1 00:00:06,140 --> 00:00:08,076 La gente que enfermó ayer en The Maltings 2 00:00:08,100 --> 00:00:10,716 son Sergei y Yulia Skripal. Sergei era un agente de alto nivel del MI6. 3 00:00:10,740 --> 00:00:14,716 Dado que es Director de Salud Pública de Wiltshire, te necesitamos en el corazón de esto. Entendido. 4 00:00:14,740 --> 00:00:17,396 No entres en esa casa. Repito, no entres en esa casa. 5 00:00:17,420 --> 00:00:21,076 Nuestro objetivo aquí es encontrar La fuente de la contaminación. 6 00:00:21,100 --> 00:00:22,636 Zona de impacto. 7 00:00:22,660 --> 00:00:24,236 ¿Qué pasa con tus ojos? 8 00:00:24,260 --> 00:00:25,636 Tus pupilas son diminutas. 9 00:00:25,660 --> 00:00:27,396 Tan pronto como hago esta llamada telefónica, 10 00:00:27,420 --> 00:00:28,916 todo cambia. Si. 11 00:00:28,940 --> 00:00:30,356 Novichok? 12 00:00:30,380 --> 00:00:33,436 Fue desarrollado por la URSS durante la Guerra Fría 13 00:00:33,460 --> 00:00:35,076 ¡Mamá! 14 00:00:35,100 --> 00:00:37,956 Es uno de los mas mortíferos Sustancias sintéticas en la Tierra. 15 00:00:37,980 --> 00:00:41,396 En términos de proteger a los ciudadanos, esto es tan malo como se pone. 16 00:00:41,420 --> 00:00:43,076 Conseguir mi propio lugar realmente significaría 17 00:00:43,100 --> 00:00:45,076 Podría pasar mucho más tiempo con Gracie. 18 00:00:45,100 --> 00:00:47,916 Para las 46,500 personas en Salisbury, 19 00:00:47,940 --> 00:00:49,716 somos su única línea de defensa. 20 00:00:49,740 --> 00:00:51,916 Bueno, me alegro de que estés a cargo. 21 00:00:51,940 --> 00:00:53,980 Bueno, no lo estoy. 22 00:01:10,940 --> 00:01:13,396 Los investigadores son ahora volviendo sobre los pasos de las víctimas 23 00:01:13,420 --> 00:01:15,556 para tener una mejor idea. ¿Cómo lo desplegaron? 24 00:01:15,580 --> 00:01:18,556 Hubiera estado en alguna parte como el sistema de ventilación de su coche 25 00:01:18,580 --> 00:01:20,476 Entonces, estaba contenido dentro de ese caparazón. 26 00:01:20,500 --> 00:01:22,196 Encuentra esa aguja en el pajar. 27 00:01:22,220 --> 00:01:24,276 La ruta más probable es ese alguien 28 00:01:24,300 --> 00:01:26,276 durante su paseo por Salisbury, 29 00:01:26,300 --> 00:01:29,316 lo ha pasado corriendo limpió esto en su piel. 30 00:01:29,340 --> 00:01:31,716 Pudo haber sido un veneno o una toxina que se ingirió. 31 00:01:31,740 --> 00:01:34,276 Son de acción rápida. ¿Fue ingerido? ¿Estaba en el aire? 32 00:01:34,300 --> 00:01:35,876 Solo requiere lo más minúsculo de dosis. 33 00:01:35,900 --> 00:01:38,316 Los expertos señalan a los rusos tener una larga historia 34 00:01:38,340 --> 00:01:41,396 de desarrollar y usar venenos indetectables. 35 00:01:41,420 --> 00:01:44,956 Pero los funcionarios no son directamente culpando a Rusia hasta ahora. 36 00:01:44,980 --> 00:01:47,436 Por primera vez, un arma de destrucción masiva, 37 00:01:47,460 --> 00:01:50,196 por un estado patrocinador del terrorismo, 38 00:01:50,220 --> 00:01:52,740 ha sido empleado contra uno de nuestros aliados. 39 00:02:30,380 --> 00:02:32,196 ..un absolutamente enorme convoy 40 00:02:32,220 --> 00:02:33,916 rumbo a esta ciudad catedralicia. 41 00:02:33,940 --> 00:02:35,796 Es una lista bastante extraordinaria. 42 00:02:35,820 --> 00:02:37,316 hemos sido enviados por el Ministerio de Defensa. 43 00:02:37,340 --> 00:02:39,076 Especialistas de el escuadrón de los Balcanes 44 00:02:39,100 --> 00:02:40,356 Regimiento Real de Tanques, 45 00:02:40,380 --> 00:02:42,356 especialistas de el Real Cuerpo Logístico, 46 00:02:42,380 --> 00:02:43,596 40 Comando Royal Marine, 47 00:02:43,620 --> 00:02:46,716 Instructores de ala de protección de fuerza del químico ... 48 00:02:46,740 --> 00:02:49,836 Llego una hora antes. Lo sé, lo siento, amor. 49 00:02:49,860 --> 00:02:52,436 El club de desayuno está abierto, ¿no? 50 00:02:52,460 --> 00:02:55,396 Solo consíguete un chocolate caliente o summat. 51 00:02:55,420 --> 00:02:58,020 Por favor cariño. Realmente necesito estar en algún lado. 52 00:02:59,500 --> 00:03:02,036 Lo que necesita Scotland Yard que la gente entienda es 53 00:03:02,060 --> 00:03:05,540 no deberían alarmarse, porque se trata de medidas de precaución. 54 00:03:37,740 --> 00:03:39,756 Nick, Nick. 55 00:03:39,780 --> 00:03:41,356 Está bien, está bien! 56 00:03:41,380 --> 00:03:43,516 Estoy aquí. Oye, oye, sh, sh. 57 00:03:43,540 --> 00:03:45,236 ¿Qué le está pasando? 58 00:03:45,260 --> 00:03:49,116 ¡Mella! Cálmese. 59 00:03:49,140 --> 00:03:51,036 Vamos a hacer esto atrás. 60 00:03:51,060 --> 00:03:53,716 Lo estás haciendo bien. Solo respira, ¿de acuerdo? 61 00:03:53,740 --> 00:03:55,596 Intenta calmarte. 62 00:03:55,620 --> 00:03:57,540 Solo inhala y exhala. 63 00:04:05,260 --> 00:04:06,500 Dr. Haslam 64 00:04:07,700 --> 00:04:08,900 Está empeorando. 65 00:04:10,860 --> 00:04:12,756 Mira Sarah 66 00:04:12,780 --> 00:04:15,540 estamos pensando en poner a Nick en coma inducido. 67 00:04:17,140 --> 00:04:19,436 No lo hacemos a la ligera. 68 00:04:19,460 --> 00:04:21,876 Lleva sus propios riesgos. 69 00:04:21,900 --> 00:04:23,436 Y él es joven y en forma. 70 00:04:23,460 --> 00:04:25,740 Si pudiera luchar contra esto él mismo, Preferiría eso. 71 00:04:26,860 --> 00:04:28,956 Sigue haciendo lo que estás haciendo. 72 00:04:28,980 --> 00:04:30,340 ¿De acuerdo? 73 00:04:31,300 --> 00:04:32,500 OKAY. 74 00:05:13,780 --> 00:05:15,860 Encantador. Gracias. 75 00:05:17,660 --> 00:05:20,036 Sra. Daszkiewicz. Hola Esta bien. 76 00:05:20,060 --> 00:05:22,036 Nadie nos dirá nada. 77 00:05:22,060 --> 00:05:23,676 ¿Alguien puede decirnos algo? 78 00:05:23,700 --> 00:05:25,340 Consigamos otro. 79 00:05:36,700 --> 00:05:40,820 ¿Cuántos hits hasta ahora? 15. Y contando. 80 00:05:42,220 --> 00:05:45,636 Todas las dosis potencialmente letales, 50 microgramos o más. 81 00:05:45,660 --> 00:05:48,236 Un amplio radio de contaminación. abajo arriba. 82 00:05:48,260 --> 00:05:50,876 Interruptores de luz, cajones, escombros ... ¡Mierda! 83 00:05:50,900 --> 00:05:52,596 Cada punto es un depósito de Novichok, 84 00:05:52,620 --> 00:05:55,420 pero todavía no tenemos idea de dónde están primero entró en contacto con él. 85 00:06:14,060 --> 00:06:16,596 ¿No hay un depósito fuente obvio? 86 00:06:16,620 --> 00:06:18,716 Nada de esto tiene sentido para mí. 87 00:06:18,740 --> 00:06:21,436 Si te sirve de consuelo, he estado trabajando con armas químicas 88 00:06:21,460 --> 00:06:23,516 durante 20 años, no hace cualquier sentido para mí, tampoco. 89 00:06:23,540 --> 00:06:26,596 Si no encontramos la fuente, No podemos rastrear la contaminación. 90 00:06:26,620 --> 00:06:28,036 ¿Está aquí o en la ciudad? 91 00:06:28,060 --> 00:06:30,916 ¿O hay múltiples fuentes, por todo Salisbury? 92 00:06:30,940 --> 00:06:33,236 La verdad es, simplemente no lo sabemos todavía. 93 00:06:33,260 --> 00:06:35,956 Lo sentimos, pero debes mostrar tu identificación cada vez que ingrese a la zona. 94 00:06:35,980 --> 00:06:38,356 ¿La zona? Esa es mi calle sangrienta ¡estas hablando de! 95 00:06:38,380 --> 00:06:40,036 Está bien. Ella puede pasar. 96 00:06:40,060 --> 00:06:41,596 Mira este lugar! 97 00:06:41,620 --> 00:06:43,836 Dijiste que me lo harías saber que esta pasando. Jayne ... 98 00:06:43,860 --> 00:06:47,236 Eso fue lo que dijiste. Y entonces Este lote llega esta mañana. 99 00:06:47,260 --> 00:06:49,236 Mis hijos están aterrorizados. Entiendo. 100 00:06:49,260 --> 00:06:51,236 No, no, no, no lo entiendes. 101 00:06:51,260 --> 00:06:54,316 Mueves a tus hijos a esta calle y luego tal vez, solo tal vez 102 00:06:54,340 --> 00:06:55,820 tu entenderás. 103 00:06:57,380 --> 00:06:59,580 Es una maldita pesadilla ¡Es lo que es! 104 00:07:04,500 --> 00:07:06,340 Oye. Sh, relájate. ¿De acuerdo? 105 00:07:29,140 --> 00:07:31,100 ¡Papi! 106 00:07:33,420 --> 00:07:36,596 Sarah. Estoy aquí. 107 00:07:36,620 --> 00:07:39,276 Estoy aquí. yo no voy dejarte, ok? 108 00:07:39,300 --> 00:07:41,316 Está bien. 109 00:07:41,340 --> 00:07:42,620 Todo está bien. 110 00:07:48,980 --> 00:07:51,196 Oye. 111 00:07:51,220 --> 00:07:53,236 Traje el mapa de Tim conmigo. 112 00:07:53,260 --> 00:07:55,556 ¿Qué estamos mirando? 113 00:07:55,580 --> 00:07:59,756 Es un video de Nick Bailey registrando la casa de los Skripal. 114 00:07:59,780 --> 00:08:03,340 Resulta que grabaron todo en la cámara del cuerpo de la policía. 115 00:08:04,980 --> 00:08:09,436 ¿Que muestra? No mucho - todavía. Veámoslo al revés. 116 00:08:09,460 --> 00:08:12,756 A veces ves cosas no viste al revés. 117 00:08:12,780 --> 00:08:14,540 OK si. 118 00:08:19,140 --> 00:08:21,540 Interruptor de luz, comedor. Si. 119 00:08:27,940 --> 00:08:29,700 Imagen. Si. 120 00:08:34,660 --> 00:08:37,180 Interruptor de luz, sala de estar. Si. 121 00:08:40,460 --> 00:08:43,796 Interruptor de luz, cocina. Si. 122 00:08:43,820 --> 00:08:46,156 Y el pasillo, interruptor de luz. 123 00:08:46,180 --> 00:08:49,196 Entonces tocó TODOS los puntos contaminados? 124 00:08:49,220 --> 00:08:52,276 No, él contaminó la casa. 125 00:08:52,300 --> 00:08:55,476 Lo recogió al entrar. En la manija de la puerta. 126 00:08:55,500 --> 00:08:57,180 Oh Dios mío. 127 00:08:58,820 --> 00:09:00,620 Debe ser esto. 128 00:09:05,980 --> 00:09:09,340 Oh, espera, espera. Sr. Cassidy? Sr. Cassidy? 129 00:09:11,860 --> 00:09:14,756 ¿Perdóneme? Sr. Cassidy, ¿podríamos? solo tener un segundo contigo ahora? 130 00:09:14,780 --> 00:09:17,140 Ningún comentario sangriento. 131 00:09:18,420 --> 00:09:20,340 Bueno, no estoy interesado en una tarifa. 132 00:09:22,020 --> 00:09:24,756 Porque no quiero ganar dinero fuera de mi enfermo compañero sangriento. 133 00:09:24,780 --> 00:09:27,820 Es por eso. ¿Todo bien? No vuelvas a llamar. 134 00:09:29,780 --> 00:09:31,036 Todo bien. 135 00:09:31,060 --> 00:09:34,180 Vamos a preparar la parrilla de hoy en marcha. Lo siento amor. 136 00:09:38,540 --> 00:09:40,676 Entrevista número cuatro con Ross Cassidy, 137 00:09:40,700 --> 00:09:45,036 Viernes 9 de marzo de 2018, a las 12.30 p.m. 138 00:09:45,060 --> 00:09:47,996 Cuando descubriste ¿Los antecedentes de Sergei? 139 00:09:48,020 --> 00:09:50,356 Lo buscamos en Google el día que lo conocimos. 140 00:09:50,380 --> 00:09:52,476 Todo está ahí para que el mundo lo vea. 141 00:09:52,500 --> 00:09:56,396 Como dice Mo, por qué nunca le di un nuevo nombre está más allá de mí. 142 00:09:56,420 --> 00:09:58,420 Sin embargo, estaba retirado. 143 00:09:59,780 --> 00:10:01,220 ¿Dónde lo recogiste? 144 00:10:02,340 --> 00:10:05,076 Nunca lo discutimos Pero él viajó. 145 00:10:05,100 --> 00:10:06,756 Mucho. 146 00:10:06,780 --> 00:10:08,396 Semanas a la vez. 147 00:10:08,420 --> 00:10:10,540 Nunca le dije a nadie a donde iba 148 00:10:12,140 --> 00:10:13,796 Quién sabe lo que estaba haciendo 149 00:10:13,820 --> 00:10:15,820 pero debe haberse enojado alguien fuera. 150 00:10:27,380 --> 00:10:30,140 Gracias a todos por venir en tan poco tiempo. 151 00:10:31,180 --> 00:10:33,820 Algo de un gran avance. Tracy 152 00:10:37,180 --> 00:10:41,316 Sí, ahora tenemos una buena razón creer que encontramos un depósito fuente 153 00:10:41,340 --> 00:10:43,516 en la manija de la puerta delantera de los Skripals. 154 00:10:43,540 --> 00:10:45,796 Aquí podría ser donde empezó todo. 155 00:10:45,820 --> 00:10:48,676 La puerta esta siendo removida para probar en Porton Down. 156 00:10:48,700 --> 00:10:52,036 Stephen Kemp, Gabinete, Whitehall. 157 00:10:52,060 --> 00:10:54,236 ¿Cuál es el radio de contaminación? ¿hasta aquí? 158 00:10:54,260 --> 00:10:57,636 Sí, hay 11 depósitos confirmados en casa de Zizzi, 159 00:10:57,660 --> 00:11:01,316 seis en el molino, 14 en el coche Skripal, 160 00:11:01,340 --> 00:11:04,716 15 en la casa Skripal, todas las dosis potencialmente letales. 161 00:11:04,740 --> 00:11:08,956 Y obtenemos un nuevo resultado positivo aproximadamente cada hora. 162 00:11:08,980 --> 00:11:11,196 Si no hubiéramos cerrado los sitios principales tan rápidamente, 163 00:11:11,220 --> 00:11:13,436 entonces, sin duda, nosotros hubiéramos estado mirando 164 00:11:13,460 --> 00:11:15,036 en situación de múltiples víctimas. 165 00:11:15,060 --> 00:11:16,476 Y todavía podemos ser. 166 00:11:16,500 --> 00:11:18,876 Hemos estado trabajando bajo la suposición de que los Skripals 167 00:11:18,900 --> 00:11:21,796 y Nick Bailey ingirió el veneno minutos antes de que estuvieran enfermos 168 00:11:21,820 --> 00:11:25,076 y que los Skripals fueron atacados en el centro de la ciudad. 169 00:11:25,100 --> 00:11:27,156 Pero no lo comieron ni lo bebieron. 170 00:11:27,180 --> 00:11:29,276 No fue rociado sobre ellos. 171 00:11:29,300 --> 00:11:31,076 Lo tienen en la piel. 172 00:11:31,100 --> 00:11:33,116 Y luego, sobre el curso de las próximas horas, 173 00:11:33,140 --> 00:11:34,276 lo absorbieron lentamente. 174 00:11:34,300 --> 00:11:36,196 Lo que explica por qué tomó tanto tiempo 175 00:11:36,220 --> 00:11:37,996 para Nick Bailey enfermarse adecuadamente. 176 00:11:38,020 --> 00:11:40,276 Si, todos se tocaron la puerta delantera, 177 00:11:40,300 --> 00:11:42,036 y luego se fueron su negocio. 178 00:11:42,060 --> 00:11:44,276 Durante todo ese tiempo los Skripals y Nick Bailey 179 00:11:44,300 --> 00:11:46,236 se movían con Novichok en su piel 180 00:11:46,260 --> 00:11:47,636 extendiéndolo a medida que avanzaban. 181 00:11:47,660 --> 00:11:50,356 Tenemos que rastrear sus movimientos. y cerrar en cualquier otro lugar 182 00:11:50,380 --> 00:11:52,220 podrían haberlo sido de inmediato. 183 00:11:53,740 --> 00:11:55,316 Eso es a lo que nos enfrentamos ahora. 184 00:11:55,340 --> 00:11:56,596 Gracias. 185 00:11:56,620 --> 00:11:59,100 Por favor recuerda eso ninguna carpeta debe salir de esta sala. 186 00:12:25,820 --> 00:12:29,516 No está claro por qué la policía actividad en la casa de Sergei Skripal 187 00:12:29,540 --> 00:12:32,140 ha aumentado tan notablemente hoy. 188 00:12:34,540 --> 00:12:38,476 Claramente, hay muchos sitios de interés y objetos de interés 189 00:12:38,500 --> 00:12:40,580 todavía la policía está examinando. 190 00:12:43,420 --> 00:12:45,676 Seis días después del ataque aquí en Salisbury 191 00:12:45,700 --> 00:12:47,836 cerca de 118 militares, 192 00:12:47,860 --> 00:12:50,396 especialmente entrenado en la guerra química 193 00:12:50,420 --> 00:12:52,716 se unió a la policía y expertos forenses. 194 00:12:52,740 --> 00:12:55,796 Su trabajo:ayudar a asegurar ubicaciones clave, 195 00:12:55,820 --> 00:12:59,076 recuperar evidencia y eliminar Vehículos contaminados. 196 00:12:59,100 --> 00:13:02,780 Los expertos dicen que esto es una operación muy inusual. 197 00:13:15,900 --> 00:13:18,156 Pero tal es la amenaza de cualquier cosa que pueda haber venido 198 00:13:18,180 --> 00:13:20,556 en contacto con el agente nervioso, 199 00:13:20,580 --> 00:13:24,196 que la recopilación de pruebas y la recuperación de vehículos requiere ... 200 00:13:24,220 --> 00:13:25,820 Una orden de requisición. 201 00:13:49,900 --> 00:13:51,140 Oye. 202 00:13:53,660 --> 00:13:55,980 Sarah. Si estoy aqui. 203 00:13:58,860 --> 00:14:01,436 ¿Hice daño a alguien? 204 204 00:14:01,460 --> 00:14:02,860 ¿Qué? 205 00:14:07,260 --> 00:14:09,836 ¿Hice daño a alguien? No no. 206 00:14:09,860 --> 00:14:13,036 No, no, Nick. no has lastimado a nadie. 207 00:14:13,060 --> 00:14:16,636 ¡Alguien te lastimó! Donde esta las chicas? ¿Dónde están las chicas? 208 00:14:16,660 --> 00:14:18,756 ¿Dónde están las chicas? ¿Están bien las chicas? Relájate... 209 00:14:18,780 --> 00:14:20,596 Voy a buscar a las chicas. No no no no. 210 00:14:20,620 --> 00:14:23,236 Que es mi culpa. No, por favor, quédate aquí ... 211 00:14:23,260 --> 00:14:26,036 Nick, Nick ... ¡Es mi culpa! ¡Necesito ayuda aquí! 212 00:14:26,060 --> 00:14:29,316 Las chicas ... Por favor, solo acuéstate. Por favor, cariño, acuéstate. 213 00:14:29,340 --> 00:14:31,116 Por favor, ayúdalo. 214 00:14:31,140 --> 00:14:33,236 ..grams, por favor. 215 00:14:33,260 --> 00:14:35,860 Retroceda, retroceda. 216 00:14:38,820 --> 00:14:41,436 Está bien, retrocede. Entonces él va en la siguiente etapa, Sarah. 217 00:14:41,460 --> 00:14:44,396 Está bien. La paranoia es un efecto secundario de la toxina, 218 00:14:44,420 --> 00:14:47,580 y esperamos que no dure mucho mas largo. ¿De acuerdo? 219 00:14:50,620 --> 00:14:52,380 Lo siento, llegué tarde. 220 00:14:55,460 --> 00:14:58,020 Caballeros Gracias. 221 00:15:02,340 --> 00:15:04,916 ¿Y este es TU plan? Si. 222 00:15:04,940 --> 00:15:06,756 Lo siento, no hemos sido introducido. 223 00:15:06,780 --> 00:15:08,196 Hannah Mitchell. 224 00:15:08,220 --> 00:15:11,796 Hannah nos aconseja en Whitehall, en el frente de la salud pública. 225 00:15:11,820 --> 00:15:14,996 Hasta ahora, has requisado 24 vehículos, 226 00:15:15,020 --> 00:15:18,316 a un costo de £ 422,000 para las pruebas. 27) 227 00:15:18,340 --> 00:15:21,516 A un costo de 488,000. Esa lista es de esta mañana. 228 00:15:21,540 --> 00:15:23,316 He añadido algunos más desde entonces. Correcto. 229 00:15:23,340 --> 00:15:26,596 Y ahora estás sugiriendo que cerramos la comisaría de Bourne Hill? 230 00:15:26,620 --> 00:15:28,516 Si. 231 00:15:28,540 --> 00:15:30,556 Bueno, porque crees está contaminado? 232 00:15:30,580 --> 00:15:32,636 Porque Nick Bailey fue allí para presentar su informe, 233 00:15:32,660 --> 00:15:35,516 llevar un depósito o depósitos de Novichok en algún lugar de su cuerpo. 234 00:15:35,540 --> 00:15:38,196 Pero ya se había quitado el guante contaminado en la escena, 235 00:15:38,220 --> 00:15:42,076 que hemos localizado, y él no enfermarse por 36 horas, 236 00:15:42,100 --> 00:15:44,156 lo que sugiere que consiguió una dosis muy baja. 237 00:15:44,180 --> 00:15:47,756 Nick Bailey está en la UCI. Él está luchando por su vida. 238 00:15:47,780 --> 00:15:50,196 Pero no hay evidencia que ha sido transferido ... 239 00:15:50,220 --> 00:15:52,796 No no no. Con Respeto, no estamos procesando un crimen aquí. 240 00:15:52,820 --> 00:15:55,556 Estamos evaluando un riesgo. Y creo que existe un riesgo. 241 00:15:55,580 --> 00:15:57,116 Existe el riesgo suficiente para cerrarlo. 242 00:15:57,140 --> 00:16:02,396 DCC Mills, cerrando una estación de policía causará pánico. 243 00:16:02,420 --> 00:16:04,900 Bueno, intentemos hacer ejercicio una forma de evitar eso. 244 00:16:13,940 --> 00:16:17,596 No podemos cerrarlo, pero aún podemos prueba allí en áreas limitadas. 245 00:16:17,620 --> 00:16:19,996 Bueno, de verdad ... hago las pruebas, 246 00:16:20,020 --> 00:16:21,780 Mantenemos una tapa sobre el pánico. 247 00:16:24,140 --> 00:16:25,500 Multa. 248 00:16:41,580 --> 00:16:44,396 ¿Hola? ¿Puedo hablar con la Sra. Bailey? 249 00:16:44,420 --> 00:16:46,156 Sí, esta es Sarah Bailey. 250 00:16:46,180 --> 00:16:48,356 Este es DC Rogers. Solo llamo para avisarte 251 00:16:48,380 --> 00:16:49,996 va a haber una conferencia de prensa. 252 00:16:50,020 --> 00:16:52,476 Entonces, ¿a qué te refieres? ¿Vas a hacer qué? 253 00:16:52,500 --> 00:16:55,836 La policía de Wiltshire va a liberar el nombre de su esposo a los medios de comunicación. 254 00:16:55,860 --> 00:17:00,116 ¿Cuando? En unos 15 minutos. ¡¿15 minutos?! Me temo que sí. 255 00:17:00,140 --> 00:17:02,780 OKAY. Gracias por hacérmelo saber. 256 00:17:12,140 --> 00:17:14,556 OK, solo te voy a traer algunas noticias de última hora 257 00:17:14,580 --> 00:17:17,516 viniendo de la policía investigando El ataque al espía ruso. 258 00:17:17,540 --> 00:17:20,276 Solo estamos escuchando que han dado un nombre para el oficial de policía, 259 00:17:20,300 --> 00:17:24,036 que está siendo tratado en el hospital. Es el sargento de policía Nick Bailey. 260 00:17:24,060 --> 00:17:26,780 Ha sido confirmado como el Oficial de policía de Wiltshire herido ... 261 00:17:48,580 --> 00:17:51,156 Hay más sobre eso por venir en la próxima media hora, 262 00:17:51,180 --> 00:17:53,020 pero ahora pongámonos al día con el clima ... 263 00:18:04,700 --> 00:18:07,156 Oi, oi! 264 00:18:07,180 --> 00:18:09,396 ¿Que esta pasando? Ross Cassidy? Si. 265 00:18:09,420 --> 00:18:11,716 Tengo una orden de solicitud aquí para su vehículo 266 00:18:11,740 --> 00:18:14,436 Estas bromeando! Lo estamos tomando para probar en Porton Down. 267 00:18:14,460 --> 00:18:17,116 ¡No lo creo! ¡Hey hey hey! 268 00:18:17,140 --> 00:18:18,836 ¿Cuánto tiempo lo estás tomando? 269 00:18:18,860 --> 00:18:21,636 Si tienes alguna pregunta, llama a este numero. 270 00:18:21,660 --> 00:18:23,476 No creo que lo recuperes. 271 00:18:23,500 --> 00:18:26,140 ¡Lo siento! Vamonos. 272 00:18:27,740 --> 00:18:31,620 Tráela de vuelta, vámonos. Mantener claro, todo el mundo. ¡Un paso atrás! 273 00:18:48,980 --> 00:18:52,316 Nuestros pensamientos en particular están con Sargento detective Nick Bailey, 274 00:18:52,340 --> 00:18:55,596 que se queda en serio, Pero condición estable. 275 00:18:55,620 --> 00:18:59,516 Ahora está claro que el Sr. Skripal y su hija fue envenenada 276 00:18:59,540 --> 00:19:03,036 con un agente nervioso de grado militar de un tipo desarrollado ... 277 00:19:03,060 --> 00:19:04,676 Entonces, escucha, um ... 278 00:19:04,700 --> 00:19:06,396 Esto es parte de un grupo de agentes nerviosos ... 279 00:19:06,420 --> 00:19:08,356 Me ofrecieron mi propio piso. 280 00:19:08,380 --> 00:19:10,636 Basado en lo positivo identificación ... ¿Qué? 281 00:19:10,660 --> 00:19:13,420 Sí, está en Amesbury. 282 00:19:16,020 --> 00:19:19,596 ¡Guauu! Eso es increíble. 283 00:19:19,620 --> 00:19:21,236 ¿Recibiste alguna palabra? 284 00:19:21,260 --> 00:19:25,036 Bueno, yo, um ... No, esta vez no. 285 00:19:25,060 --> 00:19:28,676 Tal vez la próxima vez. Lo siento, Dawn. 286 00:19:28,700 --> 00:19:32,956 Es muy probable que Rusia fuera responsable del acto contra Sergei ... 287 00:19:32,980 --> 00:19:37,636 Puedes venir y quedarte conmigo Tanto como quieras. 288 00:19:37,660 --> 00:19:40,380 Solo tenemos que tener cuidado lo social no se entera. 289 00:19:41,460 --> 00:19:44,660 Gracie puede venir a visitarte ahí, ¿sí? No como aqui. 290 00:19:47,420 --> 00:19:50,596 Oye, cariño, oye. Mantenlo unido, ¿sí? 291 00:19:50,620 --> 00:19:54,476 Mantenerlo unido. 292 00:19:54,500 --> 00:19:57,036 Oye. Las cosas van para mejorar ahora, ¿verdad? 293 00:19:57,060 --> 00:19:59,356 Te lo prometo, lo son. 294 00:19:59,380 --> 00:20:01,636 Oye, apaga esa mierda, ¿quieres? 295 00:20:01,660 --> 00:20:02,916 .. multas preventivas. 296 00:20:02,940 --> 00:20:05,116 Pero como Public Health England han dejado claro 297 00:20:05,140 --> 00:20:07,500 El riesgo para la salud pública es bajo. 298 00:20:42,900 --> 00:20:44,980 No sabía que estabas en el lugar. 299 00:20:46,300 --> 00:20:48,636 Gracias. 300 00:20:48,660 --> 00:20:51,020 Quería verlo por mí mismo. 301 00:20:52,460 --> 00:20:54,796 Es un error no apagarlo. 302 00:20:54,820 --> 00:20:56,916 Estamos haciendo las pruebas, ¿no? 303 00:20:56,940 --> 00:20:58,820 Estás poniendo la vida de las personas en riesgo. 304 00:21:02,180 --> 00:21:05,836 El gobierno nos ha dado Una línea muy clara sobre esto. 305 00:21:05,860 --> 00:21:09,460 Ellos simplemente no quieren asustar el público innecesariamente. 306 00:21:10,420 --> 00:21:13,700 Con una buena noche de sueño detrás usted, verá las cosas de manera diferente. 307 00:21:15,900 --> 00:21:18,196 Lavar la ropa Si aún no lo has hecho. 308 00:21:18,220 --> 00:21:19,916 Idealmente en la lavadora. 309 00:21:19,940 --> 00:21:23,836 Cualquier artículo que no se pueda lavar y normalmente se lavaría en seco 310 00:21:23,860 --> 00:21:26,116 debe ser de doble bolsa de plástico 311 00:21:26,140 --> 00:21:28,156 hasta más información está disponible. 312 00:21:28,180 --> 00:21:31,796 Limpiar artículos personales como teléfonos, bolsos, 313 00:21:31,820 --> 00:21:34,556 y otros artículos electrónicos con toallitas húmedas 314 00:21:34,580 --> 00:21:37,236 y deséchelos en bolsas de plástico En la papelera... 315 00:21:37,260 --> 00:21:39,916 La gente no se siente segura en Salisbury. 316 00:21:39,940 --> 00:21:44,076 Y sé que las tiendas y esas cosas así, están realmente preocupados. 317 00:21:44,100 --> 00:21:45,636 Realmente no importa. 318 00:21:45,660 --> 00:21:48,340 Si alguien se enferma después de las dos meses, ¿a quién van a culpar? 319 00:22:26,380 --> 00:22:28,460 Hey cariño. 320 00:22:29,980 --> 00:22:31,836 ¿Qué estás haciendo? 321 00:22:31,860 --> 00:22:33,756 Tengo que volver 322 00:22:33,780 --> 00:22:37,020 ¿Volverás al trabajo? ¿Ahora? 323 00:22:38,820 --> 00:22:41,876 Tracy, piensa en esto. 324 00:22:41,900 --> 00:22:43,476 ¡Estás agotado! 325 00:22:43,500 --> 00:22:46,380 Son las 11.20 de un viernes por la noche, y vas a volver al trabajo? 326 00:22:47,980 --> 00:22:50,796 Mira, se lo que estas haciendo es importante... 327 00:22:50,820 --> 00:22:53,436 No sabes lo que estoy haciendo Y no tengo permitido decírtelo. 328 00:22:53,460 --> 00:22:55,876 Pero es importante. Es más importante que nosotros. 329 00:22:55,900 --> 00:22:57,836 Es mas importante que nada en este momento. 330 00:22:57,860 --> 00:23:00,396 Y me rompe el corazón decir eso. 331 00:23:00,420 --> 00:23:01,980 Pero realmente lo es. 332 00:23:03,620 --> 00:23:05,380 Dormiré allí esta noche. 333 00:23:07,220 --> 00:23:10,196 Y probablemente mucho más de ahora en adelante. 334 00:23:10,220 --> 00:23:11,540 Lo siento. 335 00:23:14,700 --> 00:23:16,060 Oye, Tobes. 336 00:23:17,620 --> 00:23:18,900 Tobes? 337 00:23:20,540 --> 00:23:23,820 Tengo que ir. Te amo. También te amo. 338 00:23:31,220 --> 00:23:34,716 Hola. Todavía están arriba Me temo que. UH oh. 339 00:23:34,740 --> 00:23:37,780 Muchas gracias. Noche. 340 00:23:40,540 --> 00:23:41,860 Hola. 341 00:23:45,380 --> 00:23:48,276 ¿Papá está bien? Sí, él es ... 342 00:23:48,300 --> 00:23:51,556 El es bueno. No nos mientas 343 00:23:51,580 --> 00:23:54,236 Todo el mundo habla de eso en la escuela. 344 00:23:54,260 --> 00:23:56,436 Alguien incluso dijo Papá va a morir. 345 00:23:56,460 --> 00:24:00,556 BIEN BIEN. Ven aca. 346 00:24:00,580 --> 00:24:04,676 Mira, papá estaba en el trabajo, ¿de acuerdo? 347 00:24:04,700 --> 00:24:07,356 Haciendo lo que hace, ayudando a la gente. 348 00:24:07,380 --> 00:24:10,036 Y, eh ... Tuvo que ir a una casa 349 00:24:10,060 --> 00:24:13,316 para ver si había alguien ahí quien necesitaba su ayuda 350 00:24:13,340 --> 00:24:16,716 Y, um, hubo un ... 351 00:24:16,740 --> 00:24:19,636 ..una cosa allí, 352 00:24:19,660 --> 00:24:23,596 algo malo, un veneno. 353 00:24:23,620 --> 00:24:26,500 Y le puso algo y lo enfermó. 354 00:24:28,300 --> 00:24:30,100 Y es por eso está en el hospital. ¿De acuerdo? 355 00:24:31,460 --> 00:24:34,276 Oye, ven aquí, ven aquí. 356 00:24:34,300 --> 00:24:36,956 Está bien, está bien. 357 00:24:36,980 --> 00:24:39,236 Hola, esta bien. Está bien. 358 00:24:39,260 --> 00:24:41,660 Va a estar bien. OKAY. 359 00:24:51,260 --> 00:24:54,036 Ella está dormida. 360 00:24:54,060 --> 00:24:55,620 ¿Qué estás haciendo? 361 00:24:59,260 --> 00:25:01,340 ¿Realmente va a estar bien? 362 00:25:04,540 --> 00:25:06,260 No lo sé. 363 00:25:10,220 --> 00:25:11,740 No lo sé. 364 00:25:22,700 --> 00:25:24,956 Dave 365 00:25:24,980 --> 00:25:26,796 ¿Todo está bien? Oh tú sabes, 366 00:25:26,820 --> 00:25:29,156 aferrándome a mi trabajo por mis uñas. ¿Tú? 367 00:25:29,180 --> 00:25:31,356 Lo han encontrado. 368 00:25:31,380 --> 00:25:34,236 Bourne Hill. Está en todas partes. 369 00:25:34,260 --> 00:25:36,276 Usted tenía razón. 370 00:25:36,300 --> 00:25:38,596 Vamos a tener para cerrarlo 371 00:25:38,620 --> 00:25:41,756 Y probablemente en todas partes él también fue después. 372 00:25:41,780 --> 00:25:45,316 De cualquier manera, Whitehall va para asustar aún más. 373 00:25:45,340 --> 00:25:47,276 Ellos se van a hacer cargo ellos no? 374 00:25:47,300 --> 00:25:50,356 Tal vez. El jefe pidió ver estas arriba 375 00:25:50,380 --> 00:25:53,380 Es posible que desee cambiar fuera de esos pijamas. 376 00:25:58,620 --> 00:26:00,060 Gracias. 377 00:26:10,540 --> 00:26:11,780 Hola. 378 00:26:20,260 --> 00:26:23,516 Adelante. 379 00:26:23,540 --> 00:26:26,500 Hola. Hola Tracy, toma asiento. Será un segundo 380 00:26:36,820 --> 00:26:39,356 Mira, Paul, entiendo. no es nada personal. 381 00:26:39,380 --> 00:26:41,676 ¿Veneno? Yo haciendo a un lado. 382 00:26:41,700 --> 00:26:43,996 La otra agencia se hizo cargo. 383 00:26:44,020 --> 00:26:45,876 Acabo de recordar a Hannah a Londres, 384 00:26:45,900 --> 00:26:47,820 para que puedas hacer tu trabajo correctamente. 385 00:26:48,940 --> 00:26:51,036 Correcto. 386 00:26:51,060 --> 00:26:53,476 Entonces, sigamos, ¿eh? 387 00:26:53,500 --> 00:26:56,060 Sigue haciendo lo que estás haciendo. 388 00:27:27,900 --> 00:27:29,260 Whoa 389 00:27:30,180 --> 00:27:31,340 Oh! 390 00:27:35,620 --> 00:27:38,636 Es nuevo. Nadie ha vivido aquí antes. 391 00:27:38,660 --> 00:27:40,556 Es asombroso. 392 00:27:40,580 --> 00:27:42,660 Te va a encantar aquí Charlie. 393 00:27:44,580 --> 00:27:46,660 Nos va a encantar estar aquí. 394 00:28:03,620 --> 00:28:06,820 ¿Solo echarás un vistazo? en las fotos de nuevo? ¿De acuerdo? 395 00:28:08,420 --> 00:28:09,620 ¿Si? 396 00:28:17,900 --> 00:28:20,116 ¿De acuerdo? 397 00:28:20,140 --> 00:28:23,396 Si, déjame ver. No quiero para mirar esas fotos. 398 00:28:23,420 --> 00:28:25,316 No me gustan 399 00:28:25,340 --> 00:28:27,436 Tenemos que mirar las fotos de papi 400 00:28:27,460 --> 00:28:30,836 porque esto es lo que va para lucir como cuando lo veamos, ¿de acuerdo? 401 00:28:30,860 --> 00:28:33,556 Está en una cama grande como esta, ¿ves? 402 00:28:33,580 --> 00:28:38,436 Y tiene algunos cables, están llenos de medicina que pueda ayudarlo. 403 00:28:38,460 --> 00:28:40,900 ¿Podemos ir a verlo, por favor? 404 00:28:44,260 --> 00:28:47,236 Si. Si. 405 00:28:47,260 --> 00:28:49,660 OK vamos. 406 00:29:01,220 --> 00:29:02,660 OKAY. 407 00:29:03,980 --> 00:29:06,596 Hola Sarah. Hola chicas. Hola. 408 00:29:06,620 --> 00:29:09,036 Me temo que no estamos listos para ti todavía 409 00:29:09,060 --> 00:29:10,876 ¿Qué? 410 00:29:10,900 --> 00:29:12,876 ¿Qué ...? 411 00:29:12,900 --> 00:29:15,956 Er, ¿cuándo podemos verlo? 412 00:29:15,980 --> 00:29:18,116 No tardará mucho. ¿Dónde está el Dr. Haslam? 413 00:29:18,140 --> 00:29:20,180 Si solo quieres esperar En la sala familiar. 414 00:29:21,740 --> 00:29:24,556 ¿El cuarto familiar? ¿Por qué? Es así. 415 00:29:24,580 --> 00:29:27,076 Sí, sé dónde está. Si, ok, si. 416 00:29:27,100 --> 00:29:30,660 Haremos eso y luego iremos y verlo en un segundo, ¿de acuerdo? 417 00:29:42,060 --> 00:29:44,396 Aquí vamos. 418 00:29:44,420 --> 00:29:46,676 Escucha, solo pensé Vendría aquí hoy 419 00:29:46,700 --> 00:29:48,396 para explicarte las cosas yo mismo. 420 00:29:48,420 --> 00:29:52,116 ¿Qué tipo de maníaco pone esas cosas? en una puerta en una calle como esta? 421 00:29:52,140 --> 00:29:54,196 ¿Y si uno de nuestros hijos lo había tocado? ¡Exactamente! 422 00:29:54,220 --> 00:29:57,236 No, yo entiendo. Entiendo completamente. 423 00:29:57,260 --> 00:30:01,156 Lo bueno es que estamos empezando para averiguar cómo sucedió todo esto. 424 00:30:01,180 --> 00:30:04,396 La desventaja de eso es que vamos tener que continuar el trabajo 425 00:30:04,420 --> 00:30:08,316 aquí por un tiempo ¿Cuánto tiempo? ¿Qué significa algo de tiempo? 426 00:30:08,340 --> 00:30:10,076 Meses. 427 00:30:10,100 --> 00:30:13,436 Lo siento. Estoy. En serio en serio lo siento. 428 00:30:13,460 --> 00:30:16,116 Eso es lo que tomará para que sea seguro 429 00:30:16,140 --> 00:30:19,956 Lo que voy a hacer es para configurar un grupo de WhatsApp, 430 00:30:19,980 --> 00:30:23,460 y si tienes algún problema, solo házmelo saber. 431 00:30:25,460 --> 00:30:27,260 Ahora, ¿dónde está esa impresora? 432 00:30:32,420 --> 00:30:33,956 Allí están. Eso es todo de ellos. 433 00:30:33,980 --> 00:30:36,260 Así que no más verificaciones de identificación, ¿de acuerdo? 434 00:30:44,900 --> 00:30:46,540 Vuelve en un minuto, ¿de acuerdo? 435 00:30:53,860 --> 00:30:56,476 ¿Cuándo puedo ver a mi esposo? 436 00:30:56,500 --> 00:30:58,076 ¿Dónde está el Dr. Haslam? Sarah 437 00:30:58,100 --> 00:31:00,660 alguien estará contigo pronto, Lo prometo. 438 00:31:17,300 --> 00:31:20,860 Papá, yo, er, necesito que vengas y recoger a las chicas. 439 00:31:22,260 --> 00:31:24,916 Si. Ahora, papá. 440 00:31:24,940 --> 00:31:27,660 Creo que hay algo Realmente mal aquí. 441 00:31:37,260 --> 00:31:38,676 ¿Mamá? 442 00:31:38,700 --> 00:31:40,300 ¿Papá? 443 00:31:43,380 --> 00:31:46,220 ¿Mamá? ¿Papá? 444 00:32:08,540 --> 00:32:09,756 Hola, Ben. 445 00:32:09,780 --> 00:32:11,380 Infierno sangriento. Bourne Hill? 446 00:32:14,420 --> 00:32:16,596 ¿Tenemos suficiente? Sí, casi 447 00:32:16,620 --> 00:32:18,636 pero esto nos está matando! 448 00:32:18,660 --> 00:32:22,276 Quiero decir, ya sabes, las pisadas cayeron 75%, el negocio está de rodillas, 449 00:32:22,300 --> 00:32:24,156 el turismo está prácticamente muerto. 450 00:32:24,180 --> 00:32:26,996 Sé que sé. No puedo ver de otra manera. 451 00:32:27,020 --> 00:32:29,036 ¡Mira, mira, mira! Lo haremos. Por supuesto que lo haremos. 452 00:32:29,060 --> 00:32:31,356 Solo digo que tenemos que hacer algo para luchar. 453 00:32:31,380 --> 00:32:33,276 Quiero decir, tener reuniones públicas, tranquilizar a la gente. 454 00:32:33,300 --> 00:32:35,876 Es demasiado pronto para empezar a decirle público lo tenemos bajo control. 455 00:32:35,900 --> 00:32:38,716 No podemos decir eso, pero podemos al menos tranquilizarlos. 456 00:32:38,740 --> 00:32:41,276 Tracy? Acabo de tener una llamada para ti muchacho. Muy molesto. 457 00:32:41,300 --> 00:32:44,356 Toby? ¡Oh, mierda! ¡Tobes! 458 00:32:44,380 --> 00:32:46,620 ¡Lo siento! 459 00:32:50,140 --> 00:32:52,276 Te ves bien 460 00:32:52,300 --> 00:32:53,436 Gracias. 461 00:32:53,460 --> 00:32:56,636 Mucho mejor que la última vez. 462 00:32:56,660 --> 00:32:58,780 Lo siento mucho por eso. 463 00:32:59,940 --> 00:33:02,436 Sí, bueno, fue hace un año. 464 00:33:02,460 --> 00:33:05,716 Tienes que seguir adelante, ¿no? 465 00:33:05,740 --> 00:33:07,556 Mira, Claire, 466 00:33:07,580 --> 00:33:11,116 Tengo muchas ganas de hacer las paces contigo y con papá. 467 00:33:11,140 --> 00:33:13,596 Estoy cambiando, lentamente. 468 00:33:13,620 --> 00:33:15,436 Estoy. 469 00:33:15,460 --> 00:33:18,076 ¿Todavía bebes? 470 00:33:18,100 --> 00:33:20,436 Es verdad. No me he detenido 471 00:33:20,460 --> 00:33:22,700 pero voy a entrar la dirección correcta. 472 00:33:23,900 --> 00:33:25,300 Correcto. 473 00:33:32,900 --> 00:33:36,316 ¿Podrías ... darías esto? a papá por mí? 474 00:33:36,340 --> 00:33:38,076 ¿Qué es? 475 00:33:38,100 --> 00:33:40,316 Es una pintura. Lo encontré. 476 00:33:40,340 --> 00:33:42,020 Pensé que podría gustarle. 477 00:33:45,580 --> 00:33:48,516 No podía permitirme enmarcarlo o algo. 478 00:33:48,540 --> 00:33:50,180 El lo amará. 479 00:33:57,740 --> 00:34:00,260 Quieres reencontrarnos la semana que viene, entonces? 480 00:34:02,060 --> 00:34:03,380 ¡Amaría eso! 481 00:34:05,460 --> 00:34:08,340 Si. Amaría eso. 482 00:34:19,380 --> 00:34:20,836 Hola, Sarah. 483 00:34:20,860 --> 00:34:22,636 Janet? ¿Qué estás haciendo aquí? 484 00:34:22,660 --> 00:34:25,556 Este es mi colega DS Izzy Rawlings. 485 00:34:25,580 --> 00:34:28,396 Bueno, no puede llevar visitantes. justo ahora. 486 00:34:28,420 --> 00:34:29,916 Entonces no estamos aquí para visitar a Nick. 487 00:34:29,940 --> 00:34:33,556 Hemos sido asignados como oficiales de enlace familiar. 488 00:34:33,580 --> 00:34:35,020 ¿Qué? 489 00:34:36,660 --> 00:34:38,596 ¿Qué demonios está pasando? ¿Donde esta el? 490 00:34:38,620 --> 00:34:39,796 ¿Dónde está Nick? Esta muerto? 491 00:34:39,820 --> 00:34:41,796 No no no no no NO NO. El esta bien. 492 00:34:41,820 --> 00:34:43,836 Está bien, Sarah. 493 00:34:43,860 --> 00:34:45,356 OKAY. 494 00:34:45,380 --> 00:34:47,380 Entonces, ¿qué haces aquí? 495 00:34:55,300 --> 00:34:57,716 ¡Gracias! No hay problema. 496 00:34:57,740 --> 00:35:00,796 Tobes Lo siento mucho. ¡Dame mi llave! 497 00:35:00,820 --> 00:35:02,276 Regresaré contigo. 498 00:35:02,300 --> 00:35:04,276 Dame mi llave! 499 00:35:04,300 --> 00:35:06,660 Toby! ¡NO me sigas! 500 00:35:20,620 --> 00:35:22,060 Oye. 501 00:35:24,380 --> 00:35:27,156 Se que esto es dificil para que lo entiendas ... 502 00:35:27,180 --> 00:35:28,276 ¿Por qué no estoy aquí? 503 00:35:28,300 --> 00:35:30,116 por qué las cosas son tan diferentes ... 504 00:35:30,140 --> 00:35:32,260 Por qué ni siquiera puedo decirte Que estoy haciendo. 505 00:35:35,180 --> 00:35:37,356 Pero te extraño. 506 00:35:37,380 --> 00:35:40,420 Te extraño. Te extraño. Te extraño. 507 00:35:48,780 --> 00:35:50,180 ¡Jesús! 508 00:35:55,900 --> 00:35:58,996 Dave, ¿sí? Tracy, hola, escucha te necesitamos de vuelta en Gold Command. 509 00:35:59,020 --> 00:36:00,996 ¿Ahora que? 510 00:36:01,020 --> 00:36:02,796 Sí, sí, así de frágil. 511 00:36:02,820 --> 00:36:05,916 ¿De que se trata? Alistair es insistir en una reunión pública. 512 00:36:05,940 --> 00:36:07,780 Voy en camino. 513 00:36:10,460 --> 00:36:11,740 Tobes, amigo ... 514 00:36:14,220 --> 00:36:16,596 Tengo que ir. 515 00:36:16,620 --> 00:36:17,980 Tengo que ir. 516 00:36:19,620 --> 00:36:20,940 Tengo que. 517 00:36:25,260 --> 00:36:27,660 Te amo. ¡Auge! 518 00:36:31,020 --> 00:36:33,140 Sin boom. 519 00:36:44,820 --> 00:36:47,020 Lo siento, Tobes. 520 00:37:17,740 --> 00:37:20,036 ¿Qué estás haciendo? 521 00:37:20,060 --> 00:37:22,436 ¿Qué estás haciendo? Por qué eres...? 522 00:37:22,460 --> 00:37:24,596 ¿Por qué estás vestido así? 523 00:37:24,620 --> 00:37:26,316 ¿Qué esta pasando? 524 00:37:26,340 --> 00:37:28,116 ¿Por qué estás vestido como ...? 525 00:37:28,140 --> 00:37:30,316 ¿Por qué está vestido ...? Gracias. Gracias. 526 00:37:30,340 --> 00:37:31,876 ¿Por qué está vestido así? 527 00:37:31,900 --> 00:37:34,156 Nos han dicho que podrías estar propagando el agente nervioso ... 528 00:37:34,180 --> 00:37:36,476 .. entonces ellos nos quieren llevar equipo de protección. 529 00:37:36,500 --> 00:37:39,476 Por qué eres...? ¿Por qué no lo llevas puesto? 530 00:37:39,500 --> 00:37:42,436 Porque sé ya lo has metabolizado. 531 00:37:42,460 --> 00:37:45,700 Y encuentro esos trajes muy incómodo. 532 00:37:48,380 --> 00:37:50,036 ¿Dónde lo han encontrado? 533 00:37:50,060 --> 00:37:52,436 Ellos lo encontraron en tu comisaría ... 534 00:37:52,460 --> 00:37:54,820 ..y me dijeron que se van para empezar a buscar en tu casa. 535 00:37:56,540 --> 00:37:59,180 Necesito que te pongas la mascara de nuevo, Nick. 536 00:38:02,380 --> 00:38:04,580 OKAY. Solo por un momento. 537 00:38:08,020 --> 00:38:10,756 No no. 538 00:38:10,780 --> 00:38:12,836 Bueno, tienen que probar ahí dentro, Sarah. 539 00:38:12,860 --> 00:38:14,796 Estas cosas podrían estar adentro en la ropa de Nick. 540 00:38:14,820 --> 00:38:16,676 Sí, hemos estado viviendo allí. para una semana. 541 00:38:16,700 --> 00:38:19,220 Estamos haciendo arreglos. Hotel para esta noche. 542 00:38:21,860 --> 00:38:23,316 Reineta. 543 00:38:23,340 --> 00:38:25,556 ¿Lo siento? 544 00:38:25,580 --> 00:38:28,516 Es el gato. Tengo que conseguirla. 545 00:38:28,540 --> 00:38:32,460 No, mira, lo siento, no puedes ... Voy a entrar a mi casa ... 546 00:38:33,900 --> 00:38:35,700 ..y me voy a ir y coge nuestro gato. 547 00:38:38,180 --> 00:38:40,076 Y voy a ver a mi esposo. 548 00:38:40,100 --> 00:38:42,556 No, Sarah, en serio! ¡No puedes entrar allí! 549 00:38:42,580 --> 00:38:45,036 Voy. No puedo dejar ... ¡No puedes entrar allí! Sarah! 550 00:38:45,060 --> 00:38:46,796 Sarah! 551 00:38:46,820 --> 00:38:48,460 ¡No! Sarah! 552 00:38:49,660 --> 00:38:51,996 Sarah. ¡No entres! ¡No entres! 553 00:38:52,020 --> 00:38:54,356 ¡No me toques! No traigas a las chicas, ¿de acuerdo? 554 00:38:54,380 --> 00:38:56,036 No traigas a las chicas porque lo he extendido ... 555 00:38:56,060 --> 00:38:57,740 ¡No! ¡Lo he extendido! ¡No me toques! 556 00:38:59,620 --> 00:39:01,860 ¡Gracias a Dios! 557 00:39:03,820 --> 00:39:06,020 ¡Gracias a Dios que estás bien! 558 00:39:24,180 --> 00:39:26,716 Ella está haciendo todo lo posible, Stan. 559 00:39:26,740 --> 00:39:28,260 Ella solo quiere verte. 560 00:39:32,020 --> 00:39:33,300 Piense en Gracie. 561 00:39:37,980 --> 00:39:40,340 ¿Cuántas veces hemos estado aquí, eh? 562 00:39:41,900 --> 00:39:43,996 Cuantas promesas 563 00:39:44,020 --> 00:39:45,340 ¿Cuántas decepciones? 564 00:39:47,140 --> 00:39:50,236 Le dije que no podía soportarlo. más, y lo dije en serio. 565 00:39:50,260 --> 00:39:53,036 "Haré esto, y lo haré ", dice ella ... 566 00:39:53,060 --> 00:39:54,916 ..y lo siguiente, ella está en eso otra vez. 567 00:39:54,940 --> 00:39:57,316 No puedo verlo, amor. Stan, lo sé. No puedo 568 00:39:57,340 --> 00:39:59,596 Se como te sientes. 569 00:39:59,620 --> 00:40:02,260 Pero tomé una decisión sobre Dawn hace mucho tiempo. 570 00:40:04,140 --> 00:40:06,196 No tienes que salvarla 571 00:40:06,220 --> 00:40:08,260 Solo tienes que verla. 572 00:40:33,180 --> 00:40:35,380 Terminemos con esto. 573 00:40:36,620 --> 00:40:39,076 Realmente, no se nos permite entrar. 574 00:40:39,100 --> 00:40:41,100 Sólo tu. 575 00:40:42,220 --> 00:40:43,580 Curso. 576 00:40:45,340 --> 00:40:46,740 No olvides los guantes. 577 00:40:47,780 --> 00:40:50,220 Una vez que el gato está en la canasta, tendremos que lavarla. 578 00:41:03,900 --> 00:41:05,500 Tan rápido como puedas, ¿sí? 579 00:41:13,500 --> 00:41:14,780 ¡Controla! 580 00:41:30,180 --> 00:41:31,780 ¿Reineta? 581 00:41:35,900 --> 00:41:37,420 ¿Reineta? 582 00:41:51,580 --> 00:41:52,860 ¿Reineta? 583 00:41:54,500 --> 00:41:56,580 ¿Reineta? 584 00:42:00,540 --> 00:42:03,236 ¡Mierda! 585 00:42:03,260 --> 00:42:05,076 ¡Reineta! 586 00:42:05,100 --> 00:42:07,180 Mierda. 587 00:42:16,260 --> 00:42:17,740 ¿Reineta? 588 00:42:24,140 --> 00:42:26,236 Sarah, ¿cómo te va? 589 00:42:26,260 --> 00:42:30,356 ¡Solo necesito un par de minutos! ¡Reineta! 590 00:42:30,380 --> 00:42:34,900 Realmente no puedo estar ahí demasiado tiempo. Solo espera, ¿quieres? ¿Reineta? 591 00:42:37,780 --> 00:42:40,076 Solo ... ¿Pippin? 592 00:42:40,100 --> 00:42:42,540 Sarah! De verdad ¡Necesito salir ahora! 593 00:42:45,860 --> 00:42:47,556 ¡No es seguro ahí! 594 00:42:47,580 --> 00:42:49,500 ¿Por qué no te cabreas? 595 00:43:21,420 --> 00:43:23,340 ¿Qué? 596 00:43:38,940 --> 00:43:40,916 ¿Estás listo? 597 00:43:40,940 --> 00:43:42,476 No. 598 00:43:42,500 --> 00:43:43,876 Entendido. 599 00:43:43,900 --> 00:43:45,260 Estarás bien. 600 00:43:57,420 --> 00:43:58,996 ¿Beber? 601 00:43:59,020 --> 00:44:00,436 No en el trabajo. 602 00:44:00,460 --> 00:44:01,716 Estamos todos instalados allí. 603 00:44:01,740 --> 00:44:04,620 ¿Qué más puedes hacer? ¿quieren saber? 604 00:44:07,340 --> 00:44:10,556 Solo hay algunos hechos más que tenemos que repasar. 605 00:44:10,580 --> 00:44:13,236 Sin amor. He respondido todas tus preguntas 606 00:44:13,260 --> 00:44:15,556 Queremos ver a Sergei y Yulia. 607 00:44:15,580 --> 00:44:17,476 Son nuestros amigos. 608 00:44:17,500 --> 00:44:21,276 Y todo ha sido de ustedes es tomar, tomar, tomar. 609 00:44:21,300 --> 00:44:23,476 No hemos hecho nada malo 610 00:44:23,500 --> 00:44:25,020 y queremos ver a nuestros amigos! 611 00:44:33,100 --> 00:44:39,220 Ves las noticias y es ... espía esto y agente secreto eso y ... 612 00:44:40,300 --> 00:44:43,220 ... para nosotros, solo son personas, ¿ya sabes? 613 00:44:44,460 --> 00:44:45,540 Y Julia, bueno ... 614 00:44:47,220 --> 00:44:50,156 Ella era como una hija para mi De Verdad, 615 00:44:50,180 --> 00:44:51,500 después de que su madre muriera. 616 00:44:53,060 --> 00:44:55,316 Por favor, ¿podemos verlos? 617 00:44:55,340 --> 00:44:57,260 ¿Sólo una vez? 618 00:45:10,340 --> 00:45:12,180 Entonces, ¿qué estás haciendo realmente? 619 00:45:13,700 --> 00:45:17,460 Estamos haciendo todo lo que podemos para volver a la normalidad. 620 00:45:19,020 --> 00:45:21,076 Tengo una pregunta sobre los cordones. 621 00:45:21,100 --> 00:45:23,276 Soy dueño de una tienda de ropa en el centro de la ciudad de Salisbury. 622 00:45:23,300 --> 00:45:25,996 Mi recaudación ha bajado un 95%. 623 00:45:26,020 --> 00:45:28,956 Cuyo va a comprar en la sombra de una de esas terribles barreras? 624 00:45:28,980 --> 00:45:31,596 Entiendo. Y estamos haciendo todo lo que podamos 625 00:45:31,620 --> 00:45:32,796 ¿Y la seguridad? 626 00:45:32,820 --> 00:45:35,916 Nos dijiste desde el principio que el riesgo para el público era bajo. 627 00:45:35,940 --> 00:45:38,476 Ahora miramos a nuestro alrededor hay soldados por todas partes, 628 00:45:38,500 --> 00:45:40,396 los sitios cierran todos los días ... 629 00:45:40,420 --> 00:45:42,356 Claramente, es una situación en evolución. 630 00:45:42,380 --> 00:45:44,796 Es una pregunta muy sencilla. 631 00:45:44,820 --> 00:45:46,780 ¿Salisbury es seguro? 632 00:45:55,980 --> 00:45:58,596 Bueno, eso salió bien, pensé. 633 00:45:58,620 --> 00:46:00,636 Vete a la mierda, Dave. Mm-hm. 634 00:46:00,660 --> 00:46:02,076 No puedes culparlos, supongo. 635 00:46:02,100 --> 00:46:03,756 Quiero decir, la semana pasada le decíamos a la gente 636 00:46:03,780 --> 00:46:05,596 para limpiar su ropa con toallitas húmedas para bebés. 637 00:46:05,620 --> 00:46:07,836 ¡Malditas toallitas para bebés! Mm 638 00:46:07,860 --> 00:46:09,556 Bueno, recibimos otra llamada 639 00:46:09,580 --> 00:46:11,676 mientras estábamos allá arriba divirtiéndonos. 640 00:46:11,700 --> 00:46:16,556 Esto suena como un final, pero un cisne se ha estado comportando de manera extraña, 641 00:46:16,580 --> 00:46:19,276 caerse. ¿Dónde? 642 00:46:19,300 --> 00:46:20,956 El río, cerca de The Maltings. 643 00:46:20,980 --> 00:46:22,660 ¡Mierda! 644 00:46:43,460 --> 00:46:47,756 Oh Charlie, realmente lo sabes Cómo mostrarle a una chica un buen momento. 645 00:46:47,780 --> 00:46:50,876 Nunca sabes lo que puede encontrar aquí. 646 00:46:50,900 --> 00:46:52,436 ¡Esto alegrará el lugar! 647 00:46:52,460 --> 00:46:54,556 Oh, sí, eso es bueno. 648 00:46:54,580 --> 00:46:57,236 Eso es increíble. Si. 649 00:46:57,260 --> 00:46:59,060 ¡Hay una silla ahí, sabes! 650 00:47:09,900 --> 00:47:12,276 ¿Qué, todos ellos? Si, todos ellos. 651 00:47:12,300 --> 00:47:14,436 Y que hacemos con ellos después de haberlos atrapado a todos? 652 00:47:14,460 --> 00:47:17,076 Guárdelos en un lugar seguro hasta que obtengamos los resultados de la prueba. 653 00:47:17,100 --> 00:47:19,356 Pero este es un informe sobre un pájaro, Trace. 654 00:47:19,380 --> 00:47:21,436 Este es un curso de agua, Dave. 655 00:47:21,460 --> 00:47:24,636 Si está contaminado, No podemos controlarlo. 656 00:47:24,660 --> 00:47:27,500 Será una evacuación completa de la ciudad. 657 00:47:35,180 --> 00:47:36,780 OKAY... 658 00:49:09,100 --> 00:49:10,236 Dave? 659 00:49:10,260 --> 00:49:12,436 Tracy ¿Puedes venir al río? ¿ahora mismo? 660 00:49:12,460 --> 00:49:14,836 ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? ¿Has tenido los resultados? 661 00:49:14,860 --> 00:49:16,276 Te mostraré cuando estés aquí. 662 00:49:16,300 --> 00:49:18,420 Si. OKAY. Voy en camino. 663 00:49:21,100 --> 00:49:22,820 Te mantendré informado. OKAY. 664 00:49:30,260 --> 00:49:31,996 Solo Yulia, ¿no? 665 00:49:32,020 --> 00:49:34,060 Sergei no está lo suficientemente bien. 666 00:50:16,220 --> 00:50:18,220 ¿Cómo te sientes hoy, Nick? 667 00:50:24,260 --> 00:50:26,396 Mejor. 668 00:50:26,420 --> 00:50:28,180 ¿Sabes por qué estás aquí? 669 00:50:36,140 --> 00:50:38,236 Si. Puede ser un poco abrumador 670 00:50:38,260 --> 00:50:39,716 tratando de recordar lo que pasó 671 00:50:39,740 --> 00:50:41,540 pero volverá a ti 672 00:51:14,500 --> 00:51:17,876 Bumblefoot, se llama. OKAY. 673 00:51:17,900 --> 00:51:20,676 Es una infección bacteriana se ponen de pie. 674 00:51:20,700 --> 00:51:22,916 El veterinario lo ha resuelto. 675 00:51:22,940 --> 00:51:25,436 Ya de vuelta al agua. 676 00:51:25,460 --> 00:51:28,036 Estos chicos pasaron su examen médico, también. 677 00:51:28,060 --> 00:51:29,660 Gracias. 678 00:51:31,900 --> 00:51:33,820 No todo son malas noticias, ¿verdad? 679 00:51:43,940 --> 00:51:46,236 Todavía quieres dragarlo, no tu 680 00:51:46,260 --> 00:51:50,076 Bueno, no dije eso, pero ... No, no es necesario, Tracy. 681 00:51:50,100 --> 00:51:52,916 Te tengo aqui abajo para que puedas verlo por ti mismo. 682 00:51:52,940 --> 00:51:54,500 Tengo que trazar una línea. 683 00:51:56,180 --> 00:51:59,876 Tu rápida respuesta contenía cada sitio 684 00:51:59,900 --> 00:52:01,956 en esto... 685 00:52:01,980 --> 00:52:03,996 ..Maldito desastre. 686 00:52:04,020 --> 00:52:06,876 Ahora has hecho tu trabajo con campanas encendidas. 687 00:52:06,900 --> 00:52:08,556 Realmente tienes 688 00:52:08,580 --> 00:52:11,636 Pero no podemos seguir Esta prueba para siempre. 689 00:52:11,660 --> 00:52:13,116 En algún lugar, tiene que detenerse. 690 00:52:13,140 --> 00:52:15,796 Tu piensas haciendo algo como dragar todos estos ríos 691 00:52:15,820 --> 00:52:20,196 demostrará que tenemos el control? No muestra que tengamos el control. 692 00:52:20,220 --> 00:52:21,940 Muestra que estamos perdiendo el control. 693 00:53:06,140 --> 00:53:08,140 Tim? 694 00:53:13,500 --> 00:53:16,396 Tengo los resultados de la casa de Bailey. 695 00:53:16,420 --> 00:53:18,996 Dime cuantos hits? 696 00:53:19,020 --> 00:53:21,636 Se encontró en casi todas las habitaciones. en la casa - 697 00:53:21,660 --> 00:53:23,476 cocina, baño, sala de estar, 698 00:53:23,500 --> 00:53:25,476 dormitorios ... 699 00:53:25,500 --> 00:53:26,940 Incluso estaba en los interruptores de luz. 700 00:53:28,980 --> 00:53:31,716 También lo encontramos en el automóvil familiar. 701 00:53:31,740 --> 00:53:33,756 Pero... 702 00:53:33,780 --> 00:53:36,100 ..su esposa e hijos no se han visto afectados. 703 00:53:37,740 --> 00:53:40,796 Me gusta pensar en mi como hombre de ciencia, pero ... 704 00:53:40,820 --> 00:53:42,780 ..la única palabra para eso es un milagro 705 00:53:53,780 --> 00:53:57,076 ¿Podemos pasar esto? con CID? Esto se siente un poco desagradable. 706 00:53:57,100 --> 00:53:59,300 Este es DS Nick Bailey en Bourne Hill. ¿Adelante? 707 00:54:02,300 --> 00:54:04,660 ¿De acuerdo? 708 00:54:07,620 --> 00:54:10,316 No puedo Sí tu puedes. 709 00:54:10,340 --> 00:54:13,196 Las chicas te están esperando. 710 00:54:13,220 --> 00:54:15,476 Puedes hacer esto, Nick. Estas listo. 711 00:54:15,500 --> 00:54:17,860 Compórtate, ¿sí? 712 00:54:21,580 --> 00:54:22,916 Bien hecho, Nick. 713 00:54:22,940 --> 00:54:24,620 Cuídate. Cuídate. 714 00:54:27,780 --> 00:54:30,260 Bien hecho, Nick. Bien hecho, Nick. 715 00:54:54,660 --> 00:54:56,340 ¡Papá! ¡Papi! 716 00:55:00,580 --> 00:55:02,596 Esta noche, Hospital Salisbury 717 00:55:02,620 --> 00:55:04,756 dijo el oficial de policía, quien también estuvo expuesto 718 00:55:04,780 --> 00:55:07,236 al agente nervioso mortal después de responder al incidente, 719 00:55:07,260 --> 00:55:10,956 Sargento detective Nick Bailey, ahora ha sido dado de alta. 720 00:55:10,980 --> 00:55:13,876 Jefe de policía de Policía de Wiltshire Kier Pritchard 721 00:55:13,900 --> 00:55:16,996 lee la declaración en nombre de su colega. 722 00:55:17,020 --> 00:55:19,396 "En cuanto a lo que sucede ahora, solo tomamos cada día 723 00:55:19,420 --> 00:55:21,916 "tal como viene, en este momento". 724 00:55:21,940 --> 00:55:25,580 "Reconozco que la vida normal para probablemente nunca volveré a ser el mismo ". 725 00:55:36,620 --> 00:55:39,716 En Stanstead, el ruso embajador, estrechó la mano 726 00:55:39,740 --> 00:55:42,996 de los cónyuges de los funcionarios salientes y niños mientras abordaban 727 00:55:43,020 --> 00:55:45,116 El avión a casa. 728 00:55:45,140 --> 00:55:49,076 Su embajada dijo, en total, alrededor de 80 personas se iban 729 00:55:49,100 --> 00:55:51,716 en cual es la mayor expulsión de diplomáticos rusos 730 00:55:51,740 --> 00:55:54,220 de Gran Bretaña desde la Guerra Fría. 731 00:56:02,900 --> 00:56:05,196 Ahora nos estamos moviendo en descontaminación a largo plazo 732 00:56:05,220 --> 00:56:07,916 dirigido por equipos militares, 733 00:56:07,940 --> 00:56:09,836 quitando los edificios afectados, 734 00:56:09,860 --> 00:56:12,436 supervisar el entierro de vehículos. 735 00:56:12,460 --> 00:56:15,316 Estaremos monitoreando a largo plazo salud de las muchas decenas de personas 736 00:56:15,340 --> 00:56:18,236 expuesto a la toxina quien no mostró síntomas, 737 00:56:18,260 --> 00:56:21,220 todo lo cual llevará meses, en algunos casos, años. 738 00:56:22,380 --> 00:56:27,036 Habrá gente por ahí quienes nos preguntan, "¿es seguro ahora" 739 00:56:27,060 --> 00:56:30,316 "para hacer nuestro negocio, para vivir nuestras vidas? " 740 00:56:30,340 --> 00:56:32,076 Para responder eso con certeza, 741 00:56:32,100 --> 00:56:34,316 necesitamos saber exactamente lo que pasó aquí, 742 00:56:34,340 --> 00:56:36,860 y no estoy seguro de que alguna vez lo hagamos. 743 00:56:40,860 --> 00:56:43,556 A falta de encontrar la entrega mecanismo, que podría estar en cualquier lugar 744 00:56:43,580 --> 00:56:46,556 en el mundo ahora 745 00:56:46,580 --> 00:56:49,820 será seguro como posiblemente podamos hacerlo. 746 00:56:52,140 --> 00:56:54,156 Eso es todo lo que podemos decir por ahora. 747 00:56:54,180 --> 00:56:55,340 Gracias, Tracy. 748 00:56:57,820 --> 00:56:59,060 Agradable. 749 00:57:11,060 --> 00:57:13,236 Buenas noches, Tobes. 750 00:57:13,260 --> 00:57:14,580 Buenas noches, mamá. 751 00:57:27,100 --> 00:57:29,780 ¿Estas bien? Si. -->