1 00:01:52,225 --> 00:01:55,745 - Jerry, ¿sucia o limpia? - Casi limpia. 2 00:01:56,698 --> 00:01:58,177 No, mentira. 3 00:02:04,232 --> 00:02:08,429 Yo no se para qué usas esa cosa. Digo, si es por mi, por mi no es necesario. 4 00:02:10,286 --> 00:02:13,439 - Pero me gusta ver que lo uses. - Estoy seguro. 5 00:02:16,643 --> 00:02:19,292 Espera, creo que podemos esperar con lo del vestidor. 6 00:02:19,401 --> 00:02:21,579 No, no mas esperas para ir al baño. 7 00:02:22,259 --> 00:02:26,732 Es que no quiero mas preocupaciones con prestamos, eso es todo. 8 00:02:26,833 --> 00:02:28,404 No te preocupes. 9 00:02:31,642 --> 00:02:33,718 No creo que debamos gastar mas dinero... 10 00:02:33,829 --> 00:02:36,041 No mas preocupaciones hoy! Veamos la tele. 11 00:02:38,873 --> 00:02:40,582 ¿Llegó algo bueno hoy por correo? 12 00:02:40,690 --> 00:02:44,049 Algo de ofertas, algunas cuentas, y una carta para ti. 13 00:02:56,059 --> 00:02:57,297 Lée esto. 14 00:02:59,860 --> 00:03:01,901 "Dios te concede una entrevista. 15 00:03:02,012 --> 00:03:04,535 "1600 North Hope Street, Los Angeles, California. 16 00:03:04,535 --> 00:03:08,159 "Cuarto 2700. Mañana a las 11:00 a.m." 17 00:03:10,084 --> 00:03:11,528 Es una broma. 18 00:03:12,539 --> 00:03:16,129 Sin estampilla, ni remitente? Vaya clase de broma. 19 00:03:17,719 --> 00:03:19,496 - Es un anuncio. - ¿Para qué? 20 00:03:20,746 --> 00:03:24,713 Para un limpia hornos o detergente marca Dios, o qué se yo. 21 00:03:24,815 --> 00:03:26,351 Nadie se atreve a eso. 22 00:03:36,553 --> 00:03:37,791 Fallaste. 23 00:03:39,512 --> 00:03:40,922 Artie Coogan. 24 00:03:41,665 --> 00:03:44,784 - ¿Qué? - Artie Coogan, él fue. 25 00:03:44,994 --> 00:03:46,129 Si. 26 00:03:47,450 --> 00:03:48,757 Loco Artie. 27 00:03:48,862 --> 00:03:52,084 No, un maestro de Inglés no escribiría mal "entervista." 28 00:03:53,940 --> 00:03:55,580 Tampoco Dios. 29 00:03:56,800 --> 00:04:00,859 No puedo verlo mañana. Tengo que ir con el Gerente de producción del distrito. 30 00:04:00,969 --> 00:04:02,919 - Lo siento, Dios. - Dos puntos. 31 00:04:09,378 --> 00:04:11,488 ¿Hicimos el amor ayer? 32 00:04:15,263 --> 00:04:16,742 Solo estoy checando. 33 00:04:17,483 --> 00:04:18,985 Sigue investigando. 34 00:04:21,015 --> 00:04:22,356 Te amo. 35 00:04:42,909 --> 00:04:44,651 Cariño, es muy tarde. 36 00:05:32,012 --> 00:05:33,583 Esa fue de dos puntos. 37 00:05:56,799 --> 00:05:59,689 - Lávate las manos, Norman. - Solo estábamos... 38 00:05:59,793 --> 00:06:02,373 Buenos dias, Sr. McCarthy. Lo siento por llegar tarde. 39 00:06:02,516 --> 00:06:04,465 Landers. Espera. 40 00:06:05,779 --> 00:06:10,618 Así es como les dices a tu gente que preparen la lechuga para mostrarla? 41 00:06:10,723 --> 00:06:13,945 Se lo que quiere decirme, y tenía la misma discusión... 42 00:06:14,052 --> 00:06:17,010 ...con el anterior gerente. - Por favor responda. 43 00:06:19,803 --> 00:06:21,111 Si, de acuerdo. 44 00:06:24,041 --> 00:06:26,724 Por qué alguién compraría esa... 45 00:06:26,832 --> 00:06:30,799 ...cuando prodrían llevarse esta por el mismo precio? 46 00:06:31,406 --> 00:06:36,382 Sr. McCarthy, si pongo esta lechuga a la vista, se va a quedar ahí todo el día... 47 00:06:36,485 --> 00:06:38,996 ...estará ahí mañana y el siguiente día... 48 00:06:39,108 --> 00:06:41,115 ...y terminaremos tirándola. 49 00:06:41,227 --> 00:06:42,259 Nuestras otras tiendas... 50 00:06:42,371 --> 00:06:45,386 no tienen Megamercados cerca ni Oxxos o Mercado de Abastos... 51 00:06:45,498 --> 00:06:48,250 ...a la vuelta de la esquina con mejores precios que yo. 52 00:06:48,357 --> 00:06:50,937 Además, conozco mis clientes, Sr. McCarthy. 53 00:06:52,830 --> 00:06:53,999 Entiendo. 54 00:07:06,013 --> 00:07:07,183 Landers? 55 00:07:08,234 --> 00:07:11,525 También veo que no le dan brillo a nuestros pepinos. 56 00:07:11,731 --> 00:07:15,355 - ¿Qué? - ¿Por qué no le dan brillo a los pepinos? 57 00:07:17,987 --> 00:07:22,080 Quita tiempo, se gasta aceite, y es deshonesto, Sr. McCarthy. 58 00:07:22,191 --> 00:07:25,149 - Deshonesto? - Señor, hay una entrevista que tengo... 59 00:07:25,251 --> 00:07:28,175 Mire, nuestra compañia tiene ciertas normas que... 60 00:07:28,278 --> 00:07:30,055 Tengo una entrevista con... 61 00:07:30,162 --> 00:07:31,228 ¿Tiene qué? 62 00:07:33,054 --> 00:07:35,095 Muchas gracias. 63 00:09:00,733 --> 00:09:01,936 Espera. 64 00:09:04,466 --> 00:09:05,738 ¿Qué pasa? 65 00:09:05,845 --> 00:09:10,318 Llegaste a tiempo. Me gusta esto. Cierra la puerta. 66 00:09:13,615 --> 00:09:15,931 - ¿Quien eres? - Leiste la nota. 67 00:09:19,163 --> 00:09:21,411 - ¿Quien eres, Artie? - Dios. 68 00:09:21,854 --> 00:09:25,512 - Si cómo no, Artie. - No, soy yo, Dios. 69 00:09:26,832 --> 00:09:28,712 - Dios? - De acuerdo, Dios. 70 00:09:29,152 --> 00:09:31,904 Dios todopoderoso. El gran "Dios." 71 00:09:40,251 --> 00:09:42,361 No es una broma, Te lo aseguro. 72 00:09:46,002 --> 00:09:48,858 - ¿A dónde vas? - Está por llegar una carga de ciruelas. 73 00:09:48,962 --> 00:09:52,115 Que esperen un poco. Que tan frecuente hablas con Dios? 74 00:09:54,410 --> 00:09:55,946 Practicamente nunca. 75 00:10:02,516 --> 00:10:06,071 ¿Cómo sé que eres Dios? Todo lo que oigo es una voz por el interfón. 76 00:10:06,215 --> 00:10:08,359 No tienes permiso de verme. 77 00:10:08,939 --> 00:10:10,889 - ¿Por qué no? - Porque si. 78 00:10:11,798 --> 00:10:14,148 - Esa no es una respuesta. - Demándame. 79 00:10:15,935 --> 00:10:17,918 - Si eres Dios... - ¿Si? 80 00:10:18,558 --> 00:10:21,207 - Si eres realmente Dios... - ¿Si? 81 00:10:24,343 --> 00:10:26,223 Si en verdad soy Dios, qué? 82 00:10:31,069 --> 00:10:32,743 - ¿Te vas? - En este momento. 83 00:10:32,851 --> 00:10:35,339 ¿A donde vas? ¿Dónde creess que estás? 84 00:10:35,475 --> 00:10:38,330 ¿Qué quieres decir con, donde? Pues aquí en este lugar, aquí mismo. 85 00:10:38,434 --> 00:10:43,205 - ¿Y dónde es aquí? - 1600 North Hope Street, Cuarto 2700. 86 00:10:43,547 --> 00:10:44,819 Jerry. 87 00:10:46,002 --> 00:10:48,754 No hay un cuarto 2700 en este edificio. 88 00:10:50,878 --> 00:10:53,022 No existe un piso 27. 89 00:10:56,696 --> 00:10:59,689 Pensé que así tendríamos un poco de privacidad. 90 00:11:00,195 --> 00:11:02,683 Asegúrate. Adelante, aquí te espero. 91 00:11:27,739 --> 00:11:29,047 - Señor? - Si, señor? 92 00:11:29,152 --> 00:11:32,775 ¿Cómo llego al piso 27? 93 00:11:32,885 --> 00:11:34,157 - En este edificio? - Si. 94 00:11:34,264 --> 00:11:37,922 Me temo que necesitaría un abrelatas. Solo hay 17 pisos. 95 00:11:40,184 --> 00:11:41,491 Diecisiete. 96 00:13:00,564 --> 00:13:02,169 ¿Disfrutaste el viaje? 97 00:13:02,885 --> 00:13:04,088 Adelante. 98 00:13:05,946 --> 00:13:07,448 Cierra la puerta. 99 00:13:11,125 --> 00:13:12,397 Siéntate. 100 00:13:26,797 --> 00:13:28,105 Adelante. 101 00:13:33,221 --> 00:13:34,356 Tranquilo. 102 00:13:36,080 --> 00:13:37,421 No fumes. 103 00:13:38,400 --> 00:13:40,245 - Yo no fumo. - Qué bueno. 104 00:13:40,822 --> 00:13:42,806 El tabaco fue uno de mis grandes errores. 105 00:13:44,387 --> 00:13:46,497 - Errores? - Dime otros. 106 00:13:47,616 --> 00:13:52,489 Las avestruces también. Qué cosa tan tonta. Los aguacates. 107 00:13:53,064 --> 00:13:56,722 Hice muy grande el hueso. Como dije, "Nómbralos" 108 00:13:59,117 --> 00:14:01,193 ¿Todavía no me creess? 109 00:14:03,120 --> 00:14:06,136 Artie, si eres tu, ganaste. 110 00:14:06,349 --> 00:14:09,904 - Esta es la mejor broma que has hecho. - No soy Artie. 111 00:14:10,048 --> 00:14:13,740 Intenté la mejor manera de hacer esta entrevista agradable. 112 00:14:14,252 --> 00:14:15,731 La escribiste mal, o no? 113 00:14:15,867 --> 00:14:17,575 - ¿Qué? - "Entervista." 114 00:14:19,364 --> 00:14:21,073 En tu nota. 115 00:14:21,349 --> 00:14:23,802 La "r"... 116 00:14:25,418 --> 00:14:27,963 La "r" es antes de la "e." 117 00:14:28,209 --> 00:14:33,185 Dame crédito. Algunas cosas las hice bien. Puse el verano antes del invierno, o no? 118 00:14:36,012 --> 00:14:37,456 Estás asustado. 119 00:14:37,828 --> 00:14:41,119 De acuerdo. Aunque, si esto es una broma, ya se pasó de la raya. 120 00:14:41,225 --> 00:14:42,669 No es broma. 121 00:14:43,378 --> 00:14:47,850 ¿Cómo es que tienes una... Una voz, como la de cualquiera? 122 00:14:48,254 --> 00:14:51,580 Empatía. Te hablo en una forma que aceptas facilmente. 123 00:14:51,954 --> 00:14:53,398 Me adapto. 124 00:14:53,737 --> 00:14:57,497 No me gusta alardear, pero si me apareciera tal como soy... 125 00:14:57,604 --> 00:15:01,571 ... como soy en realidad, lo que soy, tu mente no lo entendería. 126 00:15:02,010 --> 00:15:04,968 Yo creo que te equivocate. Yo no soy religioso. 127 00:15:05,070 --> 00:15:06,171 ¿Y eso qué? 128 00:15:06,281 --> 00:15:10,615 Yo no soy un creyente. Y te aseguro que no creo nada de esto. 129 00:15:10,721 --> 00:15:14,114 Así es como me he aparecido. A muchos no creyentes. 130 00:15:14,588 --> 00:15:18,143 Pero leí en un artículo que la religión va en aumento. 131 00:15:18,287 --> 00:15:23,024 La religión es cosa fácil, hablo de la fé. Quiero que me ayudes a cambiar esto. 132 00:15:23,736 --> 00:15:24,711 ¿Yo? 133 00:15:24,813 --> 00:15:28,298 - Yo no pertenezco a alguna religión. - Tampoco Yo. 134 00:15:29,117 --> 00:15:32,408 Regresa a trabajar. No quiero que te metas en problemas. 135 00:15:33,456 --> 00:15:34,798 Gracias. 136 00:15:35,676 --> 00:15:37,625 Hablaremos en el camino. 137 00:15:38,333 --> 00:15:41,692 - ¿Cómo? - Confía en mi. Como se lée en los billetes. 138 00:15:54,039 --> 00:15:56,389 Señor? Se siente bien, señor? 139 00:15:58,882 --> 00:15:59,650 No. 140 00:16:06,651 --> 00:16:07,786 Jerry. 141 00:16:12,671 --> 00:16:15,422 - Quieres que hable más fuerte? - Oh, Dios mío. 142 00:16:16,337 --> 00:16:18,824 ICreí que no creías en mi! 143 00:16:19,935 --> 00:16:21,380 Es solo una expresión. 144 00:16:21,482 --> 00:16:24,406 Soy más que eso, y quiero que lo hagas saber a todos. 145 00:16:24,509 --> 00:16:25,610 ¿Yo? 146 00:16:26,393 --> 00:16:29,684 - ¿Hacer saber qué? - Lo que soy. Que existo. 147 00:16:30,294 --> 00:16:32,139 Lo que hemos platicado. 148 00:16:33,119 --> 00:16:36,513 Quieres que le diga a todo mundo que he hablado con Dios? 149 00:16:36,853 --> 00:16:39,135 - Si. - Me juzgarán de loco. 150 00:16:39,341 --> 00:16:43,607 Estoy cansado de que digan que he muerto, o de que nunca he existido. 151 00:16:43,714 --> 00:16:47,510 O de que Dios es solamente partículas del cosmos. Gas 152 00:16:47,951 --> 00:16:51,208 Yo no soy gas. Eso es un gran insulto. 153 00:16:52,256 --> 00:16:56,660 - En realidad esperas que la gente lo crea... - Es tu tarea. 154 00:16:58,142 --> 00:17:01,972 Pero yo soy solo un hombre. No soy Moises. 155 00:17:02,077 --> 00:17:05,735 ¿Qué era Moises? ¿Crées que existió desde el principio? 156 00:17:06,113 --> 00:17:09,335 Moises solo fue mi mensajero, mi mensajero. 157 00:17:14,117 --> 00:17:15,389 Mira... 158 00:17:16,437 --> 00:17:17,973 Dios, si... 159 00:17:19,162 --> 00:17:23,129 Si digo que hablé con Dios, todos... 160 00:17:28,982 --> 00:17:33,248 Y ahora una viejita pero hermosa, Jerry Gray y A String of Pearls. 161 00:17:42,873 --> 00:17:43,974 Dios? 162 00:17:49,901 --> 00:17:53,365 Hora de las diez mejores enKGOD. ¿Qué pasa, Jerry? 163 00:17:53,501 --> 00:17:57,939 El de la moto creyó que estoy loco. ¿Es la clase de Dios que eres? 164 00:17:58,074 --> 00:18:01,158 - ¿Por qué no dejaste que él te escuchara? - Es mi manera de pensar. 165 00:18:01,303 --> 00:18:04,492 Trato de no hablar con mas de un salvador a la vez. 166 00:18:04,633 --> 00:18:06,845 ¿Salvador? ¿Yo? 167 00:18:07,592 --> 00:18:12,568 - Haz bien tu trabajo... - No puedo aceptar esto. No creo en... 168 00:18:12,738 --> 00:18:17,072 Lo se, pero incluso los no creyentes aceptan lo que les ofrecen para trabajar. 169 00:18:18,152 --> 00:18:21,478 ¿Has leído los periódicos últimamente? No funciona. 170 00:18:21,919 --> 00:18:26,048 Por eso vine, para decirles a todos que preparé al mundo para que funcione. 171 00:18:26,191 --> 00:18:29,849 Solo que depende de ti. No puedes mirarme para que lo haga por ti. 172 00:18:30,159 --> 00:18:31,134 No. 173 00:18:32,245 --> 00:18:34,825 Puedes hacerlo. Solo es un mensaje. 174 00:18:34,969 --> 00:18:38,558 - Moises tuvo diez tareas. - Pero a él le diste las tablas. 175 00:18:38,702 --> 00:18:41,591 - Es que tenía mala memoria. - Yo necesito algo. 176 00:18:41,864 --> 00:18:43,743 ¿Cómo que algo? 177 00:18:45,059 --> 00:18:48,682 No lo sé. Algo. Una grabación. 178 00:18:48,960 --> 00:18:52,927 Mi voz no se puede grabar. Es algo muy complicado. 179 00:18:53,400 --> 00:18:57,390 Es como..., sabías que Drácula no puede verse en un espejo? 180 00:18:58,141 --> 00:18:59,448 Es algo parecido. 181 00:19:00,664 --> 00:19:02,739 Si la gente pudiera escuchar tu voz... 182 00:19:02,850 --> 00:19:07,483 No es así como hablo. Lo hago así solo para que me entiendas. 183 00:19:07,592 --> 00:19:10,848 ¿Entienda? No entiendo nada. 184 00:19:11,157 --> 00:19:13,771 Esto es el principio. Cambio y fuera. 185 00:19:14,789 --> 00:19:17,507 Espera. No me cuelgues. 186 00:19:17,716 --> 00:19:21,271 Te acabas de pasar un alto. Te vas a matar. 187 00:19:21,381 --> 00:19:22,757 Te necesito ahí. 188 00:19:28,242 --> 00:19:32,209 Tengo una deliciosa sopa de pollo. ¿Por qué no dejas que te la prepare? 189 00:19:50,069 --> 00:19:52,649 ¿Es eso todo lo que me ofreces? Sopa? 190 00:19:53,634 --> 00:19:55,847 - ¿Sabes algo, cariño? - ¿Que? 191 00:19:57,267 --> 00:20:02,003 ¿Por qué no nos tomamos unos dias de descanso y nos vamos de vacaciones? 192 00:20:03,724 --> 00:20:06,006 - De vacaciones? - Si. 193 00:20:06,751 --> 00:20:09,869 Podríamos ir a San Francisco. 194 00:20:10,787 --> 00:20:13,939 Ni siquiera conoces aun al bebé de tu hermana. 195 00:20:17,144 --> 00:20:21,237 No quieres que vea al bebé de mi hermana. Quieres que vea al marido de mi hermana. 196 00:20:21,347 --> 00:20:25,337 No estoy loco, y no necesito que un siquiatra de niños me diga... 197 00:20:25,450 --> 00:20:28,340 ...que no hablé con Dios, porque sí lo hice. 198 00:20:32,278 --> 00:20:35,237 - Por un interfón. - Y por la radio del carro. 199 00:20:37,289 --> 00:20:39,674 Si, Jerry. 200 00:20:40,248 --> 00:20:44,078 Recuerdas cuando Artie Coogan puso aquel micrófono oculto... 201 00:20:44,183 --> 00:20:47,841 ...y oimos aquellos sucios versos por la televisión? 202 00:20:47,950 --> 00:20:49,761 Él no era Artie. 203 00:20:50,405 --> 00:20:52,515 Conozco todas las voces de Artie's. 204 00:20:52,625 --> 00:20:57,292 Artie no es capaz de añadir diez pisos a un edificio que no los tiene. 205 00:20:57,400 --> 00:21:00,084 Él no es capaz de hablar de ida y vuelta por el radio de un carro... 206 00:21:00,193 --> 00:21:02,072 ...que no ha funcionado mas de dos meses. 207 00:21:02,177 --> 00:21:05,605 Quienquiera que sea ese sujeto, es muy inteligente. 208 00:21:06,146 --> 00:21:07,991 Y le voy a hacer caso. 209 00:21:09,576 --> 00:21:12,029 - Por ahora. - ¡Y creess que es Dios? 210 00:21:12,569 --> 00:21:17,168 Bueno, él crees que es Dios. Y no tengo manera de discutírselo. 211 00:21:20,473 --> 00:21:23,936 - Yo pensé que tu creías en ÉI. - Sí. Yo creo en Dios. 212 00:21:24,038 --> 00:21:27,294 Solo que no creo que exista. Quiero decir de esa manera... 213 00:21:27,401 --> 00:21:32,378 ...que repinte números de pisos en edificios de oficinas o que hable como DJ. 214 00:21:32,816 --> 00:21:34,857 Bueno, eso es lo que hace. 215 00:21:36,549 --> 00:21:39,266 Y quiere que tu digas su mensaje al mundo? 216 00:21:39,374 --> 00:21:40,406 Si. 217 00:21:41,190 --> 00:21:44,882 Jerry, sabe lo que tu piensas de él? 218 00:21:45,327 --> 00:21:48,285 Se lo dije. No parece que le moleste. 219 00:21:53,029 --> 00:21:55,539 ¿Eso es todo lo que te dijo? 220 00:21:56,224 --> 00:21:58,104 ¿Que tu vas a ser el salvador? 221 00:21:58,208 --> 00:22:02,198 Y que le digas a todos, que todo lo que tenemos aquí puede funcionar? 222 00:22:02,648 --> 00:22:03,587 Si. 223 00:22:03,724 --> 00:22:06,947 También me dijo, que está desilucionado con los aguacates. 224 00:22:07,995 --> 00:22:11,217 - ¿Por qué? - Dijo que les hizo el hueso muy grande. 225 00:22:15,528 --> 00:22:17,007 ¡No estoy loco! 226 00:22:19,868 --> 00:22:21,002 Jerry? 227 00:22:30,798 --> 00:22:33,251 Te dejé dormir un poco mas tarde. 228 00:22:33,521 --> 00:22:35,975 Llevé a los niños a la escuela, de acuerdo? 229 00:22:40,181 --> 00:22:41,660 ¿Cómo te sientes? 230 00:22:43,039 --> 00:22:44,885 Ya sabes, acerca de... 231 00:22:49,194 --> 00:22:52,657 Ya casi lo olvidaba. Me siento bien. 232 00:22:56,291 --> 00:22:57,392 Perfecto. 233 00:22:58,847 --> 00:23:00,854 Porque, sabes, estaba pensando... 234 00:23:00,999 --> 00:23:04,324 ...que en realidad no viste algo, solamente oiste. 235 00:23:05,068 --> 00:23:07,018 Y tu sabes lo que dicen. 236 00:23:07,121 --> 00:23:09,976 - ¿Qué cosa? - Ver para creer. 237 00:23:10,584 --> 00:23:11,787 No escuchar. 238 00:23:13,241 --> 00:23:16,532 - ¿Y qué con Ingrid Bergman? - Ingrid Bergman? 239 00:23:18,992 --> 00:23:21,813 Juana de Arco. Hizo el papel de Juana de Arco. 240 00:23:23,533 --> 00:23:24,909 Juana de Arco. 241 00:23:26,560 --> 00:23:30,689 Juana tampoco vió. Solamente oyó, como yo. 242 00:23:41,425 --> 00:23:42,595 Jerry? 243 00:23:46,941 --> 00:23:48,948 - Oh, Dios. - Así es. 244 00:23:52,590 --> 00:23:54,838 - Eres tú? - En persona. 245 00:23:57,737 --> 00:24:01,200 - ¿Estás en la radio? - ¿Tienes radio aqúi? 246 00:24:02,209 --> 00:24:03,814 - No. - Lotería. 247 00:24:04,901 --> 00:24:05,933 ¿Estas aquí? 248 00:24:08,364 --> 00:24:10,979 - ¿En mi baño? - Ven dale una ojeada. 249 00:24:12,400 --> 00:24:16,872 - No puedo. Estoy desnudo. - ¿Crées que no sé lo que tienes? 250 00:24:17,714 --> 00:24:20,500 Ese fue otro pequeño error mio. La verguenza. 251 00:24:21,077 --> 00:24:23,692 No se por qué creí que necesitabamos la verguenza. 252 00:24:24,811 --> 00:24:26,187 Sal de ahí. 253 00:24:39,272 --> 00:24:40,774 No te vayas a resfriar. 254 00:24:49,026 --> 00:24:51,010 ¿No es lo que esperabas? 255 00:24:57,534 --> 00:24:59,518 Escojí una apariencia que entendieras. 256 00:24:59,620 --> 00:25:01,626 Para otro hubiera tomado otra apariencia. 257 00:25:01,738 --> 00:25:05,936 Podría tener cualquier cara, voz, lo que sea. Incluso podría ser una mujer. 258 00:25:07,792 --> 00:25:11,416 - ¿Te sientes raro? - Muy raro. 259 00:25:11,660 --> 00:25:13,609 ¿Como que te vas a desmayar? 260 00:25:15,124 --> 00:25:17,234 ¿Sabes que es bueno para eso? 261 00:25:17,949 --> 00:25:18,924 Rasurarse. 262 00:25:20,405 --> 00:25:22,892 - ¿Rasurarse? - Algunas veces cuando no te sientes normal... 263 00:25:22,994 --> 00:25:25,505 ...hacer algo normal hace que te sientas normal. 264 00:25:25,618 --> 00:25:26,787 Toma, rasúrate. 265 00:25:45,999 --> 00:25:47,271 Adelante. 266 00:25:47,647 --> 00:25:48,621 Ahí voy. 267 00:25:48,723 --> 00:25:50,259 No hablo de la rasurada... 268 00:25:50,371 --> 00:25:52,986 ...con las preguntas que te llegan a la mente. 269 00:25:55,483 --> 00:25:56,515 Claro. 270 00:25:59,249 --> 00:26:01,737 - ¡Por qué yo? - ¿Por qué tu no? 271 00:26:03,050 --> 00:26:04,621 Tu lo sabes, no hay nada especial... 272 00:26:04,732 --> 00:26:08,562 La vida es a veces suerte, como el cliente un millón que cruza un puente... 273 00:26:08,667 --> 00:26:10,879 ...y estrecha la mano del governador. 274 00:26:11,155 --> 00:26:14,114 Creiste que te escogi porque eras mejor que alguien? 275 00:26:14,216 --> 00:26:15,190 ¿Lo soy? 276 00:26:15,292 --> 00:26:17,574 Eres mejor que unos, pero no tan bueno como otros. 277 00:26:17,714 --> 00:26:19,892 Pero cruzaste el puente en el momento justo. 278 00:26:20,034 --> 00:26:24,771 Si querías verme, por qué no apareciste simplemente sobre mi cama? 279 00:26:26,055 --> 00:26:28,543 Hollywood. Siguiente pregunta. 280 00:26:35,270 --> 00:26:39,937 La gente siempre esta rezandote. ¿La escuchas? 281 00:26:40,853 --> 00:26:43,777 No puedo dejar de oirlos. No siempre escucho. 282 00:26:44,283 --> 00:26:46,966 - ¿Entonces no te importa? - Por supuesto que me importa. 283 00:26:47,411 --> 00:26:49,761 Me preocupo mucho. Pero, ¿qué puedo hacer? 284 00:26:49,866 --> 00:26:51,815 ¿Qué puedes hacer? 285 00:26:52,759 --> 00:26:53,733 Tu eres Dios. 286 00:26:53,869 --> 00:26:57,057 Solo en el concepto total. No me ocupo de los detalles. 287 00:26:57,198 --> 00:26:59,651 Entonces todo lo que nos pasa... 288 00:26:59,787 --> 00:27:02,573 Sucede. Toma, le puse una navaja nueva. 289 00:27:04,261 --> 00:27:06,645 Quieres decir, que no hay un plan... 290 00:27:06,749 --> 00:27:10,006 ...un esquema que guíe nuestros destinos? 291 00:27:11,021 --> 00:27:15,114 - Mucho de eso es solo suerte. - ¿Suerte? ¿Solo suerte? 292 00:27:17,007 --> 00:27:20,264 Ponte un papelito. Te doy uno. 293 00:27:23,801 --> 00:27:28,205 - ¿No controlas nuestras vidas? - Les di un mundo y todo lo que hay en el. 294 00:27:28,812 --> 00:27:30,589 Todo depende de ustedes. 295 00:27:30,695 --> 00:27:35,569 - Pero necesitamos ayuda. - Por eso los puse unos junto a otros. Toma. 296 00:27:37,792 --> 00:27:41,484 Con tus poderes, podrías resolver tantos problemas. 297 00:27:42,904 --> 00:27:44,314 No lo mojes. 298 00:27:45,729 --> 00:27:47,839 - ¿Estás seguro? - ¿Que si estoy seguro? 299 00:27:48,420 --> 00:27:50,771 ¿Acaso no hice un buen trabajo con el Gran Cañón? 300 00:27:54,037 --> 00:27:58,635 De todos modos. ¿Por qué no? Resuelve todos nuestros problemas. 301 00:27:58,880 --> 00:28:03,043 - Haz unos cuantos milagros. - Yo no hago milagros. Son muy ostentosos. 302 00:28:03,420 --> 00:28:05,461 Y rompen el equilibrio natural. 303 00:28:06,278 --> 00:28:09,098 ¿No milagros? Lo sabia. 304 00:28:10,146 --> 00:28:12,966 Quiza de vez en cuando, solo para no perder el toque. 305 00:28:13,072 --> 00:28:16,329 El último milagro fue el de los Mets del 1969. 306 00:28:17,545 --> 00:28:20,263 Antes de eso, Creo que hay que ir hasta el del Mar Rojo. 307 00:28:20,740 --> 00:28:22,242 Ese fue una belleza. 308 00:28:23,095 --> 00:28:26,248 No te ofendas, pero no creo en el del Mar Rojo... 309 00:28:26,357 --> 00:28:29,510 ...y no creo que creaste al mundo en seis días. 310 00:28:29,753 --> 00:28:31,061 Tienes razón. 311 00:28:31,435 --> 00:28:33,075 - ¿Perdón? - Te diré la verdad... 312 00:28:33,185 --> 00:28:36,877 ...Lo pensé durante cinco días y luego hice todo en un solo día. 313 00:28:36,985 --> 00:28:38,830 Lo hago todo mejor bajo presión. 314 00:28:39,709 --> 00:28:44,307 - ¿Un día para crear el mundo? - Y el sol. Odio trabajar a oscuras. 315 00:28:44,820 --> 00:28:46,162 Tienes que recordar... 316 00:28:46,267 --> 00:28:49,558 ...que uno de mis días no es exactamente como uno de los tuyos. 317 00:28:49,664 --> 00:28:50,661 ¿Cuánto duran? 318 00:28:50,773 --> 00:28:54,201 Cuando me levanté esta mañana, Sigmund Freud estaba estudiando medicina. 319 00:29:01,267 --> 00:29:04,053 - Si te preocupas tanto por nosotros... - ¿Si? 320 00:29:04,529 --> 00:29:07,923 ¿Como permites todo el sufrimiento que hay en el mundo? 321 00:29:09,238 --> 00:29:11,726 - ¿Cómo permito tanto sufrimiento? - Si. 322 00:29:11,828 --> 00:29:14,315 Yo no permito el sufrimiento. Son ustedes. 323 00:29:14,417 --> 00:29:17,307 La libre voluntad. Uds tienen todo para escoger. 324 00:29:17,680 --> 00:29:20,099 ¿Para escoger? ¿Para escoger qué? 325 00:29:20,370 --> 00:29:24,739 Pueden amar, ayudarse y alimentarse unos a otros o pueden matarse. 326 00:29:24,843 --> 00:29:28,742 De paso, "matar" es la palabra. No "malograr." 327 00:29:29,249 --> 00:29:32,769 Si hubiera querido decir "malgastar," hubiera escrito "No malgastarás." 328 00:29:32,881 --> 00:29:35,598 Han hecho cosas chistosas con las palabras por aquí. 329 00:29:35,706 --> 00:29:40,511 Estan convirtiendo el cielo en basurero. Veo hacia abajo, no creo en la suciedad. 330 00:29:41,020 --> 00:29:44,575 Usando los ríos como excusados, envenenando mis peces. 331 00:29:45,460 --> 00:29:49,692 ¿Quieres un milagro? Haz un pescado de la nada. No se puede 332 00:29:50,000 --> 00:29:54,059 ¿Crées que solo Dios puede hacer un milagro? Intenta hacer un mackerel. 333 00:29:54,642 --> 00:29:57,291 Y cuando se haya terminado el último, ese será el final. 334 00:29:57,466 --> 00:30:02,465 Ochenta y ocho con los peces. Adios, cielo. Hasta la vista, mundo. Cambio y fuera. 335 00:30:03,016 --> 00:30:07,075 - Creí que dijiste que lo arregaríamos. - Dije, Tienen que hacer que todo funcione. 336 00:30:07,925 --> 00:30:10,242 - No te importa entonces. - Claro que me importa. 337 00:30:10,516 --> 00:30:15,149 - Entonces haz algo al respecto. - Ya lo hice. Te tengo a ti para que hagas esto. 338 00:30:17,579 --> 00:30:22,555 - Yo no tengo autoridad. ¿Cómo puedo hacerlo? - Te di una boca, o no? 339 00:30:23,094 --> 00:30:25,675 Dile a la gente lo que siento, lo que dije. 340 00:30:27,264 --> 00:30:28,606 ¿Y cómo lo hago? 341 00:30:28,711 --> 00:30:31,130 ¿Cómo llegaste a ser subgerente? 342 00:30:31,267 --> 00:30:34,225 ¿Nunca oiste hablar de los periódicos o reporteros? 343 00:30:34,764 --> 00:30:38,893 Tienes una primicia, una exclusiva, una noticia de última hora. 344 00:30:39,406 --> 00:30:40,403 Perfecto. 345 00:30:42,702 --> 00:30:46,463 ¿Y cómo voy a convencer a todos de que en realidad te vi? 346 00:30:46,603 --> 00:30:49,252 - ¿Que existes? - Fácil. 347 00:30:51,917 --> 00:30:53,017 Muéstrales esto. 348 00:31:04,428 --> 00:31:08,487 - ¿Tu tarjeta? - No, no es mi tarjeta. Es la tarjeta de Dios. 349 00:31:09,472 --> 00:31:11,513 - ¿La tarjeta de Dios? - Fíjate bien. 350 00:31:11,995 --> 00:31:13,062 Ya lo hice. 351 00:31:14,350 --> 00:31:17,538 - ¿Sabes donde la conseguí? - ¿En una tienda de novedades? 352 00:31:18,856 --> 00:31:21,241 - Dios me la dió. - ¿Él mismo? 353 00:31:22,354 --> 00:31:27,262 - Puedo saber donde y cuando la conseguiste? - Esta mañana, en mi baño. 354 00:31:28,408 --> 00:31:30,988 ¿Dios te visitó en tu baño esta mañana? 355 00:31:31,132 --> 00:31:32,199 Si. 356 00:31:33,587 --> 00:31:35,903 Suena un poco extraño, no lo creess? 357 00:31:36,379 --> 00:31:39,337 Ayer, fue por una voz en el interfón... 358 00:31:39,473 --> 00:31:41,686 ...y después por la radio. 359 00:31:42,129 --> 00:31:45,019 - Dios te habló por la radio? - En mi carro. 360 00:31:45,224 --> 00:31:46,898 - ¿Por cual estación? - Por todas. 361 00:31:47,007 --> 00:31:51,479 De acuerdo. Y despues por la mañana, se te apareció en el baño? 362 00:31:53,464 --> 00:31:58,062 ¿Por qué creess que el Todopoderoso habló contigo, Sr... 363 00:31:58,172 --> 00:32:00,121 - Landers. - Sr. Landers. 364 00:32:00,257 --> 00:32:04,661 Jerry Landers. Dijo que quería que yo fuera su mensajero, como Moises. 365 00:32:06,782 --> 00:32:09,774 En qué trabajas, Sr. Landers? 366 00:32:09,876 --> 00:32:12,800 Soy subgerente de Food World en Burbank. 367 00:32:13,004 --> 00:32:16,971 De acuerdo. Entonces no hablas con Dios diariamente. 368 00:32:17,679 --> 00:32:19,559 Nunca hasta el día de ayer. 369 00:32:23,229 --> 00:32:28,068 Te dijo Dios por qué necesitaba un mensajero... 370 00:32:28,172 --> 00:32:32,838 ...precisamente ahora, Sr. Landers? - Si, lo dijo muy claramente. 371 00:32:33,284 --> 00:32:36,541 Dijo que quería que supieramos que todo puede funcionar bien. 372 00:32:39,069 --> 00:32:41,718 - ¿Qué es eso de "todo"? - Nosotros "todo." 373 00:32:42,130 --> 00:32:45,455 Nuestras vidas, el mundo, todo. 374 00:32:46,098 --> 00:32:50,835 Dice que Él nos ha dado todo lo que necesitamos, y que todo depende de nosotros. 375 00:32:51,008 --> 00:32:54,998 - ¿Y esas fueron sus palabras en concreto? - Totalmente. Puede imprimirlas así. 376 00:32:55,146 --> 00:32:58,701 ¿Mencionó Dios precisamente a Los Angeles Times? 377 00:32:59,719 --> 00:33:01,530 Esa fue idea mía. 378 00:33:02,410 --> 00:33:04,417 Bien, estamos muy agradecidos. 379 00:33:06,076 --> 00:33:07,177 No estoy loco. 380 00:33:08,329 --> 00:33:11,149 - Yo no dije que lo fueras. - Ni siquiera soy religioso. 381 00:33:11,692 --> 00:33:15,316 Lo veo, muchas gracias, Sr. Landers, por traernos esta historia. 382 00:33:15,426 --> 00:33:17,433 Oye, tomáme en serio. 383 00:33:18,418 --> 00:33:22,283 Hazme un favor y mira de nuevo la tarjeta. Obsérvala con atención. 384 00:33:22,690 --> 00:33:23,894 Por supuesto. 385 00:33:26,658 --> 00:33:30,385 Ahora, ¿parece una de esas que se consiguen en tiendas de novedades? 386 00:33:30,863 --> 00:33:31,895 Si. 387 00:33:50,268 --> 00:33:53,857 Norman, ¿pusiste una bolsa de papas arriba de este pan blanco? 388 00:33:53,968 --> 00:33:55,240 No, señor. 389 00:34:00,593 --> 00:34:03,918 - Creo que si lo hiciste. - Sr. Landers, por favor venga al pasillo 10. 390 00:34:04,023 --> 00:34:05,698 Pasillo 10, por favor. 391 00:34:07,084 --> 00:34:08,185 ¿Oiste eso, Norman? 392 00:34:08,295 --> 00:34:11,047 Si, nunca colocar una bolsa de papas arriba de un pan blanco. 393 00:34:11,154 --> 00:34:13,768 No, la llamada. Me acaban de llamar. ¿Oiste? 394 00:34:13,878 --> 00:34:16,630 Yo no escuché. ¿O si? 395 00:34:18,687 --> 00:34:22,150 Le vamos a dar un pan blanco nuevo, señora. Hazlo por favor. 396 00:34:27,869 --> 00:34:28,935 ¿Dios? 397 00:34:29,853 --> 00:34:34,187 Químicos, todo esto es químico. Están convirtiendo a los niños en latas de basura. 398 00:34:35,268 --> 00:34:38,226 Jerry, no vi una sola palabra en los periódicos. 399 00:34:38,328 --> 00:34:39,600 Por supuesto que no. 400 00:34:39,707 --> 00:34:43,193 La persona del Times me vió como si estuviera completamente loco. 401 00:34:43,306 --> 00:34:44,476 Y así me sentí. 402 00:34:46,467 --> 00:34:48,852 - ¿Le mostraste mi tarjeta? - Por supuesto que lo hice. 403 00:34:48,956 --> 00:34:52,419 Y me dijo, "Puedes conseguir una de estas en cualquier tienda de novedades." 404 00:34:52,824 --> 00:34:57,823 Toma. Y sabes, me sentí como un tonto. Por favor, no me vuelvas a pedir lo mismo. 405 00:35:00,155 --> 00:35:02,540 - ¿Le dijiste lo que te dije? - Palabra por palabra. 406 00:35:02,880 --> 00:35:05,838 ¿Y no creyó que la palabra de Dios debía publicarse? 407 00:35:06,815 --> 00:35:08,764 Te tocó algo difícil, muchacho. 408 00:35:08,934 --> 00:35:10,470 - ¿Ya pusiste la Coca? - Si. 409 00:35:10,615 --> 00:35:12,220 Ya tengo la sopa. 410 00:35:15,290 --> 00:35:16,930 - Buenos dias, Sra. Levin. - Hola. 411 00:35:17,073 --> 00:35:18,953 - Sra. Green. - Hola, Jerry. 412 00:35:19,428 --> 00:35:21,915 Saben, me gustaría presentarles... 413 00:35:27,331 --> 00:35:29,441 - De nuevo lo hiciste. - ¿Qué hizo? 414 00:35:31,433 --> 00:35:32,500 ¿Qué? 415 00:35:34,259 --> 00:35:35,600 Nada. 416 00:35:36,243 --> 00:35:38,193 - ¿Puedo ayudarlas señoras? - No. 417 00:35:38,329 --> 00:35:40,909 - Todo está bien. - Bueno, gracias. 418 00:35:42,735 --> 00:35:45,280 - ¿Que fue lo que pasó? - No lo se. 419 00:35:50,537 --> 00:35:53,965 - ¿Por qué hiciste ese cambio? - ¿Por qué empezaste a presentarme? 420 00:35:54,102 --> 00:35:56,246 No quiero ser la única persona en el mundo... 421 00:35:56,355 --> 00:35:59,313 Mira, puedo presentarme en cualquier parte. ¿No lo entiendes? 422 00:35:59,415 --> 00:36:02,775 - No, No lo entiendo. - La gente podría morirse histérica. 423 00:36:02,947 --> 00:36:05,332 - Sr. Landers? - Este lugar está muy lleno. 424 00:36:05,604 --> 00:36:07,714 ¿Puede firmar esto, por favor? 425 00:36:09,068 --> 00:36:10,135 Jerry? 426 00:36:12,095 --> 00:36:13,035 Por acá. 427 00:36:14,315 --> 00:36:17,468 - Vamos a dar una vuelta. - Ahí te alcanzo. 428 00:36:17,577 --> 00:36:20,191 - ¿Donde? - ¿Qué? No, tu no. 429 00:36:28,710 --> 00:36:32,734 No puedo entender. ¿Por qué un editor de asuntos religiosos no te creyó? 430 00:36:32,980 --> 00:36:36,535 Admítelo, otro error, como el hueso del aguacate. 431 00:36:36,882 --> 00:36:38,866 Te equivocaste de mensajero. 432 00:36:38,967 --> 00:36:41,892 - ¿No creess que estoy aquí, no es así? - No, no lo creo. 433 00:36:42,633 --> 00:36:45,454 ¿Entonces cómo explicas esta conversación que tenemos tu y yo? 434 00:36:45,560 --> 00:36:47,979 La tengo. Te estoy soñando. 435 00:36:48,485 --> 00:36:51,535 Y me voy a sentir contento cuando despierte, también. 436 00:36:51,983 --> 00:36:53,863 ¿De qué color tengo los ojos? 437 00:36:54,774 --> 00:36:55,978 Mis ojos. 438 00:36:57,801 --> 00:36:58,868 Azules. 439 00:36:59,180 --> 00:37:00,418 ¿Mi camisa? 440 00:37:01,064 --> 00:37:03,816 Rojo. ¿Qué tiene que ver todo esto? 441 00:37:03,922 --> 00:37:06,342 - ¿Sueñas a colores? - No. 442 00:37:06,444 --> 00:37:07,820 Lotería, de nuevo. 443 00:37:09,001 --> 00:37:11,317 Bueno. De acuerdo. 444 00:37:12,599 --> 00:37:14,078 Sabes muchas cosas... 445 00:37:14,180 --> 00:37:16,324 ...y has hecho que pasen muchas cosas... 446 00:37:16,433 --> 00:37:17,705 ...pero ninguna parece... 447 00:37:17,812 --> 00:37:20,163 - ¿Obra de Dios? - Si. Algo milagroso. 448 00:37:20,301 --> 00:37:22,250 Bueno, ahora, para ti, qué es algo milagroso? 449 00:37:26,221 --> 00:37:28,835 - Cambios de clima. - ¿Efectos especiales? 450 00:37:30,491 --> 00:37:34,252 ¿Qué te gustaría? ¿Un pequeño terremoto? ¿Un pequeño huracán? 451 00:37:34,527 --> 00:37:36,912 No, no me gustaría que hubiera heridos. 452 00:37:37,588 --> 00:37:40,845 Estaba pensando en... que tal un poco de lluvia? 453 00:37:41,153 --> 00:37:43,734 - ¿Un poco de lluvia? - Si. Una lluviecita. 454 00:37:44,382 --> 00:37:46,526 Un poco de lluvia. Ahi la tienes. 455 00:37:52,218 --> 00:37:53,662 Está lloviendo. 456 00:37:54,741 --> 00:37:56,345 Hiciste que lloviera. 457 00:37:57,363 --> 00:38:00,081 Ni siquiera pestañeaste. Ni moviste un dedo. 458 00:38:00,189 --> 00:38:03,480 - La lluvia no es algo difícil. - Es increible. 459 00:38:03,585 --> 00:38:06,544 - ¿Te gustaría una lluvia más fuerte? - No, así está bien. 460 00:38:06,647 --> 00:38:09,364 - ¿Que tal unas gotas más grandes? - No. Así está bien. 461 00:38:09,471 --> 00:38:11,822 ¿Te gustaría algo de nieve? 462 00:38:12,061 --> 00:38:13,369 No, puedo creerlo. 463 00:38:17,711 --> 00:38:21,002 No está lloviendo afuera. Solo aqui adentro. 464 00:38:21,411 --> 00:38:23,693 ¿Para qué hecharle a perder el día a alguíen? 465 00:38:24,909 --> 00:38:27,396 - Esto es fantástico. - Gracias. 466 00:38:27,632 --> 00:38:31,761 - Es como el arca de Noé. - Lo mismo, sin los malos olores. 467 00:39:01,803 --> 00:39:05,770 - ¿Cual es el problema, oficial? - Eso es lo que iba a preguntar. 468 00:39:08,765 --> 00:39:12,389 Ha de estar goteando el radiador. Lo siento mucho. 469 00:39:19,931 --> 00:39:22,614 Un radiador no tiene tanta agua. 470 00:39:25,615 --> 00:39:29,778 He de haber pasado por un lava-carros con mis vidrios abiertos. 471 00:39:32,409 --> 00:39:34,013 - Eso ha de haber sido. - Si. 472 00:39:36,276 --> 00:39:39,968 - Suba sus vidrios la próxima vez. - Si, señor, lo haré. Si, señor. 473 00:39:40,816 --> 00:39:42,318 Gracias, señor. 474 00:39:50,098 --> 00:39:54,330 - Se creyó esa excusa tan tonta. - Es que tienes una aura de bondad. 475 00:39:55,311 --> 00:39:56,308 Es por ti. 476 00:39:57,263 --> 00:40:00,049 ¿Quieres intentarlo más duro para que se escuche mi mensaje? 477 00:40:02,240 --> 00:40:05,463 - Claro! Haré otro intento! - Ese es mi muchacho. 478 00:40:06,309 --> 00:40:07,685 Sr. Briggs. 479 00:40:08,933 --> 00:40:10,917 - Estás todo mojado. - Por supuesto que si. 480 00:40:11,052 --> 00:40:14,240 No me mojé yo mismo, quería que viera esto. ¿Me recuerda? 481 00:40:14,348 --> 00:40:18,006 Por supuesto. Eres el incrédulo que habló con Dios dos veces, creo. 482 00:40:18,115 --> 00:40:19,352 Cuatro veces, hasta ahora. 483 00:40:19,460 --> 00:40:23,152 - ¿Te sigue visitando en el baño? - Acabamos de dar una vuelta en mi carro. 484 00:40:23,260 --> 00:40:25,003 Y esta ocasión, tengo la prueba. 485 00:40:25,110 --> 00:40:29,341 - ¿Te dió otra tarjeta de presentación? - No. Hizo que lloviera dentro del carro. 486 00:40:29,717 --> 00:40:32,836 Toda esta agua que me escurre es el agua que llovió en mi carro. 487 00:40:33,282 --> 00:40:34,727 Es agua bendita. 488 00:40:36,276 --> 00:40:40,175 - Si me disculpas, Tengo mucha prisa. - De ninguna manera, Señor. Briggs! 489 00:40:40,278 --> 00:40:42,354 Eres un reportero de asuntos religiosos... 490 00:40:42,464 --> 00:40:45,892 ...y este es la noticia más importante de nuestras vidas. 491 00:40:46,029 --> 00:40:47,669 Y esperas que... 492 00:40:47,913 --> 00:40:50,699 No espero, insisto en que imprimas su mensaje... 493 00:40:50,805 --> 00:40:53,556 ...en tu periódico y le des la importancia que se merece. 494 00:40:53,663 --> 00:40:56,208 O, por Dios, vas a saber de lo que soy capaz. 495 00:40:58,272 --> 00:40:59,372 Jerry. 496 00:41:02,004 --> 00:41:03,574 No, escucha esto. 497 00:41:03,787 --> 00:41:07,617 "Y no nos debe sorprender que en estos tiempos de tanta tensión... 498 00:41:07,722 --> 00:41:09,672 "...haya tantos fanáticos religiosos. 499 00:41:09,773 --> 00:41:12,559 "Desde el taxista que afirma que llevó a María Magdalena... 500 00:41:12,666 --> 00:41:15,051 "...al aeropuesto la navidad pasada..." Escucha. 501 00:41:15,155 --> 00:41:17,666 "Hasta el gerente de un supermercado, en Burbank, California... 502 00:41:17,778 --> 00:41:21,608 "...que insite que ha tenido cuatro pláticas con Dios, ni más ni menos." 503 00:41:21,713 --> 00:41:22,779 ¿Qué? 504 00:41:22,890 --> 00:41:24,735 "De acuerdo a esta segunda persona... 505 00:41:24,840 --> 00:41:28,200 "...que muestra una tarjeta personal con el nombre de Dios... 506 00:41:28,540 --> 00:41:30,616 "...Dios quiere que sepamos... 507 00:41:30,727 --> 00:41:34,316 "...que Él está vivo y con salud y que nuestro mundo puede funcionar. Depende de nosotros." 508 00:41:34,426 --> 00:41:35,962 Déjame ver eso. 509 00:41:36,847 --> 00:41:38,556 Jerry, Los Angeles Times. 510 00:41:39,436 --> 00:41:41,546 - ¿Donde dice eso? - Cómo pudiste, por amor de Dios... 511 00:41:41,657 --> 00:41:44,477 Ahí mismo, junto a una terrible compañía. 512 00:41:44,750 --> 00:41:48,546 ¿Ves eso? Un portero que duerme toda la noche amarrado a una cruz. 513 00:41:49,156 --> 00:41:51,163 ¿Alguien mas dice que vió a Dios? 514 00:41:51,276 --> 00:41:55,680 No, pero si un vendedor de seguros que vende pólizas para después de muertos. 515 00:41:56,321 --> 00:42:01,320 Tu eres el único que ha hablado con el Gran Jefe. ¿Solo dijiste que lo habías visto? 516 00:42:02,677 --> 00:42:04,855 - Si. - ¿Solamente lo oiste, no? 517 00:42:05,468 --> 00:42:08,518 Una línea. Solo le dieron una línea. 518 00:42:08,630 --> 00:42:12,219 - ¿Ahora andas diciendo que viste a Dios? - Tres veces, si. 519 00:42:12,800 --> 00:42:17,605 - ¿Tres veces? - En el baño, en el trabajo y en el carro. 520 00:42:19,493 --> 00:42:23,012 Una mugrosa línea. No puedo creerlo. 521 00:42:32,004 --> 00:42:34,619 Salgamos un par de días, sale? 522 00:42:34,896 --> 00:42:39,735 - Bobbie, Yo se que esto parece de locos. - No, no lo creo. 523 00:42:44,381 --> 00:42:47,167 Lo vi. Él me habló. 524 00:42:49,157 --> 00:42:52,345 Bueno, de acuerdo, digamos que viste a Dios... 525 00:42:52,453 --> 00:42:55,503 Mira, te rías de mi. Eso si me haría enojar. 526 00:42:55,614 --> 00:42:58,366 Bueno! Si lo viste. 527 00:42:59,582 --> 00:43:02,438 - ¿Por qué se dirije a ti? - ¿Por qué no a mi? 528 00:43:03,114 --> 00:43:06,233 ¡Por qué no al Papa, o a Billy Graham, o a alguien mas por ahí? 529 00:43:06,343 --> 00:43:09,461 - Porque no le preocupa la religión. - ¿A Dios no le preocupa la religión? 530 00:43:09,571 --> 00:43:10,740 Eso es lo que dijo. 531 00:43:10,917 --> 00:43:14,643 Entonces de seguro que escogió un tema muy curioso para tratar, o no? 532 00:43:20,871 --> 00:43:22,281 Lo siento, Jerry. 533 00:43:30,019 --> 00:43:33,012 No puedo hacerme a la idea de que tu... 534 00:43:33,147 --> 00:43:37,447 ...en realidad tengas una conversación cara a cara con Dios. 535 00:43:38,159 --> 00:43:41,851 No entiendo por qué quiso hablar contigo. 536 00:43:45,086 --> 00:43:48,813 Dios, escúchame, todo este asunto también me está volviendo loca. 537 00:43:49,190 --> 00:43:50,164 ¿También? 538 00:43:50,770 --> 00:43:53,591 - También tu creess que estoy loco. - No. 539 00:43:55,815 --> 00:43:57,799 No creo que estés loco. 540 00:43:58,640 --> 00:44:00,922 Es por lo que creo que estoy loca. 541 00:44:02,172 --> 00:44:05,762 Bobbie, ¿como puedo convencer a alguien, si no te puedo convencer a ti? 542 00:44:08,596 --> 00:44:12,322 Jerry, por alguna razón que ni siquiera puedo imaginar... 543 00:44:12,598 --> 00:44:15,648 ...en realidad tu crees todo esto, ¿ o no? 544 00:44:17,373 --> 00:44:18,348 ¿Tu no puedes? 545 00:44:24,269 --> 00:44:25,713 Yo creo... 546 00:44:26,824 --> 00:44:28,268 ...que tu crees. 547 00:44:29,448 --> 00:44:33,679 Lo que, de alguna manera, es lo mismo que creer, ¿o no es así? 548 00:44:40,310 --> 00:44:42,558 ¿Entienden lo que dije? 549 00:44:44,245 --> 00:44:46,229 ¿Alguna pregunta? 550 00:44:49,997 --> 00:44:51,132 Adam? 551 00:44:54,133 --> 00:44:56,209 Parece un poco raro, Papá. 552 00:45:04,156 --> 00:45:05,393 Hola? 553 00:45:05,602 --> 00:45:06,599 ¿Quien? 554 00:45:07,486 --> 00:45:09,630 No, él no está en casa ahora. 555 00:45:11,623 --> 00:45:13,297 No, él no es ese. 556 00:45:14,179 --> 00:45:16,759 Si, lo pueden decir en el periódico. 557 00:45:16,869 --> 00:45:19,484 Definitivamente él no es la persona del Times de hoy. 558 00:45:19,694 --> 00:45:22,205 - ¿Puedo salir ya, Papá? - Claro, hijo. 559 00:45:23,798 --> 00:45:25,276 Voy contigo. 560 00:45:26,084 --> 00:45:29,603 Mire, soy su esposa. Puede creerme. No vuelva a llamar. 561 00:45:53,797 --> 00:45:57,765 - ¿Qué piensas? - Probablemente está pasando por algo. 562 00:45:58,405 --> 00:46:00,250 Tu sabes, "mentalpausia." 563 00:46:00,624 --> 00:46:02,264 Se dice "menopausia." 564 00:46:02,474 --> 00:46:05,364 - Si, como la abuela. - Eso espero. 565 00:46:08,192 --> 00:46:09,763 Y finalmente, esta noticia. 566 00:46:09,873 --> 00:46:13,898 Los Angeles Sunday Times reporta el día de hoy que en Tarzana, California... 567 00:46:14,010 --> 00:46:17,530 ... un gerente de supermercado, Jerry Landers, tuvo una supuesta conversación... 568 00:46:17,643 --> 00:46:19,718 ... con alguien que dijo que era Dios. 569 00:46:19,828 --> 00:46:22,844 De acuerdo a la historia, Dios se apareció en la tierra para confirmar... 570 00:46:22,956 --> 00:46:26,419 ... que el vive y que nuestro mundo puede funcionar. Todo depende de nosotros. 571 00:46:28,000 --> 00:46:31,291 Este reportero quisiera hacer una apuesta en la posibilidad que hay... 572 00:46:31,398 --> 00:46:35,836 ... de que Dios se aparezca y pudiera ser sintonizado en ABC. 573 00:46:35,938 --> 00:46:38,254 Quisieramos que lo supiera, lo estamos invitando. 574 00:46:38,359 --> 00:46:41,008 Soy Jerry Dunphy. Gracias y buenas noches. 575 00:46:44,077 --> 00:46:48,848 - Ni siquiera Moises dio su apellido. - Eso hará que suene el teléfono. 576 00:46:56,017 --> 00:46:57,014 Te lo dije. 577 00:47:00,591 --> 00:47:01,794 Hola. 578 00:47:02,777 --> 00:47:06,171 Si, soy Jerry Landers. Son del Tarzana Daily Review. 579 00:47:07,149 --> 00:47:08,685 Si, yo soy ese. 580 00:47:09,368 --> 00:47:11,409 ¿Que si hablé con ÉI? Por supuesto. 581 00:47:12,598 --> 00:47:15,281 Como 1.75 mts, pelo rubio... 582 00:47:16,969 --> 00:47:18,104 Oh, ÉI. 583 00:47:19,357 --> 00:47:22,212 Creo que como 1.70 mts. Pelo gris. 584 00:47:22,451 --> 00:47:24,802 - Por poco olvido mi trabajo. - Jerry. 585 00:47:24,907 --> 00:47:27,727 - ¡Ya voy! - Estás en primera página. 586 00:47:28,068 --> 00:47:29,237 ¿Qué? 587 00:47:32,743 --> 00:47:34,818 - Vengan, miren. - ¿Qué cosa? 588 00:47:38,057 --> 00:47:41,015 El canal 11? Son las noticias de las 10:00. 589 00:47:44,884 --> 00:47:48,852 - ¿Podemos quedarnos y observar? - Jerry, no quiero a los niños en la TV. 590 00:47:49,290 --> 00:47:51,675 No puede ser peor que verla. 591 00:47:52,014 --> 00:47:54,501 No se preocupen. Vengan, chicos. 592 00:47:55,546 --> 00:47:57,047 Cámaras preparadas. 593 00:47:59,783 --> 00:48:01,790 - Sr. Landers? - Si. 594 00:48:01,969 --> 00:48:03,849 Canal11, las noticias de las 10:00. 595 00:48:04,223 --> 00:48:07,239 Se le cita diciendo que habló con Dios es cierto Sr? 596 00:48:07,384 --> 00:48:08,152 Si. 597 00:48:08,292 --> 00:48:10,242 - ¿Cara a cara? - Es verdad. 598 00:48:10,343 --> 00:48:11,581 Esto es pan comido. 599 00:48:11,722 --> 00:48:16,218 Y dice que Dios quiere confirmar que está vivo y que está muy desanimado... 600 00:48:16,364 --> 00:48:20,297 ...con la forma en que tratamos nuestro planeta? - Es correcto. 601 00:48:21,308 --> 00:48:24,198 Cómo va a hacer que todos le crean? 602 00:48:24,335 --> 00:48:26,410 Esa no fue mi idea. 603 00:48:27,025 --> 00:48:29,009 Él me escogió. 604 00:48:29,548 --> 00:48:34,020 Dios se va a revelar a Ud, como alega que lo hizo? 605 00:48:34,626 --> 00:48:37,206 No como digo que lo hizo. Si lo hizo. 606 00:48:38,393 --> 00:48:43,335 No se si se me va a aparecer de nuevo, pero me dio su mensaje y... 607 00:48:43,505 --> 00:48:46,120 - Papá faltan 10 minutos. - Si, Adam. 608 00:48:47,406 --> 00:48:48,678 ¿Que Él existe? 609 00:48:48,785 --> 00:48:52,718 Si, y que quiere que nos amemos y ayudemos unos a otros... 610 00:48:52,855 --> 00:48:55,939 ...en lugar de matarnos unos a otros. - ¿Eso dijo? 611 00:48:56,790 --> 00:49:01,021 Si, que es nuestro pastor, y que no lo queremos. 612 00:49:02,036 --> 00:49:04,995 - ¿podemos citarlo así? - Yo no inventé eso. 613 00:49:07,081 --> 00:49:12,081 Para las noticias de las 10:00, soy Mario Machado con el hombre que habló con Dios en Tarzana. 614 00:49:14,077 --> 00:49:17,333 La segunda vez, la primera vez fue en Los Angeles. 615 00:49:18,718 --> 00:49:19,418 Una pequeña corrección. 616 00:49:21,879 --> 00:49:26,650 Sr. Landers, por favor llame al Sr. Summers a su oficina. 617 00:49:27,193 --> 00:49:29,911 Sr. Summers al Sr. Landers. 618 00:49:41,117 --> 00:49:42,894 - Landers. - Sr. Summers. 619 00:49:43,000 --> 00:49:44,570 Que bueno que llegó tan rápido. 620 00:49:44,682 --> 00:49:46,528 - Bueno, usted lo pidió... - Correcto, siéntese. 621 00:49:46,633 --> 00:49:47,572 Gracias. 622 00:49:47,675 --> 00:49:49,716 - ¿Cómo está todo, Landers? - Bien. 623 00:49:49,828 --> 00:49:53,658 - Estuvo al frente mientras Slavic vacacionaba? - Si, señor. 624 00:49:54,301 --> 00:49:57,925 - Cree que puede manejar una tienda como gerente? - Estoy seguro que puedo. 625 00:49:58,034 --> 00:49:59,306 Bueno. 626 00:49:59,883 --> 00:50:02,199 - ¿Todo bien por su casa? - De maravilla. 627 00:50:02,305 --> 00:50:05,229 La señora, los niños, Adam y Betsy? 628 00:50:05,332 --> 00:50:06,364 Becky. 629 00:50:06,475 --> 00:50:10,844 Bueno, qué es toda esa tontería de "veo a Dios"? 630 00:50:12,025 --> 00:50:15,075 No es una tontería, Sr. Summers. Lo he visto. 631 00:50:16,935 --> 00:50:19,251 Escuché todo ese desde esta silla. 632 00:50:21,139 --> 00:50:23,283 Se lo que le puede pasar a alguien cuando es gerente. 633 00:50:24,133 --> 00:50:25,268 Problemas con los libros. 634 00:50:26,116 --> 00:50:29,132 - Atendiendo el chequeo de chicas en el frigorífico. - Yo solo soy el asistente. 635 00:50:29,245 --> 00:50:30,655 Explíquemelo pues. 636 00:50:30,758 --> 00:50:34,015 No hay nada que explicar. En realidad lo he visto. 637 00:50:35,601 --> 00:50:40,577 Landers, el fundador y principal accionista de Food World... 638 00:50:41,587 --> 00:50:43,800 ...es un hombre dedicado a la oración. 639 00:50:44,581 --> 00:50:48,446 Lowell Wilson ha presentado personalmente sus respetos... 640 00:50:49,357 --> 00:50:51,432 ...a tres presidentes de USA. 641 00:50:51,543 --> 00:50:55,339 Ha estado en las oraciones del desayuno y pedido la bendición de Dios... 642 00:50:55,645 --> 00:50:59,877 ...con los Jefes del Estado Mayor en la sala principal del Pentágono. 643 00:51:01,532 --> 00:51:05,729 No creo que el Sr. Wilson vaya a tomar muy bien la idea... 644 00:51:05,837 --> 00:51:08,085 ...de que uno de sus empleados... 645 00:51:08,762 --> 00:51:12,855 ...diga que tuvo una audiencia personal con el mismo Todopoderoso. 646 00:51:13,067 --> 00:51:17,230 Yo pensaría que estaría muy contento de saber que sus oraciones fueron escuchadas. 647 00:51:17,339 --> 00:51:19,884 El Sr. Wilson ha llegado a un punto de su vida... 648 00:51:19,996 --> 00:51:22,312 ...donde está seguro de que sus oraciones son escuchadas. 649 00:51:22,417 --> 00:51:24,366 No necesita ninguna ayuda suya. 650 00:51:24,469 --> 00:51:27,553 No soy yo. Soy una especia de Moises. 651 00:51:31,431 --> 00:51:33,036 Mire, Landers. 652 00:51:34,154 --> 00:51:37,343 No quiero alentar falsas esperanzas para mas adelante... 653 00:51:37,450 --> 00:51:41,383 ...pero tiene un gran futuro en Food World. No lo tire a la basura. 654 00:51:42,361 --> 00:51:46,386 Ahora, solo cierre la boca, y aléjese de los reporteros. 655 00:51:49,424 --> 00:51:50,800 ¿Y si no lo hago? 656 00:51:52,652 --> 00:51:55,841 Quiza a Dios le interesaba que fuera un asistente del gerente... 657 00:51:55,948 --> 00:51:59,641 ...veamos qué piensa de usted como un simple empleado. 658 00:52:03,953 --> 00:52:05,225 Por acá! 659 00:52:06,004 --> 00:52:08,584 Pensé en hacer un poco de ejercicio. 660 00:52:09,737 --> 00:52:11,480 El tiradero que hace la gente. 661 00:52:12,596 --> 00:52:13,731 Siéntate. 662 00:52:15,859 --> 00:52:17,303 ¿Problemas? 663 00:52:18,246 --> 00:52:21,067 Les dijiste que me viste, y te empezaron a presionar. 664 00:52:21,173 --> 00:52:24,395 - ¿Se va a poner todo peor? - ¿Cómo podría saberlo? 665 00:52:25,747 --> 00:52:27,662 ¿Qué quieres decir con que, cómo podría saberlo? 666 00:52:27,765 --> 00:52:30,252 - ¿Cómo podría saberlo? - Tu lo sabes todo. 667 00:52:31,431 --> 00:52:32,932 Solo lo que ya está. 668 00:52:33,079 --> 00:52:37,643 También, soy muy bueno en lo que ya pasó. Pero en lo que va a pasar, no tengo ni idea. 669 00:52:38,392 --> 00:52:40,434 - Pero cuando dijiste... - Mueve tu pie. 670 00:52:40,578 --> 00:52:41,781 Siéntate. 671 00:52:42,361 --> 00:52:44,505 Cuando dijiste que todo funcionaría... 672 00:52:44,648 --> 00:52:46,493 ...Pensé que podrías predecir el futuro. 673 00:52:46,598 --> 00:52:50,497 Por supuesto, podría predecir el futuro, el minuto que se convierte en pasado. 674 00:52:50,601 --> 00:52:54,465 Lo dije, todo podría funcionar, si esa es la decisión de todos. 675 00:52:54,703 --> 00:52:57,696 La gente tiene que decidir lo que hay que hacer en el mundo. 676 00:52:57,832 --> 00:53:00,882 No puedo hacer una decisión personal por cada uno. 677 00:53:02,002 --> 00:53:04,214 ¿Por qué esa car? Hasta aquí vamos bien. 678 00:53:04,322 --> 00:53:07,647 Llegamos a los periódicos, un poco de TV, vamos progresando. 679 00:53:08,560 --> 00:53:10,509 Estoy a punto de perder mi trabajo. 680 00:53:11,486 --> 00:53:15,751 Perder el empleo y salvar al mundo. No es un mal trato. 681 00:53:21,676 --> 00:53:23,052 Oye, Adam. 682 00:53:31,901 --> 00:53:35,158 - ¿Qué haces aquí? - Salí temprano del trabajo, hijo. 683 00:53:35,264 --> 00:53:37,477 Pensé en llevarte a la casa. 684 00:53:37,585 --> 00:53:39,568 No gracias, papá. Caminaré. 685 00:53:40,679 --> 00:53:43,936 - Vamos. - No, traigo mis nuevos tenis. 686 00:53:44,479 --> 00:53:46,290 Quiero amoldarlos. 687 00:53:47,338 --> 00:53:48,874 Nos vemos mas tarde. 688 00:53:50,600 --> 00:53:52,378 Bueno, vámonos. 689 00:54:11,654 --> 00:54:13,396 ¿Por qué están avergonzados? 690 00:54:13,874 --> 00:54:17,601 - Sus amigos se burlan de ellos. - Eso está mal. 691 00:54:18,077 --> 00:54:21,701 Quieren saber si les puedes conseguir las respuestas del examen con Dios. 692 00:54:21,811 --> 00:54:24,827 Y si podrías conseguir ayuda para su equipo de ligas pequeñas. 693 00:54:24,939 --> 00:54:27,392 Los hacen tener días pesados. 694 00:54:27,495 --> 00:54:30,545 Jerry, qué vas a hacer con el Sr. Summers? 695 00:54:31,161 --> 00:54:33,511 ¿Qué puedo hacer? ¿Qué quieres que haga? 696 00:54:34,188 --> 00:54:37,707 Quiero que ya no hables mas de eso, como te lo pidió. 697 00:54:38,997 --> 00:54:42,689 Bobbie, El Sr. Summers representa a Food World. 698 00:54:43,134 --> 00:54:47,102 Dios es "El Mundo, El Planeta." Es una obligación mucho mayor. 699 00:54:47,707 --> 00:54:51,171 - ¿Mayor que tu trabajo? - No tengo alternativa. 700 00:54:51,576 --> 00:54:53,112 Ese es el problema. 701 00:54:53,224 --> 00:54:55,104 El problema, eres tu! 702 00:54:55,779 --> 00:54:59,139 Hasta donde piensas llegar con esto? Hasta cuándo piensas seguir? 703 00:54:59,243 --> 00:55:04,243 Hasta que todos sepan su mensaje. Hasta que convenza a la gente de su milagro. 704 00:55:04,860 --> 00:55:06,270 Quiero decir, eso es lo que haré. 705 00:55:06,374 --> 00:55:08,219 Es un milagro, nada menos. 706 00:55:08,324 --> 00:55:11,913 Quiero llegar al mayor número posible de personas y contarles todo esto. 707 00:55:12,024 --> 00:55:15,247 Es para ti. El productor de The Dinah Shore Show. 708 00:55:15,958 --> 00:55:20,190 Has estado en televisión durante mucho... No tanto. Lo siento. 709 00:55:20,298 --> 00:55:22,682 No, soy mucho más joven de lo que parece. 710 00:55:23,391 --> 00:55:26,211 - No, no lo quise decir así. - Pareces... 711 00:55:26,317 --> 00:55:29,906 Soy más joven de lo que la gente cree, porque he estado aquí mucho tiempo. 712 00:55:30,017 --> 00:55:32,471 Todo lo que has hecho ha tenido un impacto tremendo. 713 00:55:32,574 --> 00:55:35,624 Ha sido magnífico. Nunca he hecho algo malo en mi vida. 714 00:55:35,734 --> 00:55:37,110 Soy una de esas personas perfectas. 715 00:55:37,214 --> 00:55:39,164 - Es algo impresionante. - Si lo es. 716 00:55:39,266 --> 00:55:41,479 ¿Recuerdas tu primera vez en la televisión? 717 00:55:41,587 --> 00:55:46,563 En realidad, si. Fue en 1948. Fue con Maggie McNellis's Crystal Room. 718 00:55:46,665 --> 00:55:48,809 En esos tiempos se nos decía que fueramos visuales. 719 00:55:48,919 --> 00:55:51,303 El retrato de Dorian Grey era muy popular entonces. 720 00:55:51,407 --> 00:55:54,732 Le di una impresión de 15-second al retrato de Dorian Grey. 721 00:55:54,837 --> 00:55:57,015 Acerca del hombre que divierte. 722 00:55:57,293 --> 00:55:59,746 Se sigue viendo bien, pero su imagen se desmorona. 723 00:56:13,839 --> 00:56:16,052 - Listo, Sr. Landers? - Claro. 724 00:56:17,505 --> 00:56:19,385 Creo que me rompí la quijada. 725 00:56:23,223 --> 00:56:25,367 USA no está preparado para esto. 726 00:56:27,662 --> 00:56:30,678 Bien, se sentará en el asiento vacío junto a Dinah. 727 00:56:31,093 --> 00:56:35,222 - Este show está grabado, no es así? - Si, saldrá al aire dentro de una semana. 728 00:56:35,734 --> 00:56:40,068 Es problable que recientemente hayan leído sobre mi siguiente invitado en los diarios. 729 00:56:40,409 --> 00:56:44,502 Es gerente de un supermercado de Tarzana, California... 730 00:56:44,849 --> 00:56:48,840 ...que afirma que Dios le dio instrucciones para que difunda su mensaje... 731 00:56:48,986 --> 00:56:51,978 ...que Dios vive y se preocupa. 732 00:56:52,685 --> 00:56:55,035 Por favor demos la bienvenida al Sr. Jerry Landers. 733 00:56:58,705 --> 00:57:01,630 - ¿Ya salí? - Casi, ese aplauso es para ti. 734 00:57:04,254 --> 00:57:06,972 - Es amable Dinah, Papi? - Espera, cariño. 735 00:57:07,684 --> 00:57:10,069 - No estás nevioso, a si? - No. 736 00:57:12,057 --> 00:57:16,288 No me importa decir que yo si. Es que tienes un amigo muy influyente. 737 00:57:18,649 --> 00:57:21,034 - ¿Por qué se ríen? - Solo pon atención. 738 00:57:21,608 --> 00:57:23,615 Porque Dios es el amigo de Papi. 739 00:57:24,904 --> 00:57:29,537 - ¿Por qué piensas que Dios te escogió, Jerry? - Solo Dios lo sabe. Quiero decir... 740 00:57:31,765 --> 00:57:33,003 Tienes razón. 741 00:57:33,111 --> 00:57:37,778 Dijiste que Dios quiere que sepamos que aun está preocupado. 742 00:57:38,189 --> 00:57:41,009 ¿Hay algo más que quiere que sepamos? 743 00:57:41,115 --> 00:57:44,807 Si, que Él nos ha dado todo lo que necesitamos para que nuestra vida funcione... 744 00:57:44,915 --> 00:57:47,232 ... hacer que el mundo funcione, y que Él nos observa. 745 00:57:47,337 --> 00:57:49,321 - ¿Él observa? - Si. 746 00:57:49,423 --> 00:57:50,833 ¿Nos observa? 747 00:57:51,776 --> 00:57:53,152 - ¿Ahora mismo? - Si. 748 00:57:58,671 --> 00:58:02,730 Tu aceptaste hace un momento tomar parte de un experimento ahora... 749 00:58:03,312 --> 00:58:05,697 ... con el departamento de policia de Los Angeles. 750 00:58:05,801 --> 00:58:07,842 ¿Quieren que me someta a un detector de mentiras? 751 00:58:07,954 --> 00:58:09,663 - No. - Claro que lo haría. 752 00:58:10,577 --> 00:58:14,911 De esto se trata, es un caricaturista del departamento de policia de Los Angeles. 753 00:58:15,252 --> 00:58:19,781 Es un experto y muy acostumbrado a hacer bosquejos de una descripción. 754 00:58:19,893 --> 00:58:23,918 Estoy segura que todos aquí quisieramos saber cómo es Dios. 755 00:58:24,030 --> 00:58:25,566 A ustedes les gustaría. 756 00:58:29,915 --> 00:58:31,153 - ¿Empezamos? - De acuerdo. 757 00:58:31,261 --> 00:58:32,671 Sígueme. 758 00:58:33,649 --> 00:58:37,273 - Jerry, él es el Sr. Fernando Ponce. - Hola, señor. 759 00:58:37,381 --> 00:58:39,124 - Por favor siéntese aquí. - Gracias. 760 00:58:39,568 --> 00:58:44,475 El Sr. Ponce, como dije, es un experto en bosquejos de testigos... 761 00:58:44,713 --> 00:58:46,697 ... para el departamento de Policia de LA. 762 00:58:49,187 --> 00:58:51,973 - ¿Cómo empezamos? - Dígame la forma de su cara. 763 00:58:52,449 --> 00:58:54,124 Su forma es... 764 00:58:55,846 --> 00:58:57,348 ... triangular. 765 00:58:57,830 --> 00:58:58,931 - Bien. - Creo. 766 00:59:00,319 --> 00:59:03,874 - Tiene orejas grandes. - ¿Si? 767 00:59:03,984 --> 00:59:06,770 Jerry, no puedo creer que hiciste eso. 768 00:59:06,877 --> 00:59:08,356 Esa fue su idea. 769 00:59:08,492 --> 00:59:10,602 Así es. Usa lentes. 770 00:59:11,787 --> 00:59:13,427 ¿Dios usa lentes? 771 00:59:15,958 --> 00:59:17,999 LLevaba una gorra de pescador. 772 00:59:18,749 --> 00:59:21,707 - ¿Una gorra de pescador? - Quiza como una gorra de baseball. 773 00:59:21,877 --> 00:59:24,961 Sus labios son delgados. Su nariz es recta. 774 00:59:26,619 --> 00:59:28,465 Es redonda en la orilla. 775 00:59:28,570 --> 00:59:30,611 No se supone que alguien sepa cómo es Dios. 776 00:59:30,723 --> 00:59:32,259 - Yo si. - ¿De verdad? 777 00:59:32,740 --> 00:59:36,260 Si. En las caricaturas de la Biblia, sacaron una foto de Él la semana pasada. 778 00:59:36,877 --> 00:59:41,373 Son lentes de carey. Sabes son de los de plástico. 779 00:59:41,484 --> 00:59:44,637 ¿Donde piensas que compró esos lentes? 780 00:59:46,765 --> 00:59:48,267 No lo se. 781 00:59:50,094 --> 00:59:52,136 - De cualquier modo le gustan. - Si. 782 00:59:54,265 --> 00:59:57,625 Vaya, espero que mis amigos esten haciendo la tarea. 783 00:59:58,267 --> 01:00:01,455 ¿Así es como tu crees que se ve Dios? 784 01:00:02,539 --> 01:00:05,084 Creo que hizo muy buen trabajo del parecido... 785 01:00:06,170 --> 01:00:07,340 ... Creo. 786 01:00:08,223 --> 01:00:10,803 Televidentes, aquí tienen... 787 01:00:11,283 --> 01:00:15,043 ... como se ve según Jerry Landers. 788 01:00:15,150 --> 01:00:16,182 Dios. 789 01:00:28,637 --> 01:00:31,124 Papi, vas a hacer que encarcelen a Dios. 790 01:00:33,749 --> 01:00:37,912 - Dijiste que lo tendrías a las 6:00. - Lo siento, acabo de conseguir la parte. 791 01:00:41,114 --> 01:00:44,130 - ¿No te presentaste anoche en Dinah Show? - Si. 792 01:00:44,983 --> 01:00:47,700 Vaya, eso si que fue algo diferente. 793 01:00:49,253 --> 01:00:50,388 Perdón. 794 01:00:50,632 --> 01:00:52,811 ¿Cómo se supone que me voy a ir a casa? 795 01:00:53,189 --> 01:00:54,323 ¿A donde, señor? 796 01:00:59,814 --> 01:01:00,983 Súbete. 797 01:01:13,704 --> 01:01:15,746 Espero que tengas permiso. 798 01:01:23,626 --> 01:01:27,318 - Viste el show de Dinah anoche? - Yo veo todo. 799 01:01:28,301 --> 01:01:31,454 Tuviste cobertura nacional. Espero que estés contento. 800 01:01:32,269 --> 01:01:33,978 Podría estar más feliz. 801 01:01:34,959 --> 01:01:35,991 ¿Cómo? 802 01:01:36,137 --> 01:01:37,879 Para principiantes, cuando haces un show así... 803 01:01:37,986 --> 01:01:40,474 ...no permitas que te pongan al final. 804 01:01:40,610 --> 01:01:42,594 Eso es para los que escriben libros de dietas. 805 01:01:42,729 --> 01:01:44,437 No dependía de mi. 806 01:01:45,285 --> 01:01:47,130 ¿Y por qué todo esa cuestión del boceto? 807 01:01:47,235 --> 01:01:50,091 - Es el artista de la policia. - Ese hombre dibuja maleantes. 808 01:01:50,834 --> 01:01:55,432 Hace que todos parezcan delincuentes. Hizo que me viera como de segunda clase. 809 01:01:56,148 --> 01:01:59,805 - Es publicidad. - Estoy acostumbrado a algo mejor. 810 01:02:00,520 --> 01:02:04,924 La pintura que me hizo Miguel Angel, esa si que es una pintura. 811 01:02:05,935 --> 01:02:07,918 Y eso que la hizo de espaldas. 812 01:02:08,928 --> 01:02:10,132 ¿Bueno y ahora qué? 813 01:02:10,240 --> 01:02:14,838 Ahora podemos ver quien aun cree, quien quiere o lo necesita. 814 01:02:15,520 --> 01:02:18,031 Unos cuantos millones de personas te vieron anoche, ¿no es así? 815 01:02:18,143 --> 01:02:20,528 Unos cuantos millones? Algunos de ellos te creerán. 816 01:02:20,632 --> 01:02:23,315 Algunos van a querer darme un buen golpe en la cabeza. 817 01:02:23,424 --> 01:02:25,339 Alguno va a querer despedirme. 818 01:02:25,442 --> 01:02:27,758 Algunos juzgarán que estoy muy loco para estar vivo. 819 01:02:27,863 --> 01:02:30,947 No nos vamos a preocupar por esos. Esto ya no se puede parar. 820 01:02:31,192 --> 01:02:35,321 - Si, el problema es para mi. - No seas pesimista, yo te cuidaré. 821 01:02:35,431 --> 01:02:38,515 Mientras me cuidas, podrías ver por donde manejas? 822 01:02:38,625 --> 01:02:40,333 Prefiero ver un lindo atardecer. 823 01:02:54,164 --> 01:02:56,915 Dinah Shore debe tener mucha audiencia. 824 01:03:03,682 --> 01:03:05,286 LLegamos, chico. 825 01:03:16,966 --> 01:03:19,178 - Jerry? - Si, Dios? 826 01:03:19,421 --> 01:03:22,414 Tienes la fuerza que llega por la razón. 827 01:03:49,791 --> 01:03:53,254 Puedes regalarme un minuto? Tengo algo muy importante que decirte. 828 01:03:53,356 --> 01:03:54,594 No puede esperar. 829 01:03:54,701 --> 01:03:57,155 Por favor, bendice a mi niño. 830 01:03:58,300 --> 01:04:01,384 Tócalo, reza por él. Reza por mi niño. 831 01:04:01,495 --> 01:04:04,281 Si solo tuviera unos momentos contigo... 832 01:04:05,430 --> 01:04:07,918 - No es por mi, es por ti. - Santifica mi cuerpo. 833 01:04:08,020 --> 01:04:10,164 Bendícelo, hazlo un verdadero creyente! 834 01:04:10,273 --> 01:04:12,957 Tengo algo muy importante. Esto es por ti! 835 01:04:13,064 --> 01:04:15,552 - Dame tu bastón dorado. - No puedo! 836 01:04:16,260 --> 01:04:20,227 - Dios dice que está bien. - Te diré algo, es muy importante! 837 01:04:20,396 --> 01:04:22,941 Oficial, pordría retirar de aquí a todos? 838 01:04:23,053 --> 01:04:24,291 Si, señor. 839 01:04:25,474 --> 01:04:28,089 Un momentito por favor. Lo que tengo que decirle es... 840 01:04:28,199 --> 01:04:29,104 Está bien. 841 01:04:29,578 --> 01:04:32,570 Fui a vaciar la basura, y dos personas me bendijeron. 842 01:04:32,672 --> 01:04:34,850 Después una de ellas bendijo la basura. 843 01:04:34,959 --> 01:04:38,514 Y luego preguntó si nuestros niños fueron concebidos sin mancha. 844 01:04:38,625 --> 01:04:39,933 Espera, tranquilízate, cariño. 845 01:04:40,037 --> 01:04:42,181 Ahora la policia tuvo que llevar a los niños a la escuela. 846 01:04:42,291 --> 01:04:44,836 - Dijeron que era más seguro. - Esto es espantoso! 847 01:04:45,082 --> 01:04:47,570 Si, es horrible. ¿Y quieres escuchar algo peor? 848 01:04:47,672 --> 01:04:50,159 El Sr. Summers dijo que Lowell Wilson... 849 01:04:50,295 --> 01:04:54,320 ...que está decidiendo personalmente si vas a continuar con tu empleo. 850 01:04:54,802 --> 01:04:56,407 ¿Eso no es algo horrible para ti? 851 01:04:56,551 --> 01:04:58,592 Espera, Bobbie, no dejes que te afecte. 852 01:04:58,737 --> 01:05:00,307 ¿Que no me afecte? 853 01:05:02,033 --> 01:05:04,648 Jerry, ya no puedo más! ¿No lo ves? 854 01:05:05,463 --> 01:05:08,513 Jerry, mira, tienes que explicarle. 855 01:05:08,658 --> 01:05:12,924 Estoy sola aquí, junto con esa bola de fanáticos afuera! 856 01:05:13,804 --> 01:05:15,753 Tengo que descolgar el teléfono. 857 01:05:15,889 --> 01:05:19,112 La gente sigue hablando y queriendo hablar con Dios. 858 01:05:19,488 --> 01:05:23,513 Menos, por supuesto, el loco que quería masticar mis pantimedias. 859 01:05:25,408 --> 01:05:29,168 Telegramas, notas en el buzón y por toda la entrada. 860 01:05:29,813 --> 01:05:32,267 Inclusive uno de ellos puso una nota en el hocico del perro. 861 01:05:32,369 --> 01:05:33,745 Esto es de la universidad. 862 01:05:33,849 --> 01:05:36,394 Me invitan a presentarme ante un grupo de teología. 863 01:05:36,539 --> 01:05:39,325 - Quieren verificar que fue un milagro. - Fantástico. 864 01:05:39,465 --> 01:05:43,663 Si lo es! Esto me dará credibilidad, y se difundirá la palabra de Dios. 865 01:05:43,770 --> 01:05:45,272 Me ayudará a conservar mi empleo. 866 01:05:46,596 --> 01:05:49,818 Sr. Landers, En este grupo todos creemos... 867 01:05:50,632 --> 01:05:55,608 ...que Ud. Es una persona con poco o nulo conocimiento de teología. 868 01:05:56,550 --> 01:05:59,061 Ud. Ha demostrado, a traves de los años... 869 01:05:59,207 --> 01:06:03,507 ...un manifiesto desinteres en cuanto a la materia religiosa. 870 01:06:04,790 --> 01:06:09,423 Me choca que alguien que en realidad haya oído su voz... 871 01:06:10,340 --> 01:06:15,317 ...y sin tener ningún merecimiento para tener un contacto directo... 872 01:06:15,452 --> 01:06:18,502 ...con el Todopoderoso, o algo parecido. - ¿Usted lo escuchó? 873 01:06:20,665 --> 01:06:22,947 Él me ha dado a conocer su palabra. 874 01:06:23,053 --> 01:06:24,360 ¿Qué estaba usando? 875 01:06:25,171 --> 01:06:27,488 Conozco su palabra por las escrituras. 876 01:06:27,593 --> 01:06:29,841 Sería una blasfemia sugerir... 877 01:06:29,947 --> 01:06:32,837 ...que se pudiera describir al Creador en términos humanos. 878 01:06:32,941 --> 01:06:34,041 ¿Por qué? 879 01:06:34,151 --> 01:06:35,653 Si Él nos creo... 880 01:06:35,766 --> 01:06:40,571 ...por qué no podría aparecerse como uno de nosotros? 881 01:06:40,676 --> 01:06:41,650 No se atreva... 882 01:06:49,421 --> 01:06:51,336 Por favor, jovencito... 883 01:06:51,977 --> 01:06:55,566 ...no trate de enseñar a esta asamblea el papel de la divinidad. 884 01:06:57,996 --> 01:07:01,287 El Rabbi Silverstone, mi gran y buen amigo... 885 01:07:01,393 --> 01:07:05,762 ...hermano en la obra del Señor, con quien compartido la mesa muchas ocasiones... 886 01:07:05,867 --> 01:07:08,618 ...es un pliar de la comunidad judia americana. 887 01:07:10,239 --> 01:07:13,931 El obispo Reardon representa a millones de católicos romanos. 888 01:07:14,779 --> 01:07:18,368 El obispo Marcos, a multitudes de Griegos Ortodoxos. 889 01:07:19,185 --> 01:07:22,407 Porque, practicamente aquí están todas las comunidades religiosas... 890 01:07:22,515 --> 01:07:24,051 ...representadas aquí ahora. 891 01:07:24,162 --> 01:07:27,052 Y yo he sido escogido personalmente... 892 01:07:27,156 --> 01:07:30,274 ...para impartir la bendición en el Super Bowl de este año. 893 01:07:32,975 --> 01:07:37,951 Sr. Landers, en realidad no encontramos suficiente fundamento... 894 01:07:38,624 --> 01:07:40,264 ...para aprobar lo que afirma. 895 01:07:40,373 --> 01:07:42,322 Pero ustedes no afirman que no sucedió. 896 01:07:42,425 --> 01:07:46,083 No, decimos que no hay suficientes fundamentos. 897 01:07:46,192 --> 01:07:50,687 Lo que pone el marcadoe en Dios 7, ud 0. 898 01:07:52,178 --> 01:07:55,102 Sin embargo hemos decidido, para dar un sentido de juego limpio... 899 01:07:55,205 --> 01:07:57,750 ...y curiosidad eclesiástica... 900 01:07:58,131 --> 01:08:01,996 ...permitirle que nos presente alguna evidencia. 901 01:08:02,772 --> 01:08:04,044 ¿Qué clase de evidencia? 902 01:08:04,151 --> 01:08:06,902 Hemos hecho una serie de preguntas... 903 01:08:08,086 --> 01:08:10,505 ...para que se las pregunte a Dios. 904 01:08:11,517 --> 01:08:13,397 Son 50 preguntas. 905 01:08:14,981 --> 01:08:16,253 Cincuenta. 906 01:08:17,402 --> 01:08:19,913 ¿Quieren que le haga un examen a Dios? 907 01:08:20,026 --> 01:08:22,445 A no ser que Ud. Nos oculte un conocimiento extenso... 908 01:08:22,548 --> 01:08:24,658 Lo que yo veo muy dudoso. 909 01:08:24,767 --> 01:08:28,563 Ahí encontrará preguntas que probablemente no podrá contestar. 910 01:08:30,418 --> 01:08:33,308 Miren, yo no se cuando... 911 01:08:33,747 --> 01:08:35,731 ...o si alguna vez se aparecerá de nuevo. 912 01:08:35,833 --> 01:08:40,363 Para asegurarnos, permanecerá encerrado en su habitación del hotel... 913 01:08:40,777 --> 01:08:42,221 ...solo. 914 01:08:43,870 --> 01:08:45,750 - ¿Ni siquiera mi esposa? - No. 915 01:08:45,855 --> 01:08:48,366 Ni siquiera habrá llamadas al exterior. 916 01:08:50,295 --> 01:08:52,210 Por supuesto Ud podría negarse. 917 01:08:52,313 --> 01:08:55,501 Pero de esta manera, esa sería la base de nuestro reporte. 918 01:09:05,631 --> 01:09:06,732 ¿Dios? 919 01:09:24,565 --> 01:09:26,515 - ¿Dios? - Servicio de cuarto. 920 01:09:34,252 --> 01:09:36,396 Solo ponga eso por ahí, por favor. 921 01:09:39,028 --> 01:09:41,481 No puede entrar. Lo entiendo. 922 01:09:42,424 --> 01:09:44,304 ¿Necesito firmar esto? 923 01:09:47,268 --> 01:09:49,079 Muchas gracias. 924 01:10:03,344 --> 01:10:06,095 - Se les olvidó la catsup. - Adelante! 925 01:10:06,942 --> 01:10:08,926 Están usando nuestro número. 926 01:10:18,815 --> 01:10:22,071 $11 por una carne? ¿Quien lo hubiera creido? 927 01:10:22,312 --> 01:10:26,371 Para mi, las vacas fueron algo extra. Solo para darles a las madres un descanso. 928 01:10:28,500 --> 01:10:31,619 - Hombre, que contento estoy de verte. - Come. Se va a enfriar. 929 01:10:37,413 --> 01:10:38,513 Muy interesante. 930 01:10:39,128 --> 01:10:42,121 - ¿Qué es eso? - Se aseguraron de que no pudieras responder. 931 01:10:42,223 --> 01:10:44,803 Las preguntas están en una lengua antigua en Arameo. 932 01:10:44,913 --> 01:10:46,621 ¿Así lo hicieron? 933 01:10:47,167 --> 01:10:51,731 Se inventaron tantas maneras de hablar unos a otros, que ya no encuentran como hacerlo. 934 01:10:52,380 --> 01:10:56,278 Veamos. "¿Cual es el verdadero origen del universo? 935 01:10:57,525 --> 01:11:02,525 "¿Cual es el origen del planeta tierra?" Es la Historia final, no? 936 01:11:07,379 --> 01:11:08,950 Muchas repeticiones. 937 01:11:10,036 --> 01:11:11,813 Termina tu bistek y toma una pluma. 938 01:11:16,258 --> 01:11:19,251 "¿Perdió el hombre la gracia en el jardín del Eden?" 939 01:11:20,631 --> 01:11:24,564 Te diré algo, no lo digas. Hice a Adan de 17. 940 01:11:24,801 --> 01:11:27,288 Evea fue de 15, 16, a lo más. 941 01:11:27,693 --> 01:11:30,778 Me imaginé, 16, 17 era una edad promedio, ya ves. 942 01:11:30,888 --> 01:11:35,417 ¡Por que ahora la gente vive tanto? Los árboles, creí que tendrían mejor oportunidad. 943 01:11:35,529 --> 01:11:38,350 Ahora me doy cuenta que son los chicos los niños. 944 01:11:38,489 --> 01:11:42,789 La gente joven no puede caer de mi gracia. Son los mejores. Escribe eso. 945 01:11:47,031 --> 01:11:49,141 - "Cual del mundo..." - Espera. 946 01:11:50,697 --> 01:11:51,672 Si. 947 01:11:51,774 --> 01:11:55,833 "Cual de las religiones del mundo se acerca mas a la verdad divina?" 948 01:11:56,751 --> 01:12:00,443 La verdad divina no es como un edificio, un libro o una historia. 949 01:12:01,594 --> 01:12:05,561 Escribe que el corazón es el templo donde reside la verdad. 950 01:12:08,926 --> 01:12:11,345 "¿Es Jesucristo el hijo de Dios?" 951 01:12:18,410 --> 01:12:19,682 Jesús fue mi hijo. 952 01:12:21,773 --> 01:12:23,275 Buda fue mi hijo. 953 01:12:23,859 --> 01:12:26,474 Mahoma, Moises, tu... 954 01:12:26,650 --> 01:12:30,044 ...el hombre que dijo que no había lugar en la posada fue mi hijo. 955 01:12:30,148 --> 01:12:33,336 También el que cobra $11 por el bistec aquí. 956 01:12:33,444 --> 01:12:34,854 Sigamos. 957 01:12:35,395 --> 01:12:37,505 ¿Cual fue esa última pregunta? 958 01:12:40,204 --> 01:12:43,563 - "Habrá..." - "Habrá un juicio final para el hombre?" 959 01:12:45,384 --> 01:12:48,778 Si quieren decir un juicio, un asunto como de catástrofe final... 960 01:12:48,881 --> 01:12:51,025 ...de seguro que no voy a hacer eso. 961 01:12:51,134 --> 01:12:54,861 Pero si quieres mi opinión personal, yo no lo esperaría. 962 01:12:54,968 --> 01:12:58,432 Habría muchas lágrimas y no necesito eso mas que tu. 963 01:12:58,534 --> 01:12:59,737 ¿Me entiendes? 964 01:13:00,619 --> 01:13:01,754 Si. 965 01:13:02,434 --> 01:13:05,393 "¿Cual es el sentido de la existencia del hombre?" 966 01:13:08,052 --> 01:13:09,932 La vida es como un vaso de te. 967 01:13:11,145 --> 01:13:16,087 No, mejor no buscamos bromas. Voltaire pudo estar de acuerdo conmigo, no? 968 01:13:16,763 --> 01:13:20,925 El dijo que yo era un cómico con un auditorio que tenía miedo de reir. 969 01:13:21,168 --> 01:13:24,654 Pero ya en serio, escribe que para los hombres y mujeres como personas... 970 01:13:25,507 --> 01:13:28,763 ...su existencia significa exacta y precisamente... 971 01:13:28,903 --> 01:13:32,331 ...ni mas ni menos, lo que ellos creen que significa. 972 01:13:32,469 --> 01:13:34,888 Lo que yo piense no cuenta para nada. 973 01:13:35,765 --> 01:13:38,723 - Eso es muy profundo. - A veces tengo suerte. 974 01:13:41,650 --> 01:13:43,828 - Última pregunta. - Gracias a Dios. 975 01:13:43,970 --> 01:13:45,346 De nada. 976 01:13:46,662 --> 01:13:49,517 "¿Por qué decidiste aparecerte en este momento?" 977 01:13:50,024 --> 01:13:51,468 Ya lo dijiste. 978 01:13:51,571 --> 01:13:53,681 Quiza lo quieren oir de tu propia boca. 979 01:13:55,406 --> 01:13:59,339 Quiero decirles a todos que todo lo que está alrededor que ven y huelen... 980 01:13:59,475 --> 01:14:02,226 ...y sienten y escuchan, debería de encantarles. 981 01:14:02,368 --> 01:14:05,326 Eso que está por ahí son algunas de mis mejores ideas. 982 01:14:05,462 --> 01:14:07,102 Quiero que todos traten en serio... 983 01:14:07,244 --> 01:14:09,697 ...y se aseguren de que no se vaya todo por el caño. 984 01:14:10,809 --> 01:14:12,919 Dame eso, yo lo haré. 985 01:14:16,123 --> 01:14:19,551 ¿Puedes recordar exactamente lo que dijiste? Eso estuvo perfecto. 986 01:14:22,311 --> 01:14:25,304 Sabes, estas respuestas de seguro los van a conmover. 987 01:14:27,154 --> 01:14:28,690 Esa es mi escritura a mano! 988 01:14:29,475 --> 01:14:30,919 Qué tal. 989 01:14:32,367 --> 01:14:34,477 Debo llamar a la asamblea y decirles que ya estoy listo? 990 01:14:34,587 --> 01:14:37,878 Olvídate de la asamblea. Entrega estos papeles al Rev. Williams... 991 01:14:37,984 --> 01:14:41,172 ...el que parece jugador de futbol americano. - No me cae bien. 992 01:14:41,280 --> 01:14:44,364 Siempre tiene una de sus actuaciones en el Shrine Auditorium. 993 01:14:44,475 --> 01:14:48,030 Cada vez que me doy una vuelta, está proclamando la palabra, mi palabra. 994 01:14:48,141 --> 01:14:52,040 Pero, mi palabra que ya paso hace muchos años. Te diré la verdad. 995 01:14:53,085 --> 01:14:55,000 La verdad por la que los puse a todos desnudos... 996 01:14:55,103 --> 01:14:59,300 ...trataba de ser curioso, No pretendía hacer el vestuario. 997 01:14:59,408 --> 01:15:03,674 Con ropa, vienen los bolsillo, y tienes que poner algo en ellos. 998 01:15:03,779 --> 01:15:06,027 Toma todo, y dáselo al Rev. Bocón. 999 01:15:06,134 --> 01:15:08,645 Dile que Dios dice que es un farsante. 1000 01:15:08,959 --> 01:15:12,720 Tambien dile que si quiere hacerse rico, de acuerdo. Dile que venda Earth Shoes. 1001 01:15:12,827 --> 01:15:16,691 Pero personalmente dile que me gustaría que se callara. Nos vemos. 1002 01:15:20,932 --> 01:15:22,032 ¿Dios? 1003 01:15:23,757 --> 01:15:24,858 ¿Si? 1004 01:15:25,674 --> 01:15:28,530 - Gracias. - Espero obtener un "100." 1005 01:15:33,376 --> 01:15:34,579 Amor. 1006 01:15:35,596 --> 01:15:37,602 Hablemos de amor. 1007 01:15:38,858 --> 01:15:39,993 ¿Qué es eso? 1008 01:15:40,506 --> 01:15:43,224 Pueden amar a su hermano, o no? 1009 01:15:43,600 --> 01:15:46,558 Pueden amar a su esposa o a su marido. 1010 01:15:48,275 --> 01:15:50,350 Pueden amar su vestido nuevo. 1011 01:15:50,932 --> 01:15:52,881 Pueden amar mi carro nuevo. 1012 01:15:54,901 --> 01:15:57,113 Pueden pasar por una tienda de mascotas... 1013 01:15:57,591 --> 01:16:01,111 ... y decir, "Amo a ese perrito que está en la ventana." 1014 01:16:02,468 --> 01:16:05,219 Pueden amar esto y pueden amar aquello. 1015 01:16:06,000 --> 01:16:08,178 Pero de qué estoy hablando? 1016 01:16:09,329 --> 01:16:11,140 Algunos dicen... 1017 01:16:11,246 --> 01:16:14,904 ... que amor es lo que ven en una película porno. 1018 01:16:16,055 --> 01:16:18,875 Pero eso es lujuria no amor. 1019 01:16:21,033 --> 01:16:23,923 - Es eso lo que quieren? - No! 1020 01:16:24,463 --> 01:16:26,745 - Eso es amor? - No! 1021 01:16:26,851 --> 01:16:29,809 - Es lo que la Biblia enseña? - No! 1022 01:16:29,911 --> 01:16:32,456 - Es de lo que estoy hablando? - No! 1023 01:16:32,603 --> 01:16:36,295 No, porque de lo que hablo es de la clase de amor que... 1024 01:16:36,403 --> 01:16:38,948 ... nos pide sacrificio. 1025 01:16:40,640 --> 01:16:43,255 Están dispuestos a hacer un sacrificio... 1026 01:16:43,364 --> 01:16:46,082 ... para mostrarle a Dios que lo aman? 1027 01:16:46,190 --> 01:16:47,290 Si! 1028 01:16:47,400 --> 01:16:51,769 Para mostrarle a Dios que lo aman con todo su corazón y su alma? 1029 01:16:52,344 --> 01:16:53,319 Si! 1030 01:16:53,925 --> 01:16:56,677 - ¿Cómo amamos a Dios? Con todo nuestro... - Corazón! 1031 01:16:56,783 --> 01:16:59,639 - ¿Cómo amamos a Dios? Con toda nuestra... - Alma! 1032 01:16:59,744 --> 01:17:02,496 - De eso estamos hablando? - Si! 1033 01:17:03,712 --> 01:17:05,696 Si, amen, Yo digo, si! 1034 01:17:05,798 --> 01:17:08,916 - Levanten su mano derecha, y digan amen! - Amen! 1035 01:17:09,026 --> 01:17:10,562 - Digan amen! - Amen! 1036 01:17:18,746 --> 01:17:21,899 Y pueden mostrar a Dios cómo la aman... 1037 01:17:23,555 --> 01:17:25,562 ... llendo hasta el fondo... 1038 01:17:27,321 --> 01:17:32,321 ... para que este ministro llegue a toda la gente de la tierra! 1039 01:17:32,804 --> 01:17:34,948 Porque la Biblia nos dice: 1040 01:17:35,058 --> 01:17:38,922 "Muestren a Dios que lo aman, y Él les mostrará el camino." 1041 01:17:39,429 --> 01:17:40,667 Amen! 1042 01:17:41,346 --> 01:17:44,098 Ahora, voy a pedirles a todos ustedes que vengan. 1043 01:17:44,541 --> 01:17:46,491 Todos aquellos que no han venido antes... 1044 01:17:46,627 --> 01:17:49,551 ... Les voy a pedir que vengan por Dios. 1045 01:17:50,394 --> 01:17:54,992 Estrechen mi mano, y que Dios nos vea juntos. 1046 01:17:56,246 --> 01:17:58,895 Porque la Biblia nos dice... 1047 01:17:59,037 --> 01:18:02,431 ... que Dios conoce la caída de un gorrión... 1048 01:18:03,106 --> 01:18:08,082 ... y el fondo del bolsillo, y de eso es de lo que estoy hablando! 1049 01:18:08,353 --> 01:18:09,488 Amen! 1050 01:18:10,741 --> 01:18:13,929 Vengan, hermanos y hermanas... 1051 01:18:14,272 --> 01:18:19,009 ... y pongan en nuestras manos lo que pondrían en las manos de Dios... 1052 01:18:19,249 --> 01:18:23,882 ... y Él tendrá a todo el mundo en sus manos! 1053 01:18:25,707 --> 01:18:30,237 # Tiene a todo el mundo en sus manos # 1054 01:18:30,382 --> 01:18:34,407 # Tiene a todo el mundo en sus manos # 1055 01:18:34,552 --> 01:18:38,485 # Tiene a todo el mundo en sus manos # 1056 01:18:38,622 --> 01:18:40,399 # Tiene a todo el mundo... # 1057 01:18:40,505 --> 01:18:43,154 El Señor los bendiga y cuide. Es tan bueno verlos. 1058 01:18:43,263 --> 01:18:44,260 Pueden poner eso directamente... 1059 01:18:44,407 --> 01:18:46,860 Si, muchas gracias. Dios los bendiga. 1060 01:18:48,577 --> 01:18:52,005 Que el Señor siempre los bendiga y los conserve. Me da tanto gusto verlos. 1061 01:18:52,109 --> 01:18:53,714 Gracias, por favor sigan caminando. 1062 01:18:54,832 --> 01:18:56,782 - Rev. Williams. - Está bien. 1063 01:18:56,918 --> 01:18:58,925 Él me necesita. ¿Qué haces aquí? 1064 01:18:59,037 --> 01:19:01,788 - Dios me mando contigo. - Un momento! 1065 01:19:03,947 --> 01:19:07,571 Damas y caballeros, hermanos y hermanas... 1066 01:19:08,151 --> 01:19:12,451 ... este es el hombre joven que con tanto fervor... 1067 01:19:12,557 --> 01:19:16,548 ... quiere convencer a todos que ha visto a Dios. 1068 01:19:18,408 --> 01:19:19,441 Ahora, esperen! 1069 01:19:21,671 --> 01:19:23,953 Podrías repetirme lo que me dijiste? 1070 01:19:25,674 --> 01:19:26,912 Dios me mando contigo. 1071 01:19:27,489 --> 01:19:30,917 Dios lo mandó a mi! 1072 01:19:32,232 --> 01:19:35,316 - ¿Estás seguro de esto? - Si, acabo de dejarlo. 1073 01:19:36,637 --> 01:19:40,628 Quiso que te diera las respuestas para todas aquellas preguntas. 1074 01:19:40,741 --> 01:19:42,816 - Dios dijo que a mi? - Si. 1075 01:19:43,162 --> 01:19:46,315 Tmabién me pidió que te dijera que no está muy contento. 1076 01:19:46,425 --> 01:19:49,142 Dios no está contento. 1077 01:19:49,250 --> 01:19:53,745 Si, no está contento porque te estás haciendo rico de esta manera. 1078 01:19:53,857 --> 01:19:57,848 Y que dejes de fingir que estás proclamando su palabra. 1079 01:19:58,162 --> 01:20:00,616 De hecho me sugirió que vendieras zapatos. 1080 01:20:01,962 --> 01:20:04,175 Eso es lo que dijo! Que eres un farsante! 1081 01:20:05,225 --> 01:20:07,232 Este pobre muchacho está enfermo. 1082 01:20:07,411 --> 01:20:08,649 Sáquenlo de aquí! 1083 01:20:11,750 --> 01:20:13,389 Rev. Williams! 1084 01:20:15,483 --> 01:20:19,542 Slander, Your Honor. Slander, definitivamente, cruel y grosero. 1085 01:20:20,729 --> 01:20:24,123 El Rev. Willie Williams vive predicando a Dios... 1086 01:20:24,227 --> 01:20:26,738 ...a un promedio de 100,000 millas por año. 1087 01:20:27,287 --> 01:20:30,372 Es un incansable, devoto servidor de Dios. 1088 01:20:31,357 --> 01:20:36,357 La idea de que busca sus bolsillo en este camino es la mas grande mentira de todas. 1089 01:20:37,680 --> 01:20:40,604 No solamente la organización de Willie Williams es altruista... 1090 01:20:40,707 --> 01:20:45,408 ...el personalmente paga cifras de seis ceros de impuestos cada año. 1091 01:20:45,818 --> 01:20:48,329 Regrésele su honra, Su Señoría. 1092 01:20:49,182 --> 01:20:53,654 Entréguele la indemnización que demandamos del acusado. 1093 01:20:55,337 --> 01:20:57,412 Un hombre tan fuera de la realidad... 1094 01:20:57,523 --> 01:21:01,387 ...que incluso trata de manchar el nombre de un gigante de la religión. 1095 01:21:01,828 --> 01:21:05,692 Un hombre del que una vez el Presidente de USA dijo... 1096 01:21:05,796 --> 01:21:08,009 ..."El mariscal de campo de Dios." 1097 01:21:10,270 --> 01:21:12,012 Gracias, Su señoría. 1098 01:21:15,516 --> 01:21:18,600 Sr. Landers, podría acercarse al estrado, por favor? 1099 01:21:24,093 --> 01:21:26,707 - No ha cambiado su modo de pensar? - No, señor. 1100 01:21:27,052 --> 01:21:31,719 Un abogado profesional sería de mucha ayuda. En un caso así es difícil estar solo. 1101 01:21:33,341 --> 01:21:35,794 No estaré solo, señor. 1102 01:21:42,590 --> 01:21:45,846 - Van a destrozarte, Jerry. - Ya veremos. 1103 01:21:46,391 --> 01:21:49,383 Vamos a perder todo por lo que hemos trabajado. 1104 01:21:51,368 --> 01:21:53,719 Hay alguna manera de que digas que lo lamentas? 1105 01:21:53,823 --> 01:21:55,566 De que todo fue un gran error? 1106 01:21:56,177 --> 01:21:59,468 No, porque no lo es ni lo fue. 1107 01:22:00,381 --> 01:22:02,996 No puedo creer que Dios me enredó con esto... 1108 01:22:03,139 --> 01:22:05,489 ... y me metió en este problema. 1109 01:22:05,628 --> 01:22:08,311 Tengo que creer que tuvo una razón... 1110 01:22:08,453 --> 01:22:12,386 ... y tengo que creer que me sacará de esto. 1111 01:22:12,792 --> 01:22:17,058 Todo lo que tengo que decir es que este joven esta completamente loco. 1112 01:22:18,039 --> 01:22:22,740 Y que el Ser absoluto, el todopoderoso, el que todo lo sabe, el misericordioso... 1113 01:22:22,882 --> 01:22:26,000 ...el espíritu infinito, el alma suprema... 1114 01:22:26,143 --> 01:22:28,563 ...el Rey de Reyes y Señor de Señores... 1115 01:22:29,238 --> 01:22:32,322 ...el infinito, ser eterno... 1116 01:22:32,971 --> 01:22:36,021 ...se dirigió a ti de qué manera? 1117 01:22:38,150 --> 01:22:39,492 Como un chofer. 1118 01:22:46,255 --> 01:22:48,503 Su Señoría, es todo por mi cuenta. 1119 01:22:53,486 --> 01:22:55,734 Ya puede bajarse, Sr. Landers. 1120 01:23:04,182 --> 01:23:06,968 Llame a sus testigos, por favor, Sr. Landers. 1121 01:23:07,209 --> 01:23:11,142 Si, Su Señoría, me gustaría llamar un testigo, solamente un testigo. 1122 01:23:20,190 --> 01:23:21,899 Estoy esperando, Sr. Landers. 1123 01:23:23,352 --> 01:23:24,384 Si. 1124 01:23:26,782 --> 01:23:31,220 Su Señoría, me gustaría llamar ante este estrado a Dios nuestro Señor. 1125 01:23:35,425 --> 01:23:39,324 Objeción. El acusado trata de burlarse de este procedimiento. 1126 01:23:39,596 --> 01:23:41,672 Su Señoría, trato de llamar la atención. 1127 01:23:41,783 --> 01:23:43,662 - ¿Cual atención? - Su Señoría... 1128 01:23:47,029 --> 01:23:50,045 ...cuando pedí que Dios se presentara ante este estrado... 1129 01:23:50,762 --> 01:23:55,533 ...por un breve instante cuando lo llamé, no hubo un momento de expectación? 1130 01:23:55,773 --> 01:23:57,619 Algo extraño, Su Señoría? 1131 01:23:59,103 --> 01:24:02,795 No hubo un momento de duda en la sala? No lo percibió? 1132 01:24:05,628 --> 01:24:07,439 No lo sentimos todos? 1133 01:24:09,058 --> 01:24:12,246 Fue la posibilidad de que Dios existe. 1134 01:24:12,556 --> 01:24:16,787 Y de que si existe, podría materializarse y sentarse en esa silla. 1135 01:24:17,802 --> 01:24:21,265 En ese momento, Su Señoría, cuando ninguno sabía... 1136 01:24:21,367 --> 01:24:24,887 ...qué pasaría enseguida, en ese preciso instante... 1137 01:24:25,302 --> 01:24:29,774 ...reside la sombra de la duda que prueba que mi historia es cierta. 1138 01:24:29,876 --> 01:24:32,525 Y que hable como Dios me lo pidió. 1139 01:24:34,148 --> 01:24:39,124 Sr. Landers, yo le advertí anteriormente que un representante legal le sería de mucha ayuda. 1140 01:24:39,898 --> 01:24:43,121 Y debo advertirle que, además de los cargos del demandante... 1141 01:24:43,229 --> 01:24:45,774 ...Estoy considerando seriamente añadir otros cargos. 1142 01:24:45,886 --> 01:24:46,860 Amen. 1143 01:24:46,961 --> 01:24:49,817 Por lo que aparentemente fue una jugada falsa y astuta. 1144 01:24:49,922 --> 01:24:53,981 Cada vez está en mas y mas problemas en esta corte, Sr. Landers. 1145 01:24:54,091 --> 01:24:55,593 Disculpe, Su Señoría. 1146 01:24:58,867 --> 01:24:59,968 Es ÉI. 1147 01:25:01,894 --> 01:25:03,270 Bobbie, es ÉI. 1148 01:25:06,401 --> 01:25:08,911 - Esto no es lo usual. - Su Señoría, Él... 1149 01:25:09,024 --> 01:25:10,595 De aquí en adelante dejámelo a mi. 1150 01:25:11,984 --> 01:25:14,093 Puedo preguntar quien es Ud, señor? 1151 01:25:14,203 --> 01:25:17,288 Mejor has que lo jure. Nunca lo creerías. 1152 01:25:26,109 --> 01:25:29,664 Jura decir la verdad. Toda la verdad y nada mas que la verdad? 1153 01:25:29,775 --> 01:25:31,277 Que yo me ayude. 1154 01:25:32,130 --> 01:25:33,666 Que Ud se ayude? 1155 01:25:35,089 --> 01:25:38,713 Si le agrada a la corte, e incluso si no le agrada a la corte... 1156 01:25:38,823 --> 01:25:40,738 ...Yo soy Dios, Su Señoría. 1157 01:25:46,323 --> 01:25:47,927 Orden en la sala. 1158 01:25:49,921 --> 01:25:54,084 Su Señoría, pido permiso para interrogar a este testigo. 1159 01:25:54,495 --> 01:25:57,580 Siéntate, hijito, ya he contestado muchas preguntas. 1160 01:26:02,298 --> 01:26:06,529 Él me vio, exactamente como lo dijo. Cada palabra es cierta. 1161 01:26:07,746 --> 01:26:11,174 El hombre trató de decir una mentira, su lengua se trabó. 1162 01:26:11,748 --> 01:26:14,833 Lo que yo diría lo podría decir acerca de todos. 1163 01:26:14,977 --> 01:26:16,961 Por qué es tan difícil para ustedes creerlo? 1164 01:26:17,096 --> 01:26:20,524 Es mi existencia física mas improbable que la de ustedes? 1165 01:26:21,804 --> 01:26:25,129 Qué fue todo ese alboroto del diablo hace poco, por aquella película? 1166 01:26:25,268 --> 01:26:27,813 Nadie tuvo problemas en creer que el diablo se apoderó... 1167 01:26:27,958 --> 01:26:30,206 ...y vivió en aquella muchachita. 1168 01:26:30,515 --> 01:26:32,223 Todo lo que tuvo que hacer fue mojar la alfombra... 1169 01:26:32,364 --> 01:26:35,449 ...vomitar la sopa, y todo mundo creyó. 1170 01:26:36,737 --> 01:26:39,420 Pueden creer en el diablo, pero no en Dios? 1171 01:26:40,873 --> 01:26:44,497 Yo lo hago a mi manera. No me apodero de los pequeños. 1172 01:26:45,145 --> 01:26:48,001 Ya tienen suficiente, con ser ellos mismos. 1173 01:26:48,879 --> 01:26:51,837 No voy a ir por ahí diciéndole a cada persona en el mundo: 1174 01:26:51,939 --> 01:26:54,358 "Oye, soy yo, quiero hablar contigo." 1175 01:26:54,663 --> 01:26:56,268 Por eso escogí un hombre. 1176 01:26:57,959 --> 01:26:59,564 Solo un buen hombre. 1177 01:27:01,658 --> 01:27:04,444 Le dije que Dios vive. Yo estoy vivo. 1178 01:27:06,064 --> 01:27:10,594 Tuvo problemas para creerlo, también, al principio. Lo entiendo. 1179 01:27:12,925 --> 01:27:15,976 Ahora ya no estoy seguro cuando empezó todo este asunto del milagro. 1180 01:27:16,121 --> 01:27:20,019 La idea de que porque alguien estuvo en contacto conmigo fue un milagro. 1181 01:27:20,761 --> 01:27:22,676 Personalmente, lo siento por eso. 1182 01:27:22,779 --> 01:27:25,738 Hace que la distancia entre nosotros se haga más grande. 1183 01:27:27,723 --> 01:27:31,782 Pero si un milagro ayuda a creer que yo soy el que digo que soy... 1184 01:27:35,055 --> 01:27:37,131 ...voy a hacer uno, y uno muy bueno. 1185 01:27:37,981 --> 01:27:41,846 Veamos. Cual es mi milagro mas impresionante? 1186 01:27:47,331 --> 01:27:49,005 Escoge una carta. 1187 01:27:49,214 --> 01:27:52,699 - Qué? - Escoge una carta, cualquier carta. 1188 01:27:56,210 --> 01:28:01,152 - No se que es lo que cree que está haciendo. - Un milagrito. Adelante, escoge una. 1189 01:28:01,389 --> 01:28:04,072 - Ahí no hay cartas. - Mira de nuevo. 1190 01:28:10,840 --> 01:28:13,293 No hay nada milagroso en tener una gran habilidad de manos. 1191 01:28:13,396 --> 01:28:15,505 Alguna vez viste este? 1192 01:28:24,024 --> 01:28:28,427 Si, he visto que las cartas aparezcan y desaparezcan. 1193 01:28:31,221 --> 01:28:34,614 De hecho, una vez vi que un mago desapareciera un elefante. 1194 01:28:34,987 --> 01:28:38,175 Bueno. Ahora haré uno que no has visto alguna vez. 1195 01:28:41,714 --> 01:28:43,824 Tengo que hacer que arreglen estos zapatos. 1196 01:28:46,490 --> 01:28:48,841 Observa esto, Su Señoría. 1197 01:29:08,283 --> 01:29:11,540 Yo se que es muy difícil, en estos tiempos, tener fe. 1198 01:29:12,152 --> 01:29:15,511 Pero quiza si pudieramos empezar con la fe... 1199 01:29:15,783 --> 01:29:20,725 ... podríamos cambiar estos tiempos. Ustedes podrían cambiarlos. Piénsenlo. 1200 01:29:21,703 --> 01:29:24,661 Traten. Y traten de no lastimarse unos a otros. 1201 01:29:25,503 --> 01:29:27,613 Ya estuvo bueno de eso. 1202 01:29:28,092 --> 01:29:30,099 Obstruye el camino. 1203 01:29:30,716 --> 01:29:34,443 Soy un Dios de pocas palabras, y Jerry ya les dio las mias. 1204 01:29:35,794 --> 01:29:39,785 Sin embargo, sin esperanza, sin ayuda, confusos y asustados todo lleva a... 1205 01:29:40,806 --> 01:29:42,285 ... puede funcionar. 1206 01:29:43,093 --> 01:29:45,512 Si encuentran difícil creer en mi... 1207 01:29:45,716 --> 01:29:49,271 quiza les ayudaría saber que yo creo en ustedes. 1208 01:29:49,987 --> 01:29:51,994 Su Señoría, termino mi caso. 1209 01:30:05,122 --> 01:30:06,291 Qué? 1210 01:30:13,194 --> 01:30:15,578 Esta corte entra en receso. 1211 01:30:17,700 --> 01:30:20,853 Puedo ver ambas partes en mi estudio, por favor? 1212 01:30:21,434 --> 01:30:25,264 Jura decir la verdad. Toda la verdad y nada mas que la verdad? 1213 01:30:26,008 --> 01:30:27,578 Que Usted se ayude? 1214 01:30:30,144 --> 01:30:31,314 Donde está... 1215 01:30:35,088 --> 01:30:36,693 Orden en la corte. 1216 01:30:38,552 --> 01:30:42,852 Su Señoría, pido permiso para interrogar a este testigo. 1217 01:30:53,115 --> 01:30:54,857 Es todo lo que hay. 1218 01:30:55,268 --> 01:31:00,141 No hay una sola palabra de lo que creo que todos creemos que oimos. 1219 01:31:00,245 --> 01:31:01,747 Alguien debió borrarlo. 1220 01:31:04,415 --> 01:31:06,868 Ya nadie borra cintas. 1221 01:31:08,350 --> 01:31:11,870 - Entonces el aparato... - No. Nade le falla. 1222 01:31:13,294 --> 01:31:15,610 Él dijo que no podía ser grabado. 1223 01:31:15,716 --> 01:31:20,154 Dios, cuando me habló por primera vez, dijo que no era su voz real lo que escuchaba. 1224 01:31:20,256 --> 01:31:23,008 Dijo que era una que yo podía entender. 1225 01:31:23,114 --> 01:31:24,823 Lo hizo de nuevo ahora. 1226 01:31:24,931 --> 01:31:27,717 Y tiene algo mal el estenógrafo? 1227 01:31:27,824 --> 01:31:30,782 Escribí cada palabra, Su Señoría, solo que... 1228 01:31:30,917 --> 01:31:33,165 ...algunas de ellas no aparecen en el papel. 1229 01:31:33,541 --> 01:31:36,866 No se dan cuenta? Quiere que decidamos nosotros mismos... 1230 01:31:36,971 --> 01:31:38,978 ...si lo vimos o lo oimos. 1231 01:31:39,124 --> 01:31:42,242 Es lo que siempre dijo, que todo depende de nosotros. 1232 01:31:42,352 --> 01:31:47,089 No! De ninguna manera hay alguna prueba de que Dios estuvo en la sala hoy. 1233 01:31:47,566 --> 01:31:49,848 No, de ninguna manera. 1234 01:31:49,953 --> 01:31:53,543 - Lo vimos! Lo oimos! - Por supuesto. 1235 01:31:56,242 --> 01:32:00,141 - Él y las cartas desaparecieron. - Lo vimos. 1236 01:32:01,287 --> 01:32:05,553 En base a la experiencia comun el dia de hoy... 1237 01:32:06,265 --> 01:32:09,854 ...puedo entender por qué dijiste, y despues volviste a decir... 1238 01:32:09,964 --> 01:32:14,460 ...que habías visto, y habías estado en la presencia de... 1239 01:32:15,749 --> 01:32:16,724 ...Dios. 1240 01:32:17,229 --> 01:32:22,205 Y por esa razón, tus observaciones al Rev. Williams... 1241 01:32:22,308 --> 01:32:24,761 ...podrían tomarse como un encargo divino. 1242 01:32:25,771 --> 01:32:30,335 Por lo que, en consecuencia, descarto los cargos de slander. 1243 01:32:31,388 --> 01:32:32,363 Sam! 1244 01:32:33,507 --> 01:32:36,660 Y, si, como lo dijiste... 1245 01:32:36,769 --> 01:32:40,461 ...esa es la manera de pensar de Dios... 1246 01:32:40,738 --> 01:32:44,763 ...que todos deberíamos tomar nuestras propias decisiones... 1247 01:32:44,875 --> 01:32:47,455 ...atenernos de acuerdo a ellas... 1248 01:32:47,565 --> 01:32:51,430 ...también debo establecer que de acuerdo a la evidencia... 1249 01:32:55,536 --> 01:32:58,689 ...o mas bien a la falta de ella... 1250 01:32:59,101 --> 01:33:02,254 ...que por mucho que podamos pensar... 1251 01:33:02,363 --> 01:33:05,046 ...que lo que vimos hoy fue real... 1252 01:33:06,197 --> 01:33:10,165 ...en realidad de hecho Dios, no se aparecio ante nosotros. 1253 01:33:13,697 --> 01:33:17,528 Podrías, de hecho, apelar a una corte superior. 1254 01:33:19,583 --> 01:33:21,027 Lo escuchamos de la mas alta corte. 1255 01:33:24,796 --> 01:33:26,103 Gracias. 1256 01:33:26,982 --> 01:33:30,778 - Adios, Sr. Slavic. - Y Jer, les mandaremos su foto. 1257 01:33:32,430 --> 01:33:34,035 - Lo haría por favor? - Claro. 1258 01:33:34,146 --> 01:33:35,085 Claro. 1259 01:35:21,567 --> 01:35:22,702 Hola? 1260 01:35:23,652 --> 01:35:25,762 - Donde estás? - Date la vuelta. 1261 01:35:34,448 --> 01:35:36,190 Qué te parece? 1262 01:35:36,298 --> 01:35:39,990 Voy a viajar un poco para pasar un tiempo con los animales. 1263 01:35:40,334 --> 01:35:44,301 Me gustan los animales y a veces no paso suficiente tiempo con ellos. 1264 01:35:45,176 --> 01:35:49,007 - Fallamos, o no? - De qué hablas? Estuvimos formidables. 1265 01:35:49,380 --> 01:35:53,819 Yo di un mensaje de ánimo, tu hiciste lo tuyo, ya veremos. 1266 01:35:54,358 --> 01:35:57,947 Tu estuviste perfecto. Los dos muy bien. Nos salvamos. 1267 01:35:58,260 --> 01:36:00,071 Crees que alguien entendió el mensaje? 1268 01:36:00,177 --> 01:36:03,261 Crees que tenemos suficientes manzanas en el mundo? 1269 01:36:03,674 --> 01:36:04,614 Manzanas? 1270 01:36:04,784 --> 01:36:08,109 Tenemos las manzanas que necesitamos. Tu eres Johnny Siembramanzanas. 1271 01:36:08,215 --> 01:36:13,020 Sembraste unas cuantas y sigues adelante. Si las semillas son buenas, harán raices. 1272 01:36:13,462 --> 01:36:16,007 Te di buenas semillas, las mejores. 1273 01:36:16,353 --> 01:36:17,855 Perdí mi empleo, lo sabes. 1274 01:36:18,640 --> 01:36:21,691 Hay otras ciudades, otros supermercados. 1275 01:36:21,802 --> 01:36:23,511 Todos piensan que estoy loco. 1276 01:36:23,921 --> 01:36:28,393 Galileo, Pasteur, Einstein, Colón. 1277 01:36:28,798 --> 01:36:31,378 Estás en buena compañía. Aguanta. 1278 01:36:34,515 --> 01:36:36,085 Mejor nos vamos. 1279 01:36:36,533 --> 01:36:38,883 - Vas a regresar? - No. 1280 01:36:39,123 --> 01:36:42,678 - Nunca? - Cuando llegue el nunca, ya veremos. 1281 01:36:43,125 --> 01:36:46,748 Alguna vez, de vez en cuando... 1282 01:36:47,968 --> 01:36:49,412 ...podríamos simplemente platicar? 1283 01:36:49,515 --> 01:36:52,738 Te diré cómo. Tu hablas y yo te escucharé. 1284 01:36:53,242 --> 01:36:55,258 Subtitulos en Español-Pancho López-Julio2009 Guadalajara, Jal. Mexico.