.46,Color,,0,0,0,,"Amor del destino".
Dialogue: 0,0:45:47.46,0:45:49.49,Color,,0,0,0,,(Título: "Amor Fati")
Dialogue: 0,0:45:50.03,0:45:53.37,Color,,0,0,0,,("¿Amor del destino?")
Dialogue: 0,0:45:56.27,0:45:57.44,Color,,0,0,0,,(Título: "Amor Fati")
Dialogue: 0,0:45:57.44,0:45:58.50,Color,,0,0,0,,Kim Yon Ja
Dialogue: 0,0:45:58.50,0:46:00.67,Color,,0,0,0,,(Cantante: Kim Yon Ja)
Dialogue: 0,0:46:00.67,0:46:01.71,Color,,0,0,0,,Kim Yon Ja
Dialogue: 0,0:46:01.71,0:46:04.01,Color,,0,0,0,,(Título: "Amor Fati", Cantante: Kim Yon Ja)
Dialogue: 0,0:46:07.81,0:46:09.68,Color,,0,0,0,,(¡Yeon Seok, por favor!)
Dialogue: 0,0:46:12.32,0:46:15.02,Color,,0,0,0,,(Título: "Amor Fati", Cantante: Kim Yon Ja)
Dialogue: 0,0:46:15.02,0:46:18.12,Color,,0,0,0,,(Una línea: Amor fati)
Dialogue: 0,0:46:18.12,0:46:19.36,Color,,0,0,0,,(Gritando)
Dialogue: 0,0:46:19.59,0:46:21.69,Color,,0,0,0,,- Amor fati - Correcto.
Dialogue: 0,0:46:21.69,0:46:23.93,Color,,0,0,0,,(Pasaron la Ronda 3.)
Dialogue: 0,0:46:24.46,0:46:26.23,Color,,0,0,0,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:46:27.27,0:46:31.27,Color,,0,0,0,,(¡Los Tres Seoks lo hicieron!)
Dialogue: 0,0:46:31.97,0:46:33.74,Color,,0,0,0,,(Teniendo éxito en el último intento como un milagro)
Dialogue: 0,0:46:33.74,0:46:34.97,Color,,0,0,0,,¡Lo hicimos!
Dialogue: 0,0:46:34.97,0:46:36.04,Color,,0,0,0,,(Teniendo éxito en el último intento como un milagro)
Dialogue: 0,0:46:36.04,0:46:38.14,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Oh mi.
Dialogue: 0,0:46:38.14,0:46:40.81,Color,,0,0,0,,- Ey. - Ey.
Dialogue: 0,0:46:41.21,0:46:43.05,Color,,0,0,0,,- Yoo Jae Suk. - Casi lloro.
Dialogue: 0,0:46:43.25,0:46:46.32,Color,,0,0,0,,- ¡Yoo Jae Suk! - Cho Jung Seok.
Dialogue: 0,0:46:46.72,0:46:49.59,Color,,0,0,0,,-¡Cho Jung Seok! - Cho Jung Seok.
Dialogue: 0,0:46:49.59,0:46:51.49,Color,,0,0,0,,- Casi lloro. - Cho Jung Seok.
Dialogue: 0,0:46:51.89,0:46:54.89,Color,,0,0,0,,-Yoo Yeon Seok. -Yoo Yeon Seok.
Dialogue: 0,0:46:55.29,0:46:56.60,Color,,0,0,0,,Así que al final,
Dialogue: 0,0:46:57.43,0:46:59.53,Color,,0,0,0,,Sra. Choi Geum Nyu...
Dialogue: 0,0:46:59.76,0:47:01.67,Color,,0,0,0,,ganó una olla arrocera eléctrica, un horno de ondas de luz,
Dialogue: 0,0:47:01.77,0:47:03.40,Color,,0,0,0,,- y una nevera de kimchi. - ¡Y una nevera de kimchi!
Dialogue: 0,0:47:03.40,0:47:04.64,Color,,0,0,0,,(Una olla arrocera eléctrica, un horno de ondas de luz y un refrigerador para kimchi)
Dialogue: 0,0:47:04.64,0:47:05.67,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:47:06.40,0:47:07.91,Color,,0,0,0,,¡Vaya, nuestro centro para personas mayores!
Dialogue: 0,0:47:07.91,0:47:10.04,Color,,0,0,0,,- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:47:10.54,0:47:13.01,Color,,0,0,0,,¡La sopa de brotes de soja con kimchi también está lista!
Dialogue: 0,0:47:13.01,0:47:14.75,Color,,0,0,0,,(¡Qué logro!)
Dialogue: 0,0:47:15.05,0:47:16.62,Color,,0,0,0,,- ¿Está hecho? - Sí.
Dialogue: 0,0:47:16.88,0:47:18.48,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Dios mío.
Dialogue: 0,0:47:18.48,0:47:21.39,Color,,0,0,0,,- Está a punto de llorar. - Estoy tan conmovido.
Dialogue: 0,0:47:21.79,0:47:22.89,Color,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:47:23.29,0:47:25.12,Color,,0,0,0,,- Ustedes son los mejores. - Ustedes son geniales.
Dialogue: 0,0:47:25.12,0:47:27.46,Color,,0,0,0,,Gracias por estar con nosotros.
Dialogue: 0,0:47:27.46,0:47:29.69,Color,,0,0,0,,Esperamos que se mantenga saludable.
Dialogue: 0,0:47:30.06,0:47:33.23,Color,,0,0,0,,Podríamos divertirnos gracias a ti.
Dialogue: 0,0:47:33.53,0:47:34.60,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:47:34.60,0:47:36.07,Color,,0,0,0,,- Gracias. - Mantenerse sano.
Dialogue: 0,0:47:36.67,0:47:38.44,Color,,0,0,0,,- Toma un poco de kimchi y arroz. - Gracias.
Dialogue: 0,0:47:38.44,0:47:40.41,Color,,0,0,0,,- Gracias. - Felicidades.
Dialogue: 0,0:47:41.11,0:47:43.41,Color,,0,0,0,,- Felicidades. - Oh querido.
Dialogue: 0,0:47:43.41,0:47:44.84,Color,,0,0,0,,- Buen trabajo. - Mantenerse sano.
Dialogue: 0,0:47:44.84,0:47:46.58,Color,,0,0,0,,Déjame tocar esas preciosas manos.
Dialogue: 0,0:47:46.58,0:47:47.98,Color,,0,0,0,,- Ganamos los premios. - Sí.
Dialogue: 0,0:47:47.98,0:47:49.68,Color,,0,0,0,,- Felicidades. - Gracias.
Dialogue: 0,0:47:49.78,0:47:51.78,Color,,0,0,0,,Nos conseguiste premios y te tocamos las manos.
Dialogue: 0,0:47:51.78,0:47:52.78,Color,,0,0,0,,Nunca olvidaremos esto.
Dialogue: 0,0:47:52.78,0:47:55.42,Color,,0,0,0,,- Gracias. - Seguro.
Dialogue: 0,0:47:55.42,0:47:57.79,Color,,0,0,0,,- Gracias. - Esperamos verte de nuevo.
Dialogue: 0,0:47:57.79,0:47:59.76,Color,,0,0,0,,- Gracias. Buen trabajo. - ¿No puedes comer con nosotros?
Dialogue: 0,0:47:59.76,0:48:01.83,Color,,0,0,0,,- Nos divertimos. - Es triste que no puedas.
Dialogue: 0,0:48:01.83,0:48:03.63,Color,,0,0,0,,- Es una vergüenza. - Nos iremos ahora.
Dialogue: 0,0:48:03.63,0:48:05.93,Color,,0,0,0,,- Iremos. Mantenerse sano. - Me alegro que hayas ganado los premios.
Dialogue: 0,0:48:05.93,0:48:07.13,Color,,0,0,0,,- Fue un gran apoyo. - Mantenerse sano.
Dialogue: 0,0:48:07.13,0:48:08.13,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:48:08.37,0:48:10.04,Color,,0,0,0,,(¿Cómo disfrutaste el tiempo libre hoy?)
Dialogue: 0,0:48:10.04,0:48:11.77,Color,,0,0,0,,Mi corazón está tan lleno.
Dialogue: 0,0:48:12.17,0:48:15.11,Color,,0,0,0,,Nos diste mucha fuerza a nosotros, los ciudadanos mayores de Pil-dong.
Dialogue: 0,0:48:15.44,0:48:17.01,Color,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:48:17.84,0:48:20.51,Color,,0,0,0,,Me alegro de que supiéramos de este programa.
Dialogue: 0,0:48:20.61,0:48:23.78,Color,,0,0,0,,Estamos muy felices de recibir su visita, más que cualquier otro programa.
Dialogue: 0,0:48:24.68,0:48:27.42,Color,,0,0,0,,Siempre que sea posible, mantengámonos sanos y armoniosos.
Dialogue: 0,0:48:27.42,0:48:28.82,Color,,0,0,0,,La salud es lo más importante.
Dialogue: 0,0:48:33.86,0:48:36.13,Color,,0,0,0,,- Al final les dimos regalos. - Lo sé.
Dialogue: 0,0:48:36.59,0:48:38.66,Color,,0,0,0,,- Bondad. - Oh querido.
Dialogue: 0,0:48:39.60,0:48:40.87,Color,,0,0,0,,Estaba a punto de llorar...
Dialogue: 0,0:48:40.87,0:48:42.33,Color,,0,0,0,,- Esto es... - cuando terminamos.
Dialogue: 0,0:48:42.57,0:48:44.77,Color,,0,0,0,,- Tenía los ojos llorosos. - Fue abrumador.
Dialogue: 0,0:48:45.14,0:48:47.01,Color,,0,0,0,,Lo conozco desde hace mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:48:47.01,0:48:48.37,Color,,0,0,0,,y es raro...
Dialogue: 0,0:48:49.17,0:48:51.04,Color,,0,0,0,,verlo llorar.
Dialogue: 0,0:48:52.31,0:48:53.71,Color,,0,0,0,,- Dios mío. - Oh chico.
Dialogue: 0,0:48:53.71,0:48:54.98,Color,,0,0,0,,- Entonces sí.
Dialogue: 0,0:48:55.38,0:48:57.15,Color,,0,0,0,,- ¿Vamos...? - La próxima...
Dialogue: 0,0:48:57.15,0:48:58.93,Color,,0,0,0,,- ¿Cuándo es el próximo tiempo libre? - El próximo tiempo libre es...
Dialogue: 0,0:48:58.95,0:49:00.25,Color,,0,0,0,,Es a partir de las 14 h.
Dialogue: 0,0:49:00.82,0:49:02.72,Color,,0,0,0,,Entonces nosotros tenemos...
Dialogue: 0,0:49:02.72,0:49:04.16,Color,,0,0,0,,- Tenemos algo de tiempo antes de eso. - dos horas de tiempo libre.
Dialogue: 0,0:49:04.16,0:49:05.76,Color,,0,0,0,,- Comamos un buen almuerzo. - Comamos algo rico.
Dialogue: 0,0:49:05.76,0:49:07.60,Color,,0,0,0,,- Sí. Algo sabroso. - ¿Qué deberíamos tener?
Dialogue: 0,0:49:08.09,0:49:09.77,Color,,0,0,0,,¿Quieres probar el lugar en el que he estado?
Dialogue: 0,0:49:10.03,0:49:11.03,Color,,0,0,0,,¿Que tienen ellos?
Dialogue: 0,0:49:11.20,0:49:14.33,Color,,0,0,0,,Sirven baeksuk de la vieja escuela con kalguksu.
Dialogue: 0,0:49:14.53,0:49:16.03,Color,,0,0,0,,Es un restaurante antiguo que desprende un ambiente de antiguo bar de campaña.
Dialogue: 0,0:49:16.03,0:49:17.54,Color,,0,0,0,,- Está en Chungmu-ro. - ¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:49:18.00,0:49:19.67,Color,,0,0,0,,- Está cerca. - ¿Es eso así?
Dialogue: 0,0:49:19.67,0:49:21.11,Color,,0,0,0,,- Vamos para allá. ¿Qué opinas? - Bueno.
Dialogue: 0,0:49:21.11,0:49:22.45,Color,,0,0,0,,- Me gusta la idea. - Vámonos entonces.
Dialogue: 0,0:49:22.47,0:49:24.54,Color,,0,0,0,,- Quieres consumir proteínas. - Proteína.
Dialogue: 0,0:49:24.68,0:49:26.58,Color,,0,0,0,,- Sí. - He perdido mucha energía.
Dialogue: 0,0:49:26.85,0:49:28.05,Color,,0,0,0,,Necesito algo de comida vigorizante.
Dialogue: 0,0:49:28.25,0:49:31.28,Color,,0,0,0,,- Si hubiéramos fracasado aquí, - De ninguna manera.
Dialogue: 0,0:49:31.38,0:49:33.28,Color,,0,0,0,,- Entonces... - tú y Yeon Seok...
Dialogue: 0,0:49:33.82,0:49:34.89,Color,,0,0,0,,hubiera estado en problemas.
Dialogue: 0,0:49:34.89,0:49:36.05,Color,,0,0,0,,- Aunque sólo soy un invitado. - Mi corazón se habría sentido pesado.
Dialogue: 0,0:49:36.05,0:49:37.09,Color,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:49:37.29,0:49:38.69,Color,,0,0,0,,Esperar. Hay un pelo aquí.
Dialogue: 0,0:49:39.02,0:49:40.43,Color,,0,0,0,,Esperar. Hay un pelo aquí.
Dialogue: 0,0:49:40.99,0:49:42.76,Color,,0,0,0,,(Tan dulce)
Dialogue: 0,0:49:42.76,0:49:43.80,Color,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,0:49:44.00,0:49:46.00,Color,,0,0,0,,- Deberíamos cruzar por aquí. - ¡Bondad!
Dialogue: 0,0:49:46.43,0:49:47.55,Color,,0,0,0,,Tardaría unos diez minutos.
Dialogue: 0,0:49:47.97,0:49:50.07,Color,,0,0,0,,- ¿Es eso así? - Diez minutos. Tenemos mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:49:50.07,0:49:51.07,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:49:51.07,0:49:53.51,Color,,0,0,0,,Tenemos mucho tiempo y el clima es muy agradable hoy.
Dialogue: 0,0:49:54.44,0:49:55.57,Color,,0,0,0,,De repente,
Dialogue: 0,0:49:56.71,0:49:58.24,Color,,0,0,0,,- Burger King tiene buena pinta. - Tenemos que cruzar.
Dialogue: 0,0:49:58.24,0:49:59.78,Color,,0,0,0,,Burger King también estaría bien.
Dialogue: 0,0:49:59.78,0:50:01.65,Color,,0,0,0,,Pero estamos cruzando la calle.
Dialogue: 0,0:50:01.65,0:50:03.58,Color,,0,0,0,,Burger King también estaría delicioso.
Dialogue: 0,0:50:03.58,0:50:05.35,Color,,0,0,0,,Jae Suk, deberíamos probar este lugar.
Dialogue: 0,0:50:05.62,0:50:08.45,Color,,0,0,0,,- Él también es... - Tan pronto como vi el KFC,
Dialogue: 0,0:50:08.45,0:50:10.66,Color,,0,0,0,,- Pensé: "Eso también estaría bien". - En realidad no eres un planificador.
Dialogue: 0,0:50:10.66,0:50:13.39,Color,,0,0,0,,- Sólo tú eres un planificador. - Sí.
Dialogue: 0,0:50:13.39,0:50:15.01,Color,,0,0,0,,- Los dos somos espontáneos. - Espontáneo.
Dialogue: 0,0:50:15.03,0:50:16.99,Color,,0,0,0,,¿Sabes que él y yo somos del mismo tipo MBTI?
Dialogue: 0,0:50:17.93,0:50:20.23,Color,,0,0,0,,- Somos del mismo tipo MBTI. - Bien.
Dialogue: 0,0:50:20.33,0:50:22.10,Color,,0,0,0,,- Normalmente elijo un lugar primero. - Tú haces.
Dialogue: 0,0:50:22.10,0:50:23.54,Color,,0,0,0,,- Bien. - Sí.
Dialogue: 0,0:50:23.54,0:50:25.47,Color,,0,0,0,,Pero Jae Suk dice: "Solo come lo que sea".
Dialogue: 0,0:50:25.47,0:50:27.54,Color,,0,0,0,,- Simplemente elegimos en el acto. - Bien.
Dialogue: 0,0:50:27.71,0:50:29.51,Color,,0,0,0,,- Cuando vemos algo... - "Eso sería bueno".
Dialogue: 0,0:50:29.51,0:50:31.81,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Entremos en ese callejón.
Dialogue: 0,0:50:31.81,0:50:34.41,Color,,0,0,0,,Entremos allí y giremos a la izquierda.
Dialogue: 0,0:50:35.15,0:50:36.88,Color,,0,0,0,,- Hay muchos lugares así. - Hay.
Dialogue: 0,0:50:36.88,0:50:37.95,Color,,0,0,0,,Aquí giramos a la izquierda.
Dialogue: 0,0:50:39.52,0:50:41.29,Color,,0,0,0,,Es bueno en estas cosas.
Dialogue: 0,0:50:41.75,0:50:44.09,Color,,0,0,0,,- ¿Se llevan bien? - ¿Con Yeon Seok?
Dialogue: 0,0:50:44.59,0:50:46.09,Color,,0,0,0,,Creo que nos llevamos bien.
Dialogue: 0,0:50:47.06,0:50:49.46,Color,,0,0,0,,- Ustedes dos son muy parecidos. - Bien.
Dialogue: 0,0:50:49.66,0:50:51.93,Color,,0,0,0,,- De mala gana sigues mi idea. - Bien.
Dialogue: 0,0:50:51.93,0:50:53.57,Color,,0,0,0,,(Jae Suk y Jung Seok van de mala gana con Yeon Seok).
Dialogue: 0,0:50:53.60,0:50:55.63,Color,,0,0,0,,Eres un poco reacio, pero ve conmigo.
Dialogue: 0,0:50:55.63,0:50:57.50,Color,,0,0,0,,- Bien. - Eso es cierto.
Dialogue: 0,0:50:57.50,0:50:59.87,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Pero cuando intentas mi camino,
Dialogue: 0,0:50:59.87,0:51:02.04,Color,,0,0,0,,te gusta la mayor parte del tiempo.
Dialogue: 0,0:51:02.04,0:51:03.07,Color,,0,0,0,,- Sí. - Verdadero.
Dialogue: 0,0:51:03.07,0:51:05.78,Color,,0,0,0,,Jung Seok ha estado haciendo eso durante seis años.
Dialogue: 0,0:51:05.78,0:51:07.01,Color,,0,0,0,,(Jung Seok ha estado escuchando a Yeon Seok durante 6 años).
Dialogue: 0,0:51:07.01,0:51:09.95,Color,,0,0,0,,Por cierto, tú y yo somos muy parecidos.
Dialogue: 0,0:51:09.95,0:51:11.22,Color,,0,0,0,,Somos.
Dialogue: 0,0:51:11.22,0:51:12.88,Color,,0,0,0,,- Lo mismo ocurre con el almuerzo de hoy. - Lo sé.
Dialogue: 0,0:51:12.88,0:51:15.15,Color,,0,0,0,,"Jae Suk, vayamos a este lugar."
Dialogue: 0,0:51:15.25,0:51:17.36,Color,,0,0,0,,Este lugar también está lleno de gente.
Dialogue: 0,0:51:18.12,0:51:21.13,Color,,0,0,0,,- En realidad, ahora es la hora del almuerzo. - Están en fila.
Dialogue: 0,0:51:21.33,0:51:23.23,Color,,0,0,0,,- Bondad. - ¿Y si ahí también hay cola?
Dialogue: 0,0:51:23.39,0:51:24.43,Color,,0,0,0,,(Mirando hacia arriba)
Dialogue: 0,0:51:24.83,0:51:27.30,Color,,0,0,0,,- Eso es cierto. - Si también hay una cola aquí...
Dialogue: 0,0:51:27.70,0:51:28.83,Color,,0,0,0,,Aquí también hay una cola.
Dialogue: 0,0:51:29.33,0:51:31.64,Color,,0,0,0,,- Salió mucha gente a comer. - Porque es la hora del almuerzo.
Dialogue: 0,0:51:31.64,0:51:34.04,Color,,0,0,0,,- Llegamos exactamente a la hora del almuerzo. - Bien.
Dialogue: 0,0:51:34.61,0:51:38.24,Color,,0,0,0,,Yeon Seok, ¿debemos hacer fila una vez que lleguemos allí?
Dialogue: 0,0:51:38.68,0:51:40.51,Color,,0,0,0,,(Me siento igual.)
Dialogue: 0,0:51:40.51,0:51:42.18,Color,,0,0,0,,- ¿Hay cola allí también? - Si giramos aquí,
Dialogue: 0,0:51:42.18,0:51:43.25,Color,,0,0,0,,estará ahí mismo.
Dialogue: 0,0:51:43.25,0:51:45.85,Color,,0,0,0,,- Vamos... - Veamos qué tan larga es la fila.
Dialogue: 0,0:51:45.85,0:51:46.92,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Está bien.
Dialogue: 0,0:51:47.05,0:51:49.82,Color,,0,0,0,,Pero en serio,
Dialogue: 0,0:51:49.82,0:51:51.46,Color,,0,0,0,,- ya que el clima es cálido, - Naengmyeon, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:51:51.46,0:51:53.12,Color,,0,0,0,,Quiero tomar algo frío.
Dialogue: 0,0:51:54.13,0:51:56.39,Color,,0,0,0,,(Ahora mismo van a un lugar de kalguksu).
Dialogue: 0,0:51:56.39,0:51:58.86,Color,,0,0,0,,- Yo también me siento un poco así. - ¿Deberíamos tener naengmyeon?
Dialogue: 0,0:51:58.86,0:52:00.97,Color,,0,0,0,,- No. Sólo estaba diciendo. - Vamos.
Dialogue: 0,0:52:00.97,0:52:02.34,Color,,0,0,0,,- No fue nada. - ¡No hay fila!
Dialogue: 0,0:52:02.37,0:52:03.70,Color,,0,0,0,,- No hay cola. - ¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:52:04.34,0:52:05.74,Color,,0,0,0,,Es ese lugar kalguksu.
Dialogue: 0,0:52:05.74,0:52:07.27,Color,,0,0,0,,- ¿Con 50 años de tradición? - ¿Ese lugar?
Dialogue: 0,0:52:07.27,0:52:08.74,Color,,0,0,0,,- “Con 50 años de tradición”. - Bueno.
Dialogue: 0,0:52:08.74,0:52:09.74,Color,,0,0,0,,(Afortunadamente, no tienen que esperar).
Dialogue: 0,0:52:09.74,0:52:10.74,Color,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:52:10.74,0:52:12.21,Color,,0,0,0,,(Su rostro se ilumina.)
Dialogue: 0,0:52:12.21,0:52:14.08,Color,,0,0,0,,Da buena vibra.
Dialogue: 0,0:52:14.51,0:52:16.92,Color,,0,0,0,,- Bien. - "Desde 1968".
Dialogue: 0,0:52:16.92,0:52:18.38,Color,,0,0,0,,- Eso es impresionante. - Bueno.
Dialogue: 0,0:52:18.38,0:52:20.05,Color,,0,0,0,,- ¿En qué año naciste? - En 1972.
Dialogue: 0,0:52:20.05,0:52:22.05,Color,,0,0,0,,¿En realidad? Es cuatro años mayor que tú.
Dialogue: 0,0:52:22.05,0:52:23.29,Color,,0,0,0,,Es cuatro años mayor que yo.
Dialogue: 0,0:52:24.52,0:52:25.56,Color,,0,0,0,,Esta aquí.
Dialogue: 0,0:52:25.96,0:52:26.99,Color,,0,0,0,,- ¿Aquí? - Sí.
Dialogue: 0,0:52:27.09,0:52:28.66,Color,,0,0,0,,- Tres personas. - ¿Tres? Ven por aquí.
Dialogue: 0,0:52:28.66,0:52:30.40,Color,,0,0,0,,¿Podemos sentarnos en el segundo piso? Ella dice que sí.
Dialogue: 0,0:52:30.40,0:52:31.40,Color,,0,0,0,,- ¿Está bien? - Sí.
Dialogue: 0,0:52:31.40,0:52:33.16,Color,,0,0,0,,- Tres. - Por favor sientase aquí.
Dialogue: 0,0:52:33.16,0:52:35.27,Color,,0,0,0,,- ¿Aquí? Bueno. Gracias. - Sí.
Dialogue: 0,0:52:35.27,0:52:37.54,Color,,0,0,0,,Si pides comida coreana casera,
Dialogue: 0,0:52:37.54,0:52:38.57,Color,,0,0,0,,Ordenemos eso.
Dialogue: 0,0:52:38.57,0:52:41.67,Color,,0,0,0,,- Te dan sopa y... - Puedes pedirla para nosotros.
Dialogue: 0,0:52:41.67,0:52:42.67,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:52:42.67,0:52:44.28,Color,,0,0,0,,Tengo
Dialogue: 0,0:52:44.54,0:52:47.85,Color,,0,0,0,,Si pedimos comida coreana casera, nos llegan la carne en una bandeja...
Dialogue: 0,0:52:48.15,0:52:50.35,Color,,0,0,0,,- y sopa en tazones, ¿verdad? - Sí.
Dialogue: 0,0:52:50.65,0:52:52.78,Color,,0,0,0,,¿Qué debemos hacer si queremos unos fideos?
Dialogue: 0,0:52:53.02,0:52:54.79,Color,,0,0,0,,- Deberías pedir fideos. - Eso haremos.
Dialogue: 0,0:52:54.79,0:52:56.55,Color,,0,0,0,,- Un pollo y tres kalguksus. - Sí.
Dialogue: 0,0:52:56.82,0:52:58.36,Color,,0,0,0,,- Huevo kalguksus, por favor. - ¿Huevo kalguksu?
Dialogue: 0,0:52:58.36,0:52:59.52,Color,,0,0,0,,- Sí. - ¿Tú también?
Dialogue: 0,0:52:59.62,0:53:00.86,Color,,0,0,0,,- ¿Tú también? - Sí.
Dialogue: 0,0:53:00.96,0:53:02.83,Color,,0,0,0,,Así se sirve.
Dialogue: 0,0:53:02.96,0:53:05.96,Color,,0,0,0,,- Un pollo y... - Y kalguksu por separado.
Dialogue: 0,0:53:06.63,0:53:08.10,Color,,0,0,0,,¿Que piensas de este lugar?
Dialogue: 0,0:53:08.10,0:53:09.60,Color,,0,0,0,,¿Te gusta la vibra?
Dialogue: 0,0:53:09.77,0:53:10.97,Color,,0,0,0,,(Cabeceo)
Dialogue: 0,0:53:10.97,0:53:12.87,Color,,0,0,0,,Emite un viejo ambiente de bar de campaña.
Dialogue: 0,0:53:13.91,0:53:15.44,Color,,0,0,0,,(Como está nervioso)
Dialogue: 0,0:53:15.44,0:53:17.74,Color,,0,0,0,,(pone la mesa rápidamente.)
Dialogue: 0,0:53:17.74,0:53:19.01,Color,,0,0,0,,Yeon Seok es muy divertido.
Dialogue: 0,0:53:21.48,0:53:22.61,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:53:22.61,0:53:24.42,Color,,0,0,0,,(Las guarniciones se sirven primero).
Dialogue: 0,0:53:24.42,0:53:26.02,Color,,0,0,0,,El kimchi tiene buena pinta.
Dialogue: 0,0:53:27.99,0:53:29.65,Color,,0,0,0,,El kimchi se ve delicioso.
Dialogue: 0,0:53:29.65,0:53:30.99,Color,,0,0,0,,- De un vistazo, ¿verdad? - Sí.
Dialogue: 0,0:53:31.19,0:53:34.06,Color,,0,0,0,,- Iría muy bien con kalguksu. - Bien.
Dialogue: 0,0:53:34.66,0:53:35.83,Color,,0,0,0,,Te encantan los fideos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:53:35.83,0:53:37.63,Color,,0,0,0,,- Sí. - Yo recuerdo eso.
Dialogue: 0,0:53:37.63,0:53:38.96,Color,,0,0,0,,Siempre come fideos.
Dialogue: 0,0:53:38.96,0:53:40.43,Color,,0,0,0,,(Jae Suk es conocido por su amor por los fideos).
Dialogue: 0,0:53:40.43,0:53:41.70,Color,,0,0,0,,Los amo.
Dialogue: 0,0:53:42.37,0:53:43.57,Color,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:53:43.57,0:53:45.14,Color,,0,0,0,,- Ya salió. - Lo es...
Dialogue: 0,0:53:45.64,0:53:47.51,Color,,0,0,0,,- Sí. - Eso es increíble.
Dialogue: 0,0:53:47.94,0:53:49.37,Color,,0,0,0,,(Poniendo la mesa rápidamente)
Dialogue: 0,0:53:49.37,0:53:50.61,Color,,0,0,0,,Está al revés.
Dialogue: 0,0:53:51.88,0:53:53.48,Color,,0,0,0,,- Gracias. - Seguro.
Dialogue: 0,0:53:54.35,0:53:55.48,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:53:55.48,0:53:57.72,Color,,0,0,0,,(Un pollo en una bandeja y sopa en tres tazones separados)
Dialogue: 0,0:53:58.02,0:53:59.65,Color,,0,0,0,,(Esto es nuevo.)
Dialogue: 0,0:53:59.65,0:54:01.35,Color,,0,0,0,,- Gracias. - Sumérgelo en la salsa.
Dialogue: 0,0:54:01.35,0:54:02.45,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Bueno.
Dialogue: 0,0:54:02.69,0:54:04.12,Color,,0,0,0,,- Rásgalo. - Se sirve así.
Dialogue: 0,0:54:04.12,0:54:06.12,Color,,0,0,0,,- Lo destrozamos, ¿no? - Sí. Lo rompes.
Dialogue: 0,0:54:06.12,0:54:07.16,Color,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:54:07.16,0:54:08.76,Color,,0,0,0,,- Rásgalo. - Se ve bien.
Dialogue: 0,0:54:08.86,0:54:10.33,Color,,0,0,0,,- Se ve deliciosa. - Sí.
Dialogue: 0,0:54:11.03,0:54:12.76,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Parece que es a la antigua usanza.
Dialogue: 0,0:54:12.96,0:54:14.03,Color,,0,0,0,,¿Bien?
Dialogue: 0,0:54:14.03,0:54:15.47,Color,,0,0,0,,Como baeksuk del campo.
Dialogue: 0,0:54:16.00,0:54:18.17,Color,,0,0,0,,Lo desmenuzamos y añadimos los trozos a nuestra sopa.
Dialogue: 0,0:54:18.54,0:54:20.47,Color,,0,0,0,,- ¿Así es como lo haces? - Sí. Agréguelo a su sopa.
Dialogue: 0,0:54:20.47,0:54:22.34,Color,,0,0,0,,También puedes mojarlo en la salsa.
Dialogue: 0,0:54:22.54,0:54:24.34,Color,,0,0,0,,Se rompe fácilmente.
Dialogue: 0,0:54:24.34,0:54:26.14,Color,,0,0,0,,Ni siquiera tengo que usar mis manos.
Dialogue: 0,0:54:26.14,0:54:27.58,Color,,0,0,0,,Se desprende fácilmente.
Dialogue: 0,0:54:27.58,0:54:29.51,Color,,0,0,0,,(Concentrándose)
Dialogue: 0,0:54:30.28,0:54:31.65,Color,,0,0,0,,(Desgarrando el pollo con pasión)
Dialogue: 0,0:54:31.65,0:54:33.15,Color,,0,0,0,,Debería comerlo juntos.
Dialogue: 0,0:54:33.55,0:54:34.59,Color,,0,0,0,,Intentalo.
Dialogue: 0,0:54:35.69,0:54:36.82,Color,,0,0,0,,Déjame intentarlo.
Dialogue: 0,0:54:36.82,0:54:37.89,Color,,0,0,0,,(Déjame intentarlo.)
Dialogue: 0,0:54:40.26,0:54:41.29,Color,,0,0,0,,Déjame intentarlo.
Dialogue: 0,0:54:43.13,0:54:44.60,Color,,0,0,0,,(Zumbador)
Dialogue: 0,0:54:46.56,0:54:47.63,Color,,0,0,0,,Es bueno.
Dialogue: 0,0:54:48.07,0:54:49.13,Color,,0,0,0,,Tiene un rico sabor.
Dialogue: 0,0:54:53.40,0:54:54.41,Color,,0,0,0,,(Exclamando)
Dialogue: 0,0:54:54.84,0:54:55.84,Color,,0,0,0,,Me gusta.
Dialogue: 0,0:54:55.84,0:54:57.84,Color,,0,0,0,,- La sopa está muy buena. - Está rico.
Dialogue: 0,0:54:58.01,0:54:59.28,Color,,0,0,0,,- Está bien, ¿verdad? - Sí.
Dialogue: 0,0:54:59.54,0:55:00.75,Color,,0,0,0,,- Está bien, ¿verdad? - Sí.
Dialogue: 0,0:55:00.75,0:55:02.11,Color,,0,0,0,,(Jae Suk también prueba la sopa).
Dialogue: 0,0:55:02.11,0:55:03.15,Color,,0,0,0,,Es bueno.
Dialogue: 0,0:55:03.38,0:55:04.65,Color,,0,0,0,,Me encanta la sopa.
Dialogue: 0,0:55:04.65,0:55:05.93,Color,,0,0,0,,- En serio. - Está bien, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:55:06.35,0:55:07.42,Color,,0,0,0,,Estoy tan feliz.
Dialogue: 0,0:55:08.19,0:55:11.19,Color,,0,0,0,,¿Qué pasa si no fue bueno después de que viniste de mala gana?
Dialogue: 0,0:55:11.19,0:55:13.36,Color,,0,0,0,,- Esto no puede salir mal. - Lo sé.
Dialogue: 0,0:55:13.36,0:55:14.56,Color,,0,0,0,,Es tan bueno.
Dialogue: 0,0:55:14.56,0:55:15.80,Color,,0,0,0,,(A los miembros espontáneos les encanta la comida).
Dialogue: 0,0:55:15.83,0:55:17.60,Color,,0,0,0,,Puedes simplemente tomarlo.
Dialogue: 0,0:55:18.26,0:55:19.33,Color,,0,0,0,,También...
Dialogue: 0,0:55:19.33,0:55:20.47,Color,,0,0,0,,(Dando las piernas a los miembros mayores)
Dialogue: 0,0:55:20.47,0:55:22.97,Color,,0,0,0,,Habrá más clientes aquí durante los tres días del bok.
Dialogue: 0,0:55:27.57,0:55:28.57,Color,,0,0,0,,(Crujiente)
Dialogue: 0,0:55:32.88,0:55:35.78,Color,,0,0,0,,Parece bastante simple, pero es muy refrescante.
Dialogue: 0,0:55:35.78,0:55:36.85,Color,,0,0,0,,Está delicioso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:55:39.18,0:55:40.25,Color,,0,0,0,,Está rico.
Dialogue: 0,0:55:40.25,0:55:41.92,Color,,0,0,0,,- Disculpe. - Gracias.
Dialogue: 0,0:55:41.92,0:55:43.92,Color,,0,0,0,,Tus huevos kalguksus están aquí.
Dialogue: 0,0:55:43.92,0:55:45.19,Color,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:55:46.62,0:55:47.66,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:55:47.96,0:55:49.89,Color,,0,0,0,,- ¿Debería quitármelo? - Está riquísimo.
Dialogue: 0,0:55:50.46,0:55:51.56,Color,,0,0,0,,Debería sacar esto.
Dialogue: 0,0:55:51.56,0:55:54.07,Color,,0,0,0,,(Inhalando la sopa hasta el último minuto)
Dialogue: 0,0:55:54.07,0:55:55.37,Color,,0,0,0,,El kalguksu también tiene buena pinta.
Dialogue: 0,0:55:55.53,0:55:57.41,Color,,0,0,0,,- ¿Debería quitármelo? - Sí, por favor. Gracias.
Dialogue: 0,0:55:58.57,0:56:01.77,Color,,0,0,0,,(Kalguksu de huevo picante y refrescante)
Dialogue: 0,0:56:04.08,0:56:05.08,Color,,0,0,0,,(Soplo)
Dialogue: 0,0:56:06.14,0:56:07.95,Color,,0,0,0,,(Inhalando al mismo tiempo)
Dialogue: 0,0:56:07.95,0:56:09.08,Color,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:56:10.28,0:56:12.28,Color,,0,0,0,,(Asintiendo juntos)
Dialogue: 0,0:56:14.02,0:56:15.82,Color,,0,0,0,,Querías tener naengmyeon.
Dialogue: 0,0:56:15.82,0:56:16.99,Color,,0,0,0,,- No. - No. Me gusta esto.
Dialogue: 0,0:56:16.99,0:56:18.15,Color,,0,0,0,,- Esto es bueno. - ¿Esta bien?
Dialogue: 0,0:56:21.19,0:56:23.16,Color,,0,0,0,,Este lugar es...
Dialogue: 0,0:56:24.50,0:56:25.50,Color,,0,0,0,,(sorbiendo)
Dialogue: 0,0:56:28.87,0:56:31.27,Color,,0,0,0,,Sabe bien con los huevos batidos.
Dialogue: 0,0:56:31.27,0:56:32.37,Color,,0,0,0,,Es bueno.
Dialogue: 0,0:56:33.44,0:56:34.57,Color,,0,0,0,,Es delicioso.
Dialogue: 0,0:56:38.38,0:56:41.58,Color,,0,0,0,,(Solo comiendo sin hablar)
Dialogue: 0,0:56:43.61,0:56:44.62,Color,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:56:45.08,0:56:46.22,Color,,0,0,0,,Todo es sabroso.
Dialogue: 0,0:56:46.22,0:56:50.05,Color,,0,0,0,,(El amante de los fideos está disfrutando de los fideos).
Dialogue: 0,0:56:51.06,0:56:52.66,Color,,0,0,0,,Como hoy.
Dialogue: 0,0:56:54.49,0:56:56.36,Color,,0,0,0,,- Es bastante bueno. - Está rico.
Dialogue: 0,0:56:56.66,0:56:58.43,Color,,0,0,0,,- Es bueno. - Lo sé.
Dialogue: 0,0:56:59.23,0:57:01.23,Color,,0,0,0,,- Sabes que es diligente. - Realmente lo es.
Dialogue: 0,0:57:01.53,0:57:04.24,Color,,0,0,0,,Me encanta lo diligente que es.
Dialogue: 0,0:57:04.24,0:57:05.70,Color,,0,0,0,,Realmente me gusta eso de él,
Dialogue: 0,0:57:05.90,0:57:07.50,Color,,0,0,0,,pero a veces también me molesta mucho.
Dialogue: 0,0:57:07.97,0:57:09.77,Color,,0,0,0,,A veces pienso: "¿Por qué tiene que ser así?".
Dialogue: 0,0:57:09.77,0:57:11.91,Color,,0,0,0,,Necesitas alguien como él a tu alrededor para lograr algo.
Dialogue: 0,0:57:11.91,0:57:13.08,Color,,0,0,0,,- Bien. - Exactamente.
Dialogue: 0,0:57:13.51,0:57:16.25,Color,,0,0,0,,Sólo querías comer en cualquier lugar cercano.
Dialogue: 0,0:57:16.61,0:57:18.45,Color,,0,0,0,,A pesar de eso, te traje aquí.
Dialogue: 0,0:57:18.45,0:57:19.62,Color,,0,0,0,,y lo estás disfrutando.
Dialogue: 0,0:57:19.62,0:57:21.09,Color,,0,0,0,,- Entonces... - Te hace feliz.
Dialogue: 0,0:57:21.92,0:57:23.32,Color,,0,0,0,,Como hoy.
Dialogue: 0,0:57:25.12,0:57:27.86,Color,,0,0,0,,Cada día es como hoy para ti.
Dialogue: 0,0:57:31.33,0:57:32.46,Color,,0,0,0,,Realmente lo disfrute.
Dialogue: 0,0:57:32.93,0:57:34.77,Color,,0,0,0,,- Terminaste los fideos. - Estuvo bien.
Dialogue: 0,0:57:35.67,0:57:37.03,Color,,0,0,0,,Jae Suk realmente lo terminó.
Dialogue: 0,0:57:37.03,0:57:38.17,Color,,0,0,0,,Fue una buena comida, Yeon Seok.
Dialogue: 0,0:57:38.17,0:57:39.67,Color,,0,0,0,,(Esta es la alegría de Navi Yoo).
Dialogue: 0,0:57:40.10,0:57:42.27,Color,,0,0,0,,- Yeon Seok... - ¿Debería pagar?
Dialogue: 0,0:57:42.27,0:57:43.94,Color,,0,0,0,,No. Ni siquiera tienes tu tarjeta de crédito.
Dialogue: 0,0:57:44.61,0:57:45.91,Color,,0,0,0,,Eso es cierto.
Dialogue: 0,0:57:45.91,0:57:47.61,Color,,0,0,0,,- No lo trajiste. - No, no lo hice.
Dialogue: 0,0:57:48.81,0:57:51.12,Color,,0,0,0,,Vamos. Fue una buena comida.
Dialogue: 0,0:57:51.12,0:57:52.48,Color,,0,0,0,,Realmente lo disfrute.
Dialogue: 0,0:57:52.65,0:57:53.78,Color,,0,0,0,,Estaba delicioso.
Dialogue: 0,0:57:54.09,0:57:56.05,Color,,0,0,0,,- Gracias. Adiós. - Gracias por la comida.
Dialogue: 0,0:57:56.05,0:57:57.86,Color,,0,0,0,,- Disfruten todos de la comida. - Gracias.
Dialogue: 0,0:57:57.86,0:57:59.22,Color,,0,0,0,,Yeon Seok, gracias por la comida.
Dialogue: 0,0:57:59.42,0:58:01.03,Color,,0,0,0,,- Seguro. - Comí bien.
Dialogue: 0,0:58:01.03,0:58:02.19,Color,,0,0,0,,Pagaste nuevamente como la semana pasada.
Dialogue: 0,0:58:02.19,0:58:03.61,Color,,0,0,0,,- Me alegro... - Gracias por la comida.
Dialogue: 0,0:58:03.63,0:58:05.30,Color,,0,0,0,,- lo disfrutaste. - Debería haber pagado.
Dialogue: 0,0:58:05.30,0:58:08.10,Color,,0,0,0,,- Vamos. - Veamos hacia dónde vamos.
Dialogue: 0,0:58:08.10,0:58:11.24,Color,,0,0,0,,- Oye, ya sé qué hacer. - ¿A dónde vamos?
Dialogue: 0,0:58:11.24,0:58:12.77,Color,,0,0,0,,- De todos modos vamos a tomar un café. - Bien...
Dialogue: 0,0:58:12.77,0:58:14.67,Color,,0,0,0,,- ¿Tomaremos un café? Bueno. - Tenemos suficiente tiempo.
Dialogue: 0,0:58:14.67,0:58:16.15,Color,,0,0,0,,Todavía tenemos suficiente tiempo. Está bien.
Dialogue: 0,0:58:16.64,0:58:18.81,Color,,0,0,0,,- Tú eliges el café. - Bueno.
Dialogue: 0,0:58:18.94,0:58:21.58,Color,,0,0,0,,Después de comer el baeksuk...
Dialogue: 0,0:58:21.58,0:58:22.98,Color,,0,0,0,,- Ya que teníamos proteínas, - Sí.
Dialogue: 0,0:58:22.98,0:58:24.32,Color,,0,0,0,,- Fue abundante. - Me siento realmente completo.
Dialogue: 0,0:58:24.32,0:58:25.68,Color,,0,0,0,,- ¿Bien? - Sí.
Dialogue: 0,0:58:25.68,0:58:26.72,Color,,0,0,0,,Eso es muy cierto.
Dialogue: 0,0:58:26.72,0:58:27.89,Color,,0,0,0,,Mira las cámaras.
Dialogue: 0,0:58:29.22,0:58:31.06,Color,,0,0,0,,"Casa de fotos". Oh mi.
Dialogue: 0,0:58:31.62,0:58:33.19,Color,,0,0,0,,Te gusta mucho la fotografía.
Dialogue: 0,0:58:33.42,0:58:36.89,Color,,0,0,0,,Jae Suk, ese no es su único interés.
Dialogue: 0,0:58:37.26,0:58:39.63,Color,,0,0,0,,Está interesado en bienes raíces y acciones.
Dialogue: 0,0:58:39.76,0:58:40.93,Color,,0,0,0,,- ¿Bien? - Lo lamento.
Dialogue: 0,0:58:40.93,0:58:42.33,Color,,0,0,0,,(No tenías que decir eso).
Dialogue: 0,0:58:42.33,0:58:44.67,Color,,0,0,0,,Entonces aprendo mucho de Yeon Seok.
Dialogue: 0,0:58:44.67,0:58:48.27,Color,,0,0,0,,- Yeon Seok es muy diligente. - No es un chiste.
Dialogue: 0,0:58:48.27,0:58:49.37,Color,,0,0,0,,- Él es... - ¿Sí?
Dialogue: 0,0:58:49.37,0:58:52.21,Color,,0,0,0,,- La personalidad de Yeon Seok es... - ¿Sí?
Dialogue: 0,0:58:52.21,0:58:54.21,Color,,0,0,0,,- completamente diferente al nuestro. - Lo sé.
Dialogue: 0,0:58:54.58,0:58:56.41,Color,,0,0,0,,En serio, no puedo vivir como él.
Dialogue: 0,0:58:56.41,0:58:58.38,Color,,0,0,0,,Yo tampoco. Yeon Seok, ¿cómo vives así?
Dialogue: 0,0:58:58.75,0:59:00.82,Color,,0,0,0,,- Estoy viviendo bien. - Lo sé.
Dialogue: 0,0:59:00.95,0:59:03.05,Color,,0,0,0,,- Sabemos que lo eres. - ¿Pero cómo se logra eso?
Dialogue: 0,0:59:03.05,0:59:04.19,Color,,0,0,0,,- Eso es lo fascinante. - Sí.
Dialogue: 0,0:59:04.19,0:59:05.62,Color,,0,0,0,,Siento que ha comenzado el verano.
Dialogue: 0,0:59:05.62,0:59:07.06,Color,,0,0,0,,Esta aquí.
Dialogue: 0,0:59:07.06,0:59:08.19,Color,,0,0,0,,Es Myeong-dong aquí.
Dialogue: 0,0:59:08.33,0:59:10.56,Color,,0,0,0,,- Pensemos en ello en el café. - Bueno.
Dialogue: 0,0:59:11.16,0:59:14.47,Color,,0,0,0,,Debes saludar a mucha gente mientras filmas este programa.
Dialogue: 0,0:59:15.07,0:59:17.20,Color,,0,0,0,,- Es tan impresionante. - Eso es todo.
Dialogue: 0,0:59:17.20,0:59:18.77,Color,,0,0,0,,- Ya sabes dónde estamos ahora. - Sí.
Dialogue: 0,0:59:18.77,0:59:19.84,Color,,0,0,0,,Vayamos por ahí.
Dialogue: 0,0:59:19.97,0:59:21.04,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:59:21.94,0:59:23.02,Color,,0,0,0,,¿Que vas a tener?
Dialogue: 0,0:59:23.37,0:59:26.01,Color,,0,0,0,,¿Qué es la "naranja americana"?
Dialogue: 0,0:59:26.61,0:59:28.68,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto? ¿Qué pasa con la naranja?
Dialogue: 0,0:59:28.91,0:59:31.85,Color,,0,0,0,,Creo que simplemente le pusieron un trozo de naranja.
Dialogue: 0,0:59:32.88,0:59:34.62,Color,,0,0,0,,- Lo intentaré. - Bueno.
Dialogue: 0,0:59:34.79,0:59:36.62,Color,,0,0,0,,- Americano. - Quiero un affogato.
Dialogue: 0,0:59:37.12,0:59:39.19,Color,,0,0,0,,Hay un americano suave.
Dialogue: 0,0:59:39.32,0:59:40.56,Color,,0,0,0,,- Hecho. - Bueno.
Dialogue: 0,0:59:40.56,0:59:42.36,Color,,0,0,0,,- ¿Qué pasa con esto? - "¿Tostadas de jamón y queso?"
Dialogue: 0,0:59:42.36,0:59:43.64,Color,,0,0,0,,- "¿Tostadas de jamón y queso?" -Jae Suk.
Dialogue: 0,0:59:43.79,0:59:45.43,Color,,0,0,0,,¿Por qué lo pronunciaste así?
Dialogue: 0,0:59:45.43,0:59:47.51,Color,,0,0,0,,- Te gustan mucho las tostadas. - Tu acento era tan fuerte.
Dialogue: 0,0:59:48.17,0:59:49.30,Color,,0,0,0,,¿No soné como un hablante nativo?
Dialogue: 0,0:59:49.30,0:59:51.50,Color,,0,0,0,,- No precisamente. - Entonces...
Dialogue: 0,0:59:52.07,0:59:53.37,Color,,0,0,0,,- ¿Lo quieres? - ¿Quieres un brindis?
Dialogue: 0,0:59:53.37,0:59:54.54,Color,,0,0,0,,- Sí bien. - ¿Quieres algo?
Dialogue: 0,0:59:54.54,0:59:55.71,Color,,0,0,0,,- Bueno. - "¿Quieres algo?"
Dialogue: 0,0:59:57.31,0:59:58.34,Color,,0,0,0,,- Bueno. - "¿Panadería?"
Dialogue: 0,0:59:58.34,0:59:59.68,Color,,0,0,0,,- No necesitamos eso. - No.
Dialogue: 0,0:59:59.68,1:00:00.75,Color,,0,0,0,,"¿Madeleine?"
Dialogue: 0,1:00:01.25,1:00:03.11,Color,,0,0,0,,"¿Galleta con trozos blancos?"
Dialogue: 0,1:00:04.68,1:00:05.68,Color,,0,0,0,,Tu pronunciación.
Dialogue: 0,1:00:05.68,1:00:07.52,Color,,0,0,0,,- ¿Una galleta más? - No.
Dialogue: 0,1:00:07.52,1:00:08.69,Color,,0,0,0,,- Sólo uno. - ¿Esta bien?
Dialogue: 0,1:00:08.69,1:00:10.79,Color,,0,0,0,,- ¿Comemos aquí? - Sí.
Dialogue: 0,1:00:10.92,1:00:12.06,Color,,0,0,0,,- "¿Aquí?" - Sí.
Dialogue: 0,1:00:13.82,1:00:14.96,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Bueno.
Dialogue: 0,1:00:15.26,1:00:16.33,Color,,0,0,0,,- Gracias. - ¿Bien hecho?
Dialogue: 0,1:00:16.33,1:00:17.40,Color,,0,0,0,,Mírate.
Dialogue: 0,1:00:17.40,1:00:18.80,Color,,0,0,0,,Por supuesto, pago con esto.
Dialogue: 0,1:00:18.80,1:00:20.03,Color,,0,0,0,,- Él está pagando con eso. - Bueno.
Dialogue: 0,1:00:20.03,1:00:21.13,Color,,0,0,0,,- Sí. - Sí.
Dialogue: 0,1:00:21.70,1:00:26.00,Color,,0,0,0,,Nunca antes había tenido una sesión como ésta.
Dialogue: 0,1:00:26.47,1:00:28.27,Color,,0,0,0,,Es realmente relajante...
Dialogue: 0,1:00:28.27,1:00:29.37,Color,,0,0,0,,- ¿Bien? - y bonito.
Dialogue: 0,1:00:29.61,1:00:32.51,Color,,0,0,0,,- Tendremos algo de tiempo libre. - Lo sé.
Dialogue: 0,1:00:32.51,1:00:34.65,Color,,0,0,0,,Este es nuestro tiempo libre.
Dialogue: 0,1:00:34.65,1:00:35.91,Color,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 0,1:00:36.25,1:00:39.02,Color,,0,0,0,,- Eso es affogato. - Sí.
Dialogue: 0,1:00:41.12,1:00:42.82,Color,,0,0,0,,- Esto es mío. - Debe ser fuerte.
Dialogue: 0,1:00:43.25,1:00:44.36,Color,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,1:00:45.02,1:00:46.56,Color,,0,0,0,,- ¿Quieres probar algunos? - No, gracias.
Dialogue: 0,1:00:46.56,1:00:47.63,Color,,0,0,0,,Bien entonces.
Dialogue: 0,1:00:48.03,1:00:49.09,Color,,0,0,0,,Oh querido.
Dialogue: 0,1:00:49.09,1:00:50.73,Color,,0,0,0,,- Eso es affogato. - Sí.
Dialogue: 0,1:00:51.40,1:00:52.70,Color,,0,0,0,,Gracias, Jung Seok.
Dialogue: 0,1:00:52.70,1:00:55.20,Color,,0,0,0,,- Seguro. -Jung Seok...
Dialogue: 0,1:00:55.20,1:00:57.44,Color,,0,0,0,,- Está bien. - pagado en la cafetería,
Dialogue: 0,1:00:57.44,1:00:59.27,Color,,0,0,0,,- y Yeon Seok nos invitó a comer. - Lo sé.
Dialogue: 0,1:01:00.87,1:01:03.81,Color,,0,0,0,,(Tenía curiosidad acerca de la naranja americana).
Dialogue: 0,1:01:05.44,1:01:07.34,Color,,0,0,0,,Es interesante.
Dialogue: 0,1:01:07.65,1:01:09.35,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿El sabor?
Dialogue: 0,1:01:10.85,1:01:12.42,Color,,0,0,0,,Es realmente ácido.
Dialogue: 0,1:01:12.68,1:01:14.24,Color,,0,0,0,,Debes mezclarlo con la parte de abajo.
Dialogue: 0,1:01:15.75,1:01:16.75,Color,,0,0,0,,Ahí tienes.
Dialogue: 0,1:01:17.79,1:01:19.16,Color,,0,0,0,,¿Tiene jugo de naranja?
Dialogue: 0,1:01:20.12,1:01:21.33,Color,,0,0,0,,No sé.
Dialogue: 0,1:01:22.43,1:01:25.16,Color,,0,0,0,,Mucha gente bebe eso hoy en día.
Dialogue: 0,1:01:25.53,1:01:27.67,Color,,0,0,0,,Escuché a muchos estudiantes universitarios beber eso.
Dialogue: 0,1:01:28.13,1:01:30.84,Color,,0,0,0,,- Bien. Tiene jugo de naranja. - Se bebe con café.
Dialogue: 0,1:01:30.84,1:01:32.76,Color,,0,0,0,,Soy barista, pero nunca había probado esto antes.
Dialogue: 0,1:01:33.10,1:01:34.21,Color,,0,0,0,,Es una receta reciente.
Dialogue: 0,1:01:34.21,1:01:36.01,Color,,0,0,0,,¿Por qué mencionaste que eres barista?
Dialogue: 0,1:01:39.11,1:01:42.18,Color,,0,0,0,,Naturalmente, se lo hago saber a la gente.
Dialogue: 0,1:01:44.28,1:01:45.88,Color,,0,0,0,,Tiene un nombre.
Dialogue: 0,1:01:45.88,1:01:47.55,Color,,0,0,0,,Debe ser naranja americana.
Dialogue: 0,1:01:48.59,1:01:49.75,Color,,0,0,0,,Se llama Naranja Bianco.
Dialogue: 0,1:01:50.35,1:01:51.72,Color,,0,0,0,,- ¿Qué? - ¿Qué?
Dialogue: 0,1:01:51.92,1:01:54.63,Color,,0,0,0,,- ¿Naranja Blanco? - ¿Tiene café con leche?
Dialogue: 0,1:01:55.39,1:01:57.96,Color,,0,0,0,,"Bianco" significa blanco...
Dialogue: 0,1:01:58.80,1:01:59.86,Color,,0,0,0,,en francés.
Dialogue: 0,1:02:00.80,1:02:02.73,Color,,0,0,0,,Mira el Naranja Bianco.
Dialogue: 0,1:02:03.03,1:02:04.80,Color,,0,0,0,,Debe tener un café con leche.
Dialogue: 0,1:02:04.80,1:02:06.44,Color,,0,0,0,,- Supongo que sí. - ¿Me equivoco?
Dialogue: 0,1:02:06.44,1:02:07.87,Color,,0,0,0,,Escuché que le agregaron naranja a esto.
Dialogue: 0,1:02:08.21,1:02:09.84,Color,,0,0,0,,- Tiene café. - Esto es sólo americano.
Dialogue: 0,1:02:09.84,1:02:11.51,Color,,0,0,0,,Este es un americano con naranja.
Dialogue: 0,1:02:11.51,1:02:13.18,Color,,0,0,0,,- Este es Naranja Blanco. - Naranja Blanco.
Dialogue: 0,1:02:13.68,1:02:16.05,Color,,0,0,0,,- Si le añades un café con leche. - Aprendí algo hoy.
Dialogue: 0,1:02:16.45,1:02:17.75,Color,,0,0,0,,¿Lo obtuviste? Naranja Blanco.
Dialogue: 0,1:02:21.35,1:02:22.42,Color,,0,0,0,,Bondad.
Dialogue: 0,1:02:22.42,1:02:24.36,Color,,0,0,0,,No sabías lo que significaba "Bianco".
Dialogue: 0,1:02:24.92,1:02:26.96,Color,,0,0,0,,Aprendiste lo que significaba cuando te lo dije.
Dialogue: 0,1:02:28.09,1:02:29.69,Color,,0,0,0,,- ¿Bien? - ¿Tienes que señalar eso?
Dialogue: 0,1:02:29.69,1:02:30.73,Color,,0,0,0,,Blanco.
Dialogue: 0,1:02:30.73,1:02:33.43,Color,,0,0,0,,- "Blanco" en francés. - Lo dijo con frialdad.
Dialogue: 0,1:02:33.63,1:02:35.10,Color,,0,0,0,,"Naranja Blanco."
Dialogue: 0,1:02:35.53,1:02:36.63,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,1:02:36.73,1:02:37.77,Color,,0,0,0,,(Mirando de cerca)
Dialogue: 0,1:02:37.77,1:02:40.67,Color,,0,0,0,,- Bien. - Oye, "Bianco" no es francés.
Dialogue: 0,1:02:40.67,1:02:41.71,Color,,0,0,0,,Es italiano.
Dialogue: 0,1:02:43.34,1:02:45.28,Color,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,1:02:45.48,1:02:46.71,Color,,0,0,0,,- No puedo creerle. - Ey.
Dialogue: 0,1:02:46.71,1:02:48.65,Color,,0,0,0,,- Hiciste bien en señalarlo. - Dios mio.
Dialogue: 0,1:02:48.65,1:02:52.18,Color,,0,0,0,,"¡Bianco!" Supongo que suena italiano.
Dialogue: 0,1:02:53.15,1:02:54.55,Color,,0,0,0,,- ¿Qué? - Sentí que algo andaba mal.
Dialogue: 0,1:02:54.89,1:02:57.22,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - ¿Qué fue en francés?
Dialogue: 0,1:02:57.59,1:02:58.66,Color,,0,0,0,,(Simplemente lo encuentran gracioso).
Dialogue: 0,1:02:58.66,1:03:01.59,Color,,0,0,0,,Bien. Lo acabo de obtener.
Dialogue: 0,1:03:03.69,1:03:05.80,Color,,0,0,0,,- Me siento avergonzado. - Dios mio.
Dialogue: 0,1:03:06.16,1:03:08.97,Color,,0,0,0,,Me siento cómoda estando con hombres de mediana edad.
Dialogue: 0,1:03:11.34,1:03:14.41,Color,,0,0,0,,(A los tres hombres de mediana edad les encanta estar juntos).
Dialogue: 0,1:03:14.71,1:03:16.22,Color,,0,0,0,,Se siente cómodo estar con hombres de mediana edad.
Dialogue: 0,1:03:16.24,1:03:19.24,Color,,0,0,0,,¿Conoces ese vídeo? Un grupo de estudiantes de secundaria...
Dialogue: 0,1:03:19.64,1:03:22.98,Color,,0,0,0,,Escribió los nombres de diferentes celebridades masculinas.
Dialogue: 0,1:03:23.41,1:03:25.12,Color,,0,0,0,,Hicieron diferentes niveles de grupos de edad...
Dialogue: 0,1:03:25.12,1:03:26.88,Color,,0,0,0,,- para todos ellos. - Vi ese.
Dialogue: 0,1:03:26.88,1:03:32.59,Color,,0,0,0,,(¿Se puede llamar por su nombre a un hombre guapo de unos 40 años?)
Dialogue: 0,1:03:32.59,1:03:34.16,Color,,0,0,0,,(Niveles: 1. Hombre de mediana edad, dependiendo de su sensualidad)
Dialogue: 0,1:03:34.16,1:03:35.43,Color,,0,0,0,,(2. Tío, entre un hombre de mediana edad y un chico llamado por su nombre)
Dialogue: 0,1:03:35.43,1:03:36.83,Color,,0,0,0,,(3. Nombre, no hace falta explicación)
Dialogue: 0,1:03:37.23,1:03:39.83,Color,,0,0,0,,(¿Cómo es Jung Kyung Ho un tío? ¡Debería llamarlo por su nombre!)
Dialogue: 0,1:03:41.33,1:03:43.50,Color,,0,0,0,,(El problema más difícil de la vida)
Dialogue: 0,1:03:43.87,1:03:45.34,Color,,0,0,0,,- ¿Qué pasa con eso? - Y...
Dialogue: 0,1:03:45.87,1:03:46.97,Color,,0,0,0,,Me llamaron por mi nombre.
Dialogue: 0,1:03:47.87,1:03:49.51,Color,,0,0,0,,¿Hace cuántos años se filmó este video?
Dialogue: 0,1:03:49.61,1:03:52.18,Color,,0,0,0,,- Fue bastante reciente. - De ninguna manera.
Dialogue: 0,1:03:52.18,1:03:53.71,Color,,0,0,0,,Sus nombres también estaban allí.
Dialogue: 0,1:03:53.71,1:03:54.81,Color,,0,0,0,,- ¿Mi nombre también estaba allí? - Sí.
Dialogue: 0,1:03:54.81,1:03:55.88,Color,,0,0,0,,¿Qué hay de mí?
Dialogue: 0,1:03:56.55,1:03:57.72,Color,,0,0,0,,Soy tío, ¿no?
Dialogue: 0,1:03:57.72,1:03:59.05,Color,,0,0,0,,(Ansioso)
Dialogue: 0,1:04:00.08,1:04:01.72,Color,,0,0,0,,Tengo curiosidad por este.
Dialogue: 0,1:04:01.95,1:04:02.95,Color,,0,0,0,,Aquí lo tienes.
Dialogue: 0,1:04:02.95,1:04:05.11,Color,,0,0,0,,"¿Se puede llamar por su nombre a un hombre guapo de unos 40 años?"
Dialogue: 0,1:04:05.42,1:04:07.79,Color,,0,0,0,,Podrías estar desaparecido ya que tienes 50 años.
Dialogue: 0,1:04:08.66,1:04:09.93,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,1:04:10.06,1:04:11.20,Color,,0,0,0,,(Decepcionado)
Dialogue: 0,1:04:11.20,1:04:13.46,Color,,0,0,0,,Tienes 50 años.
Dialogue: 0,1:04:13.46,1:04:15.60,Color,,0,0,0,,Me está haciendo enojar otra vez.
Dialogue: 0,1:04:17.07,1:04:18.27,Color,,0,0,0,,Yo lo veo.
Dialogue: 0,1:04:19.90,1:04:21.91,Color,,0,0,0,,Te mencionaron de inmediato. ¿Fue al principio?
Dialogue: 0,1:04:21.91,1:04:23.87,Color,,0,0,0,,(Revisan el video de manera bastante seria).
Dialogue: 0,1:04:25.71,1:04:27.24,Color,,0,0,0,,(¡Cho Jung Seok es tío!)
Dialogue: 0,1:04:27.24,1:04:29.91,Color,,0,0,0,,- ¿Soy tío? - Eres un tío. Lo entendiste.
Dialogue: 0,1:04:29.91,1:04:31.28,Color,,0,0,0,,No eres un hombre de mediana edad.
Dialogue: 0,1:04:31.28,1:04:32.65,Color,,0,0,0,,Tenía razón acerca de ser tío.
Dialogue: 0,1:04:34.55,1:04:36.29,Color,,0,0,0,,- ¡Es Jae Suk! - ¡Soy yo!
Dialogue: 0,1:04:36.29,1:04:38.22,Color,,0,0,0,,- Estoy en el vídeo. - ¿Qué?
Dialogue: 0,1:04:38.22,1:04:39.49,Color,,0,0,0,,¿Por qué ponen un vídeo tuyo?
Dialogue: 0,1:04:39.49,1:04:40.56,Color,,0,0,0,,No estoy seguro.
Dialogue: 0,1:04:42.76,1:04:45.12,Color,,0,0,0,,Acabas de aparecer a través de un meme de "Infinite Challenge".
Dialogue: 0,1:04:47.06,1:04:50.00,Color,,0,0,0,,La parte en la que cantaste "Me gusta ese hombre".
Dialogue: 0,1:04:50.00,1:04:51.14,Color,,0,0,0,,(Una aparición de 0,1 segundos a través de un meme)
Dialogue: 0,1:04:51.14,1:04:52.74,Color,,0,0,0,,A través de la escena de mi canción infantil.
Dialogue: 0,1:04:53.24,1:04:54.64,Color,,0,0,0,,Es la parte en la que cantaste "Me gusta ese hombre".
Dialogue: 0,1:04:54.64,1:04:56.01,Color,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,1:04:56.77,1:04:59.04,Color,,0,0,0,,- Entonces hay un video sobre esto. - Eso es fascinante.
Dialogue: 0,1:04:59.04,1:05:00.14,Color,,0,0,0,,Realmente es.
Dialogue: 0,1:05:00.51,1:05:02.31,Color,,0,0,0,,- Joong Ki es llamado por su nombre. - Bien.
Dialogue: 0,1:05:03.08,1:05:04.68,Color,,0,0,0,,Kwang Soo es un verdadero hermano.
Dialogue: 0,1:05:07.08,1:05:09.36,Color,,0,0,0,,- Kwang Soo es simplemente un verdadero hermano. - Es totalmente diferente.
Dialogue: 0,1:05:09.39,1:05:10.72,Color,,0,0,0,,- No es alguien con quien saldrían. - No es alguien con quien saldrían.
Dialogue: 0,1:05:10.72,1:05:12.86,Color,,0,0,0,,- Es alguien con quien no saldrás. - De nada.
Dialogue: 0,1:05:12.96,1:05:14.84,Color,,0,0,0,,- El chico que siempre está en casa. - Es familia.
Dialogue: 0,1:05:14.93,1:05:16.37,Color,,0,0,0,,Yoo Yeon Seok es llamado por su nombre.
Dialogue: 0,1:05:16.69,1:05:19.00,Color,,0,0,0,,- Éso es Todo lo que Necesito Saber. - Ey.
Dialogue: 0,1:05:19.00,1:05:20.26,Color,,0,0,0,,¿Este video no fue filmado por tus sobrinas?
Dialogue: 0,1:05:20.26,1:05:21.37,Color,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:05:21.63,1:05:23.47,Color,,0,0,0,,- ¿Cuánto les pagaste? - ¿Cuánto les pagaste?
Dialogue: 0,1:05:23.47,1:05:25.55,Color,,0,0,0,,- No hice nada. - Pero supongo que tienen razón.
Dialogue: 0,1:05:26.34,1:05:28.27,Color,,0,0,0,,- Hemos estado aquí... - Salgamos en cinco minutos.
Dialogue: 0,1:05:28.27,1:05:29.54,Color,,0,0,0,,- Vamos a hacer eso. - Bien.
Dialogue: 0,1:05:29.54,1:05:31.51,Color,,0,0,0,,(Fuera a buscar el próximo tiempo libre)
Dialogue: 0,1:05:31.98,1:05:33.78,Color,,0,0,0,,- Debe ser a partir de las 14 horas. - ¿Pero donde esta?
Dialogue: 0,1:05:33.78,1:05:35.01,Color,,0,0,0,,¿Namsangongwon-gil?
Dialogue: 0,1:05:35.01,1:05:36.08,Color,,0,0,0,,(¿El próximo tiempo libre será en Namsangongwon-gil?)
Dialogue: 0,1:05:36.08,1:05:37.82,Color,,0,0,0,,- ¿Donde es eso? - Esperar.
Dialogue: 0,1:05:38.18,1:05:41.22,Color,,0,0,0,,"Ya sea que llueva, nieve, flores en flor o polvo amarillo",
Dialogue: 0,1:05:41.22,1:05:43.62,Color,,0,0,0,,"Iluminamos el centro de Seúl".
Dialogue: 0,1:05:43.62,1:05:46.19,Color,,0,0,0,,"¡Siempre que sea posible, llénanos de energía!"
Dialogue: 0,1:05:47.26,1:05:49.86,Color,,0,0,0,,- ¿Es la Torre N de Seúl? - Debe ser la Torre N de Seúl.
Dialogue: 0,1:05:50.56,1:05:52.16,Color,,0,0,0,,- ¿Es la Torre N de Seúl? - Sí.
Dialogue: 0,1:05:52.16,1:05:53.36,Color,,0,0,0,,Necesitamos subirnos a un autobús.
Dialogue: 0,1:05:54.47,1:05:55.80,Color,,0,0,0,,El autobús que sube al parque.
Dialogue: 0,1:05:56.37,1:05:58.14,Color,,0,0,0,,- ¿El autobús que sube al parque? - Sí.
Dialogue: 0,1:05:59.34,1:06:01.94,Color,,0,0,0,,(¿Dónde está la parada de autobús?)
Dialogue: 0,1:06:01.94,1:06:04.51,Color,,0,0,0,,Creo que debería estar por aquí. Ahí está.
Dialogue: 0,1:06:05.78,1:06:07.14,Color,,0,0,0,,- Debe ser esto. - Aquí.
Dialogue: 0,1:06:07.51,1:06:09.55,Color,,0,0,0,,- ¿En qué autobús tenemos que viajar? - Es 01A.
Dialogue: 0,1:06:09.98,1:06:11.08,Color,,0,0,0,,¿Es 01A?
Dialogue: 0,1:06:11.28,1:06:13.95,Color,,0,0,0,,Hay un autobús que parece dirigirse al Monte Nam.
Dialogue: 0,1:06:15.25,1:06:16.75,Color,,0,0,0,,- ¡Ahí está! Llegó de inmediato. - ¿Está eso aquí?
Dialogue: 0,1:06:16.75,1:06:17.79,Color,,0,0,0,,(Llega el autobús que parece dirigirse al Monte Nam.)
Dialogue: 0,1:06:17.79,1:06:18.79,Color,,0,0,0,,Es bonito.
Dialogue: 0,1:06:18.79,1:06:20.09,Color,,0,0,0,,- Es muy bonito. - Es lindo.
Dialogue: 0,1:06:20.09,1:06:22.41,Color,,0,0,0,,Ha pasado mucho tiempo desde que tomé un autobús al Monte Nam.
Dialogue: 0,1:06:23.53,1:06:24.90,Color,,0,0,0,,Pide pagar por tres personas.
Dialogue: 0,1:06:24.90,1:06:26.66,Color,,0,0,0,,(Pida pagar por tres personas, la más joven).
Dialogue: 0,1:06:26.80,1:06:29.10,Color,,0,0,0,,Señor, este autobús va a la Torre N de Seúl, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:06:29.10,1:06:31.01,Color,,0,0,0,,- Pagaré por 3 personas. - Hola. Somos un grupo de 3.
Dialogue: 0,1:06:31.03,1:06:32.44,Color,,0,0,0,,(Navi Yoo también está a cargo de las tarifas del autobús).
Dialogue: 0,1:06:32.44,1:06:33.57,Color,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:06:33.80,1:06:35.14,Color,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,1:06:35.34,1:06:36.64,Color,,0,0,0,,Es tan lindo aquí.
Dialogue: 0,1:06:36.64,1:06:38.51,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Dios mio.
Dialogue: 0,1:06:38.94,1:06:40.14,Color,,0,0,0,,¿El autobús es así de lindo?
Dialogue: 0,1:06:40.68,1:06:43.71,Color,,0,0,0,,El autobús al Monte Nam se ha vuelto muy lindo.
Dialogue: 0,1:06:44.55,1:06:47.58,Color,,0,0,0,,Cuando salgo a pasear con mi perro,
Dialogue: 0,1:06:47.58,1:06:50.65,Color,,0,0,0,,Camino hasta la Torre N de Seúl.
Dialogue: 0,1:06:51.22,1:06:53.92,Color,,0,0,0,,Sólo he ido allí así, así que nunca antes había tomado un autobús.
Dialogue: 0,1:06:54.32,1:06:56.46,Color,,0,0,0,,También es la primera vez que tomo el autobús.
Dialogue: 0,1:06:57.73,1:06:58.76,Color,,0,0,0,,Es realmente lindo.
Dialogue: 0,1:06:59.73,1:07:01.97,Color,,0,0,0,,(Entrada al sendero del Monte Nam)
Dialogue: 0,1:07:02.20,1:07:05.60,Color,,0,0,0,,Desde aquí sólo puede subir el transporte público.
Dialogue: 0,1:07:05.60,1:07:07.24,Color,,0,0,0,,- Tienes razón. - Sólo el autobús puede subir.
Dialogue: 0,1:07:07.57,1:07:09.11,Color,,0,0,0,,Sabes que aquí antes se permitían coches, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:07:09.11,1:07:10.41,Color,,0,0,0,,- Sí. - Bien.
Dialogue: 0,1:07:10.84,1:07:13.58,Color,,0,0,0,,Mucha gente aparcaba sus coches aquí por la noche.
Dialogue: 0,1:07:14.21,1:07:15.57,Color,,0,0,0,,Porque la vista era bonita aquí arriba.
Dialogue: 0,1:07:15.88,1:07:17.21,Color,,0,0,0,,¿Cómo sabes todas estas cosas?
Dialogue: 0,1:07:17.21,1:07:18.89,Color,,0,0,0,,Dios mio. He vivido en Seúl durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,1:07:20.82,1:07:22.34,Color,,0,0,0,,También he estado en muchos lugares en Seúl.
Dialogue: 0,1:07:25.99,1:07:27.76,Color,,0,0,0,,(Riéndose)
Dialogue: 0,1:07:27.99,1:07:30.07,Color,,0,0,0,,Debe haber algo entre los dos hombres casados.
Dialogue: 0,1:07:31.66,1:07:33.40,Color,,0,0,0,,(Reír)
Dialogue: 0,1:07:33.40,1:07:35.87,Color,,0,0,0,,Debe haber algo entre ellos.
Dialogue: 0,1:07:36.03,1:07:37.84,Color,,0,0,0,,(Le agarra la mano con fuerza.)
Dialogue: 0,1:07:39.50,1:07:41.57,Color,,0,0,0,,Pueden hacer clic de inmediato sin decir nada.
Dialogue: 0,1:07:41.77,1:07:43.61,Color,,0,0,0,,No hay necesidad de palabras.
Dialogue: 0,1:07:43.61,1:07:45.94,Color,,0,0,0,,(No hace falta que digas nada para que yo lo sepa)
Dialogue: 0,1:07:47.28,1:07:49.45,Color,,0,0,0,,Todos sabemos lo que está pasando.
Dialogue: 0,1:07:49.58,1:07:50.78,Color,,0,0,0,,Incluso con las cerraduras ahí arriba.
Dialogue: 0,1:07:51.08,1:07:52.08,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,1:07:52.08,1:07:53.35,Color,,0,0,0,,¿Está tu cerradura ahí arriba?
Dialogue: 0,1:07:53.68,1:07:54.92,Color,,0,0,0,,Bueno, hay muchos ahí arriba.
Dialogue: 0,1:07:55.42,1:07:57.45,Color,,0,0,0,,¿Hay muchos tuyos?
Dialogue: 0,1:07:57.62,1:07:59.96,Color,,0,0,0,,- Allí pusieron candados. - ¿Tienes demasiado?
Dialogue: 0,1:08:00.36,1:08:02.33,Color,,0,0,0,,- Estaba hablando de otras personas. - Veo.
Dialogue: 0,1:08:02.96,1:08:04.93,Color,,0,0,0,,El candado que puso Yeon Seok podría estar ahí arriba.
Dialogue: 0,1:08:05.20,1:08:06.80,Color,,0,0,0,,Lo hice solo una vez.
Dialogue: 0,1:08:06.80,1:08:08.67,Color,,0,0,0,,- ¿Lo hiciste? - Sí. Sólo una vez.
Dialogue: 0,1:08:08.67,1:08:10.47,Color,,0,0,0,,- ¿Lo has puesto ahí antes? - Entonces lo has hecho antes.
Dialogue: 0,1:08:10.47,1:08:11.60,Color,,0,0,0,,Dios, Yeon Seok.
Dialogue: 0,1:08:11.60,1:08:12.64,Color,,0,0,0,,(Un lugar de memoria para todos)
Dialogue: 0,1:08:12.64,1:08:16.37,Color,,0,0,0,,(Están a 3 minutos de la Torre N de Seúl).
Dialogue: 0,1:08:19.34,1:08:21.91,Color,,0,0,0,,¿Por qué pensé que Yeon Seok podía hablar japonés?
Dialogue: 0,1:08:22.58,1:08:24.75,Color,,0,0,0,,- Puedo hablar sólo un poco. - ¿Bien?
Dialogue: 0,1:08:25.02,1:08:26.70,Color,,0,0,0,,Sabe hablar japonés. ¿No es así?
Dialogue: 0,1:08:26.75,1:08:28.32,Color,,0,0,0,,(Presumiendo siempre que sea posible)
Dialogue: 0,1:08:29.12,1:08:31.62,Color,,0,0,0,,(Han perdido la confianza desde el incidente del "Bianco").
Dialogue: 0,1:08:31.62,1:08:32.96,Color,,0,0,0,,No puedo creerle.
Dialogue: 0,1:08:33.56,1:08:35.66,Color,,0,0,0,,Pero hablo algo de japonés.
Dialogue: 0,1:08:35.66,1:08:38.36,Color,,0,0,0,,- ¿Tú? - Sí. Normalmente me lo guardo para mí.
Dialogue: 0,1:08:38.73,1:08:39.93,Color,,0,0,0,,Pero hablo un poco de japonés.
Dialogue: 0,1:08:41.47,1:08:44.64,Color,,0,0,0,,(Habla japonés de inmediato).
Dialogue: 0,1:08:50.67,1:08:52.11,Color,,0,0,0,,¿Fueron esas líneas las que memorizaste?
Dialogue: 0,1:08:52.11,1:08:53.31,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:08:53.48,1:08:54.51,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,1:08:55.08,1:08:56.78,Color,,0,0,0,,¿Como supiste?
Dialogue: 0,1:08:56.78,1:08:58.08,Color,,0,0,0,,Era obvio que eran líneas.
Dialogue: 0,1:08:58.92,1:09:01.22,Color,,0,0,0,,- Era tan obvio. - ¿De dónde eran ellos?
Dialogue: 0,1:09:01.22,1:09:02.89,Color,,0,0,0,,Eran de "El Rey 2 Corazones".
Dialogue: 0,1:09:04.32,1:09:06.66,Color,,0,0,0,,(Gracias por cooperar).
Dialogue: 0,1:09:06.66,1:09:07.66,Color,,0,0,0,,(Quizás ya lo sepas...)
Dialogue: 0,1:09:07.66,1:09:10.53,Color,,0,0,0,,(Esto fue de hace 12 años).
Dialogue: 0,1:09:10.53,1:09:14.73,Color,,0,0,0,,(Pero mantén esto en secreto y bloquea cualquier contacto hasta las 2 a. m.).
Dialogue: 0,1:09:15.20,1:09:16.53,Color,,0,0,0,,¿Aún recuerdas esas líneas?
Dialogue: 0,1:09:16.53,1:09:18.38,Color,,0,0,0,,- Sí. Todavía los recuerdo. - Eso es increíble.
Dialogue: 0,1:09:18.40,1:09:20.67,Color,,0,0,0,,Resulta que todavía están en mi cabeza.
Dialogue: 0,1:09:20.67,1:09:22.97,Color,,0,0,0,,Ese fue el mismo año...
Dialogue: 0,1:09:22.97,1:09:25.01,Color,,0,0,0,,- Hice "Arquitectura 101". - ¿En realidad?
Dialogue: 0,1:09:25.51,1:09:27.11,Color,,0,0,0,,- Esa película fue increíble. - Ya lo pasamos.
Dialogue: 0,1:09:27.11,1:09:29.35,Color,,0,0,0,,- Realmente lo disfrute. - Esa fue la primera vez...
Dialogue: 0,1:09:29.75,1:09:30.78,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,1:09:30.78,1:09:32.60,Color,,0,0,0,,- nos conocimos. - Esa fue la primera vez.
Dialogue: 0,1:09:32.62,1:09:33.88,Color,,0,0,0,,- Bien. - Yo era el mayor de Gangnam.
Dialogue: 0,1:09:33.88,1:09:36.12,Color,,0,0,0,,- Sí. Yo era Nabddeuckyi. - Era Nabddeuckyi.
Dialogue: 0,1:09:36.55,1:09:38.19,Color,,0,0,0,,- Esa fue la primera vez que nos vimos. - Esa fue la primera vez que nos vimos.
Dialogue: 0,1:09:38.19,1:09:39.32,Color,,0,0,0,,- Así es. - Sí.
Dialogue: 0,1:09:40.39,1:09:41.46,Color,,0,0,0,,Creo que tenemos que bajarnos.
Dialogue: 0,1:09:41.46,1:09:43.29,Color,,0,0,0,,No puedo creerlo. Yeon Seok.
Dialogue: 0,1:09:43.29,1:09:44.86,Color,,0,0,0,,(Llegaron mientras charlaban juntos.)
Dialogue: 0,1:09:46.86,1:09:48.70,Color,,0,0,0,,- Hay mucha gente hoy. - Esto es genial.
Dialogue: 0,1:09:48.73,1:09:49.98,Color,,0,0,0,,Observa el aroma de las flores.
Dialogue: 0,1:09:50.00,1:09:52.24,Color,,0,0,0,,- Es el aroma de las flores. - Tienes razón.
Dialogue: 0,1:09:53.27,1:09:54.64,Color,,0,0,0,,En mis 20,
Dialogue: 0,1:09:55.27,1:09:57.57,Color,,0,0,0,,No encontré estas cosas...
Dialogue: 0,1:09:58.14,1:09:59.41,Color,,0,0,0,,ser bonita.
Dialogue: 0,1:09:59.41,1:10:00.58,Color,,0,0,0,,- Bien. - Me pregunto porque.
Dialogue: 0,1:10:00.58,1:10:03.15,Color,,0,0,0,,- Se ven bonitos después de los 40. - Es extraño.
Dialogue: 0,1:10:03.41,1:10:05.78,Color,,0,0,0,,La naturaleza nunca me llamó la atención en aquel entonces.
Dialogue: 0,1:10:05.78,1:10:07.82,Color,,0,0,0,,Tienes razón. Me identifico contigo.
Dialogue: 0,1:10:08.09,1:10:10.19,Color,,0,0,0,,- Otras cosas me llamaron la atención. - Así es.
Dialogue: 0,1:10:12.52,1:10:14.46,Color,,0,0,0,,- Otras cosas me llamaron la atención. - Así es.
Dialogue: 0,1:10:14.46,1:10:15.49,Color,,0,0,0,,(Hacen clic...)
Dialogue: 0,1:10:15.49,1:10:17.19,Color,,0,0,0,,(sin tener que decir nada).
Dialogue: 0,1:10:17.66,1:10:19.23,Color,,0,0,0,,(Reír)
Dialogue: 0,1:10:19.23,1:10:21.06,Color,,0,0,0,,- ¿Bien que?
Dialogue: 0,1:10:21.06,1:10:23.63,Color,,0,0,0,,Nuestros ojos estaban puestos en nuestros compañeros de escuela y todo eso.
Dialogue: 0,1:10:24.03,1:10:26.19,Color,,0,0,0,,- Así fue para nosotros. - ¿Por qué éramos así?
Dialogue: 0,1:10:26.54,1:10:28.04,Color,,0,0,0,,- Bueno... - Es gracioso cómo...
Dialogue: 0,1:10:28.04,1:10:29.54,Color,,0,0,0,,ustedes dos simplemente hicieron clic.
Dialogue: 0,1:10:29.54,1:10:32.14,Color,,0,0,0,,Llegué al Monte Nam cuando tenía 20 años.
Dialogue: 0,1:10:32.14,1:10:33.44,Color,,0,0,0,,Mi escuela estaba cerca de aquí.
Dialogue: 0,1:10:33.44,1:10:34.76,Color,,0,0,0,,- Bien. - ¿Con quién viniste?
Dialogue: 0,1:10:34.95,1:10:36.51,Color,,0,0,0,,Con mis amigos.
Dialogue: 0,1:10:36.51,1:10:39.42,Color,,0,0,0,,Digamos que entre mis compañeros de escuela había una niña.
Dialogue: 0,1:10:39.42,1:10:40.75,Color,,0,0,0,,- ¿Una mujer? - Bien.
Dialogue: 0,1:10:40.75,1:10:42.92,Color,,0,0,0,,- Tus ojos estarían puestos en ella. - Bien.
Dialogue: 0,1:10:42.92,1:10:44.15,Color,,0,0,0,,Eso fue lo que quise decir también.
Dialogue: 0,1:10:44.52,1:10:48.33,Color,,0,0,0,,Mi campus no estaba en Mount Nam.
Dialogue: 0,1:10:48.33,1:10:50.69,Color,,0,0,0,,- Estabas en Ansan. - Apenas llegué al Monte Nam.
Dialogue: 0,1:10:51.16,1:10:53.00,Color,,0,0,0,,- ¿Con quién viniste aquí entonces? - ¿Qué?
Dialogue: 0,1:10:54.03,1:10:55.07,Color,,0,0,0,,¿Al monte Nam?
Dialogue: 0,1:10:56.13,1:10:57.40,Color,,0,0,0,,¿Con quién vine aquí?
Dialogue: 0,1:10:57.40,1:10:58.77,Color,,0,0,0,,(Haciendo un gran escape)
Dialogue: 0,1:10:59.90,1:11:01.87,Color,,0,0,0,,- ¿Por qué es eso importante? - Bien.
Dialogue: 0,1:11:01.87,1:11:03.47,Color,,0,0,0,,¿Por qué necesitas saber eso?
Dialogue: 0,1:11:03.54,1:11:04.78,Color,,0,0,0,,Quiero saber con quién hizo el candado.
Dialogue: 0,1:11:04.78,1:11:05.81,Color,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,1:11:05.81,1:11:07.51,Color,,0,0,0,,¿Crees que él...?
Dialogue: 0,1:11:07.51,1:11:09.35,Color,,0,0,0,,¡No hice un candado con nadie!
Dialogue: 0,1:11:09.95,1:11:11.21,Color,,0,0,0,,¡No lo hice!
Dialogue: 0,1:11:12.88,1:11:13.98,Color,,0,0,0,,Esto es muy gracioso.
Dialogue: 0,1:11:15.79,1:11:18.22,Color,,0,0,0,,(Conmocionado)
Dialogue: 0,1:11:19.32,1:11:22.43,Color,,0,0,0,,(Gritando)
Dialogue: 0,1:11:22.43,1:11:23.93,Color,,0,0,0,,¡Dios mío!
Dialogue: 0,1:11:23.93,1:11:27.30,Color,,0,0,0,,Hola. Soy el hombre de mediana edad.
Dialogue: 0,1:11:27.46,1:11:29.17,Color,,0,0,0,,A sus ojos, es el...
Dialogue: 0,1:11:29.17,1:11:30.63,Color,,0,0,0,,hombre de mediana edad con el tío...
Dialogue: 0,1:11:30.63,1:11:32.72,Color,,0,0,0,,- Y un hombre llamado por su nombre. - Y un hombre llamado por su nombre.
Dialogue: 0,1:11:32.74,1:11:34.00,Color,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,1:11:34.30,1:11:36.27,Color,,0,0,0,,Ha pasado un tiempo desde que vine aquí.
Dialogue: 0,1:11:37.11,1:11:38.64,Color,,0,0,0,,Entonces tenemos que dirigirnos a...
Dialogue: 0,1:11:38.64,1:11:40.91,Color,,0,0,0,,- El 5to piso de la plaza. - El quinto piso.
Dialogue: 0,1:11:43.55,1:11:47.22,Color,,0,0,0,,Normalmente deberíamos recibir entradas para subir.
Dialogue: 0,1:11:47.22,1:11:48.42,Color,,0,0,0,,Pero no estamos aquí...
Dialogue: 0,1:11:48.42,1:11:50.45,Color,,0,0,0,,- Deberíamos... - Para el observatorio.
Dialogue: 0,1:11:50.45,1:11:52.69,Color,,0,0,0,,- Esta es la entrada del observatorio. - Deberíamos preguntar.
Dialogue: 0,1:11:53.02,1:11:54.19,Color,,0,0,0,,Pregúntales.
Dialogue: 0,1:11:54.76,1:11:56.13,Color,,0,0,0,,- ¿Puedo preguntar... - ¿Sí?
Dialogue: 0,1:11:56.73,1:11:58.63,Color,,0,0,0,,- ¿Sobre la gente que trabaja aquí? - Sí.
Dialogue: 0,1:11:59.63,1:12:02.97,Color,,0,0,0,,¿Hay miembros del personal llamados Jung Ji Yeon y Kim Ye Rin?
Dialogue: 0,1:12:03.13,1:12:05.57,Color,,0,0,0,,- Sí. - ¿Dónde están? ¿Están ellos aquí?
Dialogue: 0,1:12:05.80,1:12:07.64,Color,,0,0,0,,Creo que están en la sala del personal.
Dialogue: 0,1:12:07.64,1:12:09.47,Color,,0,0,0,,- ¿La sala del personal? ¿Donde es eso? - Sí.
Dialogue: 0,1:12:09.47,1:12:12.51,Color,,0,0,0,,- Está hacia el interior. - Bien.
Dialogue: 0,1:12:12.88,1:12:13.88,Color,,0,0,0,,Lo encontrarás allí.
Dialogue: 0,1:12:13.88,1:12:15.98,Color,,0,0,0,,- Entonces están tomando un descanso. - Sí.
Dialogue: 0,1:12:15.98,1:12:17.85,Color,,0,0,0,,Veo. Gracias.
Dialogue: 0,1:12:18.72,1:12:20.55,Color,,0,0,0,,- ¿Adónde tenemos que ir? - ¿Adónde tenemos que ir?
Dialogue: 0,1:12:20.55,1:12:23.29,Color,,0,0,0,,- Detrás del café. - ¿Ahí es donde están?
Dialogue: 0,1:12:23.29,1:12:24.42,Color,,0,0,0,,Hay una sala de estar para el personal.
Dialogue: 0,1:12:24.42,1:12:25.98,Color,,0,0,0,,- Es para los miembros del personal. - ¿En realidad?
Dialogue: 0,1:12:26.26,1:12:27.82,Color,,0,0,0,,- ¿No está aquí? - Creo que esto es todo.
Dialogue: 0,1:12:27.99,1:12:30.13,Color,,0,0,0,,- Sólo podrán entrar los miembros del personal. - Debe ser esto.
Dialogue: 0,1:12:30.13,1:12:31.19,Color,,0,0,0,,Intenta tocar.
Dialogue: 0,1:12:31.19,1:12:32.46,Color,,0,0,0,,(Golpes)
Dialogue: 0,1:12:34.03,1:12:35.23,Color,,0,0,0,,Oh hola.
Dialogue: 0,1:12:35.23,1:12:36.23,Color,,0,0,0,,- Hola. - Hola.
Dialogue: 0,1:12:36.23,1:12:38.10,Color,,0,0,0,,- Hola. - ¿Sois Ji Yeon y Ye Rin?
Dialogue: 0,1:12:38.10,1:12:40.84,Color,,0,0,0,,- Hola. Sí somos. - Los encontramos. Hola.
Dialogue: 0,1:12:40.84,1:12:42.77,Color,,0,0,0,,- Hola. - Ellos también están aquí.
Dialogue: 0,1:12:42.77,1:12:44.74,Color,,0,0,0,,- Hola. - Hola.
Dialogue: 0,1:12:44.74,1:12:46.14,Color,,0,0,0,,(Finalmente conocen al segundo Invitado de Whenever.)
Dialogue: 0,1:12:46.14,1:12:49.18,Color,,0,0,0,,La vista aquí es hermosa.
Dialogue: 0,1:12:49.18,1:12:51.85,Color,,0,0,0,,(Kim Ye Rin y Jung Ji Yeon, los segundos invitados de Whenever)
Dialogue: 0,1:12:51.85,1:12:53.35,Color,,0,0,0,,Hubiera sido mucho mejor sin el polvo fino.
Dialogue: 0,1:12:53.35,1:12:54.65,Color,,0,0,0,,- Exactamente. - Exactamente.
Dialogue: 0,1:12:54.65,1:12:56.69,Color,,0,0,0,,- La calidad del aire hoy es mala. - Bien.
Dialogue: 0,1:12:56.69,1:12:58.79,Color,,0,0,0,,Esta es la sala del personal.
Dialogue: 0,1:12:58.79,1:13:00.99,Color,,0,0,0,,- Sí. - Veo.
Dialogue: 0,1:13:00.99,1:13:02.36,Color,,0,0,0,,Deberíamos sentarnos primero.
Dialogue: 0,1:13:02.46,1:13:05.20,Color,,0,0,0,,Tome asiento aquí. Ustedes dos pueden sentarse ahí.
Dialogue: 0,1:13:06.03,1:13:08.77,Color,,0,0,0,,- ¿Estás en un descanso ahora mismo? - Sí.
Dialogue: 0,1:13:08.77,1:13:10.30,Color,,0,0,0,,¿Cuánto dura tu descanso?
Dialogue: 0,1:13:10.40,1:13:13.27,Color,,0,0,0,,- Tenemos una hora. - Tenemos una hora.
Dialogue: 0,1:13:13.27,1:13:14.64,Color,,0,0,0,,¿Comieron ustedes dos?
Dialogue: 0,1:13:14.74,1:13:16.01,Color,,0,0,0,,- Sí. - Sí.
Dialogue: 0,1:13:16.11,1:13:17.37,Color,,0,0,0,,- ¿Qué comiste? - Comimos chuleta de cerdo.
Dialogue: 0,1:13:17.37,1:13:19.34,Color,,0,0,0,,- Hoy fue chuleta de cerdo. - ¿En la cafeteria?
Dialogue: 0,1:13:19.34,1:13:20.34,Color,,0,0,0,,- Sí. - Sí.
Dialogue: 0,1:13:20.34,1:13:23.91,Color,,0,0,0,,¿Existe una cafetería separada para los miembros del personal?
Dialogue: 0,1:13:23.91,1:13:25.02,Color,,0,0,0,,- Sí. - Sí.
Dialogue: 0,1:13:25.02,1:13:28.49,Color,,0,0,0,,Estamos en la cima de una montaña, por lo que realmente no podemos ir a ninguna parte.
Dialogue: 0,1:13:28.49,1:13:31.49,Color,,0,0,0,,- Aquí hay una cafetería para el personal. - Si tuvieran que salir a almorzar,
Dialogue: 0,1:13:31.49,1:13:34.06,Color,,0,0,0,,apenas tendrían tiempo para comer algo.
Dialogue: 0,1:13:34.06,1:13:35.79,Color,,0,0,0,,- Bien. - Se acabaría el tiempo...
Dialogue: 0,1:13:35.79,1:13:39.00,Color,,0,0,0,,- Después de bajar en teleférico. - Bien.
Dialogue: 0,1:13:39.00,1:13:40.03,Color,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,1:13:40.03,1:13:42.93,Color,,0,0,0,,Hablamos de esto a medida que surgíamos, pero tenemos...
Dialogue: 0,1:13:42.93,1:13:45.67,Color,,0,0,0,,- muchos recuerdos de este lugar. - Bien.
Dialogue: 0,1:13:45.67,1:13:48.31,Color,,0,0,0,,Vienes aquí a menudo si vives en Seúl.
Dialogue: 0,1:13:48.31,1:13:50.87,Color,,0,0,0,,Mucha gente tiene recuerdos del Monte Nam.
Dialogue: 0,1:13:50.87,1:13:51.98,Color,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,1:13:51.98,1:13:55.15,Color,,0,0,0,,Ustedes dos nos han enviado su historia.
Dialogue: 0,1:13:55.15,1:13:57.38,Color,,0,0,0,,- Sí. - ¿Qué haces exactamente aquí?
Dialogue: 0,1:13:57.81,1:14:00.25,Color,,0,0,0,,Somos gerentes...
Dialogue: 0,1:14:00.25,1:14:02.09,Color,,0,0,0,,- en el equipo directivo. - Veo.
Dialogue: 0,1:14:02.09,1:14:05.52,Color,,0,0,0,,En general, gestionamos el observatorio.
Dialogue: 0,1:14:05.76,1:14:07.79,Color,,0,0,0,,Le haces saber a la gente cuál es el nivel de polvo fino,
Dialogue: 0,1:14:07.79,1:14:08.93,Color,,0,0,0,,utilizando las luces de la torre.
Dialogue: 0,1:14:08.93,1:14:10.49,Color,,0,0,0,,- Así es. - Funciona como informe meteorológico.
Dialogue: 0,1:14:10.49,1:14:12.80,Color,,0,0,0,,- Sí. Según el polvo fino... - El nivel del polvo fino.
Dialogue: 0,1:14:12.80,1:14:14.33,Color,,0,0,0,,Bien. Según el nivel de polvo fino,
Dialogue: 0,1:14:14.33,1:14:16.97,Color,,0,0,0,,Nosotros controlamos las luces.
Dialogue: 0,1:14:17.20,1:14:19.74,Color,,0,0,0,,Recibimos mensajes de texto basados ​​en el nivel de polvo fino...
Dialogue: 0,1:14:20.14,1:14:22.91,Color,,0,0,0,,- y cambiar las luces manualmente. - Se expresa por cada color.
Dialogue: 0,1:14:22.91,1:14:23.94,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,1:14:24.24,1:14:26.04,Color,,0,0,0,,Entonces, ¿las luces se controlan manualmente?
Dialogue: 0,1:14:26.04,1:14:27.18,Color,,0,0,0,,- Sí. - Sí.
Dialogue: 0,1:14:28.08,1:14:31.25,Color,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo habéis trabajado aquí?
Dialogue: 0,1:14:31.25,1:14:33.55,Color,,0,0,0,,- Para mí han sido tres años. - Veo.
Dialogue: 0,1:14:33.55,1:14:35.99,Color,,0,0,0,,Para mí han sido de 6 a 7 meses.
Dialogue: 0,1:14:35.99,1:14:37.22,Color,,0,0,0,,- No ha pasado tanto tiempo para ti. - No.
Dialogue: 0,1:14:37.22,1:14:38.82,Color,,0,0,0,,¿Cómo te fue después de estar aquí unos seis meses?
Dialogue: 0,1:14:38.82,1:14:41.09,Color,,0,0,0,,Bueno, aquí es cómodo.
Dialogue: 0,1:14:42.26,1:14:43.76,Color,,0,0,0,,No te ves nada cómodo.
Dialogue: 0,1:14:43.76,1:14:45.86,Color,,0,0,0,,Ella está leyendo su rostro mientras da su respuesta.
Dialogue: 0,1:14:46.23,1:14:48.63,Color,,0,0,0,,- ¿Eres su mayor? - Ella es mi mayor.
Dialogue: 0,1:14:48.63,1:14:51.13,Color,,0,0,0,,- Sí. - ¿Cómo te fue entonces?
Dialogue: 0,1:14:51.90,1:14:53.07,Color,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,1:14:53.87,1:14:54.94,Color,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,1:14:55.14,1:14:57.14,Color,,0,0,0,,- No hay nada especial. - Esto es lo que pasa.
Dialogue: 0,1:14:57.44,1:14:59.08,Color,,0,0,0,,Esto es lo que sucede en todos los lugares de trabajo.
Dialogue: 0,1:14:59.44,1:15:00.84,Color,,0,0,0,,(Los hace reír de inmediato).
Dialogue: 0,1:15:00.84,1:15:03.41,Color,,0,0,0,,Debe ser dificil...
Dialogue: 0,1:15:03.41,1:15:04.71,Color,,0,0,0,,para salir del trabajo aquí.
Dialogue: 0,1:15:04.71,1:15:07.78,Color,,0,0,0,,Sólo puedes utilizar el autobús circulador.
Dialogue: 0,1:15:07.78,1:15:10.95,Color,,0,0,0,,- Puedes moverte sólo a una hora fija. - Bien.
Dialogue: 0,1:15:10.95,1:15:13.92,Color,,0,0,0,,Cuando hay mucha nieve o una tormenta,
Dialogue: 0,1:15:13.92,1:15:15.99,Color,,0,0,0,,Los autobuses no se pueden utilizar.
Dialogue: 0,1:15:15.99,1:15:18.73,Color,,0,0,0,,Tenemos que pedir ayuda a la empresa del teleférico para salir del trabajo.
Dialogue: 0,1:15:18.73,1:15:20.80,Color,,0,0,0,,- ¿Tomas el teleférico? - Sí.
Dialogue: 0,1:15:20.80,1:15:22.87,Color,,0,0,0,,- Entonces eso es lo que pasa. - Sí.
Dialogue: 0,1:15:22.87,1:15:24.60,Color,,0,0,0,,Será difícil para los autobuses circular en malas circunstancias.
Dialogue: 0,1:15:24.60,1:15:25.77,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,1:15:25.77,1:15:28.14,Color,,0,0,0,,- Nuestro horario de trabajo también cambia. - ¿Es eso así?
Dialogue: 0,1:15:28.14,1:15:29.24,Color,,0,0,0,,- Sí. - Sí.
Dialogue: 0,1:15:29.24,1:15:31.24,Color,,0,0,0,,- ¿Cómo cambian? - Es interesante.
Dialogue: 0,1:15:31.24,1:15:33.58,Color,,0,0,0,,Están los turnos de apertura, medio y cierre.
Dialogue: 0,1:15:33.58,1:15:35.78,Color,,0,0,0,,El turno de apertura es de 9 a 18 horas.
Dialogue: 0,1:15:36.01,1:15:39.15,Color,,0,0,0,,El turno medio es desde las 11 de la mañana hasta la tarde.
Dialogue: 0,1:15:39.15,1:15:40.32,Color,,0,0,0,,- Veo. - El turno de cierre...
Dialogue: 0,1:15:40.32,1:15:44.69,Color,,0,0,0,,es de 13:00 a 22:30 hasta el cierre de la torre.
Dialogue: 0,1:15:44.69,1:15:46.86,Color,,0,0,0,,¿Qué turno prefieren ustedes dos?
Dialogue: 0,1:15:46.86,1:15:49.83,Color,,0,0,0,,- Prefiero el turno de apertura. - ¿Eso es lo que más prefieres?
Dialogue: 0,1:15:49.93,1:15:51.03,Color,,0,0,0,,- Sí. - De 9 a 18 horas.
Dialogue: 0,1:15:51.13,1:15:53.56,Color,,0,0,0,,Es porque el atardecer es el momento de mayor actividad.
Dialogue: 0,1:15:53.56,1:15:55.17,Color,,0,0,0,,(Dios mio)
Dialogue: 0,1:15:55.37,1:15:56.47,Color,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 0,1:15:56.47,1:15:59.80,Color,,0,0,0,,- Ahí es cuando sales del trabajo. - Está ocupado durante ese tiempo.
Dialogue: 0,1:16:00.10,1:16:01.24,Color,,0,0,0,,"Me voy ahora."
Dialogue: 0,1:16:02.01,1:16:03.67,Color,,0,0,0,,¿Y tú, Ye Rin?
Dialogue: 0,1:16:03.67,1:16:06.01,Color,,0,0,0,,Creo que también prefiero el turno de apertura.
Dialogue: 0,1:16:06.01,1:16:07.68,Color,,0,0,0,,- Bien. - Se siente mejor...
Dialogue: 0,1:16:07.68,1:16:10.25,Color,,0,0,0,,salir del trabajo cuando todos los demás salen del trabajo.
Dialogue: 0,1:16:10.25,1:16:12.92,Color,,0,0,0,,Aporta una cierta sensación de satisfacción.
Dialogue: 0,1:16:13.02,1:16:16.09,Color,,0,0,0,,¿Qué turno preferirías, Yeon Seok?
Dialogue: 0,1:16:16.42,1:16:17.49,Color,,0,0,0,,Bien,
Dialogue: 0,1:16:17.85,1:16:20.09,Color,,0,0,0,,No me gusta moverme temprano en la mañana.
Dialogue: 0,1:16:20.49,1:16:23.06,Color,,0,0,0,,- Me gusta tomar las cosas con calma. - ¿A qué hora sería?
Dialogue: 0,1:16:23.06,1:16:24.27,Color,,0,0,0,,- ¿A eso de las 13 horas? - Por la tarde.
Dialogue: 0,1:16:24.29,1:16:25.36,Color,,0,0,0,,- ¿Por la tarde? - Sí.
Dialogue: 0,1:16:25.36,1:16:27.01,Color,,0,0,0,,- ¿Y tú, Jung Seok? - Preferiría el turno medio.
Dialogue: 0,1:16:27.03,1:16:28.73,Color,,0,0,0,,- ¿El turno medio? - A las 11 horas.
Dialogue: 0,1:16:28.73,1:16:30.63,Color,,0,0,0,,- También prefiero el turno de apertura. - Preferiría el turno de apertura.
Dialogue: 0,1:16:30.63,1:16:31.71,Color,,0,0,0,,Prefiero el turno de apertura.
Dialogue: 0,1:16:32.04,1:16:34.17,Color,,0,0,0,,Me encanta empezar las cosas a las 9 am.
Dialogue: 0,1:16:34.17,1:16:35.91,Color,,0,0,0,,Por eso empezamos a filmar a las 9 am.
Dialogue: 0,1:16:35.91,1:16:36.97,Color,,0,0,0,,¿Ah, de verdad?
Dialogue: 0,1:16:38.81,1:16:40.38,Color,,0,0,0,,Las cosas deben empezar temprano y terminar temprano para usted.
Dialogue: 0,1:16:40.38,1:16:41.68,Color,,0,0,0,,- Me encanta así. - ¿En realidad?
Dialogue: 0,1:16:41.68,1:16:43.01,Color,,0,0,0,,(Breve e impactante)
Dialogue: 0,1:16:43.78,1:16:46.65,Color,,0,0,0,,- Aquí podríamos trabajar en equipo. - Bien.
Dialogue: 0,1:16:46.75,1:16:48.92,Color,,0,0,0,,- Podrían administrar este lugar juntos. - Bien.
Dialogue: 0,1:16:48.92,1:16:50.72,Color,,0,0,0,,- Podríamos unirnos a tu equipo. - Bien.
Dialogue: 0,1:16:51.22,1:16:52.34,Color,,0,0,0,,Yo tomaré el turno de cierre.
Dialogue: 0,1:16:53.36,1:16:54.52,Color,,0,0,0,,- A las 11 pm. - Yo también...
Dialogue: 0,1:16:54.99,1:16:57.53,Color,,0,0,0,,¿Cómo se siente trabajar aquí?
Dialogue: 0,1:16:58.23,1:16:59.26,Color,,0,0,0,,¿Cómo se siente?
Dialogue: 0,1:17:01.30,1:17:02.80,Color,,0,0,0,,- Es terapéutico. - ¿Lo es?
Dialogue: 0,1:17:02.80,1:17:05.64,Color,,0,0,0,,Sí. Si miro la vista,
Dialogue: 0,1:17:05.64,1:17:10.94,Color,,0,0,0,,Me siento reconfortado mientras me siento agotado por el trabajo.
Dialogue: 0,1:17:11.98,1:17:13.01,Color,,0,0,0,,Hay una tarjeta...
Dialogue: 0,1:17:13.01,1:17:15.05,Color,,0,0,0,,de la Federación Mundial de Grandes Torres.
Dialogue: 0,1:17:15.15,1:17:16.31,Color,,0,0,0,,La Torre N de Seúl...
Dialogue: 0,1:17:16.31,1:17:18.68,Color,,0,0,0,,forma parte de La Federación Mundial de Grandes Torres.
Dialogue: 0,1:17:18.68,1:17:20.45,Color,,0,0,0,,Si visitamos alguna torre que sea...
Dialogue: 0,1:17:20.45,1:17:22.52,Color,,0,0,0,,parte de esa federación, podemos entrar gratis con esa tarjeta.
Dialogue: 0,1:17:22.52,1:17:24.85,Color,,0,0,0,,- ¿Es gratis? - Sí.
Dialogue: 0,1:17:25.22,1:17:28.73,Color,,0,0,0,,Nuestro compañero de trabajo fue a la Torre de Tokio...
Dialogue: 0,1:17:28.73,1:17:30.56,Color,,0,0,0,,- Sí. - y les mostró esa tarjeta.
Dialogue: 0,1:17:30.56,1:17:32.30,Color,,0,0,0,,Dice "VIP".
Dialogue: 0,1:17:32.30,1:17:34.80,Color,,0,0,0,,Entonces nuestro compañero de trabajo fue guiado a través del curso VIP.
Dialogue: 0,1:17:34.80,1:17:36.37,Color,,0,0,0,,¿Entonces también funcionaría para la Torre Eiffel?
Dialogue: 0,1:17:36.37,1:17:37.63,Color,,0,0,0,,- Sí. - Sí.
Dialogue: 0,1:17:37.63,1:17:39.97,Color,,0,0,0,,- Allí también funciona. - Eso es muy agradable.
Dialogue: 0,1:17:39.97,1:17:42.67,Color,,0,0,0,,Hay un vínculo entre las torres.
Dialogue: 0,1:17:42.67,1:17:44.01,Color,,0,0,0,,- Bien. - No sabía nada de esto.
Dialogue: 0,1:17:44.01,1:17:46.51,Color,,0,0,0,,- "¿Un vínculo?" - Bien.
Dialogue: 0,1:17:47.08,1:17:48.61,Color,,0,0,0,,Hay un vínculo entre ellos.
Dialogue: 0,1:17:48.88,1:17:51.05,Color,,0,0,0,,Debe ser difícil para ti cuando se trata de esto.
Dialogue: 0,1:17:51.05,1:17:53.25,Color,,0,0,0,,- Cuando sales con alguien, - Claro.
Dialogue: 0,1:17:53.45,1:17:55.39,Color,,0,0,0,,Sería muy difícil...
Dialogue: 0,1:17:55.82,1:17:57.82,Color,,0,0,0,,- para encontrar el momento adecuado para reunirse. - Bien.
Dialogue: 0,1:17:57.92,1:17:59.28,Color,,0,0,0,,O tu novio podría venir aquí.
Dialogue: 0,1:18:00.19,1:18:01.62,Color,,0,0,0,,- ¿Para tener una cita aquí? - Sí.
Dialogue: 0,1:18:01.62,1:18:04.14,Color,,0,0,0,,- Pero es tu lugar de trabajo. - Bien. Tengo que dejar este lugar.
Dialogue: 0,1:18:04.26,1:18:06.10,Color,,0,0,0,,- Supongo que estas en lo correcto. - Tengo una pregunta.
Dialogue: 0,1:18:06.36,1:18:08.67,Color,,0,0,0,,¿Has visitado este lugar en una cita...?
Dialogue: 0,1:18:08.67,1:18:10.93,Color,,0,0,0,,con tu novio antes?
Dialogue: 0,1:18:11.03,1:18:12.04,Color,,0,0,0,,Tengo.
Dialogue: 0,1:18:12.04,1:18:13.10,Color,,0,0,0,,- ¿En realidad? - Sí.
Dialogue: 0,1:18:13.10,1:18:15.26,Color,,0,0,0,,Sentí como si le estuviera dando un recorrido por la torre.
Dialogue: 0,1:18:15.54,1:18:17.67,Color,,0,0,0,,- Ya que es tu lugar de trabajo. - Sí.
Dialogue: 0,1:18:18.01,1:18:20.38,Color,,0,0,0,,- Es tu lugar de trabajo. - Sí.
Dialogue: 0,1:18:20.38,1:18:22.78,Color,,0,0,0,,Sería difícil equilibrar eso aquí,
Dialogue: 0,1:18:22.78,1:18:23.85,Color,,0,0,0,,- ¿bien? - Tienes razón.
Dialogue: 0,1:18:23.85,1:18:25.01,Color,,0,0,0,,Veo.
Dialogue: 0,1:18:25.01,1:18:27.98,Color,,0,0,0,,Escuché que las propuestas de matrimonio deben hacerse en lugares altos.
Dialogue: 0,1:18:27.98,1:18:29.82,Color,,0,0,0,,- Bien. - Mucha gente viene por eso.
Dialogue: 0,1:18:29.82,1:18:31.19,Color,,0,0,0,,- ¿Viene mucha gente por eso? - Sí. Mucha gente viene por eso.
Dialogue: 0,1:18:31.19,1:18:32.76,Color,,0,0,0,,¿Por qué deben hacerse en lugares altos?
Dialogue: 0,1:18:32.76,1:18:35.06,Color,,0,0,0,,Si estás en un lugar alto,
Dialogue: 0,1:18:35.63,1:18:38.56,Color,,0,0,0,,- te sientes tenso porque tienes miedo, - te sientes confundido.
Dialogue: 0,1:18:38.56,1:18:41.03,Color,,0,0,0,,Y también sientes mariposas en el estómago con tu ser querido.
Dialogue: 0,1:18:41.03,1:18:43.93,Color,,0,0,0,,Entonces hay un efecto contradictorio.
Dialogue: 0,1:18:44.30,1:18:45.77,Color,,0,0,0,,Te hace sentir mucho más emocionado.
Dialogue: 0,1:18:45.77,1:18:48.07,Color,,0,0,0,,- Veo. "¿Contradictorio?" - "¿Contradictorio?"
Dialogue: 0,1:18:48.07,1:18:49.78,Color,,0,0,0,,- Esa no es la palabra correcta. - "¿Prematuro?"
Dialogue: 0,1:18:49.81,1:18:50.84,Color,,0,0,0,,"¿Prematuro?"
Dialogue: 0,1:18:52.21,1:18:54.21,Color,,0,0,0,,- "¿Sinergia?" - Bien.
Dialogue: 0,1:18:54.61,1:18:56.45,Color,,0,0,0,,Esa debe ser la palabra correcta.
Dialogue: 0,1:18:56.45,1:18:59.32,Color,,0,0,0,,- Bien. - No debería ser contradictorio.
Dialogue: 0,1:18:59.42,1:19:01.38,Color,,0,0,0,,Estás perdiendo la cabeza después del incidente del "Bianco".
Dialogue: 0,1:19:03.02,1:19:04.75,Color,,0,0,0,,Debe haber sido duro para ti.
Dialogue: 0,1:19:05.02,1:19:07.16,Color,,0,0,0,,- Efecto de sinergia. - Efecto de sinergia.
Dialogue: 0,1:19:07.16,1:19:08.60,Color,,0,0,0,,- Entiendo lo que estás diciendo. - Bien.
Dialogue: 0,1:19:08.89,1:19:10.99,Color,,0,0,0,,- Estamos aquí con Jung Seok. - Sí.
Dialogue: 0,1:19:10.99,1:19:13.73,Color,,0,0,0,,Tenemos una gran noticia. Los mayores que conocimos antes...
Dialogue: 0,1:19:13.73,1:19:15.90,Color,,0,0,0,,- Bien. - Pasó las tres rondas.
Dialogue: 0,1:19:15.90,1:19:17.77,Color,,0,0,0,,- Así es. - Incluso ganaron una nevera para kimchi.
Dialogue: 0,1:19:17.77,1:19:19.90,Color,,0,0,0,,- ¿En realidad? - Los premios son increíbles.
Dialogue: 0,1:19:19.90,1:19:22.64,Color,,0,0,0,,Está bien. Empezaremos con la primera ronda.
Dialogue: 0,1:19:22.64,1:19:24.34,Color,,0,0,0,,Elija un premio primero.
Dialogue: 0,1:19:25.18,1:19:27.98,Color,,0,0,0,,- Está dentro. - Un par de zapatillas.
Dialogue: 0,1:19:27.98,1:19:29.41,Color,,0,0,0,,Un par de zapatillas.
Dialogue: 0,1:19:29.51,1:19:30.65,Color,,0,0,0,,Este debe ser un buen par.
Dialogue: 0,1:19:30.65,1:19:32.98,Color,,0,0,0,,(Primer premio, un par de zapatillas)
Dialogue: 0,1:19:32.98,1:19:35.65,Color,,0,0,0,,- Míralos. - Son naranjas.
Dialogue: 0,1:19:35.75,1:19:36.95,Color,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,1:19:38.42,1:19:40.62,Color,,0,0,0,,- Estan lindas. - Bien.
Dialogue: 0,1:19:40.62,1:19:42.46,Color,,0,0,0,,- Son realmente bonitos. - Son un gran par de zapatillas.
Dialogue: 0,1:19:42.46,1:19:44.79,Color,,0,0,0,,Son realmente cómodos.
Dialogue: 0,1:19:45.23,1:19:47.40,Color,,0,0,0,,Intenta sostenerlos. Son realmente ligeros.
Dialogue: 0,1:19:47.96,1:19:50.53,Color,,0,0,0,,- Tienes razón. - No estoy aquí para venderlos.
Dialogue: 0,1:19:50.87,1:19:52.60,Color,,0,0,0,,Me aseguro de que te gusten.
Dialogue: 0,1:19:52.60,1:19:55.10,Color,,0,0,0,,- Ustedes dos deberían probárselos. - Son realmente bonitos.
Dialogue: 0,1:19:55.10,1:19:56.87,Color,,0,0,0,,- Estan lindas. - Pruebatelos.
Dialogue: 0,1:19:56.87,1:19:58.64,Color,,0,0,0,,Serían geniales cuando salgas a caminar.
Dialogue: 0,1:19:58.64,1:20:01.21,Color,,0,0,0,,Bien. Estarían bien para un simple paseo.
Dialogue: 0,1:20:01.21,1:20:02.85,Color,,0,0,0,,Las zapatillas ligeras y cómodas.
Dialogue: 0,1:20:03.65,1:20:04.68,Color,,0,0,0,,(La misión)
Dialogue: 0,1:20:04.68,1:20:05.75,Color,,0,0,0,,¿Qué es para la primera ronda?
Dialogue: 0,1:20:05.75,1:20:08.48,Color,,0,0,0,,(Relevo hacky sack con jegi)
Dialogue: 0,1:20:08.48,1:20:09.55,Color,,0,0,0,,(La ronda 1:)
Dialogue: 0,1:20:09.55,1:20:13.16,Color,,0,0,0,,(Relevo hackear 10 veces)
Dialogue: 0,1:20:13.76,1:20:16.36,Color,,0,0,0,,- ¿Jegi? - No hay límite de tiempo.
Dialogue: 0,1:20:16.79,1:20:18.26,Color,,0,0,0,,¿No eres bueno en hacky sack?
Dialogue: 0,1:20:18.26,1:20:19.80,Color,,0,0,0,,- Pero esto es bastante... - ¿No eres bueno en eso?
Dialogue: 0,1:20:19.80,1:20:21.63,Color,,0,0,0,,- Pero... - ¿No eres bueno en eso también?
Dialogue: 0,1:20:21.63,1:20:23.67,Color,,0,0,0,,- ¿No eres bueno en eso? - Entonces lo pateo,
Dialogue: 0,1:20:23.77,1:20:25.54,Color,,0,0,0,,- ¿Y la siguiente persona lo patea? - Sí.
Dialogue: 0,1:20:25.64,1:20:27.07,Color,,0,0,0,,- Esto no es fácil. - Entonces es...
Dialogue: 0,1:20:27.07,1:20:29.77,Color,,0,0,0,,No se trata de cogerlo y pasárselo a la siguiente persona.
Dialogue: 0,1:20:29.77,1:20:31.64,Color,,0,0,0,,- La siguiente persona patea inmediatamente. - Bien.
Dialogue: 0,1:20:31.91,1:20:33.78,Color,,0,0,0,,Tenemos que turnarnos para patearlos juntos.
Dialogue: 0,1:20:33.78,1:20:35.68,Color,,0,0,0,,Estoy seguro de que podemos terminar la primera ronda.
Dialogue: 0,1:20:35.68,1:20:36.68,Color,,0,0,0,,(Practicando)
Dialogue: 0,1:20:36.68,1:20:38.82,Color,,0,0,0,,Hay que darle una patada muy alta. Tres cuatro.
Dialogue: 0,1:20:38.82,1:20:41.05,Color,,0,0,0,,- Mira eso. - A partir de ahí hay que seguir.
Dialogue: 0,1:20:42.29,1:20:45.56,Color,,0,0,0,,- Hay demasiada gente aquí. - ¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,1:20:45.56,1:20:46.92,Color,,0,0,0,,- Inténtalo, Jung Seok. - ¿A mí?
Dialogue: 0,1:20:47.39,1:20:50.43,Color,,0,0,0,,- Esto parece difícil. - Dos tres cuatro.
Dialogue: 0,1:20:50.66,1:20:52.36,Color,,0,0,0,,Dos tres cuatro.
Dialogue: 0,1:20:52.36,1:20:53.43,Color,,0,0,0,,(Impresionado)
Dialogue: 0,1:20:54.70,1:20:56.80,Color,,0,0,0,,Siete ocho.
Dialogue: 0,1:20:56.97,1:20:58.27,Color,,0,0,0,,(El actual as del hacky sack)
Dialogue: 0,1:20:58.27,1:20:59.64,Color,,0,0,0,,Dios, esto es difícil.
Dialogue: 0,1:20:59.64,1:21:02.17,Color,,0,0,0,,- Esos no son los zapatos adecuados. - Bien.
Dialogue: 0,1:21:02.17,1:21:04.57,Color,,0,0,0,,Estos son zapatos de cuero. Los zapatos para correr serían geniales.
Dialogue: 0,1:21:04.57,1:21:07.48,Color,,0,0,0,,- Podríamos usar esos zapatos. - Puedes usarlos.
Dialogue: 0,1:21:07.48,1:21:09.31,Color,,0,0,0,,- No nos quedarán bien. - Esto es muy difícil.
Dialogue: 0,1:21:09.41,1:21:10.58,Color,,0,0,0,,Practicaré una última vez.
Dialogue: 0,1:21:10.88,1:21:12.55,Color,,0,0,0,,- Pensé que podría funcionar. - Uno dos,
Dialogue: 0,1:21:12.55,1:21:14.05,Color,,0,0,0,,tres cuatro...
Dialogue: 0,1:21:14.65,1:21:16.32,Color,,0,0,0,,(Jung Seok parece bastante estable).
Dialogue: 0,1:21:16.32,1:21:17.55,Color,,0,0,0,,Cinco seis...
Dialogue: 0,1:21:17.95,1:21:19.46,Color,,0,0,0,,- Seis. - Siete.
Dialogue: 0,1:21:21.12,1:21:22.13,Color,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,1:21:23.76,1:21:25.36,Color,,0,0,0,,- Siete. - Dios mio.
Dialogue: 0,1:21:27.73,1:21:29.80,Color,,0,0,0,,¿Por qué eres tan malo en esto?
Dialogue: 0,1:21:29.80,1:21:32.30,Color,,0,0,0,,- ¿Cómo haces esto? - Dios mío.
Dialogue: 0,1:21:32.57,1:21:34.44,Color,,0,0,0,,- Es difícil hacer esto juntos. - Bien.
Dialogue: 0,1:21:34.44,1:21:36.04,Color,,0,0,0,,Es difícil hacer diez en un relevo.
Dialogue: 0,1:21:36.04,1:21:38.47,Color,,0,0,0,,- La misión es bastante dura, ¿verdad? - Bien.
Dialogue: 0,1:21:39.11,1:21:41.18,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Vamos a por ello.
Dialogue: 0,1:21:41.18,1:21:43.01,Color,,0,0,0,,- Diez. - Diez veces en un relevo.
Dialogue: 0,1:21:43.01,1:21:44.91,Color,,0,0,0,,Esperar. ¿Cómo debemos establecer el orden?
Dialogue: 0,1:21:45.52,1:21:47.25,Color,,0,0,0,,- Deberías empezar. Sí. - ¿Debería ir primero?
Dialogue: 0,1:21:47.25,1:21:49.09,Color,,0,0,0,,- Iremos en este orden. - Bien.
Dialogue: 0,1:21:49.09,1:21:51.39,Color,,0,0,0,,- Sube a ocho si puedes. - Bien.
Dialogue: 0,1:21:51.39,1:21:53.16,Color,,0,0,0,,- Y haremos uno cada uno. - Bueno.
Dialogue: 0,1:21:53.36,1:21:55.19,Color,,0,0,0,,Está bien. Lo intentaremos.
Dialogue: 0,1:21:55.19,1:21:56.26,Color,,0,0,0,,Esta es la primera ronda.
Dialogue: 0,1:21:56.26,1:21:57.46,Color,,0,0,0,,- ¡Hagámoslo! - ¡Aquí vamos!
Dialogue: 0,1:21:57.89,1:21:59.30,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 1).
Dialogue: 0,1:21:59.30,1:22:00.30,Color,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,1:22:00.30,1:22:03.60,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 1).
Dialogue: 0,1:22:08.40,1:22:09.44,Color,,0,0,0,,¡Allá!
Dialogue: 0,1:22:10.01,1:22:11.04,Color,,0,0,0,,¡Allá!
Dialogue: 0,1:22:11.04,1:22:14.08,Color,,0,0,0,,(¿Lo acaba de recibir con el pecho?)
Dialogue: 0,1:22:14.64,1:22:17.01,Color,,0,0,0,,Allá. Sigue así.
Dialogue: 0,1:22:17.01,1:22:18.08,Color,,0,0,0,,(El jegi es destruido.)
Dialogue: 0,1:22:18.08,1:22:19.45,Color,,0,0,0,,¡Esperar!
Dialogue: 0,1:22:19.45,1:22:21.42,Color,,0,0,0,,(Se dispara un cohete después de la novena patada).
Dialogue: 0,1:22:21.42,1:22:23.02,Color,,0,0,0,,¿Nos falta uno? ¿Estás bien?
Dialogue: 0,1:22:24.82,1:22:26.86,Color,,0,0,0,,(¿Lo logramos?)
Dialogue: 0,1:22:26.86,1:22:28.62,Color,,0,0,0,,- ¿Lo siento? - No puedes conseguirlo con el pecho.
Dialogue: 0,1:22:28.62,1:22:30.83,Color,,0,0,0,,- No fue a propósito. - Esperar.
Dialogue: 0,1:22:30.83,1:22:32.86,Color,,0,0,0,,- No fue a propósito. - No fue a propósito.
Dialogue: 0,1:22:32.86,1:22:34.33,Color,,0,0,0,,¿Qué podría hacer yo?
Dialogue: 0,1:22:34.53,1:22:36.00,Color,,0,0,0,,- No fue a propósito. - Debería permitirse.
Dialogue: 0,1:22:36.00,1:22:37.07,Color,,0,0,0,,Aterrizó aquí.
Dialogue: 0,1:22:37.07,1:22:39.47,Color,,0,0,0,,No puedo poner mi pie aquí.
Dialogue: 0,1:22:39.47,1:22:42.24,Color,,0,0,0,,No puedo quitarle el zapato y rebotarlo aquí.
Dialogue: 0,1:22:42.64,1:22:44.21,Color,,0,0,0,,Aterrizó aquí.
Dialogue: 0,1:22:44.21,1:22:45.58,Color,,0,0,0,,¿Jugaste fútbol en el pasado?
Dialogue: 0,1:22:46.78,1:22:48.88,Color,,0,0,0,,No. Intenté guardarlo de cualquier forma posible.
Dialogue: 0,1:22:49.11,1:22:50.45,Color,,0,0,0,,Están siendo demasiado duros.
Dialogue: 0,1:22:50.45,1:22:52.18,Color,,0,0,0,,- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Dialogue: 0,1:22:52.18,1:22:54.12,Color,,0,0,0,,- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Dialogue: 0,1:22:54.45,1:22:56.29,Color,,0,0,0,,- Tu puedes empezar. Yendo por aquí. - ¿Yo empezare?
Dialogue: 0,1:22:56.42,1:22:57.98,Color,,0,0,0,,- Bueno. Jae Suk puede empezar. - Está bien.
Dialogue: 0,1:22:58.09,1:22:59.19,Color,,0,0,0,,- Aquí vamos. - Aquí vamos.
Dialogue: 0,1:22:59.82,1:23:03.73,Color,,0,0,0,,Eso es 1, 2, 3, 4, 5, 6...
Dialogue: 0,1:23:05.19,1:23:06.33,Color,,0,0,0,,Ey.
Dialogue: 0,1:23:06.33,1:23:07.43,Color,,0,0,0,,Seis.
Dialogue: 0,1:23:08.40,1:23:09.50,Color,,0,0,0,,Ey.
Dialogue: 0,1:23:10.57,1:23:11.67,Color,,0,0,0,,Ey.
Dialogue: 0,1:23:12.10,1:23:13.37,Color,,0,0,0,,(¿Qué?)
Dialogue: 0,1:23:13.37,1:23:14.57,Color,,0,0,0,,¿Por qué no le diste una patada?
Dialogue: 0,1:23:15.44,1:23:17.84,Color,,0,0,0,,- ¿Por qué no le diste una patada? - ¿Por qué estás ahí parado?
Dialogue: 0,1:23:17.94,1:23:19.58,Color,,0,0,0,,- No dijiste nada. - Me siento traicionado.
Dialogue: 0,1:23:19.58,1:23:21.26,Color,,0,0,0,,- ¡Tienes que intentarlo! - ¡Tienes que decírmelo!
Dialogue: 0,1:23:21.28,1:23:23.28,Color,,0,0,0,,Tienes que decirme que lo patee para poder ir a por ello.
Dialogue: 0,1:23:23.31,1:23:25.52,Color,,0,0,0,,- ¿Que están haciendo, chicos? - ¡Deberías haberlo pateado!
Dialogue: 0,1:23:25.52,1:23:27.45,Color,,0,0,0,,Vamos. Tienes que patearlo.
Dialogue: 0,1:23:27.45,1:23:29.65,Color,,0,0,0,,No sabía que me lo pasaste.
Dialogue: 0,1:23:29.69,1:23:32.69,Color,,0,0,0,,Aquí no hay dinámica.
Dialogue: 0,1:23:33.36,1:23:34.69,Color,,0,0,0,,(Su segundo intento terminó patéticamente).
Dialogue: 0,1:23:34.69,1:23:35.89,Color,,0,0,0,,Es tan...
Dialogue: 0,1:23:36.76,1:23:38.43,Color,,0,0,0,,Esto me está volviendo loco.
Dialogue: 0,1:23:39.13,1:23:40.40,Color,,0,0,0,,Jae Suk, ¿puedes empezar de nuevo?
Dialogue: 0,1:23:40.40,1:23:42.47,Color,,0,0,0,,- No, empieza tú. - Bueno.
Dialogue: 0,1:23:42.47,1:23:44.07,Color,,0,0,0,,- Daremos la vuelta por aquí. - Y lo terminaré.
Dialogue: 0,1:23:44.07,1:23:46.17,Color,,0,0,0,,- Sólo tenemos que conseguir ocho. - Bien.
Dialogue: 0,1:23:46.17,1:23:47.27,Color,,0,0,0,,(Rebosante de confianza)
Dialogue: 0,1:23:47.54,1:23:49.58,Color,,0,0,0,,- En 1, 2, 3. ¡Allá vamos! - En 1, 2, 3. ¡Allá vamos!
Dialogue: 0,1:23:50.14,1:23:51.84,Color,,0,0,0,,(¡Buena suerte!)
Dialogue: 0,1:23:51.84,1:23:52.84,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 3).
Dialogue: 0,1:23:52.84,1:23:53.98,Color,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,1:23:54.54,1:23:57.08,Color,,0,0,0,,Eso es 1, 2.
Dialogue: 0,1:23:57.28,1:23:58.45,Color,,0,0,0,,- Tres. Oh, no. - ¡Dios mio!
Dialogue: 0,1:23:58.45,1:23:59.58,Color,,0,0,0,,Cuatro cinco.
Dialogue: 0,1:24:02.22,1:24:03.89,Color,,0,0,0,,Soy Goo Dong Mae.
Dialogue: 0,1:24:03.89,1:24:05.19,Color,,0,0,0,,(Es Goo Dong Mae de "Mr. Sunshine").
Dialogue: 0,1:24:05.22,1:24:06.29,Color,,0,0,0,,Cinco.
Dialogue: 0,1:24:08.46,1:24:09.99,Color,,0,0,0,,Soy Goo Dong Mae.
Dialogue: 0,1:24:09.99,1:24:11.89,Color,,0,0,0,,(Sin habla)
Dialogue: 0,1:24:12.43,1:24:13.50,Color,,0,0,0,,Soy Goo Dong Mae.
Dialogue: 0,1:24:13.50,1:24:14.53,Color,,0,0,0,,(También sin palabras)
Dialogue: 0,1:24:15.47,1:24:18.20,Color,,0,0,0,,(Goo Dong Mae ha fallado).
Dialogue: 0,1:24:18.20,1:24:20.17,Color,,0,0,0,,Se convirtió en Goo Dong Mae.
Dialogue: 0,1:24:20.17,1:24:22.44,Color,,0,0,0,,(Goo Dong Mae se siente deprimido.)
Dialogue: 0,1:24:26.51,1:24:27.98,Color,,0,0,0,,- Esta vez iré yo primero. - Está bien.
Dialogue: 0,1:24:27.98,1:24:29.71,Color,,0,0,0,,(Esa es la forma correcta).
Dialogue: 0,1:24:30.28,1:24:32.48,Color,,0,0,0,,- Esto no es fácil. - Esto es...
Dialogue: 0,1:24:32.48,1:24:34.08,Color,,0,0,0,,Esto es sólo práctica ya que este es el rojo.
Dialogue: 0,1:24:34.08,1:24:36.19,Color,,0,0,0,,- Ni siquiera podemos conseguir los zapatos. - Estamos teniendo problemas...
Dialogue: 0,1:24:36.19,1:24:37.62,Color,,0,0,0,,- pasando la primera ronda. - Lo sé.
Dialogue: 0,1:24:37.92,1:24:39.26,Color,,0,0,0,,No podemos perder en la primera ronda.
Dialogue: 0,1:24:40.02,1:24:41.02,Color,,0,0,0,,- Son ocho. - ¡Eso es todo! Ahora pasa.
Dialogue: 0,1:24:41.02,1:24:42.86,Color,,0,0,0,,Eso es 9, 10.
Dialogue: 0,1:24:43.33,1:24:44.49,Color,,0,0,0,,Yo también tengo que patearlo.
Dialogue: 0,1:24:45.09,1:24:47.10,Color,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,1:24:47.23,1:24:48.87,Color,,0,0,0,,Simplemente patéalo una vez y pásalo.
Dialogue: 0,1:24:49.27,1:24:50.90,Color,,0,0,0,,Pero si tuviera que hacer eso...
Dialogue: 0,1:24:50.90,1:24:51.93,Color,,0,0,0,,Cada uno de nosotros tenemos que patearlo una vez.
Dialogue: 0,1:24:51.93,1:24:53.97,Color,,0,0,0,,Pero Jung Seok, el número de patadas por persona es...
Dialogue: 0,1:24:54.04,1:24:55.44,Color,,0,0,0,,¿Cómo se supone que voy a decidir eso?
Dialogue: 0,1:24:55.81,1:24:58.77,Color,,0,0,0,,¿Cómo puedo decidir eso?
Dialogue: 0,1:24:58.77,1:25:00.61,Color,,0,0,0,,- Simplemente le doy una patada y luego paso. - En ese caso...
Dialogue: 0,1:25:01.01,1:25:02.11,Color,,0,0,0,,- No patear dos veces. - Bien...
Dialogue: 0,1:25:02.11,1:25:04.05,Color,,0,0,0,,Este intento salió bien, así que hazlo así de nuevo.
Dialogue: 0,1:25:04.05,1:25:05.25,Color,,0,0,0,,- Sí. - Sí.
Dialogue: 0,1:25:05.72,1:25:07.85,Color,,0,0,0,,- Luego, cuando le demos una patada, - Hagamos esto.
Dialogue: 0,1:25:07.85,1:25:09.05,Color,,0,0,0,,-Tendremos que pasar mucho tiempo. - Ahora iremos de nuevo.
Dialogue: 0,1:25:09.05,1:25:10.65,Color,,0,0,0,,- Está bien. - Al pasar, pasar largo.
Dialogue: 0,1:25:10.65,1:25:12.69,Color,,0,0,0,,- En 1, 2, 3. Allá vamos. - En 1, 2, 3. Allá vamos.
Dialogue: 0,1:25:12.96,1:25:14.97,Color,,0,0,0,,Pasa largo cuando lo pases. Ya que todos tenemos que patearlo.
Dialogue: 0,1:25:14.99,1:25:16.66,Color,,0,0,0,,- Creo que pueden hacerlo. - Yo también lo creo.
Dialogue: 0,1:25:16.66,1:25:17.73,Color,,0,0,0,,Dos.
Dialogue: 0,1:25:17.73,1:25:20.73,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, están en el intento número 4).
Dialogue: 0,1:25:20.73,1:25:22.10,Color,,0,0,0,,Estoy nervioso por esto.
Dialogue: 0,1:25:24.13,1:25:26.00,Color,,0,0,0,,- Eso es 1, 2, 3, - Eso es todo.
Dialogue: 0,1:25:26.27,1:25:28.47,Color,,0,0,0,,- cuatro, cinco, seis, - cuatro.
Dialogue: 0,1:25:28.64,1:25:29.91,Color,,0,0,0,,- siete, ocho... - Eso es todo.
Dialogue: 0,1:25:29.91,1:25:31.27,Color,,0,0,0,,- Seis siete. - Eso es todo.
Dialogue: 0,1:25:31.27,1:25:33.21,Color,,0,0,0,,- Ocho. - ¡Eso es todo!
Dialogue: 0,1:25:33.81,1:25:34.88,Color,,0,0,0,,- Nueve. - Nueve.
Dialogue: 0,1:25:35.75,1:25:37.08,Color,,0,0,0,,- Ocho nueve. - Nueve.
Dialogue: 0,1:25:37.08,1:25:39.95,Color,,0,0,0,,(¡Si Jae Suk lo patea una vez, pasarán la Ronda 1!)
Dialogue: 0,1:25:39.95,1:25:41.38,Color,,0,0,0,,- ¡Eso es todo! - Nueve.
Dialogue: 0,1:25:41.72,1:25:42.79,Color,,0,0,0,,¡Dios mio!
Dialogue: 0,1:25:43.85,1:25:45.25,Color,,0,0,0,,- Nueve. - Dios mio.
Dialogue: 0,1:25:45.25,1:25:46.82,Color,,0,0,0,,(Patada de Goo Dong Mae)
Dialogue: 0,1:25:47.59,1:25:48.59,Color,,0,0,0,,(Gritando)
Dialogue: 0,1:25:49.23,1:25:50.39,Color,,0,0,0,,- ¡Eso estuvo tan cerca! - Oh, no.
Dialogue: 0,1:25:50.39,1:25:52.86,Color,,0,0,0,,(¡Eso estuvo tan cerca!)
Dialogue: 0,1:25:54.03,1:25:58.80,Color,,0,0,0,,(Gritando)
Dialogue: 0,1:26:00.24,1:26:02.04,Color,,0,0,0,,¡Tú fuiste quien dijo que no lo pateáramos dos veces!
Dialogue: 0,1:26:05.91,1:26:07.28,Color,,0,0,0,,- Estoy muy molesto. - Dios mio.
Dialogue: 0,1:26:07.28,1:26:08.34,Color,,0,0,0,,(Gritando)
Dialogue: 0,1:26:09.15,1:26:10.15,Color,,0,0,0,,(Gritando)
Dialogue: 0,1:26:10.58,1:26:13.08,Color,,0,0,0,,(¿Tendrán éxito hoy?)
Dialogue: 0,1:26:14.28,1:26:15.35,Color,,0,0,0,,- Fallamos de nuevo. - Esperar.
Dialogue: 0,1:26:15.35,1:26:17.69,Color,,0,0,0,,Tu pie no estaba lo suficientemente cerca.
Dialogue: 0,1:26:17.69,1:26:19.46,Color,,0,0,0,,- ¡Fue! - No, es...
Dialogue: 0,1:26:19.89,1:26:21.45,Color,,0,0,0,,- Fallamos de nuevo. - ¿Qué debemos hacer?
Dialogue: 0,1:26:21.99,1:26:23.46,Color,,0,0,0,,- Entonces le daré una patada. - Sólo patea una vez.
Dialogue: 0,1:26:23.46,1:26:26.20,Color,,0,0,0,,No importa hacia dónde se dirija, volaré hacia allí y lo patearé.
Dialogue: 0,1:26:26.63,1:26:27.95,Color,,0,0,0,,Ya hemos agotado cinco intentos.
Dialogue: 0,1:26:29.10,1:26:30.47,Color,,0,0,0,,- En 1, 2, 3. ¡Allá vamos! - En 1, 2, 3. ¡Allá vamos!
Dialogue: 0,1:26:30.47,1:26:32.07,Color,,0,0,0,,Esto es muy dificil.
Dialogue: 0,1:26:34.47,1:26:36.44,Color,,0,0,0,,Tres cuatro cinco,
Dialogue: 0,1:26:36.44,1:26:38.41,Color,,0,0,0,,- seis, siete, ocho... - seis, siete, ocho...
Dialogue: 0,1:26:38.57,1:26:40.88,Color,,0,0,0,,- ¡No! - ¡Oh, no!
Dialogue: 0,1:26:42.08,1:26:44.28,Color,,0,0,0,,No lo pasé bien, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:26:44.28,1:26:45.95,Color,,0,0,0,,Bondad.
Dialogue: 0,1:26:47.48,1:26:48.62,Color,,0,0,0,,Retrocedí.
Dialogue: 0,1:26:49.12,1:26:51.12,Color,,0,0,0,,- Terminé retrocediendo. - ¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,1:26:51.29,1:26:52.84,Color,,0,0,0,,- En serio, ¿qué estás haciendo? - I...
Dialogue: 0,1:26:52.86,1:26:55.59,Color,,0,0,0,,- ¿Que estabas pensando? - Lo siento mucho.
Dialogue: 0,1:26:55.59,1:26:57.23,Color,,0,0,0,,Es difícil patear una vez cada uno.
Dialogue: 0,1:26:59.70,1:27:00.76,Color,,0,0,0,,Pateas al final.
Dialogue: 0,1:27:01.06,1:27:03.27,Color,,0,0,0,,Lo estás haciendo muy bien, pateándolo ocho veces seguidas.
Dialogue: 0,1:27:03.27,1:27:06.17,Color,,0,0,0,,- Jung Seok está bien. - Está bien.
Dialogue: 0,1:27:06.17,1:27:08.10,Color,,0,0,0,,- Ni siquiera podemos patearlo una vez. - Se lo pasas.
Dialogue: 0,1:27:08.10,1:27:09.44,Color,,0,0,0,,- Ya le ha cogido el truco. - Sí.
Dialogue: 0,1:27:09.44,1:27:11.17,Color,,0,0,0,,- Ni siquiera podemos patearlo una vez. - Se lo pasas.
Dialogue: 0,1:27:11.17,1:27:13.14,Color,,0,0,0,,- Bueno. - ¿Podemos practicar pases?
Dialogue: 0,1:27:13.14,1:27:14.38,Color,,0,0,0,,- ¿Sólo una vez cada uno? - Está bien.
Dialogue: 0,1:27:14.38,1:27:15.48,Color,,0,0,0,,- Solo patea una vez y pasa. - Le daré tres patadas.
Dialogue: 0,1:27:15.48,1:27:16.88,Color,,0,0,0,,- Entonces pasaré después de tres patadas. - Si hagamos eso.
Dialogue: 0,1:27:16.88,1:27:17.88,Color,,0,0,0,,¿Listo? Comenzar.
Dialogue: 0,1:27:17.88,1:27:20.15,Color,,0,0,0,,- Eso es 1, 2, 3. - Eso estuvo bien.
Dialogue: 0,1:27:20.15,1:27:21.18,Color,,0,0,0,,(Después de que Jung Seok lo patea 8 veces, cada uno lo patea una vez).
Dialogue: 0,1:27:21.18,1:27:22.45,Color,,0,0,0,,- Como esto. - ¡Eso es todo!
Dialogue: 0,1:27:23.25,1:27:24.49,Color,,0,0,0,,Es porque no pudimos practicarlo antes.
Dialogue: 0,1:27:24.49,1:27:27.06,Color,,0,0,0,,- Es porque no practicamos. - Sólo tenemos que hacerlo bien.
Dialogue: 0,1:27:27.09,1:27:28.09,Color,,0,0,0,,- ¡Aquí vamos! - ¡Aquí vamos!
Dialogue: 0,1:27:28.09,1:27:29.43,Color,,0,0,0,,- En 1, 2, 3. ¡Allá vamos! - En 1, 2, 3. ¡Allá vamos!
Dialogue: 0,1:27:29.43,1:27:30.59,Color,,0,0,0,,- Vamos. - Esta vez hagámoslo.
Dialogue: 0,1:27:30.59,1:27:32.36,Color,,0,0,0,,Patémoslo diez veces.
Dialogue: 0,1:27:32.36,1:27:34.24,Color,,0,0,0,,- Buena suerte. - ¿Qué harás si es repentino?
Dialogue: 0,1:27:34.60,1:27:36.80,Color,,0,0,0,,(Jung Seok es responsable de la carga más grande de 8.)
Dialogue: 0,1:27:37.17,1:27:38.33,Color,,0,0,0,,Prepárate y concéntrate.
Dialogue: 0,1:27:38.33,1:27:40.77,Color,,0,0,0,,(Los responsables de 1 cada uno están innecesariamente preparados).
Dialogue: 0,1:27:41.07,1:27:42.19,Color,,0,0,0,,Estás demasiado cerca. Paso atrás.
Dialogue: 0,1:27:46.91,1:27:50.05,Color,,0,0,0,,Tres, cuatro, cinco, seis,
Dialogue: 0,1:27:50.05,1:27:53.08,Color,,0,0,0,,Cuatro, cinco, seis, siete...
Dialogue: 0,1:27:55.48,1:27:56.55,Color,,0,0,0,,Siete.
Dialogue: 0,1:27:58.42,1:28:00.22,Color,,0,0,0,,Se supone que debes patearlo ocho veces.
Dialogue: 0,1:28:00.96,1:28:03.09,Color,,0,0,0,,- Esperar. - ¿Lo que acaba de suceder?
Dialogue: 0,1:28:03.36,1:28:04.83,Color,,0,0,0,,Esperar.
Dialogue: 0,1:28:05.26,1:28:06.43,Color,,0,0,0,,- Esperar. - ¿Lo que acaba de suceder?
Dialogue: 0,1:28:06.43,1:28:08.50,Color,,0,0,0,,Sólo le dio siete patadas.
Dialogue: 0,1:28:09.60,1:28:11.97,Color,,0,0,0,,- Es tu turno después de las ocho. - Eso es lo que quiero decir.
Dialogue: 0,1:28:11.97,1:28:13.04,Color,,0,0,0,,Se suponía que serían las ocho.
Dialogue: 0,1:28:13.04,1:28:14.44,Color,,0,0,0,,Me pregunto por qué me quedé quieto.
Dialogue: 0,1:28:14.54,1:28:16.24,Color,,0,0,0,,Te estaba esperando.
Dialogue: 0,1:28:16.97,1:28:19.84,Color,,0,0,0,,No quería interponerme en el camino mientras me debatía si debía patear.
Dialogue: 0,1:28:19.94,1:28:21.51,Color,,0,0,0,,¿Pero por qué se interpuso en mi camino?
Dialogue: 0,1:28:21.91,1:28:24.18,Color,,0,0,0,,- ¿Por qué mi cabeza... - Debiste habérmelo dicho entonces.
Dialogue: 0,1:28:24.18,1:28:25.34,Color,,0,0,0,,Deberías haber dicho algo.
Dialogue: 0,1:28:26.72,1:28:28.72,Color,,0,0,0,,Esto me está volviendo loco.
Dialogue: 0,1:28:28.88,1:28:30.05,Color,,0,0,0,,En serio.
Dialogue: 0,1:28:30.65,1:28:32.45,Color,,0,0,0,,- Esto me hace maldecir. - ¿Qué está sucediendo?
Dialogue: 0,1:28:33.59,1:28:36.26,Color,,0,0,0,,- Es muy dificil. - ¡Yoo Yeon Seok!
Dialogue: 0,1:28:36.26,1:28:38.53,Color,,0,0,0,,- Bueno... - Lo intentamos 8 veces en la Ronda 1.
Dialogue: 0,1:28:39.90,1:28:41.83,Color,,0,0,0,,Nuestras señales no se sincronizan.
Dialogue: 0,1:28:41.83,1:28:42.90,Color,,0,0,0,,(Éste es el obstáculo más grande al que se han topado en los juegos de hoy).
Dialogue: 0,1:28:42.90,1:28:44.13,Color,,0,0,0,,Lo sentimos mucho.
Dialogue: 0,1:28:46.10,1:28:48.70,Color,,0,0,0,,A este paso ni siquiera podremos ganar esas zapatillas.
Dialogue: 0,1:28:49.21,1:28:51.04,Color,,0,0,0,,Al menos tenemos que conseguirles unos zapatos.
Dialogue: 0,1:28:51.87,1:28:52.98,Color,,0,0,0,,¿En qué intento estamos ahora?
Dialogue: 0,1:28:53.54,1:28:54.64,Color,,0,0,0,,¿Es el octavo?
Dialogue: 0,1:28:54.84,1:28:56.48,Color,,0,0,0,,- Realmente tenemos que hacer esto. - Hacemos.
Dialogue: 0,1:28:56.88,1:28:57.88,Color,,0,0,0,,- Esperar. - Solo un minuto.
Dialogue: 0,1:28:57.88,1:28:59.82,Color,,0,0,0,,Lo siento mucho. Me esforzaré más.
Dialogue: 0,1:28:59.82,1:29:01.62,Color,,0,0,0,,- ¡Buena suerte! - Pasaremos la primera ronda.
Dialogue: 0,1:29:02.42,1:29:03.72,Color,,0,0,0,,- Esperar. - Buena suerte.
Dialogue: 0,1:29:03.72,1:29:05.29,Color,,0,0,0,,Pasaremos la primera ronda.
Dialogue: 0,1:29:06.09,1:29:07.22,Color,,0,0,0,,Realmente hagamos esto ahora.
Dialogue: 0,1:29:07.46,1:29:08.56,Color,,0,0,0,,- Aquí vamos. - Aquí vamos.
Dialogue: 0,1:29:09.53,1:29:10.83,Color,,0,0,0,,Realmente tenemos que tener éxito ahora.
Dialogue: 0,1:29:10.83,1:29:15.46,Color,,0,0,0,,(A este ritmo, ni siquiera podrán ganar la Ronda 1).
Dialogue: 0,1:29:18.37,1:29:21.30,Color,,0,0,0,,- Estás demasiado cerca. - Dios mio.
Dialogue: 0,1:29:22.71,1:29:24.41,Color,,0,0,0,,Es porque me confunde.
Dialogue: 0,1:29:24.41,1:29:25.64,Color,,0,0,0,,- Por si acaso. - Daré un paso más atrás.
Dialogue: 0,1:29:25.64,1:29:26.68,Color,,0,0,0,,Volveremos aquí.
Dialogue: 0,1:29:26.68,1:29:28.44,Color,,0,0,0,,Esta vez lo pasaré después de las ocho.
Dialogue: 0,1:29:28.58,1:29:29.71,Color,,0,0,0,,Comenzar.
Dialogue: 0,1:29:30.35,1:29:32.25,Color,,0,0,0,,Dos tres cuatro,
Dialogue: 0,1:29:32.48,1:29:34.85,Color,,0,0,0,,- cinco, seis, siete, - ¡Patéalo!
Dialogue: 0,1:29:35.15,1:29:37.29,Color,,0,0,0,,- ocho nueve. - ocho nueve. ¡Patearla!
Dialogue: 0,1:29:37.92,1:29:39.22,Color,,0,0,0,,- Nueve. - Nueve. ¡Patearla!
Dialogue: 0,1:29:39.23,1:29:40.47,Color,,0,0,0,,(Despejaron 9 tiros sin ningún error).
Dialogue: 0,1:29:40.49,1:29:42.06,Color,,0,0,0,,(Las zapatillas ahora están justo debajo de su nariz.)
Dialogue: 0,1:29:42.06,1:29:45.09,Color,,0,0,0,,(¡Si obtienen 1 más, completarán la Ronda 1!)
Dialogue: 0,1:29:45.99,1:29:47.09,Color,,0,0,0,,¡Patearla!
Dialogue: 0,1:29:49.20,1:29:50.26,Color,,0,0,0,,¡Patearla!
Dialogue: 0,1:29:52.53,1:29:53.63,Color,,0,0,0,,¡Patearla!
Dialogue: 0,1:29:53.63,1:29:55.97,Color,,0,0,0,,(¡Los Tres Seoks lo hicieron!)
Dialogue: 0,1:29:56.80,1:30:00.34,Color,,0,0,0,,(¡Tuvieron éxito en la Ronda 1 por un pelo!)
Dialogue: 0,1:30:01.07,1:30:05.01,Color,,0,0,0,,(¡Lograron ganar las zapatillas!)
Dialogue: 0,1:30:05.01,1:30:06.15,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Dios mio.
Dialogue: 0,1:30:06.41,1:30:09.32,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Dios mío.
Dialogue: 0,1:30:09.92,1:30:10.98,Color,,0,0,0,,Finalmente lo logramos.
Dialogue: 0,1:30:11.62,1:30:12.72,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Asombroso.
Dialogue: 0,1:30:13.25,1:30:14.39,Color,,0,0,0,,Lo hicimos.
Dialogue: 0,1:30:14.99,1:30:17.15,Color,,0,0,0,,Después de hacerlo varias veces, finalmente nos acostumbramos.
Dialogue: 0,1:30:17.42,1:30:19.46,Color,,0,0,0,,- Has ganado esto. - Sí.
Dialogue: 0,1:30:19.46,1:30:20.93,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Dios mio.
Dialogue: 0,1:30:21.50,1:30:23.36,Color,,0,0,0,,Has ganado esto.
Dialogue: 0,1:30:23.36,1:30:24.97,Color,,0,0,0,,Pero la segunda ronda...
Dialogue: 0,1:30:25.40,1:30:27.30,Color,,0,0,0,,- La segunda ronda es... - Nos quedan 2 intentos, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:30:27.30,1:30:30.10,Color,,0,0,0,,Sólo nos quedan dos intentos en total.
Dialogue: 0,1:30:30.70,1:30:33.87,Color,,0,0,0,,Si fallamos en la segunda ronda, tendrás que decir adiós...
Dialogue: 0,1:30:34.07,1:30:35.81,Color,,0,0,0,,- a estas zapatillas. - Veo.
Dialogue: 0,1:30:35.81,1:30:38.25,Color,,0,0,0,,- Entonces, ¿te detendrás aquí? - ¿Qué decidirás?
Dialogue: 0,1:30:38.25,1:30:39.28,Color,,0,0,0,,¿Qué será?
Dialogue: 0,1:30:39.28,1:30:40.61,Color,,0,0,0,,Quizás les guste el próximo premio.
Dialogue: 0,1:30:40.61,1:30:42.32,Color,,0,0,0,,Primero consulten libremente entre sí.
Dialogue: 0,1:30:42.32,1:30:43.88,Color,,0,0,0,,(Los dos debaten seriamente ya que no quedan muchos intentos).
Dialogue: 0,1:30:43.88,1:30:45.64,Color,,0,0,0,,- ¿Solo queda un intento? - El premio...
Dialogue: 0,1:30:45.72,1:30:47.36,Color,,0,0,0,,- ¿Qué debemos hacer? - ¿Queda un intento?
Dialogue: 0,1:30:47.49,1:30:49.42,Color,,0,0,0,,- Ah, ¿quedan 2? - Quedan 2.
Dialogue: 0,1:30:49.92,1:30:51.16,Color,,0,0,0,,¿Deberíamos intentarlo?
Dialogue: 0,1:30:51.79,1:30:52.86,Color,,0,0,0,,¿Ir?
Dialogue: 0,1:30:52.86,1:30:55.30,Color,,0,0,0,,- ¿Qué? - ¡Ir!
Dialogue: 0,1:30:55.30,1:30:56.90,Color,,0,0,0,,- ¿Ir? - Ir.
Dialogue: 0,1:30:57.10,1:30:58.90,Color,,0,0,0,,(¿Qué?)
Dialogue: 0,1:31:01.20,1:31:03.20,Color,,0,0,0,,- Pero... - ¿Viste cómo lo hicimos?
Dialogue: 0,1:31:04.17,1:31:05.65,Color,,0,0,0,,- Entonces elige tu premio. - Sí.
Dialogue: 0,1:31:06.01,1:31:08.01,Color,,0,0,0,,- Es una vergüenza. - Es.
Dialogue: 0,1:31:08.68,1:31:10.48,Color,,0,0,0,,- Un dispositivo electrónico. ¡Una tableta! - ¡Una tableta!
Dialogue: 0,1:31:11.21,1:31:13.61,Color,,0,0,0,,Eso es increíble.
Dialogue: 0,1:31:14.35,1:31:17.05,Color,,0,0,0,,La tableta está aquí.
Dialogue: 0,1:31:17.32,1:31:18.85,Color,,0,0,0,,No podemos dártelo todavía.
Dialogue: 0,1:31:21.22,1:31:22.29,Color,,0,0,0,,Aunque está aquí.
Dialogue: 0,1:31:22.39,1:31:25.19,Color,,0,0,0,,(Ronda 2: Relevo hacky sack 7 veces)
Dialogue: 0,1:31:25.19,1:31:28.70,Color,,0,0,0,,(Si alguien lo patea más de una vez seguida, fracasa).
Dialogue: 0,1:31:28.96,1:31:30.56,Color,,0,0,0,,- ¿No podemos patearlo dos veces seguidas? - No.
Dialogue: 0,1:31:30.83,1:31:31.83,Color,,0,0,0,,Eso es difícil.
Dialogue: 0,1:31:33.10,1:31:34.30,Color,,0,0,0,,- Eso es muy difícil. - Eso es muy difícil.
Dialogue: 0,1:31:34.30,1:31:35.95,Color,,0,0,0,,Pero puedes pasarlo entre dos personas.
Dialogue: 0,1:31:35.97,1:31:36.97,Color,,0,0,0,,- Vamos a intentarlo. - ¿Vas a por ello?
Dialogue: 0,1:31:36.97,1:31:38.61,Color,,0,0,0,,- Es sólo práctica. - Una ronda de práctica.
Dialogue: 0,1:31:39.47,1:31:41.17,Color,,0,0,0,,Uno dos,
Dialogue: 0,1:31:41.17,1:31:42.78,Color,,0,0,0,,- tres cuatro. - Ese eres tú.
Dialogue: 0,1:31:43.38,1:31:44.68,Color,,0,0,0,,Esto no es fácil.
Dialogue: 0,1:31:44.68,1:31:46.15,Color,,0,0,0,,- Esto no es fácil. - Aunque creo que pueden hacerlo.
Dialogue: 0,1:31:46.15,1:31:47.45,Color,,0,0,0,,(Están en modo totalmente positivo).
Dialogue: 0,1:31:47.45,1:31:50.05,Color,,0,0,0,,- Uno, dos, tres... - No puedes hacer eso.
Dialogue: 0,1:31:50.05,1:31:51.12,Color,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,1:31:51.82,1:31:54.32,Color,,0,0,0,,- Es difícil no patearlo dos veces. - Es dificil.
Dialogue: 0,1:31:54.42,1:31:56.29,Color,,0,0,0,,- ¿Deberíamos llamar "Mío?" - "¿Mío?"
Dialogue: 0,1:31:56.56,1:31:57.79,Color,,0,0,0,,¿No es eso japonés?
Dialogue: 0,1:31:57.92,1:32:01.03,Color,,0,0,0,,- ¿Qué? "Mío" es inglés. - Oh, "mío".
Dialogue: 0,1:32:01.19,1:32:02.23,Color,,0,0,0,,(Ese error fue mío).
Dialogue: 0,1:32:02.23,1:32:04.13,Color,,0,0,0,,- ¿Qué estás diciendo? - Así es.
Dialogue: 0,1:32:05.83,1:32:07.63,Color,,0,0,0,,- Practiquemos una vez más. - Bueno.
Dialogue: 0,1:32:07.63,1:32:08.95,Color,,0,0,0,,Tengamos éxito una vez en la práctica antes de irnos.
Dialogue: 0,1:32:08.97,1:32:10.87,Color,,0,0,0,,Están tan cómodamente reunidos.
Dialogue: 0,1:32:11.84,1:32:13.91,Color,,0,0,0,,(Acogedor)
Dialogue: 0,1:32:14.37,1:32:15.48,Color,,0,0,0,,- Uno, dos... - Uno, dos...
Dialogue: 0,1:32:15.48,1:32:16.91,Color,,0,0,0,,- ¡Lo siento! - Tres.
Dialogue: 0,1:32:16.91,1:32:18.58,Color,,0,0,0,,- Cuatro. - ¡Cinco!
Dialogue: 0,1:32:18.91,1:32:20.48,Color,,0,0,0,,- ¡Seis! - ¡Siete!
Dialogue: 0,1:32:21.11,1:32:22.85,Color,,0,0,0,,- ¡Seis! - ¡Siete!
Dialogue: 0,1:32:22.85,1:32:26.19,Color,,0,0,0,,- Bueno. - Asi es como lo haces.
Dialogue: 0,1:32:26.19,1:32:27.75,Color,,0,0,0,,- ¡No tengo que unirme mucho! - No.
Dialogue: 0,1:32:27.89,1:32:28.96,Color,,0,0,0,,(Está bien si una persona sólo lo patea una vez).
Dialogue: 0,1:32:28.96,1:32:30.36,Color,,0,0,0,,- Tienes razón. - ¡Así es!
Dialogue: 0,1:32:30.36,1:32:34.06,Color,,0,0,0,,- ¡Puedes hacerlo así! - Sí.
Dialogue: 0,1:32:34.23,1:32:36.30,Color,,0,0,0,,- ¡Puedes hacerlo así! - Sí.
Dialogue: 0,1:32:36.30,1:32:37.33,Color,,0,0,0,,(El baile del deseo de éxito)
Dialogue: 0,1:32:37.33,1:32:38.97,Color,,0,0,0,,Simplemente balanceándose. ¿Entiendo?
Dialogue: 0,1:32:40.10,1:32:41.57,Color,,0,0,0,,¿Entiendo?
Dialogue: 0,1:32:41.74,1:32:42.77,Color,,0,0,0,,No lo olvides.
Dialogue: 0,1:32:46.11,1:32:47.67,Color,,0,0,0,,Entonces estaré haciendo principalmente esto.
Dialogue: 0,1:32:47.81,1:32:50.08,Color,,0,0,0,,- Al final. - Pero si estamos en problemas, entra.
Dialogue: 0,1:32:50.08,1:32:51.21,Color,,0,0,0,,- Si estamos en problemas. - Empieza tú.
Dialogue: 0,1:32:51.21,1:32:52.31,Color,,0,0,0,,Tenemos dos intentos.
Dialogue: 0,1:32:52.58,1:32:53.95,Color,,0,0,0,,- Entiendo. - ¿Deberíamos intentarlo?
Dialogue: 0,1:32:53.95,1:32:55.88,Color,,0,0,0,,- Sí, hagámoslo. Lo haremos. - En 1, 2, 3.
Dialogue: 0,1:32:55.88,1:32:56.96,Color,,0,0,0,,- ¡Aquí vamos! - ¡Aquí vamos!
Dialogue: 0,1:32:56.98,1:32:59.15,Color,,0,0,0,,- Para la tableta. - Para la tableta.
Dialogue: 0,1:32:59.15,1:33:00.25,Color,,0,0,0,,Prepararse.
Dialogue: 0,1:33:00.25,1:33:01.61,Color,,0,0,0,,Realmente tenemos que hacerlo esta vez.
Dialogue: 0,1:33:03.12,1:33:04.12,Color,,0,0,0,,Aquí voy.
Dialogue: 0,1:33:04.49,1:33:06.13,Color,,0,0,0,,- Uno. - Dos.
Dialogue: 0,1:33:06.13,1:33:07.53,Color,,0,0,0,,- Tres. - ¡Cuatro!
Dialogue: 0,1:33:08.73,1:33:09.73,Color,,0,0,0,,¡Cuatro!
Dialogue: 0,1:33:10.63,1:33:15.04,Color,,0,0,0,,(Fracasaron a pesar de sus esfuerzos).
Dialogue: 0,1:33:16.97,1:33:18.00,Color,,0,0,0,,Es tan silencioso.
Dialogue: 0,1:33:21.44,1:33:22.64,Color,,0,0,0,,Tienes que darle una patada larga.
Dialogue: 0,1:33:24.08,1:33:25.15,Color,,0,0,0,,Sólo nos queda un intento.
Dialogue: 0,1:33:25.15,1:33:26.51,Color,,0,0,0,,(Ahora solo les queda un intento).
Dialogue: 0,1:33:30.62,1:33:32.45,Color,,0,0,0,,Pero Jae Suk, como antes,
Dialogue: 0,1:33:32.75,1:33:34.02,Color,,0,0,0,,Necesitamos una estrategia.
Dialogue: 0,1:33:34.59,1:33:35.62,Color,,0,0,0,,Yeon Seok...
Dialogue: 0,1:33:36.42,1:33:39.19,Color,,0,0,0,,(¿Yeon Seok?)
Dialogue: 0,1:33:39.49,1:33:41.16,Color,,0,0,0,,(Yeon Seok)
Dialogue: 0,1:33:41.16,1:33:43.13,Color,,0,0,0,,(Abandonémoslo, Jae Suk.)
Dialogue: 0,1:33:43.33,1:33:44.41,Color,,0,0,0,,Abandonémoslo, Jae Suk.
Dialogue: 0,1:33:44.70,1:33:46.40,Color,,0,0,0,,Yeon Seok lo pateará primero.
Dialogue: 0,1:33:46.57,1:33:49.10,Color,,0,0,0,,luego me lo pasarás, yo te lo pasaré de nuevo, y así sucesivamente.
Dialogue: 0,1:33:49.40,1:33:51.47,Color,,0,0,0,,- Sí, puedo mantenerme al margen. - Bueno. Vamos a hacer eso.
Dialogue: 0,1:33:51.47,1:33:52.94,Color,,0,0,0,,- Le daré una patada. - Sí, esa será nuestra estrategia.
Dialogue: 0,1:33:52.94,1:33:54.34,Color,,0,0,0,,- Practiquemos eso. - Vamos a intentarlo.
Dialogue: 0,1:33:54.34,1:33:55.54,Color,,0,0,0,,- Como práctica. - Vamos a intentarlo.
Dialogue: 0,1:33:55.61,1:33:57.73,Color,,0,0,0,,Este es nuestro último intento, así que probemos la estrategia.
Dialogue: 0,1:34:01.31,1:34:03.95,Color,,0,0,0,,(Yeon Seok no se dejó abandonar).
Dialogue: 0,1:34:03.95,1:34:07.05,Color,,0,0,0,,- Simplemente patéalo hacia el medio. - Está bien.
Dialogue: 0,1:34:08.89,1:34:10.59,Color,,0,0,0,,- ¿Entiendo? - Me estoy poniendo nervioso ahora.
Dialogue: 0,1:34:11.02,1:34:12.76,Color,,0,0,0,,- Uno, dos, tres. - Eso es bueno.
Dialogue: 0,1:34:13.23,1:34:14.46,Color,,0,0,0,,- Dios mio. - Cuatro.
Dialogue: 0,1:34:14.46,1:34:16.16,Color,,0,0,0,,- Cinco. - Seis.
Dialogue: 0,1:34:16.16,1:34:17.16,Color,,0,0,0,,- ¡Siete! - Lo hicimos.
Dialogue: 0,1:34:17.76,1:34:18.83,Color,,0,0,0,,- ¿Podemos hacerlo así? - Sí.
Dialogue: 0,1:34:18.83,1:34:19.87,Color,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,1:34:20.10,1:34:21.80,Color,,0,0,0,,- Lo haremos así. - Podemos hacerlo así.
Dialogue: 0,1:34:21.80,1:34:22.94,Color,,0,0,0,,Esto funcionará.
Dialogue: 0,1:34:22.94,1:34:24.17,Color,,0,0,0,,- Ahora. - Funcionará.
Dialogue: 0,1:34:24.64,1:34:27.37,Color,,0,0,0,,- Haremos esto. - Este es nuestro último intento. En 1, 2, 3.
Dialogue: 0,1:34:27.37,1:34:28.41,Color,,0,0,0,,- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Dialogue: 0,1:34:28.41,1:34:29.44,Color,,0,0,0,,(¡Es su último intento!)
Dialogue: 0,1:34:29.44,1:34:31.48,Color,,0,0,0,,(De un total de 10 intentos, este es el último intento).
Dialogue: 0,1:34:31.48,1:34:34.68,Color,,0,0,0,,(¡Si lo hacen como lo hicieron en la práctica, lo lograrán!)
Dialogue: 0,1:34:34.98,1:34:39.05,Color,,0,0,0,,(Las zapatillas y la tableta están en juego).
Dialogue: 0,1:34:39.45,1:34:40.52,Color,,0,0,0,,Aquí vamos.
Dialogue: 0,1:34:43.66,1:34:44.72,Color,,0,0,0,,Aquí vamos.
Dialogue: 0,1:34:50.83,1:34:52.50,Color,,0,0,0,,- Dos. - ¡Dios mio!
Dialogue: 0,1:34:53.90,1:34:57.77,Color,,0,0,0,,(¡Dios mio!)
Dialogue: 0,1:35:01.78,1:35:03.08,Color,,0,0,0,,Pasé demasiado alto, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:35:17.19,1:35:18.43,Color,,0,0,0,,Se los están quitando.
Dialogue: 0,1:35:18.43,1:35:20.39,Color,,0,0,0,,(Quitándose los premios)
Dialogue: 0,1:35:20.59,1:35:21.63,Color,,0,0,0,,Incluso las zapatillas...
Dialogue: 0,1:35:22.96,1:35:24.26,Color,,0,0,0,,Pero las zapatillas son...
Dialogue: 0,1:35:26.00,1:35:29.50,Color,,0,0,0,,(El ambiente se ha vuelto pesado.)
Dialogue: 0,1:35:37.04,1:35:38.04,Color,,0,0,0,,Lo lamento.
Dialogue: 0,1:35:38.71,1:35:40.15,Color,,0,0,0,,No, lo siento. Pasé demasiado alto.
Dialogue: 0,1:35:40.15,1:35:41.28,Color,,0,0,0,,No, eso no es verdad.
Dialogue: 0,1:35:41.28,1:35:43.75,Color,,0,0,0,,(¿Donde nos equivocamos?)
Dialogue: 0,1:35:43.75,1:35:44.99,Color,,0,0,0,,Ni siquiera pudimos conseguirles las zapatillas.
Dialogue: 0,1:35:44.99,1:35:48.26,Color,,0,0,0,,(Ha aparecido una brecha entre ellos.)
Dialogue: 0,1:35:49.86,1:35:50.96,Color,,0,0,0,,Lo sentimos mucho.
Dialogue: 0,1:35:53.69,1:35:55.23,Color,,0,0,0,,Esto es tan despiadado.
Dialogue: 0,1:35:55.86,1:35:57.38,Color,,0,0,0,,Ni siquiera pudimos ganarte las zapatillas.
Dialogue: 0,1:35:57.86,1:35:59.07,Color,,0,0,0,,(Entregándoles camisetas y un reloj de pared)
Dialogue: 0,1:35:59.07,1:36:00.60,Color,,0,0,0,,Lo sentimos mucho.
Dialogue: 0,1:36:01.60,1:36:02.70,Color,,0,0,0,,Todo está bien.
Dialogue: 0,1:36:03.64,1:36:05.51,Color,,0,0,0,,- Gracias. - Gracias.
Dialogue: 0,1:36:06.27,1:36:08.15,Color,,0,0,0,,Aunque nos ahorraste tu precioso tiempo...
Dialogue: 0,1:36:11.61,1:36:13.81,Color,,0,0,0,,Simplemente no puedo superar esto.
Dialogue: 0,1:36:14.51,1:36:16.22,Color,,0,0,0,,Así es como se siente.
Dialogue: 0,1:36:16.65,1:36:18.45,Color,,0,0,0,,Se siente mucho peor de lo que pensaba.
Dialogue: 0,1:36:19.19,1:36:21.49,Color,,0,0,0,,- Me siento tan mal por los zapatos. - Nos sentimos fatal.
Dialogue: 0,1:36:21.49,1:36:23.61,Color,,0,0,0,,No deberíamos haberles hecho probarse los zapatos antes.
Dialogue: 0,1:36:25.39,1:36:26.93,Color,,0,0,0,,Lo sentimos mucho.
Dialogue: 0,1:36:26.93,1:36:28.70,Color,,0,0,0,,Lo sentimos mucho.
Dialogue: 0,1:36:28.83,1:36:31.73,Color,,0,0,0,,Aunque esto fue corto, justo en tu descanso,
Dialogue: 0,1:36:31.73,1:36:33.63,Color,,0,0,0,,¿Al menos se divirtieron y se rieron?
Dialogue: 0,1:36:33.63,1:36:35.40,Color,,0,0,0,,- Si totalmente. - Sí, gracias a ti.
Dialogue: 0,1:36:36.30,1:36:38.44,Color,,0,0,0,,- Qué... - Qué cosa tan atrevida para decir.
Dialogue: 0,1:36:38.44,1:36:40.87,Color,,0,0,0,,- En serio. - Él realmente es así.
Dialogue: 0,1:36:41.17,1:36:42.81,Color,,0,0,0,,Es realmente audaz.
Dialogue: 0,1:36:42.91,1:36:43.98,Color,,0,0,0,,Entonces ¿qué puedo decir?
Dialogue: 0,1:36:44.44,1:36:47.15,Color,,0,0,0,,Lamentamos mucho lo de hoy.
Dialogue: 0,1:36:48.05,1:36:50.75,Color,,0,0,0,,Nos pondremos en marcha ahora.
Dialogue: 0,1:36:53.55,1:36:55.63,Color,,0,0,0,,- ¿Entonces así nos vamos? - Sí, tenemos que irnos ahora.
Dialogue: 0,1:36:56.59,1:36:58.26,Color,,0,0,0,,Nos iremos ahora.
Dialogue: 0,1:37:00.86,1:37:02.03,Color,,0,0,0,,(¿Por qué elegiste optar al siguiente premio?)
Dialogue: 0,1:37:02.03,1:37:04.63,Color,,0,0,0,,Pensamos que los tres podrían hacerlo...
Dialogue: 0,1:37:04.63,1:37:07.43,Color,,0,0,0,,si cooperaran bien.
Dialogue: 0,1:37:07.43,1:37:08.57,Color,,0,0,0,,Por eso elegimos "ir".
Dialogue: 0,1:37:09.14,1:37:11.10,Color,,0,0,0,,- Eso es lo que pensábamos, pero... - Pero...
Dialogue: 0,1:37:11.40,1:37:13.71,Color,,0,0,0,,Aún así nos lo pasamos genial.
Dialogue: 0,1:37:13.71,1:37:16.98,Color,,0,0,0,,Era como ver un programa de variedades en nuestro tiempo libre en el trabajo.
Dialogue: 0,1:37:17.14,1:37:18.95,Color,,0,0,0,,Al verlos en persona,
Dialogue: 0,1:37:18.95,1:37:20.38,Color,,0,0,0,,No sabría decir si era un sueño o una realidad.
Dialogue: 0,1:37:20.38,1:37:22.32,Color,,0,0,0,,Tuve un gran tiempo.
Dialogue: 0,1:37:22.72,1:37:26.15,Color,,0,0,0,,Siempre que sea posible, ¡ven a visitar el Monte Nam!
Dialogue: 0,1:37:30.39,1:37:32.73,Color,,0,0,0,,(Esto es perfecto, Jae Suk.)
Dialogue: 0,1:37:32.73,1:37:34.03,Color,,0,0,0,,Yu Jin le está tomando una foto.
Dialogue: 0,1:37:34.03,1:37:37.13,Color,,0,0,0,,(An Yu Jin, el tercer amigo de Siempre)
Dialogue: 0,1:37:37.13,1:37:38.30,Color,,0,0,0,,(¿Puede sonreír para mí?)
Dialogue: 0,1:37:39.80,1:37:41.68,Color,,0,0,0,,(Un día de fiesta con tíos que no la escuchan)
Dialogue: 0,1:37:42.64,1:37:44.12,Color,,0,0,0,,(El tío más joven que carece de resistencia)
Dialogue: 0,1:37:44.67,1:37:46.97,Color,,0,0,0,,(El tío mayor que está lleno de quejas)
Dialogue: 0,1:37:47.57,1:37:48.69,Color,,0,0,0,,(La mirada de sus ojos cambia.)
Dialogue: 0,1:37:48.71,1:37:51.27,Color,,0,0,0,,(Este lunático de ojos puros es la sobrina que toma el montículo).
Dialogue: 0,1:37:52.25,1:37:53.51,Color,,0,0,0,,(No dije: "¡Aquí voy!")
Dialogue: 0,1:37:53.51,1:37:54.55,Color,,0,0,0,,(No lo hiciste).
Dialogue: 0,1:37:54.55,1:37:57.19,Color,,0,0,0,,(Incluso muestra un encanto furtivo mientras parece despreocupada).
Dialogue: 0,1:37:57.95,1:38:00.05,Color,,0,0,0,,- ¡Ella lo hizo! - ¡Ella lo hizo!
Dialogue: 0,1:38:00.22,1:38:01.52,Color,,0,0,0,,(Esta sobrina sabelotodo...)
Dialogue: 0,1:38:01.52,1:38:03.66,Color,,0,0,0,,(mantendrá vivos a sus tíos).
Dialogue: 0,1:38:03.66,1:38:05.09,Color,,0,0,0,,(Soy el hada de la victoria).
Dialogue: 0,1:38:05.29,1:38:06.59,Color,,0,0,0,,(Masticación)
Dialogue: 0,1:38:07.49,1:38:09.63,Color,,0,0,0,,(El ruido de la masticación a mi lado es muy fuerte).
Dialogue: 0,1:38:09.86,1:38:10.93,Color,,0,0,0,,- ¡Ey! - Es duro.
Dialogue: 0,1:38:11.03,1:38:14.87,Color,,0,0,0,,(El día de esta sobrina parece un poco extraño).
Dialogue: 0,1:38:15.67,1:38:17.90,Color,,0,0,0,,(Balanceo, rígido)
Dialogue: 0,1:38:17.90,1:38:18.97,Color,,0,0,0,,(Cuando sea posible)
Dialogue: 0,1:38:18.97,1:38:21.24,Color,,0,0,0,,- ¿Por qué llegué tan temprano? - ¿Yo se, verdad?