1
00:00:04,440 --> 00:00:06,240
[Na In Woo]

2
00:00:09,790 --> 00:00:11,200
[Kim Ji Eun]

3
00:00:14,280 --> 00:00:15,600
[Kwon Yool]

4
00:00:16,750 --> 00:00:18,310
[Bae Jong Ok]

5
00:00:18,310 --> 00:00:19,710
[Lee Kyu Han]

6
00:00:19,710 --> 00:00:21,070
[Jung Sang Hoon / Jang Hye Jin / Kim Hee Jung]

7
00:00:22,240 --> 00:00:23,680
[Choi Gwang Il / Kim Chul Ki /
Kim Hyung Mook / Ren]

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,830
[Anhelándote]

9
00:00:35,830 --> 00:00:39,000
[Los personajes, hechos
y escenarios de este drama son ficticios.]

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,130
[Episodio 13]

11
00:01:28,640 --> 00:01:35,370
L, o, n, g, i, n, g.

12
00:01:35,370 --> 00:01:38,670
F, o, r. Y, o, u.

13
00:01:38,670 --> 00:01:40,210
De acuerdo, entendido.

14
00:01:40,210 --> 00:01:43,770
"Longing for you?"
¿Anhelándote?

15
00:01:47,640 --> 00:01:49,870
Whoa... genial.

16
00:01:49,870 --> 00:01:52,690
[Vídeo de Woojin, Yoo Jeong Sook y Jeong Woo No,
Trasplante de órganos, Donante y receptor]

17
00:01:54,060 --> 00:01:55,830
[Vídeo de Yoo Jeong Sook y Jeong Woo No]

18
00:01:55,830 --> 00:02:00,000
Creo que Oh Jin Woo apareció
para salvar a Yeong Woon.

19
00:02:00,000 --> 00:02:02,580
Supongo que algunas madres
abandonarán a sus hijos

20
00:02:02,580 --> 00:02:05,870
para mantener el título
de artista Jean Claude Marie.

21
00:02:05,870 --> 00:02:10,860
Por supuesto, tuvimos suerte de que
abandonara a su hijo y se fuera a Francia.

22
00:02:10,860 --> 00:02:12,940
Permiso, fiscal.

23
00:02:12,940 --> 00:02:15,720
Este video es una prueba obtenida ilegalmente.

24
00:02:15,720 --> 00:02:18,840
No puede interrogar
a mi cliente basándose en este video.

25
00:02:18,840 --> 00:02:20,400
Sí...

26
00:02:20,990 --> 00:02:23,270
Lo sé muy bien.

27
00:02:23,270 --> 00:02:25,880
Pero lo que es claro...

28
00:02:26,900 --> 00:02:28,450
Aunque no tiene efecto legal,

29
00:02:28,450 --> 00:02:32,430
pero considerando el hecho
de que no ha sido fabricado...

30
00:02:32,430 --> 00:02:34,960
Nuestra especulación de que
Yoo Jeong Sook y Jeong Woo No

31
00:02:34,960 --> 00:02:38,640
habían estado planeando el asesinato
de Oh Jin Woo durante mucho tiempo.

32
00:02:38,640 --> 00:02:43,400
Es una prueba sólida
para respaldar nuestra especulación.

33
00:02:43,400 --> 00:02:47,180
Creo que los dos son cómplices claramente.

34
00:02:47,180 --> 00:02:50,570
Fiscal, a partir de ahora,

35
00:02:50,570 --> 00:02:55,820
no se interrogará a mi cliente
sobre pruebas obtenidas ilegalmente.

36
00:02:56,520 --> 00:03:01,560
Abogado Yoon, ¿crees que llamamos a tu cliente

37
00:03:01,560 --> 00:03:04,240
solo por este video?

38
00:03:09,590 --> 00:03:11,520
Jeong Woo No.

39
00:03:13,400 --> 00:03:15,810
¿Secuestraste a Park Gi Yeong, verdad?

40
00:03:15,810 --> 00:03:19,370
Fiscal, Park Gi Yeong
es un criminal que se ha suicidado.

41
00:03:19,370 --> 00:03:21,450
¿Qué quieres decir con secuestro?

42
00:03:21,450 --> 00:03:24,950
Tengo una razón para preguntarte esto.

43
00:03:24,950 --> 00:03:28,640
¿La Directora Yoo Jeong Sook
te ordenó secuestrar a Park Gi Yeong?

44
00:03:30,210 --> 00:03:34,170
Nunca dio tales órdenes,
y nunca lo he secuestrado.

45
00:03:34,170 --> 00:03:35,780
¿Estás seguro?

46
00:03:35,780 --> 00:03:38,670
Creo que Park Gi Yeong se suicidó.

47
00:03:38,670 --> 00:03:41,150
- ¿Suicidio?
- Sí.

48
00:03:43,140 --> 00:03:45,550
Oh Jin Woo fue un accidente involuntario

49
00:03:45,550 --> 00:03:47,720
y nunca ocultaste a Park Gi Yeong.

50
00:03:47,720 --> 00:03:52,300
Esa es tu declaración, ¿verdad?

51
00:03:54,100 --> 00:03:55,510
Sí.

52
00:03:55,980 --> 00:03:57,590
De acuerdo.

53
00:03:57,590 --> 00:03:59,880
Por favor, espere afuera.

54
00:03:59,880 --> 00:04:03,440
La verdad de las declaraciones hasta ahora...

55
00:04:03,440 --> 00:04:06,180
se revelará muy pronto.

56
00:04:09,260 --> 00:04:13,050
Tú eres quien salvó a Yeong Woon,
Líder de Equipo Jeong.

57
00:04:13,050 --> 00:04:17,120
Creo que Oh Jin Woo apareció
para salvar a Yeong Woon.

58
00:04:17,120 --> 00:04:21,800
Supongo que algunas madres abandonarán
a sus hijos para mantener el título...

59
00:04:24,680 --> 00:04:26,340
Madre...

60
00:04:26,340 --> 00:04:31,620
El equipo utilizará esto como evidencia para demostrar
las circunstancias del asesinato premeditado.

61
00:04:33,790 --> 00:04:35,490
¿Entonces?

62
00:04:36,060 --> 00:04:38,590
¿Qué debo hacer?

63
00:04:38,590 --> 00:04:44,450
Los videos obtenidos por un tercero son pruebas ilegales, por lo que no tienen efecto legal.

64
00:04:45,050 --> 00:04:48,850
Pero el video no es el problema.
El día en que se emitió la orden,

65
00:04:48,850 --> 00:04:51,090
el interrogatorio de Woo No
comenzó de inmediato.

66
00:04:51,090 --> 00:04:54,760
Es muy probable que la fiscalía tenga algo más.

67
00:04:54,760 --> 00:04:57,020
- ¿De verdad?
- Si...

68
00:04:57,020 --> 00:05:00,520
la fiscalía ha encontrado
otra prueba contundente...

69
00:05:00,520 --> 00:05:04,670
aunque se haya desestimado la orden de arresto, pueden venir en cualquier momento.

70
00:05:04,670 --> 00:05:07,200
¿Un arresto urgente, quieres decir?

71
00:05:07,200 --> 00:05:08,680
Sí.

72
00:05:11,350 --> 00:05:17,210
¿Hay algo más
que pueda convertirse en un problema?

73
00:05:19,530 --> 00:05:22,630
No, no hay nada así.

74
00:05:23,610 --> 00:05:25,440
De acuerdo.

75
00:05:58,270 --> 00:06:04,540
Yoo Jeong Sook, está bajo arresto urgente
de ser cómplice del asesinato de Oh Jin Woo.

76
00:06:05,260 --> 00:06:07,350
Si hay pruebas adicionales,

77
00:06:07,350 --> 00:06:09,770
podrían haber seguido
el procedimiento de citación.

78
00:06:09,770 --> 00:06:12,060
Un arresto urgente...

79
00:06:12,960 --> 00:06:16,220
Espero que no estés
tomando una decisión precipitada.

80
00:06:18,510 --> 00:06:20,320
Tiene derecho a guardar silencio.

81
00:06:20,320 --> 00:06:23,630
Cualquier cosa que diga
puede ser usada en su contra en un tribunal.

82
00:06:23,630 --> 00:06:28,310
Puede designar a un abogado, y su abogado puede hablar
por usted durante el interrogatorio.

83
00:06:28,310 --> 00:06:32,530
Si no puede designar a un abogado,
se le asignará un defensor público.

84
00:06:32,530 --> 00:06:35,270
¿Reconoce estos derechos?

85
00:06:54,330 --> 00:06:56,130
Vamos.

86
00:07:17,950 --> 00:07:20,410
¡Están aquí!

87
00:07:26,620 --> 00:07:29,480
¿Por qué hicieron un arresto urgente cuando
se había desestimado la orden de la Directora Yoo Jeong Sook?

88
00:07:29,480 --> 00:07:32,330
¿Hay alguna nueva pista que pruebe el crimen?

89
00:07:32,330 --> 00:07:33,650
Vamos.

90
00:07:33,650 --> 00:07:37,300
Directora, ¿qué piensa del arresto urgente?

91
00:08:04,490 --> 00:08:06,670
Para un cliente cuya orden
de arresto ha sido desestimada,

92
00:08:06,670 --> 00:08:10,400
¿cuál es la razón del arresto urgente?

93
00:08:11,560 --> 00:08:14,180
Pronto lo descubrirás.

94
00:08:17,800 --> 00:08:20,070
Yoo Jeong Sook.

95
00:08:20,070 --> 00:08:23,070
¿Ordenaste el secuestro
de Park Gi Yeong, verdad?

96
00:08:23,070 --> 00:08:24,840
Disculpe, Fiscal.

97
00:08:24,840 --> 00:08:27,650
¿Por qué sigues mencionando
a alguien que se ha suicidado?

98
00:08:27,650 --> 00:08:29,980
Abogado.

99
00:08:29,980 --> 00:08:33,450
Pregunté al sospechoso.

100
00:08:33,450 --> 00:08:34,830
Permíteme preguntarte de nuevo.

101
00:08:34,830 --> 00:08:38,560
El secuestro de Park Gi Yeong... ¿Tú lo ordenaste, verdad?

102
00:08:38,560 --> 00:08:40,130
Nunca he hecho eso.

103
00:08:40,130 --> 00:08:44,170
¿Sabías que Oh Jin Woo
y Cha Yeong Woon eran medio hermanos?

104
00:08:44,170 --> 00:08:45,890
No, no lo sabía.

105
00:08:45,890 --> 00:08:50,050
Entonces, ¿sabías que Park Gi Yeong
y Cha Yeong Woon son medio hermanos?

106
00:08:50,050 --> 00:08:53,530
No, no lo sabía.

107
00:08:53,530 --> 00:08:55,010
¿De verdad?

108
00:08:55,010 --> 00:09:00,060
¿Planeabas usar a Park Gi Yeong
como donante de corazón para Cha Yeong Woon?

109
00:09:00,060 --> 00:09:02,310
Nunca tuve tales planes.

110
00:09:02,310 --> 00:09:04,240
Permíteme hacer una pregunta más.

111
00:09:04,240 --> 00:09:06,970
¿Sabes dónde está Park Gi Yeong?

112
00:09:09,620 --> 00:09:14,400
Como anunció la fiscalía, creo que se suicidó.

113
00:09:16,090 --> 00:09:18,710
Entonces, nunca ordenaste
el secuestro de Park Gi Yeong

114
00:09:18,710 --> 00:09:22,600
o supiste que Park Gi Yeong y Oh Jin Woo
eran medio hermanos de Cha Yeong Woon.

115
00:09:22,600 --> 00:09:25,570
Nunca tuviste planes de usar
a Park Gi Yeong como donante de Cha Yeong Woon.

116
00:09:25,570 --> 00:09:28,030
Y crees que Park Gi Yeong se suicidó.

117
00:09:28,030 --> 00:09:31,710
¿Son estas tus declaraciones, Yoo Jeong Sook?

118
00:09:31,710 --> 00:09:34,510
- Sí.
- Para determinar la autenticidad de las declaraciones,

119
00:09:34,510 --> 00:09:36,940
realizaremos un contrainterrogatorio
con Jeong Woo No.

120
00:09:36,940 --> 00:09:42,440
Fiscal,
¿puedo hablar con mi cliente por un momento?

121
00:09:42,440 --> 00:09:43,890
Coincidencia de declaraciones.

122
00:09:43,890 --> 00:09:47,500
Hay riesgo de destruir evidencia,
así que no podemos hacerlo en este momento.

123
00:09:47,500 --> 00:09:50,030
Por favor, permitan entrar a Jeong Woo No.

124
00:09:55,000 --> 00:09:59,480
Ambos afirmaron
que creen que Park Gi Yeong se suicidó.

125
00:09:59,480 --> 00:10:02,050
- ¿Es eso correcto?
- Sí.

126
00:10:03,160 --> 00:10:05,410
¿Sigue creyendo eso?

127
00:10:05,410 --> 00:10:06,980
Sí.

128
00:10:10,650 --> 00:10:12,440
¿Señor Jeong Woo No?

129
00:10:16,420 --> 00:10:17,930
Sí.

130
00:10:18,900 --> 00:10:21,550
Por favor, permitan entrar al testigo material.

131
00:11:10,560 --> 00:11:13,990
Bueno, mira lo que tenemos aquí.

132
00:11:14,590 --> 00:11:16,420
Yoo Jeong Sook.

133
00:11:17,740 --> 00:11:19,910
Adelante, explícate.

134
00:11:28,900 --> 00:11:31,010
La Directora ordenó deshacernos de ti.

135
00:11:31,010 --> 00:11:33,290
Pero yo no estoy de acuerdo.

136
00:11:37,550 --> 00:11:42,140
Así que supongo que preparaste
esta prisión de lujo para mí, Hermano.

137
00:11:42,140 --> 00:11:44,850
No te atrevas a hacer algo estúpido.
Estás bajo vigilancia las 24 horas.

138
00:11:44,850 --> 00:11:46,570
¿Por qué?

139
00:11:46,570 --> 00:11:49,920
¿Crees que podría suicidarme?

140
00:11:50,880 --> 00:11:52,990
Vaya, el juego aún no ha terminado.

141
00:11:52,990 --> 00:11:55,890
¿Has visto a un jugador abandonar el juego?

142
00:11:57,880 --> 00:12:01,330
Vaya, no me conoces lo suficiente, Hermano.

143
00:12:01,330 --> 00:12:03,180
Pero Hermano.

144
00:12:04,210 --> 00:12:07,840
Tengo mucha curiosidad
por lo que pasa en tu cabeza.

145
00:12:07,840 --> 00:12:09,380
No te preocupes por eso.

146
00:12:09,380 --> 00:12:11,600
Solo voy en una dirección.

147
00:12:11,600 --> 00:12:13,770
Oh, ya veo.

148
00:12:14,820 --> 00:12:17,080
Entonces supongo...

149
00:12:17,080 --> 00:12:20,060
Oficialmente...

150
00:12:20,770 --> 00:12:22,820
necesito morir.

151
00:12:25,500 --> 00:12:30,870
Entonces, supongo que tendré que dejar
una nota de suicidio para Yeong Woon.

152
00:12:33,660 --> 00:12:35,580
Cha Yeong Woon.

153
00:12:38,770 --> 00:12:41,770
Siempre fuiste un héroe.

154
00:12:41,770 --> 00:12:44,840
Como París, el Príncipe Troyano,

155
00:12:44,840 --> 00:12:48,620
supongo que siempre
quise derrotar a un héroe como tú.

156
00:12:48,620 --> 00:12:52,000
Pero supongo que el resultado es simplemente...

157
00:12:52,000 --> 00:12:56,530
No creo que vaya al cielo.

158
00:12:56,530 --> 00:13:00,380
Pero donde sea que vaya, será mejor que aquí.

159
00:13:01,770 --> 00:13:04,580
Porque este lugar fue un infierno para mí.

160
00:13:07,240 --> 00:13:09,860
Adiós, Cha Yeong Woon.

161
00:13:22,890 --> 00:13:26,940
Jeong Woo No, ¿qué está pasando aquí?

162
00:13:26,940 --> 00:13:30,410
Lo secuestré y lo confiné.

163
00:13:30,410 --> 00:13:31,820
¿Estás confesando?

164
00:13:31,820 --> 00:13:33,840
Sí.

165
00:13:33,840 --> 00:13:35,230
¿Yoo Jeong Sook te dio la orden?

166
00:13:35,230 --> 00:13:39,760
No, la Directora no está
involucrada en esto en absoluto.

167
00:13:39,760 --> 00:13:41,760
Dios mío, Hermano.

168
00:13:41,760 --> 00:13:44,080
Eso no es cierto.

169
00:13:44,080 --> 00:13:48,770
Fiscal, el día que fui confinado,
el líder del equipo Jeong

170
00:13:48,770 --> 00:13:53,320
me dijo que la Directora Yoo Jeong Sook
le ordenó deshacerse de mí.

171
00:13:53,320 --> 00:13:59,680
Sin embargo,
dijo que estaba en desacuerdo con ella.

172
00:13:59,680 --> 00:14:01,060
Permítame, Fiscal.

173
00:14:01,060 --> 00:14:03,450
No puedes confiar en lo que dice un criminal.

174
00:14:03,450 --> 00:14:07,310
Abogado, yo tomaré la decisión.

175
00:14:07,980 --> 00:14:10,290
Sra. Yoo Jeong Sook.

176
00:14:10,290 --> 00:14:13,280
¿Qué quisiste decir
con "deshacerte" de Park Gi Yeong?

177
00:14:13,280 --> 00:14:17,000
¿Quisiste decir confinarlo y vigilarlo?

178
00:14:17,000 --> 00:14:19,610
¿O matarlo y deshacerte de él?

179
00:14:20,980 --> 00:14:24,210
Responde, por favor.

180
00:14:30,200 --> 00:14:33,100
Supongo que quisiste decir matarlo
y deshacerte de él.

181
00:14:39,640 --> 00:14:41,850
Ella quería que se entregara.

182
00:14:41,850 --> 00:14:44,490
- ¡Hermano!
- ¿Hacerlo entregarse?

183
00:14:44,490 --> 00:14:46,230
Sí.

184
00:14:46,230 --> 00:14:51,490
Pero fui en contra
de las palabras de la Directora y secuestré y confiné a Park Gi Yeong. Y...

185
00:14:51,490 --> 00:14:55,800
para evitar a la policía y la fiscalía, disfracé el falso suicidio de Park Gi Yeong.

186
00:14:55,800 --> 00:15:00,740
Entonces secuestraste
y confinaste a Park Gi Yeong y disfrazaste
el falso suicidio todo por ti mismo?

187
00:15:01,620 --> 00:15:03,040
Sí.

188
00:15:04,100 --> 00:15:05,700
Está bien.

189
00:15:05,700 --> 00:15:08,520
Jeong Woo No, espera afuera.

190
00:15:20,070 --> 00:15:22,420
Yoo Jeong Sook.

191
00:15:22,420 --> 00:15:23,700
Echa un vistazo a esto.

192
00:15:23,700 --> 00:15:24,980
[Datos de Compatibilidad Antigénica]

193
00:15:26,500 --> 00:15:29,970
Esto se encontró en tu computadora portátil,
Yoo Jeong Sook.

194
00:15:29,970 --> 00:15:35,490
[Informe de Resultados de Pruebas]
Ya sabías que Park Gi Yeong y Cha Yeong Woon eran medio hermanos.

195
00:15:35,490 --> 00:15:37,540
[Informe de Resultados de Prueba HLA.
Datos de Compatibilidad Antigénica]

196
00:15:37,540 --> 00:15:42,480
Y también tenías planes de usar a Park Gi Yeong
como donante de Cha Yeong Woon.

197
00:15:46,380 --> 00:15:50,410
Bajo la apariencia de patrocinio
y pisoteando mi inocencia, viniendo hasta aquí,

198
00:15:50,410 --> 00:15:53,030
¿de verdad creías que no me enteraría de nada?

199
00:15:53,030 --> 00:15:57,580
Park Gi Yeong, seré yo quien haga
las preguntas como fiscal. Por favor, detente.

200
00:15:57,580 --> 00:16:00,170
¡Lo que hiciste a mi madre!

201
00:16:01,650 --> 00:16:07,800
Solo porque no hay evidencia, no significa que el crimen desaparezca.

202
00:16:07,800 --> 00:16:10,010
- ¿Entendido? 
 - Park Gi Yeong.

203
00:16:10,010 --> 00:16:14,510
Fiscal, Park Gi Yeong
es sospechoso de asesinato en serie.

204
00:16:14,510 --> 00:16:16,960
Y estos son datos pirateados.

205
00:16:16,960 --> 00:16:19,140
Hay un problema
con la credibilidad de la evidencia.

206
00:16:19,140 --> 00:16:21,840
Información que ha sido pirateada personalmente
y no por una institución de investigación,

207
00:16:21,840 --> 00:16:26,650
no hay ninguna disposición
de exclusión en nuestra ley.

208
00:16:26,650 --> 00:16:31,250
Incluso si es sospechoso,
no discrimino en esto.

209
00:16:31,250 --> 00:16:33,810
Deja entrar a Jeong Woo No.

210
00:16:35,390 --> 00:16:41,380
Jeong Woo No, ¿sigues afirmando
que el asesinato de Oh Jin Woo fue accidental?

211
00:16:41,380 --> 00:16:42,960
Sí.

212
00:16:44,060 --> 00:16:46,200
Me pregunto si eso es cierto.

213
00:17:11,590 --> 00:17:14,480
Jeong Woo No, estabas en ese coche, ¿verdad?

214
00:17:14,480 --> 00:17:17,240
Estaba allí.

215
00:18:03,570 --> 00:18:07,040
En el momento en que se envió el mensaje,
Jeong Woo No,

216
00:18:07,040 --> 00:18:09,620
estabas dentro de ese coche.

217
00:18:11,300 --> 00:18:15,660
En el coche, le enviaste un mensaje
al Dr. Choo para pedir sopa de pescado crudo.

218
00:18:16,380 --> 00:18:21,470
Y esperaste a que Oh Jin Woo saliera,
luego lo seguiste.

219
00:18:23,710 --> 00:18:26,250
¿Esto sigue siendo un accidente?

220
00:18:27,190 --> 00:18:30,280
Esperar, luego seguir para atacar.

221
00:18:30,280 --> 00:18:33,110
Eso es claramente un asesinato premeditado.

222
00:18:35,140 --> 00:18:39,720
Yoo Jeong Sook,
el asesinato premeditado de Jeong Woo No.

223
00:18:39,720 --> 00:18:41,620
Lo sabías de antemano, ¿verdad?

224
00:18:41,620 --> 00:18:45,050
Por supuesto, también estuviste de acuerdo.

225
00:18:45,050 --> 00:18:46,970
No.

226
00:18:46,970 --> 00:18:50,380
No lo sabía, y no es cierto.

227
00:18:51,460 --> 00:18:55,580
¿De verdad? No tiene sentido lógico.

228
00:18:55,580 --> 00:18:57,680
Si le pasa algo a Oh Jin Woo,

229
00:18:57,680 --> 00:19:01,900
tu hijo Cha Yeong Woon
no podría recibir un trasplante de corazón.

230
00:19:01,900 --> 00:19:05,680
¿Tu leal Jefe de Equipo Jeong

231
00:19:05,680 --> 00:19:09,140
mató a Oh Jin Woo sin tu consentimiento?

232
00:19:10,550 --> 00:19:13,470
Jeong Woo No dejó a Oh Jin Woo
en estado de muerte cerebral.

233
00:19:13,470 --> 00:19:17,100
Y planeabas trasplantarle
el corazón de Oh Jin Woo a Cha Yeong Woon.

234
00:19:17,100 --> 00:19:19,980
¿No lo planearon desde el principio?

235
00:19:21,210 --> 00:19:23,890
¿Por qué no puedes responder?

236
00:19:27,510 --> 00:19:32,270
Jeong Woo No,
¿admites el asesinato premeditado?

237
00:19:33,360 --> 00:19:37,000
¿Qué? Tenías que afirmar
que fue un accidente involuntario,

238
00:19:37,000 --> 00:19:40,790
pero supongo que no puedes responder
ya que esa afirmación ya no es válida.

239
00:19:40,790 --> 00:19:44,630
Jeong Woo No, déjame preguntar una vez más.

240
00:19:44,630 --> 00:19:49,130
¿La Directora Yoo Jeong Sook está involucrada
en el asesinato de Oh Jin Woo?

241
00:19:49,130 --> 00:19:51,020
No, ella no está involucrada.

242
00:19:51,020 --> 00:19:53,470
¿Ella no está involucrada?

243
00:19:57,470 --> 00:19:59,140
Entonces, ¿qué es esto?

244
00:19:59,140 --> 00:20:01,300
[Datos de coincidencia de donantes
de Oh Jin Woo y Cha Yeong Woon]

245
00:20:01,300 --> 00:20:07,840
¿No planeaste trasplantar
el corazón de Oh Jin Woo a Cha Yeong Woon?

246
00:20:08,940 --> 00:20:11,760
Permítanme preguntarle
a Yoo Jeong Sook una vez más.

247
00:20:11,760 --> 00:20:15,790
El hecho de que Oh Jin Woo
y Cha Yeong Woon sean medio hermanos.

248
00:20:15,790 --> 00:20:17,360
Lo sabías, ¿verdad?

249
00:20:17,360 --> 00:20:20,480
Porque sabías que eran medio hermanos,

250
00:20:20,480 --> 00:20:25,810
tú y Jeong Woo No le pidieron
al Dr. Choo que vigilara a Oh Jin Woo.

251
00:20:25,810 --> 00:20:30,150
Vigilar a Oh Jin Woo
era parte de un proyecto clínico, y no está relacionado con este caso.

252
00:20:30,150 --> 00:20:34,780
Si Yoo Jeong Sook sabía que Oh Jin Woo
y Cha Yeong Woon eran medio hermanos

253
00:20:34,780 --> 00:20:39,010
es importante para demostrar
las circunstancias del cómplice.

254
00:20:39,010 --> 00:20:44,510
Y el hecho de que ella haya vigilado
a Oh Jin Woo durante mucho tiempo es la clave de este caso.

255
00:20:45,210 --> 00:20:50,610
No sabías que ni Oh Jin Woo ni Park Gi Yeong
son medio hermanos de Cha Yeong Woon.

256
00:20:50,610 --> 00:20:53,170
Nunca tuviste un plan
para la cirugía de trasplante de corazón.

257
00:20:53,170 --> 00:20:55,450
Mentiste acerca de todo eso.

258
00:20:55,450 --> 00:20:57,450
¿Reconoces eso?

259
00:20:58,980 --> 00:21:01,390
Jeong Woo No,
secuestraste y confinaste a Park Gi Yeong

260
00:21:01,390 --> 00:21:04,220
y asesinaste premeditadamente a Oh Jin Woo.

261
00:21:05,000 --> 00:21:11,260
Yoo Jeong Sook, hay suficientes pruebas para demostrar
que fuiste cómplice en el asesinato de Oh Jin Woo.

262
00:21:28,040 --> 00:21:31,440
Continuaremos el interrogatorio
de Yoo Jeong Sook después de un breve descanso.

263
00:21:31,440 --> 00:21:33,780
Todos, por favor esperen afuera.

264
00:21:43,060 --> 00:21:44,900
Vamos.

265
00:22:12,580 --> 00:22:14,210
Dado que Park Gi Yeong está vivo,

266
00:22:14,210 --> 00:22:17,500
necesitamos una investigación adicional
sobre el caso de asesinato en serie.

267
00:22:17,500 --> 00:22:22,790
Consultaré con Park Gi Yeong y procederé rápidamente con una investigación adicional,
así que esperen por ahora.

268
00:22:22,790 --> 00:22:24,730
Entendido.

269
00:22:24,730 --> 00:22:26,400
Cha Yeong Woon.

270
00:22:26,990 --> 00:22:29,060
¿Estarás bien?

271
00:22:58,890 --> 00:23:00,760
Park Gi Yeong.

272
00:23:02,210 --> 00:23:05,490
La acusación del caso de asesinato en serie

273
00:23:05,490 --> 00:23:10,260
se cerró por no tener derecho
a procesar debido a su muerte.

274
00:23:10,260 --> 00:23:12,070
Pero ahora...

275
00:23:12,710 --> 00:23:16,610
ya que estás vivo,
reiniciaremos la investigación.

276
00:23:18,860 --> 00:23:22,330
Tu cómplice, Bae Min Gyu,
afirmó que solo mató a su esposa,

277
00:23:22,330 --> 00:23:26,180
y que Lee Seong Yong
mató a las otras víctimas.

278
00:23:26,180 --> 00:23:29,400
Y testificó que solo proporcionó los fondos.

279
00:23:29,400 --> 00:23:30,910
¿Tienes alguna opinión diferente?

280
00:23:30,910 --> 00:23:33,910
No. Todo eso es correcto.

281
00:23:33,910 --> 00:23:35,930
¿Lee Seong Yong realmente se suicidó?

282
00:23:35,930 --> 00:23:41,490
El equipo de investigación ya había revisado
la escena del suicidio de Lee Seong Yong.

283
00:23:41,490 --> 00:23:43,520
Y también revisó su nota de suicidio.

284
00:23:43,520 --> 00:23:48,140
Yo fui quien denunció
a Lee Seong Yong a la policía.

285
00:23:54,170 --> 00:23:58,350
[112]
[Vi al sospechoso de asesinato en serie en el Hotel Marine.]

286
00:23:59,670 --> 00:24:01,890
[La Agencia de Policía 112
ha aceptado su informe]

287
00:24:07,990 --> 00:24:13,270
Entonces, el arma del asesinato
y el modus operandi.

288
00:24:13,270 --> 00:24:15,890
¿Fueron todas tus ideas, Park Gi Yeong?

289
00:24:22,640 --> 00:24:24,530
Gracias por la comida.

290
00:24:24,530 --> 00:24:27,990
Lamento molestarte
durante tu tiempo de descanso.

291
00:24:27,990 --> 00:24:30,900
Tu sopa de pescado crudo
es realmente increíble, como he oído.

292
00:24:30,900 --> 00:24:33,550
Me alegra que te haya gustado.

293
00:24:36,840 --> 00:24:39,820
Dicen que el sabor
del pescado crudo depende del cuchillo.

294
00:24:39,820 --> 00:24:42,120
Tal vez sea porque usas un buen cuchillo.

295
00:24:42,120 --> 00:24:44,190
El pescado crudo tenía una buena textura.

296
00:24:44,190 --> 00:24:45,820
Este cuchillo no es caro,

297
00:24:45,820 --> 00:24:48,880
pero hace el trabajo
ya que estoy acostumbrado a usarlo.

298
00:24:48,880 --> 00:24:50,610
Ya veo.

299
00:24:51,300 --> 00:24:55,470
Entonces apuesto a que la comida
sabría aún mejor si usas un cuchillo caro.

300
00:24:55,470 --> 00:24:59,600
Sí, por supuesto.
Hay una razón por la que es caro.

301
00:24:59,600 --> 00:25:03,330
Quiero comprar un cuchillo
de lujo hecho por un artesano.

302
00:25:03,330 --> 00:25:05,580
Lo haré cuando tenga la oportunidad.

303
00:25:06,550 --> 00:25:08,770
En el momento en que vi
el cuchillo de Oh Jin Woo,

304
00:25:08,770 --> 00:25:13,200
me vino a la mente un criminal
que usa un cuchillo de pescado de lujo.

305
00:25:42,410 --> 00:25:47,270
Oh Jin Woo era un personaje interesante.

306
00:25:47,270 --> 00:25:51,630
Un asesino en serie
con fetichismo por los tobillos.

307
00:25:54,380 --> 00:25:59,270
Así es como completé la idea
del modus operandi del asesinato.

308
00:26:00,060 --> 00:26:06,630
Le di un giro al trauma
de Oh Jin Woo y lo utilicé como un fetiche.

309
00:26:06,630 --> 00:26:09,610
Ese hijo de puta...

310
00:26:12,620 --> 00:26:15,220
Terminaremos aquí el interrogatorio.

311
00:26:30,850 --> 00:26:32,530
Gi Yeong.

312
00:26:33,970 --> 00:26:36,830
Cuando te enteraste del plan de Madre,

313
00:26:38,570 --> 00:26:41,540
¿por qué no me lo dijiste primero?

314
00:26:43,100 --> 00:26:44,970
Yeong Woon.

315
00:26:44,970 --> 00:26:48,060
Yo era simplemente un objeto que necesitabas.

316
00:26:48,060 --> 00:26:50,840
Nunca tuve mi propia vida.

317
00:26:51,830 --> 00:26:54,720
Si te lo hubiera dicho,

318
00:26:54,720 --> 00:26:57,800
¿qué diferencia habría hecho?

319
00:26:57,800 --> 00:27:00,420
¿Por qué crees eso?

320
00:27:02,060 --> 00:27:04,880
La primera vez que me llevaste a cuestas.

321
00:27:06,580 --> 00:27:08,560
¿Recuerdas ese día?

322
00:27:22,940 --> 00:27:24,580
¡Pásala!

323
00:27:24,580 --> 00:27:27,240
- ¡Gi Yeong, pásala!
- ¡Yeong Woon!

324
00:27:36,880 --> 00:27:38,700
¡Oye, Yeong Woon!

325
00:27:45,100 --> 00:27:47,070
¿Yeong Woon, estás bien?

326
00:27:50,010 --> 00:27:53,650
♫ Solo me aferro a tu corazón ♫

327
00:27:53,650 --> 00:27:56,710
¡Oye, Yeong Woon, despierta!

328
00:27:56,710 --> 00:27:58,500
¡Yeong Woon!

329
00:28:00,400 --> 00:28:02,940
Tu aliento, tu sudor...

330
00:28:06,270 --> 00:28:08,460
Eso fue lo que me salvó.

331
00:28:10,750 --> 00:28:13,600
La primera vez
que viniste a mi casa, yo solo...

332
00:28:15,520 --> 00:28:18,430
estaba feliz de tener un amigo. Pero...

333
00:28:19,410 --> 00:28:21,320
desde ese día,

334
00:28:22,190 --> 00:28:25,740
te consideré mi hermano.

335
00:28:27,010 --> 00:28:28,650
Yo también...

336
00:28:30,000 --> 00:28:33,140
siempre pensé lo maravilloso que sería

337
00:28:33,950 --> 00:28:36,340
si fuéramos hermanos de verdad.

338
00:28:37,940 --> 00:28:42,220
Por eso hice todo lo posible
para estar a tu nivel.

339
00:28:42,220 --> 00:28:45,540
También quería ser amado por tu madre.

340
00:28:46,600 --> 00:28:48,690
Pero...

341
00:28:48,690 --> 00:28:52,110
en el momento en que supe
las intenciones de tu madre,

342
00:28:52,110 --> 00:28:54,720
todo se acabó.

343
00:28:54,720 --> 00:28:56,460
Entonces...

344
00:28:57,330 --> 00:29:00,110
Entonces, ¿era esta la única manera?

345
00:29:00,110 --> 00:29:03,100
¡Solo si me hubieras dicho algo!

346
00:29:03,100 --> 00:29:06,600
- ¿No había otra manera?
- ¿Qué otra manera?

347
00:29:10,760 --> 00:29:12,650
Cha Yeong Woon.

348
00:29:13,160 --> 00:29:15,950
No creo que entiendas

349
00:29:15,950 --> 00:29:20,010
lo poderosa que es tu madre y Jinjin.

350
00:29:20,010 --> 00:29:24,760
♫ Muy ciega como para verlo ♫

351
00:29:24,760 --> 00:29:28,130
Si no fuéramos hermanos,

352
00:29:30,070 --> 00:29:34,320
no estaríamos aquí como sospechoso y fiscal.

353
00:29:37,760 --> 00:29:39,780
Gi Yeong.

354
00:29:39,780 --> 00:29:43,330
Todavía recuerdo el momento
en que corrías conmigo a cuestas.

355
00:29:43,330 --> 00:29:47,440
Paguemos nuestras deudas,

356
00:29:48,300 --> 00:29:49,940
y volvamos a aquel tiempo.

357
00:29:49,940 --> 00:29:51,670
No.

358
00:29:51,670 --> 00:29:53,380
No hagas eso.

359
00:29:56,200 --> 00:29:58,710
No voy a volver atrás.

360
00:30:00,640 --> 00:30:03,720
No estoy ahí para ti.

361
00:30:03,720 --> 00:30:05,840
¡Park Gi Yeong!

362
00:30:08,370 --> 00:30:10,050
Yeong Woon.

363
00:30:12,690 --> 00:30:14,360
Tú...

364
00:30:23,490 --> 00:30:25,800
deberías vivir así.

365
00:30:33,240 --> 00:30:35,420
Has perdido peso.

366
00:30:35,420 --> 00:30:42,200
♫ Te encontraré en este camino ♫

367
00:30:52,150 --> 00:30:53,970
Fiscal Cha.

368
00:31:00,620 --> 00:31:02,390
Yo...

369
00:31:03,040 --> 00:31:05,740
tengo muchas preguntas para Park Gi Yeong.

370
00:31:06,750 --> 00:31:08,500
Mi Jin Woo...

371
00:31:09,130 --> 00:31:11,940
Quiero preguntarle sobre Jin Woo.

372
00:31:43,800 --> 00:31:46,730
¿Cuándo empezaste a planear la venganza?

373
00:31:48,800 --> 00:31:54,250
Después del funeral de mi mamá,
escuché algo increíble.

374
00:31:56,870 --> 00:32:01,600
Siempre me apoyaste,
incluso cuando mi madre estaba viva.

375
00:32:03,460 --> 00:32:06,580
El funeral salió bien, gracias a ti.

376
00:32:06,580 --> 00:32:07,750
Muchas gracias.

377
00:32:07,750 --> 00:32:10,740
No hay necesidad de agradecer.

378
00:32:11,750 --> 00:32:13,650
Pero Gi Yeong...

379
00:32:14,630 --> 00:32:18,560
No estoy segura si debería decir esto.

380
00:32:18,560 --> 00:32:20,430
¿Qué pasa?

381
00:32:20,430 --> 00:32:25,290
Durante bastante tiempo,
diciendo que era bueno para la salud,

382
00:32:25,290 --> 00:32:29,100
creo que Jinjin le envió
medicamentos a tu mamá.

383
00:32:30,650 --> 00:32:31,880
¿Medicamentos?

384
00:32:31,880 --> 00:32:33,680
Sí...

385
00:32:33,680 --> 00:32:40,650
Pero creo que tu mamá
se enfermó por esos medicamentos.

386
00:32:40,650 --> 00:32:41,700
¿Qué?

387
00:32:41,700 --> 00:32:45,840
Además, hay rumores
de que el Presidente de Jinjin

388
00:32:45,840 --> 00:32:50,030
es tu padre.

389
00:32:52,470 --> 00:32:59,210
Así que me pregunto
si por eso Jinjin hizo eso con tu mamá.

390
00:33:03,250 --> 00:33:05,620
Primero, necesitaba confirmar.

391
00:33:05,620 --> 00:33:10,640
La causa de muerte de tu madre
fue la adicción a las drogas.

392
00:33:12,950 --> 00:33:16,130
Dado que ella continuó tomando
analgésicos narcóticos a base de fentanilo,

393
00:33:16,130 --> 00:33:18,450
limpiamos su estómago varias veces.

394
00:33:18,450 --> 00:33:20,750
Hubo muchos momentos peligrosos.

395
00:33:20,750 --> 00:33:24,200
Eventualmente, tuvo dificultad para respirar
debido a una sobredosis.

396
00:33:24,200 --> 00:33:26,530
Hicimos todo lo posible, pero...

397
00:33:27,680 --> 00:33:29,450
Lamento mucho tu pérdida.

398
00:33:31,260 --> 00:33:36,990
Pero, ¿no se necesita una receta
para los analgésicos narcóticos?

399
00:33:36,990 --> 00:33:41,650
Sí, pero no hay registros
de recetas en nuestro hospital.

400
00:33:41,650 --> 00:33:47,560
Parece que ella tenía
una ruta personal para acceder a las drogas.

401
00:34:00,530 --> 00:34:04,680
¿Por qué la directora
Yoo Jeong Sook me patrocinó

402
00:34:04,680 --> 00:34:09,190
y convirtió a mi madre
en una adicta a las drogas?

403
00:34:24,850 --> 00:34:26,970
[Resultado de la prueba de ADN]

404
00:34:26,970 --> 00:34:29,370
[Cha Yeong Woon y Park Gi Yeong son hermanos]

405
00:34:58,490 --> 00:35:04,480
Al principio, pensé que era por despecho
por la infidelidad de su esposo.

406
00:35:09,300 --> 00:35:11,250
Pero aún así...

407
00:35:11,250 --> 00:35:16,180
¿Por qué tuvo que hacerle eso a mi mamá?

408
00:35:16,980 --> 00:35:19,180
¿Comenzó entonces?

409
00:35:20,420 --> 00:35:23,550
Fue el día del anuncio
de aceptación del periodista.

410
00:35:42,810 --> 00:35:44,420
Señora.

411
00:35:46,110 --> 00:35:47,840
Ella no está aquí.

412
00:36:11,510 --> 00:36:15,540
[Informe del resultado de la prueba HILA.
Prueba de Antígeno de Histocompatibilidad]

413
00:36:19,010 --> 00:36:20,950
[Receptor: Cha Yeong Woon.
Donante de órganos: Park Gi Yeong]

414
00:36:20,950 --> 00:36:26,630
[Donante de órganos: Park Gi Yeong]
Pero mi nombre aparecía como el donante de Yeong Woon.

415
00:36:29,380 --> 00:36:31,030
[Donante Park Gi Yeong]

416
00:37:24,360 --> 00:37:28,540
El donante del corazón
de Cha Yeong Woon, Park Gi Yeong.

417
00:37:30,350 --> 00:37:34,430
No podía creerlo. Pero...

418
00:37:34,430 --> 00:37:37,400
las circunstancias lo explicaban todo.

419
00:37:38,100 --> 00:37:40,760
Si no tengo familia,

420
00:37:40,760 --> 00:37:43,560
incluso si desaparezco de repente,

421
00:37:43,560 --> 00:37:47,480
¿quién se preocuparía por mi muerte?

422
00:37:47,480 --> 00:37:49,600
Ya veo...

423
00:37:49,600 --> 00:37:52,810
Por eso ella mató a mi mamá,

424
00:37:52,810 --> 00:37:57,590
que era mi única familia y protectora.

425
00:38:00,240 --> 00:38:02,490
Estaba triste.

426
00:38:05,280 --> 00:38:10,930
Pero había otro donante además de mí.

427
00:38:11,780 --> 00:38:13,600
Oh Jin Woo.

428
00:38:14,770 --> 00:38:20,480
También había un archivo
del informe del Dr. Choo sobre Woojin.

429
00:38:21,850 --> 00:38:24,150
Me preguntaba quién era Oh Jin Woo.

430
00:38:24,150 --> 00:38:29,380
¿Podría ser que este tipo
esté en la misma situación que yo?

431
00:38:30,130 --> 00:38:32,160
Tenía curiosidad.

432
00:38:32,870 --> 00:38:35,220
Entonces, ¿qué hiciste?

433
00:38:36,640 --> 00:38:39,690
Obviamente, fui a Woojin.

434
00:38:39,690 --> 00:38:41,940
[Hospital del Dr. Choo]

435
00:38:48,150 --> 00:38:50,510
¿Estás de viaje?

436
00:38:50,510 --> 00:38:53,080
Oh, lo siento.

437
00:38:53,080 --> 00:38:55,690
[Hospital del Dr. Choo]
Entré porque la vista aquí es increíble.

438
00:38:55,690 --> 00:38:57,660
No me di cuenta de que era un hospital.

439
00:38:57,660 --> 00:39:00,530
No te preocupes.
Toma todas las fotos que quieras.

440
00:39:00,530 --> 00:39:04,220
El paisaje aquí es como el paraíso.

441
00:39:04,220 --> 00:39:07,720
Sí, en efecto.
El puerto es realmente impresionante.

442
00:39:07,720 --> 00:39:11,670
Exacto, las palabras no pueden describir
lo hermoso que es aquí.

443
00:39:13,360 --> 00:39:15,520
¿Una bolsa de visita a domicilio?

444
00:39:15,520 --> 00:39:18,980
Supongo que el médico hace visitas
a domicilio en este vecindario.

445
00:39:18,980 --> 00:39:20,660
No, no es eso.

446
00:39:20,660 --> 00:39:24,330
Es un servicio que brindo
a las personas que son especiales para mí.

447
00:39:24,330 --> 00:39:27,260
Como un servicio VIP.

448
00:39:27,260 --> 00:39:28,750
Oh, ¿VIP?

449
00:39:28,750 --> 00:39:32,880
Me pregunto quién es tu VIP, Doctor.

450
00:39:32,880 --> 00:39:34,700
¿Ves el faro allí?

451
00:39:34,700 --> 00:39:36,770
Hay un restaurante llamado
Pogoo debajo de eso.

452
00:39:36,770 --> 00:39:40,120
Hay un chef increíble llamado Oh Jin Woo.

453
00:39:40,120 --> 00:39:44,970
Si aún no has comido,
pasa y prueba su sopa de pescado crudo.

454
00:39:44,970 --> 00:39:46,910
Supongo que es un lugar
para los amantes de la comida por aquí.

455
00:39:46,910 --> 00:39:51,820
Sí, he estado comiendo en el Restaurante Pogoo
desde que me mudé aquí desde Seúl.

456
00:39:51,820 --> 00:39:55,640
El Restaurante Pogoo
es como una mesa de comedor para mí.

457
00:39:55,640 --> 00:40:00,780
¿Es por eso que el chef
del Restaurante Pogoo es tu paciente VIP?

458
00:40:00,780 --> 00:40:02,450
Vaya, te das cuenta rápido.

459
00:40:02,450 --> 00:40:05,600
Diles que has sido recomendado por el Dr. Choo.

460
00:40:05,600 --> 00:40:09,960
El chef, Oh Jin Woo, es como un hijo para mí.

461
00:40:09,960 --> 00:40:12,260
Te dará muchas cosas gratis.

462
00:40:12,260 --> 00:40:16,520
Claro. Tenía hambre,
así que gracias por la recomendación.

463
00:40:16,520 --> 00:40:19,280
Sí, disculpa por hablar tanto.

464
00:40:19,280 --> 00:40:20,400
Adiós.

465
00:40:20,400 --> 00:40:22,670
Espero que saques fotos bonitas
y disfrutes de una buena comida.

466
00:40:22,670 --> 00:40:25,490
- Sí, gracias.
- Sí.

467
00:40:29,530 --> 00:40:34,570
Allí se resolvió el misterio
del informe de Woojin del Dr. Choo.

468
00:40:35,350 --> 00:40:39,780
Desde cuando Oh Jin Woo estaba en el ejército
hasta después de regresar a Woojin,

469
00:40:39,780 --> 00:40:43,750
¿por qué el Dr. Choo lo siguió y lo observó?

470
00:40:43,750 --> 00:40:48,620
Añadiendo mi imaginación a eso.

471
00:40:49,810 --> 00:40:52,030
¿Cuál es la conclusión?

472
00:40:52,030 --> 00:40:53,870
¿Entonces?

473
00:40:59,460 --> 00:41:01,950
¿Cómo está el café?

474
00:41:03,380 --> 00:41:05,910
Quizás porque es gratis...

475
00:41:05,910 --> 00:41:07,600
Está realmente bueno.

476
00:41:07,600 --> 00:41:08,690
Gracias.

477
00:41:08,690 --> 00:41:11,180
Me alegra.

478
00:41:11,180 --> 00:41:12,820
Espera un momento.

479
00:41:15,750 --> 00:41:18,300
El cabello es fatal para un cocinero.

480
00:41:18,300 --> 00:41:19,820
Oh, no, lo siento.

481
00:41:19,820 --> 00:41:21,930
Solo estoy bromeando.

482
00:41:23,440 --> 00:41:24,870
Gracias por el café.

483
00:41:24,870 --> 00:41:26,910
Por supuesto.

484
00:41:37,640 --> 00:41:42,050
Hice una prueba de ADN
a Jin Woo y Yeong Woon.

485
00:41:42,050 --> 00:41:48,540
Como predije, los resultados confirmaron
que los dos son hermanos.

486
00:41:50,310 --> 00:41:52,870
Pero, ¿por qué acorralaste a Jin Woo...

487
00:41:53,670 --> 00:41:55,670
como el culpable?

488
00:41:55,670 --> 00:42:00,570
Oye, mira. La razón por la que planeé
un asesinato en serie en primer lugar

489
00:42:00,570 --> 00:42:04,690
era detener el trasplante
de corazón de Cha Yeong Woon.

490
00:42:05,800 --> 00:42:08,760
Si Oh Jin Woo iba a la cárcel,

491
00:42:08,760 --> 00:42:15,630
el plan de trasplante de corazón de Yeong Woon
se hubiera vuelto obviamente difícil.

492
00:42:17,110 --> 00:42:22,550
Así que actué según mi plan antes de que
Yeong Woon se sometiera a la cirugía.

493
00:42:22,550 --> 00:42:25,690
Pero si Jin Woo desaparecía,
tú serías el siguiente en línea.

494
00:42:25,690 --> 00:42:31,930
¿Pensaste que estabas a salvo
porque tenías hepatitis B?

495
00:42:31,930 --> 00:42:33,490
No...

496
00:42:33,490 --> 00:42:35,170
Oh Jin Woo habría estado en la cárcel.

497
00:42:35,170 --> 00:42:39,390
Y yo estaba planeando ir al extranjero.

498
00:42:40,460 --> 00:42:46,300
La directora Yoo Jeong Sook trabajó mucho
en Park Gi Yeong y Oh Jin Woo durante mucho tiempo.

499
00:42:46,300 --> 00:42:49,160
Con la cirugía de Yeong Woon
a la vuelta de la esquina,

500
00:42:49,160 --> 00:42:53,480
imagina si tanto Park Gi Yeong
como Oh Jin Woo desaparecieran.

501
00:42:53,480 --> 00:42:56,970
¿No sentiría cómo si
su arduo trabajo se desmoronara?

502
00:42:58,950 --> 00:43:01,570
Pero Detective Oh,

503
00:43:01,570 --> 00:43:05,570
hiciste un gran trabajo al excluir
a tu hermano Oh Jin Woo

504
00:43:05,570 --> 00:43:08,750
como sospechoso.

505
00:43:08,750 --> 00:43:14,080
Honestamente,
te ignoré como un detective de pueblo.

506
00:43:16,380 --> 00:43:18,670
Pero ese fue mi error.

507
00:43:24,840 --> 00:43:27,280
Pero Detective Oh...

508
00:43:27,280 --> 00:43:34,200
Si Oh Jin Woo se hubiera convertido en un culpable
de asesinato en serie como yo había planeado,

509
00:43:34,200 --> 00:43:38,430
si no hubieras intervenido, Detective Oh,

510
00:43:39,520 --> 00:43:41,770
Oh Jin Woo...

511
00:43:41,770 --> 00:43:44,750
probablemente seguiría vivo.

512
00:43:46,610 --> 00:43:51,050
Aunque estaría en prisión.

513
00:43:52,500 --> 00:43:54,730
¿Entonces?

514
00:43:54,730 --> 00:43:57,220
¿Debería culparme a mí mismo o algo así?

515
00:43:57,220 --> 00:43:59,470
Oh Jin Woo...

516
00:44:00,240 --> 00:44:03,110
Realmente me siento mal por él.

517
00:44:03,830 --> 00:44:05,570
Pero...

518
00:44:07,390 --> 00:44:09,120
Oye.

519
00:44:10,020 --> 00:44:16,320
¿Alguna vez has sido criado
como la sombra de alguien toda tu vida?

520
00:44:19,220 --> 00:44:20,860
Tu resentimiento...

521
00:44:20,860 --> 00:44:23,290
Venganza...

522
00:44:23,290 --> 00:44:25,490
Claro.

523
00:44:27,230 --> 00:44:29,740
Pero mira el resultado final.

524
00:44:29,740 --> 00:44:34,660
¡Eres solo un cómplice de matar
a tres personas, maldito bastardo!

525
00:44:34,660 --> 00:44:37,970
¿Crees que tus malditas mentiras
te ayudarán a escapar de la culpa?

526
00:44:53,210 --> 00:44:55,430
De acuerdo, no dejes nada atrás.

527
00:44:55,430 --> 00:44:57,130
¿Entendiste?

528
00:44:57,130 --> 00:44:59,040
Muy bien, vamos.

529
00:45:03,020 --> 00:45:06,400
Continuaremos el interrogatorio
de Yoo Jeong Sook.

530
00:45:06,400 --> 00:45:09,520
- ¿Conoces a Jean Claude Marie?
- Sí.

531
00:45:09,520 --> 00:45:13,940
Entonces debes saber que Marie
es la madre biológica de Oh Jin Woo.

532
00:45:13,940 --> 00:45:15,480
Sí.

533
00:45:18,590 --> 00:45:22,610
¿Reconoces este contrato
y registro de transacciones, verdad?

534
00:45:23,740 --> 00:45:27,730
¿Discutiste el contrato
con Jeong Woo No y le diste la orden?

535
00:45:28,550 --> 00:45:33,550
Fiscal, el líder del equipo Jeong finalizó el contrato
y no tiene nada que ver con la Directora.

536
00:45:33,550 --> 00:45:36,550
Eres el CEO de la Fundación Cultural Jinjin.

537
00:45:36,550 --> 00:45:41,000
Y la firma del CEO está aquí mismo.

538
00:45:41,000 --> 00:45:45,870
El líder del equipo Jeong
es un empleado especial, então ele tem autoridade para gastar
um valor alto.

539
00:45:45,870 --> 00:45:50,980
Además, sin el permiso de la Directora,
el Líder del Equipo Jeong

540
00:45:50,980 --> 00:45:55,060
realiza pagos por sumas aún mayores.

541
00:45:56,030 --> 00:45:57,920
Dejaremos el contrato así.

542
00:45:57,920 --> 00:45:59,980
¿Te informó de esto?

543
00:45:59,980 --> 00:46:03,070
No estás obligada a responder.

544
00:46:03,070 --> 00:46:05,150
Permíteme preguntar de nuevo.

545
00:46:05,150 --> 00:46:10,040
¿Discutiste y ordenaste a Jeong Woo No
sobre el contrato de Marie?

546
00:46:10,040 --> 00:46:11,670
Nunca lo hice.

547
00:46:11,670 --> 00:46:13,450
¿No lo hiciste?

548
00:46:16,110 --> 00:46:18,400
Deja entrar al testigo material.

549
00:46:33,280 --> 00:46:35,830
Señora, ¿reconoce este contrato?

550
00:46:35,830 --> 00:46:40,330
- Sí. 
 - ¿Con quién y cuándo hizo este contrato?

551
00:46:41,630 --> 00:46:44,680
Unos días después
de reunirme con la Directora Yoo,

552
00:46:44,680 --> 00:46:48,980
el Líder del Equipo Jeong Woo No
vino al hotel con el contrato.

553
00:46:48,980 --> 00:46:51,670
¿Enviaste a Jeong Woo No al hotel,
Yoo Jeong Sook?

554
00:46:51,670 --> 00:46:53,040
No.

555
00:46:53,040 --> 00:46:56,370
Fiscal, como he dicho, mi cliente

556
00:46:56,370 --> 00:47:01,180
no ordenó ni discutió sobre este contrato.

557
00:47:01,180 --> 00:47:02,650
Eso es mentira.

558
00:47:02,650 --> 00:47:06,140
El Líder del Equipo Jeong Woo No dijo
que lo discutió con la Directora Yoo Jeong Sook.

559
00:47:06,140 --> 00:47:08,540
Eso es solo tu opinión.

560
00:47:08,540 --> 00:47:10,240
¿En serio?

561
00:47:17,320 --> 00:47:21,990
Me pregunto si Jinjin lo aprobará,
ya que es una gran cantidad.

562
00:47:23,550 --> 00:47:27,100
Ya se ha discutido con la Directora.

563
00:47:27,100 --> 00:47:32,110
Entonces, ¿la Directora Yoo Jeong Sook
aprueba esta cantidad de dinero?

564
00:47:32,110 --> 00:47:35,610
Sí, no tienes que preocuparte por eso.

565
00:47:37,120 --> 00:47:38,940
Me alegra.

566
00:47:56,710 --> 00:47:59,070
El contrato con Marie,

567
00:47:59,690 --> 00:48:03,300
tú diste las órdenes, Yoo Jeong Sook.

568
00:48:06,480 --> 00:48:08,750
Pero si miras la Cláusula 5 de este artículo,

569
00:48:08,750 --> 00:48:12,700
"El hecho de que Jean Claude Marie
sea la madre biológica de Oh Jin Woo.

570
00:48:12,700 --> 00:48:16,550
Todos los asuntos relacionados con el nacimiento
de Oh Jin Woo deben mantenerse en secreto.

571
00:48:16,550 --> 00:48:20,380
No divulgaré ninguna información
relacionada con el Grupo Jinjin."

572
00:48:20,380 --> 00:48:23,300
Eso es lo que se establece.

573
00:48:23,300 --> 00:48:25,750
¿Por qué incluiste esta cláusula?

574
00:48:27,260 --> 00:48:29,620
¡Señora Yoo Jeong Sook!

575
00:48:32,230 --> 00:48:36,820
Por todos los hechos expuestos hasta ahora,
has permanecido en silencio o

576
00:48:36,820 --> 00:48:38,990
has dicho mentiras.

577
00:48:38,990 --> 00:48:40,640
¿Verdad?

578
00:48:47,090 --> 00:48:50,290
Señora, buen trabajo. Ahora puede irse.

579
00:48:50,290 --> 00:48:51,610
De acuerdo.

580
00:49:15,290 --> 00:49:17,180
Por favor, espere.

581
00:49:23,800 --> 00:49:25,190
¿Qué?

582
00:49:25,750 --> 00:49:26,950
¿Dejarla ir?

583
00:49:26,950 --> 00:49:29,240
Déjala ir por ahora.

584
00:49:29,940 --> 00:49:32,170
Si necesitas más investigaciones,
investiga sin detención.

585
00:49:32,170 --> 00:49:35,380
- Inspector General. 
 - Es la orden del Fiscal General.

586
00:49:36,950 --> 00:49:39,190
Sé que estás trabajando duro.

587
00:49:42,430 --> 00:49:44,360
Entendido.

588
00:50:07,010 --> 00:50:09,200
Hola, estás aquí.

589
00:50:13,480 --> 00:50:17,460
¡Oye, fiscal Go! No te desanimes.

590
00:50:17,460 --> 00:50:20,320
Tenemos un arma más grande.

591
00:50:20,920 --> 00:50:22,580
¿Un arma más grande?

592
00:50:22,580 --> 00:50:25,160
- Investigador Baek.
- Sí.

593
00:50:27,900 --> 00:50:29,980
[Proyecto Nuevamente]

594
00:50:30,580 --> 00:50:32,720
¿Proyecto Nuevamente?

595
00:50:41,770 --> 00:50:46,490
[Chris, Fecha de nacimiento: 24 de marzo de 1973.]
Chris. 24 de marzo de 1973.

596
00:50:46,490 --> 00:50:49,920
Trasplante total de páncreas...

597
00:50:52,610 --> 00:50:56,160
[Rango de coincidencia, primer lugar]
Rango de coincidencia, primer lugar, Lee Sang Min.

598
00:50:56,160 --> 00:50:58,450
[Rango de coincidencia, segundo lugar]
Segundo lugar, Ha Yoo Seok...

599
00:51:03,170 --> 00:51:04,780
¡Sí!

600
00:51:06,370 --> 00:51:08,900
La investigación del asesinato
en serie de Park Gi Yeong ha terminado.

601
00:51:08,900 --> 00:51:12,600
En este momento, él está esperando
en la sala de interrogatorios por nuestro caso.

602
00:51:12,600 --> 00:51:14,250
De acuerdo.

603
00:51:20,650 --> 00:51:22,580
Este documento...

604
00:51:23,550 --> 00:51:25,320
¿Cómo lo conseguiste?

605
00:51:25,320 --> 00:51:28,710
Cuando Chris donó millones de dólares a Jinjin,

606
00:51:28,710 --> 00:51:31,660
hizo una conferencia de prensa en Corea.

607
00:51:31,660 --> 00:51:34,830
Escribí un artículo en ese entonces.

608
00:51:34,830 --> 00:51:39,400
Pero la compañía eliminó todos mis artículos.

609
00:51:39,400 --> 00:51:41,840
¿Este artículo, verdad?

610
00:51:41,840 --> 00:51:43,360
Sí.

611
00:51:44,360 --> 00:51:48,100
[¿Qué hay detrás de la donación del magnate estadounidense al Centro Médico Jinjin?]
Dijiste que había una motivación oculta para donar millones de dólares.

612
00:51:48,100 --> 00:51:50,640
¿Con qué fundamentos escribiste eso?

613
00:51:50,640 --> 00:51:54,670
No hay nada tan honesto
como el dinero en una sociedad capitalista.

614
00:51:54,670 --> 00:52:00,600
Pensé que habría alguna motivación oculta
para donar millones de dólares.

615
00:52:00,600 --> 00:52:01,620
Entonces...

616
00:52:01,620 --> 00:52:06,520
Después de buscar a fondo artículos y entrevistas
en el extranjero relacionados con Chris,

617
00:52:06,520 --> 00:52:10,510
era un paciente crónico de diabetes.

618
00:52:10,510 --> 00:52:15,630
Cuando pirateé el portátil
de la directora Yoo Jeong Sook, por si acaso,

619
00:52:15,630 --> 00:52:17,900
encontré esto.

620
00:52:19,150 --> 00:52:23,780
Entonces, estás diciendo que Chris
donó millones de dólares a Jinjin

621
00:52:23,780 --> 00:52:28,750
a cambio de que Jinjin encontrara
un donante perfecto para él.

622
00:52:28,750 --> 00:52:31,200
¿Y esto es el Proyecto Nuevamente?

623
00:52:31,200 --> 00:52:34,450
Sí, eso creo.

624
00:52:35,550 --> 00:52:39,040
¿Cuánta información clínica tiene Jinjin

625
00:52:39,040 --> 00:52:42,700
para encontrar
un donante perfecto para Chris?

626
00:52:43,880 --> 00:52:49,040
Yeong Joo, incluyendo a los adolescentes
y las personas de bajos ingresos,

627
00:52:49,040 --> 00:52:52,540
Jinjin realiza un evento gratuito
de chequeo de salud cada año.

628
00:52:52,540 --> 00:52:58,100
Tienen el mayor número de pedidos de chequeos de salud
por parte de grandes empresas en Corea.

629
00:52:58,100 --> 00:53:00,150
Hospitales en Corea. No...

630
00:53:00,150 --> 00:53:05,780
A nivel mundial, Jinjin ocupa
un lugar destacado en datos clínicos.

631
00:53:05,780 --> 00:53:09,500
Especialmente el número de personal médico relacionado
con trasplantes y la cantidad de inversión

632
00:53:09,500 --> 00:53:11,640
ocupan los primeros lugares en el mundo.

633
00:53:11,640 --> 00:53:15,250
Estos son los hechos que he investigado.

634
00:53:15,250 --> 00:53:17,290
Y además,

635
00:53:17,290 --> 00:53:19,540
El Diputado Bae Tae Ook.

636
00:53:19,540 --> 00:53:21,220
¿El padre de Bae Min Gyu?

637
00:53:21,220 --> 00:53:25,010
Sí. Visita con frecuencia a Jinjin.

638
00:53:25,010 --> 00:53:32,020
Pero la Directora Yoo no es alguien que se relacione
con personas como el Diputado Bae.

639
00:53:32,020 --> 00:53:36,170
Espera. ¿Estás diciendo que los dos
dependen el uno del otro?

640
00:53:38,520 --> 00:53:40,970
Setecientos millones de won en la caja de vino,
y trescientos millones de won en la caja de pastel.

641
00:53:40,970 --> 00:53:44,320
Supongo que en total
son mil millones de won, todos juntos.

642
00:53:44,320 --> 00:53:47,870
Espera. ¿Estás diciendo que eso es
un soborno para el Diputado Bae?

643
00:53:47,870 --> 00:53:51,850
El Diputado Bae Tae Ook es el presidente
del Comité de Salud y Bienestar.

644
00:53:52,750 --> 00:53:55,570
¿Jinjin está haciendo lobby?

645
00:54:00,980 --> 00:54:03,910
No tengo pruebas sobre los dos.

646
00:54:03,910 --> 00:54:08,580
Como sabes, he estado bastante ocupado.

647
00:54:12,120 --> 00:54:15,100
Es nuestro trabajo encontrar las pruebas.

648
00:54:15,100 --> 00:54:18,250
Tú solo haz lo mejor en el juicio, bastardo.

649
00:54:18,250 --> 00:54:19,730
De acuerdo.

650
00:54:48,660 --> 00:54:50,850
Cariño...

651
00:54:52,220 --> 00:54:55,180
¿Cómo pudiste ser tan cruel?

652
00:54:56,740 --> 00:54:58,750
Ese niño Jin Woo...

653
00:55:00,780 --> 00:55:02,980
y Gi Yeong.

654
00:55:02,980 --> 00:55:05,850
Ambos eran mis hijos.

655
00:55:08,310 --> 00:55:11,410
Puedes castigarme.

656
00:55:11,410 --> 00:55:15,280
Pero no tenías ningún derecho a hacerles daño.

657
00:55:16,510 --> 00:55:19,080
En cuanto a Yeong Woon...

658
00:55:19,080 --> 00:55:22,570
tendrá que vivir con la culpa
de haber matado a sus hermanos.

659
00:55:22,570 --> 00:55:26,280
Si alguna vez hubieras considerado
el punto de vista de Yeong Woon,

660
00:55:26,280 --> 00:55:30,630
no podrías haber hecho esto.

661
00:55:32,030 --> 00:55:35,140
Esto no es lo que haría la madre de Yeong Woon.

662
00:55:35,140 --> 00:55:39,810
Entonces, ¿estabas bien cuando
no sabías que Oh Jin Woo era tu hijo?

663
00:55:42,160 --> 00:55:46,250
¿Ha cambiado tu pensamiento
ahora que sabes que es tu hijo?

664
00:55:46,250 --> 00:55:47,590
Sí...

665
00:55:47,590 --> 00:55:52,220
Yo fui la causa de todo desde el principio.

666
00:55:53,260 --> 00:55:56,940
Esto no habría sucedido
si no fuera por mi aventura.

667
00:55:57,890 --> 00:56:02,050
Y para salvar a Yeong Woon,

668
00:56:02,050 --> 00:56:06,070
cuando acepté robarle el corazón a alguien,

669
00:56:08,700 --> 00:56:11,910
anticipé recibir un castigo celestial.

670
00:56:14,440 --> 00:56:17,220
La codicia de que solo importan mis hijos.

671
00:56:17,220 --> 00:56:19,450
Ese egoísmo...

672
00:56:19,450 --> 00:56:24,880
volvió como un boomerang
que mató a mi otro hijo.

673
00:56:29,070 --> 00:56:32,760
Yo maté a Jin Woo.

674
00:56:32,760 --> 00:56:34,680
Gi Yeong.

675
00:56:37,790 --> 00:56:40,740
Sin una sola pista de que era mi hijo,

676
00:56:42,450 --> 00:56:45,820
lo convertí en un criminal.

677
00:56:45,820 --> 00:56:48,630
Y en última instancia, Yeong Woon...

678
00:56:50,170 --> 00:56:53,560
Me convertí en un padre que destruyó su alma.

679
00:56:53,560 --> 00:56:57,500
No hay padre más cruel que yo.

680
00:57:00,630 --> 00:57:04,200
Aceptaré todo el castigo celestial que merezco.

681
00:57:05,600 --> 00:57:08,060
Y si hay un castigo mayor,

682
00:57:08,730 --> 00:57:11,980
lo llevaré conmigo hasta el día de mi muerte.

683
00:57:16,210 --> 00:57:17,980
Pero...

684
00:57:21,110 --> 00:57:23,960
como su padre...

685
00:57:25,430 --> 00:57:27,710
Realmente...

686
00:57:30,220 --> 00:57:32,630
no puedo perdonarte.

687
00:58:03,960 --> 00:58:06,980
[Estación de Policía de Seocho]

688
00:58:12,920 --> 00:58:17,690
Ambos hombres en la lista
de Chris están vivos y sanos.

689
00:58:17,690 --> 00:58:19,390
Dios mío, esto es más que loco.

690
00:58:19,390 --> 00:58:21,860
¿Cómo puede una persona viva
estar en la lista de muertos encefálicos?

691
00:58:21,860 --> 00:58:24,870
¿Nuestra imaginación
es en realidad la realidad?

692
00:58:24,870 --> 00:58:27,420
Primero, necesito reunirme con estas personas.

693
00:58:27,420 --> 00:58:31,380
Y dado que el Diputado Bae Tae Ook
es el presidente del Comité de Salud y Bienestar,

694
00:58:31,380 --> 00:58:34,670
seguramente habrá dado
muchos beneficios al Centro Médico Jinjin.

695
00:58:34,670 --> 00:58:36,630
Hermano mayor,
por favor investiga al Diputado Bae.

696
00:58:36,630 --> 00:58:39,230
Me alegra recibir órdenes ahora.
Se ha vuelto un hábito.

697
00:58:39,230 --> 00:58:44,140
Todo el distrito financiero sabe que al Diputado
le gusta el dinero, así que debería encontrar algo.

698
00:58:44,140 --> 00:58:48,750
Desde el punto de vista del Diputado Bae,
Jinjin debe haber sido la gallina de los huevos de oro.

699
00:58:48,750 --> 00:58:51,390
¿No es Konos también una institución supervisada
por el Comité de Salud y Bienestar?

700
00:58:51,390 --> 00:58:52,890
Sí.

701
00:58:52,890 --> 00:58:56,130
Si Bae Tae Ook recibe
tantos sobornos de Jinjin,

702
00:58:56,130 --> 00:59:00,720
seguramente estuvo detrás
de Konos para la cirugía del Fiscal Cha.

703
00:59:00,720 --> 00:59:02,030
- Por supuesto. Es una zanahoria.
- Comida para caballos.

704
00:59:02,030 --> 00:59:03,240
Vamos.

705
00:59:03,240 --> 00:59:05,510
Sí, maldito capitán.

706
00:59:11,200 --> 00:59:13,250
Bienvenido.

707
00:59:13,950 --> 00:59:16,120
¿Eres Lee Sang Min?

708
00:59:16,120 --> 00:59:17,860
Sí...

709
00:59:17,860 --> 00:59:19,170
Soy yo.

710
00:59:19,170 --> 00:59:21,470
¿Podemos hablar?

711
00:59:24,800 --> 00:59:27,700
- Disfruten.
- Gracias.

712
00:59:27,700 --> 00:59:30,860
¿Choi Sang Ook, Director de Gestión
de Trasplantes de Órganos de Konos?

713
00:59:30,860 --> 00:59:34,320
Sí, soy yo.

714
00:59:34,320 --> 00:59:36,910
Conoces al Diputado Bae Tae Ook, ¿verdad?

715
00:59:37,720 --> 00:59:43,620
Sí, lo conozco porque es político y miembro
del Comité Nacional de Auditoría de Konos.

716
00:59:43,620 --> 00:59:46,840
Escuché que ustedes dos eran cercanos.
¿Es eso cierto?

717
00:59:46,840 --> 00:59:50,850
¿Perdón? ¿Quién dijo eso? Eso no es cierto.

718
00:59:50,850 --> 00:59:57,660
¿De verdad? Escuchamos que el Diputado Bae Tae Ook
te presionó para darle a Jinjin una alta clasificación.

719
00:59:57,660 --> 01:00:03,060
¡Nunca he aceptado favores
ni he sido solicitado por nadie!

720
01:00:08,400 --> 01:00:13,550
Ambos hombres en la lista "Nuevamente" recibieron
un chequeo de salud en el Centro Médico Jinjin.

721
01:00:13,550 --> 01:00:17,610
Es seguro que Bae Tae Ook
le dio información a Jinjin.

722
01:00:17,610 --> 01:00:20,490
El problema es que no hay evidencia física.

723
01:00:20,490 --> 01:00:23,550
Por supuesto, no dejarían rastro
al intercambiar información ilegal.

724
01:00:23,550 --> 01:00:26,050
El ejecutivo de Konos es un poco sospechoso.

725
01:00:26,050 --> 01:00:28,810
Parecía decir algo como
"No hay evidencia, así que buena suerte".

726
01:00:28,810 --> 01:00:29,870
Exactamente.

727
01:00:29,870 --> 01:00:34,680
Para empeorar las cosas, es difícil obtener
una orden de registro para la oficina de un diputado.

728
01:00:34,680 --> 01:00:39,270
Hay muchas sospechas válidas,
pero será difícil encontrar evidencia.

729
01:00:40,890 --> 01:00:43,450
¿Qué tal si hacemos esto?

730
01:00:46,910 --> 01:00:48,630
¿Interrogatorio

731
01:00:49,650 --> 01:00:51,650
¿Guiado?

732
01:00:54,930 --> 01:00:56,840
Gracias por la comida, Presidente Lee.

733
01:00:56,840 --> 01:00:58,570
Vaya, no menciones eso.

734
01:00:58,570 --> 01:01:01,160
- Por favor, cuídate de lo que dije antes.
- Por supuesto.

735
01:01:01,160 --> 01:01:03,180
Diputado.

736
01:01:03,180 --> 01:01:05,450
Ha pasado mucho tiempo.

737
01:01:07,650 --> 01:01:09,840
Sí, adelante.

738
01:01:09,840 --> 01:01:12,170
- Nos vemos la próxima vez.
- Claro.

739
01:01:14,420 --> 01:01:16,910
El Líder de equipo
Jeong Woo No del Centro Médico Jinjin.

740
01:01:16,910 --> 01:01:22,680
confesó que te dio una torta
y una caja de vino llena de dinero.

741
01:01:24,050 --> 01:01:25,280
¡Maldito loco!

742
01:01:25,280 --> 01:01:27,170
Además, presionaste a Konos

743
01:01:27,170 --> 01:01:31,540
para cambiar el orden de las personas
en espera de un trasplante de corazón.

744
01:01:31,540 --> 01:01:33,940
¿Confesaron eso también?

745
01:01:35,750 --> 01:01:40,270
Diputado, entregaste información de las organizaciones
auditadas de la Comisión de Salud y Bienestar a Jinjin.

746
01:01:40,270 --> 01:01:44,680
La cantidad de dinero
que te tragaste es demasiado.

747
01:01:44,680 --> 01:01:47,500
Hablando de eso,
¿no tienes curiosidad, Diputado?

748
01:01:47,500 --> 01:01:49,270
Podríamos haber informado a los superiores.

749
01:01:49,270 --> 01:01:52,890
¿Por qué crees que hemos venido a verte?

750
01:01:54,230 --> 01:01:56,280
¿Qué quieres?

751
01:01:56,280 --> 01:01:59,710
Por favor, testifica que hiciste
tratos con el Centro Médico Jinjin.

752
01:01:59,710 --> 01:02:01,100
¡¿Qué?!

753
01:02:01,100 --> 01:02:06,400
Si testifico, estaría admitiendo
todas las amenazas y sobornos.

754
01:02:06,400 --> 01:02:09,850
¿Están jugando conmigo?

755
01:02:09,850 --> 01:02:14,390
Diputado, ¿crees que la afirmación de Bae Min Gyu
de estar mentalmente inestable funcionará realmente?

756
01:02:14,390 --> 01:02:19,230
Si aún crees que estás en el mismo barco
que la Directora Yoo Jeong Sook, estás equivocado.

757
01:02:19,230 --> 01:02:24,400
Veamos qué tipo de pena
le dará el Fiscal Cha a Bae Min Gyu.

758
01:02:24,400 --> 01:02:27,770
Tienes que cuidar
a tu precioso hijo en prisión.

759
01:02:27,770 --> 01:02:32,630
Si tomas la decisión equivocada,
padre e hijo podrían terminar en la cárcel.

760
01:02:32,630 --> 01:02:35,540
Dios mío, incluso pensar en eso es aterrador.

761
01:02:38,850 --> 01:02:42,750
¿Qué gano si testifico?

762
01:02:56,970 --> 01:02:58,790
Estás aquí.

763
01:02:58,790 --> 01:03:01,130
Gracias por tomarte
el tiempo de reunirte conmigo.

764
01:03:01,130 --> 01:03:03,270
Dios mío, no menciones eso.

765
01:03:08,360 --> 01:03:11,850
¿Por qué necesitabas verme?

766
01:03:13,000 --> 01:03:15,330
Sé que esto puede ser incómodo...

767
01:03:15,330 --> 01:03:20,760
pero quería saber sobre la situación
de Oh Jin Woo en ese entonces.

768
01:03:20,760 --> 01:03:23,190
¿Por qué preguntas de repente?

769
01:03:23,190 --> 01:03:27,430
Según recuerdo, antes de mi cirugía,
el paciente Oh Jin Woo

770
01:03:27,430 --> 01:03:34,210
estaba inconsciente,
pero sus otros signos vitales eran muy estables.

771
01:03:34,210 --> 01:03:36,600
- Es verdad. 
 - Pero,

772
01:03:36,600 --> 01:03:40,350
¿su condición empeoró de repente?

773
01:03:42,110 --> 01:03:44,170
También me pareció extraño.

774
01:03:44,170 --> 01:03:47,430
En ese momento,
la cirugía del edema cerebral salió bien.

775
01:03:47,430 --> 01:03:49,410
Su condición después de la cirugía
era buena también.

776
01:03:49,410 --> 01:03:52,790
Recuerdo que hubo una situación
de código azul de repente.

777
01:03:52,790 --> 01:03:55,800
¿Qué causó la emergencia?

778
01:03:55,800 --> 01:03:59,590
Estaba por todos lados,
así que no pude entender eso.

779
01:03:59,590 --> 01:04:03,100
Ya que los pacientes
en estado crítico cambian cada minuto.

780
01:04:04,300 --> 01:04:06,410
Entonces tal vez...

781
01:04:12,590 --> 01:04:15,210
Olvida. Está bien.

782
01:04:15,210 --> 01:04:17,400
Gracias de nuevo por tu tiempo.

783
01:04:17,400 --> 01:04:19,020
No menciones eso.

784
01:04:19,020 --> 01:04:20,980
Entonces, me iré.

785
01:04:54,690 --> 01:04:56,480
Hola.

786
01:04:56,480 --> 01:05:00,670
Creo que el registro y allanamiento salieron bien.
¿Qué te trae por aquí?

787
01:05:00,670 --> 01:05:04,300
¿Podemos hablar por un minuto?

788
01:05:04,300 --> 01:05:05,810
¿Perdona?

789
01:06:16,440 --> 01:06:24,390
♫ Bien, todo estará bien por ahora ♫

790
01:06:24,390 --> 01:06:27,910
♫ Todos esconden algo en secreto ♫

791
01:06:27,910 --> 01:06:30,740
[Anhelándote]

792
01:06:30,740 --> 01:06:35,120
Por cometer un crimen inhumano,
condeno a muerte al sospechoso Park Gi Yeong.

793
01:06:35,120 --> 01:06:39,000
Papá... Siempre quise decir eso.

794
01:06:39,000 --> 01:06:42,280
¿Realmente mataste a Jin Woo
para salvar a tu hijo?

795
01:06:42,280 --> 01:06:45,540
¡Di algo con esa boca tuya!

796
01:06:45,540 --> 01:06:49,510
Todavía no me arrepiento
de salvar a Yeong Woon.

797
01:06:49,510 --> 01:06:53,660
Si realmente me amas,
por favor, admite tus crímenes.

798
01:06:53,660 --> 01:06:58,520
La fiscalía condena a muerte
a Yoo Jeong Sook.