1
00:00:17,642 --> 00:00:20,103
CIELO PARA DOS

2
00:00:20,186 --> 00:00:23,273
Debería dar los tres
si está igualmente interesado.

3
00:00:23,356 --> 00:00:24,733
- Tienes razón.
- Sí.

4
00:00:24,816 --> 00:00:25,859
¿Las tres personas?

5
00:00:25,942 --> 00:00:27,402
Esa, aquella y esta.

6
00:00:27,986 --> 00:00:29,195
¿Las tres personas?

7
00:00:29,279 --> 00:00:30,530
Esa, aquella y esta.

8
00:00:30,613 --> 00:00:31,448
¿Quiénes?

9
00:00:31,531 --> 00:00:33,908
- Esa, aquella...
- ¿Quiénes? Tienen nombre, ¿no?

10
00:00:33,992 --> 00:00:36,786
- Esa, aquella...
- ¿Quiénes? Tienen nombre, ¿no?

11
00:00:43,126 --> 00:00:44,961
- ¿Qué?
- ¿"Esa, aquella y esta"?

12
00:00:45,045 --> 00:00:46,129
"Esa, aquella y esta".

13
00:00:47,130 --> 00:00:48,506
Un poco irrespetuoso.

14
00:00:48,590 --> 00:00:50,717
- Es…
- No lo hace quedar bien.

15
00:00:51,342 --> 00:00:54,095
- Esa, aquella…
- ¿Quiénes? Tienen nombre, ¿no?

16
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
Es decir, Hye-seon.

17
00:00:57,849 --> 00:00:58,767
Ha-jeong.

18
00:01:01,436 --> 00:01:02,687
Gyu-ri. Esas tres.

19
00:01:03,396 --> 00:01:04,856
Eso fue inesperado.

20
00:01:10,862 --> 00:01:11,863
Ah, bien.

21
00:01:12,822 --> 00:01:14,115
Esto es muy incómodo.

22
00:01:14,199 --> 00:01:15,116
Interesante.

23
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
Es divertido.

24
00:01:16,284 --> 00:01:20,872
No entendí por qué lo dijo así
en frente de todos.

25
00:01:20,955 --> 00:01:24,334
No me gustó mucho ser elegida
en frente de la gente.

26
00:01:26,086 --> 00:01:29,589
No parece tener mis mismos valores,

27
00:01:29,672 --> 00:01:31,674
y eso lo hace menos atractivo.

28
00:01:35,303 --> 00:01:38,097
- Entiendo que le pase eso.
- Fue demasiado.

29
00:01:38,181 --> 00:01:40,225
- Coincido.
- Yo me sentiría igual.

30
00:01:40,308 --> 00:01:42,101
¿Qué harías si te dijeran eso?

31
00:01:42,185 --> 00:01:45,313
Si estuviera en el lugar de ellas,
me ofendería mucho.

32
00:01:45,396 --> 00:01:47,190
Yo le habría dicho algo.

33
00:01:47,273 --> 00:01:48,733
Fue grosero.

34
00:01:49,359 --> 00:01:51,152
- Estaría enfadada.
- Ha-jeong fue

35
00:01:51,236 --> 00:01:52,987
- muy indulgente con él.
- Sí.

36
00:01:53,071 --> 00:01:56,407
Pero creo que, esta vez,
él llegó a un extremo.

37
00:01:56,491 --> 00:02:01,329
Gyu-ri tal vez quería conocerlo,
pero él las señaló así

38
00:02:01,412 --> 00:02:04,666
y, en vez de estar contenta
de que él mostrara interés,

39
00:02:04,749 --> 00:02:07,919
quizá piense: "No puedo creer lo que dijo.
Es muy grosero".

40
00:02:08,002 --> 00:02:10,088
Creo que le falló el criterio.

41
00:02:10,171 --> 00:02:12,215
Porque puedes pensar así,

42
00:02:12,298 --> 00:02:15,009
pero no deberías decirlo ante tanta gente.

43
00:02:15,093 --> 00:02:16,928
Hay un momento para todo.

44
00:02:17,011 --> 00:02:18,972
Pero él las señaló a las tres

45
00:02:19,055 --> 00:02:20,932
en frente de los demás. Fue…

46
00:02:21,015 --> 00:02:24,644
En su defensa,
creo que es su manera de hablar.

47
00:02:24,727 --> 00:02:27,438
Intentó ser sincero
en cuanto a lo que sentía,

48
00:02:27,522 --> 00:02:29,357
pero sonó un poco grosero.

49
00:02:29,440 --> 00:02:31,484
- Me cambiaré la camiseta.
- Yo también.

50
00:02:31,568 --> 00:02:33,444
¿Quién quiere buscar agua?

51
00:02:33,528 --> 00:02:35,321
- Yo.
- ¿Quién quiere agua?

52
00:02:35,405 --> 00:02:36,239
Vamos.

53
00:02:36,322 --> 00:02:37,740
Vamos todos.

54
00:02:37,824 --> 00:02:38,741
Ustedes quédense.

55
00:02:38,825 --> 00:02:39,951
¿Por qué se van?

56
00:02:43,329 --> 00:02:47,584
No me acuerdo absolutamente nada
de nuestro primer encuentro.

57
00:02:48,668 --> 00:02:50,211
Casi nada.

58
00:02:50,295 --> 00:02:51,546
Tú tampoco, ¿no?

59
00:02:52,213 --> 00:02:54,048
¿Yo? Yo sí te recuerdo.

60
00:02:54,132 --> 00:02:55,633
- ¿Sí?
- ¿Por qué yo no?

61
00:02:56,175 --> 00:03:00,889
Me alegró verte
porque eras una cara familiar.

62
00:03:01,431 --> 00:03:04,392
Te alegraste,
pero ni siquiera me saludaste.

63
00:03:07,353 --> 00:03:08,438
No me saludaste.

64
00:03:09,522 --> 00:03:11,190
- Hola, Gwan-hee.
- Es decir,

65
00:03:11,274 --> 00:03:14,235
creo que la única vez
que hicimos contacto visual

66
00:03:14,319 --> 00:03:17,655
fue cuando nos conocimos y nos saludamos.

67
00:03:18,156 --> 00:03:19,949
Creo que fue solo allí.

68
00:03:20,867 --> 00:03:23,369
Hablé con todas las demás,

69
00:03:23,453 --> 00:03:27,498
pero tú eras la única
con la que todavía no había hablado.

70
00:03:27,582 --> 00:03:30,335
Eso hizo que me preguntara

71
00:03:31,127 --> 00:03:34,047
por qué me estabas evitando.

72
00:03:34,672 --> 00:03:36,507
Eso fue lo que sentí.

73
00:03:37,216 --> 00:03:38,343
¿Cuál es el motivo?

74
00:03:38,426 --> 00:03:41,054
- ¿Crees que te evité?
- Sí.

75
00:03:43,389 --> 00:03:44,224
Sí.

76
00:03:45,266 --> 00:03:46,893
¿No me evitabas tú a mí?

77
00:03:48,853 --> 00:03:50,521
Yo jamás te evité.

78
00:03:51,522 --> 00:03:53,733
¿Tú esperabas que yo me acercara?

79
00:03:54,609 --> 00:03:56,402
¿Eso esperabas?

80
00:03:56,986 --> 00:03:59,530
No, no me dio esa sensación.

81
00:04:00,156 --> 00:04:04,827
Solo esperé a que entablaras
una conversación conmigo.

82
00:04:04,911 --> 00:04:06,829
- ¿Sí?
- Eso pensé yo.

83
00:04:09,040 --> 00:04:10,083
Ya veo.

84
00:04:11,918 --> 00:04:15,380
¿Cuánta gente te interesa en este momento?

85
00:04:16,089 --> 00:04:18,925
Podría ser uno o varios,

86
00:04:20,343 --> 00:04:21,844
pero no puedo decirte.

87
00:04:24,639 --> 00:04:27,558
Tú, una sola, ¿no? Diste un solo dulce.

88
00:04:29,227 --> 00:04:30,436
Sí, fuiste tú.

89
00:04:31,646 --> 00:04:32,522
Te lo di a ti.

90
00:04:32,605 --> 00:04:36,067
Obtuviste cuatro,
así que, entre esos cuatro,

91
00:04:37,068 --> 00:04:39,237
aparte de Jin-seok…

92
00:04:39,320 --> 00:04:41,739
Creo que no hice bien el cálculo.

93
00:04:41,823 --> 00:04:43,950
No pareces buena para los números.

94
00:04:45,118 --> 00:04:48,121
Lo siento.
Pensé que se lo habías dado a otra.

95
00:04:48,204 --> 00:04:51,082
Señalaste a varias.

96
00:04:51,165 --> 00:04:53,751
Cuando hicimos el juego,

97
00:04:54,252 --> 00:04:55,753
quería que me tocara contigo.

98
00:04:55,837 --> 00:05:02,176
Pensé que nos daría
la chance de hablar.

99
00:05:04,679 --> 00:05:07,724
Siento que somos bastante parecidos.

100
00:05:08,766 --> 00:05:10,143
Por eso.

101
00:05:12,895 --> 00:05:15,648
Estarás feliz con tantos dulces.

102
00:05:15,732 --> 00:05:17,734
- No…
- Puedes comerlos todos.

103
00:05:18,860 --> 00:05:19,777
¿Quieres uno?

104
00:05:20,320 --> 00:05:21,904
- ¿Quieres uno?
- No.

105
00:05:21,988 --> 00:05:23,197
No quiero tus dulces.

106
00:05:31,205 --> 00:05:34,000
- Me quitaron el lugar.
- ¿Cuál es tu plan ahora?

107
00:05:34,083 --> 00:05:35,084
¿Mi plan?

108
00:05:38,212 --> 00:05:42,717
Quiero tomar una decisión
lo antes posible.

109
00:05:42,800 --> 00:05:44,343
Y quiero agregar

110
00:05:45,428 --> 00:05:48,347
que no nos queda mucho tiempo.

111
00:05:49,474 --> 00:05:51,059
Si estás interesada en mí,

112
00:05:51,142 --> 00:05:55,438
hay mucho que conversar.

113
00:05:55,521 --> 00:06:00,151
Siento que estamos atrasados
en comparación con los demás.

114
00:06:00,860 --> 00:06:03,738
¿Estás diciendo que, si te elijo,

115
00:06:03,821 --> 00:06:07,158
estás dispuesto a darnos una chance?

116
00:06:07,241 --> 00:06:08,076
Pues…

117
00:06:08,701 --> 00:06:11,079
quisiera conocerte.

118
00:06:11,162 --> 00:06:13,790
Aún no tuvimos
una charla propiamente dicha.

119
00:06:16,751 --> 00:06:19,712
Pero ya empezaste
a hablarme informalmente.

120
00:06:19,796 --> 00:06:21,005
- Sí.
- Entonces…

121
00:06:21,089 --> 00:06:24,675
Tomaré eso como una señal
de que ya entramos en confianza.

122
00:06:24,759 --> 00:06:26,302
Yo también. Me gusta.

123
00:06:26,969 --> 00:06:31,933
No tengo la misma confianza
que tengo con las que fui al Cielo,

124
00:06:32,016 --> 00:06:34,102
pero estás en tercer lugar.

125
00:06:36,312 --> 00:06:38,439
Qué honor. Estoy en tercer lugar.

126
00:06:38,523 --> 00:06:39,690
- Sí, ¿no?
- Sí.

127
00:06:39,774 --> 00:06:42,652
- No es fácil ser parte de la lista.
- No, claro.

128
00:06:43,778 --> 00:06:48,282
Vi a Gwan-hee expresarle
abiertamente su interés a Gyu-ri

129
00:06:48,366 --> 00:06:50,701
y no me cayó bien.

130
00:06:50,785 --> 00:06:52,912
Estoy seguro de que él sabía

131
00:06:52,995 --> 00:06:56,666
que ella me interesa
y que quiero decirle lo que siento.

132
00:06:56,749 --> 00:06:58,835
Así que no me gustó lo que hizo.

133
00:07:00,711 --> 00:07:02,255
¿Podemos hablar, Min-young?

134
00:07:02,338 --> 00:07:04,215
- ¿Podemos hablar?
- Claro.

135
00:07:04,298 --> 00:07:05,424
Bien.

136
00:07:05,508 --> 00:07:06,968
- Te seré sincero.
- Sí.

137
00:07:07,051 --> 00:07:08,052
Estoy bien.

138
00:07:08,136 --> 00:07:11,055
- Pero también me sentí mal.
- ¿Sí?

139
00:07:11,139 --> 00:07:13,182
- No te sientas mal.
- No, el asunto es…

140
00:07:13,266 --> 00:07:14,642
Yo fui la que se sintió mal.

141
00:07:14,725 --> 00:07:16,978
Puedes decirme todo.

142
00:07:17,061 --> 00:07:20,481
- ¿Sobre qué?
- Hoy me di cuenta de algo.

143
00:07:21,023 --> 00:07:23,276
- Vinimos aquí a hablar con todos.
- Sí.

144
00:07:23,359 --> 00:07:25,903
- Vinimos a ver quién nos atrae.
- Sí.

145
00:07:25,987 --> 00:07:30,450
Sé que nos llevamos bien
desde el principio,

146
00:07:31,242 --> 00:07:34,078
pero no creo que eso deba impedirnos

147
00:07:35,371 --> 00:07:37,165
conocer a otra gente.

148
00:07:37,707 --> 00:07:39,625
¿Quieres conocer a otras?

149
00:07:39,709 --> 00:07:41,294
No, no es lo que digo.

150
00:07:41,377 --> 00:07:44,380
Te lo digo porque me pareció
que te sentiste mal…

151
00:07:44,464 --> 00:07:46,549
- Sí.
- …por dar dulces a los otros.

152
00:07:47,133 --> 00:07:51,637
Les diste dulces a otros

153
00:07:51,721 --> 00:07:53,681
y luego me pediste disculpas.

154
00:07:53,764 --> 00:07:55,766
Y no necesitas hacer eso.

155
00:07:55,850 --> 00:07:58,227
Déjame explicarte. Yo…

156
00:07:58,311 --> 00:08:03,065
No, espera. No tienes que decirme nada.
No tienes que darme explicaciones.

157
00:08:03,149 --> 00:08:07,236
Creo que eres
una mujer hermosa y encantadora.

158
00:08:07,945 --> 00:08:10,573
Pero creo que por mi culpa, los demás…

159
00:08:10,656 --> 00:08:12,575
- ¿Se contienen?
- Sí.

160
00:08:12,658 --> 00:08:14,952
Les pareces encantadora,
pero se contienen.

161
00:08:16,454 --> 00:08:21,751
Sentí que te estaba resguardando de ellos
como si fuera tu guardaespaldas.

162
00:08:21,834 --> 00:08:23,211
Hasta yo sentí eso.

163
00:08:23,294 --> 00:08:25,463
Así que no te preocupes por mí.

164
00:08:27,131 --> 00:08:30,551
- Dio en la tecla.
- Seguramente, lo aprecie más ahora.

165
00:08:30,635 --> 00:08:33,095
- Jin-seok es un tipo íntegro.
- Sí.

166
00:08:33,179 --> 00:08:34,972
Le quiere dar espacio a Min-young.

167
00:08:35,056 --> 00:08:36,849
- Está siendo considerado.
- Sí.

168
00:08:37,391 --> 00:08:39,435
Así que no te preocupes por mí.

169
00:08:39,519 --> 00:08:40,478
Y además…

170
00:08:40,561 --> 00:08:42,647
¿Acaso cambiaste de parecer?

171
00:08:42,730 --> 00:08:44,106
No.

172
00:08:44,190 --> 00:08:46,025
Entonces, ¿lo dices por mí?

173
00:08:46,108 --> 00:08:47,235
Por supuesto.

174
00:08:47,318 --> 00:08:48,528
- ¿De veras?
- Sí.

175
00:08:48,611 --> 00:08:51,697
Creí que me decías
que debíamos ir por otra gente.

176
00:08:51,781 --> 00:08:53,032
No, no es eso.

177
00:08:53,115 --> 00:08:55,243
Tú eres mi número uno.

178
00:08:55,326 --> 00:08:56,494
Y…

179
00:08:58,829 --> 00:09:00,331
- ¿Qué pasa?
- Nada.

180
00:09:00,414 --> 00:09:01,249
Dime.

181
00:09:03,543 --> 00:09:05,419
- No es nada.
- Puedes decirme.

182
00:09:07,421 --> 00:09:09,674
- No, es que…
- Me molestaste un poco.

183
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
- Un poco.
- ¿Yo?

184
00:09:11,884 --> 00:09:14,428
- Un poco.
- ¿Por qué? ¿En qué sentido?

185
00:09:14,512 --> 00:09:15,805
¿Por qué?

186
00:09:15,888 --> 00:09:17,139
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?

187
00:09:17,223 --> 00:09:20,226
- ¿Qué le molestó?
- ¿Cuál es la perspectiva femenina?

188
00:09:20,309 --> 00:09:21,978
¿Nos perdimos de algo?

189
00:09:22,061 --> 00:09:24,188
- Tengo piel de gallina.
- ¿Qué le pasó?

190
00:09:25,273 --> 00:09:27,483
- No, es que…
- Me molestaste un poco.

191
00:09:28,067 --> 00:09:29,610
- Un poco.
- ¿Yo?

192
00:09:29,694 --> 00:09:32,280
- Un poco.
- ¿Por qué? ¿En qué sentido?

193
00:09:33,030 --> 00:09:36,325
Me gustó que fueras abierto
en cuanto a tus sentimientos.

194
00:09:36,993 --> 00:09:38,494
- ¿Sí?
- Sí.

195
00:09:38,578 --> 00:09:39,829
- Pero…
- Pero… Dime.

196
00:09:39,912 --> 00:09:42,790
Desde el comienzo,
estuvimos seguros el uno del otro,

197
00:09:43,291 --> 00:09:45,835
y sentí que lo hiciste demasiado obvio.

198
00:09:45,918 --> 00:09:48,504
Habría sido mejor
mantenerlo más en privado

199
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
y no hacerlo tan obvio.

200
00:09:50,673 --> 00:09:52,800
- Bien.
- Eso me molestó un poco.

201
00:09:52,883 --> 00:09:53,718
Tienes razón.

202
00:09:53,801 --> 00:09:56,095
Es cierto que eres mi número uno,

203
00:09:56,178 --> 00:09:58,639
pero quiero hablar con los otros.

204
00:09:58,723 --> 00:10:01,726
Nadie sabe qué pasará,
pero te seré sincero.

205
00:10:01,809 --> 00:10:05,438
Si hablas con otro, podrías enamorarte.

206
00:10:05,521 --> 00:10:07,023
Podría pasarte a ti también.

207
00:10:10,359 --> 00:10:11,652
Es un secreto, pero…

208
00:10:11,736 --> 00:10:13,779
- ¿Por qué? Dime.
- Te diré luego.

209
00:10:13,863 --> 00:10:14,739
No, ahora.

210
00:10:14,822 --> 00:10:15,656
No quiero.

211
00:10:15,740 --> 00:10:16,991
No, dime.

212
00:10:19,994 --> 00:10:22,371
Esto es lo que siento.

213
00:10:23,080 --> 00:10:26,042
Puedes conocer a los demás.

214
00:10:26,584 --> 00:10:30,379
Si encuentras a alguien mejor,
puedes elegirlo.

215
00:10:30,963 --> 00:10:33,841
Pero debes saber
que seguiré intentando conquistarte.

216
00:10:33,924 --> 00:10:36,302
¿Seguirás mostrándome interés?

217
00:10:39,305 --> 00:10:41,557
Intentaré conquistarte,

218
00:10:42,224 --> 00:10:44,018
pero, probablemente, menos

219
00:10:44,101 --> 00:10:47,647
porque impediría
que los demás se te acercaran.

220
00:10:48,939 --> 00:10:51,651
Siento que es lo apropiado.

221
00:10:52,318 --> 00:10:54,070
Estoy agradecida y desilusionada.

222
00:10:54,153 --> 00:10:56,656
- ¿Por qué? No te sientas así.
- No sé por qué.

223
00:10:56,739 --> 00:10:58,574
- No sé por qué siento esto.
- Bien.

224
00:11:00,826 --> 00:11:03,120
Como sea, vamos. ¿Te vas a lavar?

225
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
¿Qué te pasa?

226
00:11:13,506 --> 00:11:14,548
Nada.

227
00:11:15,299 --> 00:11:16,884
¿Por qué lloras? Vamos.

228
00:11:18,260 --> 00:11:19,929
¿Por qué lloras?

229
00:11:20,012 --> 00:11:21,806
- ¿Estás ebria?
- Seguramente.

230
00:11:23,057 --> 00:11:24,433
Te secaré las lágrimas.

231
00:11:24,517 --> 00:11:26,018
Te arruinará el maquillaje.

232
00:11:27,812 --> 00:11:28,646
P: ¿LLORASTE?

233
00:11:28,729 --> 00:11:30,648
Sí, no sé por qué. Es complicado.

234
00:11:31,482 --> 00:11:36,612
Y creo que no entendí del todo
qué intentó decirme.

235
00:11:37,113 --> 00:11:38,197
No estoy segura.

236
00:11:40,449 --> 00:11:44,161
Creo que Min-young
quiere conocer a otra gente…

237
00:11:44,245 --> 00:11:46,580
- Pero él…
- …pero también quiere

238
00:11:46,664 --> 00:11:48,499
que él se mantenga fiel a ella.

239
00:11:48,582 --> 00:11:50,835
- Ella puede engañar, él no.
- Exacto.

240
00:11:50,918 --> 00:11:55,297
Por más considerado
o generoso que sea Jin-seok,

241
00:11:55,381 --> 00:11:57,133
eso es un tanto…

242
00:11:57,216 --> 00:11:58,968
Ella parece enojada.

243
00:11:59,051 --> 00:11:59,885
Pienso lo mismo.

244
00:11:59,969 --> 00:12:04,390
Intentó ser tierna, pero dio
algunas señales de alarma para un hombre.

245
00:12:04,473 --> 00:12:05,307
Dijo…

246
00:12:05,391 --> 00:12:06,851
- "Molesta".
- Sí.

247
00:12:06,934 --> 00:12:08,310
- Eso fue…
- "Desilusionada".

248
00:12:08,894 --> 00:12:11,021
No entendí lo que le dijo ella.

249
00:12:11,105 --> 00:12:12,773
No sé qué le molestó.

250
00:12:12,857 --> 00:12:15,860
Fue más molesto
que ella diera cuatro dulces.

251
00:12:15,943 --> 00:12:16,986
Sí.

252
00:12:17,069 --> 00:12:23,325
Jin-seok intentó relajarla
aunque ella no dijera nada.

253
00:12:23,409 --> 00:12:24,785
Él intentó darle espacio,

254
00:12:24,869 --> 00:12:27,538
y ella solo le preguntó
si la seguiría eligiendo.

255
00:12:27,621 --> 00:12:30,332
Como que insistió con eso.

256
00:12:30,416 --> 00:12:32,251
- Ella no debió decir nada.
- No.

257
00:12:32,334 --> 00:12:35,212
- No me gustó.
- Podría solo haberle agradecido.

258
00:12:35,296 --> 00:12:39,383
¿Saben qué?
Estamos muy involucrados en esto.

259
00:12:41,051 --> 00:12:42,720
Todos nos pusimos mal.

260
00:12:42,803 --> 00:12:45,264
A mí me sorprendió mucho lo que pasó.

261
00:12:45,806 --> 00:12:48,392
Deberíamos tener en cuenta que bebieron.

262
00:12:48,476 --> 00:12:53,022
A veces, es muy difícil
entender del todo lo que pasa.

263
00:12:53,105 --> 00:12:55,608
- Ella estaba un poco alegre.
- Parecía ebria.

264
00:12:57,318 --> 00:12:58,444
Es el día 4.

265
00:12:58,527 --> 00:12:59,403
DÍA 4

266
00:13:25,513 --> 00:13:27,181
Vamos. El desayuno está listo.

267
00:13:30,017 --> 00:13:31,727
- Panecillos.
- ¿Cada uno, un pan

268
00:13:32,895 --> 00:13:33,979
y una manzana?

269
00:13:34,647 --> 00:13:36,607
¿Podemos empezar a comer?

270
00:13:36,690 --> 00:13:37,608
Comamos.

271
00:13:45,616 --> 00:13:47,201
¿No les cuesta comerla así?

272
00:13:47,743 --> 00:13:49,370
Nunca comí una manzana así.

273
00:13:49,453 --> 00:13:51,247
- ¿No?
- No soy bueno cortando.

274
00:13:51,330 --> 00:13:52,164
Ten.

275
00:13:54,124 --> 00:13:55,292
A mí me da igual.

276
00:13:56,585 --> 00:13:57,795
Se come así.

277
00:14:03,217 --> 00:14:05,177
- Hola.
- Hola.

278
00:14:05,261 --> 00:14:06,470
- Hola.
- ¿Dormiste bien?

279
00:14:06,554 --> 00:14:07,930
Muy bien, sí.

280
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
Eso fue muy dulce.

281
00:14:10,099 --> 00:14:11,183
"¿Dormiste bien?".

282
00:14:12,685 --> 00:14:13,894
¿Dormiste bien?

283
00:14:13,978 --> 00:14:15,396
Muy bien, sí.

284
00:14:15,896 --> 00:14:17,606
- Come algo.
- Bueno.

285
00:14:17,690 --> 00:14:19,066
Tenemos manzanas.

286
00:14:19,900 --> 00:14:21,860
¿Las prefieres cortadas?

287
00:14:22,403 --> 00:14:24,864
- Sí, ¿dónde está el cuchillo?
- Ten estas.

288
00:14:25,614 --> 00:14:26,824
- Gracias.
- Compartamos.

289
00:14:26,907 --> 00:14:29,159
Yo también tengo que comer,
no comas todas.

290
00:14:33,789 --> 00:14:34,748
¿Durmieron bien?

291
00:14:41,505 --> 00:14:44,341
- Él le está sonriendo.
- Le parece hermosa.

292
00:14:44,425 --> 00:14:45,926
Jin-seok es muy genial.

293
00:14:46,010 --> 00:14:47,177
Tiene un gran corazón.

294
00:14:47,261 --> 00:14:48,679
- Sí.
- Coincido.

295
00:14:55,311 --> 00:14:56,186
¿Está bueno?

296
00:14:59,189 --> 00:15:00,649
¿Jugo o leche?

297
00:15:00,733 --> 00:15:02,276
- Jugo, por favor.
- ¿Jugo?

298
00:15:06,155 --> 00:15:09,950
- ¿Quieres algo de beber?
- Beberé jugo.

299
00:15:10,576 --> 00:15:12,411
- ¿Te gusta el de naranja?
- Sí.

300
00:15:12,494 --> 00:15:13,746
¿Solo puedes elegir uno?

301
00:15:13,829 --> 00:15:16,332
- Gracias.
- Podría vivir aquí si fuera así.

302
00:15:21,837 --> 00:15:25,174
Parece recién exprimido.

303
00:15:36,769 --> 00:15:39,021
- Las pelas muy bien.
- ¿Qué?

304
00:15:39,939 --> 00:15:41,690
Qué halago más repentino.

305
00:15:41,774 --> 00:15:44,944
Apuesto a que ganaste
un concurso de pelar manzanas.

306
00:15:48,113 --> 00:15:49,365
No soy tan buena.

307
00:15:49,448 --> 00:15:52,826
Es solo que las como a diario
por eso sé cómo se hace.

308
00:15:58,582 --> 00:15:59,500
¿Qué pasa?

309
00:16:01,043 --> 00:16:03,587
- "¿Qué pasa?".
- Está seduciendo.

310
00:16:03,671 --> 00:16:05,965
Le veo los ojos detrás del cabello.

311
00:16:06,048 --> 00:16:06,882
Yo también.

312
00:16:08,300 --> 00:16:09,176
¿Qué pasa?

313
00:16:10,177 --> 00:16:11,428
Es cómo lo dijiste.

314
00:16:12,096 --> 00:16:13,013
¿Yo?

315
00:16:13,097 --> 00:16:14,556
- Eres buena.
- Así.

316
00:16:14,640 --> 00:16:16,350
- La mirada.
- "¿Qué pasa?".

317
00:16:19,979 --> 00:16:21,063
Me encanta Jin-seok.

318
00:16:23,691 --> 00:16:25,025
- Eres buena.
- Así.

319
00:16:25,109 --> 00:16:26,527
- La mirada.
- "¿Qué pasa?".

320
00:16:28,946 --> 00:16:29,947
"¿Qué pasa conmigo?".

321
00:16:33,867 --> 00:16:35,995
Me imitas bien. Eres gracioso.

322
00:16:36,537 --> 00:16:38,706
- Hagamos el juego de espejos.
- Sí.

323
00:16:38,789 --> 00:16:40,457
- ¿El juego de espejos?
- "Sí".

324
00:16:41,166 --> 00:16:42,209
Qué coqueta.

325
00:16:44,003 --> 00:16:46,338
Parecía poca comida, pero estoy lleno.

326
00:16:46,422 --> 00:16:47,256
Sí, ¿no?

327
00:16:47,881 --> 00:16:49,925
- Hola.
- Hola.

328
00:16:50,676 --> 00:16:52,428
¿Qué creen que pasará hoy?

329
00:16:52,511 --> 00:16:53,595
No tengo idea.

330
00:16:53,679 --> 00:16:55,097
¿En quién estás interesada?

331
00:16:55,180 --> 00:16:56,390
Podría ser

332
00:16:56,473 --> 00:16:58,642
o Won-ik o…

333
00:17:00,269 --> 00:17:02,229
Ni me imagino a qué se dedica Min-woo.

334
00:17:02,312 --> 00:17:03,939
- Yo tampoco.
- Y…

335
00:17:04,023 --> 00:17:06,942
- Me da curiosidad saberlo.
- Y a mí.

336
00:17:07,026 --> 00:17:09,778
¿Y si nació en la década del 2000?

337
00:17:09,862 --> 00:17:11,572
Quiero saber qué edad tiene.

338
00:17:11,655 --> 00:17:13,866
- Tengo muchas preguntas para él.
- Y yo.

339
00:17:14,450 --> 00:17:16,910
Me da mucha curiosidad saber cómo es

340
00:17:16,994 --> 00:17:18,912
y pensé en elegirlo,

341
00:17:19,705 --> 00:17:21,331
pero al final no lo hice.

342
00:17:21,790 --> 00:17:22,791
Sí.

343
00:17:22,875 --> 00:17:26,128
Parece que todas
quieren conocer a Min-woo.

344
00:17:26,211 --> 00:17:31,216
Les resulta misterioso
y, por ende, intrigante.

345
00:17:31,300 --> 00:17:32,676
Sí, y es callado.

346
00:17:33,218 --> 00:17:34,595
Yo pensé en ir por Ha-bin.

347
00:17:34,678 --> 00:17:36,680
- ¿Y?
- Me hizo perder las ganas.

348
00:17:36,764 --> 00:17:38,807
- Sí.
- Entiendo.

349
00:17:38,891 --> 00:17:41,935
Sí, ¿no?
Anoche estuvo raro durante la fogata.

350
00:17:42,686 --> 00:17:43,937
Seré su anfitrión.

351
00:17:44,021 --> 00:17:45,230
ANOCHE

352
00:17:45,314 --> 00:17:46,523
Voy a hacer el fuego.

353
00:17:47,733 --> 00:17:49,401
Cobraré doble por la habitación.

354
00:17:50,402 --> 00:17:51,528
Esto es duro.

355
00:17:52,154 --> 00:17:54,531
Ya dije que cobraría el doble.

356
00:17:54,615 --> 00:17:56,825
Es un gran semental.

357
00:17:58,911 --> 00:18:00,954
¿A dónde vas, Ha-bin?

358
00:18:05,667 --> 00:18:07,461
- Por Dios, Ha-bin.
- Dios mío.

359
00:18:07,544 --> 00:18:09,546
- Eso fue…
- Dios mío.

360
00:18:10,380 --> 00:18:11,757
Es por los dulces.

361
00:18:11,840 --> 00:18:13,509
- ¿Qué?
- Es que recibió muchos.

362
00:18:13,592 --> 00:18:15,052
- ¿Ha-bin?
- Es por eso.

363
00:18:15,135 --> 00:18:16,637
- ¿Recibió muchos?
- Sí.

364
00:18:16,720 --> 00:18:18,055
¿Tú votaste por él?

365
00:18:18,138 --> 00:18:19,139
¿Puedo preguntar eso?

366
00:18:19,223 --> 00:18:20,516
- Yo lo voté.
- Y yo.

367
00:18:20,599 --> 00:18:21,517
- ¿Sí?
- ¿Sí?

368
00:18:21,600 --> 00:18:23,393
- Yo también.
- ¿Sí?

369
00:18:23,477 --> 00:18:24,853
- Sí.
- Entonces, todas.

370
00:18:24,937 --> 00:18:25,854
Son cinco.

371
00:18:25,938 --> 00:18:27,439
¿Lo votamos las cinco?

372
00:18:27,523 --> 00:18:28,774
- Las cinco.
- Todas.

373
00:18:28,857 --> 00:18:30,234
Lo dije, cuatro o cinco.

374
00:18:30,317 --> 00:18:32,069
Recibió cinco dulces… Oigan.

375
00:18:32,152 --> 00:18:33,946
- Oigan.
- Bien.

376
00:18:34,029 --> 00:18:36,115
- Yo dije que voté por uno.
- Sí.

377
00:18:36,198 --> 00:18:41,245
Y él preguntó si estaría dispuesta
a ir al Cielo con aquel que voté.

378
00:18:42,329 --> 00:18:44,706
- Me da escalofríos.
- Por eso lo preguntó.

379
00:18:44,790 --> 00:18:47,668
Ya veo. Para ver si irías al Cielo con él.

380
00:18:47,751 --> 00:18:49,461
Por eso te preguntó.

381
00:18:49,545 --> 00:18:52,756
Cuando le dije que sí,

382
00:18:52,840 --> 00:18:54,216
se le iluminó la cara.

383
00:18:55,259 --> 00:18:58,679
Estará feliz con los votos
después de dos días en el Infierno.

384
00:18:58,762 --> 00:19:00,013
Todas lo elegimos,

385
00:19:00,097 --> 00:19:02,266
sabe que la que él votó, lo votó a él.

386
00:19:02,349 --> 00:19:04,726
- Exacto.
- Pero no lo elegimos por eso.

387
00:19:05,394 --> 00:19:07,646
- No.
- No fue por eso.

388
00:19:07,729 --> 00:19:08,772
Ya todas lo saben.

389
00:19:09,523 --> 00:19:10,482
Es una locura.

390
00:19:11,859 --> 00:19:14,278
Cuando dije que había votado a cuatro,

391
00:19:14,361 --> 00:19:17,030
Ha-bin le dijo a Jin-seok
que me controlara.

392
00:19:17,114 --> 00:19:20,117
Es como si presionaran
para que lo de ustedes funcione.

393
00:19:20,200 --> 00:19:21,660
- ¿No les parece?
- Sí.

394
00:19:21,743 --> 00:19:24,621
Él me interesa,
pero no quiero sentirme obligada.

395
00:19:24,705 --> 00:19:25,831
Es asunto mío.

396
00:19:26,415 --> 00:19:28,000
- Exacto.
- Sí.

397
00:19:28,083 --> 00:19:29,376
Anoche,

398
00:19:30,586 --> 00:19:33,422
- ¿te habló Gwan-hee?
- ¿Qué te dijo?

399
00:19:34,006 --> 00:19:36,633
Se habrá sentido raro
después de elegir a tres.

400
00:19:36,717 --> 00:19:38,969
Me desmaquillé, y me estaba esperando.

401
00:19:39,052 --> 00:19:41,555
Me pidió hablar un minuto.

402
00:19:41,638 --> 00:19:45,517
Me dijo que quería ir al Cielo con Gyu-ri

403
00:19:45,601 --> 00:19:47,811
porque quería conocerla mejor.

404
00:19:47,895 --> 00:19:50,606
Y dijo que quería ir
con Ha-jeong o conmigo

405
00:19:50,689 --> 00:19:52,983
porque se sentía a gusto con nosotras.

406
00:19:53,066 --> 00:19:55,611
Y si bien hoy habló mucho con Gyu-ri,

407
00:19:55,694 --> 00:19:58,071
no quería decir
que no quisiera ir conmigo.

408
00:19:58,155 --> 00:19:59,156
Cuando dijo eso,

409
00:19:59,239 --> 00:20:01,366
- me hizo sentir su plan B.
- Exacto.

410
00:20:01,450 --> 00:20:04,411
- Tienes razón.
- Él siempre tiene un plan B.

411
00:20:04,494 --> 00:20:06,788
- Es ridículo.
- ¿Saben qué me dijo?

412
00:20:07,664 --> 00:20:08,957
Ay, no.

413
00:20:09,041 --> 00:20:10,042
Esto es malo.

414
00:20:11,752 --> 00:20:14,171
Fui a su cuarto y le dije que saliera.

415
00:20:14,254 --> 00:20:15,964
Y cuando salió, me dijo

416
00:20:16,548 --> 00:20:21,178
que yo había sumado puntos
por haber tomado la iniciativa

417
00:20:21,261 --> 00:20:22,596
y haberme acercado primero.

418
00:20:22,679 --> 00:20:25,307
Lo desopilante
es que le gusten tres por igual.

419
00:20:25,390 --> 00:20:27,768
- Es bastante ridículo.
- ¿Acaso creyó

420
00:20:27,851 --> 00:20:30,520
que eso nos alegraría?

421
00:20:30,604 --> 00:20:34,358
¿Saben qué me dijo a mí?
Que yo lo estaba evitando.

422
00:20:36,276 --> 00:20:39,196
Cree que por eso
nunca tuvimos chance de hablar.

423
00:20:39,780 --> 00:20:41,156
Y yo le dije: "¿Qué?".

424
00:20:41,698 --> 00:20:43,283
A mí me da igual él.

425
00:20:43,367 --> 00:20:44,952
Esto es ridículo.

426
00:20:49,414 --> 00:20:50,791
Ese cuarto me da miedo.

427
00:20:50,874 --> 00:20:52,042
Eso fue salvaje.

428
00:20:52,125 --> 00:20:53,252
Da miedo.

429
00:20:53,335 --> 00:20:56,880
Hay gente que es reservada,
ellas, en cambio, son muy abiertas.

430
00:20:56,964 --> 00:20:58,507
- Sí, ¿no?
- Dios santo.

431
00:20:58,590 --> 00:21:01,593
- Yo me abro.
- Por eso deben ser buenos con nosotras.

432
00:21:01,677 --> 00:21:04,304
Yo me abro. Basta para mí.

433
00:21:04,888 --> 00:21:08,350
Lo voy a confrontar
y le preguntaré qué intenta hacer.

434
00:21:08,433 --> 00:21:11,436
Casi le dije eso ayer cuando hablamos.

435
00:21:11,520 --> 00:21:13,563
Ya me tiene harta.

436
00:21:13,647 --> 00:21:16,525
Yo soy de decir lo que pienso.

437
00:21:16,608 --> 00:21:18,402
- No puedo guardármelo.
- Mírenla.

438
00:21:18,485 --> 00:21:19,528
Lista para actuar.

439
00:21:19,611 --> 00:21:21,738
Muero por tener una cita a solas.

440
00:21:22,698 --> 00:21:24,741
Jin-seok me gusta cuando hablamos,

441
00:21:26,410 --> 00:21:28,412
pero odio que nos quieran enganchar.

442
00:21:28,954 --> 00:21:30,080
Sé que soy rara.

443
00:21:30,664 --> 00:21:32,040
- Entiendo.
- Sí.

444
00:21:32,541 --> 00:21:33,750
- Yo también.
- Sí.

445
00:21:34,543 --> 00:21:36,378
Gwan-hee es el más absurdo.

446
00:21:36,461 --> 00:21:39,172
- Sí. Precisamos un villano como él.
- Su accionar…

447
00:21:39,256 --> 00:21:42,301
- Es divertido tener uno así.
- Precisamos un villano.

448
00:21:42,384 --> 00:21:45,887
Pues en este esquema de cosas,
ella y yo somos su plan B.

449
00:21:45,971 --> 00:21:50,142
¿De veras creerá
que no nos damos cuenta de cómo es?

450
00:21:50,225 --> 00:21:54,396
Me dijo varias veces
que, al menos, una o dos lo elegirían.

451
00:21:54,479 --> 00:21:56,023
Estaba bastante seguro de eso.

452
00:21:56,565 --> 00:21:59,067
- Es muy seguro.
- Sí.

453
00:21:59,151 --> 00:22:00,110
Y luego…

454
00:22:00,193 --> 00:22:04,614
Me dio a entender que elegiría
a la que más interesada se mostrara.

455
00:22:04,698 --> 00:22:06,658
A mí me dijo algo parecido.

456
00:22:06,742 --> 00:22:10,829
Me preguntó por qué no había tomado
la iniciativa de hablarle antes.

457
00:22:10,912 --> 00:22:12,789
Quiere alguien que le esté atrás.

458
00:22:12,873 --> 00:22:15,709
Sí, no dejó de insistir en esa idea.

459
00:22:15,792 --> 00:22:18,086
Quiso que siguiera mostrándole interés,

460
00:22:18,170 --> 00:22:22,007
pero nunca me dijo que me elegiría.

461
00:22:22,090 --> 00:22:24,468
Solo dijo que podía haber una posibilidad.

462
00:22:24,551 --> 00:22:26,094
Es ridículo.

463
00:22:34,227 --> 00:22:36,063
Dios, no puedo respirar.

464
00:22:36,688 --> 00:22:38,398
Hablan muy abiertamente.

465
00:22:38,482 --> 00:22:40,484
- Aunaron fuerzas.
- Él está frito.

466
00:22:40,567 --> 00:22:41,401
Todas están…

467
00:22:41,485 --> 00:22:44,988
Espero que Gwan-hee se vaya al exterior
cuando salgamos al aire.

468
00:22:45,072 --> 00:22:46,990
- Un partido visitante.
- Sí.

469
00:22:47,074 --> 00:22:50,035
- Tiene que irse lejos.
- Sin señal de móvil.

470
00:22:50,118 --> 00:22:51,286
Desconectado del mundo.

471
00:22:51,369 --> 00:22:53,538
La temporada de básquet es en invierno.

472
00:22:53,622 --> 00:22:54,623
- Eso es bueno.
- Sí.

473
00:22:54,706 --> 00:22:56,500
Es el cuarto día recién.

474
00:22:56,583 --> 00:22:58,210
¿Qué pasará con Gwan-hee?

475
00:22:58,794 --> 00:23:01,546
Lo dije el primer día, terminará llorando.

476
00:23:02,923 --> 00:23:07,385
Sinceramente, se lo buscó él solo.

477
00:23:07,469 --> 00:23:09,429
Está pagando las consecuencias

478
00:23:09,513 --> 00:23:10,972
- de sus acciones.
- Coincido.

479
00:23:11,056 --> 00:23:14,101
Puede que sientan cosas por él,
pero están enfadadas.

480
00:23:14,184 --> 00:23:18,021
Durante la fogata,
hubo tensión entre Ha-jeong y Hye-seon,

481
00:23:18,105 --> 00:23:20,816
luego se involucró Gyu-ri,
y se descubrió todo.

482
00:23:20,899 --> 00:23:23,819
- Liberaron lo que tenían guardado.
- Coincido.

483
00:23:23,902 --> 00:23:27,989
Lo mantuvieron reprimido
hasta que alguien lo mencionó.

484
00:23:28,073 --> 00:23:30,033
- Y allí salió todo.
- Así es.

485
00:23:30,117 --> 00:23:34,204
No sé si solo yo lo pienso,
pero me parece que, a pesar de todo,

486
00:23:34,287 --> 00:23:36,832
una de ellas formará pareja con él…

487
00:23:36,915 --> 00:23:38,291
- Con Gwan-hee.
- Sin duda.

488
00:23:38,375 --> 00:23:40,669
- Presiento que será así.
- Y yo.

489
00:23:40,752 --> 00:23:41,878
¿Quién será?

490
00:23:41,962 --> 00:23:43,463
- Para mí, Ha-jeong.
- Igual.

491
00:23:43,547 --> 00:23:44,548
Ya veo.

492
00:23:44,631 --> 00:23:45,632
¿Luego de lo dicho?

493
00:23:45,715 --> 00:23:47,342
- Creo que sí.
- Lo perdonará.

494
00:23:47,425 --> 00:23:49,761
- ¿Quién creen que es?
- Ya verás.

495
00:23:49,845 --> 00:23:52,097
- Creo de veras…
- Es una luchadora.

496
00:23:52,180 --> 00:23:54,641
- Estará enojada…
- ¿Le volverá a dar la mano?

497
00:23:54,724 --> 00:23:57,435
Si Gwan-hee vuelve y dice su nombre,

498
00:23:57,519 --> 00:23:59,604
se mostrará reticente, pero irá.

499
00:24:00,814 --> 00:24:02,440
- Creo que será así.
- Sí.

500
00:24:04,276 --> 00:24:06,945
- ¿Solo hay esto?
- ¿Quién quiere pollo?

501
00:24:07,028 --> 00:24:07,863
¿Pechuga?

502
00:24:10,407 --> 00:24:12,868
- Dámelo.
- ¿Cómo…?

503
00:24:12,951 --> 00:24:14,411
- ¿Te ayudo?
- Gracias.

504
00:24:14,494 --> 00:24:16,788
¿Oyeron la voz de Min-woo?

505
00:24:16,872 --> 00:24:17,956
"¿Te ayudo?".

506
00:24:18,707 --> 00:24:19,583
- Dámelo.
- ¿Cómo…?

507
00:24:19,666 --> 00:24:20,750
- ¿Te ayudo?
- Gracias.

508
00:24:23,420 --> 00:24:24,337
Está delicioso.

509
00:24:25,463 --> 00:24:27,591
No quieres el aceite, ¿no?

510
00:24:27,674 --> 00:24:28,633
No.

511
00:24:29,676 --> 00:24:32,387
- Solo querías pelarla.
- Gracias.

512
00:24:32,470 --> 00:24:33,763
No queda nada.

513
00:24:33,847 --> 00:24:36,349
Parecía pescado con todo ese aceite.

514
00:24:36,433 --> 00:24:37,726
Tenía bastante, sí.

515
00:24:45,400 --> 00:24:46,651
¿Comes la piel?

516
00:24:47,360 --> 00:24:50,030
Sí, prefiero la piel.

517
00:24:51,156 --> 00:24:52,574
- ¿Quieres esto?
- ¿Qué?

518
00:24:53,158 --> 00:24:55,076
- Tengo mucha.
- Ten, también tengo.

519
00:24:55,160 --> 00:24:57,537
- Sírvete.
- No me gusta sola.

520
00:24:57,621 --> 00:24:59,164
La guardé para más tarde.

521
00:24:59,247 --> 00:25:00,332
La comeré luego.

522
00:25:03,752 --> 00:25:05,754
Había un mosquito en el cuarto.

523
00:25:05,837 --> 00:25:06,671
- ¿Sí?
- Sí.

524
00:25:06,755 --> 00:25:08,590
- Y yo vi una cucaracha.
- ¿Qué?

525
00:25:09,132 --> 00:25:10,300
- ¿Qué?
- Él la atrapó.

526
00:25:11,051 --> 00:25:13,970
- Una cucaracha.
- Salí, y ella estaba gritando.

527
00:25:14,054 --> 00:25:15,972
Me oíste, pero no viniste.

528
00:25:16,848 --> 00:25:17,849
Yo iría corriendo.

529
00:25:18,558 --> 00:25:20,101
Grita otra vez, por favor.

530
00:25:20,185 --> 00:25:21,853
Suelten diez cucarachas.

531
00:25:24,773 --> 00:25:25,857
Me encanta Jin-seok.

532
00:25:26,733 --> 00:25:28,151
Es muy varonil.

533
00:25:28,235 --> 00:25:30,278
Eso no se aprende.

534
00:25:30,362 --> 00:25:32,989
- Deberías aprender de él.
- Sí, es desopilante.

535
00:25:33,073 --> 00:25:35,283
"Suelten diez cucarachas".

536
00:25:35,367 --> 00:25:37,535
"Grita otra vez, por favor".

537
00:25:38,245 --> 00:25:39,496
Estoy aprendiendo mucho.

538
00:25:42,332 --> 00:25:43,959
Eres muy introvertido.

539
00:25:44,042 --> 00:25:45,043
- ¿Eh?
- Introvertido.

540
00:25:45,126 --> 00:25:45,961
Ya veo.

541
00:25:48,755 --> 00:25:50,131
- Di algo más.
- "Ya veo".

542
00:25:51,383 --> 00:25:53,051
- ¿Algo más elaborado?
- Sí.

543
00:25:53,677 --> 00:25:55,512
Algo como: "Qué interesante".

544
00:25:59,140 --> 00:26:01,142
Me incomoda ser el centro de atención.

545
00:26:02,644 --> 00:26:05,981
Después de un par de tragos,
te pones más varonil.

546
00:26:06,064 --> 00:26:08,275
- ¿Sí?
- Tu mirada se vuelve intensa.

547
00:26:08,358 --> 00:26:09,567
Ya veo.

548
00:26:09,651 --> 00:26:11,444
- ¿Qué?
- Puede que Min-woo

549
00:26:11,528 --> 00:26:15,282
se confunda
y crea Hye-seon está interesada en él.

550
00:26:15,365 --> 00:26:16,950
Creo que lo está.

551
00:26:17,033 --> 00:26:19,119
Dijo que le daba curiosidad.

552
00:26:19,202 --> 00:26:22,998
- Por eso Si-eun está un poco incómoda.
- Los está vigilando.

553
00:26:23,623 --> 00:26:25,917
- Tu mirada se vuelve intensa.
- Ya veo.

554
00:26:26,543 --> 00:26:28,420
Suele parecer un cachorrito,

555
00:26:28,503 --> 00:26:30,880
pero bebió, y los ojos se le pusieron así.

556
00:26:30,964 --> 00:26:32,799
Fulminaba con la mirada.

557
00:26:33,550 --> 00:26:34,551
Así.

558
00:26:36,052 --> 00:26:37,095
- ¿Hice eso?
- Sí.

559
00:26:37,178 --> 00:26:40,056
O intentaba no desmayarse
después del tercer trago.

560
00:26:40,140 --> 00:26:43,393
- Estaría ebrio después de tres tragos.
- ¿O cinco?

561
00:26:43,476 --> 00:26:45,895
No, creo que bebí una botella o dos.

562
00:26:46,646 --> 00:26:48,732
¿Bebiste mucho ayer, Won-ik?

563
00:26:48,815 --> 00:26:50,984
No, una cerveza o dos.

564
00:26:51,067 --> 00:26:52,235
¿No sueles beber mucho?

565
00:26:52,319 --> 00:26:54,738
- Tengo poca tolerancia.
- ¿No te gusta?

566
00:26:54,821 --> 00:26:57,073
Me gusta de tanto en tanto.

567
00:26:58,283 --> 00:27:01,745
Pero cuando bebo… Te dije,
puedo beber una botella de soju.

568
00:27:01,828 --> 00:27:04,664
Me bebo una botella, pero me pongo rojo.

569
00:27:05,957 --> 00:27:07,792
¿Qué fue ese contacto visual?

570
00:27:07,876 --> 00:27:09,294
- Dios mío.
- Dios.

571
00:27:09,377 --> 00:27:10,962
- Won-ik estaba…
- ¿Qué?

572
00:27:11,046 --> 00:27:13,465
- Won-ik estaba hablando.
- ¿Qué pasa?

573
00:27:14,132 --> 00:27:15,967
…pero me pongo rojo.

574
00:27:16,718 --> 00:27:19,179
Con Min-woo no se sabe, sin embargo.

575
00:27:21,014 --> 00:27:24,726
Si-eun y yo hicimos
mucho contacto visual durante la comida.

576
00:27:24,809 --> 00:27:26,853
No pude evitar mirarla.

577
00:27:29,856 --> 00:27:31,483
¿Y tú? ¿Bebes…?

578
00:27:32,025 --> 00:27:33,276
Me emborracho fácilmente.

579
00:27:34,944 --> 00:27:38,823
En cuanto a la apariencia,
Min-woo se acerca a mi tipo ideal.

580
00:27:38,907 --> 00:27:42,494
Así que pensé que necesitaba ser
más proactiva y acercármele.

581
00:27:45,288 --> 00:27:46,289
Qué delicia.

582
00:27:46,873 --> 00:27:48,166
- ¿La batata?
- Sí.

583
00:27:48,666 --> 00:27:50,085
¿Me pelas una?

584
00:27:50,168 --> 00:27:51,044
No.

585
00:27:53,004 --> 00:27:54,172
No hay más.

586
00:27:57,342 --> 00:27:59,052
¿Tenemos agua helada aquí?

587
00:28:00,845 --> 00:28:02,430
Suenas muy engreído.

588
00:28:04,015 --> 00:28:06,893
Comencé en el Cielo,
estoy malacostumbrado.

589
00:28:06,976 --> 00:28:10,480
Pasarás mucho tiempo aquí,
deberías aclimatarte.

590
00:28:15,902 --> 00:28:17,946
Eso fue un golpe duro.

591
00:28:18,029 --> 00:28:19,447
Fue una balacera.

592
00:28:19,531 --> 00:28:22,367
- Si él no le gustara, lo ignoraría.
- Es verdad.

593
00:28:22,450 --> 00:28:24,536
- Dios.
- Eso fue duro.

594
00:28:24,619 --> 00:28:25,954
Son como hermanos.

595
00:28:26,037 --> 00:28:28,039
- ¿Hermanos?
- Sí.

596
00:28:28,123 --> 00:28:29,999
De ser así, no hablaríamos.

597
00:28:31,584 --> 00:28:32,877
Yo seré juez de esto.

598
00:28:33,503 --> 00:28:35,672
Fui paciente con él hasta ahora.

599
00:28:36,297 --> 00:28:39,008
¿Qué? ¿Cuándo fuiste paciente?

600
00:28:39,759 --> 00:28:41,761
Te tolero porque soy muy buena.

601
00:28:41,845 --> 00:28:43,471
¿Quién más te toleraría?

602
00:28:46,891 --> 00:28:49,227
¿Cómo les fue en el Cielo?

603
00:28:49,853 --> 00:28:52,981
- Estuvo genial por la mañana.
- Sí, en ese momento.

604
00:28:53,064 --> 00:28:55,066
- Ya veo.
- A la noche, fue incómodo.

605
00:28:55,150 --> 00:28:57,861
Nos peleamos. Ella me regañó.

606
00:28:57,944 --> 00:29:00,196
No fue así. Él me hizo la psicológica.

607
00:29:00,280 --> 00:29:02,198
¡No digas eso!

608
00:29:02,699 --> 00:29:04,659
Me dijo: "¡Ya bebe eso!".

609
00:29:05,243 --> 00:29:06,911
Estaba muy nerviosa.

610
00:29:06,995 --> 00:29:10,123
Tomó una manta y durmió afuera
en señal de enojo.

611
00:29:10,749 --> 00:29:13,710
Le insistí que volviera,

612
00:29:13,793 --> 00:29:16,379
pero fue muy testarudo y no lo hizo.

613
00:29:16,463 --> 00:29:17,881
Y eso que fui bien clara.

614
00:29:17,964 --> 00:29:21,843
Las cosas ya estaban raras,
así que no pude volver.

615
00:29:21,926 --> 00:29:23,845
Por eso me acerqué yo.

616
00:29:23,928 --> 00:29:26,723
Te lo dije. Debiste arrastrarme adentro.

617
00:29:26,806 --> 00:29:28,767
Tú esperas demasiado.

618
00:29:28,850 --> 00:29:31,770
Te di una ofrenda de paz,
y no la aceptaste.

619
00:29:31,853 --> 00:29:34,564
No puedes pedir siempre, eso es egoísta.

620
00:29:34,647 --> 00:29:36,858
Me están por sangrar los dos oídos.

621
00:29:37,442 --> 00:29:38,777
Él es adorable.

622
00:29:39,319 --> 00:29:40,779
- Buen timing.
- Ay, no.

623
00:29:40,862 --> 00:29:42,572
Haz que no peleen más.

624
00:29:43,239 --> 00:29:45,033
Abogado, su contraargumento.

625
00:29:46,326 --> 00:29:47,494
- Es gracioso, ¿no?
- Sí.

626
00:29:47,577 --> 00:29:48,495
Perdí.

627
00:29:49,454 --> 00:29:52,081
Van a necesitar
una sesión de terapia de parejas.

628
00:29:56,085 --> 00:29:57,962
Gwan-hee le dejó ganar esta.

629
00:29:58,046 --> 00:30:02,383
Ha-jeong aún siente cosas por él,
pareció más una pelea de enamorados.

630
00:30:02,467 --> 00:30:03,510
- Sí.
- Pareció eso.

631
00:30:03,593 --> 00:30:07,597
Si ella no estuviera interesada,
no querría hablar con él.

632
00:30:07,680 --> 00:30:09,599
Sí, estaba irritada.

633
00:30:09,682 --> 00:30:12,227
Creo que sigue sintiendo cosas por él.

634
00:30:12,310 --> 00:30:14,687
Ha-jeong solo tiene ojos para Gwan-hee.

635
00:30:14,771 --> 00:30:15,647
Basta.

636
00:30:17,565 --> 00:30:18,858
Me enteré de que…

637
00:30:20,068 --> 00:30:20,944
Eso me asustó.

638
00:30:26,449 --> 00:30:27,450
Eso me asustó.

639
00:30:27,534 --> 00:30:28,660
Choi Min-woo.

640
00:30:31,204 --> 00:30:33,748
Ve a la playa del otro lado de la isla.

641
00:30:33,832 --> 00:30:34,916
- ¿Eh?
- ¿Al otro lado?

642
00:30:35,542 --> 00:30:37,252
- ¿Qué?
- No puede ser.

643
00:30:37,335 --> 00:30:38,211
¿Qué es esto?

644
00:30:38,920 --> 00:30:40,213
¿Del otro lado?

645
00:30:40,296 --> 00:30:41,798
- ¿Qué hay allí?
- Esperen.

646
00:30:41,881 --> 00:30:43,258
- ¿Hay alguien?
- ¿De nuevo?

647
00:30:43,842 --> 00:30:45,635
Necesitan una mujer más.

648
00:30:46,135 --> 00:30:47,554
- ¿Qué será?
- Sí.

649
00:30:49,681 --> 00:30:51,933
Creo que hay una nueva.

650
00:30:52,016 --> 00:30:54,686
¡Dios mío! ¡Qué miedo!

651
00:30:54,769 --> 00:30:55,979
¡No!

652
00:30:56,062 --> 00:30:58,523
- Creo que tiene razón.
- Qué sorpresa.

653
00:31:03,611 --> 00:31:05,572
- Una nueva.
- Sentí escalofríos.

654
00:31:05,655 --> 00:31:06,781
- Dios.
- Yo también.

655
00:31:07,448 --> 00:31:08,575
Dios mío.

656
00:31:19,377 --> 00:31:20,461
Hola.

657
00:31:29,554 --> 00:31:30,388
Hola.

658
00:31:30,471 --> 00:31:31,514
- Hola.
- Hola.

659
00:31:33,099 --> 00:31:34,058
¿No hace calor?

660
00:31:34,767 --> 00:31:37,145
Hola, me llamo Cho Min-ji.

661
00:31:39,230 --> 00:31:41,941
Dios santo, es muy bonita.

662
00:31:42,025 --> 00:31:44,736
Esto cambiará todo.

663
00:31:44,819 --> 00:31:46,654
Dios, esto es…

664
00:31:46,738 --> 00:31:51,784
¿Mis encantos?
Soy tierna, positiva y tengo buen trasero.

665
00:31:52,452 --> 00:31:54,495
Fui bendecida con buenos genes.

666
00:31:55,788 --> 00:32:00,251
En la universidad,
todos conocían a Cho Min-ji de Yeouido.

667
00:32:01,461 --> 00:32:03,171
Es lo que se decía.

668
00:32:04,380 --> 00:32:07,884
Cuando me maquillo y me visto bien,

669
00:32:07,967 --> 00:32:11,679
siempre hay, al menos,
uno que me quiere seducir.

670
00:32:13,973 --> 00:32:17,560
Todos me creen, ¿no? Esto es raro.

671
00:32:18,519 --> 00:32:19,979
Decidí sumarme al programa

672
00:32:20,063 --> 00:32:24,025
con la esperanza
de conocer a alguien realmente increíble

673
00:32:24,108 --> 00:32:26,986
que me volara la cabeza.

674
00:32:28,821 --> 00:32:32,575
Debe de haber una razón
para que me una a la mitad.

675
00:32:33,534 --> 00:32:35,828
Les recitaré un poema.

676
00:32:36,621 --> 00:32:38,498
Min-ji llegó para quedarse.

677
00:32:38,581 --> 00:32:40,166
Ya es difícil que se marche.

678
00:32:43,753 --> 00:32:45,088
Es una gran competencia.

679
00:32:45,171 --> 00:32:46,422
Se siente atraído.

680
00:32:46,506 --> 00:32:47,715
Cielos.

681
00:32:47,799 --> 00:32:49,467
Cuando ella miró a cámara…

682
00:32:49,550 --> 00:32:52,345
- Me sobresalté.
- Se emocionó mucho.

683
00:32:52,428 --> 00:32:55,682
- Es decir…
- Estoy empezando a sudar.

684
00:32:55,765 --> 00:32:58,851
¿Saben qué pensé apenas la vi?

685
00:32:58,935 --> 00:33:02,772
Es una mezcla de las otras cinco mujeres.

686
00:33:03,398 --> 00:33:04,232
¿De veras?

687
00:33:04,315 --> 00:33:07,026
- Eso es difícil de superar.
- Estás embelesado.

688
00:33:07,110 --> 00:33:09,195
- No.
- Puedes sincerarte.

689
00:33:09,278 --> 00:33:11,990
Parece bastante alegre
y tiene muy buen cuerpo.

690
00:33:12,073 --> 00:33:13,950
Es atractiva en varios sentidos.

691
00:33:14,033 --> 00:33:17,996
- Me muero por verla en acción.
- A los hombres les va a encantar.

692
00:33:18,079 --> 00:33:20,081
Quedarán embelesados al instante.

693
00:33:20,164 --> 00:33:21,290
Es una cara nueva.

694
00:33:21,374 --> 00:33:22,792
Las chicas deben prepararse.

695
00:33:22,875 --> 00:33:24,669
- Va a ser duro.
- Sí.

696
00:33:25,294 --> 00:33:27,005
- Encantado.
- Encantada.

697
00:33:27,088 --> 00:33:28,464
CITA 1:1
MIN-JI Y MIN-WOO

698
00:33:28,548 --> 00:33:29,549
¿Cómo te llamas?

699
00:33:29,632 --> 00:33:30,883
Cho Min-ji.

700
00:33:30,967 --> 00:33:32,218
- ¿Cho Min-ji?
- Sí.

701
00:33:32,301 --> 00:33:33,177
Soy Choi Min-woo.

702
00:33:33,261 --> 00:33:34,262
- Choi Min-woo.
- Sí.

703
00:33:34,929 --> 00:33:36,931
- Lo oí en el anuncio.
- ¿De veras?

704
00:33:37,015 --> 00:33:39,058
Estarás un poco nerviosa.

705
00:33:39,142 --> 00:33:40,059
Sí.

706
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
- Es estresante.
- Sí.

707
00:33:41,686 --> 00:33:44,147
Debe de ser raro llegar en la mitad.

708
00:33:44,856 --> 00:33:45,773
¿Qué hago?

709
00:33:46,941 --> 00:33:50,111
El primer día no es fácil.
Yo también estaba nervioso.

710
00:33:50,194 --> 00:33:54,240
- Es verdad.
- Espero que puedas relajarte un poco.

711
00:33:54,323 --> 00:33:55,825
Bien. Gracias.

712
00:33:55,908 --> 00:33:57,076
Estoy más tranquila.

713
00:33:57,160 --> 00:33:58,453
- ¿De veras? ¿Ahora?
- Sí.

714
00:33:59,078 --> 00:34:00,788
- Encajarás bien.
- Bien.

715
00:34:01,789 --> 00:34:03,249
- Si te da nervios…
- Ayúdame.

716
00:34:03,791 --> 00:34:05,626
- A encajar.
- Claro, te ayudaré.

717
00:34:07,128 --> 00:34:09,005
Encantado. Vivo en el Infierno.

718
00:34:09,088 --> 00:34:10,298
CITA 1:1
MIN-JI Y MIN-KYU

719
00:34:10,381 --> 00:34:12,800
Tranquila. Te va a gustar.

720
00:34:12,884 --> 00:34:14,093
- ¿De veras?
- Sí.

721
00:34:14,177 --> 00:34:15,303
Ya me siento mejor.

722
00:34:15,386 --> 00:34:17,305
- Estaba algo preocupada.
- Tranquila.

723
00:34:17,388 --> 00:34:18,931
Parece que algo…

724
00:34:19,015 --> 00:34:20,058
Lee Gwan-hee.

725
00:34:20,141 --> 00:34:23,269
Ve a la playa del otro lado de la isla.

726
00:34:23,352 --> 00:34:24,687
- Ya vuelvo.
- Suerte.

727
00:34:24,771 --> 00:34:25,772
No tardaré.

728
00:34:28,357 --> 00:34:30,026
Gwan-hee está emocionado.

729
00:34:31,736 --> 00:34:33,321
"Gwan-hee está emocionado".

730
00:34:33,946 --> 00:34:36,074
Ay, no. Ahora, él…

731
00:34:36,157 --> 00:34:39,577
- Esa es su reputación ahora.
- Es ese tipo de hombre.

732
00:34:39,660 --> 00:34:43,247
¿No creen que él aún le gusta
cuando dice cosas así?

733
00:34:43,331 --> 00:34:45,041
- Es eso o…
- Supongo.

734
00:34:53,716 --> 00:34:55,009
Hola.

735
00:34:56,469 --> 00:34:59,263
- Llevas un rato aquí sentada.
- ¿Cómo sabes?

736
00:34:59,347 --> 00:35:00,848
CITA 1:1
MIN-JI Y GWAN-HEE

737
00:35:01,808 --> 00:35:03,935
- Y hay bebidas.
- Sí.

738
00:35:04,727 --> 00:35:07,438
Gracias a ti puedo beber esto.

739
00:35:08,439 --> 00:35:10,108
¿Cómo te llamas?

740
00:35:10,733 --> 00:35:12,485
¿No me preguntas el mío?

741
00:35:13,945 --> 00:35:15,404
Tú no me lo preguntaste.

742
00:35:15,488 --> 00:35:16,697
¿Cuál es tu nombre?

743
00:35:16,781 --> 00:35:17,782
Cho Min-ji.

744
00:35:17,865 --> 00:35:18,950
- ¿Min-ji?
- Sí.

745
00:35:19,033 --> 00:35:20,368
Es fácil.

746
00:35:20,451 --> 00:35:22,161
- Sí.
- El mío no es tan fácil.

747
00:35:22,245 --> 00:35:24,997
- ¿Cómo es?
- Gwan-hee.

748
00:35:25,081 --> 00:35:26,582
- ¿Gwan-hee?
- Lee Gwan-hee.

749
00:35:26,666 --> 00:35:27,875
- ¿Lee Gwan-hee?
- Sí.

750
00:35:27,959 --> 00:35:29,168
Podré recordarlo.

751
00:35:29,252 --> 00:35:32,255
Min-ji es un nombre común, ¿no?

752
00:35:32,338 --> 00:35:33,172
Sí.

753
00:35:33,256 --> 00:35:35,800
Pero Gwan-hee, no.

754
00:35:36,342 --> 00:35:38,427
- Hay…
- Tienes cara de Gwan-hee.

755
00:35:41,764 --> 00:35:43,266
Dios. Y tiene razón.

756
00:35:43,975 --> 00:35:45,726
Así es como se ve un Gwan-hee.

757
00:35:46,310 --> 00:35:48,020
Tienes cara de Gwan-hee.

758
00:35:49,313 --> 00:35:51,149
Tu nombre te queda bien.

759
00:35:51,232 --> 00:35:53,359
¿Qué significa tener cara de Gwan-hee?

760
00:35:53,442 --> 00:35:54,777
- Ser como tú.
- Ya veo.

761
00:35:55,611 --> 00:35:56,487
Gracias.

762
00:35:56,571 --> 00:36:00,741
Si te cruzo hoy o mañana,

763
00:36:00,825 --> 00:36:03,286
veré si te acuerdas de mi nombre.

764
00:36:07,331 --> 00:36:09,834
Tu ropa combina con esto.

765
00:36:09,917 --> 00:36:11,711
¿Sí? Combina más con esto.

766
00:36:11,794 --> 00:36:14,297
Nunca vi a nadie vestida de este color.

767
00:36:14,380 --> 00:36:16,048
- ¿En tu vida?
- En mi vida.

768
00:36:16,132 --> 00:36:18,259
- Vi este color…
- Es tu día de suerte.

769
00:36:18,342 --> 00:36:19,844
…en sombreros o accesorios.

770
00:36:19,927 --> 00:36:21,512
¿Me queda bien?

771
00:36:21,596 --> 00:36:24,807
Sí, pareces césped.
Me recuerdas al césped.

772
00:36:24,891 --> 00:36:28,352
- Tú dijiste que tenía cara de Gwan-hee.
- Fue un halago.

773
00:36:28,436 --> 00:36:29,562
- Y lo mío.
- ¿Sí?

774
00:36:29,645 --> 00:36:32,106
El césped es bonito.

775
00:36:32,190 --> 00:36:33,149
Sí.

776
00:36:34,942 --> 00:36:37,361
Nadie se viste así,
así que vas a resaltar.

777
00:36:40,239 --> 00:36:45,536
Mi tipo ideal
es una mujer tranquila y amable.

778
00:36:45,620 --> 00:36:48,706
Me dio la sensación
de que Min-ji podría ser así

779
00:36:48,789 --> 00:36:51,709
basándome en la primera conversación.

780
00:36:55,421 --> 00:36:57,924
Dios, Gwan-hee. Te amo.

781
00:36:58,507 --> 00:37:00,092
¿Esto es una comedia o qué?

782
00:37:00,176 --> 00:37:01,928
- Ahora es 25 % cada una.
- Sí.

783
00:37:02,011 --> 00:37:03,387
Sí, 25 %.

784
00:37:04,472 --> 00:37:06,724
Él nunca nos falla.

785
00:37:08,768 --> 00:37:10,269
Quedan siete personas.

786
00:37:10,353 --> 00:37:12,063
- Sí.
- Conociste a todos, ¿no?

787
00:37:12,146 --> 00:37:13,189
Sí.

788
00:37:13,272 --> 00:37:14,357
¿Es divertido?

789
00:37:15,066 --> 00:37:16,025
Es muy divertido.

790
00:37:16,108 --> 00:37:17,443
- ¿De veras?
- Sí.

791
00:37:18,402 --> 00:37:20,196
- ¿Debo esperar con ansias?
- Hazlo.

792
00:37:20,279 --> 00:37:21,739
- ¿De veras?
- Sí.

793
00:37:21,822 --> 00:37:24,075
- Mi nombre es Yun Ha-bin.
- ¿Yun Ha-bin?

794
00:37:24,158 --> 00:37:25,618
- Sí.
- Yo soy Cho Min-ji.

795
00:37:25,701 --> 00:37:26,827
- ¿Cho Min-ji?
- Sí.

796
00:37:28,704 --> 00:37:30,456
- ¿Intentaste un look Dipsy?
- ¿Qué?

797
00:37:30,539 --> 00:37:32,083
¿Qué demonios?

798
00:37:32,166 --> 00:37:33,584
- Ha-bin.
- ¿Dipsy?

799
00:37:34,126 --> 00:37:35,127
Basta, Ha-bin.

800
00:37:35,211 --> 00:37:36,629
Dipsy de Teletubbies.

801
00:37:37,588 --> 00:37:39,298
- ¿Intentaste un look Dipsy?
- ¿Qué?

802
00:37:39,382 --> 00:37:40,341
No.

803
00:37:40,424 --> 00:37:42,510
- Intenté un look fresco.
- ¿Sí?

804
00:37:42,593 --> 00:37:43,761
¿"Dipsy"?

805
00:37:43,844 --> 00:37:45,137
Oye, espera.

806
00:37:45,221 --> 00:37:46,472
- ¿Parezco Dipsy?
- No.

807
00:37:46,555 --> 00:37:47,848
Es… Me encanta el color.

808
00:37:47,932 --> 00:37:49,600
- Mentiroso.
- Es en serio.

809
00:37:49,684 --> 00:37:50,768
Claro, gracias.

810
00:37:53,562 --> 00:37:55,189
CITA 1:1
MIN-JI Y JIN-SEOK

811
00:37:55,273 --> 00:37:56,774
- Hola.
- Hola.

812
00:37:56,857 --> 00:37:57,692
Hola.

813
00:37:58,359 --> 00:37:59,610
- Vamos, Jin-seok.
- Sí.

814
00:37:59,694 --> 00:38:00,736
Tú puedes.

815
00:38:00,820 --> 00:38:01,904
Será interesante.

816
00:38:01,988 --> 00:38:04,907
Esto será muy interesante.

817
00:38:05,533 --> 00:38:08,035
- Encantado.
- Encantada.

818
00:38:08,744 --> 00:38:10,162
- ¿Qué tal?
- ¿Perdón?

819
00:38:10,246 --> 00:38:11,330
¿Qué tal estuviste?

820
00:38:11,414 --> 00:38:12,415
¿Qué tal estuve?

821
00:38:12,498 --> 00:38:13,874
- Sí.
- ¿A qué te refieres?

822
00:38:13,958 --> 00:38:15,334
Intentaba ser respetuoso.

823
00:38:20,923 --> 00:38:22,300
¿Intercambiamos nombres?

824
00:38:22,383 --> 00:38:24,552
- Sí.
- Me llamo Lee Jin-seok.

825
00:38:24,635 --> 00:38:25,928
- Lee Jin…
- Jin-seok.

826
00:38:26,012 --> 00:38:27,096
- ¿Seok?
- Sí.

827
00:38:27,179 --> 00:38:28,639
- ¿Tú?
- Cho Min-ji.

828
00:38:28,723 --> 00:38:30,349
Min-ji. Ya veo.

829
00:38:30,433 --> 00:38:32,935
Alguien me dijo que parecía césped.

830
00:38:33,019 --> 00:38:33,936
- ¿Tu vestido?
- Sí.

831
00:38:34,020 --> 00:38:35,938
Y otro me llamó Dipsy.

832
00:38:36,022 --> 00:38:37,690
- ¿Dipsy?
- ¿No es horrible?

833
00:38:38,733 --> 00:38:39,650
Eso es un poco…

834
00:38:40,234 --> 00:38:43,237
Creo que lo dijo en broma.

835
00:38:43,321 --> 00:38:45,281
Ese nombre me dio mucha nostalgia.

836
00:38:45,364 --> 00:38:46,949
Me encantaban los teletubbies.

837
00:38:47,033 --> 00:38:48,075
- Y a mí.
- ¿Sí?

838
00:38:48,159 --> 00:38:49,994
- Sí.
- Yo era muy fan.

839
00:38:50,077 --> 00:38:51,287
- Y yo.
- ¿De veras?

840
00:38:51,370 --> 00:38:53,289
- Sí.
- Tenía los peluches incluso.

841
00:38:53,372 --> 00:38:54,957
- ¿Me das uno?
- Ya no tengo.

842
00:38:55,041 --> 00:38:57,251
- Me gustaba Tinky Winky.
- A mí también.

843
00:38:57,335 --> 00:38:59,670
Ya veo. ¿Qué más te gusta?

844
00:38:59,754 --> 00:39:01,130
- ¿Aparte de Tinky?
- Sí.

845
00:39:01,213 --> 00:39:03,507
- No, no de Teletubbies.
- ¿Qué digo?

846
00:39:05,009 --> 00:39:08,929
Ya que hablamos de tu vestido,
te queda genial.

847
00:39:09,013 --> 00:39:10,348
- ¿Sí?
- Sí.

848
00:39:10,431 --> 00:39:12,016
Ese color no es para cualquiera.

849
00:39:14,935 --> 00:39:16,187
Me están dando nervios.

850
00:39:18,105 --> 00:39:19,106
Esto es nuevo.

851
00:39:20,649 --> 00:39:22,234
¿Lo está trastocando?

852
00:39:24,028 --> 00:39:26,364
Tiene una vibra parecida
a la de Min-young.

853
00:39:26,447 --> 00:39:28,616
- Es alegre.
- Sí, es verdad.

854
00:39:29,325 --> 00:39:31,994
No le queda bien a cualquiera,
pero a ti, sí.

855
00:39:32,078 --> 00:39:34,121
- Gracias.
- Por nada.

856
00:39:34,205 --> 00:39:37,333
- ¿Me das algo a cambio?
- Solo tengo esto.

857
00:39:37,416 --> 00:39:38,376
Gracias.

858
00:39:39,001 --> 00:39:41,921
Cuando conocí a Min-ji,

859
00:39:42,004 --> 00:39:48,010
me pareció tierna y encantadora.

860
00:39:57,019 --> 00:39:58,062
Hola.

861
00:39:58,145 --> 00:40:00,064
- Hola. ¿Estuvo bien?
- Sí.

862
00:40:00,147 --> 00:40:01,482
¿Cómo estuvo?

863
00:40:01,565 --> 00:40:03,275
Fue muy diferente.

864
00:40:03,359 --> 00:40:05,194
- Es una nueva.
- Fuiste el último.

865
00:40:05,277 --> 00:40:06,362
¿Y bien? ¿Cómo es?

866
00:40:07,696 --> 00:40:09,990
Parece muy simpática.

867
00:40:10,074 --> 00:40:12,827
Parece muy distinta a las chicas de aquí.

868
00:40:12,910 --> 00:40:14,495
Y a ti te gustan simpáticas.

869
00:40:15,538 --> 00:40:18,207
- ¿Me estás interrogando?
- No, solo pregunto.

870
00:40:18,833 --> 00:40:21,293
- ¿Me estás interrogando?
- No, solo pregunto.

871
00:40:21,377 --> 00:40:23,712
- Te gustan simpáticas.
- Cada uno tiene…

872
00:40:23,796 --> 00:40:25,256
Won-ik se escapa.

873
00:40:25,339 --> 00:40:27,508
- Se va.
- "Esto es incómodo, me voy".

874
00:40:27,591 --> 00:40:30,010
- Es muy avispado.
- Y rápido.

875
00:40:30,594 --> 00:40:35,266
- Te gustan simpáticas.
- Cada uno tiene su encanto.

876
00:40:35,349 --> 00:40:36,350
Ya veo.

877
00:40:36,434 --> 00:40:39,770
Pero ¿quién sabe? Acabo de conocerla.

878
00:40:43,023 --> 00:40:44,817
- ¿Qué? ¿Estás nerviosa?
- ¿Por qué?

879
00:40:44,900 --> 00:40:45,901
No estoy nerviosa.

880
00:40:45,985 --> 00:40:47,069
- Estás nerviosa.
- No.

881
00:40:47,153 --> 00:40:48,654
- Sí.
- No.

882
00:40:48,737 --> 00:40:50,865
- ¿Me estás interrogando?
- Sí.

883
00:40:56,745 --> 00:40:57,621
Eres tonta.

884
00:40:58,831 --> 00:41:00,541
Será porque estás nerviosa.

885
00:41:01,208 --> 00:41:03,544
Como gustes. ¿Cuál prefieres?

886
00:41:03,627 --> 00:41:04,753
Deberías tener nervios.

887
00:41:06,797 --> 00:41:08,132
Supongo que un poco.

888
00:41:08,215 --> 00:41:09,425
- ¿Qué?
- Un poco.

889
00:41:10,050 --> 00:41:11,927
- ¿Y eso?
- No debo estar nerviosa.

890
00:41:12,928 --> 00:41:15,389
- Trátalo bien mientras lo tengas.
- Exacto.

891
00:41:15,890 --> 00:41:17,475
- O podría perderlo.
- Sí.

892
00:41:21,812 --> 00:41:24,523
Hoy solo podrá elegir
compañero para ir al Cielo

893
00:41:25,232 --> 00:41:27,526
la nueva participante.

894
00:41:27,610 --> 00:41:29,445
- Me lo vi venir.
- Min-ji.

895
00:41:30,362 --> 00:41:33,407
- ¿Quién crees que irá?
- Ni idea. Yo solo…

896
00:41:34,909 --> 00:41:36,952
- ¿A quién elegirá?
- En un momento,

897
00:41:37,036 --> 00:41:40,664
ella elegirá a dos participantes
e irán al Cielo.

898
00:41:40,748 --> 00:41:42,124
- ¿A dos?
- Sí.

899
00:41:42,750 --> 00:41:43,584
Todos…

900
00:41:43,667 --> 00:41:45,503
- ¿Qué?
- ¿Dos personas?

901
00:41:45,586 --> 00:41:47,087
- ¿Dos?
- ¿Elegirá a dos?

902
00:41:47,671 --> 00:41:48,631
Dos…

903
00:41:50,299 --> 00:41:52,885
Ni siquiera pudimos conocerla.

904
00:41:52,968 --> 00:41:53,802
Es verdad.

905
00:41:55,095 --> 00:41:57,598
Primero, me dio envidia
que fuera al Cielo.

906
00:41:58,682 --> 00:42:01,644
Y más envidia aún
que fuera con dos chicos.

907
00:42:01,727 --> 00:42:06,440
¿Cómo serán las cosas
con dos hombres en el Cielo?

908
00:42:06,524 --> 00:42:07,608
Me…

909
00:42:07,691 --> 00:42:10,277
Me dio curiosidad, y fue algo nuevo.

910
00:42:11,487 --> 00:42:13,072
- Es la primera vez.
- Sí.

911
00:42:13,155 --> 00:42:15,741
Elegirá a dos e irá con ellos al Cielo.

912
00:42:16,659 --> 00:42:17,743
¿A quiénes elegirá?

913
00:42:17,826 --> 00:42:19,828
Espero que Jin-seok vaya esta vez.

914
00:42:19,912 --> 00:42:20,913
- Yo también.
- Y yo.

915
00:42:20,996 --> 00:42:24,124
Min-young podrá hablar con los otros
sin él revoloteando.

916
00:42:24,208 --> 00:42:26,085
- Estoy seguro de que irá él.
- Sí.

917
00:42:26,168 --> 00:42:29,171
Si debo elegir a otro, diría Gwan-hee.

918
00:42:29,255 --> 00:42:31,173
- Tuve ese presentimiento.
- Y yo.

919
00:42:31,257 --> 00:42:33,425
- ¿Te parece?
- Digo Min-woo y Gwan-hee.

920
00:42:33,509 --> 00:42:35,344
- Espera, ¿quiénes?
- ¿Esos dos?

921
00:42:35,427 --> 00:42:36,512
¿Min-woo y Gwan-hee?

922
00:42:36,595 --> 00:42:40,099
- Coincido con Gwan-hee.
- Él da una buena primera impresión.

923
00:42:40,182 --> 00:42:41,642
Pudo haberle gustado a ella.

924
00:42:41,725 --> 00:42:42,935
Sí, él es gracioso.

925
00:42:43,018 --> 00:42:44,103
- Sí.
- Es gracioso.

926
00:42:44,186 --> 00:42:46,105
Todos creemos que Gwan-hee irá.

927
00:42:46,188 --> 00:42:47,648
- Sí.
- Sí, tienes razón.

928
00:42:49,525 --> 00:42:53,195
Ahora, formaremos las parejas
que irán a la Isla del Cielo.

929
00:43:11,088 --> 00:43:15,134
La primera persona que elijo
para ir a la Isla del Cielo es…

930
00:43:17,428 --> 00:43:19,388
La primera persona es…

931
00:43:19,471 --> 00:43:21,098
- ¿Por qué estoy nerviosa?
- Y yo.

932
00:43:21,181 --> 00:43:23,767
- Qué nervios. ¿Quién será?
- Y ni me incumbe.

933
00:43:23,851 --> 00:43:25,227
Estamos nerviosos también.

934
00:43:28,439 --> 00:43:31,233
Me está por dar un ataque de nervios.

935
00:43:31,317 --> 00:43:32,401
Exacto.

936
00:43:33,902 --> 00:43:35,321
Jin-seok parece nervioso.

937
00:43:35,404 --> 00:43:37,489
- Sí, ¿no?
- Ella le habrá gustado.

938
00:43:37,573 --> 00:43:38,407
- Sí.
- Genial.

939
00:43:38,490 --> 00:43:39,325
Es genial.

940
00:43:39,408 --> 00:43:40,618
Genial.

941
00:43:43,412 --> 00:43:46,332
Me parece que irá Jin-seok.
Él es gracioso.

942
00:43:47,416 --> 00:43:48,334
Sí.

943
00:43:55,007 --> 00:43:57,301
La primera persona es…

944
00:43:58,010 --> 00:43:59,511
Ya dilo.

945
00:44:01,680 --> 00:44:02,973
Choi Min-woo.

946
00:44:03,057 --> 00:44:04,308
Choi Min-woo.

947
00:44:06,894 --> 00:44:07,728
- ¿Qué?
- Sí.

948
00:44:07,811 --> 00:44:08,896
Irá Min-woo.

949
00:44:08,979 --> 00:44:10,022
Lo sabía.

950
00:44:10,522 --> 00:44:12,650
- Lo sabía.
- Lo que pensamos.

951
00:44:13,442 --> 00:44:15,110
- Irá Min-woo.
- Choi Min-woo.

952
00:44:15,194 --> 00:44:17,071
Sal de tu cuarto, por favor.

953
00:44:17,154 --> 00:44:19,657
Dios, Min-woo irá al Cielo.

954
00:44:32,127 --> 00:44:33,003
Hola.

955
00:44:35,381 --> 00:44:36,465
Hola.

956
00:44:40,678 --> 00:44:41,887
Nos volvemos a ver.

957
00:44:45,724 --> 00:44:48,394
Entonces, será Gwan-hee o Jin-seok.

958
00:44:48,477 --> 00:44:49,853
Creo que será Gwan-hee.

959
00:44:49,937 --> 00:44:51,355
- ¿Gwan-hee?
- Sí.

960
00:44:51,438 --> 00:44:52,523
Que sea Jin-seok.

961
00:44:53,273 --> 00:44:55,109
- Sí, espero que sea él.
- Sí.

962
00:44:55,192 --> 00:44:59,696
La segunda persona con la que quiero ir
a la Isla del Cielo es…

963
00:45:11,500 --> 00:45:13,085
La segunda persona es…

964
00:45:15,295 --> 00:45:16,463
Me sudan las manos.

965
00:45:19,758 --> 00:45:23,971
La segunda persona con la que quiero ir
a la Isla del Cielo es…

966
00:45:25,097 --> 00:45:27,266
Lee Jin-seok.

967
00:45:29,226 --> 00:45:30,185
¿Qué es esto?

968
00:45:30,269 --> 00:45:31,437
¡Jin-seok!

969
00:45:32,813 --> 00:45:35,149
¿Por qué estamos aplaudiendo?

970
00:45:36,275 --> 00:45:37,860
Puedo irme a casa tranquilo.

971
00:45:37,943 --> 00:45:39,445
Tenía que ir él.

972
00:45:40,237 --> 00:45:42,156
- Y es la chance de Min-young.
- Bien.

973
00:45:42,239 --> 00:45:44,533
Tendrá la chance de hablar con los otros.

974
00:45:44,616 --> 00:45:46,452
- Qué gratificante.
- Sí.

975
00:45:46,535 --> 00:45:48,662
- Sí.
- Él debe mostrar sus encantos.

976
00:45:50,330 --> 00:45:51,290
Lee Jin-seok.

977
00:45:51,373 --> 00:45:52,207
¿Qué?

978
00:45:52,291 --> 00:45:55,169
Lee Jin-seok, sal de tu cuarto.

979
00:45:55,919 --> 00:45:57,004
Lee Jin-seok.

980
00:45:57,087 --> 00:45:57,921
¿Qué?

981
00:45:58,005 --> 00:46:00,382
Lee Jin-seok, sal de tu cuarto.

982
00:46:01,008 --> 00:46:02,885
¿Jin-seok? Lo presentí, de hecho.

983
00:46:03,510 --> 00:46:06,513
Él dijo que ella era mi opuesto,
así que lo supuse.

984
00:46:13,103 --> 00:46:13,979
Hola.

985
00:46:17,816 --> 00:46:19,276
- Hola.
- Hola.

986
00:46:28,952 --> 00:46:33,999
Jin-seok podría enamorarse
y apostar todo por ella.

987
00:46:34,875 --> 00:46:36,710
- Podría ser.
- Sí.

988
00:46:36,793 --> 00:46:38,962
- Min-young no debería decir eso.
- No.

989
00:46:39,046 --> 00:46:40,506
Está nerviosa también.

990
00:46:41,298 --> 00:46:42,925
Piensa que todo puede pasar.

991
00:46:43,008 --> 00:46:44,259
- ¿Qué?
- Cualquier cosa.

992
00:46:44,343 --> 00:46:46,512
- Sí.
- Así no te toma por sorpresa.

993
00:46:52,184 --> 00:46:53,185
¿Vamos?

994
00:46:58,232 --> 00:46:59,399
Por allí.

995
00:46:59,483 --> 00:47:00,609
- ¿Por allí?
- Sí.

996
00:47:00,692 --> 00:47:02,653
Nunca estuve por allí.

997
00:47:02,736 --> 00:47:04,154
- Dios mío.
- Cuidado.

998
00:47:04,238 --> 00:47:06,323
- Bien.
- Aférrate a mi espalda.

999
00:47:06,406 --> 00:47:07,241
Espera.

1000
00:47:07,324 --> 00:47:09,034
- Gracias.
- Con cuidado.

1001
00:47:09,660 --> 00:47:11,828
- Dios.
- Ve por donde hay más arena.

1002
00:47:11,912 --> 00:47:12,955
Debería, sí.

1003
00:47:13,038 --> 00:47:14,206
Puedes lastimarte.

1004
00:47:15,249 --> 00:47:17,543
Aún no conocí a las chicas.

1005
00:47:17,626 --> 00:47:18,919
- No.
- No sabes nada.

1006
00:47:19,002 --> 00:47:20,504
- No.
- A ninguna, ¿no?

1007
00:47:20,587 --> 00:47:23,715
A partir de mañana,
pasarás mucho tiempo con ellas.

1008
00:47:23,799 --> 00:47:25,133
Son todas simpáticas.

1009
00:47:25,217 --> 00:47:26,468
Igual que yo.

1010
00:47:26,552 --> 00:47:27,469
Eso parece.

1011
00:47:28,512 --> 00:47:29,680
Eres la más simpática.

1012
00:47:32,558 --> 00:47:34,601
Eligió a dos opuestos.

1013
00:47:34,685 --> 00:47:36,144
Dios, sí.

1014
00:47:36,228 --> 00:47:37,938
- El Cielo será divertido.
- Sí.

1015
00:47:38,021 --> 00:47:39,565
- Jin-seok es divertido.
- Sí.

1016
00:47:41,525 --> 00:47:43,944
Min-woo terminó yendo al Cielo hoy.

1017
00:47:44,027 --> 00:47:46,405
Sí, soy el único que no fue aún.

1018
00:47:47,281 --> 00:47:49,032
Esos dos son dos opuestos.

1019
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
Eligió a un cachorrito y a un lobo.

1020
00:47:58,458 --> 00:48:00,085
Estoy anonadada.

1021
00:48:05,382 --> 00:48:07,634
Quería hablar con Min-woo hoy,

1022
00:48:07,718 --> 00:48:09,469
pero se fue al Cielo.

1023
00:48:09,553 --> 00:48:11,013
Y no por un par de horas.

1024
00:48:11,096 --> 00:48:13,890
Va a pasar la noche y volverá mañana.

1025
00:48:13,974 --> 00:48:16,685
No tuvimos oportunidad
de estar mucho juntos,

1026
00:48:16,768 --> 00:48:19,855
así que no puedo evitar
sentirme desilusionada.

1027
00:48:21,732 --> 00:48:24,318
Si-eun está muy interesada en él ahora.

1028
00:48:24,901 --> 00:48:27,988
Ella quería hablarle,
pero él se fue al Cielo.

1029
00:48:28,071 --> 00:48:29,323
- Sí, ¿no?
- Sí.

1030
00:48:29,406 --> 00:48:31,658
Finalmente, comienzan a interactuar.

1031
00:48:31,742 --> 00:48:36,455
Si-eun y Min-young,
que quedaron allí, parecen un poco…

1032
00:48:36,538 --> 00:48:38,624
- Se nota que están nerviosas.
- Sí.

1033
00:48:38,707 --> 00:48:42,461
Ahora todo depende

1034
00:48:42,544 --> 00:48:45,672
- de cómo vuelvan ellos del Cielo.
- Tienes razón.

1035
00:48:45,756 --> 00:48:49,176
Todo cambiará mucho
con la llegada de Min-ji.

1036
00:48:49,259 --> 00:48:50,093
- Sí.
- Sí.

1037
00:48:53,180 --> 00:48:54,514
¿Podemos quedarnos adentro?

1038
00:48:56,558 --> 00:48:57,392
¿Por qué?

1039
00:48:58,060 --> 00:49:00,979
Ven. Soy tu única chance
de entrar a nuestro cuarto.

1040
00:49:02,105 --> 00:49:03,732
Piensas que no soy popular.

1041
00:49:04,399 --> 00:49:05,484
Me pareces popular.

1042
00:49:05,567 --> 00:49:06,526
- ¿Sí?
- Sí.

1043
00:49:06,610 --> 00:49:07,986
Pues adivinaste.

1044
00:49:08,487 --> 00:49:10,072
- Pareces popular.
- Lo soy.

1045
00:49:11,281 --> 00:49:13,325
- Ha-jeong.
- ¿Vieron eso?

1046
00:49:14,326 --> 00:49:17,037
Dios, Ha-jeong es perfecta para Gwan-hee.

1047
00:49:18,914 --> 00:49:20,248
¿En qué piensas?

1048
00:49:20,332 --> 00:49:21,291
- ¿Yo?
- Sí.

1049
00:49:22,292 --> 00:49:23,460
Yo…

1050
00:49:24,211 --> 00:49:25,087
Yo…

1051
00:49:25,170 --> 00:49:29,299
Siento que no puedo descifrarte
desde que volvimos.

1052
00:49:29,383 --> 00:49:32,010
- ¿Del Cielo?
- Sí, desde que volvimos.

1053
00:49:32,094 --> 00:49:33,261
- ¿Tú y yo?
- Sí.

1054
00:49:35,639 --> 00:49:37,391
¿Qué estuviste pensando?

1055
00:49:38,183 --> 00:49:40,519
No sé bien qué siento.

1056
00:49:44,439 --> 00:49:46,316
Y tú sientes mucha curiosidad.

1057
00:49:48,360 --> 00:49:50,737
Pues, ante todo,

1058
00:49:51,363 --> 00:49:54,741
ayer dije que estaba interesado
en tres personas.

1059
00:49:54,825 --> 00:49:57,494
- Sí.
- Después de anunciarlo,

1060
00:49:57,577 --> 00:50:02,249
pensé que una de las tres
se me acercaría o…

1061
00:50:02,332 --> 00:50:04,251
¿Por qué no te acercas tú?

1062
00:50:04,334 --> 00:50:08,130
Pensé que bastaba
con señalar a las tres personas.

1063
00:50:08,213 --> 00:50:09,381
- Pero…
- No me parece.

1064
00:50:09,464 --> 00:50:13,760
Y, de las tres,
si Gyu-ri quisiera conocerme mejor…

1065
00:50:13,844 --> 00:50:17,305
Dijiste que te interesábamos
las tres por igual.

1066
00:50:17,389 --> 00:50:20,892
No me sentí genial al oírte decir eso.
Y tú…

1067
00:50:20,976 --> 00:50:24,020
Como sea, en mi opinión,
no debiste decirlo.

1068
00:50:25,480 --> 00:50:28,483
- Exacto.
- Ha-jeong tiene razón.

1069
00:50:28,567 --> 00:50:31,528
- Él debe aprender.
- Precisa un baldazo de realidad.

1070
00:50:34,030 --> 00:50:35,490
Nosotras nos lo tomamos así.

1071
00:50:36,700 --> 00:50:40,245
"Ahora que hice mi anuncio,
les toca actuar a ustedes".

1072
00:50:40,328 --> 00:50:41,329
Así se sintió.

1073
00:50:42,330 --> 00:50:43,665
- ¿Sabes?
- Eso quise decir.

1074
00:50:43,749 --> 00:50:44,583
- Exacto.
- Sí.

1075
00:50:44,666 --> 00:50:47,753
No nos motivó a hacer nada.
¿Por qué debería motivarnos?

1076
00:50:50,255 --> 00:50:51,965
Entonces, ¿dices que…?

1077
00:50:52,048 --> 00:50:56,011
Piénsalo desde nuestra perspectiva.
La mujer quiere que el hombre avance.

1078
00:50:57,345 --> 00:50:59,222
Vamos, seamos sinceros.

1079
00:50:59,306 --> 00:51:02,392
Somos todas bonitas,
y muchos tipos nos avanzan.

1080
00:51:03,185 --> 00:51:05,437
- ¿Oyeron eso?
- Por Dios, Ha-jeong.

1081
00:51:05,520 --> 00:51:07,731
- Es la mejor.
- Tiene razón.

1082
00:51:07,814 --> 00:51:09,941
- Me cae muy bien.
- Es muy sincera.

1083
00:51:11,276 --> 00:51:14,446
Somos todas bonitas,
y muchos tipos nos avanzan.

1084
00:51:14,529 --> 00:51:17,115
Lo único que lograste con eso
fue ofendernos.

1085
00:51:19,242 --> 00:51:20,577
Imagina si yo dijera:

1086
00:51:20,660 --> 00:51:24,247
"Me gusta Gwan-hee y este y este otro.

1087
00:51:24,331 --> 00:51:27,292
Me gustaría poder conocerlos a los tres".

1088
00:51:27,375 --> 00:51:29,628
¿No te habrías sentido igual?

1089
00:51:29,711 --> 00:51:31,463
Intenta ponerte en mi lugar.

1090
00:51:33,507 --> 00:51:37,677
Pues, personalmente, supongo

1091
00:51:37,761 --> 00:51:39,095
que habría preferido eso.

1092
00:51:39,179 --> 00:51:41,139
- Vamos.
- Deja de ser tan terco.

1093
00:51:41,223 --> 00:51:42,766
- Exacto.
- No vayas tan lejos.

1094
00:51:44,100 --> 00:51:46,102
Las tres podrían reaccionar distinto.

1095
00:51:46,686 --> 00:51:51,024
Tú podrías decidir no hablarme
hasta que yo no me acerque.

1096
00:51:51,107 --> 00:51:56,112
Pero, quizá, Gyu-ri y Hye-seon
quieran tomar la iniciativa.

1097
00:51:56,196 --> 00:52:00,033
Y yo les devolvería el favor
y las conocería más.

1098
00:52:00,116 --> 00:52:02,577
Si piensas eso, sigue así.

1099
00:52:03,662 --> 00:52:05,205
- Pues…
- Creo…

1100
00:52:08,124 --> 00:52:12,629
Creo que ya te dejé en claro
lo interesada que estoy en ti.

1101
00:52:12,712 --> 00:52:14,965
Si no te quedó claro, lo lamento.

1102
00:52:15,841 --> 00:52:17,717
No puedo hacer más…

1103
00:52:17,801 --> 00:52:19,845
Yo hice lo mismo. Los dos lo sentimos.

1104
00:52:19,928 --> 00:52:24,224
Me dijiste que no
y que querías que yo te expresara más.

1105
00:52:24,307 --> 00:52:26,476
- Pero no quiero…
- Lo sentí, pero…

1106
00:52:26,560 --> 00:52:28,728
Ya no quiero hacerlo.

1107
00:52:33,024 --> 00:52:36,236
Ya hice suficiente,
y tú sigues pidiendo más.

1108
00:52:36,319 --> 00:52:39,781
Dices que retribuirás el esfuerzo,
pero quieres que haga todo.

1109
00:52:41,616 --> 00:52:42,576
Eso no es cierto.

1110
00:52:42,659 --> 00:52:45,537
Pero así te estás manejando tú.
Y así se sintió.

1111
00:52:49,291 --> 00:52:52,711
Yo fui sincera contigo desde el principio.

1112
00:52:52,794 --> 00:52:54,880
Te dije claramente que me gustabas.

1113
00:52:55,422 --> 00:52:56,381
- De veras.
- Sí.

1114
00:52:57,048 --> 00:52:59,593
¿Y tú diste el siguiente paso? No.

1115
00:52:59,676 --> 00:53:01,970
- Entonces…
- Quisiste que yo hiciera todo.

1116
00:53:02,053 --> 00:53:05,307
Esperaste que yo te dijera
que me gustabas más.

1117
00:53:05,390 --> 00:53:06,474
Eso haces tú.

1118
00:53:08,101 --> 00:53:10,061
Siento que ya intenté mucho.

1119
00:53:10,145 --> 00:53:15,233
No me importa si decides terminar
por todo lo que acabo de decirte.

1120
00:53:15,317 --> 00:53:16,526
Yo ya intenté mucho.

1121
00:53:18,069 --> 00:53:19,946
Si te cansaste de mí, yo también.

1122
00:53:24,117 --> 00:53:25,285
Me alegra que diga eso.

1123
00:53:25,368 --> 00:53:26,578
- Por fin.
- Qué bien.

1124
00:53:26,661 --> 00:53:27,829
Es todo cierto.

1125
00:53:29,039 --> 00:53:32,626
Si te dijera ya mismo
que estoy totalmente interesada en ti,

1126
00:53:32,709 --> 00:53:36,379
¿me dirías que apostarías todo a mí?

1127
00:53:36,463 --> 00:53:37,422
No, ¿no?

1128
00:53:38,173 --> 00:53:39,925
- ¿Si dijeras que te gusto?
- Sí.

1129
00:53:44,429 --> 00:53:47,891
Aún quieres conocer más a Gyu-ri,
a Hye-seon y a las demás.

1130
00:53:48,934 --> 00:53:51,895
Por eso se los dije a las tres.

1131
00:53:51,978 --> 00:53:56,524
Pero si, esta noche, por ejemplo,
hicieras un esfuerzo por dar un paso más,

1132
00:53:56,608 --> 00:53:59,569
serías mi primera opción
entre las tres, obviamente.

1133
00:53:59,653 --> 00:54:00,487
Ese es mi punto.

1134
00:54:00,570 --> 00:54:05,283
Tú quieres que una de las chicas
tome la iniciativa contigo.

1135
00:54:05,951 --> 00:54:07,786
No digo que deben hacerlo.

1136
00:54:07,869 --> 00:54:09,871
Solo espero que alguna lo haga.

1137
00:54:09,955 --> 00:54:12,207
Pero no es algo que pueda exigir.

1138
00:54:12,999 --> 00:54:15,835
No me importa si nadie decide dar un paso.

1139
00:54:15,919 --> 00:54:16,962
No importa.

1140
00:54:17,045 --> 00:54:19,506
No digo que estés equivocado,

1141
00:54:19,589 --> 00:54:23,635
pero sí me parece
que es un poco desconsiderado

1142
00:54:24,260 --> 00:54:27,764
que mantengas tan abiertas tus opciones.

1143
00:54:27,847 --> 00:54:29,432
Sonó un poco grosero.

1144
00:54:31,226 --> 00:54:32,519
- ¿De veras?
- Sí.

1145
00:54:35,605 --> 00:54:37,899
Coincido en que la forma en la que lo dije

1146
00:54:37,983 --> 00:54:39,651
- pudo haber sido un poco…
- Sí.

1147
00:54:39,734 --> 00:54:41,569
Pudo haber sonado grosera.

1148
00:54:41,653 --> 00:54:44,322
Sí, fue un poco desconsiderado.

1149
00:54:45,865 --> 00:54:47,450
Bien. Pues lo siento.

1150
00:54:47,534 --> 00:54:51,204
No hay motivo para que me pidas disculpas.

1151
00:54:58,712 --> 00:55:02,340
Espero que no estés molesta
por lo que dije anoche.

1152
00:55:02,424 --> 00:55:03,800
No estoy molesta.

1153
00:55:03,883 --> 00:55:05,635
Estás claramente molesta.

1154
00:55:05,719 --> 00:55:06,845
No, no es por eso.

1155
00:55:06,928 --> 00:55:09,681
No estoy ofendida
porque elegiste a tres mujeres.

1156
00:55:09,764 --> 00:55:11,933
- Da igual.
- Estoy enojada por tu actitud.

1157
00:55:12,017 --> 00:55:13,768
¿Crees que son celos?

1158
00:55:19,441 --> 00:55:20,275
Vamos.

1159
00:55:22,360 --> 00:55:23,486
Puedo salir sola.

1160
00:55:29,451 --> 00:55:31,828
No me acuerdo bien, estaba muy alterada

1161
00:55:31,911 --> 00:55:34,831
y empecé a hablar muy rápido,
como en ráfagas.

1162
00:55:34,914 --> 00:55:38,209
No quiero pegármele solo por estar con él.

1163
00:55:40,587 --> 00:55:42,839
- Dios.
- Ha-jeong sabe lo que quiere.

1164
00:55:42,922 --> 00:55:45,300
Tiene razón en todo.

1165
00:55:45,383 --> 00:55:47,552
- No se equivocó en nada.
- En nada.

1166
00:55:47,635 --> 00:55:49,262
En esa última entrevista,

1167
00:55:49,345 --> 00:55:52,057
dijo que no quería ser
la única que lo intentara,

1168
00:55:52,140 --> 00:55:55,977
pero si él se acercara,
creo que estaría lista para aceptarlo.

1169
00:55:56,061 --> 00:55:57,729
Si él lo hiciera, creo que sí.

1170
00:55:57,812 --> 00:56:00,940
Ella solo quiere que Gwan-hee
dé un paso más.

1171
00:56:01,024 --> 00:56:05,278
Tengo la sensación de que Gwan-hee
comenzará a distanciarse de Ha-jeong.

1172
00:56:05,361 --> 00:56:08,073
- Sí.
- Él es atleta profesional,

1173
00:56:08,156 --> 00:56:09,949
- probablemente sea terco.
- Lo es.

1174
00:56:10,575 --> 00:56:15,830
No creo que Ha-jeong le guste tanto
como para hacer a un lado su ego.

1175
00:56:15,914 --> 00:56:19,584
Ella le dio
una lección de vida muy valiosa.

1176
00:56:19,667 --> 00:56:20,919
- Sí.
- Sí.

1177
00:56:21,002 --> 00:56:24,005
Pero me pregunto qué pasará ahora.

1178
00:56:24,089 --> 00:56:25,757
¿Él va a cambiar…

1179
00:56:25,840 --> 00:56:28,635
- ¿O no hará a un lado su ego?
- …o la descartará?

1180
00:56:28,718 --> 00:56:30,929
Puede que le reste puntos.

1181
00:56:31,012 --> 00:56:33,348
Sí, me pregunto qué pasará.

1182
00:56:35,433 --> 00:56:39,104
ISLA DEL CIELO
CHO MIN-JI, CHOI MIN-WOO Y LEE JIN-SEOK

1183
00:56:45,693 --> 00:56:47,112
Dios, es una locura.

1184
00:56:50,448 --> 00:56:51,991
Abrámosle la puerta.

1185
00:56:52,075 --> 00:56:54,244
- Qué bonita.
- ¿Subimos?

1186
00:56:57,122 --> 00:56:58,498
Qué bonita es por dentro.

1187
00:56:58,581 --> 00:57:00,333
Estoy muy emocionada, de pronto.

1188
00:57:01,334 --> 00:57:03,503
- No me esperaba esto.
- Ni yo.

1189
00:57:03,586 --> 00:57:04,462
No, ¿no?

1190
00:57:04,546 --> 00:57:06,798
Aún no me creo haber venido aquí.

1191
00:57:09,717 --> 00:57:10,635
¿Brindamos?

1192
00:57:13,638 --> 00:57:15,807
- No soy de beber mucho.
- ¿No?

1193
00:57:15,890 --> 00:57:17,183
- No.
- ¿No bebes nada?

1194
00:57:17,267 --> 00:57:19,269
Puedo brindar.

1195
00:57:19,352 --> 00:57:20,186
Un trago puedo.

1196
00:57:20,270 --> 00:57:21,396
- ¿Uno?
- Yo tengo sed.

1197
00:57:22,397 --> 00:57:23,815
¡Ay, no! Dios mío.

1198
00:57:23,898 --> 00:57:24,732
Dios mío.

1199
00:57:24,816 --> 00:57:27,026
- Ay, Dios.
- Está bien.

1200
00:57:27,110 --> 00:57:29,237
Creo que no tenemos servilletas.

1201
00:57:29,320 --> 00:57:30,530
- Está bien.
- ¿Y ahora?

1202
00:57:30,613 --> 00:57:31,448
Está bien.

1203
00:57:31,531 --> 00:57:32,782
- Yo…
- ¿No te importa?

1204
00:57:32,866 --> 00:57:33,700
No.

1205
00:57:33,783 --> 00:57:35,493
¿Y si hueles a alcohol?

1206
00:57:35,577 --> 00:57:36,911
No me molesta.

1207
00:57:41,708 --> 00:57:42,959
Me encanta Jin-seok.

1208
00:57:43,501 --> 00:57:45,211
Dios, Jin-seok.

1209
00:57:45,295 --> 00:57:47,046
- Quiero llamarlo "hermano".
- Sí.

1210
00:57:47,130 --> 00:57:48,047
"Hermano".

1211
00:57:49,591 --> 00:57:51,217
- Ten.
- Gracias.

1212
00:57:58,725 --> 00:58:01,060
Divirtámonos y comamos delicioso.

1213
00:58:02,145 --> 00:58:04,314
Nos morimos por comer rico.

1214
00:58:04,397 --> 00:58:06,107
- Ya veo.
- Yo nunca fui al Cielo.

1215
00:58:06,649 --> 00:58:08,485
¿Qué habrá de cenar?

1216
00:58:09,277 --> 00:58:10,236
¿Batatas?

1217
00:58:11,529 --> 00:58:14,199
- Ni lo digas.
- Creí que hablabas de los otros.

1218
00:58:14,282 --> 00:58:15,617
- No, aquí.
- Nosotros.

1219
00:58:15,700 --> 00:58:18,077
- Hablaba de nosotros.
- Ah.

1220
00:58:18,828 --> 00:58:21,664
¿Te preocupa alguien
en la Isla del Infierno?

1221
00:58:21,748 --> 00:58:22,665
No, para nada.

1222
00:58:22,749 --> 00:58:24,334
Pues…

1223
00:58:24,417 --> 00:58:25,335
¿Nadie?

1224
00:58:28,254 --> 00:58:29,464
- No.
- Está preocupado.

1225
00:58:29,547 --> 00:58:30,798
Sí.

1226
00:58:30,882 --> 00:58:32,300
Él es así.

1227
00:58:34,052 --> 00:58:36,513
Tú tienes tu encanto único.

1228
00:58:36,596 --> 00:58:38,473
- Te sumaste a la mitad.
- Sí.

1229
00:58:38,556 --> 00:58:40,892
¿Qué tan encantador tiene que ser alguien

1230
00:58:40,975 --> 00:58:43,895
para poder unirse a mitad del programa?

1231
00:58:43,978 --> 00:58:46,356
- ¿No creíste que ella sería así?
- Pues…

1232
00:58:46,439 --> 00:58:47,649
- ¿Es eso?
- Sí.

1233
00:58:48,274 --> 00:58:49,234
- ¿Es eso?
- Sí.

1234
00:58:49,317 --> 00:58:50,944
- ¿Soy encantadora?
- Sí.

1235
00:58:51,027 --> 00:58:55,198
Supuse que debía ser alguien
muy encantador para poder competir.

1236
00:58:55,281 --> 00:58:59,285
Los demás ya pasamos un tiempo juntos

1237
00:58:59,369 --> 00:59:02,914
y nos dijimos
lo que sentíamos el uno por el otro.

1238
00:59:03,998 --> 00:59:05,959
Pero ahora que te conozco, entiendo.

1239
00:59:08,169 --> 00:59:09,420
Jin-seok se enamoró.

1240
00:59:09,504 --> 00:59:11,172
Esto no es bueno. Se enamoró.

1241
00:59:11,256 --> 00:59:13,091
Min-woo no tiene chances.

1242
00:59:13,174 --> 00:59:15,093
Sí, ella no deja de mirar a Jin-seok.

1243
00:59:17,345 --> 00:59:19,847
Alguien dijo
que mi vestido parecía césped.

1244
00:59:21,140 --> 00:59:22,225
¿Quién dijo eso?

1245
00:59:22,308 --> 00:59:25,812
- ¿Gwan-hee?
- Uno que parece sensato.

1246
00:59:25,895 --> 00:59:27,438
¿Won-ik?

1247
00:59:28,022 --> 00:59:29,315
Sí, él.

1248
00:59:29,399 --> 00:59:31,859
No hubiera esperado que dijera algo así.

1249
00:59:31,943 --> 00:59:33,152
¿Quién dijo "Dipsy"?

1250
00:59:33,236 --> 00:59:35,238
- ¿Quién fue?
- Gwan-hee, seguramente.

1251
00:59:35,321 --> 00:59:38,283
- ¿Gwan-hee? ¿Camisa roja?
- Sí, Gwan… Creo que sí.

1252
00:59:38,366 --> 00:59:39,617
- De camisa roja.
- Sí.

1253
00:59:40,368 --> 00:59:41,869
- ¿Dipsy?
- Él es desopilante.

1254
00:59:41,953 --> 00:59:44,080
- ¿Es gracioso?
- Sí.

1255
00:59:45,373 --> 00:59:47,584
- Y elocuente.
- Sincero y elocuente.

1256
00:59:47,667 --> 00:59:49,627
- ¿Sí?
- Luce duro, pero es divertido.

1257
00:59:52,964 --> 00:59:54,048
Conque es divertido.

1258
00:59:55,758 --> 00:59:57,552
Tiene un cierto encanto.

1259
01:00:00,972 --> 01:00:02,765
- Qué lejos queda.
- Sí.

1260
01:00:02,849 --> 01:00:03,808
Creo que atardeció.

1261
01:00:05,560 --> 01:00:08,396
¿Qué podrían hacer los tres?

1262
01:00:08,479 --> 01:00:10,565
- No creo que eso sea el Cielo.
- No.

1263
01:00:10,648 --> 01:00:12,108
¿Es una casa de verano?

1264
01:00:13,484 --> 01:00:15,820
No veo nada con el vidrio polarizado.

1265
01:00:17,030 --> 01:00:19,115
Me dio nervios de repente.

1266
01:00:25,663 --> 01:00:27,206
Qué susto.

1267
01:00:27,790 --> 01:00:29,584
¿Tendrá que elegir a uno?

1268
01:00:29,667 --> 01:00:30,793
- ¿En serio?
- ¿Sí?

1269
01:00:32,545 --> 01:00:34,005
Vamos, eso es una locura.

1270
01:00:35,089 --> 01:00:37,592
Cho Min-ji, en la Isla del Cielo,

1271
01:00:38,176 --> 01:00:42,096
cenarás con uno y nadarás con otro.

1272
01:00:43,139 --> 01:00:46,643
Por favor, elige al hombre
con el que quieres cenar.

1273
01:00:47,769 --> 01:00:49,395
- Dios, esto es…
- Es duro.

1274
01:00:50,021 --> 01:00:52,315
- Dios.
- ¿Quiere decir que uno no comerá?

1275
01:00:53,191 --> 01:00:54,692
Puede que sea el caso.

1276
01:00:54,776 --> 01:00:55,652
Es una locura.

1277
01:00:57,945 --> 01:00:59,489
Debe de ser duro para Min-ji.

1278
01:00:59,572 --> 01:01:01,783
Si fuera uno de ellos,

1279
01:01:01,866 --> 01:01:05,703
querría ir a cenar,
pero no perdería la cita en la piscina.

1280
01:01:06,621 --> 01:01:08,373
Pasan cosas importantes allí.

1281
01:01:08,456 --> 01:01:10,249
Sí, para Jin-young también.

1282
01:01:10,333 --> 01:01:12,126
Tú tuviste ese momento.

1283
01:01:12,210 --> 01:01:13,795
- Sí.
- Tú hiciste eso.

1284
01:01:14,379 --> 01:01:15,380
Es verdad.

1285
01:01:16,130 --> 01:01:17,256
La cita de la cena…

1286
01:01:18,758 --> 01:01:20,134
Dios, lo siento.

1287
01:01:20,218 --> 01:01:21,427
Está bien.

1288
01:01:23,554 --> 01:01:24,764
- Nos vemos.
- Bien.

1289
01:01:34,607 --> 01:01:36,275
Esto es muy bonito.

1290
01:01:36,359 --> 01:01:37,860
- ¿No?
- La vista es genial.

1291
01:01:39,320 --> 01:01:40,613
Conque así son las cosas.

1292
01:01:44,617 --> 01:01:46,369
- ¿Vamos?
- ¿Por qué no me sigues?

1293
01:01:46,452 --> 01:01:47,995
Estoy marcando el rumbo.

1294
01:01:48,079 --> 01:01:49,831
- Lo siento.
- La vista es genial.

1295
01:01:50,581 --> 01:01:52,917
Me encantan los lugares así.

1296
01:01:57,130 --> 01:02:01,175
ISLA DEL CIELO
CHO MIN-JI Y CHOI MIN-WOO

1297
01:02:05,805 --> 01:02:06,973
Debe de ser esta.

1298
01:02:11,853 --> 01:02:13,146
- ¿Es esta?
- Raro…

1299
01:02:14,147 --> 01:02:15,022
Sí, ¿no?

1300
01:02:18,109 --> 01:02:20,194
¿Qué nos darán?

1301
01:02:20,278 --> 01:02:21,738
La vista es muy bonita.

1302
01:02:22,488 --> 01:02:24,157
- Es verdad.
- Casi me la pierdo.

1303
01:02:25,366 --> 01:02:27,118
- La Isla de Jeju es bonita.
- Sí.

1304
01:02:27,201 --> 01:02:28,119
Sí.

1305
01:02:28,202 --> 01:02:30,455
La vista sola ya te relaja.

1306
01:02:30,538 --> 01:02:31,539
Tienes razón.

1307
01:02:39,422 --> 01:02:42,675
- Permítanme servirles el vino.
- Hola.

1308
01:02:53,603 --> 01:02:54,645
Gracias.

1309
01:02:54,729 --> 01:02:55,646
Que lo disfruten.

1310
01:02:55,730 --> 01:02:56,939
- Gracias.
- Gracias.

1311
01:02:57,565 --> 01:02:58,441
Salud.

1312
01:03:00,651 --> 01:03:02,111
- No tienes que beber.
- Bien.

1313
01:03:05,865 --> 01:03:07,533
¿Tienes preguntas para mí?

1314
01:03:07,617 --> 01:03:08,659
- ¿Preguntas?
- Sí.

1315
01:03:10,203 --> 01:03:11,704
¿A qué te dedicas?

1316
01:03:12,246 --> 01:03:15,416
Siento que debe de ser
algo que incluya cámaras.

1317
01:03:15,500 --> 01:03:18,211
No, ¿puedo decirlo ya?
¿Soy muy impaciente?

1318
01:03:18,294 --> 01:03:19,337
No, dímelo.

1319
01:03:19,420 --> 01:03:22,340
Estudio para ser presentadora.

1320
01:03:22,423 --> 01:03:23,841
Ya veo. Va bien contigo.

1321
01:03:23,925 --> 01:03:24,842
- ¿Sí?
- Sí.

1322
01:03:24,926 --> 01:03:27,386
Todavía no me gradué.

1323
01:03:27,470 --> 01:03:29,806
- ¿Conque presentadora?
- Sí.

1324
01:03:30,598 --> 01:03:34,268
Estudié la carrera de Economía
en Universidad Ewha Womans

1325
01:03:34,352 --> 01:03:36,646
y soy aspirante a presentadora.

1326
01:03:37,355 --> 01:03:39,023
Me estoy preparando

1327
01:03:39,106 --> 01:03:42,235
asistiendo a grupos de estudio
y a un instituto privado.

1328
01:03:42,819 --> 01:03:46,197
Durante la semana,
me levanto, estudio los periódicos

1329
01:03:47,281 --> 01:03:49,534
y luego, leo las noticias en voz alta

1330
01:03:49,617 --> 01:03:51,828
para la vocalización y pronunciación.

1331
01:03:52,370 --> 01:03:55,790
El Ministerio de Cultura,
Deporte y Turismo ha investigado

1332
01:03:55,873 --> 01:03:56,958
a una organización.

1333
01:03:58,084 --> 01:03:59,377
Le cambió la voz.

1334
01:04:00,086 --> 01:04:03,381
No solo es hermosa,
sino también inteligente.

1335
01:04:03,464 --> 01:04:04,423
Qué injusticia.

1336
01:04:04,507 --> 01:04:07,093
Sí, eso va contigo.

1337
01:04:07,176 --> 01:04:08,553
- ¿Sí?
- Presentadora, sí.

1338
01:04:08,636 --> 01:04:12,056
Esa es mi meta,
me estuve esforzando mucho últimamente.

1339
01:04:13,057 --> 01:04:15,017
Tú pareces modelo.

1340
01:04:15,101 --> 01:04:16,269
Eres muy alto.

1341
01:04:18,271 --> 01:04:20,189
Acertaste. Soy modelo.

1342
01:04:20,273 --> 01:04:21,899
Ya veo. Encaja contigo.

1343
01:04:21,983 --> 01:04:25,695
Trabajo de modelo hace unos seis años ya.

1344
01:04:25,778 --> 01:04:30,783
Suelo hacer campañas para marcas de ropa

1345
01:04:31,409 --> 01:04:34,954
y desfiles de moda,
como la Semana de la Moda de Seúl.

1346
01:04:35,496 --> 01:04:37,456
Me encanta mi trabajo

1347
01:04:37,540 --> 01:04:41,294
por la emoción
de ser el centro de las miradas.

1348
01:04:41,377 --> 01:04:43,045
Por eso me encanta.

1349
01:04:43,129 --> 01:04:45,464
CHOI MIN-WOO
MODELO

1350
01:04:45,548 --> 01:04:47,383
Ya veo. Encaja bien contigo.

1351
01:04:48,926 --> 01:04:51,137
Espera. Debes de ser menor que yo.

1352
01:04:51,220 --> 01:04:52,763
- ¿Por qué crees?
- ¿Qué…?

1353
01:04:52,847 --> 01:04:54,390
- ¿Sí?
- ¿Por qué crees eso?

1354
01:04:54,473 --> 01:04:56,183
- Puede que seas menor.
- Sí.

1355
01:04:56,767 --> 01:04:58,644
¿Tienes entre 25 y 30?

1356
01:04:59,186 --> 01:05:02,315
- ¿Entre 25 y 30?
- Puede que tengamos la misma edad.

1357
01:05:02,398 --> 01:05:03,733
¿Tienes 25?

1358
01:05:03,816 --> 01:05:04,775
¿Veinticinco?

1359
01:05:04,859 --> 01:05:05,902
¿Lo decimos ya?

1360
01:05:05,985 --> 01:05:07,278
- ¿Sí?
- Tengo 26.

1361
01:05:07,361 --> 01:05:10,072
- ¿Veintiséis?
- No hay motivo para esconderlo.

1362
01:05:11,449 --> 01:05:12,742
¿Eres menor que yo?

1363
01:05:14,118 --> 01:05:16,412
No tienes 23 o algo así, ¿no?

1364
01:05:17,538 --> 01:05:19,081
No. ¿Te digo?

1365
01:05:20,374 --> 01:05:21,334
Tengo 24.

1366
01:05:22,293 --> 01:05:23,252
Tengo 24.

1367
01:05:25,212 --> 01:05:26,047
Tengo 24.

1368
01:05:26,130 --> 01:05:27,256
- ¿Qué?
- ¡Dios mío!

1369
01:05:28,007 --> 01:05:29,008
¿En serio?

1370
01:05:29,592 --> 01:05:31,010
- Nació en el 2000.
- Dios.

1371
01:05:32,011 --> 01:05:33,679
- ¿En el 2000?
- ¿Y tiene esa voz?

1372
01:05:33,763 --> 01:05:35,848
No es solo la voz sino su apariencia.

1373
01:05:35,932 --> 01:05:38,184
Tal vez por eso era tan callado.

1374
01:05:40,394 --> 01:05:42,021
¿Tienes 24? Soy mayor que tú.

1375
01:05:42,688 --> 01:05:45,399
Quiero saber cuál es tu tipo.

1376
01:05:46,567 --> 01:05:50,279
¿Te gustan los tipos
con sentido del humor?

1377
01:05:50,363 --> 01:05:52,740
- Sí, ¿cómo supiste?
- ¿Alguien gracioso?

1378
01:05:52,823 --> 01:05:54,992
- Solo por preguntar.
- Ya veo. Sí.

1379
01:05:55,076 --> 01:05:57,745
- ¿Qué más?
- Gracioso y ocurrente.

1380
01:05:57,828 --> 01:06:00,164
- Que sepa qué decir.
- Sí.

1381
01:06:00,247 --> 01:06:01,082
Alguien…

1382
01:06:01,165 --> 01:06:03,501
Eso no es bueno para él.

1383
01:06:03,584 --> 01:06:05,252
No tiene sentido del humor.

1384
01:06:06,087 --> 01:06:08,005
- Lejos está de tenerlo.
- ¿Min-woo?

1385
01:06:08,089 --> 01:06:10,633
No pensé que me elegirías.

1386
01:06:11,217 --> 01:06:13,260
- ¿Por qué?
- Me fui muy rápido antes.

1387
01:06:14,053 --> 01:06:16,847
No pensé que tendrías
una razón para elegirme.

1388
01:06:16,931 --> 01:06:20,393
Pues no te elegí porque habláramos mucho.

1389
01:06:20,476 --> 01:06:21,519
Claro.

1390
01:06:21,602 --> 01:06:24,480
Sino que, físicamente,
te acercas mucho a mi tipo.

1391
01:06:24,563 --> 01:06:25,815
- ¿De veras?
- Sí.

1392
01:06:25,898 --> 01:06:27,692
Eres muy sincera.

1393
01:06:27,775 --> 01:06:30,069
¿Sí? ¿Debería ser más sutil?

1394
01:06:30,152 --> 01:06:32,196
- No. Es genial.
- Me pareciste apuesto.

1395
01:06:32,279 --> 01:06:34,407
- Me gusta tu sinceridad.
- ¿Fui sutil?

1396
01:06:34,490 --> 01:06:36,867
- ¿Sí?
- Me pareció que sería bonito

1397
01:06:36,951 --> 01:06:38,411
pasar tiempo contigo.

1398
01:06:39,954 --> 01:06:41,038
- Ya veo.
- Sí.

1399
01:06:42,373 --> 01:06:46,585
Y, además, fuiste muy amable conmigo.

1400
01:06:47,211 --> 01:06:48,045
- ¿De veras?
- Sí.

1401
01:06:49,005 --> 01:06:50,631
Tuve el estímulo necesario.

1402
01:06:50,715 --> 01:06:51,924
- ¿De veras?
- Sí.

1403
01:06:53,259 --> 01:06:56,303
Estaba con mucho
en la cabeza en el Infierno.

1404
01:06:57,304 --> 01:07:00,474
- Debí ser más proactivo.
- Estás desde el principio.

1405
01:07:00,558 --> 01:07:01,684
Sí.

1406
01:07:06,355 --> 01:07:10,067
ISLA DEL INFIERNO

1407
01:07:10,151 --> 01:07:12,445
Me pregunto quién dará el primer paso

1408
01:07:13,571 --> 01:07:15,823
cuando llegue la nueva participante.

1409
01:07:16,407 --> 01:07:18,075
- Estoy seguro…
- ¿Cómo es?

1410
01:07:18,826 --> 01:07:20,161
Aún no la conocimos.

1411
01:07:21,245 --> 01:07:22,246
Pues…

1412
01:07:23,080 --> 01:07:24,999
- Me pareció tranquila.
- Bien.

1413
01:07:25,541 --> 01:07:28,127
Y parece ser
de las que toman la iniciativa.

1414
01:07:28,210 --> 01:07:31,630
Y se sienten cómodas
hablando con la gente.

1415
01:07:31,714 --> 01:07:33,883
Bien. No veo la hora de conocerla.

1416
01:07:36,719 --> 01:07:38,804
- ¿En qué estuviste pensando?
- ¿Yo?

1417
01:07:38,888 --> 01:07:43,601
Estoy tratando de descifrar
en quién estás más interesada hoy,

1418
01:07:43,684 --> 01:07:45,269
pero me cuesta saberlo.

1419
01:07:46,020 --> 01:07:49,106
Hoy quería hablar con Min-woo.

1420
01:07:49,190 --> 01:07:51,901
- Ya veo.
- Fuimos muy tímidos cuando hablamos.

1421
01:07:51,984 --> 01:07:55,613
Luego, pasamos tiempo juntos,
y pensé que era callado,

1422
01:07:55,696 --> 01:07:58,115
pero es muy varonil y valiente.

1423
01:07:58,199 --> 01:08:01,619
Pensé que sería distinto
si teníamos una conversación seria,

1424
01:08:01,702 --> 01:08:03,829
pero la nueva se lo robó.

1425
01:08:04,413 --> 01:08:05,915
Estarás desilusionada.

1426
01:08:08,042 --> 01:08:11,253
Quería acercarme a él
y tomar la iniciativa, pero no pude.

1427
01:08:11,337 --> 01:08:13,756
Pienso en hacer algo,
pero me cuesta accionar.

1428
01:08:15,716 --> 01:08:18,761
Deberías buscar la oportunidad de hacerlo.

1429
01:08:20,846 --> 01:08:21,764
Sí.

1430
01:08:23,349 --> 01:08:25,976
Gánale a la nueva en el próximo juego.

1431
01:08:26,060 --> 01:08:27,686
- ¿Debería ganarle?
- Sí.

1432
01:08:27,770 --> 01:08:28,854
Voy a ganar.

1433
01:08:30,731 --> 01:08:34,485
ISLA DEL CIELO
CHO MIN-JI Y LEE JIN-SEOK

1434
01:08:53,379 --> 01:08:55,422
- Buenas noches.
- Buenas noches.

1435
01:08:55,506 --> 01:08:58,592
- Pensé que hablábamos informalmente.
- Hola. Es verdad.

1436
01:09:00,761 --> 01:09:02,721
Será muy divertido verlos a ellos.

1437
01:09:03,347 --> 01:09:05,599
- ¿Comiste?
- Sí.

1438
01:09:05,683 --> 01:09:07,268
- Bien.
- ¿Cenaron?

1439
01:09:07,977 --> 01:09:09,520
¿Fue una buena charla?

1440
01:09:11,564 --> 01:09:13,732
Fue algo incómodo.

1441
01:09:13,816 --> 01:09:15,693
- ¿Con Min-woo?
- Sí.

1442
01:09:17,486 --> 01:09:19,196
Será que recién se conocen.

1443
01:09:19,280 --> 01:09:21,699
Sí, creo que fue por eso.

1444
01:09:21,782 --> 01:09:23,993
Fue incómodo apenas nos quedamos solos.

1445
01:09:24,076 --> 01:09:26,704
Acaban de conocerse, es por eso.

1446
01:09:27,371 --> 01:09:28,747
- Pero yo sentí…
- ¿Sí?

1447
01:09:28,831 --> 01:09:31,792
…que fuiste muy considerada.

1448
01:09:31,876 --> 01:09:33,210
- Eso pensé.
- ¿Sí?

1449
01:09:33,294 --> 01:09:35,588
Me pareciste atenta.

1450
01:09:35,671 --> 01:09:37,089
- ¿En tres segundos?
- Sí.

1451
01:09:37,173 --> 01:09:40,593
Min-woo dijo varias veces
que tenía hambre.

1452
01:09:41,385 --> 01:09:42,511
Sí, ¿no?

1453
01:09:43,137 --> 01:09:46,891
¿No tomaste eso en cuenta
al tomar tu decisión?

1454
01:09:47,641 --> 01:09:48,851
Sí.

1455
01:09:48,934 --> 01:09:50,811
Tú estuviste en el Cielo.

1456
01:09:50,895 --> 01:09:53,898
- Pensé que habrías comido bien ya.
- Sí.

1457
01:09:53,981 --> 01:09:57,902
Fue por eso, y él tenía hambre.

1458
01:09:57,985 --> 01:09:59,069
Esa fue la razón.

1459
01:09:59,695 --> 01:10:02,281
Me pareciste muy considerada.

1460
01:10:02,364 --> 01:10:06,368
- ¿Sí?
- Y eso me dio una buena impresión.

1461
01:10:06,452 --> 01:10:08,120
"Es muy atenta", pensé.

1462
01:10:08,787 --> 01:10:11,665
- Notaste lo que hice.
- Sí.

1463
01:10:12,416 --> 01:10:15,211
Oye, ¿qué edad tienes?
Debes de ser menor que yo.

1464
01:10:16,503 --> 01:10:17,546
- Sí.
- Mira esto.

1465
01:10:17,630 --> 01:10:19,215
Me puse moño para verme tierna.

1466
01:10:19,298 --> 01:10:20,466
Sí, te ves genial.

1467
01:10:20,549 --> 01:10:22,468
Es tierno.

1468
01:10:22,551 --> 01:10:24,011
Es bonito.

1469
01:10:24,595 --> 01:10:26,263
Te queda bien lo tierno.

1470
01:10:26,347 --> 01:10:27,932
- ¿De veras?
- Sí.

1471
01:10:29,683 --> 01:10:30,643
Tierno también.

1472
01:10:31,644 --> 01:10:32,895
Estos dos son…

1473
01:10:34,271 --> 01:10:36,357
- Él se enamoró.
- Ay, no.

1474
01:10:36,440 --> 01:10:38,776
Él ya se enamoró.

1475
01:10:38,859 --> 01:10:41,070
Min-young debió tratarlo mejor.

1476
01:10:41,153 --> 01:10:42,404
¿Quieres probártelo?

1477
01:10:42,488 --> 01:10:43,864
- ¿Eso? Dámelo.
- ¿De veras?

1478
01:10:43,948 --> 01:10:45,532
- ¿Qué es?
- Un moño.

1479
01:10:45,616 --> 01:10:47,618
Esto me atormentará de por vida.

1480
01:10:49,662 --> 01:10:50,788
Te queda bien.

1481
01:10:50,871 --> 01:10:52,248
- Gracias.
- Quédatelo.

1482
01:10:52,331 --> 01:10:55,501
Úsalo en el Infierno y serás muy popular.

1483
01:10:56,210 --> 01:10:58,254
No creo que nadie me elija.

1484
01:10:59,463 --> 01:11:00,756
Eso no es cierto.

1485
01:11:00,839 --> 01:11:02,967
- No.
- Te queda bonito.

1486
01:11:03,050 --> 01:11:04,677
- No.
- Te queda bonito.

1487
01:11:04,760 --> 01:11:06,053
¿A mí?

1488
01:11:06,136 --> 01:11:08,597
A ti te queda bonito también.

1489
01:11:08,681 --> 01:11:10,849
- ¿Como a ti?
- A ti te queda bonito.

1490
01:11:10,933 --> 01:11:12,559
Es broma. Te quedaba bonito.

1491
01:11:14,395 --> 01:11:15,980
- ¿Qué?
- Pues…

1492
01:11:20,025 --> 01:11:21,277
- ¿Quieres un poco?
- Sí.

1493
01:11:23,612 --> 01:11:25,489
- Dios.
- Dios mío.

1494
01:11:26,073 --> 01:11:27,950
- Es muy cariñosa.
- Es preciosa.

1495
01:11:28,033 --> 01:11:28,951
Sí.

1496
01:11:29,868 --> 01:11:31,120
- ¿Quieres un poco?
- Sí.

1497
01:11:33,289 --> 01:11:34,707
Eres adorable.

1498
01:11:34,790 --> 01:11:36,792
- ¿Qué? ¿Sí?
- Sí.

1499
01:11:36,875 --> 01:11:38,252
¿No coincides?

1500
01:11:39,128 --> 01:11:40,129
Esto es bueno.

1501
01:11:41,213 --> 01:11:44,091
- ¿Quieres más?
- Eso no. Otra cosa.

1502
01:11:44,174 --> 01:11:45,801
- Esto se ve bien.
- Bueno.

1503
01:11:48,095 --> 01:11:49,263
Y esto.

1504
01:11:49,346 --> 01:11:50,222
Como sea, ¿eres…?

1505
01:11:50,306 --> 01:11:51,765
Puede que no seas mayor.

1506
01:11:51,849 --> 01:11:53,183
Puede que seas menor.

1507
01:11:53,267 --> 01:11:55,227
Creo que sé cuántos tienes tú.

1508
01:11:55,311 --> 01:11:56,895
- ¿Tienes 26?
- Sí.

1509
01:11:56,979 --> 01:11:57,813
Tienes 26.

1510
01:11:59,064 --> 01:12:01,275
¿Tienes 26? Bien.

1511
01:12:01,358 --> 01:12:02,860
¿Tú tienes 30 o 31?

1512
01:12:02,943 --> 01:12:06,071
- Sí, 31.
- Ya veo, 31.

1513
01:12:06,155 --> 01:12:07,364
Tengo una pregunta.

1514
01:12:07,448 --> 01:12:10,743
¿Te parecí alegre y positiva
apenas me viste?

1515
01:12:10,826 --> 01:12:13,787
- Sí, pero también elegante.
- ¿Chic?

1516
01:12:13,871 --> 01:12:16,582
Entre alegre y elegante.

1517
01:12:16,665 --> 01:12:17,666
- ¿De veras?
- Sí.

1518
01:12:17,750 --> 01:12:21,587
Fue realmente refrescante
conocer a alguien como tú.

1519
01:12:22,671 --> 01:12:25,966
Y cuando comenzamos a hablar,

1520
01:12:26,050 --> 01:12:28,969
me pareciste muy sociable
para ser la primera vez

1521
01:12:30,137 --> 01:12:32,181
y no me pareciste tímida.

1522
01:12:32,848 --> 01:12:35,225
Sabes cómo llevar una conversación

1523
01:12:35,768 --> 01:12:37,227
y eres muy elocuente.

1524
01:12:37,311 --> 01:12:39,021
Todos halagos.

1525
01:12:41,774 --> 01:12:43,901
No estoy intentando halagarte.

1526
01:12:44,651 --> 01:12:46,070
Es lo que siento.

1527
01:12:48,197 --> 01:12:49,448
Como sea, es interesante.

1528
01:12:49,531 --> 01:12:51,200
¿Cómo terminaste eligiendo…

1529
01:12:51,909 --> 01:12:53,660
- ¿A ti?
- …a Min-woo y a mí?

1530
01:12:53,744 --> 01:12:54,828
Pues…

1531
01:12:54,912 --> 01:12:58,540
- Somos lo opuesto.
- Sí.

1532
01:12:58,624 --> 01:13:00,042
Adivina cuál es mi tipo.

1533
01:13:00,125 --> 01:13:03,253
- ¿Tu tipo?
- Alguien divertido.

1534
01:13:03,921 --> 01:13:05,381
- ¿De veras? Ya veo.
- Sí.

1535
01:13:06,215 --> 01:13:08,384
- No está mal.
- Sí, alguien divertido.

1536
01:13:08,467 --> 01:13:11,845
Me divirtió mucho nuestra charla
y, cuando hablamos,

1537
01:13:13,180 --> 01:13:16,392
me pareció que la conversación fluyó.

1538
01:13:16,475 --> 01:13:17,768
Me reí mucho, ¿no?

1539
01:13:17,851 --> 01:13:21,188
Pues suelo reír mucho,
pero contigo aún más.

1540
01:13:25,943 --> 01:13:27,319
¿Cuál es tu tipo ideal?

1541
01:13:27,861 --> 01:13:29,405
Alguien divertido también.

1542
01:13:29,488 --> 01:13:31,115
- Ya veo.
- Y tú eres así.

1543
01:13:31,198 --> 01:13:32,241
- ¿Sí?
- Sí.

1544
01:13:32,324 --> 01:13:33,534
Me alegro.

1545
01:13:33,617 --> 01:13:36,703
- No me gusta la gente aburrida.
- Tú muestras entusiasmo.

1546
01:13:37,621 --> 01:13:39,456
Y me gusta que te rías mucho.

1547
01:13:43,794 --> 01:13:44,878
Te ríes mucho.

1548
01:13:47,589 --> 01:13:49,675
Creo que esos son los mejores atributos.

1549
01:13:52,636 --> 01:13:53,929
Sí, tienes razón.

1550
01:13:59,017 --> 01:14:01,019
¿Tu tipo ideal está en el Infierno?

1551
01:14:04,648 --> 01:14:05,899
Ya no.

1552
01:14:08,610 --> 01:14:10,070
"Ya no".

1553
01:14:15,033 --> 01:14:16,201
Me encanta.

1554
01:14:19,746 --> 01:14:22,040
- "Ya no".
- Ella le gusta mucho.

1555
01:14:22,124 --> 01:14:23,959
- Dios mío.
- Dijo: "Ya no".

1556
01:14:24,960 --> 01:14:25,878
Ya no.

1557
01:14:35,387 --> 01:14:37,306
- Dios mío.
- Dijo: "Ya no".

1558
01:14:38,307 --> 01:14:40,142
Qué respuesta más inteligente.

1559
01:14:40,225 --> 01:14:43,562
- Totalmente.
- No pudo mentirle y negarlo

1560
01:14:43,645 --> 01:14:44,813
ni decir que sí.

1561
01:14:44,897 --> 01:14:46,857
- No mintió.
- No.

1562
01:14:46,940 --> 01:14:47,858
- "Ya no".
- Sí.

1563
01:14:47,941 --> 01:14:49,026
"Ya no".

1564
01:14:49,109 --> 01:14:50,944
- Fue genial.
- La mejor respuesta

1565
01:14:51,028 --> 01:14:52,988
- que se podría dar.
- Él es el mejor.

1566
01:14:53,071 --> 01:14:55,574
- Me enamoré de Jin-seok.
- Yo también.

1567
01:14:55,657 --> 01:14:57,075
- Genial.
- Ese es mi hermano.

1568
01:14:57,743 --> 01:15:00,621
ISLA DEL INFIERNO

1569
01:15:00,704 --> 01:15:02,206
¿Cuándo vuelve Jin-seok?

1570
01:15:03,248 --> 01:15:04,666
Quiero estar con él.

1571
01:15:05,667 --> 01:15:08,003
Puede pasarme solo a mí,
pero te sientes solo

1572
01:15:08,086 --> 01:15:10,380
si la persona
con la que tenías algo se va.

1573
01:15:10,464 --> 01:15:12,508
Sí, así me siento yo.

1574
01:15:12,591 --> 01:15:15,928
De hecho, hoy quise hablar con Jin-seok

1575
01:15:16,011 --> 01:15:18,764
- porque me sentí mal por ayer.
- Sí, claro.

1576
01:15:18,847 --> 01:15:21,850
Sinceramente, ayer me sentí molesta.

1577
01:15:24,561 --> 01:15:26,688
- ¿Qué le molestó anoche?
- Exacto.

1578
01:15:26,772 --> 01:15:28,899
Fue mal timing.

1579
01:15:29,733 --> 01:15:32,027
Ella podría haberlo tratado mejor.

1580
01:15:32,110 --> 01:15:33,779
Ahora tiene competencia feroz.

1581
01:15:34,363 --> 01:15:36,406
¿Estás confundida ahora que se fue?

1582
01:15:36,490 --> 01:15:37,991
No, estaba bien al principio.

1583
01:15:38,075 --> 01:15:41,203
Y pensé que no me gustaba tanto.

1584
01:15:41,286 --> 01:15:44,498
Pero me di cuenta
de que él podría cambiar de opinión.

1585
01:15:44,581 --> 01:15:45,624
Sí.

1586
01:15:45,707 --> 01:15:47,751
- ¿Y si pasa eso?
- ¿Ves? Te da nervios.

1587
01:15:47,834 --> 01:15:49,336
- Eso significa…
- ¿Sí?

1588
01:15:49,419 --> 01:15:52,548
Estar nerviosa
porque sus sentimientos puedan cambiar

1589
01:15:52,631 --> 01:15:55,467
- demuestra que sientes cosas por él.
- ¿Te parece?

1590
01:15:55,551 --> 01:15:57,261
Cuando hablo de estas cosas,

1591
01:15:57,344 --> 01:16:00,973
comienzo a pensar
que de veras siento cosas por él.

1592
01:16:01,473 --> 01:16:02,391
- ¿Entiendes?
- Sí.

1593
01:16:02,474 --> 01:16:06,061
Solo me molestó
que fuera tan obvio en público.

1594
01:16:06,144 --> 01:16:09,773
Pero si deja de hacerlo,
te sentirás vacía por dentro.

1595
01:16:09,856 --> 01:16:12,317
Y ver a alguien que solía buscarte

1596
01:16:12,943 --> 01:16:16,363
acercándose más a otra te pondrá muy mal.

1597
01:16:16,446 --> 01:16:18,532
Me enojaría si pasara eso.

1598
01:16:18,615 --> 01:16:21,201
- Claro, son celos.
- No me gustaría.

1599
01:16:22,327 --> 01:16:24,079
Seguramente, se acercarán.

1600
01:16:24,162 --> 01:16:25,163
Son celos.

1601
01:16:25,247 --> 01:16:26,123
- ¿Sí?
- Sí.

1602
01:16:26,206 --> 01:16:27,124
Mira.

1603
01:16:27,207 --> 01:16:29,501
¿Qué pasa si a la nueva le gusta él?

1604
01:16:29,585 --> 01:16:31,753
Sería una competencia. En ese caso…

1605
01:16:31,837 --> 01:16:33,130
Odio competir.

1606
01:16:33,213 --> 01:16:34,548
Estamos aquí para eso.

1607
01:16:34,631 --> 01:16:36,008
Pero lo odio.

1608
01:16:37,634 --> 01:16:39,845
Toma la iniciativa y háblale mañana.

1609
01:16:39,928 --> 01:16:42,014
¿Y si de repente pierde interés en mí?

1610
01:16:42,556 --> 01:16:44,891
Arriésgate mañana
y aprovecha la oportunidad.

1611
01:16:49,646 --> 01:16:51,773
Min-kyu la está aconsejando bien.

1612
01:16:51,857 --> 01:16:54,276
- Deber de ser duro para Min-young.
- Sí.

1613
01:16:54,359 --> 01:16:56,695
- Ella va a llorar mucho.
- Sí.

1614
01:16:56,778 --> 01:17:00,240
ISLA DEL CIELO
CHO MIN-JI Y LEE JIN-SEOK

1615
01:17:01,491 --> 01:17:03,201
Hace mucho que no nado.

1616
01:17:03,285 --> 01:17:04,369
- ¿Sí? Y yo.
- Sí.

1617
01:17:04,995 --> 01:17:07,122
Viniste al Cielo hace poco.

1618
01:17:07,205 --> 01:17:09,708
Vamos. Te escuché antes.

1619
01:17:09,791 --> 01:17:10,709
Vamos.

1620
01:17:12,919 --> 01:17:15,172
- Verdad. Nadé.
- ¿Está bien el pelo?

1621
01:17:15,255 --> 01:17:16,506
- Sí, te ves genial.
- ¿Sí?

1622
01:17:16,590 --> 01:17:17,507
Sí.

1623
01:17:18,342 --> 01:17:20,302
Creo que deberíamos ir por aquí.

1624
01:17:20,385 --> 01:17:21,428
¿De veras?

1625
01:17:24,348 --> 01:17:26,975
- Primera vez que nadas aquí, ¿no?
- Sí.

1626
01:17:30,145 --> 01:17:31,355
Te la doblaré.

1627
01:17:31,438 --> 01:17:32,356
Bien.

1628
01:17:34,441 --> 01:17:35,692
- ¿Entramos?
- Suena bien.

1629
01:17:35,776 --> 01:17:36,610
Bien.

1630
01:17:36,693 --> 01:17:38,070
¿Tú primera?

1631
01:17:38,153 --> 01:17:39,404
- ¿Yo? ¿Entro?
- Sí.

1632
01:17:43,492 --> 01:17:45,911
- Es más profunda de lo que creía.
- Cuidado.

1633
01:17:45,994 --> 01:17:47,245
- ¿Es profunda?
- Sí.

1634
01:17:49,331 --> 01:17:51,375
- Y no está muy caliente.
- No.

1635
01:17:51,458 --> 01:17:53,543
Es bastante grande.

1636
01:17:54,252 --> 01:17:56,254
- Se puede nadar.
- Me gusta el agua.

1637
01:17:56,338 --> 01:17:57,547
- Es divertido.
- Sí.

1638
01:18:07,849 --> 01:18:09,476
¿Por qué das vueltas?

1639
01:18:11,687 --> 01:18:12,938
Haz algún truco.

1640
01:18:13,021 --> 01:18:14,106
¿Un truco?

1641
01:18:14,189 --> 01:18:16,233
- ¿Como bucear?
- Un truco.

1642
01:18:16,316 --> 01:18:18,193
- Veamos cómo nadas.
- No sé.

1643
01:18:19,986 --> 01:18:21,363
Aquí está caliente.

1644
01:18:22,114 --> 01:18:24,324
- Pareces buena nadadora.
- ¿Sí?

1645
01:18:24,408 --> 01:18:26,785
¿Acaso tengo cara de buena nadadora?

1646
01:18:26,868 --> 01:18:29,830
Pareces amigable. Ese es el mejor halago.

1647
01:18:29,913 --> 01:18:30,997
¿Te parece?

1648
01:18:31,081 --> 01:18:34,543
Si tienes rasgos muy marcados
te conviertes en inaccesible.

1649
01:18:34,626 --> 01:18:35,669
- Sí, ¿no?
- Coincido.

1650
01:18:38,213 --> 01:18:40,006
Como sea, esto es bonito.

1651
01:18:41,800 --> 01:18:43,260
- Primera vez aquí.
- Sí.

1652
01:18:43,343 --> 01:18:46,096
¿Qué se siente venir por segunda vez?

1653
01:18:46,179 --> 01:18:47,597
Es mi primera vez aquí.

1654
01:18:48,306 --> 01:18:49,516
- ¿Sí?
- Aquí, sí.

1655
01:18:49,599 --> 01:18:51,268
- ¿Sí?
- En este lugar.

1656
01:18:51,351 --> 01:18:53,520
- Ah, en la piscina.
- Sí, primera vez.

1657
01:18:53,603 --> 01:18:54,604
¿Cuál es mejor?

1658
01:18:57,232 --> 01:18:59,401
La otra era cubierta, esta, no.

1659
01:18:59,943 --> 01:19:01,153
No hace frío hoy.

1660
01:19:01,236 --> 01:19:02,654
- La otra era fría.
- ¿Sí?

1661
01:19:02,738 --> 01:19:03,572
Sí.

1662
01:19:04,114 --> 01:19:05,240
Pues ¿qué dices?

1663
01:19:05,323 --> 01:19:08,201
- ¿Te gusta más la otra?
- No, me gusta más esta.

1664
01:19:08,285 --> 01:19:09,119
¿Por qué?

1665
01:19:10,245 --> 01:19:11,705
- ¿La otra?
- No, esta.

1666
01:19:11,788 --> 01:19:13,123
- ¿Esta?
- Sí.

1667
01:19:13,790 --> 01:19:15,250
Me gusta que sea abierta.

1668
01:19:17,919 --> 01:19:19,337
No es la respuesta correcta.

1669
01:19:19,421 --> 01:19:20,881
Él sabe qué quiso decir ella.

1670
01:19:20,964 --> 01:19:22,340
- Será por tímido.
- Sí.

1671
01:19:22,924 --> 01:19:25,051
- Quedémonos aquí, está caliente.
- Bien.

1672
01:19:25,635 --> 01:19:28,597
Viene de aquí. Ponte aquí.

1673
01:19:29,556 --> 01:19:30,932
- Está caliente.
- ¿Te gusta?

1674
01:19:31,016 --> 01:19:33,143
- Sí.
- Entonces, ponte así.

1675
01:19:33,226 --> 01:19:35,228
- Quédate aquí diez minutos.
- No.

1676
01:19:36,062 --> 01:19:37,898
Lo siento, no quiero.

1677
01:19:38,523 --> 01:19:39,608
No entiendo.

1678
01:19:39,691 --> 01:19:42,694
Se pone fría y caliente.
Está jugando con nosotros.

1679
01:19:43,612 --> 01:19:45,197
¿Te gusta hacerte el difícil?

1680
01:19:48,825 --> 01:19:51,411
- Esto es una locura.
- Se repite.

1681
01:19:53,038 --> 01:19:54,748
¿Te gusta hacerte el difícil?

1682
01:19:56,124 --> 01:19:57,918
No me gustan esos juegos.

1683
01:19:59,503 --> 01:20:00,587
¿Entonces?

1684
01:20:04,424 --> 01:20:05,801
Es todo o nada para mí.

1685
01:20:07,719 --> 01:20:09,554
- ¿Sí? ¿Es todo o nada?
- Sí.

1686
01:20:12,933 --> 01:20:13,850
¿Tú?

1687
01:20:30,617 --> 01:20:32,452
Entonces, ¿te divertiste?

1688
01:20:32,536 --> 01:20:34,329
Dame una respuesta clara.

1689
01:20:34,412 --> 01:20:36,540
Pensé que estabas interesado en mí.

1690
01:20:36,623 --> 01:20:37,624
Claro que sí.

1691
01:20:37,707 --> 01:20:39,334
EN EL PRÓXIMO EPISODIO

1692
01:20:39,417 --> 01:20:41,044
¿Cambiaste de opinión?

1693
01:20:41,127 --> 01:20:42,587
Ya no sé.

1694
01:20:45,215 --> 01:20:47,092
Mi corazón latió por Min-woo.

1695
01:20:47,175 --> 01:20:49,803
Me pongo nervioso cuando hablo contigo.

1696
01:20:50,762 --> 01:20:52,472
No hagas nada raro.

1697
01:20:52,556 --> 01:20:54,099
¿Debería seducirlo?

1698
01:20:54,891 --> 01:20:55,851
No veo la hora.

1699
01:20:57,561 --> 01:20:58,645
¡Es muy fuerte!

1700
01:20:59,396 --> 01:21:02,023
- Esto da miedo.
- Parece muy decidida.

1701
01:21:04,109 --> 01:21:06,403
¡No es el campeonato de la UFC!

1702
01:21:06,486 --> 01:21:08,154
No recuerdo nada.

1703
01:21:08,238 --> 01:21:10,866
Eres la que más me atrae ahora.

1704
01:21:12,200 --> 01:21:13,577
Es muy difícil de leer.

1705
01:21:15,036 --> 01:21:16,496
¿Te decidiste?

1706
01:21:17,038 --> 01:21:19,958
- Creo que ya casi.
- ¿De veras?

1707
01:21:20,041 --> 01:21:21,126
Creo

1708
01:21:22,669 --> 01:21:24,212
que eres el que más me gusta.

1709
01:21:52,032 --> 01:21:57,037
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui