[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1792
PlayResY: 1080
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.58,Default,,0,0,0,,NETFLIX PRESENTA
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Bienvenidos.\NEstán esperando que comience la película{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:45.92,Default,,0,0,0,,{\i1}y la novia espera a que llegue el novio.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:50.42,Default,,0,0,0,,Vienen los parientes del novio.\NVamos, muévanse.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Miren, ahí están.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquí encontrarán muchas parejas.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:00.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Algunos están\Ncon sus familias y otros se fugaron.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Hay ejemplos de amor\Na primera vista y matrimonios arreglados.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:09.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Damas y caballeros,\Nquítense las pantuflas.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:11.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Inclínense, por favor.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:15.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Este es el templo Meenakshi Sundareswarar.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:17.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Como cuenta la leyenda…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:19.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Sundareswarar, también conocido como Shiv.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Meenakshi, también conocida como Parvati.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:25.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Shiv vino hasta Madurai\Npara casarse con ella.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Todo el mundo se unió para esta boda.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:33.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Resumiendo,\NMeenakshi Sundareswarar es un antiguo{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.04,Default,,0,0,0,,{\i1}e importante templo de Madurai.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Y este soy yo, Sundareshwar.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Y ella es mi esposa, Meenakshi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:44.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Dicen que todo matrimonio\Nnecesita una intervención divina.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.42,Default,,0,0,0,,{\i1}El nuestro necesitaba dos.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Una de Dios y la segunda…{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:51.83,Default,,0,0,0,,{\i1}de él.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.50,Default,,0,0,0,,{\i1}De hecho, Thalaiva no es menos que Dios.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Olviden los templos, hay memes de él.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:01.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Está aquí, allí y en todas partes.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:03.25,Default,,0,0,0,,{\i1}En resumen, es omnipresente.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:05.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Y yo soy su antítesis.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.42,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Todo lo contrario!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:09.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Así que vengan…{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:11.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Veamos cómo estas intervenciones divinas{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.21,Default,,0,0,0,,{\i1}hicieron nuestro matrimonio\Nposible y especial.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:15.92,Default,,0,0,0,,¡Meenakshi!
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:19.88,Default,,0,0,0,,Meenakshi, ¿qué es esto?
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:22.21,Default,,0,0,0,,Viene la familia del novio.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:25.42,Default,,0,0,0,,¿Por qué preparas\Na Rajinikanth en vez de a ti?
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:26.96,Default,,0,0,0,,Mamá, estoy lista.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.25,Default,,0,0,0,,También es importante preparar el lugar.
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:32.79,Default,,0,0,0,,Cuando digas que es hora\Nde hablar en privado,
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.08,Default,,0,0,0,,vendremos aquí, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:36.83,Default,,0,0,0,,Mi cuarto debe reflejar mi personalidad.
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:39.42,Default,,0,0,0,,De acuerdo. ¿Vamos?
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:40.96,Default,,0,0,0,,¿Y quién viene?
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:43.71,Default,,0,0,0,,Te envié su biodata, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:47.17,Default,,0,0,0,,¡Me mandas muchas!\N¿Cómo los recordaré a todos?
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:48.92,Default,,0,0,0,,¿Es Krishnan o Shrinivasan?
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:49.83,Default,,0,0,0,,Kri…
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:55.46,Default,,0,0,0,,¡Dios! ¡Ahora yo también lo olvidé!
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.04,Default,,0,0,0,,- ¡El abuelo!\N- ¡El abuelo!
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.13,Default,,0,0,0,,No pongas caras raras frente a la diosa.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:25.75,Default,,0,0,0,,Rézale para que esta unión funcione.
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:43.83,Default,,0,0,0,,Déjalo, cariño.
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:53.50,Default,,0,0,0,,Hola. ¿Sí, Prasu?
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.38,Default,,0,0,0,,Ya me voy, dame cinco minutos.
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:01.71,Default,,0,0,0,,¡Shalini! No, en un lugar normal.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.38,Default,,0,0,0,,- ¿Trece por uno?\N- Trece.
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:04.88,Default,,0,0,0,,- ¿Por dos?\N- Treinta y seis.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:05.83,Default,,0,0,0,,¿Trece por tres?
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:08.42,Default,,0,0,0,,¿Trece por tres?
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.04,Default,,0,0,0,,Te digo luego del juego.
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:18.46,Default,,0,0,0,,¿Rasu está listo para el examen de mañana?
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:22.67,Default,,0,0,0,,¿Rasu está listo para el examen de mañana?
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:25.38,Default,,0,0,0,,Lo intento.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.58,Default,,0,0,0,,Rasu, concéntrate en el estudio.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.21,Default,,0,0,0,,Sundar, ¿terminaste de rezar?\NTe llama tu hermano.
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:44.71,Default,,0,0,0,,Hola, Selva. Trae las flores y sube.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:55.04,Default,,0,0,0,,Poojitha, dame esa moneda de la alacena.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.92,Default,,0,0,0,,Te ves bien. Camisa azul. ¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:06.25,Default,,0,0,0,,Escucha, guarda esto en tu billetera.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.75,Default,,0,0,0,,Cuando papá fue a ver a mamá,
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:10.50,Default,,0,0,0,,esa moneda era todo lo que tenía.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.13,Default,,0,0,0,,No tenía un trabajo estable,
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:16.33,Default,,0,0,0,,y los estándares de mamá eran\Nmucho más altos que los nuestros.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:19.08,Default,,0,0,0,,Aun así, eligió a nuestro padre.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:20.54,Default,,0,0,0,,Y se casaron.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.04,Default,,0,0,0,,Cuando fui a ver a Poojitha…
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:25.50,Default,,0,0,0,,Sí, también llevaste esta moneda.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:26.42,Default,,0,0,0,,Ya entendí.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:28.63,Default,,0,0,0,,Déjalo ser.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.96,Default,,0,0,0,,Imagínate, lo acepté.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:32.42,Default,,0,0,0,,Esta moneda debe tener algo.
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:34.63,Default,,0,0,0,,¡Vaman!
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:36.21,Default,,0,0,0,,Tengo hambre.
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:38.42,Default,,0,0,0,,¿Hablaste con la persona\Nde la oficina de matrimonios?
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:39.63,Default,,0,0,0,,Sí, papá, lo llamaré.
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:45.96,Default,,0,0,0,,- Poojitha, ¿no queda {\i1}payasam?{\i0}\N- No. ¡Rasu se lo comió todo!
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:48.00,Default,,0,0,0,,Rasu, siéntate en el auto.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.96,Default,,0,0,0,,Señor, solo cinco minutos.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:52.17,Default,,0,0,0,,Una vez que memorice la tabla del 13…
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:53.38,Default,,0,0,0,,Memorízala en el auto.
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:56.50,Default,,0,0,0,,¿En el auto? ¿Qué haré en el auto?
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:57.46,Default,,0,0,0,,Eres tutor, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.96,Default,,0,0,0,,- Tu juicio será correcto. ¡Ven!\N- Señor…
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.08,Default,,0,0,0,,¡Ve!
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:06.42,Default,,0,0,0,,¿Sundar?
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:07.33,Default,,0,0,0,,¿Sí, papá?
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.29,Default,,0,0,0,,Si te preguntan por tu trabajo,\N¿qué dirás?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.21,Default,,0,0,0,,Diré que me gradué en Ingeniería\Nhace un año.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:15.79,Default,,0,0,0,,Desde entonces, busco trabajo.
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:18.46,Default,,0,0,0,,- ¿Eso les dirás?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.67,Default,,0,0,0,,¿Dirás que hace un año que no trabajas?
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:23.92,Default,,0,0,0,,Pensarán que eres un tonto.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,Y lo eres, pero no tienen por qué saberlo.
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:32.54,Default,,0,0,0,,Di que terminaste Ingeniería hace un año
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.54,Default,,0,0,0,,y esperas una buena oportunidad.
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:40.92,Default,,0,0,0,,Mientras tanto, estás ayudando\Nen el negocio familiar de saris, ¿sí?
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:44.63,Default,,0,0,0,,Pero, papá, si preguntan algo\Nsobre los saris en detalle…
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:48.17,Default,,0,0,0,,Diles la verdad,\Nque te avergüenza el negocio familiar.
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:52.63,Default,,0,0,0,,No respetas lo que tienes.\NBuscas lo que no tienes.
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:57.63,Default,,0,0,0,,- Rasu. ¿Dos y dos?\N- Cuatro.
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:07:00.29,Default,,0,0,0,,- ¿Cinco y cinco? ¿Trece por siete?\N- Diez.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.17,Default,,0,0,0,,¿Quién sabe cuánto es trece por siete?
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.33,Default,,0,0,0,,Mamá, ¿trece por siete son…?
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.83,Default,,0,0,0,,Rasu, tu padre es mejor en matemáticas.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:10.42,Default,,0,0,0,,Yo soy mejor en geografía.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:15.63,Default,,0,0,0,,Estoy conduciendo, no me distraigas.\NPapá, contesta tú, por favor.
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:20.46,Default,,0,0,0,,¿Por qué gasté tanto dinero\Npara que sea ingeniero?
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.08,Default,,0,0,0,,Sundar, contesta.
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.42,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la conexión entre los dos?
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:42.17,Default,,0,0,0,,Debe estar por aquí.
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:45.75,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?\N¿Dónde está el tipo de la oficina?
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:51.92,Default,,0,0,0,,{\i1}El número que marcó está ocupado.\NPor favor, inténtelo de nuevo más tarde.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.13,Default,,0,0,0,,Debe haber dado una dirección.
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:07:59.17,Default,,0,0,0,,¿Un número?
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:01.79,Default,,0,0,0,,¿Cómo vamos a localizar la casa?
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:03.58,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:08.83,Default,,0,0,0,,- Algo como 36.\N- ¡Tres y seis hacen 36! ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:25.13,Default,,0,0,0,,¡Saludos!
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:55.25,Default,,0,0,0,,No se puede controlar con el {\i1}rasmalai.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:04.21,Default,,0,0,0,,Muy sabroso.
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:07.58,Default,,0,0,0,,Hecho de banana amarilla, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:09.96,Default,,0,0,0,,¿Puedo sugerir algo?
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:13.88,Default,,0,0,0,,La próxima vez,\Nusa una banana roja en vez de amarilla.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:17.33,Default,,0,0,0,,La banana roja es menos dulce\Nque una banana amarilla.
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:21.67,Default,,0,0,0,,También tiene un ligero sabor a limón.
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:25.42,Default,,0,0,0,,Deberían probarlo en Hari Mess.
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:26.33,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:31.21,Default,,0,0,0,,Nuestra tienda de saris\Ntambién está ahí, desde 1967.
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:32.96,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,Perdón, papá, estaba aburrida dentro.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:33.21,Default,,0,0,0,,Creo que deberíamos dejarlos hablar\Nun rato en privado.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.33,Default,,0,0,0,,Llévalo a tu cuarto.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:13.04,Default,,0,0,0,,Sentarse así no resultará en nada.
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:14.13,Default,,0,0,0,,Lancemos una moneda.
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:18.79,Default,,0,0,0,,Quien gane, hará la primera pregunta.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:35.63,Default,,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.38,Default,,0,0,0,,Olvidamos cantar cara o seca.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:39.96,Default,,0,0,0,,Tú primero.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:41.79,Default,,0,0,0,,Los caballeros primero.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.21,Default,,0,0,0,,Sé que estás nervioso.
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.88,Default,,0,0,0,,Me encanta poner nerviosa a la gente.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:52.58,Default,,0,0,0,,Quítate el saco.
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:56.50,Default,,0,0,0,,Quítate el saco.
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:29.54,Default,,0,0,0,,El matrimonio es una institución.\NUna institución de relación,
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,pertenencia, confianza, compañía y amor.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:35.67,Default,,0,0,0,,¿Por qué deberíamos considerarte?
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:43.58,Default,,0,0,0,,Señora, porque soy ingeniero.\NLos ingenieros son los mejores maridos.
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:46.33,Default,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:48.79,Default,,0,0,0,,No nos rendimos fácil.
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:51.25,Default,,0,0,0,,Sea en ingeniería o relaciones,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.88,Default,,0,0,0,,lo que empezamos lo terminamos.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:57.08,Default,,0,0,0,,Resolvemos muy bien los problemas.
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:03.13,Default,,0,0,0,,Cuando tenemos una respuesta,\Nencontramos la forma de llegar a ella.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.29,Default,,0,0,0,,Somos expertos en gestión del tiempo.
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:11.79,Default,,0,0,0,,Ya sea para estudiar toda la noche\Npara exámenes o impresionar a una chica.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:14.96,Default,,0,0,0,,Nadie puede hacerlo\Nmejor que un ingeniero.
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:25.58,Default,,0,0,0,,Sigamos. Pasemos a personalidad\Ny capacidad de observación.
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.17,Default,,0,0,0,,Puedes hacer tres preguntas.
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:29.67,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:34.58,Default,,0,0,0,,Me gustaría saber las calificaciones\Ny ambiciones de mi entrevistadora.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.13,Default,,0,0,0,,Hace poco terminé mi BBA.
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:44.75,Default,,0,0,0,,Quiero trabajar en una empresa pequeña\Ndonde pueda hacer una gran diferencia
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:47.96,Default,,0,0,0,,en vez de trabajar en una grande\Ndonde no cambie nada.
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.29,Default,,0,0,0,,¿Eres fan de Rajinikanth?
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:01.42,Default,,0,0,0,,No solo Rajinikanth.\NLa superestrella Rajinikanth.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.58,Default,,0,0,0,,Siempre veo películas el día del estreno.
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:05.04,Default,,0,0,0,,¿También te gusta?
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:08.13,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:11.50,Default,,0,0,0,,De hecho, no me gustan las películas.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:14.21,Default,,0,0,0,,Me aburren a muerte.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:18.46,Default,,0,0,0,,FAN DE RAJINIKANTH
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:21.42,Default,,0,0,0,,¿El azul es tu color favorito?
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:24.88,Default,,0,0,0,,Es un color seguro.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:29.71,Default,,0,0,0,,La gente no lo elogia ni lo critica.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:33.67,Default,,0,0,0,,Uvamai Kavignar.
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:37.83,Default,,0,0,0,,¿Te gusta leer libros?
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:40.63,Default,,0,0,0,,Sí, leo algo todos los días\Nantes de dormir.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:43.04,Default,,0,0,0,,¿Qué te gusta leer?
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:44.92,Default,,0,0,0,,Me gusta jugar al críquet de libro.
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:50.79,Default,,0,0,0,,Tengo un mal hábito.
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:53.25,Default,,0,0,0,,Necesito algo dulce\Ndespués de lo salado y viceversa.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:54.58,Default,,0,0,0,,Y otra vez.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.42,Default,,0,0,0,,Por eso su nivel de azúcar\Na veces supera los 200.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:04.29,Default,,0,0,0,,Enseño todas las materias,\Npero las matemáticas son mi especialidad.
Dialogue: 0,0:15:05.83,0:15:08.21,Default,,0,0,0,,Entrené a Sundareshwar\Npara sus exámenes de IIT.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:13.38,Default,,0,0,0,,Algo con lo que no siguió adelante.
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:17.08,Default,,0,0,0,,¿Sundareshwar?
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:21.50,Default,,0,0,0,,Mi hijo, Sundareshwar.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:29.67,Default,,0,0,0,,- Pero Meenakshi…\N- ¿Meenakshi? Vinimos por Sagarika.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.13,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:46.33,Default,,0,0,0,,Cuatro significa cuatro carreras.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:48.54,Default,,0,0,0,,Dos son dos carreras.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:51.79,Default,,0,0,0,,Y si es cero, está fuera.
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:57.92,Default,,0,0,0,,Lo siento, no sé nada de libros.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,No hay problema. Háblame de los saris.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.79,Default,,0,0,0,,La verdad es que mentimos.
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,No me interesa\Nel negocio de saris de mi familia.
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:09.83,Default,,0,0,0,,Me encanta programar.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:11.42,Default,,0,0,0,,Pero no encuentro trabajo.
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:15.88,Default,,0,0,0,,No vas a creerlo,\Npapá aún me da una mensualidad.
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:18.54,Default,,0,0,0,,Me dio un plazo de seis meses.
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:21.46,Default,,0,0,0,,Si no encuentro trabajo,
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:25.71,Default,,0,0,0,,tengo que unirme al negocio familiar.
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:27.25,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:31.08,Default,,0,0,0,,Haré una llamada.
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:38.33,Default,,0,0,0,,Llamaron de la oficina de matrimonios.
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:40.00,Default,,0,0,0,,Se había quedado sin batería.
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:42.50,Default,,0,0,0,,Papá,
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:45.00,Default,,0,0,0,,creo que hay un malentendido.
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:48.88,Default,,0,0,0,,Está esperando\Ncerca de la casa 76 hace media hora.
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:52.42,Default,,0,0,0,,Siete y seis hacen el 76, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:00.92,Default,,0,0,0,,¡Saludos!
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:06.00,Default,,0,0,0,,Me gusta mucho el cactus.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:09.79,Default,,0,0,0,,Mejoran la calidad del aire del cuarto.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:15.04,Default,,0,0,0,,Actitud genial.\NDuro por fuera, suave por dentro.
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:18.63,Default,,0,0,0,,No hace falta regarlo todos los días.
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:21.21,Default,,0,0,0,,No se estresa si lo miran mal.
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:23.67,Default,,0,0,0,,Nunca será posesivo ni inseguro.
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:26.33,Default,,0,0,0,,- La mejor relación.\N- La mejor relación.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:31.58,Default,,0,0,0,,Tío, vamos.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:32.92,Default,,0,0,0,,¡Es la casa equivocada!
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.58,Default,,0,0,0,,A causa de mi hijo Vaman,\Nhubo una confusión.
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:24.04,Default,,0,0,0,,Mis dos hijos son idiotas.
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:27.25,Default,,0,0,0,,Vámonos ahora.
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:31.63,Default,,0,0,0,,Hablamos mucho,\Npero nunca nos presentamos.
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:36.58,Default,,0,0,0,,Un placer conocerte. Me llamo Meenakshi.
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:39.92,Default,,0,0,0,,Sundareshwar. Gusto en conocerte también.
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:44.67,Default,,0,0,0,,Sundar, vámonos.
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:49.21,Default,,0,0,0,,Lo siento, señor Ganpathy.
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:52.42,Default,,0,0,0,,- Está bien, señor.\N- Lo siento, señor.
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:04.29,Default,,0,0,0,,Sundareswarar vino en persona\Na buscar la mano de Meenakshi.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:06.96,Default,,0,0,0,,No es culpa de nadie.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:09.46,Default,,0,0,0,,Este es el deseo de Dios.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:13.17,Default,,0,0,0,,Rápido, busquemos un día auspicioso
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:18.42,Default,,0,0,0,,para casarlos\Nen el templo Meenakshi Sundareswarar.
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:20.46,Default,,0,0,0,,Pero, señor…
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:23.58,Default,,0,0,0,,No debemos negarnos al Todopoderoso.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.25,Default,,0,0,0,,El chico es bueno.
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.08,Default,,0,0,0,,La familia también.
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:30.38,Default,,0,0,0,,El resto depende de ustedes.
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:36.50,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:41.33,Default,,0,0,0,,Ve a la casa 76, después de tres carriles.\NHay una chica linda allí.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:21.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Mis pensamientos huelen a azafrán{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:23.75,Default,,0,0,0,,{\i1}con un toque de terciopelo.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:32.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi corazón se abre como las flores{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:34.17,Default,,0,0,0,,{\i1}enlazado con una cinta.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:42.96,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Escucha, amada!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:47.33,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Escucha, amada!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:50.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Las campanas de boda suenan fuerte.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:55.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Tus ojos oscuros{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.04,0:21:00.08,Default,,0,0,0,,{\i1}observan mis sueños.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu risa resuena por todos lados{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:06.42,Default,,0,0,0,,{\i1}glorificando el ambiente.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:14.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Su cara es como una luna brillante.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:17.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Me di cuenta de que ella es todo para mí.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:41.42,Default,,0,0,0,,Se casaron hace años.
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:48.17,Default,,0,0,0,,Esta es la reunión\Nde su nacimiento actual.
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:53.96,Default,,0,0,0,,En cuanto vi a Meenakshi,\Nsupe que nos llevaríamos bien.
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:57.54,Default,,0,0,0,,Ella es fanática\Nde Rajinikanth y yo de Dhanush.
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:21:59.17,Default,,0,0,0,,Estamos destinados a ser familia.
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:01.50,Default,,0,0,0,,No creo en el matrimonio.
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:03.38,Default,,0,0,0,,Pero el tío no tiene muchos amigos,
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:06.17,Default,,0,0,0,,así que deberíamos apoyarlo.
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:10.71,Default,,0,0,0,,Meenakshi es genial y dulce,\Ncomo este {\i1}jigarthanda.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:15.38,Default,,0,0,0,,Ve por uno, está bueno.
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:16.88,Default,,0,0,0,,Sundar es un visionario.
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.04,Default,,0,0,0,,Es diferente a todos nosotros.
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:24.83,Default,,0,0,0,,Él es diferente.
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:32.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mis pensamientos huelen a azafrán{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:35.58,Default,,0,0,0,,{\i1}con un toque de terciopelo.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:43.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi corazón se abre como las flores{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:46.54,Default,,0,0,0,,{\i1}enlazado con una cinta.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:54.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Mis ojos{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}te buscan todo el tiempo.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.08,0:23:02.00,Default,,0,0,0,,{\i1}He atesorado todo mi amor en estos ojos.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:04.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Deseo que el viento{\i0}
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:07.83,Default,,0,0,0,,{\i1}pase a través de mi velo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:12.67,Default,,0,0,0,,{\i1}y me lleve con mi amado.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:15.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi amado.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:18.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi amado.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:34.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Un pequeño sueño florece en mi mente.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi corazón late al compás de esta noche.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.29,0:23:54.67,Default,,0,0,0,,{\i1}El aroma del sándalo.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.75,0:23:58.13,Default,,0,0,0,,{\i1}El aroma del sándalo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:01.04,Default,,0,0,0,,{\i1}ha abrazado todas nuestras noches.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.13,0:24:06.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Tus ojos oscuros{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:11.21,Default,,0,0,0,,{\i1}observan mis sueños{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.29,0:24:14.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu risa resuena por todos lados{\i0}
Dialogue: 0,0:24:14.29,0:24:16.88,Default,,0,0,0,,{\i1}glorificando el ambiente.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:22.13,0:24:24.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Su cara es como una luna brillante.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Me di cuenta de que ella es todo para mí.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:32.96,0:24:35.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu risa resuena por todos lados{\i0}
Dialogue: 0,0:24:35.63,0:24:38.42,Default,,0,0,0,,{\i1}glorificando el ambiente.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:13.54,0:25:14.38,Default,,0,0,0,,Murakami.
Dialogue: 0,0:25:16.00,0:25:17.92,Default,,0,0,0,,Iba a traer algo de Chetan Bhagat,
Dialogue: 0,0:25:19.92,0:25:23.58,Default,,0,0,0,,pero Mukai me recomendó\Nque te trajera uno de Murakami.
Dialogue: 0,0:25:25.42,0:25:26.92,Default,,0,0,0,,Tu hermana es inteligente.
Dialogue: 0,0:25:27.54,0:25:29.25,Default,,0,0,0,,- Es médica.\N- Dentista.
Dialogue: 0,0:25:35.83,0:25:38.08,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}MADERA NORUEGA{\i0}
Dialogue: 0,0:25:46.21,0:25:49.42,Default,,0,0,0,,¿Por qué la gente bebe leche\Nde cúrcuma la primera noche?
Dialogue: 0,0:25:50.75,0:25:55.38,Default,,0,0,0,,Lo que tenemos que hacer ahora,\Npero no hacemos.
Dialogue: 0,0:25:56.50,0:25:59.92,Default,,0,0,0,,Eso se toma para hacer bien lo otro.
Dialogue: 0,0:26:04.58,0:26:06.08,Default,,0,0,0,,Yo también debería tomarla, ¿no?
Dialogue: 0,0:26:07.58,0:26:11.54,Default,,0,0,0,,Para que un monopatín ande bien,\Nambas ruedas deben tener el mismo aire,
Dialogue: 0,0:26:13.33,0:26:14.88,Default,,0,0,0,,o puede haber un accidente.
Dialogue: 0,0:26:16.63,0:26:19.25,Default,,0,0,0,,Claro. Tú también deberías beberla.
Dialogue: 0,0:26:21.38,0:26:22.21,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:26:52.21,0:26:53.17,Default,,0,0,0,,Listo.
Dialogue: 0,0:26:53.25,0:26:54.38,Default,,0,0,0,,Intentémoslo.
Dialogue: 0,0:26:54.88,0:26:56.33,Default,,0,0,0,,Veamos si funciona o no.
Dialogue: 0,0:27:13.67,0:27:14.67,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:27:15.25,0:27:17.29,Default,,0,0,0,,Tengo una entrevista de trabajo\Npor la mañana.
Dialogue: 0,0:27:17.38,0:27:18.50,Default,,0,0,0,,Me llegó un correo.
Dialogue: 0,0:27:19.21,0:27:23.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Tecnologías Delta Plus.\NBuscan aprendices novatos.
Dialogue: 0,0:27:24.67,0:27:26.42,Default,,0,0,0,,¿No son siempre novatos?
Dialogue: 0,0:27:26.50,0:27:29.67,Default,,0,0,0,,{\an8}¡No! Hoy en día, hasta los aprendices\Nvienen con experiencia.
Dialogue: 0,0:27:29.75,0:27:32.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Por suerte, no piden experiencia laboral.
Dialogue: 0,0:27:32.58,0:27:34.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Debería prepararme para esto.
Dialogue: 0,0:27:35.42,0:27:36.25,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:27:46.08,0:27:48.88,Default,,0,0,0,,De hecho, faltan cinco horas\Npara la entrevista.
Dialogue: 0,0:27:49.63,0:27:54.13,Default,,0,0,0,,Estudiaré dos horas\Ny vendré a verte tres horas.
Dialogue: 0,0:27:54.21,0:27:58.83,Default,,0,0,0,,Estudiaré tres horas\Ny vendré a verte dos horas.
Dialogue: 0,0:28:00.63,0:28:01.88,Default,,0,0,0,,Lo que prefieras.
Dialogue: 0,0:28:04.08,0:28:05.92,Default,,0,0,0,,Concéntrate en lo importante.
Dialogue: 0,0:28:09.21,0:28:10.04,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:31:19.96,0:31:21.08,Default,,0,0,0,,Mira esto.
Dialogue: 0,0:31:22.54,0:31:24.71,Default,,0,0,0,,Igual que en la boda de Poojitha y Vaman.
Dialogue: 0,0:31:26.58,0:31:29.00,Default,,0,0,0,,¿Qué tan difícil es escribir un nombre?
Dialogue: 0,0:31:29.54,0:31:30.63,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:31:32.04,0:31:35.71,Default,,0,0,0,,Mira. Escribieron SM en lugar de MS.
Dialogue: 0,0:31:37.58,0:31:41.17,Default,,0,0,0,,Estas vasijas son de la casa de Meenakshi,\Nsu nombre debería estar primero.
Dialogue: 0,0:31:45.63,0:31:47.04,Default,,0,0,0,,¿Qué importa, tía?
Dialogue: 0,0:31:47.96,0:31:48.88,Default,,0,0,0,,Es un recipiente.
Dialogue: 0,0:31:50.38,0:31:53.13,Default,,0,0,0,,Ya sea Meenakshi Sundareshwar\No Sundareshwar Meenakshi,
Dialogue: 0,0:31:54.42,0:31:58.21,Default,,0,0,0,,no me negaré a hacer café\Nsolo porque mi nombre está último.
Dialogue: 0,0:32:04.21,0:32:05.04,Default,,0,0,0,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:32:07.42,0:32:08.25,Default,,0,0,0,,¡Ven!
Dialogue: 0,0:32:29.33,0:32:33.17,Default,,0,0,0,,Suhasini, tu nuera es una estrella.
Dialogue: 0,0:32:33.25,0:32:36.25,Default,,0,0,0,,No es una estrella, es una superestrella.
Dialogue: 0,0:32:49.96,0:32:52.63,Default,,0,0,0,,{\i1}El tema del debate de hoy es{\i0}
Dialogue: 0,0:32:52.71,0:32:56.04,Default,,0,0,0,,"¿Por qué hay cucarachas en mi cocina?".
Dialogue: 0,0:32:56.13,0:32:57.79,Default,,0,0,0,,- En mi opinión…\N- Las cucarachas son
Dialogue: 0,0:32:57.88,0:33:01.50,Default,,0,0,0,,- el odio que creamos en nuestro país.\N- Coincido.
Dialogue: 0,0:33:01.58,0:33:03.54,Default,,0,0,0,,- Es culpa del sistema corrupto.\N- No.
Dialogue: 0,0:33:27.17,0:33:29.38,Default,,0,0,0,,Tenemos muchos otros candidatos dignos.
Dialogue: 0,0:33:29.46,0:33:30.67,Default,,0,0,0,,¿Por qué tú?
Dialogue: 0,0:33:31.33,0:33:33.83,Default,,0,0,0,,Señora, no sé nada de ellos,
Dialogue: 0,0:33:34.88,0:33:38.04,Default,,0,0,0,,pero todas mis cualificaciones\Nestán frente a usted.
Dialogue: 0,0:33:39.79,0:33:41.50,Default,,0,0,0,,Deberíamos empezar con la verdad.
Dialogue: 0,0:33:42.63,0:33:45.21,Default,,0,0,0,,¿Está bien, señor Sundareshwar?
Dialogue: 0,0:33:47.58,0:33:48.83,Default,,0,0,0,,¿Por qué sonríe tanto?
Dialogue: 0,0:34:00.83,0:34:05.38,Default,,0,0,0,,Esto es para ti. Lo encontré en la basura.\NParece ser de otra empresa.
Dialogue: 0,0:34:13.58,0:34:14.71,Default,,0,0,0,,¿Está bien de azúcar?
Dialogue: 0,0:34:25.21,0:34:27.29,Default,,0,0,0,,¿No me preguntarás cómo fue mi primer día?
Dialogue: 0,0:34:30.42,0:34:32.42,Default,,0,0,0,,Nunca estuviste\Nen una familia conjunta, ¿no?
Dialogue: 0,0:34:35.13,0:34:38.04,Default,,0,0,0,,Siempre quise.\NPero nunca tuve la oportunidad.
Dialogue: 0,0:34:38.67,0:34:42.04,Default,,0,0,0,,De hecho, lo mejor de vivir así\Nes que nunca estás solo.
Dialogue: 0,0:34:45.54,0:34:46.38,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:34:48.50,0:34:51.63,Default,,0,0,0,,¡Conseguí trabajo en Bangalore!
Dialogue: 0,0:34:53.83,0:34:54.83,Default,,0,0,0,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:34:55.63,0:34:59.50,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la prisa?\N¿Por qué no ir luego de una semana?
Dialogue: 0,0:35:00.00,0:35:01.54,Default,,0,0,0,,Aún no tengo el trabajo.
Dialogue: 0,0:35:02.13,0:35:05.08,Default,,0,0,0,,Mañana es la orientación\Ny luego una pasantía durante seis meses.
Dialogue: 0,0:35:07.79,0:35:11.13,Default,,0,0,0,,¿Qué es esta empresa?\N¿Qué hacen? ¿Has investigado?
Dialogue: 0,0:35:12.58,0:35:15.46,Default,,0,0,0,,¿Vas a un lugar al azar\Npara evitar unirte al negocio familiar?
Dialogue: 0,0:35:15.54,0:35:20.21,Default,,0,0,0,,Es una muy buena compañía, papá.\NTengo la licenciatura que quieren.
Dialogue: 0,0:35:20.29,0:35:22.50,Default,,0,0,0,,Sundar, si hallo algo sospechoso\Nen esa empresa,
Dialogue: 0,0:35:23.21,0:35:26.29,Default,,0,0,0,,te arrancaré las orejas\Ny te traeré hasta aquí a rastras.
Dialogue: 0,0:35:26.38,0:35:29.08,Default,,0,0,0,,Te voy a tener un año\Nhaciendo dobladillos.
Dialogue: 0,0:35:29.71,0:35:30.54,Default,,0,0,0,,Te lo advierto.
Dialogue: 0,0:35:31.75,0:35:32.67,Default,,0,0,0,,Papá.
Dialogue: 0,0:35:32.75,0:35:36.75,Default,,0,0,0,,Eso es muy confuso.
Dialogue: 0,0:35:37.33,0:35:38.54,Default,,0,0,0,,Nunca podría descifrarlo.
Dialogue: 0,0:35:39.13,0:35:40.13,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:35:44.54,0:35:47.13,Default,,0,0,0,,Sundar, el elástico\Nde tus calzones se está aflojando.
Dialogue: 0,0:35:51.04,0:35:54.00,Default,,0,0,0,,Por favor, déjame empacar en paz.
Dialogue: 0,0:35:54.88,0:35:57.21,Default,,0,0,0,,Si olvido algo aquí,\Nserá un problema para mí allá.
Dialogue: 0,0:35:59.08,0:36:00.79,Default,,0,0,0,,- De acuerdo.\N- ¡Por favor!
Dialogue: 0,0:36:04.21,0:36:06.88,Default,,0,0,0,,Meenakshi. Tú quédate.
Dialogue: 0,0:36:15.75,0:36:17.75,Default,,0,0,0,,Esto es para ti.
Dialogue: 0,0:36:19.96,0:36:23.46,Default,,0,0,0,,Sé que el color no es seguro, pero…
Dialogue: 0,0:36:24.96,0:36:26.08,Default,,0,0,0,,es por seguridad.
Dialogue: 0,0:36:28.92,0:36:30.21,Default,,0,0,0,,¿Para qué servirá?
Dialogue: 0,0:36:31.17,0:36:32.38,Default,,0,0,0,,Te arreglas cuando vienes.
Dialogue: 0,0:36:33.67,0:36:35.46,Default,,0,0,0,,¿De qué sirve esto?
Dialogue: 0,0:36:42.63,0:36:44.58,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo tenemos?
Dialogue: 0,0:36:44.67,0:36:46.88,Default,,0,0,0,,Faltan cinco horas para el tren.
Dialogue: 0,0:36:48.63,0:36:52.83,Default,,0,0,0,,Lo ideal sería empacar dos horas\Ne ir a verte por tres horas.
Dialogue: 0,0:36:53.46,0:36:57.29,Default,,0,0,0,,Es nuestra primera vez,\Ndeberíamos darle más tiempo, ¿no?
Dialogue: 0,0:36:58.96,0:37:03.38,Default,,0,0,0,,O debería empacar tres horas\Ne ir a verte dos horas.
Dialogue: 0,0:37:04.50,0:37:06.71,Default,,0,0,0,,No estoy haciendo lo que debo hacer.
Dialogue: 0,0:37:06.79,0:37:09.54,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó? ¿No te gustan los besos?
Dialogue: 0,0:37:09.63,0:37:10.96,Default,,0,0,0,,Quita las manos de la maleta.
Dialogue: 0,0:37:12.42,0:37:16.08,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:37:18.75,0:37:20.13,Default,,0,0,0,,¿Ya has besado a alguien?
Dialogue: 0,0:37:20.96,0:37:21.79,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:37:23.33,0:37:26.67,Default,,0,0,0,,Pero lo practiqué bien. ¿Y tú?
Dialogue: 0,0:37:27.21,0:37:28.17,Default,,0,0,0,,Yo no.
Dialogue: 0,0:37:30.04,0:37:32.00,Default,,0,0,0,,Pero el primer beso
Dialogue: 0,0:37:33.38,0:37:34.79,Default,,0,0,0,,debe ser memorable.
Dialogue: 0,0:37:36.58,0:37:38.04,Default,,0,0,0,,Como en las películas.
Dialogue: 0,0:38:47.67,0:38:50.04,Default,,0,0,0,,Fue demasiado bueno\Npara ser la primera vez.
Dialogue: 0,0:38:51.71,0:38:52.96,Default,,0,0,0,,Tienes mucho talento.
Dialogue: 0,0:38:57.00,0:38:57.83,Default,,0,0,0,,¡Sundar!
Dialogue: 0,0:39:07.42,0:39:08.92,Default,,0,0,0,,Se rompió la tubería de la terraza.
Dialogue: 0,0:39:09.00,0:39:10.38,Default,,0,0,0,,Hay agua en el cuarto de papá.
Dialogue: 0,0:39:11.58,0:39:12.42,Default,,0,0,0,,Me llama Anna.
Dialogue: 0,0:39:14.08,0:39:15.17,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:39:32.96,0:39:34.04,Default,,0,0,0,,¡Sundar!
Dialogue: 0,0:39:47.42,0:39:50.33,Default,,0,0,0,,¡Papá! S2.
Dialogue: 0,0:39:51.79,0:39:54.42,Default,,0,0,0,,- ¿Este?\N- Sí, es este.
Dialogue: 0,0:39:54.50,0:39:57.50,Default,,0,0,0,,- Dame eso, Sundar.\N- ¿Adónde vas? ¡Déjalo subir!
Dialogue: 0,0:40:00.04,0:40:01.42,Default,,0,0,0,,¿Llevas agua?
Dialogue: 0,0:40:01.50,0:40:02.54,Default,,0,0,0,,Papá, ponte los lentes.
Dialogue: 0,0:40:02.63,0:40:05.08,Default,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Quédate con tu bolso!
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:41:01.13,Default,,0,0,0,,Me encanta pararme en la puerta\Ndel tren en movimiento y escuchar música.
Dialogue: 0,0:41:05.00,0:41:09.25,Default,,0,0,0,,- Adiós. Mantennos informados.\N- Come a tiempo. Avísanos. Adiós.
Dialogue: 0,0:41:09.33,0:41:12.25,Default,,0,0,0,,- Avísame cuando llegues.\N- Adiós, tío.
Dialogue: 0,0:41:57.04,0:41:59.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu concentración define tu realidad.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:00.54,0:42:05.58,Default,,0,0,0,,Tecnologías Syspace prefiere\Nhombres y mujeres solteros porque…
Dialogue: 0,0:42:06.79,0:42:07.88,Default,,0,0,0,,Yo lo prefiero así.
Dialogue: 0,0:42:08.58,0:42:11.08,Default,,0,0,0,,No es legal. Pero esta es mi empresa.
Dialogue: 0,0:42:17.83,0:42:19.04,Default,,0,0,0,,¡Llegas 27 minutos tarde!
Dialogue: 0,0:42:20.88,0:42:23.79,Default,,0,0,0,,- ¡Y ni siquiera es el primer día!\N- Lo siento, señor.
Dialogue: 0,0:42:23.88,0:42:26.42,Default,,0,0,0,,Me casé hace dos días.
Dialogue: 0,0:42:26.50,0:42:29.17,Default,,0,0,0,,Mi esposa encontró su aviso en la basura\Nal día siguiente.
Dialogue: 0,0:42:29.83,0:42:32.29,Default,,0,0,0,,Apenas la leí, tomé el expreso Bangalore\Nde las 6 a. m.
Dialogue: 0,0:42:32.38,0:42:33.79,Default,,0,0,0,,Vengo directo de la estación.
Dialogue: 0,0:42:35.88,0:42:37.17,Default,,0,0,0,,Ni me cepillé los dientes.
Dialogue: 0,0:42:47.42,0:42:50.38,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo te llamas?\N- Sundareshwar.
Dialogue: 0,0:42:50.46,0:42:54.63,Default,,0,0,0,,O no sabes mentir\No tienes sentido del humor.
Dialogue: 0,0:42:54.71,0:42:57.54,Default,,0,0,0,,¡Me gustan los dos! Por favor.
Dialogue: 0,0:43:17.21,0:43:18.75,Default,,0,0,0,,Entonces, como decía…
Dialogue: 0,0:43:19.79,0:43:22.04,Default,,0,0,0,,no fundé esta empresa\Npara obtener ganancias.
Dialogue: 0,0:43:22.71,0:43:28.75,Default,,0,0,0,,Esta compañía está destinada\Na extraer talento en bruto.
Dialogue: 0,0:43:29.58,0:43:32.54,Default,,0,0,0,,¿Qué es el talento en bruto?
Dialogue: 0,0:43:32.63,0:43:34.63,Default,,0,0,0,,Hay un vaso delante de todos ustedes.
Dialogue: 0,0:43:35.63,0:43:38.33,Default,,0,0,0,,Tomen un sorbo.
Dialogue: 0,0:43:47.08,0:43:49.75,Default,,0,0,0,,- ¿Qué es?.\N- Jugo.
Dialogue: 0,0:43:49.83,0:43:54.54,Default,,0,0,0,,Es talento en bruto.\NJugo, sin ninguna porquería más.
Dialogue: 0,0:43:55.17,0:43:57.04,Default,,0,0,0,,Sin hielo, sin azúcar.
Dialogue: 0,0:43:58.04,0:43:59.33,Default,,0,0,0,,Estoy convencido
Dialogue: 0,0:43:59.42,0:44:02.29,Default,,0,0,0,,de que los empleados actúan mejor\Ncuando están solteros.
Dialogue: 0,0:44:02.83,0:44:04.92,Default,,0,0,0,,Sin porquería.
Dialogue: 0,0:44:05.58,0:44:07.13,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:44:08.29,0:44:10.50,Default,,0,0,0,,En esta era de aplicaciones de citas,
Dialogue: 0,0:44:10.58,0:44:12.33,Default,,0,0,0,,es difícil estar soltero mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:44:12.88,0:44:13.96,Default,,0,0,0,,Por eso,
Dialogue: 0,0:44:14.04,0:44:18.54,Default,,0,0,0,,solo mantengo a mis empleados por un año.
Dialogue: 0,0:44:18.63,0:44:22.21,Default,,0,0,0,,Si me dan un año sin interrupciones,
Dialogue: 0,0:44:23.38,0:44:27.33,Default,,0,0,0,,- les daré el resto de su vida.\N- Disculpa.
Dialogue: 0,0:44:28.92,0:44:31.67,Default,,0,0,0,,- Oportunidades como esta…\N- Disculpo. Lo siento, es urgente.
Dialogue: 0,0:44:33.46,0:44:36.71,Default,,0,0,0,,¿Qué dice? Prefiere solteros.
Dialogue: 0,0:44:36.79,0:44:38.00,Default,,0,0,0,,Debe tomar…
Dialogue: 0,0:44:38.08,0:44:38.92,Default,,0,0,0,,Disculpa.
Dialogue: 0,0:44:40.58,0:44:43.96,Default,,0,0,0,,Tú, junto al chico Sundar.
Dialogue: 0,0:44:46.88,0:44:47.92,Default,,0,0,0,,Lo siento, señor.
Dialogue: 0,0:44:49.04,0:44:50.13,Default,,0,0,0,,Disculpa aceptada.
Dialogue: 0,0:44:51.92,0:44:53.21,Default,,0,0,0,,Ahora, por favor.
Dialogue: 0,0:44:53.96,0:44:56.83,Default,,0,0,0,,Fuera. No me gusta que me molesten.
Dialogue: 0,0:45:02.38,0:45:03.21,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:45:07.29,0:45:08.13,Default,,0,0,0,,Entonces…
Dialogue: 0,0:45:09.79,0:45:15.92,Default,,0,0,0,,Les ofrecemos un futuro\Nsin parangón ni precedente.
Dialogue: 0,0:45:45.38,0:45:46.63,Default,,0,0,0,,Así que tú eres el cuarto.
Dialogue: 0,0:45:48.50,0:45:49.33,Default,,0,0,0,,P. V. R.
Dialogue: 0,0:45:50.08,0:45:52.08,Default,,0,0,0,,- Diganta.\N- Sai Kumar.
Dialogue: 0,0:45:59.58,0:46:00.96,Default,,0,0,0,,¿Murió alguien?
Dialogue: 0,0:46:03.21,0:46:07.67,Default,,0,0,0,,- Chicos, de {\i1}Lo que el corazón desea.{\i0}\N- No me gusta ver películas.
Dialogue: 0,0:46:08.54,0:46:09.67,Default,,0,0,0,,Me hacen dormir.
Dialogue: 0,0:46:17.83,0:46:19.92,Default,,0,0,0,,¿Té, café? ¿Café de filtro?
Dialogue: 0,0:46:20.46,0:46:22.38,Default,,0,0,0,,Deberías haber comprado el azul.
Dialogue: 0,0:46:23.38,0:46:24.38,Default,,0,0,0,,Le iría bien a mamá.
Dialogue: 0,0:46:27.17,0:46:28.25,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Kari Dosai?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:30.33,0:46:35.33,Default,,0,0,0,,Mukai, puedes pedir si comes carne.\NNo le diré a mamá.
Dialogue: 0,0:46:35.42,0:46:36.54,Default,,0,0,0,,No, no como carne.
Dialogue: 0,0:46:37.50,0:46:40.83,Default,,0,0,0,,Puedes pedir si quieres.\NYo tampoco le diré a mamá.
Dialogue: 0,0:46:40.92,0:46:42.83,Default,,0,0,0,,- No, pide tú.\N- No como carne. Pide tú.
Dialogue: 0,0:46:42.92,0:46:44.79,Default,,0,0,0,,- No, tampoco como carne.\N- ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:46:44.88,0:46:45.79,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:46:45.88,0:46:46.71,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto?
Dialogue: 0,0:46:47.25,0:46:49.63,Default,,0,0,0,,Traigo para las dos.\NNadie le dirá nada a nadie.
Dialogue: 0,0:47:01.25,0:47:02.21,Default,,0,0,0,,¡Hola, Meenakshi!
Dialogue: 0,0:47:03.67,0:47:04.50,Default,,0,0,0,,¿Cómo estás?
Dialogue: 0,0:47:06.33,0:47:07.38,Default,,0,0,0,,Hola, Ananthan.
Dialogue: 0,0:47:08.71,0:47:09.71,Default,,0,0,0,,Has cambiado mucho.
Dialogue: 0,0:47:11.54,0:47:12.38,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:47:13.25,0:47:16.46,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Kari dosai{\i0} sin {\i1}jigarthanda?{\i0}\N¿Cómo es posible?
Dialogue: 0,0:47:17.08,0:47:19.13,Default,,0,0,0,,¿Quién come ese combo?
Dialogue: 0,0:47:20.42,0:47:21.38,Default,,0,0,0,,Una combinación rara.
Dialogue: 0,0:47:21.46,0:47:22.75,Default,,0,0,0,,De hecho…
Dialogue: 0,0:47:23.83,0:47:24.67,Default,,0,0,0,,Toma asiento.
Dialogue: 0,0:47:29.71,0:47:32.92,Default,,0,0,0,,- De hecho…\N- Hola, Ananthan.
Dialogue: 0,0:47:33.00,0:47:36.21,Default,,0,0,0,,- Mukai.\N- Hola. Encantado.
Dialogue: 0,0:47:39.42,0:47:41.33,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la historia del {\i1}jigarthanda?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:42.96,0:47:46.17,Default,,0,0,0,,Nada. Veníamos aquí regularmente\Ncuando estábamos en la universidad.
Dialogue: 0,0:47:46.25,0:47:48.46,Default,,0,0,0,,Siempre pedíamos {\i1}kari dosai{\i0} y {\i1}jigarthanda.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:49.92,0:47:51.29,Default,,0,0,0,,Pedíamos algo muy inusual.
Dialogue: 0,0:47:53.54,0:47:57.75,Default,,0,0,0,,Hola. ¡Shalini! Llego en diez.
Dialogue: 0,0:48:01.21,0:48:02.96,Default,,0,0,0,,Shalini me está esperando.
Dialogue: 0,0:48:03.54,0:48:06.50,Default,,0,0,0,,- Termina aquí. Adiós, Ananthan.\N- Adiós.
Dialogue: 0,0:48:08.33,0:48:09.42,Default,,0,0,0,,Estoy saliendo.
Dialogue: 0,0:48:12.42,0:48:18.71,Default,,0,0,0,,Tú también puedes irte si quieres.\NLo entiendo.
Dialogue: 0,0:48:20.21,0:48:22.67,Default,,0,0,0,,Lo siento. Actué de forma extraña.
Dialogue: 0,0:48:24.33,0:48:28.92,Default,,0,0,0,,- Y lamento lo de la otra vez.\N- Está bien. Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:48:30.00,0:48:32.79,Default,,0,0,0,,Que no contestaras\Nmis llamadas fue respuesta suficiente.
Dialogue: 0,0:48:35.75,0:48:36.58,Default,,0,0,0,,Cuéntame.
Dialogue: 0,0:48:37.33,0:48:40.17,Default,,0,0,0,,¿Cómo va la vida de casada? Sundar, ¿no?
Dialogue: 0,0:48:41.00,0:48:41.83,Default,,0,0,0,,¿Cómo es?
Dialogue: 0,0:48:42.63,0:48:43.83,Default,,0,0,0,,Sundar es hermoso.
Dialogue: 0,0:48:48.25,0:48:51.42,Default,,0,0,0,,- Sigues haciendo chistes malos.\N- ¡Pero es hermoso!
Dialogue: 0,0:48:54.71,0:48:56.13,Default,,0,0,0,,Estoy feliz.
Dialogue: 0,0:48:56.83,0:48:58.25,Default,,0,0,0,,¿Te cuento lo mejor de Sundar?
Dialogue: 0,0:48:58.33,0:48:59.88,Default,,0,0,0,,Quiere demostrar su entereza.
Dialogue: 0,0:49:00.96,0:49:01.88,Default,,0,0,0,,¿Y tú?
Dialogue: 0,0:49:03.63,0:49:06.79,Default,,0,0,0,,Me uní al negocio de té de papá.\NMe mantiene ocupado.
Dialogue: 0,0:49:10.46,0:49:11.50,Default,,0,0,0,,¿Y la cerámica?
Dialogue: 0,0:49:12.25,0:49:13.71,Default,,0,0,0,,Te apasionaba mucho antes.
Dialogue: 0,0:49:15.00,0:49:16.79,Default,,0,0,0,,Quería hacer muchas cosas, Meenakshi,
Dialogue: 0,0:49:17.67,0:49:18.54,Default,,0,0,0,,pero no pasó nada.
Dialogue: 0,0:49:21.83,0:49:24.71,Default,,0,0,0,,Si estás libre, vamos a ver una película.
Dialogue: 0,0:49:25.46,0:49:26.33,Default,,0,0,0,,Como antes.
Dialogue: 0,0:49:27.46,0:49:28.58,Default,,0,0,0,,Acabo de casarme.
Dialogue: 0,0:49:28.67,0:49:29.88,Default,,0,0,0,,¿Quieres que me divorcie?
Dialogue: 0,0:49:32.42,0:49:33.38,Default,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:49:34.04,0:49:38.08,Default,,0,0,0,,Si no es una película,\Nel famoso diálogo de Rajinikanth.
Dialogue: 0,0:49:38.17,0:49:40.38,Default,,0,0,0,,Pasó mucho tiempo. ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:49:41.29,0:49:42.58,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:49:51.67,0:49:54.38,Default,,0,0,0,,"Nadie sabe cuándo ni cómo vendré.
Dialogue: 0,0:49:56.67,0:49:58.71,Default,,0,0,0,,Pero, cuando llegue el momento,
Dialogue: 0,0:50:00.17,0:50:01.42,Default,,0,0,0,,allí estaré".
Dialogue: 0,0:50:21.54,0:50:22.38,Default,,0,0,0,,Sundar.
Dialogue: 0,0:50:23.46,0:50:26.21,Default,,0,0,0,,Esta película era nuestro libro de texto\Nen la facultad de Ingeniería.
Dialogue: 0,0:50:28.46,0:50:32.92,Default,,0,0,0,,Oye, amigo,\N¿compraste una para los cuatro?
Dialogue: 0,0:50:33.00,0:50:34.88,Default,,0,0,0,,Tengo una solución.
Dialogue: 0,0:50:36.25,0:50:39.63,Default,,0,0,0,,Pueden quedarse con el alcohol.\NEstaré bien con la solución.
Dialogue: 0,0:50:40.75,0:50:42.75,Default,,0,0,0,,Diganta, yo no hablaba de esa solución.
Dialogue: 0,0:50:43.29,0:50:44.75,Default,,0,0,0,,Era una solución al problema.
Dialogue: 0,0:50:51.04,0:50:53.21,Default,,0,0,0,,La ingeniería no te entrena\Npara el trabajo,
Dialogue: 0,0:50:53.96,0:50:57.33,Default,,0,0,0,,pero te entrena para divertirte\Ncuando la vida es dura.
Dialogue: 0,0:51:01.38,0:51:03.08,Default,,0,0,0,,Toma un sorbo y sacúdete.
Dialogue: 0,0:51:04.38,0:51:05.33,Default,,0,0,0,,Luego mira las estrellas.
Dialogue: 0,0:51:06.71,0:51:09.54,Default,,0,0,0,,Un sorbo de seis mililitros\Nparece uno de 60 mililitros.
Dialogue: 0,0:51:13.67,0:51:14.54,Default,,0,0,0,,Aguanta.
Dialogue: 0,0:51:17.54,0:51:20.54,Default,,0,0,0,,Ahora, bebes y sacudes.
Dialogue: 0,0:51:23.08,0:51:23.96,Default,,0,0,0,,Mira las estrellas.
Dialogue: 0,0:51:25.71,0:51:27.29,Default,,0,0,0,,Genial, hermano.
Dialogue: 0,0:51:31.25,0:51:33.71,Default,,0,0,0,,Ya estoy volando.
Dialogue: 0,0:51:44.67,0:51:45.71,Default,,0,0,0,,Diganta.
Dialogue: 0,0:51:47.63,0:51:49.29,Default,,0,0,0,,¿No tienes una guitarra? Toca algo.
Dialogue: 0,0:51:51.54,0:51:55.33,Default,,0,0,0,,Soy el tipo del noreste\Nque no sabe tocar la guitarra.
Dialogue: 0,0:51:55.42,0:51:58.75,Default,,0,0,0,,Pero recuerda que aún tengo novia.
Dialogue: 0,0:52:02.58,0:52:06.33,Default,,0,0,0,,Veo una falla. Estoy seguro\Nde que este tipo no bebe.
Dialogue: 0,0:52:07.13,0:52:08.42,Default,,0,0,0,,Debes estar bromeando.
Dialogue: 0,0:52:09.83,0:52:12.38,Default,,0,0,0,,No bebes, no ves películas.
Dialogue: 0,0:52:13.29,0:52:14.17,Default,,0,0,0,,¿Al menos fumas?
Dialogue: 0,0:52:16.58,0:52:18.17,Default,,0,0,0,,Seguro ni siquiera fuma.
Dialogue: 0,0:52:18.67,0:52:22.79,Default,,0,0,0,,¡Me estreso por ti! ¿Qué harás aquí?
Dialogue: 0,0:52:23.46,0:52:26.29,Default,,0,0,0,,- Programar.\N- Eso no sirve con las chicas.
Dialogue: 0,0:52:27.08,0:52:30.54,Default,,0,0,0,,Mira nuestras películas,\Nsi un ingeniero sigue siendo ingeniero,
Dialogue: 0,0:52:30.63,0:52:31.67,Default,,0,0,0,,termina seco.
Dialogue: 0,0:52:31.75,0:52:34.08,Default,,0,0,0,,En cuanto deja su trabajo\Ny se convierte en artista
Dialogue: 0,0:52:34.71,0:52:35.63,Default,,0,0,0,,llega la diversión.
Dialogue: 0,0:52:36.46,0:52:38.33,Default,,0,0,0,,¡Y mucho dinero!
Dialogue: 0,0:52:39.71,0:52:41.00,Default,,0,0,0,,La programación es un arte.
Dialogue: 0,0:52:49.50,0:52:50.38,Default,,0,0,0,,Me llama mi madre.
Dialogue: 0,0:53:04.83,0:53:07.25,Default,,0,0,0,,¡FUE UN PLACER VERTE\NDESPUÉS DE TANTO TIEMPO!
Dialogue: 0,0:53:07.33,0:53:09.25,Default,,0,0,0,,DEBERÍAMOS VERNOS MÁS SEGUIDO
Dialogue: 0,0:53:27.17,0:53:28.13,Default,,0,0,0,,¡Vaya, Sundar!
Dialogue: 0,0:53:30.04,0:53:30.92,Default,,0,0,0,,Vestido para matar.
Dialogue: 0,0:54:09.29,0:54:13.00,Default,,0,0,0,,Hoy, cuando desperté,\Nme di cuenta de algo.
Dialogue: 0,0:54:13.08,0:54:16.88,Default,,0,0,0,,La claridad es\Ninversamente proporcional al desorden.
Dialogue: 0,0:54:17.58,0:54:21.29,Default,,0,0,0,,¿Para qué necesitamos pelo?\NEs solo otro desorden.
Dialogue: 0,0:54:22.08,0:54:24.63,Default,,0,0,0,,Reducir el desorden\Npara aumentar la claridad.
Dialogue: 0,0:54:25.25,0:54:26.96,Default,,0,0,0,,Eso es lo que haremos con el tiempo.
Dialogue: 0,0:54:28.00,0:54:32.17,Default,,0,0,0,,En los próximos seis meses,\Ntodos generarán una solicitud.
Dialogue: 0,0:54:32.25,0:54:34.58,Default,,0,0,0,,Las cinco mejores aplicaciones\Nserán financiadas.
Dialogue: 0,0:54:35.21,0:54:41.00,Default,,0,0,0,,Los cinco mejores candidatos serán parte\Nde este imperio de seis cifras
Dialogue: 0,0:54:41.08,0:54:44.29,Default,,0,0,0,,y yo mismo les afeitaré la cabeza.
Dialogue: 0,0:54:46.38,0:54:49.54,Default,,0,0,0,,¡Esto no es solo una pasantía, chicos!
Dialogue: 0,0:54:49.63,0:54:52.21,Default,,0,0,0,,Es una competencia.
Dialogue: 0,0:54:52.29,0:54:56.08,Default,,0,0,0,,Bienvenidos a la carrera de las ratas.
Dialogue: 0,0:55:11.42,0:55:13.71,Default,,0,0,0,,- Hola.\N{\i1}- Meenakshi.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:13.79,0:55:18.04,Default,,0,0,0,,Escucha, tomaré el tren de las 7:50 p. m.\NLlegaré a Bangalore a las 5 a. m.
Dialogue: 0,0:55:18.79,0:55:20.04,Default,,0,0,0,,Cancela la reservación.
Dialogue: 0,0:55:22.38,0:55:23.21,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:55:23.96,0:55:28.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta empresa solo contrata solteros.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:29.46,0:55:31.88,Default,,0,0,0,,Juro que no sabía de esta cláusula.
Dialogue: 0,0:55:32.88,0:55:38.71,Default,,0,0,0,,{\i1}El hecho es que no puedo ir\Na Madurai ni puedo traerte aquí.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:40.38,0:55:43.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Si vienes, no podremos vivir juntos.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:43.67,0:55:44.96,Default,,0,0,0,,Y si te quedas en otro lado,
Dialogue: 0,0:55:46.21,0:55:50.17,Default,,0,0,0,,no conoces a mi familia,\Nvendrán a visitarnos sin avisar.
Dialogue: 0,0:55:52.92,0:55:54.50,Default,,0,0,0,,{\i1}No tengo opción.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:55.29,0:55:59.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Si dejo este trabajo,\Nvolveré al negocio de saris en casa.
Dialogue: 0,0:56:00.92,0:56:02.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Es cuestión de tiempo.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:04.13,0:56:07.71,Default,,0,0,0,,Un año de lucha y felicidad de por vida.
Dialogue: 0,0:56:14.29,0:56:15.13,Default,,0,0,0,,Sundar,
Dialogue: 0,0:56:17.38,0:56:19.67,Default,,0,0,0,,no me casé contigo\Nsolo porque nuestros nombres
Dialogue: 0,0:56:19.75,0:56:22.04,Default,,0,0,0,,forman el nombre\Nde un templo famoso en Madurai.
Dialogue: 0,0:56:28.79,0:56:30.33,Default,,0,0,0,,Siempre quisiste hacer algo solo.
Dialogue: 0,0:56:31.67,0:56:34.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Algo diferente a tu familia,\Npor tu cuenta.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:35.13,0:56:36.96,Default,,0,0,0,,Aprecio mucho eso.
Dialogue: 0,0:56:39.13,0:56:41.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Así que no renuncies a tus sueños.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:43.13,0:56:47.04,Default,,0,0,0,,Sundar, si es mejor para ti,\Nes mejor para nosotros.
Dialogue: 0,0:56:48.08,0:56:49.71,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:56:53.38,0:56:55.17,Default,,0,0,0,,Solo necesito un pequeño favor.
Dialogue: 0,0:56:57.38,0:56:58.33,Default,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,0:57:00.21,0:57:02.13,Default,,0,0,0,,El jefe de Sundar\Nestá muy contento con él.
Dialogue: 0,0:57:06.13,0:57:09.08,Default,,0,0,0,,Tanto que Sundar hace todo el trabajo.
Dialogue: 0,0:57:10.21,0:57:13.71,Default,,0,0,0,,Es Bangalore,\Nhay mucha competencia, así que…
Dialogue: 0,0:57:14.29,0:57:15.25,Default,,0,0,0,,¿Entonces?
Dialogue: 0,0:57:15.33,0:57:17.08,Default,,0,0,0,,Así que pensé que no debería ir aún.
Dialogue: 0,0:57:17.92,0:57:19.08,Default,,0,0,0,,Iré en unos meses.
Dialogue: 0,0:57:22.38,0:57:24.38,Default,,0,0,0,,Bien pensado, Meenakshi.\NDéjalo concentrarse.
Dialogue: 0,0:57:25.17,0:57:26.67,Default,,0,0,0,,Mamá, ¿recuerdas mis exámenes?
Dialogue: 0,0:57:27.33,0:57:28.96,Default,,0,0,0,,Coincidieron con mi boda.
Dialogue: 0,0:57:29.88,0:57:32.63,Default,,0,0,0,,Si la hubiéramos atrasado\Nuna semana, no habría fracasado.
Dialogue: 0,0:57:33.54,0:57:34.92,Default,,0,0,0,,¡Qué importa!
Dialogue: 0,0:57:35.00,0:57:38.54,Default,,0,0,0,,Si no hubiera pasado eso,\Nsería un contador calificado.
Dialogue: 0,0:57:39.54,0:57:43.63,Default,,0,0,0,,¿Por qué solo contador?\NTendría un posgrado y una maestría.
Dialogue: 0,0:57:44.58,0:57:46.04,Default,,0,0,0,,¡Lo habría hecho todo!
Dialogue: 0,0:57:53.04,0:57:55.63,Default,,0,0,0,,LISTO
Dialogue: 0,0:57:55.71,0:57:59.13,Default,,0,0,0,,{\an8}PROMETO QUE JUNTOS HAREMOS\NQUE ESTO FUNCIONE
Dialogue: 0,0:58:04.75,0:58:06.83,Default,,0,0,0,,CÓMO HACER FUNCIONAR\NLA RELACIÓN A DISTANCIA
Dialogue: 0,0:58:11.92,0:58:14.13,Default,,0,0,0,,5 FORMAS DE QUE LA RELACIÓN\NA DISTANCIA FUNCIONE
Dialogue: 0,0:58:22.29,0:58:26.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Te tengo en el rabillo del ojo.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:26.83,0:58:31.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Me despierto y duermo mirándote.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:32.54,0:58:37.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Estás aquí para molestarme.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:37.08,0:58:41.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Estás aquí para apaciguarme.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:42.54,0:58:46.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta distancia es solo una ilusión.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:47.00,0:58:52.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Siempre estás conmigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:58.75,0:58:59.79,Default,,0,0,0,,¡HOLA!
Dialogue: 0,0:59:13.88,0:59:18.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Estás aquí incluso en tu ausencia.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:18.33,0:59:23.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Estás aquí cuando te pierdo\Nen mis pensamientos.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:23.79,0:59:25.83,Default,,0,0,0,,{\an8}LISTO PARA LA OFICINA
Dialogue: 0,0:59:25.92,0:59:27.75,Default,,0,0,0,,{\an8}LISTA PARA EL TEMPLO
Dialogue: 0,0:59:27.83,0:59:29.83,Default,,0,0,0,,{\an8}FUMADOR PASIVO
Dialogue: 0,0:59:29.92,0:59:32.33,Default,,0,0,0,,{\an8}¡LO MISMO AQUÍ!
Dialogue: 0,0:59:32.42,0:59:34.21,Default,,0,0,0,,{\an8}¿VES EL MS?
Dialogue: 0,0:59:34.29,0:59:36.13,Default,,0,0,0,,{\an8}¡LO ENCONTRÉ!
Dialogue: 0,0:59:36.21,0:59:38.04,Default,,0,0,0,,{\an8}#SELFICONLASESTRELLAS
Dialogue: 0,0:59:38.13,0:59:39.88,Default,,0,0,0,,{\an8}#SELFICONSUPERESTRELLA
Dialogue: 0,0:59:39.96,0:59:41.92,Default,,0,0,0,,SANGRE {\i1}BAE{\i0}
Dialogue: 0,0:59:42.00,0:59:44.38,Default,,0,0,0,,CÚRCUMA {\i1}BAE{\i0}
Dialogue: 0,0:59:45.21,0:59:48.00,Default,,0,0,0,,Diganta,\N¿por qué hoy no vibra tu teléfono?
Dialogue: 0,0:59:48.71,0:59:50.71,Default,,0,0,0,,¿Se murió la batería o tu noviazgo?
Dialogue: 0,0:59:50.79,0:59:54.33,Default,,0,0,0,,¡Nos separamos!\NLa distancia nunca funciona.
Dialogue: 0,0:59:55.63,0:59:56.67,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:59:57.75,1:00:00.75,Default,,0,0,0,,Con la larga distancia,\Nhay complicaciones de comunicación.
Dialogue: 0,1:00:00.83,1:00:02.25,Default,,0,0,0,,Tengo una teoría simple.
Dialogue: 0,1:00:02.96,1:00:05.46,Default,,0,0,0,,Nunca le digas a tu novia\Nque te diviertes sin ella.
Dialogue: 0,1:00:06.29,1:00:09.42,Default,,0,0,0,,Cuanto más triste suenes,\Nmás feliz se pondrá ella.
Dialogue: 0,1:00:11.54,1:00:13.17,Default,,0,0,0,,Me siento muy triste últimamente.
Dialogue: 0,1:00:14.79,1:00:16.96,Default,,0,0,0,,Sal con tus amigos. Te sentirás mejor.
Dialogue: 0,1:00:17.67,1:00:19.38,Default,,0,0,0,,Nadie es amigo de nadie aquí.
Dialogue: 0,1:00:20.58,1:00:24.83,Default,,0,0,0,,Todos en esta compañía\Nestán ocupados en su mundo.
Dialogue: 0,1:00:26.42,1:00:27.25,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,1:00:29.63,1:00:32.13,Default,,0,0,0,,Pensé que la vida\Nen Bangalore sería muy activa.
Dialogue: 0,1:00:37.50,1:00:40.54,Default,,0,0,0,,Meenakshi, nunca tuve novia.
Dialogue: 0,1:00:42.58,1:00:47.71,Default,,0,0,0,,Siempre quise llevar a mi esposa\Na todos los lugares de Madurai
Dialogue: 0,1:00:49.00,1:00:52.63,Default,,0,0,0,,a los que mis amigos de la universidad\Niban con su novia.
Dialogue: 0,1:01:03.29,1:01:07.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Desde que sale el sol a la mañana,{\i0}
Dialogue: 0,1:01:08.58,1:01:12.33,Default,,0,0,0,,{\i1}esperamos a que se ponga.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:13.50,1:01:18.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Para contar las historias de todo el día{\i0}
Dialogue: 0,1:01:18.79,1:01:22.46,Default,,0,0,0,,{\i1}en las horas relajantes de la noche.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:23.46,1:01:26.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasamos la noche en vela{\i0}
Dialogue: 0,1:01:26.08,1:01:27.54,Default,,0,0,0,,{\i1}como luciérnagas.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:27.63,1:01:28.58,Default,,0,0,0,,OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ
Dialogue: 0,1:01:28.67,1:01:31.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Todo parece de ensueño{\i0}
Dialogue: 0,1:01:31.21,1:01:33.42,Default,,0,0,0,,{\i1}a los ojos que no han dormido.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:33.50,1:01:36.38,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Froten sus ojos y vean,{\i0}
Dialogue: 0,1:01:36.46,1:01:38.50,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}la estrella se ríe.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:39.00,1:01:43.33,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¿Escuchó nuestra conversación?{\i0}
Dialogue: 0,1:01:43.42,1:01:48.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Nos veremos en secreto en algún lugar{\i0}
Dialogue: 0,1:01:48.75,1:01:54.00,Default,,0,0,0,,{\i1}donde la noche se une con el día.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:04.83,1:02:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tienes razón.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:06.88,1:02:09.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Te tengo en el rabillo del ojo.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:09.29,1:02:13.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Me despierto y duermo mirándote.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:14.46,1:02:18.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta distancia es solo una ilusión.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:19.67,1:02:24.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Siempre estás conmigo.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:50.75,1:02:51.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Meenakshi.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:52.21,1:02:58.08,Default,,0,0,0,,Me pregunto de qué hablan las parejas\Npor teléfono durante horas.
Dialogue: 0,1:02:59.00,1:03:01.79,Default,,0,0,0,,No se trata de hablar,\Nsino de permanecer juntos.
Dialogue: 0,1:03:07.79,1:03:09.08,Default,,0,0,0,,¿Quieres oír un chiste?
Dialogue: 0,1:03:10.17,1:03:14.71,Default,,0,0,0,,Tres personas, un ingeniero informático,\Nun analista de sistemas y un programador.
Dialogue: 0,1:03:14.79,1:03:17.17,Default,,0,0,0,,{\i1}El ingeniero le dice\Nal analista de sistemas…{\i0}
Dialogue: 0,1:03:18.42,1:03:20.79,Default,,0,0,0,,No, solo había dos personas.
Dialogue: 0,1:03:20.88,1:03:23.25,Default,,0,0,0,,{\i1}El ingeniero informático le dice{\i0}
Dialogue: 0,1:03:23.33,1:03:25.67,Default,,0,0,0,,al analista que tiene\Nun botón de la camisa suelto.
Dialogue: 0,1:03:27.88,1:03:28.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo siento.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:30.13,1:03:33.38,Default,,0,0,0,,Había practicado el chiste,\Npero ahora olvidé el ritmo.
Dialogue: 0,1:03:38.17,1:03:40.17,Default,,0,0,0,,Así me reiría si lo hubieras contado bien.
Dialogue: 0,1:03:43.00,1:03:44.04,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,1:03:44.13,1:03:46.08,Default,,0,0,0,,Te ríes más de lo que sonríes.
Dialogue: 0,1:03:48.04,1:03:49.71,Default,,0,0,0,,Porque sonríes más de lo que ríes.
Dialogue: 0,1:03:51.38,1:03:52.75,Default,,0,0,0,,Así que lo equilibra.
Dialogue: 0,1:03:59.46,1:04:00.29,Default,,0,0,0,,Escucha.
Dialogue: 0,1:04:02.08,1:04:04.08,Default,,0,0,0,,El botón de tu camisa también está suelto.
Dialogue: 0,1:04:08.04,1:04:09.63,Default,,0,0,0,,Ese no, el de abajo.
Dialogue: 0,1:04:11.58,1:04:14.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Ese no, el de abajo.
Dialogue: 0,1:04:15.96,1:04:19.46,Default,,0,0,0,,¿Te afeitaste el pecho junto con la cara?
Dialogue: 0,1:04:22.00,1:04:25.92,Default,,0,0,0,,Esto es todo lo que tengo.
Dialogue: 0,1:04:26.00,1:04:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}De acuerdo.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:29.08,1:04:29.92,Default,,0,0,0,,Meenakshi.
Dialogue: 0,1:04:32.50,1:04:34.63,Default,,0,0,0,,El botón de tu {\i1}kurti{\i0} también parece flojo.
Dialogue: 0,1:04:42.13,1:04:44.08,Default,,0,0,0,,Contemos hasta 30 y volvamos a vernos.
Dialogue: 0,1:05:11.71,1:05:14.13,Default,,0,0,0,,¡Suéltame! ¡Rescátame!
Dialogue: 0,1:05:14.75,1:05:16.04,Default,,0,0,0,,¡Ayuda!
Dialogue: 0,1:05:16.67,1:05:18.00,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Meenakshi!{\i0}
Dialogue: 0,1:05:18.67,1:05:20.33,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,1:05:23.42,1:05:26.08,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Suéltame! ¡Ayuda!{\i0}
Dialogue: 0,1:05:26.88,1:05:30.33,Default,,0,0,0,,{\i1}- ¡Suéltame! ¡Ayuda!{\i0}\N- ¿Meenakshi?
Dialogue: 0,1:05:32.13,1:05:33.29,Default,,0,0,0,,¿No me ayudarás?
Dialogue: 0,1:05:33.38,1:05:36.79,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,1:05:36.88,1:05:38.00,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué pasó, Poojitha?{\i0}
Dialogue: 0,1:05:40.58,1:05:41.54,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Sundar?{\i0}
Dialogue: 0,1:05:42.63,1:05:47.17,Default,,0,0,0,,¿Sundar? ¡Secuestraron a Sundar!
Dialogue: 0,1:05:47.25,1:05:50.67,Default,,0,0,0,,La lámpara que se apagó hoy\Nfue de mal agüero.
Dialogue: 0,1:05:50.75,1:05:52.54,Default,,0,0,0,,Mira lo que pasó.
Dialogue: 0,1:05:52.63,1:05:54.13,Default,,0,0,0,,¡Secuestraron a Sundar!
Dialogue: 0,1:05:54.71,1:05:59.79,Default,,0,0,0,,¡Llama a la policía, por favor!\N¡Policía! ¡Que alguien llame a la policía!
Dialogue: 0,1:06:16.83,1:06:19.50,Default,,0,0,0,,No. ¡Secuestraron a Sundar!
Dialogue: 0,1:06:19.58,1:06:23.96,Default,,0,0,0,,No pasó nada.\NEstos dos jugaban al policía y ladrón.
Dialogue: 0,1:06:27.25,1:06:28.67,Default,,0,0,0,,¿Policía y ladrón?
Dialogue: 0,1:06:31.25,1:06:35.13,Default,,0,0,0,,Nosotros jugábamos al doctor, ¿recuerdas?
Dialogue: 0,1:06:35.21,1:06:37.29,Default,,0,0,0,,Hoy en día, juegan al policía y ladrón.
Dialogue: 0,1:06:40.83,1:06:41.67,Default,,0,0,0,,Ya es medianoche.
Dialogue: 0,1:06:43.33,1:06:44.88,Default,,0,0,0,,¿Por qué gritan todos?
Dialogue: 0,1:06:52.67,1:06:53.50,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,1:06:54.63,1:06:58.04,Default,,0,0,0,,Esta gente jugaba al policía y ladrón.
Dialogue: 0,1:06:59.21,1:07:00.46,Default,,0,0,0,,¿Policía y ladrón?
Dialogue: 0,1:07:00.54,1:07:02.50,Default,,0,0,0,,Nosotros jugábamos a la casita.
Dialogue: 0,1:07:02.58,1:07:04.83,Default,,0,0,0,,¡Ahora juegan al policía y ladrón!
Dialogue: 0,1:07:12.21,1:07:19.21,Default,,0,0,0,,CONSULTORÍA KY
Dialogue: 0,1:07:19.75,1:07:23.25,Default,,0,0,0,,No le digas a nadie de la entrevista.\NQue sea una sorpresa.
Dialogue: 0,1:07:23.33,1:07:25.54,Default,,0,0,0,,Estás dando muchas sorpresas, ¿no?
Dialogue: 0,1:07:29.38,1:07:31.08,Default,,0,0,0,,Tú también tienes sorpresas, ¿no?
Dialogue: 0,1:07:32.67,1:07:35.63,Default,,0,0,0,,Sé todo sobre tus "tareas en la caverna"\Ncon Shalini.
Dialogue: 0,1:07:37.04,1:07:37.88,Default,,0,0,0,,Prasad, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:07:43.21,1:07:49.54,Default,,0,0,0,,Que sea una sorpresa. Sigue el ejemplo.
Dialogue: 0,1:07:49.63,1:07:54.04,Default,,0,0,0,,Claro. Yo revelaré mi sorpresa hoy.\NTú decides cuándo revelar la tuya.
Dialogue: 0,1:08:00.50,1:08:03.54,Default,,0,0,0,,Siri, toca música carnática clásica.
Dialogue: 0,1:08:03.63,1:08:05.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo siento, no escuché.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:05.54,1:08:09.17,Default,,0,0,0,,No lo sé. Dime, ¿dónde está\Nel teatro Meenakshi Sundareshwar?
Dialogue: 0,1:08:09.25,1:08:11.63,Default,,0,0,0,,{\i1}- Lo siento, no escuché.{\i0}\N- ¿Tampoco lo sabes?
Dialogue: 0,1:08:12.29,1:08:15.08,Default,,0,0,0,,No sirves para nada.\NDebería tirarte al mar.
Dialogue: 0,1:08:22.67,1:08:24.58,Default,,0,0,0,,El ventilador de aquí no funciona bien.
Dialogue: 0,1:08:24.67,1:08:28.29,Default,,0,0,0,,Podría caernos encima. Por eso está ahí.
Dialogue: 0,1:08:36.08,1:08:38.63,Default,,0,0,0,,Estás sobrecualificada para este puesto.
Dialogue: 0,1:08:39.83,1:08:43.17,Default,,0,0,0,,Ahora hay muchas consultoras en Madurai.
Dialogue: 0,1:08:44.29,1:08:46.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué Consultoría KY?
Dialogue: 0,1:08:46.50,1:08:49.75,Default,,0,0,0,,Señor, porque sé que puedo hacer\Nuna gran diferencia si trabajo aquí.
Dialogue: 0,1:08:50.58,1:08:53.33,Default,,0,0,0,,En vez de en una gran empresa,\Ndonde no haré diferencia.
Dialogue: 0,1:08:59.79,1:09:00.75,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,1:09:08.42,1:09:11.92,Default,,0,0,0,,Sundar, llama rápido.\N¡Tengo una sorpresa para ti!
Dialogue: 0,1:09:28.25,1:09:30.00,Default,,0,0,0,,Basta, Rasu. No te comportes así.
Dialogue: 0,1:09:30.71,1:09:32.00,Default,,0,0,0,,No le enseñaré.
Dialogue: 0,1:09:32.67,1:09:33.92,Default,,0,0,0,,¡No le enseñaré!
Dialogue: 0,1:09:34.00,1:09:34.96,Default,,0,0,0,,Pero…
Dialogue: 0,1:09:35.04,1:09:38.17,Default,,0,0,0,,Me hace jugar críquet, {\i1}kho-kho{\i0} y {\i1}kabaddi.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:40.04,1:09:43.00,Default,,0,0,0,,Nunca jugué tanto, ni de niño.\N¿Acaso soy un tonto?
Dialogue: 0,1:09:45.25,1:09:47.58,Default,,0,0,0,,Mi coeficiente intelectual cae\Npor culpa de Rasu.
Dialogue: 0,1:09:48.58,1:09:50.00,Default,,0,0,0,,Tampoco me ofrecen café.
Dialogue: 0,1:09:51.42,1:09:52.83,Default,,0,0,0,,Ya vienen los exámenes de Rasu.
Dialogue: 0,1:09:52.92,1:09:54.58,Default,,0,0,0,,¿Quién le enseñará?
Dialogue: 0,1:09:54.67,1:09:55.96,Default,,0,0,0,,- Café.\N- Gracias.
Dialogue: 0,1:09:59.21,1:10:01.75,Default,,0,0,0,,Se acercan los exámenes de Rasu.\N¿Quién le enseñará?
Dialogue: 0,1:10:03.42,1:10:05.92,Default,,0,0,0,,Escucha, te pagaré si quieres.
Dialogue: 0,1:10:06.00,1:10:08.21,Default,,0,0,0,,Pero, por favor, sálvame de este niño.
Dialogue: 0,1:10:08.29,1:10:10.88,Default,,0,0,0,,¡Llevo media hora esperando\Ny se está bañando!
Dialogue: 0,1:10:12.50,1:10:13.92,Default,,0,0,0,,¿Quién se baña a las 4 p. m.?
Dialogue: 0,1:10:14.00,1:10:15.13,Default,,0,0,0,,¿Alguien sabe?
Dialogue: 0,1:10:15.21,1:10:16.04,Default,,0,0,0,,Poojitha.
Dialogue: 0,1:10:17.25,1:10:18.25,Default,,0,0,0,,Déjalo ir.
Dialogue: 0,1:10:20.17,1:10:21.88,Default,,0,0,0,,Y no te preocupes por los exámenes,
Dialogue: 0,1:10:22.71,1:10:24.38,Default,,0,0,0,,Mukai le enseñará.
Dialogue: 0,1:10:27.71,1:10:30.63,Default,,0,0,0,,No puedo enseñarle.
Dialogue: 0,1:10:30.71,1:10:36.13,Default,,0,0,0,,Se acercan mis prácticas también.\NTengo tareas pendientes con Shalini.
Dialogue: 0,1:10:38.08,1:10:39.29,Default,,0,0,0,,Meenakshi será su tutora.
Dialogue: 0,1:10:40.92,1:10:44.63,Default,,0,0,0,,También hizo su BBA y está\Nmucho más calificada que Ramanujan.
Dialogue: 0,1:10:47.00,1:10:52.00,Default,,0,0,0,,No podré hacerlo.\NTrabajaré con Consultoría KY.
Dialogue: 0,1:10:52.63,1:10:53.46,Default,,0,0,0,,¡Genial!
Dialogue: 0,1:10:55.29,1:10:56.83,Default,,0,0,0,,¡Felicitaciones!
Dialogue: 0,1:10:56.92,1:10:57.75,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:10:57.83,1:11:03.13,Default,,0,0,0,,¡Tan pronto! Y Sundar…\NÉl tardó dos años en conseguir trabajo.
Dialogue: 0,1:11:04.96,1:11:06.96,Default,,0,0,0,,Pero ¿qué harás ahora?
Dialogue: 0,1:11:07.58,1:11:09.75,Default,,0,0,0,,Dijiste que irías\Na Bangalore en unos días.
Dialogue: 0,1:11:09.83,1:11:13.00,Default,,0,0,0,,En vez de dejar el trabajo\Na mitad de camino, enséñale a Rasu.
Dialogue: 0,1:11:13.67,1:11:14.88,Default,,0,0,0,,Estoy muy tenso con Rasu.
Dialogue: 0,1:11:15.96,1:11:17.67,Default,,0,0,0,,No quiero otro Sundar en esta casa.
Dialogue: 0,1:11:21.08,1:11:23.54,Default,,0,0,0,,Haz que sea como tú, por favor.
Dialogue: 0,1:11:24.50,1:11:26.63,Default,,0,0,0,,Seguro e inteligente.
Dialogue: 0,1:11:31.67,1:11:33.08,Default,,0,0,0,,Felicidades por el nuevo trabajo.
Dialogue: 0,1:11:35.17,1:11:37.21,Default,,0,0,0,,Gracias por el café. Adiós.
Dialogue: 0,1:11:50.04,1:11:53.42,Default,,0,0,0,,De hecho, cuando estoy triste,\Nsuelo comer mucho.
Dialogue: 0,1:11:55.58,1:11:56.50,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:11:58.08,1:12:00.38,Default,,0,0,0,,Intentaba salvarme,\Ny terminé metiéndote en un lío.
Dialogue: 0,1:12:00.46,1:12:02.67,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,1:12:18.67,1:12:21.08,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el plan para el 2 de octubre?
Dialogue: 0,1:12:21.17,1:12:24.00,Default,,0,0,0,,- El cumpleaños de Gandhiji.\N- ¿El cumpleaños de Sundar?
Dialogue: 0,1:12:25.25,1:12:28.38,Default,,0,0,0,,Me dijo que no hiciera nada.\NSin regalos ni sorpresas.
Dialogue: 0,1:12:28.46,1:12:29.71,Default,,0,0,0,,Eso no es cierto.
Dialogue: 0,1:12:30.42,1:12:33.38,Default,,0,0,0,,A todos les gustan\Nlos regalos y las sorpresas.
Dialogue: 0,1:12:33.46,1:12:36.17,Default,,0,0,0,,Los chicos no dicen nada\Ny las chicas lo dicen en voz alta.
Dialogue: 0,1:12:39.67,1:12:41.00,Default,,0,0,0,,Debería hacer algo, ¿no?
Dialogue: 0,1:12:43.29,1:12:45.54,Default,,0,0,0,,Sin amigos, trabajando sin parar.
Dialogue: 0,1:12:45.63,1:12:47.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Su vida allí se ha vuelto muy aburrida.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:49.79,1:12:51.33,Default,,0,0,0,,¿Por qué llamaste a tanta gente?
Dialogue: 0,1:12:51.92,1:12:53.88,Default,,0,0,0,,Sundar, ¡será tu cumpleaños!
Dialogue: 0,1:12:55.54,1:12:57.92,Default,,0,0,0,,Claro, pero no conozco a nadie.
Dialogue: 0,1:12:58.00,1:12:59.33,Default,,0,0,0,,También es un día seco, ¿no?
Dialogue: 0,1:13:00.21,1:13:02.00,Default,,0,0,0,,- Feliz cumpleaños, Abhishek.\N- Sundar.
Dialogue: 0,1:13:02.08,1:13:04.25,Default,,0,0,0,,Lo siento. Feliz cumpleaños, Sundar.
Dialogue: 0,1:13:15.21,1:13:20.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Una semana tiene cinco días.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:20.63,1:13:24.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Y la juventud está en su apogeo.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:25.25,1:13:29.88,Default,,0,0,0,,{\i1}De hecho, estoy recitando poesía,{\i0}
Dialogue: 0,1:13:29.96,1:13:34.50,Default,,0,0,0,,{\i1}pero mi idioma es binario.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:34.58,1:13:37.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Cero uno, cero uno, cero uno.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:37.38,1:13:40.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta es mi vida.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:51.50,1:13:53.21,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Vamos, amigo!{\i0}
Dialogue: 0,1:13:55.46,1:13:57.17,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Que siga la fiesta!{\i0}
Dialogue: 0,1:13:59.50,1:14:01.13,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Vamos, amigo!{\i0}
Dialogue: 0,1:14:03.67,1:14:05.13,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Que siga la fiesta!{\i0}
Dialogue: 0,1:14:07.42,1:14:10.46,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué llevar una vida de carga?{\i0}
Dialogue: 0,1:14:10.54,1:14:12.50,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Para qué molestarnos?{\i0}
Dialogue: 0,1:14:12.58,1:14:16.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Este corazón es despreocupado.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:16.42,1:14:19.21,Default,,0,0,0,,{\i1}No mates este corazón.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:20.21,1:14:23.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Hermano, relájate.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:23.54,1:14:25.21,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Vamos, amigo!{\i0}
Dialogue: 0,1:14:27.50,1:14:29.25,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Que siga la fiesta!{\i0}
Dialogue: 0,1:14:31.54,1:14:33.25,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Vamos, amigo!{\i0}
Dialogue: 0,1:14:35.71,1:14:37.29,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Que siga la fiesta!{\i0}
Dialogue: 0,1:15:00.50,1:15:02.21,Default,,0,0,0,,{\i1}El clima es salvaje.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:02.29,1:15:04.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Nosotros también somos salvajes.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:04.13,1:15:05.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Seamos despreocupados.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:06.00,1:15:08.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Bailando esta melodía salvaje.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:08.25,1:15:12.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Con todas las ideas locas,\Nharemos un plan.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:12.13,1:15:13.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Con todas las ideas locas…{\i0}
Dialogue: 0,1:15:13.92,1:15:15.46,Default,,0,0,0,,Dije: "Estoy bien".
Dialogue: 0,1:15:26.92,1:15:30.21,Default,,0,0,0,,¿Puedes parar, por favor?\NTengo ganas de bailar.
Dialogue: 0,1:15:33.13,1:15:34.71,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Vamos, amigo!{\i0}
Dialogue: 0,1:15:36.75,1:15:38.79,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Que siga la fiesta!{\i0}
Dialogue: 0,1:15:41.13,1:15:42.67,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Vamos, amigo!{\i0}
Dialogue: 0,1:15:45.08,1:15:46.88,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Que siga la fiesta!{\i0}
Dialogue: 0,1:15:49.29,1:15:51.88,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué llevar una vida de carga?{\i0}
Dialogue: 0,1:15:51.96,1:15:53.71,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Para qué molestarnos?{\i0}
Dialogue: 0,1:15:53.79,1:15:58.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Este corazón es despreocupado.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:58.21,1:16:00.83,Default,,0,0,0,,{\i1}No mates este corazón.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:01.54,1:16:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Hermano, relájate.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:05.17,1:16:06.75,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Vamos, amigo!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:09.29,1:16:10.88,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Que siga la fiesta!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:13.13,1:16:14.75,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Vamos, amigo!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:17.00,1:16:18.83,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Que siga la fiesta!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:21.88,1:16:25.29,Default,,0,0,0,,¡Feliz cumpleaños, Sundar!
Dialogue: 0,1:16:39.25,1:16:40.13,Default,,0,0,0,,{\i1}En este momento…{\i0}
Dialogue: 0,1:16:40.79,1:16:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}No sabía si este era\Nmi día más feliz o más triste.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:46.00,1:16:49.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Fue muy difícil contenerse\Nal ver a Meenakshi.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:50.29,1:16:51.75,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Estaba tan feliz!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:52.63,1:16:55.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Solo quería abrazarla fuerte.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:56.08,1:17:00.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Me daba miedo que Meenakshi\Nestuviera delante de toda esta gente.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:00.83,1:17:02.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenía ganas de huir del lugar.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:03.17,1:17:06.38,Default,,0,0,0,,{\i1}En resumen, no tenía idea de qué hacer.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:07.96,1:17:10.33,Default,,0,0,0,,Hola, soy Meenakshi.
Dialogue: 0,1:17:10.42,1:17:11.83,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,1:17:13.13,1:17:15.29,Default,,0,0,0,,La prima de Sundar de Madurai.
Dialogue: 0,1:17:16.71,1:17:20.67,Default,,0,0,0,,Sí, es mi prima de Madurai, Meenakshi.
Dialogue: 0,1:17:26.33,1:17:27.71,Default,,0,0,0,,Feliz cumpleaños, Sundar.
Dialogue: 0,1:17:29.08,1:17:31.54,Default,,0,0,0,,¡Vaya! ¡Pastel de ananá!
Dialogue: 0,1:17:42.88,1:17:49.00,Default,,0,0,0,,Meenakshi, sé lo que estás pensando.\NPero créeme, no es nada de eso.
Dialogue: 0,1:17:51.67,1:17:52.54,Default,,0,0,0,,¿Y qué es esto?
Dialogue: 0,1:17:54.29,1:17:55.75,Default,,0,0,0,,Te explicaré todo.
Dialogue: 0,1:17:57.79,1:17:59.79,Default,,0,0,0,,Ven a la hostería Sai Anna y explícalo.
Dialogue: 0,1:17:59.88,1:18:00.71,Default,,0,0,0,,Nos quedamos ahí.
Dialogue: 0,1:18:01.42,1:18:03.75,Default,,0,0,0,,Nosotros no. Di: "Me quedo allí".
Dialogue: 0,1:18:04.63,1:18:06.17,Default,,0,0,0,,No, nos quedamos ahí.
Dialogue: 0,1:18:07.17,1:18:10.88,Default,,0,0,0,,Meenakshi, ¿por qué hablas en plural?\NEs "yo", no "nosotros".
Dialogue: 0,1:18:14.29,1:18:15.96,Default,,0,0,0,,Tu papá y Rasu vinieron conmigo.
Dialogue: 0,1:18:16.46,1:18:19.21,Default,,0,0,0,,Quería sorprenderte,\Nasí que vine sin decirles nada.
Dialogue: 0,1:18:20.42,1:18:23.33,Default,,0,0,0,,¿Papá también está aquí? ¡Mierda!
Dialogue: 0,1:18:25.71,1:18:28.63,Default,,0,0,0,,No respondas, Meenakshi, por favor.
Dialogue: 0,1:18:31.25,1:18:32.08,Default,,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,1:18:34.54,1:18:35.75,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Ahí estaré.
Dialogue: 0,1:18:39.42,1:18:41.46,Default,,0,0,0,,¿Qué hace él aquí?
Dialogue: 0,1:18:41.54,1:18:44.04,Default,,0,0,0,,No lo sé. Me habrá seguido hasta aquí.
Dialogue: 0,1:18:44.13,1:18:46.63,Default,,0,0,0,,Papá lo está buscando, llévatelo.
Dialogue: 0,1:19:00.71,1:19:01.92,Default,,0,0,0,,¿Encontraste a Rasu?
Dialogue: 0,1:19:02.00,1:19:03.42,Default,,0,0,0,,No. No está afuera.
Dialogue: 0,1:19:03.50,1:19:04.83,Default,,0,0,0,,Revisemos debajo de la cama.
Dialogue: 0,1:19:26.92,1:19:28.04,Default,,0,0,0,,Rasu, ¿todo bien?
Dialogue: 0,1:19:28.13,1:19:30.71,Default,,0,0,0,,Rasu tiene el hábito\Nde dormir debajo de la cama.
Dialogue: 0,1:19:33.46,1:19:35.67,Default,,0,0,0,,Rasu tiene el hábito\Nde dormir debajo de la cama.
Dialogue: 0,1:19:44.79,1:19:45.71,Default,,0,0,0,,¡Te lo dije!
Dialogue: 0,1:19:57.58,1:19:58.83,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,1:20:06.88,1:20:07.79,Default,,0,0,0,,¡Meenakshi!
Dialogue: 0,1:20:17.13,1:20:17.96,Default,,0,0,0,,¿Sai?
Dialogue: 0,1:20:19.00,1:20:21.67,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde están todos?\N- En el centro de bienestar.
Dialogue: 0,1:20:22.71,1:20:26.08,Default,,0,0,0,,Los centros de bienestar son áreas\Nde relajación para las empresas de IT.
Dialogue: 0,1:20:27.08,1:20:29.71,Default,,0,0,0,,La gente se siente mal\Nde la resaca y se relaja ahí.
Dialogue: 0,1:20:29.79,1:20:31.00,Default,,0,0,0,,¿No fuiste?
Dialogue: 0,1:20:31.08,1:20:34.42,Default,,0,0,0,,Remolacha, miel, jengibre,\Ncanela, aceite de coco,
Dialogue: 0,1:20:34.50,1:20:38.08,Default,,0,0,0,,{\i1}banana, espinaca, arándanos\Ny un poco de pasta dental ayurvédica.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:38.71,1:20:40.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi remedio para la resaca.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:40.54,1:20:42.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Mírame ahora y luego en cinco minutos.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:51.50,1:20:53.08,Default,,0,0,0,,¡Hablamos mucho!
Dialogue: 0,1:20:55.00,1:20:56.96,Default,,0,0,0,,Hablen más y escuchen menos.
Dialogue: 0,1:20:57.71,1:21:03.08,Default,,0,0,0,,A partir de hoy,\Nme daré un total de 10 000 palabras.
Dialogue: 0,1:21:03.58,1:21:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1}- Sesenta y uno…{\i0}\N- Ya usé 61 palabras.
Dialogue: 0,1:21:07.63,1:21:13.58,Default,,0,0,0,,- Ahora 67… 70.\N- Señor, 71. Olvidó el apóstrofo.
Dialogue: 0,1:21:14.96,1:21:19.04,Default,,0,0,0,,Como sea, no olviden que la fecha límite\Nde la presentación está cerca.
Dialogue: 0,1:21:19.13,1:21:23.17,Default,,0,0,0,,Si tu aplicación se vende,\Nte quedas en la compañía.
Dialogue: 0,1:21:23.25,1:21:26.54,Default,,0,0,0,,Denle el mensaje a los que se relajan\Nen el centro de bienestar.
Dialogue: 0,1:21:29.88,1:21:31.00,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,1:21:36.79,1:21:37.88,Default,,0,0,0,,Perfectamente, señor.
Dialogue: 0,1:21:54.25,1:21:55.08,Default,,0,0,0,,¿Sí, papá?
Dialogue: 0,1:21:55.17,1:21:59.33,Default,,0,0,0,,Sundar, papá y yo estamos\Nen la recepción de tu oficina. ¡Sorpresa!
Dialogue: 0,1:22:01.21,1:22:02.50,Default,,0,0,0,,¿Por qué vinieron aquí?
Dialogue: 0,1:22:03.42,1:22:05.25,Default,,0,0,0,,Él vino. Yo solo lo acompañé.
Dialogue: 0,1:22:05.33,1:22:08.38,Default,,0,0,0,,Asegúrate de que papá\Nno conozca a mi jefe.
Dialogue: 0,1:22:08.46,1:22:12.21,Default,,0,0,0,,Señor, vengo de Madurai.\NMi hijo trabaja aquí.
Dialogue: 0,1:22:13.42,1:22:15.88,Default,,0,0,0,,Ella no me deja entrar.
Dialogue: 0,1:22:15.96,1:22:17.17,Default,,0,0,0,,¡Dígale, por favor!
Dialogue: 0,1:22:17.88,1:22:21.92,Default,,0,0,0,,Por razones de seguridad,\Nno se permiten visitas.
Dialogue: 0,1:22:22.58,1:22:24.79,Default,,0,0,0,,Coopere, por favor.
Dialogue: 0,1:22:24.88,1:22:29.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Advertencia. Cantidad de palabras: 787.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:29.21,1:22:31.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Cantidad de palabras: 787.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:31.88,1:22:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Advertencia. Use menos palabras.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:35.33,1:22:37.21,Default,,0,0,0,,- ¿Me traes agua?\N- Claro.
Dialogue: 0,1:22:40.54,1:22:42.25,Default,,0,0,0,,Señor, ¿cuándo volverá a Bangalore?
Dialogue: 0,1:22:42.33,1:22:44.08,Default,,0,0,0,,Debería ver la oficina una vez.
Dialogue: 0,1:22:44.67,1:22:48.13,Default,,0,0,0,,¡Claro! Me iré\Ndespués de ver la oficina de Sundar.
Dialogue: 0,1:22:49.04,1:22:50.83,Default,,0,0,0,,Quiero ver qué hace aquí.
Dialogue: 0,1:23:09.67,1:23:11.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Sundar, tú papá se perdió en la oficina.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:11.58,1:23:13.79,Default,,0,0,0,,¿Papá ya está en la oficina?
Dialogue: 0,1:23:15.21,1:23:18.42,Default,,0,0,0,,Tú revisa el séptimo piso,\Nyo revisaré el octavo.
Dialogue: 0,1:23:54.46,1:23:55.46,Default,,0,0,0,,Sundar.
Dialogue: 0,1:23:55.54,1:23:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Revisé en el séptimo piso.\NTu papá no está aquí.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:09.33,1:24:10.92,Default,,0,0,0,,¿Viste a un hombre con un {\i1}lungi{\i0} aquí?
Dialogue: 0,1:24:22.33,1:24:26.75,Default,,0,0,0,,¿Viste a un hombre con un {\i1}lungi{\i0} aquí?\N¿Seguro?
Dialogue: 0,1:24:34.42,1:24:35.46,Default,,0,0,0,,Planta baja.
Dialogue: 0,1:24:37.75,1:24:39.75,Default,,0,0,0,,¡Hola, cumpleañero!
Dialogue: 0,1:24:41.71,1:24:43.46,Default,,0,0,0,,Vete a casa. Celebra.
Dialogue: 0,1:24:44.58,1:24:47.33,Default,,0,0,0,,Señor, tenemos una entrega que cumplir.\NCada segundo cuenta.
Dialogue: 0,1:24:50.63,1:24:52.38,Default,,0,0,0,,Sundar, me recuerdas a mí de joven.
Dialogue: 0,1:24:53.83,1:24:55.42,Default,,0,0,0,,¡Sincero y trabajador!
Dialogue: 0,1:24:57.50,1:25:00.71,Default,,0,0,0,,- Harás sentir orgullosa a esta compañía.\N- Gracias.
Dialogue: 0,1:25:03.08,1:25:04.58,Default,,0,0,0,,Ven, vamos a almorzar.
Dialogue: 0,1:25:05.42,1:25:07.08,Default,,0,0,0,,Señor, tengo trabajo.
Dialogue: 0,1:25:21.42,1:25:24.79,Default,,0,0,0,,Lo siento, papá, llegué tarde.\NEl jefe me había dado trabajo.
Dialogue: 0,1:25:27.79,1:25:32.42,Default,,0,0,0,,Lo siento, papá, llegué tarde.\NEl jefe me había dado trabajo.
Dialogue: 0,1:25:35.38,1:25:38.00,Default,,0,0,0,,¿Cómo te iba a poner a hacer dobladillos?
Dialogue: 0,1:25:41.50,1:25:46.29,Default,,0,0,0,,Lo estás haciendo muy bien.\NLo has hecho tú solo.
Dialogue: 0,1:26:03.25,1:26:08.50,Default,,0,0,0,,Meenakshi insistió en que viera\Ntu oficina hoy. Fue muy lindo.
Dialogue: 0,1:26:14.38,1:26:15.50,Default,,0,0,0,,Gracias, Meenakshi.
Dialogue: 0,1:26:16.54,1:26:19.21,Default,,0,0,0,,Meenakshi, viajamos en diferentes vagones.\NNos vemos.
Dialogue: 0,1:26:20.00,1:26:21.17,Default,,0,0,0,,Ven, Rasu.
Dialogue: 0,1:26:30.92,1:26:31.83,Default,,0,0,0,,¡Meenakshi!
Dialogue: 0,1:26:37.88,1:26:38.88,Default,,0,0,0,,Adiós, Sundar.
Dialogue: 0,1:27:30.29,1:27:34.13,Default,,0,0,0,,Meenakshi,\Nllevo tiempo intentando llamarte.
Dialogue: 0,1:27:35.21,1:27:37.79,Default,,0,0,0,,"Aquí nadie es amigo de nadie".
Dialogue: 0,1:27:37.88,1:27:40.33,Default,,0,0,0,,"Todos en esta compañía\Nestán ocupados en su mundo".
Dialogue: 0,1:27:41.75,1:27:46.50,Default,,0,0,0,,"Nunca le digas a tu novia\Nque te diviertes sin ella".
Dialogue: 0,1:27:47.17,1:27:51.17,Default,,0,0,0,,{\i1}"Cuanto más triste suenes,\Nmás feliz se pondrá ella".{\i0}
Dialogue: 0,1:27:52.00,1:27:54.96,Default,,0,0,0,,P. V. R. siempre dice eso. Es su teoría.
Dialogue: 0,1:27:55.79,1:27:59.13,Default,,0,0,0,,- ¿Quién diablos es P. V. R.?\N- Prashant Vishwanathan Ramachandran.
Dialogue: 0,1:27:59.21,1:28:02.29,Default,,0,0,0,,¡Es la teoría más estúpida del mundo!
Dialogue: 0,1:28:08.00,1:28:11.33,Default,,0,0,0,,Sundar, en Bangalore,\Nsentí que no te conocía en absoluto.
Dialogue: 0,1:28:13.29,1:28:14.67,Default,,0,0,0,,O tal vez nunca te conocí.
Dialogue: 0,1:28:15.50,1:28:17.67,Default,,0,0,0,,Meenakshi, por favor, no digas eso.
Dialogue: 0,1:28:18.96,1:28:21.75,Default,,0,0,0,,Sé que no hace mucho\Nque estamos juntos en la vida real,
Dialogue: 0,1:28:22.54,1:28:24.58,Default,,0,0,0,,pero tuvimos largas conversaciones.
Dialogue: 0,1:28:26.96,1:28:28.29,Default,,0,0,0,,Ese es el problema, Sundar.
Dialogue: 0,1:28:29.67,1:28:33.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Sé que hice mal al no decirte la verdad.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:34.21,1:28:35.67,Default,,0,0,0,,Pero lo hice en buena fe.
Dialogue: 0,1:28:36.58,1:28:40.17,Default,,0,0,0,,Bien o mal,\Nmás allá de tus intenciones hoy,
Dialogue: 0,1:28:40.96,1:28:43.08,Default,,0,0,0,,{\i1}al final todo salió bien.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:44.17,1:28:48.00,Default,,0,0,0,,Ahora estamos a mano, ¿no?
Dialogue: 0,1:28:50.04,1:28:51.00,Default,,0,0,0,,Tenías razón.
Dialogue: 0,1:28:52.00,1:28:55.83,Default,,0,0,0,,Dale una respuesta a un ingeniero,\Nencontrará la forma de llegar allí.
Dialogue: 0,1:28:58.88,1:29:00.92,Default,,0,0,0,,Sundar, no estoy de humor. Hablamos luego.
Dialogue: 0,1:29:02.00,1:29:02.83,Default,,0,0,0,,Meenak…
Dialogue: 0,1:29:22.29,1:29:23.58,Default,,0,0,0,,Meenakshi, lo siento.
Dialogue: 0,1:29:42.13,1:29:44.38,Default,,0,0,0,,- ¿Esto significa que no vas a beber?\N- No.
Dialogue: 0,1:29:46.08,1:29:47.83,Default,,0,0,0,,Significa que estoy estresado.
Dialogue: 0,1:30:18.63,1:30:20.46,Default,,0,0,0,,¡Tengo una idea para la aplicación!
Dialogue: 0,1:30:56.96,1:30:59.63,Default,,0,0,0,,Quiero escuchar una canción triste,\Npero no hay señal aquí.
Dialogue: 0,1:31:01.54,1:31:06.00,Default,,0,0,0,,No hay viento, ni lluvia,\Ny esta puerta no abre.
Dialogue: 0,1:31:10.96,1:31:13.13,Default,,0,0,0,,Siento que desperdicio mis sentimientos.
Dialogue: 0,1:31:14.54,1:31:15.75,Default,,0,0,0,,¿Una canción triste?
Dialogue: 0,1:31:29.13,1:31:31.75,Default,,0,0,0,,{\i1}El corazón es malo y dice que sí.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:31.83,1:31:33.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Dice que no. Dice que sí.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:34.00,1:31:36.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Dice que no. Es cruel.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:37.58,1:31:41.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi corazón está destrozado.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:41.83,1:31:46.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Por amor, problemas divertidos.\NTragedias agridulces.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:46.58,1:31:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo vi en una aplicación de citas.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:48.58,1:31:50.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Y me pareció lindo.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:50.63,1:31:52.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Dije que era súper.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:52.42,1:31:54.79,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Oh! ¡Dios mío!{\i0}
Dialogue: 0,1:31:54.88,1:31:58.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Pensé que sería joven de corazón.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:58.88,1:32:01.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero resultó ser mayor.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:01.17,1:32:03.00,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Oh! ¡Dios mío!{\i0}
Dialogue: 0,1:32:03.08,1:32:07.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi corazón está destrozado.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:07.29,1:32:11.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Por amor, problemas divertidos.\NTragedias agridulces.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:20.92,1:32:23.75,Default,,0,0,0,,- ¿Adónde?\N- A un lugar triste, por favor.
Dialogue: 0,1:32:28.54,1:32:32.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Era una estrella reluciente.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:32.50,1:32:36.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Solía reírse a carcajadas.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:37.04,1:32:40.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella era muy retraída.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:41.13,1:32:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella me amaba mucho.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:44.88,1:32:46.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Me pregunto dónde estará.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:47.00,1:32:49.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Realmente no lo sé.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:49.79,1:32:53.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Si alguna vez la encuentras, avísame.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:53.71,1:32:55.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo le gustaba.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:55.83,1:32:57.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella se hizo amiga mía.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:57.96,1:33:02.08,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué rompió nuestra amistad\Ny me abandonó?{\i0}
Dialogue: 0,1:33:02.17,1:33:04.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo le gustaba.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:04.38,1:33:06.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella se hizo amiga mía.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:06.67,1:33:08.75,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué rompió nuestra amistad{\i0}
Dialogue: 0,1:33:08.83,1:33:10.42,Default,,0,0,0,,{\i1}y me abandonó?{\i0}
Dialogue: 0,1:33:12.96,1:33:14.63,Default,,0,0,0,,Es el lugar más triste del mundo.
Dialogue: 0,1:33:19.42,1:33:23.38,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Mira! ¡Mira!{\i0}
Dialogue: 0,1:33:23.46,1:33:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Escucha! ¡Escucha!{\i0}
Dialogue: 0,1:33:27.67,1:33:29.33,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Mira! ¡Mira!{\i0}
Dialogue: 0,1:33:29.42,1:33:31.79,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Mira! ¡Mira!{\i0}
Dialogue: 0,1:33:31.88,1:33:33.46,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Escucha! ¡Escucha!{\i0}
Dialogue: 0,1:33:33.54,1:33:36.00,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Escucha! ¡Escucha!{\i0}
Dialogue: 0,1:33:36.08,1:33:38.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Era un poco severa, mayor que yo.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:38.46,1:33:40.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Me enamoré de sus ojos verdes.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:40.29,1:33:42.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo era jugador. Ella también.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:42.25,1:33:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Nuestros egos chocaron en medio del juego.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:44.33,1:33:46.50,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Mi amor!{\i0}
Dialogue: 0,1:33:46.58,1:33:48.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Piensa en mí alguna vez.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:48.79,1:33:50.79,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Mi amor!{\i0}
Dialogue: 0,1:33:50.88,1:33:53.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ven a verme algún día.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:53.17,1:33:55.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Tomó el bate y me dijo{\i0}
Dialogue: 0,1:33:55.13,1:33:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}que era de ella y quería batear primero.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:57.38,1:33:58.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Lancé una baja, ella no se dio cuenta.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:59.04,1:34:03.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Se puso furiosa, corrió hacia mí\Ny me pegó en la cara.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:03.29,1:34:04.21,Default,,0,0,0,,Quedé afuera.
Dialogue: 0,1:34:04.83,1:34:07.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Laila y Majnu.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:07.33,1:34:09.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Heer y Ranjha, Sassi y Punnu.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:09.17,1:34:11.08,Default,,0,0,0,,{\i1}El postre y mi marido.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:13.50,1:34:16.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Se veían en secreto.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:17.92,1:34:20.92,Default,,0,0,0,,{\i1}El postre y mi marido también.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:26.21,1:34:27.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Un buen día, dijo el doctor,{\i0}
Dialogue: 0,1:34:27.92,1:34:30.17,Default,,0,0,0,,{\i1}debería dejar de comer dulces.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:30.25,1:34:32.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Su nivel de azúcar en sangre se disparó.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:32.33,1:34:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Me rompió el corazón.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:35.08,1:34:36.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya sabes sobre mí.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:36.92,1:34:39.13,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué te digo?{\i0}
Dialogue: 0,1:34:39.21,1:34:41.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Disfruto de mi vida.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:41.71,1:34:43.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Aún no me han roto el corazón.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:43.71,1:34:45.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi mundo ya tiene bastante brillo.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:45.46,1:34:47.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Es dulce como algodón de azúcar.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:47.13,1:34:49.38,Default,,0,0,0,,{\i1}No pienses demasiado, la vida es hermosa.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:49.46,1:34:51.29,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Deja todas las preocupaciones de lado!{\i0}
Dialogue: 0,1:34:51.38,1:34:55.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Un corazón es malo.\NDice que sí, dice que no.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:55.50,1:34:58.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Dice que no, dice que sí. Es cruel.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:00.33,1:35:04.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Fue el héroe de mi primera película.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:04.58,1:35:07.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Me alegró mucho tenerlo cerca.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:07.54,1:35:08.75,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Dios mío!{\i0}
Dialogue: 0,1:35:08.83,1:35:12.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Se derrumbaron todos los sueños.\NLa película fue un fracaso.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:12.96,1:35:14.63,Default,,0,0,0,,{\i1}El próximo viernes.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:14.71,1:35:16.63,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Adiós!{\i0}
Dialogue: 0,1:35:16.71,1:35:21.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi corazón está destrozado.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:21.17,1:35:25.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Por amor, problemas divertidos.\NTragedias agridulces.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:25.50,1:35:29.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi corazón está destrozado.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:29.75,1:35:33.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Por amor, problemas divertidos.\NTragedias agridulces.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:33.83,1:35:38.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi corazón está destrozado.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:38.17,1:35:42.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Por amor, problemas divertidos.\NTragedias agridulces.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:42.92,1:35:44.79,Default,,0,0,0,,Sirve el café a la mesa seis.
Dialogue: 0,1:35:51.58,1:35:54.33,Default,,0,0,0,,SUNDAR
Dialogue: 0,1:36:04.71,1:36:05.79,Default,,0,0,0,,¿Quién ordenó esto?
Dialogue: 0,1:36:09.04,1:36:10.42,Default,,0,0,0,,Es tu pedido habitual.
Dialogue: 0,1:36:11.00,1:36:12.17,Default,,0,0,0,,¿Es un {\i1}vada{\i0} o una piedra?
Dialogue: 0,1:36:13.33,1:36:15.63,Default,,0,0,0,,Si le arrojo esto a alguien, sangrarán.
Dialogue: 0,1:36:18.92,1:36:22.75,Default,,0,0,0,,Las mujeres deberían llevar esto\Nen vez de gas pimienta para protegerse.
Dialogue: 0,1:36:28.46,1:36:29.75,Default,,0,0,0,,¡Cuánta sal!
Dialogue: 0,1:36:29.83,1:36:31.92,Default,,0,0,0,,¿Se supone que debo hacer\Nla marcha de la sal?
Dialogue: 0,1:36:32.00,1:36:34.54,Default,,0,0,0,,¿Cambio el {\i1}vada{\i0} o la {\i1}dosa?{\i0}
Dialogue: 0,1:36:35.96,1:36:37.92,Default,,0,0,0,,No, cambiaremos de lugar. Vamos, Ananthan.
Dialogue: 0,1:36:38.00,1:36:41.67,Default,,0,0,0,,Señor, lo llamaré en un minuto.\NVaya, por favor. Tú siéntate.
Dialogue: 0,1:36:46.21,1:36:49.54,Default,,0,0,0,,Meenakshi, ¿qué pasa con Sundar?
Dialogue: 0,1:36:53.21,1:36:54.17,Default,,0,0,0,,La fase "dime más".
Dialogue: 0,1:36:56.75,1:36:59.50,Default,,0,0,0,,Hablamos solo por hablar,\Npero no hay nada que decir.
Dialogue: 0,1:37:03.46,1:37:04.50,Default,,0,0,0,,Me siento atascada.
Dialogue: 0,1:37:06.58,1:37:09.54,Default,,0,0,0,,Dale más tiempo.
Dialogue: 0,1:37:10.17,1:37:13.04,Default,,0,0,0,,Lleva tiempo entenderse\Nen un matrimonio arreglado.
Dialogue: 0,1:37:13.13,1:37:16.50,Default,,0,0,0,,Y antes de que se conocieran, la suya\Nse volvió una relación a distancia.
Dialogue: 0,1:37:17.88,1:37:20.75,Default,,0,0,0,,Habla con Sundar. Seguro lo entenderá.
Dialogue: 0,1:37:52.79,1:37:55.04,Default,,0,0,0,,Chicos, regreso en dos minutos.
Dialogue: 0,1:38:00.21,1:38:01.88,Default,,0,0,0,,- Hola.\N{\i1}- Sundar,{\i0}
Dialogue: 0,1:38:02.79,1:38:04.38,Default,,0,0,0,,¿debería ir a Bangalore?
Dialogue: 0,1:38:06.04,1:38:11.54,Default,,0,0,0,,Sé que te preocupa la familia,\Npero nos arreglaremos.
Dialogue: 0,1:38:12.96,1:38:16.71,Default,,0,0,0,,Lo siento. No puedo arriesgarme.
Dialogue: 0,1:38:18.63,1:38:20.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Solo queda un mes para la presentación.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:22.42,1:38:26.33,Default,,0,0,0,,Y si no puedo dedicarte tiempo,\Nme sentiré mal.
Dialogue: 0,1:38:27.58,1:38:28.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Meenakshi.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:29.21,1:38:34.38,Default,,0,0,0,,Pasó medio año, solo falta un poco más.
Dialogue: 0,1:38:37.54,1:38:39.54,Default,,0,0,0,,No se trata solo de nosotros.
Dialogue: 0,1:38:42.83,1:38:44.50,Default,,0,0,0,,También se trata de mí, Sundar.
Dialogue: 0,1:38:46.25,1:38:51.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo sé. No puedo ni imaginar\Npor lo que estás pasando.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:51.42,1:38:54.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero prometo que haremos que funcione.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:04.25,1:39:07.42,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo que es sentirse\Nsin hogar en tu propia casa?
Dialogue: 0,1:39:11.42,1:39:12.25,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:39:13.50,1:39:14.46,Default,,0,0,0,,¿Y me lo dices a mí?
Dialogue: 0,1:39:17.04,1:39:19.29,Default,,0,0,0,,¿Sabes quién es\Nel primer refugiado en este mundo?
Dialogue: 0,1:39:21.33,1:39:22.17,Default,,0,0,0,,La nuera.
Dialogue: 0,1:39:25.29,1:39:26.13,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:39:27.08,1:39:30.00,Default,,0,0,0,,Todos están siendo dramáticos. Yo también.
Dialogue: 0,1:39:32.54,1:39:37.58,Default,,0,0,0,,Viene la tía por el festival.\NAsí que me quedo sin cuarto.
Dialogue: 0,1:39:42.13,1:39:42.96,Default,,0,0,0,,¿Cuándo viene?
Dialogue: 0,1:40:03.38,1:40:05.50,Default,,0,0,0,,Si no querías que viniera,\Npudiste decírmelo.
Dialogue: 0,1:40:06.33,1:40:09.08,Default,,0,0,0,,¿Por qué, Anni? ¿Qué pasó?\N¿Dónde está Vaman?
Dialogue: 0,1:40:09.17,1:40:11.92,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo saberlo?\NNo contesta mis llamadas.
Dialogue: 0,1:40:12.50,1:40:13.75,Default,,0,0,0,,Por favor, siéntate.
Dialogue: 0,1:40:13.83,1:40:16.54,Default,,0,0,0,,Tenemos una nueva colección de saris.\NDéjame mostrarte.
Dialogue: 0,1:40:16.63,1:40:18.92,Default,,0,0,0,,No quiero ver nada.
Dialogue: 0,1:40:22.13,1:40:27.33,Default,,0,0,0,,Es el mismo sari que usó Nayanthara\Nen {\i1}Bigil,{\i0} ¿no?
Dialogue: 0,1:40:29.71,1:40:31.08,Default,,0,0,0,,Mani, me quedará bien, ¿no?
Dialogue: 0,1:40:32.21,1:40:34.00,Default,,0,0,0,,Ese señor compró este sari.
Dialogue: 0,1:40:34.71,1:40:37.79,Default,,0,0,0,,¿Y qué? Trae otra pieza de adentro.
Dialogue: 0,1:40:38.42,1:40:41.63,Default,,0,0,0,,Esta era la última pieza.\NTodos se vendieron el mes pasado.
Dialogue: 0,1:40:42.21,1:40:43.54,Default,,0,0,0,,Señor, por favor, apúrese.
Dialogue: 0,1:40:44.46,1:40:45.92,Default,,0,0,0,,- Se me hace tarde.\N- Querido.
Dialogue: 0,1:40:46.50,1:40:50.25,Default,,0,0,0,,Me gusta mucho este sari.\N¿Podrías buscar otro?
Dialogue: 0,1:40:51.04,1:40:51.88,Default,,0,0,0,,Lo siento, señora.
Dialogue: 0,1:40:52.46,1:40:53.71,Default,,0,0,0,,Es un regalo para alguien.
Dialogue: 0,1:40:54.54,1:40:56.17,Default,,0,0,0,,¿Podría buscar otro usted?
Dialogue: 0,1:40:58.50,1:41:00.29,Default,,0,0,0,,Hijo, te lo pido.
Dialogue: 0,1:41:03.58,1:41:06.17,Default,,0,0,0,,Vaman, Attai ya está aquí. ¿Dónde estás?
Dialogue: 0,1:41:06.67,1:41:09.42,Default,,0,0,0,,Papá, me excedí con los {\i1}rasmalais{\i0}\Ny me duele el estómago.
Dialogue: 0,1:41:09.50,1:41:11.38,Default,,0,0,0,,Anni, volveré pronto. Espere, por favor.
Dialogue: 0,1:41:15.21,1:41:17.71,Default,,0,0,0,,Escucha, esta tienda es nuestra.
Dialogue: 0,1:41:18.63,1:41:19.83,Default,,0,0,0,,No venderemos esto.
Dialogue: 0,1:41:20.58,1:41:23.08,Default,,0,0,0,,¿Por qué tanto alboroto?
Dialogue: 0,1:41:23.92,1:41:27.00,Default,,0,0,0,,Mire el color,\Nni siquiera le quedará bien.
Dialogue: 0,1:41:28.21,1:41:29.58,Default,,0,0,0,,Podría elegir otro sari.
Dialogue: 0,1:41:31.29,1:41:33.46,Default,,0,0,0,,¡Mire este!
Dialogue: 0,1:41:34.42,1:41:37.04,Default,,0,0,0,,¡Esto le quedará genial!
Dialogue: 0,1:41:44.29,1:41:46.33,Default,,0,0,0,,¡Vaya! ¡Linda camisa!
Dialogue: 0,1:41:47.92,1:41:48.96,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:41:50.21,1:41:51.17,Default,,0,0,0,,¿Qué te gustaría?
Dialogue: 0,1:41:52.29,1:41:53.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Kari Dosai{\i0} y {\i1}jigarthanda.{\i0}
Dialogue: 0,1:41:59.54,1:42:02.17,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?\N¿Por qué me llamaste con tanta urgencia?
Dialogue: 0,1:42:03.38,1:42:04.38,Default,,0,0,0,,Tengo malas noticias.
Dialogue: 0,1:42:06.29,1:42:07.33,Default,,0,0,0,,Bienvenido al club.
Dialogue: 0,1:42:09.71,1:42:13.08,Default,,0,0,0,,Mi papá no cuidó de su salud\Ny yo no cuidé su negocio.
Dialogue: 0,1:42:14.08,1:42:16.50,Default,,0,0,0,,Si el negocio no mejora\Nen los próximos meses,
Dialogue: 0,1:42:16.58,1:42:19.92,Default,,0,0,0,,tal vez tengamos que cerrar.
Dialogue: 0,1:42:20.71,1:42:22.33,Default,,0,0,0,,Necesito tu ayuda.
Dialogue: 0,1:42:23.46,1:42:24.67,Default,,0,0,0,,No podré hacerlo solo.
Dialogue: 0,1:42:27.50,1:42:29.75,Default,,0,0,0,,Bienvenida a Finca de Té Madurai.
Dialogue: 0,1:42:31.08,1:42:32.08,Default,,0,0,0,,No digas que no.
Dialogue: 0,1:43:00.38,1:43:05.58,Default,,0,0,0,,Mani, nunca he llegado tarde\Na la {\i1}pooja{\i0} en 50 años.
Dialogue: 0,1:43:06.83,1:43:07.67,Default,,0,0,0,,Mani.
Dialogue: 0,1:43:11.04,1:43:11.92,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,1:43:13.25,1:43:17.21,Default,,0,0,0,,Nunca he llegado tarde\Na la {\i1}pooja{\i0} en los últimos 50 años.
Dialogue: 0,1:43:17.29,1:43:18.83,Default,,0,0,0,,Hoy también serás puntual, Anni.
Dialogue: 0,1:43:20.17,1:43:24.71,Default,,0,0,0,,¡Suhasini, Poojitha, Mukai, Meenakshi!
Dialogue: 0,1:43:25.46,1:43:26.50,Default,,0,0,0,,¿Dónde están todos?
Dialogue: 0,1:43:27.83,1:43:28.67,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:43:29.29,1:43:30.13,Default,,0,0,0,,Papá.
Dialogue: 0,1:43:30.79,1:43:32.50,Default,,0,0,0,,Esta medicina me arruinó el sistema.
Dialogue: 0,1:43:32.58,1:43:36.04,Default,,0,0,0,,Cuando intento ir, no funciona,\Npero apenas salgo, necesito ir.
Dialogue: 0,1:43:40.96,1:43:44.21,Default,,0,0,0,,Recién terminé de prepararlo.\NYa se ve muy descuidado.
Dialogue: 0,1:43:45.29,1:43:47.33,Default,,0,0,0,,Yo me encargaré de él. Cuida las lámparas.
Dialogue: 0,1:43:48.58,1:43:50.00,Default,,0,0,0,,Él seguro las habría apagado.
Dialogue: 0,1:43:51.71,1:43:54.04,Default,,0,0,0,,Tu madre es muy estricta, ¿no?\N¿La cambiamos?
Dialogue: 0,1:43:56.25,1:43:57.67,Default,,0,0,0,,¿Qué te hiciste en el cabello?
Dialogue: 0,1:44:00.38,1:44:01.88,Default,,0,0,0,,Te ves bien.
Dialogue: 0,1:44:01.96,1:44:04.42,Default,,0,0,0,,Que se apuren todos.\NAnni lleva un rato esperando.
Dialogue: 0,1:44:06.42,1:44:07.50,Default,,0,0,0,,Están listos.
Dialogue: 0,1:44:08.83,1:44:11.29,Default,,0,0,0,,¡Mukai! ¿Dónde está Meenakshi?
Dialogue: 0,1:44:11.38,1:44:12.50,Default,,0,0,0,,Se está preparando.
Dialogue: 0,1:44:12.58,1:44:13.71,Default,,0,0,0,,¡Dile que se apure!
Dialogue: 0,1:44:15.50,1:44:16.54,Default,,0,0,0,,Meenakshi…
Dialogue: 0,1:44:16.63,1:44:19.08,Default,,0,0,0,,No te preocupes, hablaré con Anni.
Dialogue: 0,1:44:21.58,1:44:24.96,Default,,0,0,0,,Anni, todos estamos listos.\NEn cuanto venga Meenakshi, nos iremos.
Dialogue: 0,1:44:43.13,1:44:45.21,Default,,0,0,0,,Meenakshi, ¡estás guapísima!
Dialogue: 0,1:44:46.38,1:44:47.29,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:44:48.04,1:44:51.29,Default,,0,0,0,,¿No es el sari\Nque Nayanthara usó en {\i1}Bigil?{\i0}
Dialogue: 0,1:44:52.21,1:44:54.83,Default,,0,0,0,,Sí, me lo regaló mi amigo Ananthan.
Dialogue: 0,1:44:59.50,1:45:00.96,Default,,0,0,0,,¿Cuándo te lo dio?
Dialogue: 0,1:45:01.92,1:45:02.92,Default,,0,0,0,,Ayer.
Dialogue: 0,1:45:03.46,1:45:07.08,Default,,0,0,0,,El negocio de su papá\Nestá mal y necesita mi ayuda.
Dialogue: 0,1:45:08.00,1:45:11.67,Default,,0,0,0,,Me dio este sari y me contrató,\Nmuy inteligente de su parte.
Dialogue: 0,1:45:13.71,1:45:15.17,Default,,0,0,0,,Meenakshi, no trabajarás allí.
Dialogue: 0,1:45:20.13,1:45:23.21,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Rasu ya dio los exámenes.\N¿A quién le enseño ahora?
Dialogue: 0,1:45:23.83,1:45:26.00,Default,,0,0,0,,Tómate tu tiempo\Ny enséñale modales a tu amigo.
Dialogue: 0,1:45:26.50,1:45:27.83,Default,,0,0,0,,Es muy arrogante.
Dialogue: 0,1:45:31.54,1:45:33.71,Default,,0,0,0,,No sabe cómo hablarles a los mayores.
Dialogue: 0,1:45:34.54,1:45:38.04,Default,,0,0,0,,Debe haber sido un malentendido.\NAnanthan nunca haría eso.
Dialogue: 0,1:45:39.13,1:45:43.33,Default,,0,0,0,,Vaya. Ella confía\Nmás en él que en nosotros.
Dialogue: 0,1:45:46.33,1:45:47.96,Default,,0,0,0,,Parece que es muy especial para ti.
Dialogue: 0,1:45:50.13,1:45:52.50,Default,,0,0,0,,¿Sundar sabe de este amigo especial?
Dialogue: 0,1:45:53.96,1:45:57.42,Default,,0,0,0,,Solo me regaló un sari.
Dialogue: 0,1:45:58.50,1:46:00.08,Default,,0,0,0,,Preste atención, el {\i1}mangalsutra…{\i0}
Dialogue: 0,1:46:03.29,1:46:06.13,Default,,0,0,0,,El {\i1}mangalsutra{\i0} que llevo\Ntodavía pertenece a Sundar.
Dialogue: 0,1:46:07.88,1:46:10.25,Default,,0,0,0,,¡Pasaron 50 largos años\Ny sigue siendo la misma!
Dialogue: 0,1:46:12.08,1:46:15.67,Default,,0,0,0,,En vez de ir al templo a tiempo,\Nes mejor ir con tiempo.
Dialogue: 0,1:46:15.75,1:46:17.75,Default,,0,0,0,,¡Meenakshi! Discúlpate con Attai.
Dialogue: 0,1:46:22.21,1:46:23.79,Default,,0,0,0,,¿Así les hablas a tus mayores?
Dialogue: 0,1:46:24.75,1:46:26.83,Default,,0,0,0,,¿Los mayores deben hablarles así\Na los menores?
Dialogue: 0,1:46:28.29,1:46:29.96,Default,,0,0,0,,El respeto se recibe y se muestra.
Dialogue: 0,1:47:13.00,1:47:13.83,Default,,0,0,0,,Meenakshi.
Dialogue: 0,1:47:14.58,1:47:15.42,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,1:47:16.79,1:47:18.50,Default,,0,0,0,,Me acaba de llamar papá.
Dialogue: 0,1:47:22.33,1:47:23.17,Default,,0,0,0,,¿Qué dijo?
Dialogue: 0,1:47:24.42,1:47:29.58,Default,,0,0,0,,Dijo que discutiste con Attai y él.
Dialogue: 0,1:47:31.71,1:47:33.71,Default,,0,0,0,,¿No dijo por qué?
Dialogue: 0,1:47:34.92,1:47:37.38,Default,,0,0,0,,Meenakshi, ¿quién es Ananthan?
Dialogue: 0,1:47:38.50,1:47:41.17,Default,,0,0,0,,Ananthan es mi amigo.\N¿También tienes un problema con eso?
Dialogue: 0,1:47:43.29,1:47:45.71,Default,,0,0,0,,¿Puedes calmarte?
Dialogue: 0,1:47:46.38,1:47:50.46,Default,,0,0,0,,¿Por qué me dices eso a mí?\NDile a tu familia que se calme.
Dialogue: 0,1:47:53.21,1:47:55.96,Default,,0,0,0,,Pero ¿por qué te importaría?\NTu vida está bien en Bangalore.
Dialogue: 0,1:48:01.04,1:48:05.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Le pregunté a papá, pero no me dijo nada.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:06.00,1:48:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Así que te pregunto a ti. ¿Qué pasó?{\i0}
Dialogue: 0,1:48:14.13,1:48:16.67,Default,,0,0,0,,¿Crees que todo va bien entre nosotros?
Dialogue: 0,1:48:18.54,1:48:20.00,Default,,0,0,0,,Meenakshi.
Dialogue: 0,1:48:20.08,1:48:25.29,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¿Debería ir? No te preocupes,\Nyo me encargo.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:28.67,1:48:31.00,Default,,0,0,0,,Sundar, ¡me harté de esto!
Dialogue: 0,1:48:35.71,1:48:37.21,Default,,0,0,0,,Al diablo contigo y tu familia.
Dialogue: 0,1:48:40.33,1:48:41.21,Default,,0,0,0,,Meenakshi.
Dialogue: 0,1:49:23.54,1:49:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Si quieres irte,{\i0}
Dialogue: 0,1:49:28.38,1:49:33.42,Default,,0,0,0,,{\i1}no tengo nada que decir.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:34.58,1:49:39.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Si quieres irte,{\i0}
Dialogue: 0,1:49:39.29,1:49:44.58,Default,,0,0,0,,{\i1}no tengo nada que decir.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:44.67,1:49:50.08,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo creerlo.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:50.17,1:49:55.25,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo creerlo.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:55.96,1:50:01.17,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Estábamos destinados a separarnos?{\i0}
Dialogue: 0,1:50:01.75,1:50:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué decimos?{\i0}
Dialogue: 0,1:50:04.42,1:50:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué deberíamos pelear?{\i0}
Dialogue: 0,1:50:06.88,1:50:12.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya no hay amor entre nosotros.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:17.33,1:50:19.13,Default,,0,0,0,,FINCA DE TÉ MADURAI
Dialogue: 0,1:50:28.79,1:50:31.04,Default,,0,0,0,,Avísame si necesitas algo.
Dialogue: 0,1:50:38.00,1:50:40.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Recupera todo{\i0}
Dialogue: 0,1:50:40.83,1:50:43.17,Default,,0,0,0,,{\i1}lo que te pertenece.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:43.67,1:50:46.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Recupera tus recuerdos y dulces palabras.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:46.46,1:50:48.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Los días y las noches que pasamos juntos.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:49.00,1:50:51.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Recupera todo{\i0}
Dialogue: 0,1:50:51.96,1:50:54.50,Default,,0,0,0,,{\i1}lo que te pertenece.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:54.58,1:50:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Recupera tus recuerdos y dulces palabras.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:57.38,1:50:59.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Los días y las noches que pasamos juntos.{\i0}
Dialogue: 0,1:51:00.04,1:51:04.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Si quieres irte,{\i0}
Dialogue: 0,1:51:04.96,1:51:10.13,Default,,0,0,0,,{\i1}no tengo nada que decir.{\i0}
Dialogue: 0,1:51:11.00,1:51:15.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Si quieres irte,{\i0}
Dialogue: 0,1:51:15.96,1:51:20.67,Default,,0,0,0,,{\i1}no tengo nada que decir.{\i0}
Dialogue: 0,1:51:23.00,1:51:24.29,Default,,0,0,0,,¡Es increíble!
Dialogue: 0,1:51:24.38,1:51:28.17,Default,,0,0,0,,Soy bueno para armar presentaciones,\Npero no para darlas.
Dialogue: 0,1:51:29.50,1:51:31.38,Default,,0,0,0,,¡No te preocupes, lo harás bien!
Dialogue: 0,1:51:31.96,1:51:34.96,Default,,0,0,0,,Organicemos festivales mensuales\Npara degustar té.
Dialogue: 0,1:51:35.04,1:51:38.75,Default,,0,0,0,,Puede venir gente, cada experiencia\Nserá única y el sabor también.
Dialogue: 0,1:51:41.63,1:51:44.83,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué hago{\i0}
Dialogue: 0,1:51:44.92,1:51:47.00,Default,,0,0,0,,{\i1}para olvidarte rápido?{\i0}
Dialogue: 0,1:51:47.08,1:51:49.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Para no recordar{\i0}
Dialogue: 0,1:51:50.04,1:51:53.13,Default,,0,0,0,,{\i1}las tardes que pasamos juntos.{\i0}
Dialogue: 0,1:51:58.21,1:52:00.71,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué hago{\i0}
Dialogue: 0,1:52:01.21,1:52:03.71,Default,,0,0,0,,{\i1}para olvidarte rápido?{\i0}
Dialogue: 0,1:52:03.79,1:52:06.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Para no recordar{\i0}
Dialogue: 0,1:52:06.83,1:52:09.29,Default,,0,0,0,,{\i1}las tardes que pasamos juntos.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:09.38,1:52:11.92,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué nos atascaríamos{\i0}
Dialogue: 0,1:52:12.00,1:52:14.63,Default,,0,0,0,,{\i1}en una seguidilla de recuerdos?{\i0}
Dialogue: 0,1:52:14.71,1:52:17.33,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué deambular{\i0}
Dialogue: 0,1:52:17.42,1:52:19.79,Default,,0,0,0,,{\i1}entre los recuerdos?{\i0}
Dialogue: 0,1:52:19.88,1:52:21.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Todo está arruinado.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:21.88,1:52:25.08,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué queda por arreglar?{\i0}
Dialogue: 0,1:52:25.17,1:52:28.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Si aún queda algo de afecto,{\i0}
Dialogue: 0,1:52:28.42,1:52:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}déjalo irse.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:31.13,1:52:33.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Recupera todo{\i0}
Dialogue: 0,1:52:33.96,1:52:36.38,Default,,0,0,0,,{\i1}lo que te pertenece.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:36.46,1:52:39.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Recupera tus recuerdos y dulces palabras.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:39.42,1:52:41.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Los días y las noches que pasamos juntos.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:42.04,1:52:44.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Recupera todo{\i0}
Dialogue: 0,1:52:45.00,1:52:47.63,Default,,0,0,0,,{\i1}lo que te pertenece.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:47.71,1:52:52.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Recupera tus recuerdos y palabras dulces.\NLos días y las noches que pasamos juntos.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:53.21,1:52:57.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Si quieres irte,{\i0}
Dialogue: 0,1:52:57.88,1:53:02.33,Default,,0,0,0,,{\i1}no tengo nada que decir.{\i0}
Dialogue: 0,1:53:04.25,1:53:08.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Si quieres irte,{\i0}
Dialogue: 0,1:53:09.04,1:53:13.83,Default,,0,0,0,,{\i1}no tengo nada que decir.{\i0}
Dialogue: 0,1:53:28.17,1:53:29.00,Default,,0,0,0,,Me voy.
Dialogue: 0,1:53:31.79,1:53:32.92,Default,,0,0,0,,Me voy de la casa.
Dialogue: 0,1:53:35.88,1:53:37.92,Default,,0,0,0,,Nadie me respeta en esta casa.
Dialogue: 0,1:53:39.67,1:53:41.42,Default,,0,0,0,,¿Alguien te dijo algo?
Dialogue: 0,1:53:41.50,1:53:45.92,Default,,0,0,0,,Tu madre me regañó ayer mucho más\Nde lo que mi madre me regañó jamás.
Dialogue: 0,1:53:48.58,1:53:49.88,Default,,0,0,0,,¿Qué dijo?
Dialogue: 0,1:53:51.63,1:53:53.29,Default,,0,0,0,,Dijo que todo esto es mi culpa.
Dialogue: 0,1:53:54.75,1:53:57.33,Default,,0,0,0,,Soy la razón\Npor la que Meenakshi se casó con Sundar.
Dialogue: 0,1:53:58.67,1:54:00.75,Default,,0,0,0,,Soy la razón\Npor la que Meenakshi es infeliz.
Dialogue: 0,1:54:01.71,1:54:04.88,Default,,0,0,0,,¡Yo causé todo!
Dialogue: 0,1:54:05.79,1:54:10.54,Default,,0,0,0,,Le dije que a Meenakshi\Ndebió gustarle algo en él
Dialogue: 0,1:54:10.63,1:54:12.46,Default,,0,0,0,,o sentido algo por él.
Dialogue: 0,1:54:13.33,1:54:15.83,Default,,0,0,0,,No habría accedido
Dialogue: 0,1:54:16.42,1:54:19.79,Default,,0,0,0,,solo porque sus nombres\Nson Meenakshi Sundareshwar.
Dialogue: 0,1:54:43.21,1:54:44.96,Default,,0,0,0,,Abuelo, intenté todo.
Dialogue: 0,1:54:48.00,1:54:50.13,Default,,0,0,0,,No tengo idea de cuál es la solución.
Dialogue: 0,1:55:05.38,1:55:09.46,Default,,0,0,0,,La gente dice
Dialogue: 0,1:55:11.17,1:55:17.79,Default,,0,0,0,,que hay que hablar las cosas\Npara poder resolverlas.
Dialogue: 0,1:55:19.13,1:55:23.13,Default,,0,0,0,,Pero nadie te dice\Nque algunos problemas no tienen solución.
Dialogue: 0,1:55:28.58,1:55:31.71,Default,,0,0,0,,Deja de querer resolver cada problema.
Dialogue: 0,1:55:45.75,1:55:46.58,Default,,0,0,0,,MEENAKSHI
Dialogue: 0,1:55:48.75,1:55:50.83,Default,,0,0,0,,{\an8}TENEMOS QUE HABLAR.
Dialogue: 0,1:55:50.92,1:55:53.17,Default,,0,0,0,,{\an8}VOY CAMINO A BANGALORE.
Dialogue: 0,1:55:53.25,1:55:55.17,Default,,0,0,0,,{\an8}¿DÓNDE NOS VEMOS?
Dialogue: 0,1:56:16.63,1:56:20.08,Default,,0,0,0,,HOTEL GRANDE EXQUISITO 185,\NCIRCUNVALACIÓN EXTERIOR SANJAPUR
Dialogue: 0,1:56:20.17,1:56:22.75,Default,,0,0,0,,JAYANAGAR, BENGALURU - 560024\NA LAS 5 P. M.
Dialogue: 0,1:56:23.33,1:56:24.63,Default,,0,0,0,,¿BORRAR MENSAJE?\NBORRAR PARA MÍ
Dialogue: 0,1:56:54.33,1:56:58.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Primero, agradezco al señor Senthil\Ny al equipo por invitarme.{\i0}
Dialogue: 0,1:56:59.71,1:57:00.63,Default,,0,0,0,,Imaginen esto.
Dialogue: 0,1:57:02.25,1:57:03.75,Default,,0,0,0,,Es como una aplicación de citas
Dialogue: 0,1:57:05.71,1:57:07.08,Default,,0,0,0,,para amantes de las uñas.
Dialogue: 0,1:57:08.63,1:57:11.17,Default,,0,0,0,,Conozco a mucha gente\Nque tiene un fetiche con las uñas.
Dialogue: 0,1:57:11.25,1:57:15.00,Default,,0,0,0,,Uñas góticas, uñas {\i1}batke,{\i0}\Nuñas decoradas, uñas largas…
Dialogue: 0,1:57:15.08,1:57:16.75,Default,,0,0,0,,Podría seguir y seguir.
Dialogue: 0,1:57:16.83,1:57:19.50,Default,,0,0,0,,Dependiendo de tu preferencia,\Ndeslizas a la derecha.
Dialogue: 0,1:57:20.58,1:57:25.08,Default,,0,0,0,,Si le gustan mis uñas y a mí las de ellas,\Nhay coincidencia.
Dialogue: 0,1:57:38.75,1:57:39.58,Default,,0,0,0,,Sundar.
Dialogue: 0,1:57:40.50,1:57:41.46,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,1:57:43.50,1:57:45.25,Default,,0,0,0,,Es una presentación, no un examen.
Dialogue: 0,1:57:45.83,1:57:46.67,Default,,0,0,0,,Sales en cinco.
Dialogue: 0,1:57:49.33,1:57:50.63,Default,,0,0,0,,ESTOY EN EL CAFÉ… O SUBO.
Dialogue: 0,1:57:50.71,1:57:52.92,Default,,0,0,0,,Pon el teléfono en silencio. Vamos.
Dialogue: 0,1:57:56.00,1:57:57.08,Default,,0,0,0,,Escucha.
Dialogue: 0,1:57:57.71,1:57:59.08,Default,,0,0,0,,Retrasa un poco mi turno.
Dialogue: 0,1:58:22.96,1:58:25.79,Default,,0,0,0,,Meenakshi, ¿qué haces aquí?
Dialogue: 0,1:58:26.96,1:58:30.29,Default,,0,0,0,,No quería entrar directamente,\Nquizá no me lo permitían.
Dialogue: 0,1:58:31.25,1:58:32.58,Default,,0,0,0,,¿Estás loca?
Dialogue: 0,1:58:33.21,1:58:35.17,Default,,0,0,0,,Dejé mi presentación para venir aquí.
Dialogue: 0,1:58:36.17,1:58:38.00,Default,,0,0,0,,Pero tú me dijiste que viniera.
Dialogue: 0,1:58:38.08,1:58:42.13,Default,,0,0,0,,¿Por qué te haría venir aquí\Ncuando está toda mi oficina?
Dialogue: 0,1:58:44.33,1:58:45.17,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,1:58:48.42,1:58:49.83,Default,,0,0,0,,¡Mira! ¿Te suena?
Dialogue: 0,1:58:54.08,1:58:56.13,Default,,0,0,0,,¿Ves, dónde está el mensaje?
Dialogue: 0,1:58:56.21,1:58:58.92,Default,,0,0,0,,- Mira. Está aquí.\N- Sundar.
Dialogue: 0,1:59:00.04,1:59:00.96,Default,,0,0,0,,Mira, Sundar.
Dialogue: 0,1:59:01.96,1:59:04.04,Default,,0,0,0,,Pueden seguir hablando luego.
Dialogue: 0,1:59:05.58,1:59:07.33,Default,,0,0,0,,Debes apurarte para tu presentación.
Dialogue: 0,1:59:07.88,1:59:11.33,Default,,0,0,0,,- Señor, ella es mi prima…\N- ¡Cállate!
Dialogue: 0,1:59:12.08,1:59:13.25,Default,,0,0,0,,Solo cállate.
Dialogue: 0,1:59:15.33,1:59:18.04,Default,,0,0,0,,Deja de avergonzarme a mí,\Na mi compañía y a ti mismo.
Dialogue: 0,1:59:19.25,1:59:20.29,Default,,0,0,0,,¡Estoy asombrado!
Dialogue: 0,1:59:20.96,1:59:23.67,Default,,0,0,0,,Nos mentiste todo este tiempo\Ny no nos dimos cuenta.
Dialogue: 0,1:59:24.96,1:59:26.71,Default,,0,0,0,,Esperaba mucho de ti, Sundar.
Dialogue: 0,1:59:29.21,1:59:32.75,Default,,0,0,0,,Haz tu presentación como una formalidad.\NEl jurado lo espera.
Dialogue: 0,1:59:34.13,1:59:40.04,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Advertencia! Límite de palabras superado.{\i0}
Dialogue: 0,1:59:46.33,1:59:47.33,Default,,0,0,0,,Lo siento, Sundar.
Dialogue: 0,1:59:48.29,1:59:51.08,Default,,0,0,0,,- Si no me enviabas ese mensaje…\N- ¿Qué mensaje, Meenakshi?
Dialogue: 0,2:00:01.79,2:00:04.46,Default,,0,0,0,,Sundar, vine desde Madurai.
Dialogue: 0,2:00:04.54,2:00:06.75,Default,,0,0,0,,Para verte, para hablarte de nosotros.
Dialogue: 0,2:00:06.83,2:00:10.13,Default,,0,0,0,,Meenakshi, ya no hay nada de qué hablar.
Dialogue: 0,2:00:15.71,2:00:17.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu aplicación fue vergonzosa.{\i0}
Dialogue: 0,2:00:17.79,2:00:20.25,Default,,0,0,0,,No puedo creer que te tomó\Nseis meses desarrollarla.
Dialogue: 0,2:00:20.33,2:00:21.46,Default,,0,0,0,,¡Solo vi errores!
Dialogue: 0,2:00:22.58,2:00:25.42,Default,,0,0,0,,Señor Senthil, por favor.\N¿Podemos resolverlo?
Dialogue: 0,2:00:25.50,2:00:28.71,Default,,0,0,0,,No creas que ganaste puntos\Nporque expusiste a Sundareshwar.
Dialogue: 0,2:00:44.50,2:00:46.17,Default,,0,0,0,,SEÑOR SENTHIL
Dialogue: 0,2:01:13.71,2:01:16.13,Default,,0,0,0,,Juntos. Ese es el nombre de mi aplicación.
Dialogue: 0,2:01:17.54,2:01:22.00,Default,,0,0,0,,Una aplicación\Nque te dice el humor del otro
Dialogue: 0,2:01:22.63,2:01:24.75,Default,,0,0,0,,antes de acercarte.
Dialogue: 0,2:01:25.63,2:01:26.96,Default,,0,0,0,,Por ejemplo,
Dialogue: 0,2:01:27.04,2:01:31.13,Default,,0,0,0,,si quiero hablar\Ncon mi jefe sobre un ascenso,
Dialogue: 0,2:01:31.79,2:01:37.17,Default,,0,0,0,,usaría esta aplicación\Npara saber su estado de ánimo.
Dialogue: 0,2:01:38.00,2:01:40.50,Default,,0,0,0,,¿Cómo funciona esto?
Dialogue: 0,2:01:40.58,2:01:44.50,Default,,0,0,0,,Esta aplicación estudia cada momento\Ndel usuario en las últimas 24 horas.
Dialogue: 0,2:01:45.83,2:01:49.08,Default,,0,0,0,,El pulso, duración de llamadas,\Nhábito conversacional,
Dialogue: 0,2:01:49.17,2:01:51.33,Default,,0,0,0,,palabras y emojis usados\Nen correos y mensajes.
Dialogue: 0,2:01:52.00,2:01:56.04,Default,,0,0,0,,Y luego de estudiar todo,\Nte dice el estado de ánimo de la persona.
Dialogue: 0,2:01:56.13,2:02:00.33,Default,,0,0,0,,Feliz, triste, más o menos…
Dialogue: 0,2:02:00.42,2:02:05.96,Default,,0,0,0,,Enojado, cachondo\No simplemente aburrido. ¡Obviamente!
Dialogue: 0,2:02:06.58,2:02:08.46,Default,,0,0,0,,Puedes elegir quién ve tu humor.
Dialogue: 0,2:02:09.46,2:02:13.33,Default,,0,0,0,,Así sabrás cómo está el ambiente\Ny empezar la conversación acorde a ello.
Dialogue: 0,2:02:35.88,2:02:38.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Las relaciones a distancia son difíciles.{\i0}
Dialogue: 0,2:02:41.75,2:02:43.71,Default,,0,0,0,,Pero, al mismo tiempo, son especiales.
Dialogue: 0,2:02:46.88,2:02:51.25,Default,,0,0,0,,Hay muchas razones para pelear,\Npero también muchas para reconciliarse.
Dialogue: 0,2:02:54.79,2:02:55.75,Default,,0,0,0,,Con esta aplicación,
Dialogue: 0,2:02:56.75,2:03:01.38,Default,,0,0,0,,puedes entender a tus seres queridos,\Nestar conectado con ellos.
Dialogue: 0,2:03:02.79,2:03:06.46,Default,,0,0,0,,La comunicación es como el oxígeno\Npara las relaciones.
Dialogue: 0,2:03:08.71,2:03:13.42,Default,,0,0,0,,Las interferencias en la comunicación\Ncausan malentendidos,
Dialogue: 0,2:03:15.42,2:03:17.29,Default,,0,0,0,,que pueden terminar con una relación.
Dialogue: 0,2:03:19.21,2:03:23.38,Default,,0,0,0,,Señor Senthil, no puedo hacerlo.
Dialogue: 0,2:03:24.83,2:03:27.83,Default,,0,0,0,,Chicos, ya no puedo ser parte\Nde esta compañía.
Dialogue: 0,2:03:30.04,2:03:31.04,Default,,0,0,0,,Estoy casado.
Dialogue: 0,2:03:34.17,2:03:36.67,Default,,0,0,0,,Hice esta aplicación\Npara entender mejor a mi esposa.
Dialogue: 0,2:03:44.54,2:03:45.75,Default,,0,0,0,,Ella es mi inspiración.
Dialogue: 0,2:03:47.04,2:03:49.92,Default,,0,0,0,,Ella es la razón por la que estoy aquí,\Ny la aplicación también.
Dialogue: 0,2:03:54.42,2:03:55.25,Default,,0,0,0,,Sai…
Dialogue: 0,2:03:58.08,2:04:01.67,Default,,0,0,0,,Ya me ayudaste mucho. Hazme otro favor.
Dialogue: 0,2:04:03.67,2:04:05.25,Default,,0,0,0,,Ven y muéstrales el prototipo.
Dialogue: 0,2:04:09.67,2:04:11.46,Default,,0,0,0,,JUNTOS
Dialogue: 0,2:04:18.67,2:04:19.88,Default,,0,0,0,,Meenakshi, lo siento.
Dialogue: 0,2:04:22.17,2:04:26.63,Default,,0,0,0,,No te lo digo lo suficiente,\Npero te extraño mucho.
Dialogue: 0,2:04:30.21,2:04:33.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy lejos,\Npero quiero estar cerca de ti.{\i0}
Dialogue: 0,2:04:34.88,2:04:40.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuando viniste a mí, te alejé.{\i0}
Dialogue: 0,2:04:41.58,2:04:43.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Por favor, no te sientas mal.{\i0}
Dialogue: 0,2:04:43.96,2:04:48.42,Default,,0,0,0,,Considérame una compañía\Nque genera pérdidas en Madurai
Dialogue: 0,2:04:49.88,2:04:52.50,Default,,0,0,0,,y busca tu paciencia y apoyo.
Dialogue: 0,2:04:56.17,2:04:58.00,Default,,0,0,0,,Gracias por el pastel de ananá.
Dialogue: 0,2:05:05.67,2:05:09.25,Default,,0,0,0,,Gracias, Prasad.\NFue lindo por fin conocer a Shalini.
Dialogue: 0,2:05:19.96,2:05:23.83,Default,,0,0,0,,Meenakshi no contesta.\NLe avisaremos cuando regrese.
Dialogue: 0,2:06:05.79,2:06:09.04,Default,,0,0,0,,{\i1}No solo Rajinikanth.\NEs la superestrella Rajinikanth.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:09.58,2:06:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Siempre veo películas el día del estreno.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:13.42,2:06:14.33,Default,,0,0,0,,{\i1}¿También te gusta?{\i0}
Dialogue: 0,2:06:14.83,2:06:16.63,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Destruye las galletas!{\i0}
Dialogue: 0,2:06:19.63,2:06:21.17,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Destruye las galletas!{\i0}
Dialogue: 0,2:06:21.25,2:06:24.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Eres el único líder{\i0}
Dialogue: 0,2:06:24.13,2:06:26.63,Default,,0,0,0,,{\i1}de todo Tamilnadu.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:26.71,2:06:27.71,Default,,0,0,0,,{\i1}¡El líder!{\i0}
Dialogue: 0,2:06:27.79,2:06:29.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Es la única estrella para el pueblo.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:29.67,2:06:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}¡El líder!{\i0}
Dialogue: 0,2:06:30.58,2:06:32.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Solo quiere nuestro amor.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:33.00,2:06:35.96,Default,,0,0,0,,{\i1}- Su palabra significa mucho.\N- Para todos nosotros.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:36.04,2:06:38.96,Default,,0,0,0,,{\i1}- Su manera es única.\N- Como dice en Padaiyappa.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:39.04,2:06:42.29,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ya lo dijo.\N- Que el león siempre caza solo.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:42.38,2:06:45.13,Default,,0,0,0,,{\i1}- Mira cómo sonríe.\N- Como el gran Sivaji.{\i0}
Dialogue: 0,2:06:57.54,2:06:59.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Eres el único líder{\i0}
Dialogue: 0,2:06:59.58,2:07:02.50,Default,,0,0,0,,{\i1}de todo Tamilnadu.{\i0}
Dialogue: 0,2:07:02.58,2:07:03.54,Default,,0,0,0,,{\i1}¡El líder!{\i0}
Dialogue: 0,2:07:03.63,2:07:06.17,Default,,0,0,0,,{\i1}- Es la única estrella para el pueblo.\N- ¡El líder!{\i0}
Dialogue: 0,2:07:06.25,2:07:08.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Solo quiere nuestro amor.{\i0}
Dialogue: 0,2:07:08.71,2:07:09.54,Default,,0,0,0,,{\i1}¡El líder!{\i0}
Dialogue: 0,2:07:11.67,2:07:12.50,Default,,0,0,0,,{\i1}¡El líder!{\i0}
Dialogue: 0,2:07:13.50,2:07:16.63,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Querida superestrella!{\i0}
Dialogue: 0,2:07:16.71,2:07:19.17,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Querida superestrella!{\i0}
Dialogue: 0,2:07:19.25,2:07:20.08,Default,,0,0,0,,{\i1}¡El líder!{\i0}
Dialogue: 0,2:07:20.17,2:07:22.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Su llegada siempre trae una celebración.{\i0}
Dialogue: 0,2:07:22.79,2:07:25.67,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}El lanzamiento de su película\Nes un festival.{\i0}
Dialogue: 0,2:07:25.75,2:07:26.58,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}DARBAR{\i0}
Dialogue: 0,2:07:31.96,2:07:32.79,Default,,0,0,0,,{\i1}¡El líder!{\i0}
Dialogue: 0,2:07:35.63,2:07:36.46,Default,,0,0,0,,{\i1}¡El líder!{\i0}
Dialogue: 0,2:07:39.08,2:07:41.63,Default,,0,0,0,,¡Muévanse!
Dialogue: 0,2:07:41.71,2:07:43.92,Default,,0,0,0,,¡A los lados, por favor!
Dialogue: 0,2:07:44.00,2:07:47.58,Default,,0,0,0,,¡Oye, tú!
Dialogue: 0,2:07:47.67,2:07:50.75,Default,,0,0,0,,Por favor, pónganse de su lado\Ny muéstrenme el boleto.
Dialogue: 0,2:07:50.83,2:07:51.79,Default,,0,0,0,,Bien, puedes pasar.
Dialogue: 0,2:07:51.88,2:07:53.25,Default,,0,0,0,,Los demás, a ver las entradas.
Dialogue: 0,2:07:53.33,2:07:55.75,Default,,0,0,0,,Bien, vamos.
Dialogue: 0,2:07:55.83,2:07:58.67,Default,,0,0,0,,Oye, ¿qué haces?
Dialogue: 0,2:07:58.75,2:07:59.58,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,2:11:25.83,2:11:26.96,Default,,0,0,0,,¿Por qué viniste?
Dialogue: 0,2:11:27.04,2:11:29.13,Default,,0,0,0,,Quiero decir\Nlo que querías decir el otro día.
Dialogue: 0,2:11:32.54,2:11:35.67,Default,,0,0,0,,La larga distancia hace\Nque la comunicación sea complicada.
Dialogue: 0,2:11:35.75,2:11:39.08,Default,,0,0,0,,Y lamento\Ntodas las complicaciones hasta ahora.
Dialogue: 0,2:11:39.17,2:11:43.71,Default,,0,0,0,,Sé que no ayuda mucho,\Npero solo quiero estar contigo. Es simple…
Dialogue: 0,2:11:57.38,2:12:02.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Así es como Dios creó nuestra unión\Ny Rajinikanth la hizo posible.{\i0}
Dialogue: 0,2:12:03.00,2:12:03.96,Default,,0,0,0,,¡Qué talento!
Dialogue: 0,2:12:04.04,2:12:06.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Por fin encontré la falla\Nen nuestra relación.{\i0}
Dialogue: 0,2:12:08.46,2:12:12.54,Default,,0,0,0,,{\i1}En este momento,\Nme concentro en lo importante.{\i0}
Dialogue: 0,2:12:13.13,2:12:15.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Después de todo, ella es\Nla superestrella de mi vida.{\i0}
Dialogue: 0,2:12:16.42,2:12:19.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Si la tengo a ella, todo saldrá bien.{\i0}
Dialogue: 0,2:20:09.75,2:20:13.42,Default,,0,0,0,,Subtítulos: Victoria Parma